From The Editor’s Desk
Envíenos sus preguntas u opiniones a: Fe y Esperanza Magazine P. O. Box 9038 North Bergen, NJ 07047 Fe y Esperanza magazine @FeyEsperanzaMag
elcome to another edition of our magazine. We’ve reached one of the most important dates of the year in which we celebrate Christmas and let´s celebrate together, with loved ones and with an exquisite dinner, while remembering we are remembering the birth of Jesus Christ and his teachings. On the cover we are proud to have Adamari Lopez—an actress and TV Host from channel 47 Telemundo and she shares with us her success story, her books and the love and support of a family for which we are thankful for her time and consideration—it is an honor to have Adamari with us this month; knowing her origin and accomplishments inspire us to continue our commitment to present a better edition month after month. This past month, we had our Business Networking Event and I want to thank our friends and business owners once again for taking time out of their busy schedules and join us, this event allowed us the great opportunity to have a wonderful time and share their success story and interact more with more people.
FEM.INTERNATIONAL Fe y Esperanza Magazine 1 201-662-1095 feyesperanzamag@gmail.com
Recently we attended to several events in our community and we bring them to you. We are thankful for their kind invitations. We are already working on 2016´s projects and for now I can only tell you that they will be amazing, of course I will be talking more about them in the upcoming editions. For now we say goodbye but not before we invite you to visit our website to see our magazine online as well as links to our columnists’ articles. So, please let us know what you really think about this issue and share your favorite stories and photos in all our social media (via Instagram, Twitter and Facebook) Thank you for your time and enjoy. Also spread the word among you friends and also do not forget to subscribe to our magazine, it´s FREE.. I wish you a Merry Christmas and a Prosperous New Year full of projects and great abundance. Until next month,
Editor-in-Chief
¿Sabía Usted? Que los hombres en China, prefieren a las azafatas pues dicen son más bellas, inteligentes y hablan tres idiomas? feyesperanzamag@gmail.com
Also member of:
www.feminternationalbiz.com
(201) 662-1095 Sales Department
DIRECTORY Medina (Peru)
Legal Department
Education
Tomas Espinosa, Esq.
Margarita Estrada
Dr. Antero Flores
Photographer
Gastronomy Silvia Noceda Roberto Area Serafin Sarduy
Lucelly Cardona “Dejando Huellas”
International Romulo Fernandez
Kids
Maria A. Isla
“Ponte Bella” Jacqueline Perez
Immigration Maribel Hastings
2
NOVEMBER | NOVIEMBRE
Araoz (Peru) Carvajal (Colombia)
Contributors Blanca Dole Jorge Luis Seco Sales Department
Alfredo Sosa Kimberly Campos
Agustin Garcia Senior Account Executive Absalon Montano Account Executive
FEM International (Fe y Esperanza Magazine) is a Registered Trademark. The products and services promoted in this magazine are responsibility of their owners. The articles written for this magazine are responsibility of their writers. Partial or full reproduction is prohibited.
www.feminternationalbiz.com
Saving Tips for Tax Year 2015
Contribute to retirement accounts If you haven’t already funded your retirement account for 2015, you have until April 18, 2016. That’s the deadline for contributions to a traditional IRA, deductible or not, and to a Roth IRA. Making a deductible contribution will help you lower your tax bill. Plus, your contributions will compound tax-deferred. It’s hard to find a better deal. For 2015, the maximum IRA contribution you can make is $5,500 ($6,500 if you are age 50 or older by the end of the year). For self-employed persons, the maximum annual addition to SEPs and Keoghs for 2015 is $53,000. Make a last-minute estimated tax payment If you didn’t pay enough to the IRS during the year, you may end up paying a surprising tax bill after filing your taxes. Plus, you might owe significant interest and penalties, too. Wonder why? Withholding on your paycheck may be too small, or you may have received a big gain from selling stock. If you make an estimated payment by January 15, 2016 though, you can erase any penalty for the fourth quarter, but you still will owe a penalty for earlier quarters if you did not send in any estimated payments back then. Organize your records for tax time Good organization may not cut your taxes. But there are other rewards, and some of them are financial. For many, the biggest hassle at tax time is getting all of the documentation together. This includes last year’s tax return, this year’s W-2s and 1099s, receipts and so on. If you really want to make tax season go smoothly, use a personal finance software program like Quicken throughout the year so you have easy access to all the information you need. Itemize your tax deductions It’s easier to take the standard deduction, but you may save a bundle if you itemize, especially if you are selfemployed, own a home or live in a high-tax area. It’s worth the bother when your qualified expenses add up to more than the 2015 standard deduction of $6,300 for singles and $12,400 for married couples filing jointly. Many deductions are well known, such as those for mortgage interest and charitable donations. However, taxpayers sometimes overlook miscellaneous expenses, which are deductible if the combined amount adds up to more than two percent of your adjusted gross income.
www.feminternationalbiz.com
scan QR Code
These deductions include tax-preparation fees, job-hunting expenses, business car expenses and professional dues. You can also deduct the portion of medical expenses that exceed 10% percent of your adjusted gross income. Home/Office Tax Deduction The eligibility rules for claiming a home office deduction have been loosened to allow more filers to claim this break. People who have no fixed location for their businesses can claim a home office deduction if they use the space for administrative or management activities, even if they don’t meet clients there. Doctors, for example, who consult at various hospitals, or plumbers who make house calls, can now qualify. As always, you must use the space exclusively for business. Provide dependent taxpayer IDs on your tax return Be sure to plug in Taxpayer Identification Numbers (usually Social Security Numbers) for your children and other dependents on your return. Otherwise, the IRS will deny the personal exemption of $3,950 for each dependent and the $1,000 child tax credit for each child under age 17. File and pay on time If you can’t finish your return on time, make sure you file Form 4868 by April 18, 2016. Form 4868 gives you a six-month extension of the filing deadline until October 17, 2016. On the form, you need to make a reasonable estimate of your tax liability for 2015 and pay any balance due with your request. Requesting an extension in a timely manner is especially important if you end up owing tax to the IRS. If you file and pay late, the IRS can slap you with a late-filing penalty of 4.5 percent per month of the tax owed and a late-payment penalty of 0.5 percent a month of the tax due. File electronically Electronic filing works best if you expect a tax refund. Because the IRS processes electronic returns faster than paper ones. If you have all your documents in order, go ahead and file electronically in January. If you have your refund deposited directly into your bank account the waiting time is even less. If you owe money, you can file electronically and then wait until the federal tax filing deadline to send in a check along with Form 1040-V.
