Le guide d'un été à Bergerac by François Guillôme

Gratuit

IENVENUE

Cet été, on prend la route des châteaux et des vins ! La Dordogne, un département d’art et d’histoire qui a su résister aux effets du temps, avec ses châteaux, ses sites préhistoriques, et ses chaleureuses routes des vins, vous accueille avec la simplicité d’une terre millénaire. Avec l’été reviennent les petits plaisirs simples, les envies de ﬂâner ou de découvrir un lieu, les dîners entre amis, la baignade dans un lac, le plaisir de mordre dans un fruit de saison, de boire un vin léger et parfumé. Le département de la Dordogne vous offre tout ça à la fois, désireux de montrer ce qu’il a plus noble, il sera un hôte élégant au tempérament bien trempé. Maintenant, vous êtes prévenu, vous êtes entre de bonnes mains , il s’agit de vous laissez aller. Ce département, que vous allez découvrir, est aussi succulent qu’un verre de Monbazillac accompagné d’un toast au foie gras, il se laisse manger sans faim et notre guide de l’été vous révélera les lieux (absolument) incontournables de la Dordogne.

atrimoine

6 7 8 9 11

Châteaux Bastides - Jardins Musées Découverte Divers

D D

étente

13 15 16 18

Aquatique Nature Animaux A la carte

astronomie

24 25

SS PP SS NN L’ L

Produits régionaux Vins, marchés

pectacle

érigueux

arlat

ontron

agenda

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

es Offices de Tourismes Syndicat d’Initiative du Canton de MAREUIL SUR BELLE 12 rue Pierre Degail - 24340 MAREUIL Tél. : 05 53 60 99 85 - Fax : 05 53 60 31 97 E-mail : si.mareuil24@fr.oleane.com Site web : www.mareuil-en-perigord.fr Autres informations sur : www.valdedronne.com Office de Tourisme du Monpaziérois Place des Cornières - 24540 MONPAZIER Tél. : 05 53 22 68 59 - Fax : 05 53 74 30 08 E-mail : ot.monpazier@wanadoo.fr Site web : www.pays-des-bastides.com Syndicat d’Initiative du Pays de MONTAGRIER Moulin du Pont - Maison de la Dronne - 24350 MONTAGRIER Tél. : 05 53 91 35 11 E-mail : ot.montagrier@wanadoo.fr Site web : www.paysdemontagrier.com Autres informations sur : www.valdedronne.com Syndicat d’Initiative du Pays de Montaigne-Gurson-La Force «Tête Noire» - 24230 MONTCARET Tél. : 05 53 73 29 62 - Fax : 05 53 73 29 62 E-mail : si.montaigne@perigord.tm.fr Site web : http://tourisme-montaigne.jimdo.com Office de tourisme Lascaux - Vallée Vézère place Bertrand de Born - 24290 MONTIGNAC Tél. : 05 53 51 82 60 - Fax : 05 53 50 49 72 E-mail : info@tourisme-lascaux.fr Site web : www.tourisme-vezere.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com

Syndicat d’Initiative d’ABJAT SUR BANDIAT Mairie 24300 ABJAT-SUR-BANDIAT Tél. : 05 53 56 81 08 - Fax : 05 53 56 77 97 E-mail : mairie@abjat-sur-bandiat.fr Site web : www.abjat-sur-bandiat.fr

Ofﬁce de Tourisme du Pays d’EYMET 45 Place Gambetta - BP 4 - 24500 EYMET Tél. : 05 53 23 74 95 - Fax : 05 53 23 74 95 E-mail : ot.eymet@perigord.tm.fr Site web : www.eymet-perigord.fr Autres informations sur : www.pays-des-bastides.com

Ofﬁce de Tourisme du Pays Beaumontois 16 place Jean Moulin 24440 BEAUMONT-DU-PERIGORD Tél. : 05 53 22 39 12 - Fax : 05 53 22 05 35 E-mail : ot.beaumont@wanadoo.fr Site web : www.ofﬁcedetourisme-beaumontduperigord.com Autres informations sur : www.pays-des-bastides.com

Ofﬁce de Tourisme Intercommunal du Canton d’HAUTEFORT Place du Marquis J.- F. de Hautefort - 24390 HAUTEFORT Tél. : 05 53 50 40 27 - Fax : 05 53 51 99 73 E-mail : info@ot-hautefort.com Site web : www.ot-hautefort.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com

Ofﬁce de Tourisme du Pays de BELVES 1 rue des Fillols - 24170 BELVES Tél. : 05 53 29 10 20 E-mail : contact@tourisme-belves.com Site web : www.tourisme-belves.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com

