Francisco Isla:.
FEM INTERNATIONAL MAGAZINE: P.O. Box 5081, West New York, NJ 07093 USA Tel: +1 201-351-3907. | Whatsapp +1 551-556-1785 | info@feminternationalbiz.com | LIMA: aacuarela@yahoo.com | MEDELLIN: lucykar23@gmail.com FEM INTERNATIONAL MAGAZINE (Fe y Esperanza Magazine LLC ) is a Registered Trademark. The products and services promoted in this magazine are responsibility of their owners. The articles written for this magazine are responsibility of their writers. Partial or full reproduction is prohibited.
VISIT US ONLINE:
www.feminternationalbiz.com
EDITORIAL / EDITORIAL
ello friends of FEM International Magazine, today we arrived at our 86th edition and we are very proud of the work we have been doing in favor of our community. It is important to begin this editorial giving thanks to God who allow us to move forward in this struggle we all have daily, today I am blessed by him and our commitment to you is to continue working to provide you with a very good quality magazine. This edition is special, it wasn´t easy, yet our magazine keeps growing thanks to our sponsors' trust and the preference by the general public. I want to welcome our new sponsors into our magazine and into our lives. This issue brings up several events we’ve been part of thanks to the Commissioners and Authorities from our area so we can present them to you. We are a Multicultural Magazine and that’s why we are not only covering Hispanic events but also from other ethnic groups. Last month we had our Encuentro Empresarial Latino or Business Mixer Networking Event and it was a total success thanks to the support of our business community and friends for which I am thankful for their trust and total support. For now we say goodbye but not before we invite you to enjoy this magazine in which you will find a series of articles, interviews, restaurants and businesses you should visit. Also spread the word among you friends and please support our sponsors!. Until next month,
SALUD Y VIDA / HEALTH & WELLNESS
OPS/OMS recomienda vacunarse contra el sarampión y la rubéola antes de viajar a la Copa Mundial a Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) recomienda tener todas las vacunas al día, incluyendo la que protege contra el sarampión, la rubéola y las paperas (conocida como trivalente viral o SRP), antes de viajar a la Copa Mundial de Fútbol 2018, que se disputará del 14 de junio al 15 de julio en Rusia. La intensificación de los viajes internacionales y el movimiento de personas en el marco de eventos masivos aumentan el riesgo de trasmisión y de que los viajeros regresen a sus países con enfermedades como el sarampión, que es altamente contagiosa y puede tener consecuencias para su salud y para la de la población no protegida y más vulnerable. “Es recomendable que al menos 15 días antes de viajar, las personas que concurran a Rusia verifiquen que estén al día con todas sus vacunas y se vacunen para protegerse del sarampión y la rubéola”, sostuvo Cuauhtémoc Ruiz Matus, jefe de la Unidad de Inmunización Integral de la Familia de la OPS. El año pasado, los casos de sarampión en Europa se cuadriplicaron. La enfermedad afectó a 22.360 personas y causó 36
muertes. En los primeros tres meses de 2018, Europa reportó más de 18 mil casos de sarampión. Francia, Grecia, Serbia y Ucrania son los países con el mayor número de casos. Rusia, por su parte, reportó más de 600 casos. Se estima que la Copa Mundial atraerá a un millón de personas de todo el mundo. De los 32 países cuyas delegaciones participan en la Copa Mundial de 2018, 28 han notificado casos de sarampión este año. En 2018, según el Boletín Semanal de Sarampión/Rubéola de la OPS del 19 de mayo,11 países de la región reportaron 1.194 casos confirmados de sarampión: Antigua y Barbuda (1 caso), Argentina (3 casos), Brasil (173 casos), Canadá (11 casos), Colombia (25 casos), Ecuador (7 casos), Guatemala (1 caso), México (4 casos), Perú (2 casos), Estados Unidos (63 casos) y Venezuela (904 casos). Este número es más alto al registrado en todo 2017, cuando cuatro países Argentina (3 casos), Canadá (45 casos), Estados Unidos (120 casos) y Venezuela (727 casos) reportaron 895 casos. La región fue declarada libre de los virus endémicos de rubéola en 2015, y del sarampión en 2016, tras un esfuerzo de 22 años que incluyó la vacunación masiva de 450 millones de niños, adolescentes y adultos hasta los 40 años, en todo el continente entre
2003 y 2009. Sin embargo, casos importados y brotes en países del continente ponen en riesgo la continuidad de este logro. “Mantener la eliminación del sarampión, la rubéola y el síndrome de rubéola congénita en las Américas requiere coberturas de vacunación del 95% o más, así como acciones rápidas para detectar casos importados y cortar la cadena de transmisión”, afirmó Ruiz Matus de la OPS. Desde mayo de 2017, la OPS/OMS viene alertando sobre la situación y ha llamado a los países a mantener altas y homogéneas las coberturas de vacunación, fortalecer la vigilancia y poner en marcha rápidamente medidas para responder ante cualquier caso sospechoso. En abril pasado, durante la Semana de Vacunación en las Américas, la OPS enfatizó un llamado a la acción para protegerse contra las enfermedades prevenibles por vacunación, en el contexto de la Copa Mundial 2018. En ese marco, once países informaron que reforzaron la inmunización contra el sarampión vacunando a 6 millones de personas.