NOVEMBER | NOVIEMBRE
3
Rosca de Pascua Ingredientes: Levadura fresca 30 gr. Leche tibia 2tazas Huevos 2 Harina preparada 6 tazas. Sal 1cucharadita. Azúcar rubia 2 tazas. Mantequilla sin sal 125 grs. Esencia de chirimoya ½ cdta. Agua de azahar 2 cdtas. Anís 1 cdtas. Pasas rubias y negras ½ taza Nueces tostadas y picadas ½ taza. Mixtura de frutas secas ¼ taza Preparación: Disuelva la levadura en un cuarto de taza de leche tibia y una cucharada de azúcar. Deje reposar hasta que salga burbujas. En un bol vierta el resto de la leche tibia y disuelva en la mantequilla, el azúcar restante y la sal, añada un huevo. Luego agregue la esencia de chirimoya, el agua de azahar y el anís, mezclar bien e incorporar la harina de a pocos. Trabaje sobre una mesa. Si la masa está muy pegajosa hecha un poco más de harina hasta que se despegue de la superficie de la mesa. Termine de mesclar con las manos y deje reposar durante 15 minutos. Una vez que la masa haya doblado su volumen, enharine las pasas y la mitad de las nueces. Divida la masa en tres partes. Haga una tira gruesa con cada una de ellas para trenzarlas. Coloque la trenza en una lata engrasada, una los extremos y forme una rosca. Píntela con el huevo restante y decore con las frutas secas y la otra mitad de las nueces. Suerte!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
4
NOVEMBER | NOVIEMBRE
Huatia Sulcana Receta peruana de intensos sabores, no muy conocida en el público nacional pero inolvidable para quien la prueba. Ingredientes: Ossobuco 400 gr Cebolla roja pequeña en Juliana 1 unid Ajo laminado 40 gr Ají panca en pasta 40 gr Ají amarillo en juliana 1 unid Hierba buena ½ taza Perejil ½ taza Cilantro 1 taza Romero 1 rama Huacatay (hierva aromática peruana) 1 rama Chicha de jora 100 ml Yuca 400 grs Sal, pimienta, comino y orégano al gusto Preparación: Limpiar la carne, sazonar con la chicha, sal pimienta, comino y orégano. Dejar macerar por 1 hora o un día entero. De preferencia En una olla de barro sellar las carnes con aceite dorándolas por todos lados, retirar y preparar el aderezo sofriendo cebollas y ajos hasta que estén bien cocidos luego dorar el ají panca hasta que tome color intenso y agregar el ají amarillo picado. Tomar la mitad de las hierbas y usar como base para la carne, verter la chicha y un poco de agua, con las hierbas que sobran tapar la carne y la yuca en trozos. Dejar cocinar por 2 horas (la cocción será lenta y prolongada). Después de las 2 horas rectificar la sazón y retirar las hierbas, agregar un poco de azúcar para bajar la acides, acompañar con un poco de arroz si desea.
Langosta Rellena Ingredientes: 2.5 libra de langosta entera. 8 onza de mariscos mixtos 2 dientes de ajo 00,1 gramo de comino 00.1 gramo de achote 00.2 gramo de cebolla en polvo. 5 onza de aceite oliva. Sal y pimienta al gusto. 1 taza de vino blanco. 0.25 de Mantequilla. 00.3 hojas de perejil. 4 onza de espinaca. 2 onza de vegetales mixtos. Preparación. Disponer de la langosta de 2.5 libra Cortar por la parte superior el caparazón Después de despejado sazonar la masa con el vino. ajo y perejil. Colocar trocitos de Mantequilla en el interior Ponerla en el horno por espacio de 10 minutos a una temperatura de 350 grado. Luego sacar y colocar todos los mariscos mixtos Previamente sazonados con los ingredientes ante mencionados. Luego tapiar o cubrir la con quedo Chihuahua. Ponerla en el horno nuevamente por espacio de 5 minutos con una temperatura de 250 grado. Servir con espinaca y vegetales mixtos salteado en ajo y Aceite de oliva
www.feminternationalbiz.com
No se olvide! Diga que lo VIO en su revista FEM INTERNATIONAL窶認e y Esperanza Magazine
www.feminternationalbiz.com
NOVEMBER | NOVIEMBRE
5
►Winter Fest 2015 Estamos muy contentos de poder compartir con ustedes que se acerca la fecha del Winter Fest gracias al apoyo del Alcalde y Senador Nicholas Sacco junto con El Board of Commissioners y se realizará el 3 de Diciembre en la Avenida Bergenline desde la calle 76 hasta la calle 85. Nos vemos ahí!!!!!
►Orgullo Hispano Fuimos testigos de como la Sra. Ruth, dueña de Ruth Hair Studio—un negocio hispano—gran auspiciador de nuestra revista FEM International, apoya a nuestra gran amiga actriz, modelo y cantante de origen peruano Yesi Rodríguez diseñando un nuevo estilo de peinado para el cierre de premiación de la película peruana llamada “La Academia[ realizado en William Musto Cultural Center de la ciudad de Union City, NJ.
►FEM International en vacaciones en Cancún Estamos muy agradecidos con nuestra gran amiga Laura Quijandría—Presidenta de LAURA VIAJES quien desde sus vacaciones nos hizo llegar una foto que se tomara desde el Moon Palace—Cancún mostrando orgullosa de nuestra portada #FEM International. Gracias Laurita
►Oremos por París Nos unimos en oración con las víctimas del atentado terrorista en París y rogamos se acabe la violencia en la que vive el mundo. Deseamos que reine la paz y la armonía.
►FEM International presenta serie de promociones en el extranjero Estamos muy contentos de poder comunicarles que en FEM International, estamos trabajando en una serie de presentaciones de nuestra revista en Costa Rica, Colombia y Perú empezando desde Diciembre 2015 hasta Febrero 2016. Manténgase informado acerca de éstos eventos tanto en nuestra revista física como en nuestra página web y nuestras redes sociales para más detalles. Los invitamos a visitarnos en www.feminternationalbiz.com y déjenos sus comentarios.
Su opinión es muy importante… Siéntase parte de nuestra revista. Escríbanos sus comentarios o sugiera temas a: FEM International
P.O. Box 9038 North Bergen, NJ 07047 Attn: Marketing Dept.
6
NOVEMBER | NOVIEMBRE
www.feminternationalbiz.com
La Virgen de Guadalupe
www.feminternationalbiz.com
los españoles. Les ayudó a ambos comprender que la fe cristiana no es propiedad de nadie sino un don de amor para todos. Cuatrocientos años debieron pasar para que la cultura occidental reconociera admirada que la imagen impresa sobre el ayate indígena era un verdadero códice mexicano. Cada año 20 millones de fieles se acercan a la venerada imagen para expresar el testimonio de su cariño y veneración. El día de la fiesta, el 12 de Diciembre, se calcula que casi tres millones de personas acuden al santuario. En la actualidad la imagen milagrosa está en la nueva basílica construida junto a la antigua que se ha hundido notablemente. Los fieles pueden contemplar el cuadro desde una estera móvil que a sus pies se desliza para movilizar a los fieles y dar cabida a las multitudes que desean venerarla. Como en todo santuario mariano, la basílica de Guadalupe cuenta con una capilla del Santísimo donde los fieles constantemente adoran al Señor. La basílica nueva tiene forma redonda que simboliza la tienda que albergaba el área de la Alianza en su marcha por el desierto; las lámparas interiores que cuelgan del techo recuerdan la nube que guiaba al pueblo de Dios día a día y la refulgente pared de oro que sostiene el cuadro, representa la columna de fuego y luz que indicaba el camino durante la noche. Durante el proceso de estudio para canonización de Juan Diego se estableció una comisión para estudiar su historicidad. El
Sacerdote Fidel Gonzales fue asistido en esta labor por Eduardo Chávez Sánchez y José Luis Guerrero Rosado y presentaron 27 documentos o testimonios indígenas guadalupanos y 8 de procedencia mixta indo-española. No se pueden explicar con elementos históricos algunos aspectos decisivos de la historia de México sin tener en cuenta el milagro de Guadalupe como por ejemplo el que después una conquista dramática y tras dolorosas divisiones y contraposiciones en el seno del mundo político náhuatl, en un lugar significativo para el mundo indígena, en el cerro del Tepeyac, se levantara enseguida una ermita dedicada a la Virgen María bajo el nombre de Guadalupe. No explican tampoco cómo Guadalupe se convirtió en señal de una nueva historia religiosa y de encuentro entre dos mundos hasta ese momento en dramática contraposición. Existen otras muchas pruebas históricas sobre la existencia de Juan Diego, como por ejemplo la tradición oral, fuente decisiva al estudiar a los pueblos mexicanos, cuya cultura era principalmente oral. Esta tradición, en esos casos suele obedecer a cánones bien precisos y, en el caso de Guadalupe, siempre confirma la figura histórica y espiritual de Juan Diego.