Office de Tourisme de BERGERAC Pourpre 97 rue Neuve d’Argenson - 24100 BERGERAC Tél. : 05 53 57 03 11 - Fax : 05 53 61 11 04 E-mail : tourisme-bergerac@aquinet.tm.fr Site web : www.bergerac-tourisme.com Office de Tourisme Intercommunal du Périgord Noir La Balme - 24220 BEYNAC-ET-CAZENAC Tél. : 05 53 29 43 08 E-mail : tourisme@cc-perigord-noir.fr Site web : www.cc-perigord-noir.fr Autres informations sur : www.perigordnoir.com Syndicat d’Initiative de BOURDEILLES et sa région Place des Tilleuls - 24310 BOURDEILLES Tél. : 05 53 03 42 96 - Fax : 05 53 54 56 27 E-mail : s.i@bourdeilles.com Site web : www.bourdeilles.com Autres informations sur : www.valdedronne.com Office de Tourisme de BRANTOME Boulevard Charlemagne - Abbaye - 24310 BRANTOME Tél. : 05 53 05 80 52 E-mail : ot.brantome@wanadoo.fr Site web : www.valdedronne.com Maison du Tourisme du Carluxais - Terre de Fénelon Rouffillac - 24370 CARLUX Tél. : 05 53 59 10 70 E-mail : maison-du-tourisme-carlux@wanadoo.fr Site web : www.perigordcarluxais-fenelon.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com Syndicat d’Initiative de la Vallée et des Coteaux du Céou Le Bourg - 24250 DAGLAN Tél. : 05 53 29 88 84 E-mail : vallee-du-ceou@wanadoo.fr Site web : www.tourisme-ceou.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com Office de Tourisme de DOMME place de la Halle - 24250 DOMME Tél. : 05 53 31 71 00 - Fax : 05 53 31 71 09 E-mail : domme-tourisme@wanadoo.fr Site web : www.ot-domme.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com Office de Tourisme Intercommunal du Canton d’EXCIDEUIL 1 Place du Château - 24160 EXCIDEUIL Tél. : 09 52 68 95 56 - Fax : 05 53 52 29 79 E-mail : tourisme@excideuil.fr Site web : www.hautperigord.com

Office de Tourisme de MONTPON MENESTEROL Place Clémenceau - 24700 MONTPON-MENESTEROL Tél. : 05 53 82 23 77 - Fax : 05 53 81 86 74 E-mail : ot.montpon@wanadoo.fr Site web : www.tourisme-montpon.com Office de Tourisme du Pays de MUSSIDAN Place de la République - 24400 MUSSIDAN Tél. : 05 53 81 73 87 E-mail : ot.mussidan@wanadoo.fr Site web : www.tourisme-mussidan.com Office de Tourisme du Pays de NEUVIC 2 Place de la mairie - 24190 NEUVIC Tél. : 05 53 81 52 11 - Fax : 05 53 81 52 11 E-mail : ot.neuvic@wanadoo.fr Site web : www.paysdeneuvic24.com

Ofﬁce de Tourisme du Canton d’ISSIGEAC Place du Château - 24560 ISSIGEAC Tél. : 05 53 58 79 62 - Fax : 05 53 58 79 62 E-mail : si.issigeac@perigord.tm.fr Site web : www.issigeac.fr Autres informations sur : www.pays-des-bastides.com

Ofﬁce Municipal de Tourisme de NONTRON 3 Avenue du Général Leclerc - BP 103 - 24300 NONTRON Tél. : 05 53 56 25 50 - Fax : 05 53 60 34 13 E-mail : ot.nontron@wanadoo.fr Site web : www.nontron.fr

Syndicat d’Initiative de JAVERLHAC Le bourg - 24300 JAVERLHAC-et-la-CHAPELLE-ST-ROBERT Tél. : 05 53 56 99 32 - Fax : 05 53 56 34 68

Ofﬁce de Tourisme de PERIGUEUX 26 Place Francheville - 24000 PERIGUEUX Tél. : 05 53 53 10 63 - Fax : 05 53 09 02 50 E-mail : tourisme@perigueux.fr Site web : www.tourisme-perigueux.fr

Office de Tourisme Intercom. du Pays de JUMILHAC LE GRAND Place du Château - 24630 JUMILHAC-LE-GRAND Tél. : 05 53 52 55 43 - Fax : 05 53 62 59 43 E-mail : ot.jumilhac@wanadoo.fr Site web : www.pays-jumilhac.fr Point dép. d’Informations Touristiques de LA COQUILLE RN 21 - 24450 LA COQUILLE Tél. : 05 53 55 23 62 ou 05 53 35 50 76 ou 05 53 62 02 36 E-mail : point-i-lacoquille@perigord.tm.fr Syndicat d’Initiative de LA ROCHE CHALAIS 9 Place du puit qui chante - 24490 LA ROCHE-CHALAIS Tél. : 05 53 90 18 95 E-mail : silarochechalais@orange.fr Site web : www.valdedronne.com Office de Tourisme du Pays Lindois Jardin Public - 24150 LALINDE Tél. : 05 53 61 08 55 ou 08 77 49 20 97 - Fax : 05 53 61 00 64 E-mail : ot.lalinde@perigord.tm.fr Site web : www.pays-des-bastides.com Office de Tourisme du Pays de LANOUAILLE 4 Place Bugeaud - 24270 LANOUAILLE Tél. : 05 53 62 17 82 - Fax : 05 53 62 17 82 E-mail : ot.lanouaille@wanadoo.fr Site web : www.tourisme-lanouaille-perigord.com Office de Tourisme Terre de Cro-Magnon Porte de la Vézère - 24260 LE BUGUE Tél. : 05 53 07 20 48 - Fax : 05 53 54 92 30 E-mail : contact@tourisme-terredecromagnon.com Site web : www.tourisme-vezere.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com Office de Tourisme à la Confluence des Périgords BUISSON CADOUIN LIMEUIL Place André Boissière - 24480 LE BUISSON-DE-CADOUIN Tél. : 05 53 22 06 09 - Fax : 05 53 22 06 09 E-mail : ot.buissoncadouin@perigord.tm.fr Site web : www.pays-des-bastides.com Office de Tourisme Terre de Cro-Magnon Antenne Touristique des EYZIES DE TAYAC SIREUIL 19 avenue de la Préhistoire - 24620 LES EYZIES DE TAYAC SIREUIL Tél. : 05 53 06 97 05 - Fax : 05 53 06 90 79 E-mail : contact@tourisme-terredecromagnon.com Site web : www.tourisme-vezere.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