Tuvimos el honor de participar en el Desayuno Literario realizado en el William Musto Cultural Center en la ciudad de Union City, NJ y organizado por la Sra. Maritza M. Mejía y pudimos compartir con escritores de alta trayectoria en nuestra área. Agradecemos la gentil invitación.
¡Disfrute esta primavera!
A COMER / GASTRONOMY
Con sabor Latino
Porque su opinión es muy importante para nosotros. Queremos saber cuál ha sido la receta que más le ha gustado. Envíenos sus fotos con sus recetas favoritas de nuestra sección A Comer y nosotros lo publicaremos en nuestra siguiente edición. Envíenos un email a: info@feminternationalbiz.com
Lomo de res al mole rojo con camarones Por: Master Chef Serafin Sarduy
Ingredientes: 16 onza de lomo de Res 6 camarones 3 onza de chile de árbol 2 onzas de chile pasilla 2 onza de chile chipotle 2 tomates peras 1 cebolla blanca 1 onza de chocolate abuelita 3 Dientes de ajo sal y pimienta al gusto 1/2 taza de néctar de agave 1/4 tazas de crema agridulce Preparación: Este plato es una fusión cubana mexicana por la cantidad de ingredientes de origen mexicano. Utilizamos un sartén de teflón, tomamos la pieza de carne y le colocamos la sal y pimienta al gusto dejándolo por espacio de unos 12 minutos en reposo en una temperatura fresca. Ponemos el chile de árbol en agua caliente hasta que se ponga blando, mientras vamos tostando el
Dulce Maná
Rabo de toro a la criolla Por: Leonardo Sánchez chile padilla y el chile chipotle hasta que se doren. Luego ponemos la cebolla y los ajos en aceite a cocinar hasta lograr que se ablanden. Teniendo una batidora o molcajete triturado estas especies hasta lograr una masa mezclando la cebolla y los dientes de ajo, luego ponemos la porción de carne en la sartén hasta lograr que se sellen por ambos lados. Luego la ponemos en el horno por espacio de 13 minutos a una temperatura de 345 grados. Colocamos seguidamente el chocolate en la salsa mole la cual va a tomar un color rojo, teniendo en cuenta una vez terminado la cocción de la pieza de lomo. Comenzamos a cocinar los camarones en la salsa agridulce hasta que estén cocido por espacio de 7 minutos. Servir con arroz blanco sofrito mexicano y vegetales de la temporada.
Ingredientes: 8 onzas de Rabo de Res 2 onzas de cebolla española 2 onza pimiento rojo 3 dientes de ajo fresco 1 onza de comino 2 hojas de laurel 1/2 onza de orégano fresco 1 taza de vino rojo 1/2 cerveza negra 1/2 onza de romero fresco 1 onza tomillo fresco Sal y pimienta al gusto. Preparación: Después de cortar las piezas de este producto teniendo en cuenta el espacio de sus cartílago ya que está pieza es parte final del espinazo dorsal de la res, limpiar de grasas y luego realizar un sellado de las mismas. Utiliza una cacerola de presión y colocar las porciones de la carnes, agregar
Por: Nonna Silvia Dulces
Ingredientes: 1 Taza de leche evaporada 1 Huevo 8 Yemas 2 Tazas de azúcar ½ Taza de azúcar en polvo Para decorar: Perlitas Plateadas. Comestibles.
las cebollas, los pimientos, ajo, pimienta, sal al gusto. Cocinar sin poner la tapa de presión por espacio de 30 minutos a fuego lento, luego agregar los demás ingredientes antes mencionado con la cerveza negra y el vino rojo. Colocar la tapa de presión y dejar por espacio de 35 minutos cocinar a fuego lento. Cuando la presión comience a sonar, dejarlo por espacio de 12 minutos más y apagar el fuego. Acompañarse con arroz moro, tostones y ensalada de la temporada. Leonardo Sanchez Cocinero Genérico Especializado en Cocina Criolla Cubana .
Preparación: En una olla de fondo grueso, colocar la leche evaporada y el azúcar. Aparte, mezclar el huevo y las yemas, pasarlas por un colador fino ara evitar cualquier sedimento y añada a la preparación anterior. Cocine a fuego medio moviendo constantemente, la mezcla estará lisa cuando al moverla se desprenda de las paredes de la olla y se vea el fondo de la misma. Retire del fuego y continúe moviendo hasta que enfrié. Amase agregando el azúcar en polvo. Forme un cuadrado y envuelva en papel film. Lleve al refrigerador durante 30 minutos. Retire y forme bolitas, colocarlas en pirotines y decore con las perlitas plateadas. Suerte!!!!!!!!!!!!!