scan QR Code
a Virgen Santísima se apareció en el Tepeyac, México a Juan Diego el Martes 12 de Diciembre de 1531, apenas diez años después de la conquista de México. Ella viene para dar a conocer el evangelio a sus hijos nativos del nuevo continente y para “mostrar y dar” todo su “amor y compasión, auxilio y defensa pues yo soy vuestra piadosa madre”. Como prueba de su visita, la Virgen milagrosamente hizo que en aquel lugar aparecieran preciosas rosas de Castilla y que su imagen se quedara permanentemente en la tilda de su siervo. Durante cuatro días la Virgen se había comunicado con Juan Diego hablándole en su propia lengua, el náhuatl. La Virgen de Guadalupe dio al indio Juan Diego un delicado trato de nobleza elevando proféticamente la condición de todo su pueblo. El Señor “derriba del trono a los poderosos y enaltece a los humildes”. Al mismo tiempo, la Virgen trajo reconciliación y no división entre los nativos y
NOVEMBER | NOVIEMBRE
7
Para leerlo online, scan QR Code
Medellín Brilla en Navidad edellìn, enciende sus luces. Su brillo y magnetismo se toman la ciudad. El alumbrado navideño, ha sido tradicional en Medellín. La ciudad de la eterna primavera, brilla con luz propia. Miles de visitantes se deleitan y festejan por calles y avenidas, al son de panderetas, papayeras, y todo el jolgorio típico paisa. Sus inicios del alumbrado, se remontan al año 1955, cuando empresas públicas de Medellín, se consolidaba como institución. En ese entonces, la ciudad se engalanaba con lámparas especiales, gracias a los aportes de las empresas privadas, las autoridades, y hasta la prensa del momento. Los habitantes de la bella villa, recorrían la avenida LA PLAYA, que fue una vìa de gran apertura para los alumbrados, por estar en el centro de la Capital. Cada año, trae una nueva innovación, y diferentes nombres alusivos a lo que se vive en la ciudad. En 2012, NATIONAL GEOGRAPHIC, presenta el alumbrado navideño, como uno de los 10 más bellos del mundo. En 2014, el alumbrado de Medellín, es incluido junto con las ciudades de Nueva York, Barcelona, Berlín; en la aplicación XMAS WORLD (Navidad alrededor
8
NOVEMBER | NOVIEMBRE
del mundo) como una de las mejores navidades del planeta. Representantes de 60 países, miembros de LUCI (Comunidad de ciudades más importantes del mundo), han vinculado a Medellín, como la única ciudad de Suramérica que hace parte de ésta organización. (Lighting Urban Comunity International), creada en 2002, para trabajar en pro de objetivos comunes en iluminación pública, con enfoque en la tecnología, cultura, sostenibilidad y urbanismo. Medellín, ingresó a LUCI en 2009, después de cumplir un proceso de calificación y análisis; quien incluyó presentaciones ponencias frente a distintas instancias de la comunidad. Fue aceptada con sumados méritos, por dos grandes razones: 1. La magia del alumbrado navideño, sus implicaciones sociales y culturales. 2. Calidad del alumbrado público, reconocido en el continente por la eficiencia y cobertura. Ahora, con más orgullo y admiración; los paisas celebramos el reconocimiento como la ciudad con mejor gestión integral del país, según planeación nacional. Motivo más, para dar apertura el 29 de Noviembre, del encendido de luces; con
el circo AMUSE ( LUCES FUGACES) presentado por la compañía Canadiense los siete dedos de la mano. Premiación de la mejor cuadra iluminada (somos luces) Carrera 10k y carrera 5 k (entretenimiento y diversión) Arte con luz, en plaza Botero con la presentación de artistas Brasileros CANTONI Y CRECENTI Juego a iluminar ( participan niños 5 a 12 años) Universidad Eafit Espectáculo de la fuente de la vida (Edificio Inteligente) Carnaval de luces y mitos (personajes de leyendas ancestrales) Concierto de Carlo Vives, para los niños y sus respectivos padres. Recorrido por el rìo Medellín, y pueblo paisa Recorrido en Chiva Gastronomía navideña (tamales, natilla, buñuelos, manjares, bandeja paisa, hojuelas, aguardiente antioqueño, ron Medellín. etc. Una excelente programación para todos. MEDELLIN ES LUZ, MEDELLIN ES VIDA.
www.feminternationalbiz.com
Corrupción y personas jurídicas l Poder Eje-
www.feyesperanzamag.jimdo.com
misión del delito como son accionistas, socios o asociados de las personas jurídicas. Si se impusiera, como se ha propuesto, además de la sanción pecuniaria de multa, otras como disolución de la persona jurídica, cierre temporal o definitivo de establecimientos, cancelación de permisos y licencias, entre otros; es más que evidente que ello causará grave perjuicio a los accionistas, socios o asociados de las personas jurídicas a las que nos referimos. Evidentemente ello no es justo, la normatividad legal no solamente es para ordenar las actividades sino también para hacerlo en forma equilibrada y equitativa. Para que la responsabilidad autónoma que pretende el proyecto de ley, no sea aplicable, las personas jurídicas tendrían que haber adoptado modelos de prevención y supervisión interna, con auditorías especializadas, certificadas y con acreditación por INDECOPI. Más costos de transacción y encarecimiento de operaciones. Siendo loable el objetivo de la proposición gubernamental, el Congreso debe examinarla prolijamente para no caer en excesos ni tampoco perjudicar a terceros que serían afectados, sin tener arte ni parte en el desaguisado.