Office de Tourisme Intercommunal du Périgord Vert Granitique 1 Place de l’Eglise - 24360 PIEGUT-PLUVIERS Tél. : 05 53 60 74 75 - Fax : 05 53 56 88 30 E-mail : ot.perigord.vert.granitique@wanadoo.fr Site web : www.perigordverttourisme.com Office de Tourisme du Ribéracois Place du Général de Gaulle - 24600 RIBERAC Tél. : 05 53 90 03 10 - Fax : 05 53 91 35 13 E-mail : ot.riberac@wanadoo.fr Site web : www.valdedronne.com Office de Tourisme Terre de Cro-Magnon Antenne Touristique de ROUFFIGNAC SAINT CERNIN Place de la Mairie - 24580 ROUFFIGNAC-SAINT-CERNIN Tél. : 05 53 05 39 03 E-mail : contact@tourisme-terredecromagnon.com Site web : www.tourisme-vezere.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com Espace Tourisme Isle et Vern Place de la République - 24110 SAINT-ASTIER Tél. : 05 53 54 13 85 - Fax : 05 53 08 77 85 E-mail : tourisme@ccaiv.com Syndicat d’Initiative de SAINT-AULAYE Place Pasteur -24410 SAINT-AULAYE Tél. : 05 53 90 63 74 - Fax : 05 53 90 63 74 E-mail : staulaye@free.fr Site web : www.saint-aulaye.com Autres informations sur : www.valdedronne.com Office de Tourisme de ST-CYPRIEN et de la Vallée de la Dordogne Place Charles de Gaulle - 24220 SAINT-CYPRIEN Tél. : 05 53 30 36 09 - Fax : 05 53 28 55 05 E-mail : contact@stcyprien-perigord.com Site web : www.stcyprien-perigord.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com Syndicat d’Initiative de SAINTE-ALVERE Tour des Dames - 24510 SAINTE-ALVERE Tél. : 05 53 27 59 99 E-mail : office-tourisme@ville-saint-alvere.fr Antenne Touristique de SAINT-JEAN DE COLE Place du Château - 24800 SAINT-JEAN-DE-COLE Tél. : 05 53 62 14 15 E-mail : si.stjean@wanadoo.fr Site web : www.ville-saint-jean-de-cole.fr