Los mejores ya están anunciando en nuestras páginas. ¿Qué espera Usted? 551.556.1785
Historia del l Día del Padre es una celebración dedicada a los padres de familia. Se honra con ello la paternidad y la influencia del hombre en la vida de sus hijos. En general, la tradición católica europea lo conmemora el 19 de marzo, día de San José, padre de Jesús. Sin embargo, varios países europeos (como Francia o Reino unido) y la mayoría de países iberoamericanos, adoptaron la fecha estadounidense, por lo que actualmente festejan el Día del Padre el tercer domingo de Junio. Y tomando como ejemplo de hombre y vida a San José, dejan para el 19 de marzo la celebración del Día del Hombre, que internacionalmente se celebra el 19 de No-
viembre. Tal vez muchas personas pueden pensar que la celebración del día del padre surgió sólo para comercializar alguna fecha o bien para vender algunos productos, pero no, ya que la idea surgió con otra intención. El verdadero origen del 'Día del Padre' surge el 19 de Junio de 1909 en Estados Unidos cuando una mujer llamada Sonora Smart Dodd quiso homenajear a su padre, Henry Jackson Smart. Este veterano de la guerra civil se convirtió en viudo cuando su esposa (la madre de Sonora Smart Dodd) murió en el parto de su sexto hijo. Fue en una granja rural en el estado de Washington donde Henry Jackson se hizo
Día del Padre cargo de la educación de seis niños. Sonora Smart se dio cuenta de que su padre había sido todo un ejemplo a seguir y propuso la fecha del nacimiento de su padre, el 19 de Junio, para celebrar el Día del Padre. La idea de instituir un Día del Padre fue acogida con entusiasmo por muchas personas en diversos condados y ciudades, pero no fue hasta 1924 cuando el Presidente Calvin Coolidge apoyó la idea de establecer un día nacional del padre. En 1966 el Presidente Lyndon Johnson firmó una proclamación que declaraba el tercer domingo de junio como día del padre en Estados Unidos. Esta festividad se celebra en la mayoría
del continente americano el tercer domingo de Junio. La fecha cambia en los países de origen católico, como el caso de España, que se relaciona el Día del Padre con la Festividad de San José, padre de Jesús de Nazaret, que se celebra el 19 de Marzo. En esa fecha, la familia se une para celebrar con regalos la labor de los padres y el amor que se les profesa.
INTERNACIONAL—COLOMBIA / INTERNATIONAL-COLOMBIA
La Milla de Oro, Medellín
Por: Lucelly Cardona Carvajal
Centro
a Milla de Oro, de la Ciudad de Medellín; es el principal corredor Empresarial y Financiero. Es el epicentro dónde se manejan los Servicios Bancarios, Clínicos, Comerciales, Hoteleros, y Restaurantes; para satisfacer las necesidades de todos los visitantes. Es un recorrido que comienza en el Intercambio vial de la Aguacatala, hasta el Parque del Poblado. En las diez cuadras de recorrido encontramos lugares importantes:
Paque del Poblado Hotel Dann Centro Empresarial San Fernando Plaza La Strada Centro Comercial Oviedo Centro Comercial Tesoro Centro Comercial Santa Fé Centro Comercial San Diego Centro Comercial Premiun Plaza
Comercial Rio Sur Hotel Estelar Hotel Poblado Rosa Clínica Medellín Centro Automotriz One Plaza Business Center Cross Business Cen ter Estos últimos con gran status corporativo. Entre otros lugares, con numerosos espacios de Vanguardia, en luz natural que hacen de éstos espacios verdaderos encuentros Empresariales y Sociales. La Milla de Oro de el Poblado, en la última década ha tenido un desarrollo y crecimiento, debido a la arquitectura moderna, a la comodidad y belleza del lugar. En los grandes eventos de la Ciudad, es el lugar preferido para los extranjeros, que se sienten como en casa, por los lujos y demás servicios a su disposición.
PORTADA / COVERPAGE
Estamos agradecidos y contentos con el resultado obtenido de nuestro 1er Encuentro Empresarial Latino organizado por FEM International Magazine TV y realizado en Diverse Solutions Enterprises Headquarters en la ciudad de Union City NJ. Agradecemos a todos y cada uno de los asistentes quienes nos han apoyado a hacer crecer nuestra comunidad
empresarial, incluso personas que aún no son empresarios, pudieron no sólo ver la dinámica del Encuentro Empresarial sino también pudieron compartir con profesionales de nuestra área y poder crecer las conexiones empresariales. El propósito de este tipo de eventos es promover la unidad de nuestra comunidad empresarial y servir como fuente de información para ayudarnos mutuamente. Una vez más, gracias y los esperamos en nuestro próximo Encuentro Empresarial el 19 de Julio en West New York, NJ.
INTERNACIONAL—PERU / INTERNATIONAL-PERU
Lujosas oficinas estatales ltimamente se descubrió que algunas entidades del Estado, estaban alquilando para oficinas costosos locales, pagando elevadísima renta por ello, incluso hasta adelantando mensualidades. Las edificaciones a las que nos referimos se encontraban en exclusivas zonas de la Ciudad de Lima. La renta que paga el Estado por lujosas oficinas, en buena cuenta sale de los impuestos que pagamos los contribuyentes, y por ello tenemos legitimidad para criticar cuando hay dispendio en tales recursos, más sabiendo que el Estado tiene muchísimas obligaciones para con los administrados, pero que lamentablemente no puede cumplir con todas por carencias presupuestales. Esta situación lleva a tener que priorizar algunas inversiones y gastos respecto a otros, por lo que no hay derecho que se distraigan recursos públicos para frivolidades, cuando se pueden conseguir otro tipo de oficinas que no sean las denominadas “prime” o las categorizadas como “A 1”. Cuando tenemos carencias en servicios de salud, en educación, en seguridad ciudadana y en infraestructura vial, es por lo menos inmoral gastar fondos públicos en veleidades inmobiliarias.