NOVEMBER | NOVIEMBRE
9
scan QR Code
cutivo presentó al Congreso un proyecto de ley para la regulación de responsabilidad autónoma de las personas jurídicas en delitos de corrupción. Siendo correcta la preocupación gubernamental para imputar responsabilidad a las personas jurídicas que se benefician, directa o indirectamente, en temas de corrupción, ello tiene que hacerse con el debido cuidado pues se podrían afectar a accionistas y socios de empresas, así como a asociados de otras personas jurídicas que nada han tenido que ver con la perpetración de delitos vinculados a la corrupción. Como el Perú desea ser miembro pleno de la “Convención de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico” (OCDE), debe cumplir con determinadas exigencias, entre las cuales se encuentra la obligación de tomar medidas para establecer responsabilidad de las personas morales (léase jurídicas, no personas naturales) por el cohecho de un servidor público extranjero. Teniendo en cuenta, como lo reconoce el proyecto de ley, que la respon-
sabilidad penal por perpetración de delito, recae en personas naturales y no en las jurídicas, si estas últimas se benefician directa o indirectamente en delitos vinculados a la corrupción, debe atribuírseles responsabilidad autónoma, aunque no penal, con tipificación clara de los ilícitos relacionados con ella y las sanciones no penales aplicables. Hasta lo expuesto, todo perfectamente atendible, empero, en el proyecto del Ejecutivo, actualmente en trámite de evaluación en comisiones del Congreso, se pretende aplicar sanciones a las personas jurídicas que en alguna medida se beneficien con la perpetración de delitos de corrupción, sanciones que perjudicarán a los accionistas, socios, asociados u otros relacionados a aquellas. Si quienes han autorizado desde las personas jurídicas, la entrega de sobornos u otros actos calificados por la legislación como corrupción, pues o son directos responsables, o son cómplices o son facilitadores de delito, trátese de gerentes, apoderados, representantes, o directores de las personas jurídicas societarias o no societarias inmersas en el ilícito, y por ello debería recaer en ellos todo el peso de la ley y ser pasibles de las correspondientes sanciones de índole penal. El proyecto que comentamos, cae en el exceso de pretender aplicar a la persona jurídica, sanciones autónomas distintas a las que pueden recaer en las personas naturales que cometieron delito, sanciones que perjudicarán a terceros que nada tuvieron que hacer con la co-
Por: Blanca Dole Trabajadora Social Licenciada, Terapeuta Masaje Licenciada, Master Reiki.
Cuidando nuestro cuerpo, mente y espíritu n el artículo anterior hablamos sobre el estrés, que situaciones lo producen y que podemos empezar hacer para que nuestro cuerpo, mente, y espíritu inicien ese aprendizaje. Para vivir la calidad de vida que nos merecemos. Existen diferentes situaciones familiares, laborales, escolares, comunales, y sociales que nos causan estrés. ¿Que hacemos frente a cada una de ellas? Nos desesperamos; complacemos a todas las personas, ambientes con personas negativas, tenemos miedo de hablar, nos enojamos por todo, son muchas las actitudes, y decisiones que tomamos. Que podemos hacer? Es necesario saber que estamos en la vida para ser felices. Hay que disfrutar lo que la vida nos da y agradecer en todo momento lo que tenemos. Hay momentos que vivimos situaciones difíciles en la vida. En las cuales experimentamos el dolor, llorar, gritar, y soltar ese dolor para seguir en el camino. No hay que estacionarse en el dolor porque este sentimiento puede enfermar tu cuerpo, mente, y espíritu. Es importante ponernos atención. ¿Cómo? Dándonos tiempo. Respirar profundamente, al levantarse y acostarse o cuando nos enfrentamos a situaciones de enojo, www.feminternationalbiz.com
rabia, angustia, y miedo. Inhale por la nariz y suelte el aire por la boca. La respiración debe llegar al abdomen; este ejercicio nos lleva oxigeno a nuestro cuerpo provocando que este se relaje y podamos pensar nuestras decisiones con calma. Sin embargo, si no llega a calmarse puede tomar una sesión inicial con una terapeuta con experiencia en la técnica de respiración y Aromaterapia. Incorporar la meditación a nuestra vida trae beneficios a nuestro cuerpo, mente, y espíritu. Puedes hacerlo dando unos minutos de tu tiempo a tu ser. Incorporar la música a nuestro diario vivir, escuchar, bailar, cantar. Hace vibrar el cuerpo por lo tanto sintoniza el cuerpo, mente, y espíritu. Incorporar el masaje relajante a nuestra vida, darse una hora a la semana o cada 15 días provoca que el cuerpo, mente, y espíritu se armonice. Practiquemos el amor a nosotros mismos, es
la energía más alta que los seres humanos tenemos, amándonos es como aprendemos a amar a otras personas. “NO PODEMOS DAR LO QUE NO TENEMOS Ya saben pueden escribir para orientación, consejo o cita al teléfono del Centro Holístico Para leer online, scan QR Code
NOVEMBER | NOVIEMBRE
11
Por: Rosario Chary ~ Escritora y Motivadora Latina
damari López nació un 18 de mayo en Humacao, Puerto Rico. A los 7 años comenzó su carrera como actriz con la novela “María Eugenia” en la que su capacidad histriónica fue reconocida, seguido a ella trabajó en: “Yo sé que Mentía”, “Vivir para Ti” y “Aventurera”, entre otras. Cuando tenía 12 años participó en “Diana Carolina” y “El Ángel del Barrio”, co-producciones Puerto Rico‐Venezuela, de regreso a su país incursiona en el teatro realizando varias obras teatrales, entre ellas “Romeo Y Julieta” y “Panorama Desde el Puente”. También se ha destacado en las películas como, “Linda Sara”, “La Guagua Aérea”, “Héroes de Otra Patria” y “Paradise Lost”, producción de Estados Unidos. En Puerto Rico fue premiada por la revista TvyNovelas como la mejor actriz secundaria por la miniserie “Hasta el Fondo del Dolor”, en 1992 recibió el premio a la excelencia. En 1993 fue premiada como mejor actriz por la novela “Libros y Sueños”, en 1998 el cuerpo Legislativo de Puerto Rico le entregó un reconocimiento por su trayectoria artística. En 1999 fue galardonada por los premios Quijote por su trayectoria internacional. En 1999 viajó a México para trabajar en Televisa. Realizó las novelas “Sin Ti”, “Camila” y “Locura de Amor”, consolidándose como una figura internacional y reconocida por su calidad como actriz. Dentro de sus trabajos destacan importantes novelas como: “Amigas y Rivales”, “Gata Salvaje”, “Mujer de Madera”, “Bajo las Riendas del Amor”, “Alma de Hierro”. Adamari ha sido la Portavoz de Yoplait “Save lids to save lives” y “Susan G Komen for the Cure”, como también de Garnier para Puerto Rico. En el 2014 se convierte en la imagen de Sprint Puerto Rico. En el 2011 concursa en el programa “Mira Quién
12
NOVEMBER | NOVIEMBRE
Baila” de Univisión en donde resultó ser la “Ganadora”, representando la Fundación “Susan G Komen for The Cure.” Después del triunfo de su primer libro “Viviendo” en 2012, Adamari sacó el pasado 3 de Noviembre su segundo libro, “Amando” que seguro contará con el mismo éxito que el primero. Adamari trabaja incansablemente por sus metas, una maravillosa guerrera ganadora de dos Emmys que aporta todas las mañanas su alegría en el programa “Un Nuevo Día” de la cadena Telemundo.