Syndicat d’Initiative de SAINT-PARDOUX LA RIVIERE Rue du Puits de la Barre - 24470 SAINT-PARDOUX-LA-RIVIERE Tél. : 05 53 56 79 30 ou 05 53 60 81 70 - Fax : 05 53 52 43 51 E-mail : citedecouvertenature@wanadoo.fr Site web : www.perigord-vert.fr Office de Tourisme du canton de SALIGNAC Place du 19 mars 1962 - «les portes du Périgord noir» 24590 SALIGNAC-EYVIGUES Tél. : 05 53 28 81 93 - Fax : 05 53 28 85 26 E-mail : contact@tourisme-salignac.com Site web : www.tourisme-salignac.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com Office de Tourisme de SARLAT 3 Rue Tourny - BP 114 - 24203 SARLAT-LA-CANEDA Tél. : 05 53 31 45 45 - Fax : 05 53 59 19 44 E-mail : info@sarlat-tourisme.com Site web : www.sarlat-tourisme.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com Syndicat d’Initiative de SAUSSIGNAC Mairie - 24240 SAUSSIGNAC Tél. : 05 53 22 49 11 E-mail : saussignac.si@free.fr Site web : http://www.saussignac.canalblog.com Syndicat d’Initiative des Coteaux de SIGOULES 9 rue Saint-Jacques - 24240 SIGOULES Tél. : 05 53 58 48 16 - Fax : 05 53 58 48 16 E-mail : s.i.desigoules@wanadoo.fr Site web : www.sigoulestourisminfo.com Syndicat d’Initiative de SIORAC EN PERIGORD Mairie - 24170 SIORAC-EN-PERIGORD Tél. : 05 53 31 63 51 E-mail : si@ville-siorac-en-perigord.fr Site web : www.ville-siorac-en-perigord.fr Autres informations sur : www.perigordnoir.com Office de Tourisme de SORGES Mairie - Ecomusée - 24420 SORGES Tél. : 05 53 46 71 43 E-mail : si.sorges@wanadoo.fr Office de Tourisme de TERRASSON et du Canton Rue Jean Rouby - 24121 TERRASSON-LAVILLEDIEU Tél. : 05 53 50 37 56 - Fax : 05 53 51 01 22 E-mail : officetourisme@ville-terrasson.com Site web : www.ot-terrasson.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com Point dép. d’Information Touristique de la Porte de la Vézère Espace Jean Rouby - BP 71 - 24120 TERRASSON-LAVILLEDIEU Tél. : 05 53 51 70 30 - Fax : 05 53 50 40 62 E-mail : porte.vezere@dordogne.fr Office de Tourisme Causses et Vézère 25 av de la IV République - 24210 THENON Tél. : 05 53 06 35 10 E-mail : sithenon@wanadoo.fr Site web : http://causses-et-vezere.fr Autres informations sur : www.perigordnoir.com Office de Tourisme Intercommunal du Pays Thibérien Place du Maréchal Foch - 24800 THIVIERS Tél. : 05 53 55 12 50 E-mail : ot.thiviers@wanadoo.fr Site web : www.pays-thiberien.fr Office de tourisme de TREMOLAT Ilot saint Nicolas - 24510 TREMOLAT Tél. : 05 53 22 89 33 - Fax : 05 53 22 69 20 E-mail : tourisme.tremolat@orange.fr Site web : www.pays-des-bastides.com Office de Tourisme Intercommunal de VARAIGNES Château de Varaignes - 24360 VARAIGNES Tél. : 05 53 56 35 76 - Fax : 05 53 56 35 76 E-mail : ot.varaignes@orange.fr Syndicat d’Initiative du Canton de VERGT 17 Place Charles Mangold - 24380 VERGT Tél. : 05 53 03 45 10 Syndicat d’Initiative du Canton de VERTEILLAC 29 avenue d’Aquitaine - 24320 VERTEILLAC Tél. : 05 53 90 37 78 E-mail : si_verteillac@yahoo.fr Site web : www.valdedronne.com Syndicat d’Initiative du Pays de VILLAMBLARD 1 av. Edouard Dupuy - Château Barrière - 24140 VILLAMBLARD Tél. : 05 53 81 90 18 - Fax : 05 53 81 94 00 E-mail : robert.malaret@wanadoo.fr Office de Tourisme du Pays de Champagnac en Périgord Place de l’église - 24530 VILLARS Tél. : 05 53 03 50 79 E-mail : siivillars@wanadoo.fr Site web : www.villarstourisme.com Autres informations sur : www.valdedronne.com Office de Tourisme du Pays du Châtaignier Rue Notre Dame - 24550 VILLEFRANCHE-DU-PERIGORD Tél. : 05 53 29 98 37 - Fax : 05 53 30 40 12 E-mail : ot.villefranchepgd@perigord.tm.fr Site web : www.tourisme.perigord-fr.com Autres informations sur : www.perigordnoir.com

atrimoine

ès votre arrivée sur les terres des châteaux, des musées, des jardins périgourdins, vous

serez conquis. Au pied des édifices centenaires, près des terres fraîchement labourées, flotte dans l’air l’odeur des foins. Les pierres patinées montrent le chemin vers les traces qu’ont laissé les personnages dans l’histoire ; des révolutions, des soulèvements paysans, des histoires d’amour, la vie... Le charme du Périgord réside aussi dans la beauté de ses jardins, véritables joyaux de la nature, mêlant les techniques françaises et anglaises, avec en préambule le fameux Jardin de curé, «où pousse tout ce qui guérit». Enfin, la pertinence et la technicité des musées périgordins combleront votre appétit de connaissances historiques. Des premiers hommes à la seconde guerre mondiale, les musées retracent l’évolution des habitants du département jusqu’au XXI siècle. Terre de mémoire, le Périgord va vous faire rêver. Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

hâteaux CHÂTEAU DE BIRON Biron

CHÂTEAU

Une incroyable juxtaposition de bâtiments, construits entre le XII et le XVIIIe siècle, qui donne un ensemble architectural exceptionnel. Ouvert de 10h à 19h, 7j/7. Tarifs : 7€ adultes, 4.50€ pour les 6-12 ans et 6€ pour les 1318 ans.

Monbazillac Château du XVIème siècle classé aux Monuments Historiques. Salons meublés, mobilier périgourdin, musée de la vigne et du vin et, bien sûr, visite de la cave. Dégustation offerte, boutique. Ouvert tous les jours de 10h à 19h30. Tarifs : adultes 6,60€ / 6-12 ans 3,10€ / étudiants 4,50€.