Estamos seguros que, si los funcionarios responsables de haber tomado en alquiler oficinas suntuosas para entidades estatales, tuvieran que alquilar oficinas para sus actividades privadas, no lo harían en locales lujosos y onerosos, sino que buscarían locales adecuados, con ubicaciones aparentes y con alquileres razonables. Es muy fácil gastar la plata ajena y cuidar la propia, pero cuando se administran recursos públicos, tienen que cautelarse como si fuesen privados, y todo ello bajo reglas de austeridad. Algunas de las entidades públicas que han arrendado locales de lujo, aducen que no están perjudicando los ingresos tributarios del Estado, pues pagan los alquileres con los denominados “ingresos propios”, originados en la retribución que hace el público en general por los servicios que les brinda, como pueden ser los Registros Públicos. Esto tampoco lo justifica, pues el remanente que pudiera existir por la remuneración de los servicios estatales, debería revertirse al Tesoro Público para atender necesidades prioritarias, pero de ningún modo suntuarias. De acuerdo a ley, todas las entidades del sector público, están obligadas a reportar los inmuebles con los que cuentan, así como su destino y utilización real,
Por: Antero Flores Aráoz al “Sistema Nacional de Bienes Estatales” (SINABIP) que administra la “Superintendencia Nacional de Bienes Estatales” (SNB). Esta información en su conjunto es el margesí de bienes inmuebles del Estado, en que se encuentran listados todos ellos, con su “Código Único SINABIP -CUS”, en que está la información catastral del bien, así como la técnica, jurídica y económica”. Si alguna entidad del Estado necesitase tomar en arrendamiento algún inmueble, debería previamente revisar el margesí central de bienes inmuebles del Estado, y solo si es que no existiera alguno desocupado y apto para el propósito requerido, según certificación que otorgue la SBN, allí recién podría tomar en alquiler el predio o predios que requiera, sin lujos ni pretensiones onerosas, que nos irritan a quienes pagamos puntualmente nuestros impuestos.
DIRECTORIO DE NEGOCIOS / BUSINESS DIRECTORY / DIRECTORIO DE NEGOCIOS / BUSINESS DIRECTORY
FEM International Magazine TV siempre está presente en nuestra comunidad. Compartimos gratos momentos en el Board of Education Cocktail organizado por MassMutual del Sr. Xarvajal en MI BANDERA RESTAURANT de la ciudad de Union City New Jersey. Agradecemos la gentil invitación.
Estuvimos presente una vez más en el desfile anual cubano de New Jersey por lo largo de la Avenida Bergenline. Dicho desfile se realizó desde la calle 80 hasta la calle 43 y contó con la presencia de nuestro Senador Robert "Bob" Menédez así como del Congresista Albio Sires y las autoridades de nuestras diferentes ciudades.
Seis habilidades estratégicas para presentaciones de impacto
La Columna de “Steve”
HABILIDAD 1: CONSTRUIR PUENTE. Sirve para mantener viva la conversación.
Inclinarse hacia adelante, con la mano abierta Alargue la última letra de la frase puente
Inclinarse hacia atrás y hacer silencio Ejemplo: ¿A quién se refiere? – Lo que significa….?
HABILIDAD 2: LA TECNICA DE ASENTIR CON LA CABEZA. Asentir con la cabeza es un movimiento contagioso. Debería terminar cada frase con la afirmación del tipo; ¿verdad? ¿No cree? ¿No es cierto? ¿Le parece bien?
HABILIDAD 3: BREVES FRASES DE ANIMO. Esto logra tener más info Comprendo Aha ¿De verdad? Explíquemelo con más detalle
HABILIDAD 4: COMO MANTENER EL CONTROL VISUAL. 87% de la información llega a sus potenciales clientes a través de la vista. El 9% a través del oído y 4% con los otros sentidos. Utilice el lapicero para mantener contacto visual HABILIDAD 5: EL EFECTO ESPEJO. Cuando dos personas están mentalmente “sincronizadas”, sus cuerpos se sincronizan también físicamente. Objetivo es crear confianza HABILIDAD 6: IR AL MISMO PASO. La entonación, la inflexión de la voz y la velocidad de la conversación deben sincronizarse.
Candidata a la CIA no reanudará las torturas "bajo ninguna circunstancia" a candidata de Donald Trump para dirigir la CIA, Gina Haspel, se comprometió hoy a no reanudar "bajo ninguna circunstancia" el programa de torturas que la agencia puso en marcha tras los atentados del 11 de septiembre de 2001, aunque evitó posicionarse como un contrapeso al presidente. Haspel se enfrentó a una dura audiencia en el comité de Inteligencia del Senado, donde los demócratas trataron de arrancarle el compromiso de plantar cara a Trump si le pide reanudar el programa de torturas, tal y como prometió el gobernante durante la campaña para las elecciones de 2016. "No creo que el presidente me pidiera eso", llegó a decir Haspel para frustración de los demócratas. Sin embargo, aseguró que "su código moral" es fuerte y que, si Trump le pone en esa disyuntiva, no reanudaría el programa de interrogatorios instaurado por el Gobierno de George W. Bush y en el que se incluían técnicas de ahogamiento simulado, humillaciones, privación de sueño y golpes. "No permitiría a la CIA llevar a cabo ninguna actividad inmoral, incluso si fuera técnicamente legal, no lo permitiría. La CIA debe emprender actividades coherentes con los valores estadounidenses", aseguró Haspel, quien reafirmó su compromiso con el "código moral más estricto" adoptado en los últimos años.