“El tiempo de Dios es perfecto” FEM: ¿Cómo inició su carrera de actuación? AL: Siendo muy chiquita tomaba clases de baile en Puerto Rico y la señora me llevó a una audición para una novela de ahí comencé, al principio lo veía como un juego y me parecía muy divertido jugar con los grandes y así comenzó como un juego de niñas lo que en años más tarde se convertiría en una pasión
que hasta el sol de hoy disfruto muchísimo y que se ha convertido en una disciplina de amor, de trabajo y de lucha para seguir creciendo profesionalmente FEM: De todas sus novelas, ¿Cuál ha sido la más especial y la que más le gustó actuar? AL: Eso es muy difícil decir porque creo que cada uno de los proyectos que he hecho me ha hecho crecer, me ha permitido quedarme en la mente del público y me ha dejado una buena experiencia. No he tenido ningún proyecto en el cual no me haya gustado estar y no he superado lo que he hecho en el próximo. FEM: ¿Sus padres la apoyaron en su carrera de actriz? AL: Muchísimo—sin el apoyo de ellos y sin que ellos me haya permitido comenzar desde que yo tenía 7 años no hubiese podido hacer la carrera que hice. Ellos querían que estudiara, que me graduara de la universidad y mientras que yo hiciera eso, ellos me iban a ayudar siempre y ni yo los defraudé a ellos ni ellos a mi—concluyó Adamari.
www.feminternationalbiz.com
FEM:: ¿Qué le motivó a escribir su primer libro “Viviendo? AL: Había pasado por mucho cuando fui diagnosticada con cáncer de seno, nunca pensé que fuese a pasar por algo así ya que no hay antecedentes de ésa enfermedad en mi familia, había vivido una vida muy linda y de repente me ataca una enfermedad tan dura como es el cáncer. Traté de buscar una explicación o analizar de qué me iba a servir ésa experiencia, sentí que era importante escribir un libro en el que pudiese contar esa travesía que tiene una mujer con esa enfermedad,; esa fue la primera motivación de escribir el libro. No se pudo en ése momento y el tiempo transcurrió y años más tarde después de que pude superar la enfermedad, pude escribir esas experiencias que viví y otras que me tocaron pasar además del cáncer y contarlas a la gente. Afortunadamente pude sanar muchas heridas en ese libro y la gente que lo leyó, quienes pasaron por una experiencia similar, pudieron superar momentos difíciles y entiendo que el libro fue de mucha ayuda—no sólo para mi sino también para otras personas que pudieron leerlo. FEM: Para usted, de éstos dos libros que escribió, “Viviendo” y “Amando” ¿Cuál es el titulo más importante que marcó su vida? ¿Qué le inspiró para escribirlos? AL: Decir un solo titulo, es difícil porque mi nuevo bebé es “Amando” y refleja toda la felicidad y toda la fe puesta en Dios para que lo que yo tanto quise se lograra, pero “Viviendo” también me dejó mucho pues fue escrito en un momento donde yo había sanado muchas
www.feminternationalbiz.com
FEM: ¿Por qué quiso ser escritora? ¿Tiene algún autor favorito? AL: No creo que me haya puesto en la mente el ser escritora, escribí, como mencionaba, desde el corazón y de las vivencias de una sobreviviente de cáncer y afortunadamente la gente lo aceptó muy bien. Quizás escribiendo el libro descubrí que a lo mejor, esa facilidad para contar lo que me afectaba a mi, no estaba inventando nada, estaba contando mi experiencia como sobreviviente y a lo mejor por eso tuvo aceptación el libro. En mi mente no estaba puesto que sería escritora o que pudiese escribir algo que a la gente le afectara positivamente y se dio la oportunidad de realizarlo. He leído un sinfín de libros y creo que los que más me ha impactado, se titula “Los 4 acuerdos” porque creo que uno tiene que hacer acuerdos con uno mismo para superar cosas en la vida y para perdonarse también—por eso digo que ése libro es el que más me ha impactado. FEM: ¿Puede hablarnos más acerca de su libro “Amando” el cuál recientemente salió a la venta? AL: “Amando” es un libro que habla acerca de un deseo de tener un hijo y de qué manera iba yo a realizar ése sueño y cómo llegó ese bebé a mi vida. Hoy en día tengo una bebé de 8 meses y ahí cuento acerca de las terapias que pasé para poder entender si podía o no tener un hijo. También cuenta un poco de una vez cuando estaba embarazada y qué cosas me pasaron en ése camino, habla de esa fe tan grande en Dios y que todo llega en tiempo perfecto, cuando uno está listo.
AL: Yo no soy especialista ni tengo la verdad en mis manos para saber donde está el problema con la mujer, todos vivimos casos similares, todos tenemos nuestras propias experiencias de vida, yo cuento sobre lo que me afectó a mi que a lo mejor tengo una perspectiva de la vida, una manera de haber sido criada diferente a otra gente que puede pensar diferente a mi, pienso que para la mujer y para el hombre la fe en Dios o en un ser superior nos puede ayudar a guiar nuestra vida y a andar por el camino del bien es lo que me ha funcionado—no necesariamente lo que me funciona a mi le puede funcionar a los demás. FEM:¿ Por ser mujer ha encontrado problemas en su carrera? ¿Ha luchado contra qué o contra quién? AL: Bueno uno encuentra barreras en todo lado, las oportunidades están ahí y uno tiene que luchar por lo que uno desea. FEM: ¿Está usted dispuesta siempre a seguir luchando contra las mujeres maltratadas y diagnosticadas con cáncer y organizar eventos para ayudarlas? AL: Si. La lucha contra el cáncer estoy enfocada en llevar la voz de alerta, que deben atenderse a tiempo y llegar a más jóvenes y a mujeres en etapa avanzada, ser esa voz de alerta llevar año con año y también que nadie las debe maltratar.
Para leerlo online, scan QR Code
heridas y había podido completar emociones y cerrar ese ciclo y comenzar a darle vida y paso a nuevas esperanzas y poner en mi corazón que nuevas cosas comenzarían.
FEM: ¿Dónde cree que está el problema de la mujer en cuanto a sufrir emocional y psicológicamente como cuenta en su primer libro?
NOVEMBER | NOVIEMBRE
13
14
NOVEMBER | NOVIEMBRE
www.feminternationalbiz.com
r Artur is Board Certified Physical Therapist, dually licensed in the state of New Jersey and New York, He graduated with an Academic excellence award from Touro College with a Doctorate in Physical Therapy (DPT). Additionally he is a Certified Kinesio Taping Practitioner (CKTP). Artur administers high quality treatment to each patient through expert knowledge and gentle humor. His areas of expertise include but not limited to: Sports rehab, Total Hip and Knee Replacements, Orthopedic injuries, vestibular rehabilitation, Multiple Sclerosis, Strokes, and Parkinson’s disease. Artur works closely with other specialists including Internists, Orthopedic Surgeons, Neurologists, Pain management specialists and Podiatrists to accommodate each patient’s individual needs.