Informations au 05 53 63 13 39

CHÂTEAU DE TIREGAND

Informations au 05 53 63 65 00

Creysse

Au cœur du vignoble de Pécharmant, le domaine de Tiregand, datant du XVIIème siècle, vous permettra de visiter le domaine, la terrasse et les jardins, sans oublier la partie dégustation. Visite guidée des chais tous les jours à 10h30. Ouvert du lundi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Adultes 3€, enfants 2€. Infos au 05 53 23 21 08

CHÂTEAU

CHÂTEAU Lanquais

Château fort accolé à un palais renaissance, entièrement meublé. Ouvert juillet et août, 7j/7 de 10h à 19h, et le vendredi (du 22/07 au 26/08) de 21h à 22h30. En septembre, le lundi, mercredi et dimanche de 14h30 à 18h. Tarifs : adultes 8€ enfants 6€. Informations au 05 53 61 24 24

Gageac et Rouillac

CHÂTEAU DU SANXET MUSÉE ET VOITURES D’EXCEPTION

Situé sur la route des Vins, entre Bergerac et Sainte Foy la Grande, c’est également un pigeonnier remarquable érigé au XVIème siècle. Ouvert du 1er au 10 juillet, du 15 au 31 août et du 1er au 18 septembre, de 10h à 12h et de 14h à 18h. Visite libre : 1€ (+ de 12 ans). Visite parc et donjons : 2,50€ (+ de 12 ans). Visite commentée : 4,50€ (+ 12 ans).

Pomport

Venez découvrir la très belle histoire celtique de l’un des plus anciens vignobles du Sud Ouest, ainsi que son musée d’automobiles d’exception. Ouvert tous les jours de 10h à 18h. Tarifs : adultes 4€ / enfants 2€ (- de 12 ans).

CHÂTEAU DE MONTRÉAL

Informations au 05 53 22 33 87

Issac

Demeure historique privée, meublée et habitée, chapelle classée de la Sainte Epine. Ouvert jusqu’au 15 septembre, 7j/7, de 10h à 12h et de 14h30 à 18h30. Tarifs : Adultes : 5,20€, enfants : 3,20€, étudiants : 4,20€. Informations au 05 53 81 11 03

CHÂTEAU Eymet

Situé à l’intérieur et en bordure nordouest de la bastide, à proximité du Dropt (un cours d’eau), construit au XIIIème siècle, avec une partie transformée en musée depuis 1963. Il est inscrit aux monuments historiques. Informations et tarifs auprès de l’office du tourisme d’Eymet au 05 53 23 74 95

CHÂTEAU DE MONTAIGNE St Michel de Montaigne

Château du XIV eme siècle dans lequel vécut Michel de Montaigne, le célèbre philosophe et écrivain. La « tour de la librairie » est classée Monument Historique et possède un plafond orné de citations grecques et latines qui illustraient la pensée de l’auteur. Les lieux sont restés tels qu’il les avait agencés. Ouvert tous les jours de 10h à 18h30. Informations et tarifs au 05 53 58 93

CHÂTEAU

Villamblard Bâti au XIIIème siècle par la famille Barrière, ce château, qui a joué un rôle important durant la guerre de 100 ans, possède un donjon, un logis ruiné, une cave voûtée et une tour circulaire. Informations et tarifs au 05 53 82 26 28

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

B B

astides VISITE GUIDÉE DE LA BASTIDE

BASTIDE DE BEAUMONT

Lalinde

Beaumont du Périgord

Ancienne bastide royale anglaise du XIIIème siècle, balades commentées et théâtralisées avec la participation de la troupe « Les Tréteaux du Coulobre ». Du 20 juillet au 24 août, le mardi à 21h. Tarifs : 4€ pour les + de 12 ans, gratuit pour les enfants.

Fondée en 1272 pour le roi d’Angleterre Edouard 1er, cette magnifique bastide vous permettra de découvrir des ruelles, remparts et maisons hors du commun, et surtout une impressionnante église gothique. Sur réservation au 05 53 22 39 12. Tarifs 4€ adultes, 2.60€ enfants et étudiants. Informations sur www.pays-des-bastides.com

Informations au 05 53 61 08 55

VISITE GUIDÉE DE LA BASTIDE Monpazier

BASTIDE D’EYMET Eymet

Lauréate du concours Station Bastide, elle fut fondée en 1720. Elle s’est constituée autour d’une très vaste place centrale. Composée de nombreuses maisons à cornières du XVème et XVIème siècle et d’un château seigneurial avec tour à 3 étages. Un ensemble magnifique, à voir !

Bastide anglaise fondée en 1284, considérée comme la plus belle d’Aquitaine. Visites en juillet et août le mardi et le vendredi à 11h. Tarifs : adultes 4,60€ / enfants 2,30€ / étudiants 3,80€. Informations au 05 53 22 58 69

BASTIDE

Beauregard et Bassac Fondée par Edouard 1er en 1286 (roi d’Angleterre), elle est surnommée « Bastida Beli Grandi » en raison de sa beauté. C’est une halle portée par des piliers cylindriques en pierre, surplombée d’une magnifique charpente.

ardins

Informations au 05 53 82 26 28

JARDINS DE PLANBUISSON

PARC ET JARDINS DU CHÂTEAU DE LA BOURLIE

La Buisson de Cadouin

Urval

Pépinière spécialisée en bambous et autres graminées, et jardin botanique très agréables et dépaysant. Ouvert tous les jours du 10/07 au 19/08 de 10h à 18h, et du 20/08 au 30/09 de 10h à 12h et de 14h à 18h. Rendez-vous impératif pour les visites de la Pépinière. Tarifs : 5€ adultes, 2€ pour les 12-18ans, gratuit pour les enfants. Possibilité de groupes.