Las técnicas de tortura de la CIA fueron prohibidas en 2009 por el entonces presidente Barack Obama y el Congreso legisló en contra de esos métodos en 2015. "No reanudaré bajo ninguna circunstancia el programa de interrogatorios de la CIA, bajo ninguna circunstancia", prometió. Haspel ha trabajado durante 33 años como agente encubierto y solo en las últimas semanas la CIA ha divulgado el destino de algunas de sus misiones, en un esfuerzo de transparencia por lavar la imagen de la agente y cosechar el apoyo de una mayoría de senadores para su confirmación. Por lo que más preocupación expresaron los senadores fue sobre el papel que Haspel jugó en 2002 cuando se encargó de supervisar una cárcel secreta que la CIA tenía en Tailandia y donde fueron interrogados dos sujetos acusados de pertenecer a Al Qaeda: Abu Zubaida y Abd al Rahim al Nashiri. Abu Zubaida fue interrogado antes de que Haspel se hiciera cargo de la cárcel y fue sometido 83 veces a la técnica de ahogamiento simulado, que consiste en verter agua sobre el rostro cubierto con una tela para provocar la sensación de asfixia al interrogado. Mientras tanto, con Haspel ya al frente de la cárcel de Tailandia, al Nashiri sufrió tres veces esa práctica, según informes hechos públicos por el Congreso. La CIA cerró la prisión de Tailandia en 2002 y Haspel pasó a trabajar para José Rodríguez, director de los
Servicios Clandestinos de la agencia de inteligencia. En 2005, a petición de Haspel y sin el visto bueno de la Casa Blanca, Rodríguez ordenó la destrucción de las 92 cintas de vídeo en las que se documentaron las torturas. Preguntada hoy sobre esos hechos, Haspel aseguró que ella defendió "absolutamente" la destrucción de las cintas porque, aunque nunca las visualizó, sabía que aparecían los rostros de los autores de los interrogatorios y eso les convertía en un posible objetivo de Al Qaeda. Haspel aseguró que la CIA ha aprendido algunas "lecciones difíciles", pero también pidió a los senadores que recuerden el contexto que siguió a los atentados del 11 de septiembre, cuando Estados Unidos temía volver a sufrir otro ataque en su territorio. Para defenderse de las críticas de los senadores, les recordó sin ningún pudor cómo tuvo que "dormir en el suelo" en algunas bases militares, las dificultades a las que se enfrentó como mujer y algunas de sus misiones más peligrosas, por ejemplo como agente encubierto en Etiopía y Turquía durante la Guerra Fría. "Después del 11 de septiembre no me senté detrás de un escritorio, di un paso al frente. No me quedé al margen. Estuve en el frente de batalla en la Guerra Fría, estuve en el frente de batalla en la lucha contra Al Qaeda", aseveró Haspel, en un momento de especial tensión.
Estuvimos presente en la Conferencia Internacional de Inmobiliarias y Administración con la participación de Urbefincas, Mega Fincas IREM NJCU y la ciudad hermana de Oviedo España. El evento se realizó en la universidad de New Jersey City University School of Business orientado a los negocios de nuestra área y las ventajas de hacer negocios en el mundo de la tecnología y presentación de negocios.