“With great power comes great responsibility” Por: Francisco Isla ~ Editor in Chief
FEM: What characterizes you? AM: I would say that I am a hard worker and I like to communicate with people, to help people, I enjoy seeing people do better by being able to function better. I get the joy when I see people get the results they wanted— after treatment and therapy, I am able to see them function better, when I see the happiness in peoples’ eyes, makes me happy day by day. FEM: Which has been the most satisfactory experience in your career? AM: I had a few of them, but I have to say that there is one where the patient thought may need surgery and once the patient started to come to therapy started to do better and of course no surgery was needed and I was able to see that happiness in those eyes and it was one of the happiest moments in my career. I have to say that this patient had to come between 14 to 16 times to have the treatment but it was wonderful. FEM: What projects are you currently working now? AM: I am working on my marketing campaigns, such as here in FEM International and dedicated to my business. Also working on hire more staff—more professionals, getting more machines in my business, I am doing minor renovations and day by day this place is growing and growing.
www.feminternationalbiz.com
FEM: Why Physical Therapy and no other specialty? AM: With Physical therapy you can work with either geriatrics, pediatrics, sports medicine, and I am not really a person who likes blood but I always wanted to be in a medical field so Physical therapy was something I wanted to do. Funny thing, the other day I encounter with a friend from my 8th grade and she asked me Did you finally become a Physical Therapist? To which I replied Oh yes!!! And as you can see, even then I knew I wanted to become a Physical Therapist—This is something I love doing! FEM: Could you talk to us about Kinesio Taping? AM: Kinesio Taping Method involves taping over and around muscles in order to improve muscular function, decrease pain or abnormal skin sensations, improve lymphatic flow to decrease swelling and bruising, assist in proper alignment of joints. Due to the specific type of tape used, Kinesio Taping allows for full range of motion of the injured tissues while maintaining support. Kinesio taping can be applied to injuries including:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
Any sprain/strain in the body Postural Disorders Rotator Cuff/Shoulder Injuries Tennis/Golfer’s Elbow Carpal Tunnel Syndrome Iliotibial Band Syndrome (ITB Syndrome) Knee Tracking or Tendon Disorders Ankles Sprains Reduction of Traumatic or Post-Surgical Swelling or Bruising Para más fotos, scan QR Code
NOVEMBER | NOVIEMBRE
15
scan QR Code
Fried, Frazzled, and Frequently, Fatigued? Navidad echa de fiestas de amor, festejo de nueva dicha Nacimiento del señor, nuevo empezar de la vida. Nos reunimos los amigos junto con los familiares. Disfrutando cómo hermanos todas las festividades. Para muchos trae dolor, estar lejos de lo suyo. Hay tal vez incomprensión, muchos se sienten frustrados, pues tal vez no han logrado todo con lo que han soñado. La vida ya es un regalo, no debemos olvidar. Estar vivo es pasión, es sentimiento y es amor. Recordemos estos días con sana satisfacción miremos alrededor y demos gracias sinceras de todo lo que tenemos y hay muchos que nada tienen. Tratemos de ser mejores, abramos los corazones que las fiestas nos reciban, dando lo mejor de sí. Regalemos un abrazo, sonrisas y emociones. seamos hermanos todos, pensemos en el señor que se entregó en la cruz y murió por mis pecados, Por los tuyos, los de aquel, por los de hombre y mujer. Pensemos en navidad que el mundo es una familia. Que añoramos la paz, que no deseamos guerras. Que respetemos las vidas, las nuestras y las demás. Gritos todos unidos ¡que viva la navidad!
16
eeling fried, frazzled, and frequently, fatigued? Welcome to the holiday season! A time of much expectation, sprinkled with candies, cookies, and cake that promise to break our resolve to keep that healthy diet! On top of it all are the unrealistic happy, happy, joy, joy expectations. We say to ourselves, “I promise to keep a good attitude, no matter what comes up; after all, it’s Christmas!” Of course, this only adds to our already fried, frazzled, and frequently fatigued feeling because it is not normal behavior. Our defenses are low, and our stress level is high! Super high! It’s time to put together a holiday survival kit—good friends, a bottle of wine, and the word, “no”. The first two are easy; the last one will require a change in both you, and those around you; after all, we are so used to saying “yes” to everyone, that to say “no” seems like a crime. Although its intonation is negative, ‘no’ is the most empowering word we own. What’s so hard about saying, “No”? The reason why it is so difficult to say this powercharged word, particularly during the holidays, is because with its expression comes responsibility; in other words, it requires us to stand by our decision. This, my friends, is easier said than done; especially if the person we say ‘no to is someone we love. With “no” comes selfdoubt, “Did I miss an opportunity? What will they think of me? Why can’t I be strong enough? Will my children still love me?” And on and on it goes, like a revolving door. Remember, doubt always makes a visit when we stand strong. One of my dear friends, Ruby, did not want to end up with a full medicine tray. Her father died of complications due to diabetes, and she did not
NOVEMBER | NOVIEMBRE
want that for herself. One day, she was taken out for a birthday dinner, and her friends offered her cake. She said, “No, Thank You.” They persisted, “But it’s your birthday!” I’m pretty sure that Ruby felt like she was in a pressure cooker that was about to burst; however, she saved herself from feeling fried, frazzled and frequently fatigued with the word “no” and won! She stayed tough under pressure! Believe it or not, children are; also, frequently fried, frazzled, and fatigued! I know, I know, it’s hard for you to believe, and right now you’re thinking “How can she say that? Why they’re the reason that I’m feeling Fried, Frazzled and Frequently Fatigued,” but it’s true! Our children are bombarded with messages on television, mobile devices, and the Internet; however, the most prevalent pressure cooker for our kids is their peers at school, who taunt those who do not have those ‘cool’ clothes or electronic toys. “But Dad, Mom, I want that Star Wars action figure,” says Jose. “I want a Barbie doll,” says Gloria. “All my friends in school say their parents are getting them one,” they both say. And there it is. Comparison, competition, and confusing messages all rolled into one that is the holiday season. If you want neither you nor your children to feel the pressure cooker that is feeling fried frazzled and frequently fatigued, you will have to figure out how to use the word “no”, while at the same time, make you and Santa, look good (I can’t suggest a tactic for you to use because each family is a unique unit.)! Let’s talk about the most frequently fried, frazzled, and fatigued segment of our population—single men and women! Like our children, single men and women are constantly bombarded with media messages that seem as if our whole population is part of a
couple; and of course, the greatest pressure comes from wellmeaning (and sometimes, not so well meaning) relatives and friends. Interesting how childish behavior continues into adulthood, isn’t it? Since I am part of this dynamic, illustrious group, I’m planning on using the following tactics this year (I’ll let you know how it all pans out!). When someone asks me, “Why are you alone,” I will say, “No, I am not alone, what are you, chopped liver?” If one of my wellmeaning auntie’s says, “You still don’t have a boyfriend?” I will say, “No, I don’t. I have many boyfriends, and I prefer it that way.” And if that instigating, nosey, and generally mean acquaintance tells me, “Who’s going to take care of you when you get old, you poor thing,” I will answer, “Are you kidding me? No…there’s nothing poor about me!” I will then walk away with a smile on my face, as I see that the guy that has been checking me out all evening long is her man. All kidding aside, feeling fried, frazzled and frequently fatigued is a rite of passage for the holidays; however, managing our time, and mastering the expression of the word “no” can give us focus, balance, and diffuse that sense of desperation. We can then segment these feelings, make them more manageable, and focus on the true purpose of the holiday season—the respect, admiration, and love for our Savior, the Lord Jesus Christ. He is the Alpha and the Omega, the beginning and the end, all things were made through him. Merry Christmas to all of you!
www.feminternationalbiz.com
Para más fotos, scan QR Code
Como cada año, La Hermandad del Señor de Los Milagros de la ciudad de Union City, NJ realizó su procesión por las principales calles de dicha ciudad donde fieles devotos tanto peruanos como de otros países de Latinoamérica se dieron cita agradeciendo favores recibidos y algunos otros, pidiendo milagros. Agradecemos a la Hermandad por la gentil invitación.