Roseraies au sein d’une exploitation agricole du XVIIIè siècle. Classé Jardin Remarquable ISMH. Informations et tarifs au 06 07 10 00 56

Informations et réservations au 05 53 22 01 03

JARDIN DE PIMPINELIFOLLIA Saint-Aubin de Cadelèche

Lieu créé avec passion et amour, comptant déjà 3800 rosiers soit 380 variétés, toutes plus belles les unes que les autres. Jardin de 5 hectares et tonnelle de 45 m². Entrée gratuite. Ouvert de fin mai à début septembre le mercredi et le dimanche, de 16h à 21h. Informations au 05 53 58 88 40

JARDINS PANORAMIQUES Limeuil

Jardins thématiques (eau, couleurs, sorcières…), parcours ludiques et pédagogiques. En été, artisanat et ateliers nature. Ouvert tous les jours de 10h à 20h. Tarifs : adultes 6,50€ (+ de 18 ans) / enfants 6-18 ans 5€. Gratuit pour les moins de 6 ans. Informations au 05 53 57 52 64

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant• www.ledemocratedebergerac.fr

M M

usées

MUSÉE DU VIN ET DE BATELLERIE Bergerac

Créé en 1983, il est l’un des premiers en Dordogne consacré à la batellerie fluviale. Il présente des collections archéologiques, de tonnellerie, sur la viticulture, ainsi que des maquettes uniques de batellerie fluviale, et de nombreux objets rares et surprenants. Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h30, le samedi de 10h à 12h et le dimanche de 14h30 à 18h30. Tarif unique : 3€. Fait partie des trois musées qui proposent le passeport de visite (5€ pour les 3 visites) . Informations au 05 53 57 80 92

MUSÉE COSTI Bergerac

Dernier musée créé de Bergerac, inauguré en 2003, dont les œuvres exposées sont une donation du sculpteur Constantin Papachristopoulos, dit Costi. Cette donation représente 52 bronzes, 7 plâtres et 7 dessins (qui eux, ne sont pas exposés). Ouvert tout l’été de juillet à août, de 14h à 19h sauf le dimanche. Tarifs : Adultes : 2,50€ / Enfants : gratuit / Groupes (+ de 10 personnes) : 2€. Fait partie des 3 musées qui proposent le passeport de visite (5e pour les 3 visites). Informations au 05 53 63 04 13

MUSEE D’ANTHROPOLOGIE ET DU TABAC Bergerac

Musée unique en Europe, le musée du tabac retrace 3000 ans d’histoire et de civilisation. Spécialisé dans l’anthropologie, il témoigne de l’histoire culturelle du tabac dans 4 salles d’exposition permanentes, chacune dédiée à une thématique. Musée situé maison Peyrarède en centre ville. Tarif 4€ (gratuit pour les étudiants et les enfants). Fait partie des 3 musées qui proposent le passeport de visite (5€ pour les 3 visites). Ouverture du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 10h à 12h, le dimanche de 14h30 à 18H30. Informations au 05 53 63 04 13

MUSÉE DU SUAIRE Cadouin

MUSÉE NAPOLÉON

Situé dans la salle capitulaire du cloître de l’abbaye de Cadouin, un saint suaire y aurait été découvert se révélant être en définitive une pièce de tissu datant du XIème siècle.

Cendrieux

Situé à la Pommerie, à Cendrieux, il ouvre ses collections privées et souvenirs de la famille impériale au public. Plus de 500 objets (dont 150 classés monuments historiques), tableaux et sculptures présentés par un descendant direct des Bonaparte. Ouvert en juillet / août de 10h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, et du 1er au 15 septembre de 15h à 18h.

Informations et tarifs au 05 53 35 50 10 / 05 53 63 36 28 (week end)

Informations et tarifs au 05 53 03 24 03

MUSÉE D’HISTOIRE LOCALE Villefranche de Lonchat

Il retrace les différentes périodes d’occupations humaines (romaines, etc…) ainsi que des vestiges des activités professionnelles et économiques datant d’il y a plusieurs siècles, ainsi qu’une salle consacrée à la médecine d’autrefois. Informations et tarifs au 05 53 80 77 25 (Mairie)

MUSÉE DE LA ROUZIQUE Couze et St Front

Ce moulin, écono-musée du papier, est un agréable lieu de découverte. Le papetier et les animateurs de l’association Au Fil du Temps vous feront plonger dans le monde du papier chiffon grâce à des visites et ateliers d’initiation. Ouvert en juillet / août de 10h à 19h, en septembre tous les jours sauf samedi, de 14h à 18h. Informations au 05 53 24 36 16

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

D D

écouverte

LA FILATURE

SITE ARCHÉOLOGIQUE

Belvès

Montcaret

Un véritable centre d’interprétation de la laine, situé au cœur du Périgord. Cet ancien moulin médiéval de la vallée de la Nauze vous fera découvrir l’art du filage de la laine, à travers des démonstrations, des ateliers (filez vousmême votre laine !) et des expositions. Les jardins d’eau bordant le moulin vous permettront également de découvrir la biodiversité des zones humides. Ouvert juillet et août de 10h à 19h, en septembre tous les jours (sauf samedi) de 14h à 18h.