INMIGRACION / IMMIGRATION
Separar familias, el sello de Trump
¿Cómo se sabe si hay un gallego en un submarino? -Es el único que aguanta la respiración ____________________________ _
-¿Qué hace una gallego cocinando con las hornillas apagadas? -Está preparando platos fríos ____________________________ _ -¿Por qué un gallego se abanica con un serrucho? -Porque le dijeron que el aire de la sierra es más sano. ____________________________ _ -Iba un avión volando por el océano cuando de repente sale la azafata diciendo: -Señoras y Señores, esto ya valió, se nos quemaron todas las alas -Y toda la gente empezó a gritar como loca -Pero tranquilos, tranquilos, todavía nos quedan muslitos y pechugas ____________________________ _ -Oye Paco ¿Cómo es que no sois novios tú y la chica esa tan hermosa con la que andas? -Pues porque ella come a los amigos -¿Qué come amigos? -Sí , me dijo, te quiero pero como amigos. ____________________________ _
-Paco, ¿En qué trabajas? -Pues soy técnico superior en reciclado de residuos -Oh ¿basurero? -Sí
olo la necesidad extrema, el terror absoluto, la certeza total de que sus vidas y las de sus seres queridos están en riesgo llevan a los migrantes a lanzarse a diario a realizar travesías llenas de peligros y vicisitudes que, hoy por hoy, no todo mundo estaría dispuesto a enfrentar. Así, como si no fuera suficiente con padecer el enorme trauma de salir de su país con total incertidumbre, cuando finalmente arriban a la frontera con Estados Unidos –y de manera legal se entregan a las autoridades migratorias de la era de Trump para solicitar asilo son traumatizados todavía más separando a los hijos de sus padres, lo que incluye bebés de meses de nacidos. Ese es el caso de María, una joven madre salvadoreña que está atravesando esa pesadilla. Integraba el grupo de la Caravana de Migrantes que arribó semanas atrás a la frontera con California. Esperó pacientemente su turno con sus hijos tras su odisea. Se presentó ante un agente y lo que le ocurrió después fue que se llevaron a sus dos niños. La angustia, el desasosiego y el coraje se apoderaron de María, una víctima más de esta política que permite llevar a cabo una desgarradora separación familiar como si se tratara de un trámite burocrático más al que solo hace falta estampar un sello. María está detenida en Otay Mesa. En una carta que entregó a los abogados que representan a estos migrantes, dice que “no hay segundo de tranquilidad para mí al no tenerlos a mi lado… no hay noche que no llore al pensar que no están conmigo y que me necesitan”. María les pide a las autoridades “que se pongan un rato en mi lugar… yo creo que la mayoría tiene hijos, que piensen qué sentirían si por un momento los separan de sus hijos, sintieran el dolor que yo de madre siento y a lo mejor así entienden que no es necesario separar a los hijos de sus padres… no ven que los que sufren más son ellos al estar separados de sus padres”. Que esto ocurra en estos tiempos no debe sorprender a nadie, pues el gobierno de Trump ha dejado muy en claro su política de cero tolerancia que supuestamente evitará que otros inmigrantes traten de llegar a este país a buscar asilo. Sobre la separación familiar, el Jefe de Gabinete de Trump, John Kelly, ha dicho con total frialdad que los menores serán colocados en hogares sustitutos “o lo que sea”. Así, cada vez que uno denuncia el trato cruel que reciben estos migrantes que solo intentan salvar sus vidas y las de sus hijos, llueven críticas y afirmaciones de que Estados Unidos “no es el salvador del mundo”, que es problema de los países de donde provienen estos migrantes. Pero olvidan que los derechos universales a la vida y al asilo no los delimita geografía alguna. Las palabras de Josué, otro migrante salvadoreño detenido, son claras en ese sentido. Tras escribir también en una carta que su vida se le iba al ver que le quitaban a su hijo, y que lloraba como un niño al darse cuenta que nada podía hacer para evitarlo, agregó: “No somos criminales para que nos hagan esto. Somos padres luchadores
que salimos huyendo de nuestro país Por: Maribel para poder dar Hastings una vida segura y sin miedo, para que los hijos y la familia estén seguros”. Que los países de donde provienen estos migrantes deberían hacer más es, por supuesto, sabido; pero esto debe tratarse de forma regional porque aquí el que más o el que menos no tiene las manos totalmente limpias. Aquí los intereses económicos, militares y políticos, en algún momento, y la corrupción a todos los niveles han contribuido al caos y a la violencia que imperan en estas naciones. La influencia política y militar de Estados Unidos en diferentes regiones del mundo que hoy mismo son las que más producen mayor éxodo de migrantes ha sido factor determinante en el actual estado de cosas. Es decir, las soluciones ni son simples ni son inmediatas. Entonces, si fuera usted al que amenazan de muerte si no se une a una pandilla o si le matan a uno de sus hijos o se les intimida, ¿no haría lo indecible por tratar de salvarlos o salvar a los que les queden vivos? ¿Le gustaría llegar a la frontera exhausto y atemorizado, presentarse ante un agente, solicitar asilo y que lo próximo que le ocurra es que dividan a su familia y se lleven a sus hijos, incluyendo bebés? Para responder a esas y más interrogantes, no menos contundente y desgarrador es el testimonio de Olivia, otra migrante centroamericana en cuya carta dice: “No es fácil el camino, y más para padres como nosotros que venimos con nuestros niños… en mi experiencia, estar separada por 85 días de mi bebé de 15 meses, que fue arrebatado de los brazos de su padre… no ha sido nada fácil superar”. Olivia no solo hace referencia a ese bebé, sino a otros de sus hijos, Andree, de 4 años, cuyas consecuencias psicológicas han sido aún más visibles. Dice: “Enfrentar a un niño enojado y malcriado al que constantemente cuestiono porque se porta y actúa así… y su respuesta es ‘porque extraño a papá’. (Y) dice que volverá a ser el niño que era ‘cuando papá esté con nosotros’”. Para esta migrante, sin ser especialista, “esto deja claro que la separación afecta psicológicamente a los niños, no importa la edad. Los cambios son drásticos y muchas veces irreversibles”. Ejemplos como los de María, Josué y Olivia empiezan a proliferar, porque hablar, denunciar, dar a conocer las condiciones en que se están llevando a cabo las separaciones de familias, pero sobre todo la angustia de padres e hijos al ser literalmente arrancados unos de otros, se está convirtiendo en el lamentable registro histórico de esta etapa migratoria en Estados Unidos, una que en el presente llena de vergüenza al país fundado por migrantes y que en el futuro señalará con el dedo a quienes no hicieron nada por impedir esta ignonimia.