Para más fotos, scan QR Code www.feyesperanzamag.jimdo.com
OCTOBER | OCTUBRE |
17
Para leerlo online, scan QR Code
Entrevista a Antoanette Alza Barco l 22 de Octubre, la Revista FEM Internacional cubrió la presentación de la Muestra de Ciencia Ficción Peruana “Se Vende Marcianos”, en el Instituto Raúl Porras Barrenechea (Miraflores—Lima. Perú) dentro del marco del II Congreso Internacional de Narrativa Fantástica (VIII Coloquio Internacional de Narrativa Fantástica) “Poéticas del tiempo: Consideraciones sobre lo fantástico y la ciencia ficción en Latinoamérica”, organizado por el Centro de Estudios Literarios Antonio Cornejo Polar (CELACP). Aquí estamos junto a la joven escritora peruana de Ciencia Ficción Srta. Antoanette Alza Barco (1979), quien estudió en la Pontificia Universidad Católica del Perú las especialidades de Literatura y Educación, es Activista por los Derechos Humanos, Productora, Investigadora, Consultora, Directora de Políticas Culturales, y Publicista. Ha representado al Perú en diferentes Congresos, Asambleas y Foros. Ahora, nos ha sorprendido gratamente la publicación del Cuento “Ger” donde viaja en su imaginación, regalándonos uno de sus cuentos, junto a otros 31 grandes escritores en la Muestra de Ciencia Ficción Peruana “Se Vende Marcianos” Editor/Director: José Donayre Hoefken, Editorial: Altazor (2015) Con una primera presentación en el Auditorio Martín Adán en la I Feria del Libro Lima Norte, (7 de octubre 2015). FEM: ¿Antoanette, a qué edad te diste cuenta que te dedicarías a escribir? AAB: A los 16 años, cuando termine de leer “Cien Años de Soledad” de Gabriel García Márquez. Sentí la magia de sus páginas muy propias por la similitud de la historia con mi vida misma y la de mi familia. FEM: ¿Crees que todos tenemos un Escritor dentro? AAB: Yo creo que sí, porque el ser humano tiene la capacidad para crear discursos a partir de sus vivencias, sufrimientos y alegrías. Que pueden ser de corte autobiográfico o ficcional. FEM: ¿Es necesaria la formación académica para decidir ser escritor? AAB: No creo que sea indispensable aunque la academia te forma y ayuda a conocer autores, analizarlos, criticarlos, además de proporcionarte las herramientas y técnicas para que uno pueda encontrar su voz literaria, el estilo propio para escribir. FEM: ¿De todos los cuentos que has escrito, qué plasmaste en tus primeros cuentos? AAB: Traté de construir la tradición de los cuentos infantiles, por ejemplo, hacía que a las princesas les ocurrieran cosas más reales como seres humanos y mujeres, como en el cuento “Gotita Dorada”. En otros, traté de romper y jugar con el lenguaje, como en el cuento “Y”.
18
NOVEMBER | NOVIEMBRE
FEM: ¿Por qué se te ocurrió ser escritora de Ciencia Ficción? AAB: Desde niña había asistido a conferencias de astronomía que realizaba mi padre, ya grande me sumergí en la biblioteca de mi casa donde encontré textos valiosos de ciencia ficción, astronomía, geografía. Ahí descubrí a mi padre literario Isaac Asimov. Al pasar el tiempo ya en la universidad el gusto continuó, tanto así que en el Coloquio de Estudiantes de Literatura de la Pontificia Universidad Católica del Perú del 2005, pedí que se armara una Mesa de Ciencia Ficción, que hasta el día de hoy es la única que se ha hecho en la universidad, fue sui generis, porque me acompañaron en la mesa un Filósofo y un egresado de Historia que conocían sobre el tema. Y esa pasión por la Ciencia Ficción ha continuado hasta hoy, habiendo leído por años solo libros de Ciencia Ficción como; la saga de “La Fundación” de Isaac Asimov, “El Mundo Feliz” de Aldous Huxley, entre otros.
AAB: Yo siempre dije que no iba a escribir sobre el amor, porque para mí el amor hay que vivirlo y disfrutarlo. Sin embargo, me han pedido que escriba sobre el amor. Lo estoy pensando.
FEM: ¿Ese viaje imaginario en tu obra “Ger” se basa en alguna experiencia sobrenatural o son datos reales que solo los has recreado? AAB: No he tenido experiencias sobrenaturales, sueño con ello (risas), pero yo he tenido muchos viajes imaginarios a través de los libros de Ciencia Ficción, que los he aplicado a esta misión colonizadora que emprenden los Tardihumanos. Porque el cuento surge a raíz de la admiración por estos seres minúsculos y maravillosos que se encuentran entre nosotros, los Tardígrados, quienes son microscópicos, tienen la capacidad para pasar años sin alimento ni agua, pueden soportar el espacio exterior, etc. Luego de ello, hice una investigación profunda sobre ellos.
FEM: ¿Qué haces en tus ratos libres? AAB: Disfruto de la buena compañía de mis amigos, la familia y de la ciudad. Voy al teatro que es un arte que me apasiona, y del cual disfruto al ver y trabajar como productora. No es un trabajo es puro placer. Me gusta también ir a conferencias, galerías y muestras. Las ferias de libros me encantan, sumergirme en ellas para comprar libros, compartir con amigos y escritores de esos momentos maravillosos que son esos días de encuentro. Trato de hacer un viaje sola fuera del país cada año. Además, siempre que puedo y ahora que se acerca la Navidad, como activista por los Derechos Humanos, abastezco y llevo un mensaje de Fe y Esperanza a las personas necesitadas, es mi esencia; un tiempo brindé asesoría organizativa a jóvenes en San Juan de Lurigancho; llevé Arte a Villa el Salvador; En el distrito donde vivo desde pequeña, Pueblo Libre, ayudo a las zonas marginales, el tema y la problemática del arte y la cultura lo trabajo mucho, es un distrito cultural con un pasado histórico colonial y republicano fascinante, allí vivieron San Martín y Bolívar en tiempos de la Independencia, están los más importantes museos de Perú, sin embargo, uno de ellos se encuentra en peligro de desmantelamiento en la actualidad, estamos mi familia y yo, tratando de evitar eso con incidencia política y manifestaciones. Hasta ahora el tema de los Afrodescendientes en Perú y Latinoamérica me preocupa demasiado, trato siempre de visibilizarlos e incluirlos de una u otra manera en todos mis proyectos y a donde voy. Por último, del cine disfruto sobre todo de ver en pantalla gigante las películas de ciencia ficción, acompañada de popcorn y gaseosa gigantes (risas).