Vestiges d’une villa gallo-romaine à péristyle et cour intérieure. Salle polylobée, bains privés et mosaïques. Ouvert tous les jours de 9h45 à 12h30 et de 14h à 18h30. Tarif unique de 3€ pour les + de 18 ans. Informations au 05 53 58 50 18

Informations au 05 53 31 83 05 Site : www. filaturedebelves.com

VISITE COMMENTÉE Issigeac

Découvrez un village médiéval plein de charmes au cours d’une visite guidée qui vous fera voyager dans le temps à travers ses magnifiques ruelles et bâtiments typiques. Tarif : 3,50€.

VISITE GUIDÉE DE BERGERAC Bergerac

Afin de découvrir les charmes de la vieille ville, il est possible d’effectuer une visite commentée à travers les rues et ruelles de Bergerac. Au programme, explications sur l’histoire et l’architecture. Possibilité de visite libre avec feuillets et de location d’audio guides. Du 04/07 au 28/08 les mardi, mercredi, et jeudi à 11h. Tarifs : Adultes 4,50€ / Enfants 2,50€. Informations au 05 53 57 03 11

Informations au 05 53 58 79 62

CLOÎTRE DE CADOUIN Cadouin

Chef-d’œuvre de l’art gothique flamboyant, ce cloître est affilié à l’ordre cistercien depuis 1119. Ouvert de 10h à 19h, 7j/7. Tarifs : Adultes 6€ / 6-12 ans 3.5€ / 13-18 ans 5€. Possibilité de billet jumelé avec le château de Biron.

MAISON À EMPILAGES Sainte-Sabine Born

Visite guidée d’une maison à empilages de madriers, construction atypique du XV et XVIème siècles. Ouvert tous les jours. Tarifs : adultes 4€ / enfants 2,60€ / étudiants 2,60€. Informations au 05 53 22 39 12

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant• www.ledemocratedebergerac.fr

D D

écouverte

VISITE DU VILLAGE ET DE L’ÉGLISE ST CHRISTOPHE

Montferrand du Périgord Visite guidée du village médiéval de Montferrand avec sa halle, son église St Christophe réputée pour ses peintures murales du XVème siècle. Toute l’année sur réservation au 05.53.22.39.12. Tarifs : adultes 4€ / enfants et étudiants 2,60€

SENTIER D’INTERPRÉTATION Cadouin

Cette étape des chemins de St Jacques de Compostelle vous conduira autour de l’Abbaye, fondée en 1115 dans le vallon du Bélingou. Pour les amateurs d’histoire et de découverte !

ABBATIALE Paunat

Abbatiale imposante du XIIème siècle. Elle vous révèlera sa beauté épurée et originelle toute l’année. Visite gratuite.

Informations au 05 53 22 06 09

Informations au 05 53 63 00 73

MOULIN DE LARROQUE

ABBAYE

Couze et St Front

Saint Avit Senieur

Moulin du XIIIème siècle fabriquant à la main du papier d’art. Vente de papiers (albums, peintures…). Labellisé « Entreprise du Patrimoine vivant ». Ouvert les lundi et vendredi. tarifs : 5€ pour les plus de 10 ans.

L’église du XIème siècle s’élève à côté des vestiges de l’abbaye. Edifiée en l’honneur de St Avit (ermite décédé en 570), elle est dotée de tours défensives très massives et comporte une nef à 3 travées voûtées d’ogives au XIIIème siècle.

Informations au 05 53 61 01 75

Informations et tarifs au 05 53 22 39 12

PARCOURS D’INTERPRÉTATION DU PATRIMOINE

BALADE PATRIMOINE EN PAYS D’EYMET Eymet

Le Fleix

Découvrez les richesses de ce village le long du Dropt, rivière formée de ruisseaux. Vous pourrez admirer des fontaines, puits et tourons, mais aussi la bastide.

Plusieurs sites à voir sur cette commune possédant de nombreux atouts touristiques : la métairie du château, les fortifications, la maison dite de Catherine de Médicis, la moulinasse, le viaduc du Mignon…et plus encore !