Hungría Vásquez
Real Madrid, campeón de la Champions League 2018 El Real Madrid logró ganar su tercera Champions League consecutiva tras imponerse al Liverpool por 2-1, en el Estadio Olímpico de Kiev. En el arranque, los ingleses, tal y como se esperaba, tomaron la iniciativa, con la posesión del balón y apostando por la velocidad de sus extremos, a través de pases filtrados desde la media cancha para habilitar al tridente de Firmino, Salah y Mané. No obstante, a pesar de las
dificultades, los defensores merengues lograron contener el embate de los ‘Reds’. Tras ellos, el duelo cayó en un dominio alterno, con llegadas para ambos equipos, sin embargo ninguna de ellas con mucho peligro. Ya para ese momento, Salah empezaba a ser el blanco principal de las faltas por parte de los zagueros del Real Madrid. Al 30 ocurrió lo inevitable. Tras un forcejeo contra Sergio Ramos, el volante egipcio sufrió una lesión en el
hombro, dolencia que lo marginó definitivamente del partido, en tan sólo media hora de iniciado; su cambio fue por Adam Lallana, mientras que el egipcio abandonó el terreno en medio de lágrimas. Siete minutos después, Dani Carvajal, quien en los últimos dos meses ha lidiado con una lesión de tobillo, igualmente tuvo que abandonar el encuentro al resentirse de esto. El partido se mantuvo sin goles tras el primer tiempo.
Zoila Sandoval
Lectora hondureña residente de Union City, NJ
Nancy Francisco
Desfile Dominicano del condado Hudson
Zidane deja el Real Madrid Zinedine Zidane, técnico del Real Madrid, dio por finalizada su etapa en el banquillo de la primera plantilla blanca tras dos años y medio de éxitos y se marcha tras conquistar la tercera Liga de Campeones consecutiva, al sentir que "el equipo necesita un cambio para seguir ganando". La habitual sonrisa de Zidane desapareció de la sala de prensa de La Ciudad del Real Madrid cuando, acompañado por el presidente, un Florentino Pérez con rostro triste, comunicó su decisión irrevocable de abandonar el club tras dos años y medio en el banquillo, desde que el 4 de enero de 2016 ocupó el puesto que dejó Rafael Benítez.
Escritor, poeta y compositor dominicano.
Perú se despide con un sólido triunfo La selección de Perú derrotó con categoría a Escocia por 2 a 0 en su último partido amistoso disputado en Lima antes del Mundial de Rusia 2018 en el que, además, estableció un récord de 13 partidos sin conocer la derrota. Ante un Estadio Nacional abarrotado por unos 45.000 espectadores, Perú impuso su ritmo y solidez en el juego para dar cuenta de una Escocia disciplinada, pero inferior en recursos, con goles de sus figuras Christian Cueva y Jefferson Farfán. Más allá del resultado, totalmente justificado por lo visto en el campo de juego, Perú confirmó que es un equipo serio, con gran coordinación en sus líneas y capaz de demoler con suma paciencia a sus rivales, lo que hace soñar a los peruanos con una destacada participación en el Mundial ruso.
Vilma Solís
Lectora ecuatoriana residente de Union City, NJ
Este puede Su ser usted Foto Háganos llegar su foto con nuestra revista FEM International y la publicaremos en nuestra siguiente edición
aquí
DEJANDO HUELLAS / LEAVING FOOTPRINTS
35° Aniversario Asociación Cívica Peruana Plaza a la Bandera Por: Alfredo Sosa
Patronato Cívico Cultural de Pueblo Libre (Sra. Catalina Ciccia de Chávez—Presidenta PACCPUL)
esde este punto Cívico – Patriótico, donde domingo a domingo se realiza la ceremonia de Honores e Izamiento del Pabellón Nacional, tengo el honor de dirigirme a ustedes, para celebrar juntos el Trigésimo Quinto Aniversario de la Asociación Cívica Peruana Plaza a la Bandera, y es oportuno recordar el pensamiento de su fundador, Don José Chávez Denegri, que dijo... “La vida no es solo un peregrinaje, entre el nacimiento y la muerte. Nuestra vida es parte de la Patria, que anhelante espera, tu ayuda para hacer más fuerte el Perú” Y sobre esta línea la Asociación, se ha desarrollado durante estos 35 años de vida institucional. Años de constante lucha que se encuentran plasmados en sus 150 páginas del libro “El Altar de la Patria” de la señora Catalina Ciccia de Chávez, que se presentó el 19 de octubre del 2017 en el auditorio del Museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú. Organizado por el Patronato Cívico Cultural de Pueblo Libre, PACCPUL. La señora Catalina Ciccia de Chávez como presidenta, sigue dando todo para lograr que nuestros Símbolos Patrios, se respeten en formas y significado, principalmente el respeto y amor, que todo peruano debemos sentir por ellos, este esfuerzo y dedicación hoy es necesario reconocer una vez más, para que esté en la memoria de nuestros hijos, porque existen buenos peruanos que dan la vida por la patria. Gracias señora Catalina, por su fuerza, voluntad y amor al Perú, una patriota a la cual estamos en la obligación, de seguir y apoyar, para alcanzar los objetivos aun pendientes! El Comercio, el 20 de enero 2017 La Municipalidad de Lima presentó la remodelada Plaza a la Bandera, ubicada