FEM: Qué otros proyectos tienes como escritora? AAB: Estoy preparando un Cuentario de Ciencia Ficción, cierro el libro con una novedad, que lo podrán leer en los próximos meses. FEM: ¿Crees en el amor verdadero en otros planetas, porque aquí es difícil de encontrar, verdad? AAB: He escuchado mucho en los últimos años que “desde que se hizo fácil el sexo se hizo difícil encontrar el amor”. Y es que vivimos en una época de postmodernidad donde todo se descarta luego de usar, ya nada se repara, ni se cuida, ni permanece en el tiempo junto a nosotros, producto, para bien y para mal, de la revolución tecnológica y los nuevos tiempos. El amor está inmerso en una época y se nutre de ella, por lo que parece que se tiñe de lo efímero y perecedero, como todo en la actualidad. De haber vida en otros planetas seguramente esos seres tendrán sentimientos entre ellos, diversos y novedosos para nosotros. La pregunta es ¿qué y cómo será el amor para ellos?. ¿Existirá?. FEM: ¿Te atreverías a escribir sobre el amor, en otros mundos?
FEM: ¿La Literatura, aporta para mejorar esta Sociedad? AAB: Yo creo que sí, además que es un reflejo del tiempo y las personas. Y pienso sobre todo que los escritores deben ser como los sabios mandarines que aporten ideas a su sociedad y la vayan guiando. Un escritor no puede ser indiferente a los problemas sociales, menos en sociedades en vías de desarrollo como la nuestra, sobre todo en un país como el Perú con una clase política tan decadente y corrupta, en el que pasa de todo lamentablemente.
www.feminternationalbiz.com
El árbol de Navidad del Rockefeller Center ilumina Nueva York
www.feminternationalbiz.com
es una Picea de Noruega cortada del jardín de Albert Asendorf y Nancy Puchalski, en Gardiner, un pueblo ubicado en el condado de Ulster en el estado de Nueva York. El árbol, con una altura de 23,7 metros y un peso de 9.000 kilogramos, llegó al Rockefeller Center el viernes, 6 de Noviembre. Allí será adornado por 45.000 luces de LED, unidas por 8 kilómetros de cable eléctrico, y coronado por una estrella de cerca de tres metros de altura, con 25.000 cristales de Swarovski incrustados. La ceremonia de encendido del Árbol será el próximo 2 de Diciembre, durante una gala que estará amenizada con actuaciones musicales desde las 7 de la tarde hasta las 9 de la noche. Durante la temporada navideña, el árbol del Rockefe-
ller Center suele estar iluminado todos los días desde las 5:30 de la mañana hasta la medianoche, excepto el día de Navidad y Año Nuevo. En Navidad, el árbol se ilumina durante las 24 horas y el fin de año desde las 5:30 de la mañana hasta las 9 de la noche. El árbol permanecerá en el Rockefeller Center hasta el 6 de Enero de 2016. scan QR Code
asta el próximo 7 de enero, el abeto estará alumbrando el corazón de la Gran Manzana con más de 45 mil luces, representando así el que es un símbolo de las fiestas navideñas en la ciudad de los rascacielos desde 1933. Queda poco para que Nueva York comience a engalanarse de fiesta para celebrar la Navidad. Los escaparates se transforman en festivos panoramas más propios de una galería de arte y los árboles de Navidad brillarán en los cinco condados. En Nueva York la Navidad comienza oficialmente tras el Día de Acción de Gracias y el encendido del Árbol de Navidad del Rockefeller Center. El árbol de Navidad que presidirá la plaza, es elegido cada año por el director de jardinería del complejo Rockefeller Center, Erik Pauze, y se trata de una Picea que supera siempre el medio siglo de edad y los 20 metros de altura. El árbol de Navidad de este año
NOVEMBER | NOVIEMBRE
19
en la más extrema pobreza, para darnos un extraordinario ejemplo de sencillez y humildad. Noche de Paz, Noche de Amor, lamentablemente hoy en éste convulsionado mundo, lleno de anarquía y tragedias, quizás éste acto religioso no tenga mucha calidez, las familias cada vez están mas desunidas, los odios y las guerras llenan las primera páginas de los periódicos y todo esto acompañado de la falta de respeto a la ley y al orden.
Es época de reconsiderar y comenzar para el nuevo año que se aproxima a ser más tolerantes y compasivos con todos nuestros semejantes, ser un poco más generosos con aquellos que más lo necesitan y pedir mucho a Dios porque el nuevo año traiga Paz y Felicidad para todos, son los deseos de su amigo que mucho los aprecia, Don Agustín
Para más fotos, scan QR Code
is queridos lectores: Para mi resulta nuevamente un grato placer el poder saludarlos en ésta hermosa temporada de Navidad y desearles a todos muchas felicidades y Próspero Año 2016. En el mundo actual que vivimos, las fiestas, los regalos y los saludos navideños con toda la euforia de la época, quizás nos hemos olvidado un poco del verdadero sentido religioso que nos dio Jesús al nacer en un sencillo pesebre y
scan QR Code
Noche de Paz, Noche de Amor
20
NOVEMBER | NOVIEMBRE
www.feminternationalbiz.com
Para m谩s fotos, scan QR Code l evento nos permiti贸 compartir con otros profesionales Latinos buenos momentos y queremos agradecer a todos y cada uno de ellos por hacer tiempo en sus apretadas agendas y acompa帽arnos. Damos gracias a Srta. Rita, Presidenta de IST por permitirnos realizar nuestro evento en las instalaciones de su escuela y los esperamos en nuestros pr贸ximos eventos.
Para más fotos, scan QR Code
on mucho fervor católico, se realizó la Procesión a San Martín de Porres de la ciudad de West New York donde la comunidad peruana y Latina en general se dio cita para rendirle devoción desde adultos mayores hasta niños. Las diferentes hermandades del Señor de Los Milagros apoyaron a los diferentes carguillos como es costumbre.
Cada año, la Avenida Bergenline se llena de fieles, algunos agradeciendo los favores recibidos y otros pidiendo algún milagro. Terminada la procesión, se regresa a la iglesia de St. Mary donde se guarda la imagen y se da inicio a las celebraciones en uno de los salones y como cada año, contamos con la participación de Arlette Jiménez, una joven peruana quien dio cátedra del verdadero baile típico del Pe-
22 | OCTOBER | OCTUBRE
www.feyesperanzamag.jimdo.com
Para mﾃ｡s fotos, scan QR Code
Para mﾃ｡s fotos, scan QR Code
Para mﾃ｡s fotos, scan QR Code
No se olvide! Diga que lo VIO en su revista FEM INTERNATIONAL窶認e y Esperanza Magazine
www.feminternationalbiz.com
NOVEMBER | NOVIEMBRE
23