entre los distritos de Cercado de Lima, Breña y Pueblo Libre. El municipio señaló que con ello se devolverá a Lima el espacio cívico patriótico donde se han celebrado diversos actos oficiales a lo largo de más de treinta años . La Municipalidad de Lima ejecutó este trabajo luego que un Tribunal Arbitral le diera la razón a través del Fondo Metropolitano de Inversiones–Invermet–en el proceso de arbitraje contra una empresa constructora que durante la gestión edil pasada se encargó de la edificación de una obra que no se terminó. Ahora la plaza luce 5,000 metros cuadrados de áreas verdes, consistentes en césped y macizos de flores, habiéndose removido los taludes de tierra que se levantaron sobre sus jardines, restituyéndose su apariencia plana luego de que también se retiraran las graderías de concreto que se construyeron alrededor del centro del lugar . Ahora la plaza luce 5.000 metros cuadrados de áreas verdes, consistente en césped y macizos de flores, habiéndose removido los taludes de tierra que se levantaron sobre sus jardines, restituyéndose su apariencia plana luego de que también se retiraran las graderías de concreto que se construyeron alrededor del centro del lugar. Jorge Paurinoto, subgerente de Servicios a la Ciudad y Gestión Ambiental de la Municipalidad de Lima, resaltó que el proyecto de remodelación se hizo con fondos que provienen del saldo de la obra inacabada durante la gestión anterior. “No se ha gastado un sol más sino con el mismo presupuesto del año 2014, más la aplicación de garantías ya que el laudo arbitral resultó en beneficio del municipio de Lima, hemos remodelado la plaza”. Dijo. Recordó que la restitución del antiguo patrón de la plaza recoge la de-
manda de vecinos y miembros de las Fuerzas Armadas. Las mejoras, señala la Municipalidad de Lima, también incluyen la instalación de cuatro postes con iluminación LED, cada una con cinco paletas de 200 vatios que otorgarán mayor seguridad a la zona por las noches, y el mantenimiento de los pisos de todo el perímetro (6,500 m² de adoquines de concreto), así como el de sus tachos y todo el mobiliario público. “Después de recibir la obra inconclusa se hizo un expediente técnico del saldo de obra que contemplaba la devolución de su condición. Es un monto de S/ 832.327, así que la reparación no significó egreso adicional a la Municipalidad porque fue cubierto por el saldo financiero que quedaba del proyecto inicial. Ahí hubo un aproximado de S/ 421 mil” , dijo José Luis Díaz, jefe de la oficina de asesoría jurídica de Invermet. Agregó que “el resto se cubrió con la ejecución de dos cartas fianzas que se presentó al contratista por incumplimiento. Al resolverle el contrato al consorcio Villa, este nos llevó a arbitraje. Sin embargo concluyó a nuestro favor y ejecutamos la carta fianza de unos S/ 411 mil”. Sobre las denuncias penales son dos: una contra la ex alcaldesa (Susana Villarán) y funcionarios por delitos de función. “Hubo pagos por partidas no ejecutadas y otras mal ejecutadas donde ninguno de los funcionarios hizo alguna observación. El consorcio Sagitario (Supervisor de la obra) fue denunciado por delitos de complicidad” añadió. La segunda denuncia es para los dos consorcios por delitos de estafa por las partidas no realizadas y mal realizadas, rellenos en las elevaciones, etc. “Existe perjuicio económico. Se están investigando en 25° Fiscalía penal de Lima. El primero (la denuncia a Villarán) está en la tercera Fiscalía superior de Lima”, dijo.
stuvimos presente en la presentalentoso pintor peruano Juan Ramiro nuestra amiga Marytte tación del libro "Palabras del Torres. porque sabemos no ha Corazón" de nuestra querida y Dentro de los profesionales sido fácil para ella pero talentosa amiga, escritora, pepresentes, mencionamos algunos, Sr. estamos seguros que un gran futuro le riodista Marytte Morelli donde Félix Grand, quien hizo la presentación; espera y tiene muchas metas más por un selecto grupo de amigos se Frank Adolfo, como Maestro de Cerecumplir. ¡Felicitaciones! dio cita en el Centro Cultural Deportivo monias; así como Bolivar Balcacer, el El evento concluyó luego de Dominicano de la ciudad de New York Dr. Pablo Pedraza, y Luis Mejías, Presique Marytte dedicó y firmó la gran canuestra revista estuvo en el lacumpleaños de Centro nuestraCultural gran amiga y Asambleísta, junto con amipara compartir junto a presente nuestra amiga, dente del Dominicano, tidadAngélica de libros Jiménez que fueron adquiridos esa gos y autoridades nuestra área fuiquienesentre le pudimos evento se yrealizó en presentación de su de libro y además otros. cantar el famoso Happy Birthday. noche, El asímagno como fotografías las muesBottle Co de la ciudad de West New York, NJ. Le deseamos lo mejor a Angélica, que Dios le sega colmando de bendimos testigos de la develación del retrato Recomendamos mucho el libro tras de afecto por parte de los asistentes. de Marytte ciones y que Morelli cumpla pormuchos parte deaños nuestro más. Agradecemos "Palabras dela Corazón" los organizadores y felicitamos por la a gentil invitación.