Informations au 05 53 23 74 95

Informations au 05 53 24 62 12

VESTIGES DE LOSTANGES Ste Alvère

Forteresse du XVème dont il ne reste que les ruines des 3 tours, dont la tour des Dames datant du XIIIème siècle, la poterne, les remparts et le pigeonnier. Visite extérieure uniquement plus parc. Informations au 05 53 73 55 85

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

EGLISE ST NICOLAS Trémolat

Construite entre 1125 et 1160, ses bâtiments monastiques érigés au sud sont restés traditionnels : salle capitulaire, salle des moines, réfectoire, cuisines… Informations au 05 53 22 80 17

D D

étente

n Périgord, Dame nature reste très présente. Dordogne et autres cours d’eau, forêt, roches, champs de vigne ainsi qu’une faune très riche... Le patrimoine naturel local est varié et les activités proposées nombreuses. La rivière Espérance, ancienne voie des gabariers, se parcourt désormais en canoé, en kayak et même en gabarre, le bateau traditionnel du Périgord. Il vous sera possible de contempler les magnifiques paysages de notre région du ciel grâce aux mongolfières. Quand le soleil se montrera trop pressant, n’hésitez pas à vous jeter à l’eau, que se soit dans une piscine ou en pleine nature. Aussi bien à la mouche ou qu’au lancer, vous pourrez taquiner le poisson. Laissez-tomber les voitures et grimpez à cheval pour aller à la découverte de nos paysages. Les plus jeunes apprécieront une visite à la ferme où ils pourront contempler les animaux.

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

A A

quatique PISCINE MUNICIPALE L’Aquapark

Saint Laurent des Vignes Entre les vignobles et la Dordogne, ce complexe aquatique arrivera à divertir et surtout rafraîchir petits et grands. L’aquapark vous propose 4 piscines de 1000m² avec tobbogans, ainsi qu’un accès direct à la rivière pour de belles balades en canoë. Vous pourrez également pratiquer vtt, tir à l’arc, ping pong… et pleins d’autres activités ludiques. Une buvette et un snack sont à votre disposition. Ouverture de mai à septembre de 10h à 22h (bassin éclairés).

Gardonne

Piscine de plein air, idéale pour se rafraîchir, nager ou bien s’amuser. Possibilité de cours d’aquagym. Solarium. Ouverte en juillet et août de 14h à 19h. Informations et tarifs au 05 53 27 90.67

CANOË ATTITUDE Gardonne

Une base professionnelle qui saura répondre à toutes vos attentes = 8 parcours de canoë de 3 à 34km, au cœur de la vallée de la Dordogne. Ouvert 7j/7, du 1er juillet au 31 août.

Infos au 05 53 58 33 00 Site : www.aquapark-aquitaine.com

Informations et tarifs au 06 80 88 06 72

LAC DE POMBONNE Bergerac

Situé aux portes de la ville, route de Périgueux, ce lac artificiel vous accueille dans un environnement très agréable. Plage de sable fin, eau limpide, ainsi qu’un circuit tout autour permettant des balades à pied ou à vélo. Baignade surveillée de 10h à 19h.

PERIGORD GABARRES Bergerac

CANOË RIVER

Le Buisson de Cadouin Randonnée sur la Vézère et la Dordogne à bord de canoë, pour débutants ou confirmés. Plusieurs circuits proposés, à différents endroits. Informations et tarifs au 05 53 22 95 88

Découvrir la vieille ville, la faune et la flore ainsi que l’histoire de la batellerie à travers une promenade d’une heure en gabarre, le bateau traditionnel, au fil de l’eau. Ouvert de Pâques à Toussaint, embarquement au vieux port et billetterie sur place.

PORT MINIATURE « LE LIGAL » Lanquais

Divertissement original et unique en Dordogne, le port miniature est un manège nautique sur lequel vous et vos enfants pourrez piloter les répliques de véritables bateaux. Ouvert tous les jours de 11h à 19h.

Informations et tarifs au 05 53 24 58 80 ou sur www.gabarres.fr

MOULIN DE BOISSONIE

Informations et tarifs au 06 83 16 15 92

Douzillac

Détente autour d’un magnifique étang, visite guidée et originale de la pisciculture. Possibilité de pêche à la journée (23€), la demi-journée (13 €) ou nocturne (13€), pêche au poids, vente de truites au détail et de produits dérivés. Ouvert 7j/7, de 8h à 18h et jusqu’à 22h le vendredi. et samedi (jusqu’au 15 septembre). Informations au 05 53 81 53 41

PISCINE MUNICIPALE Eymet

Pour les adultes et les enfants à partir de 2 ans. Baignade, loisir, aquagym. Ouverte juillet / août. Informations et tarifs au 05 53 22 22 10

LAC

Lanquais Afin de vous détendre et de vous rafraîchir, profitez du lac, de sa plage surveillée, de son toboggan aquatique et de l’aire de pique – nique. Baignade payante du 1er juillet au 31 août. Informations et tarifs au 06 83 16 15 92

PARCOURS DE PÊCHE Queyssac

Véritable paradis pour les pêcheurs, avec 7 plans d’eau dont 1 spécial enfants. Pêchez des truites, carpes et esturgeons entre amis ou en famille, à la mouche ou au leurre… Cours de pêche, aire de camping car, restauration, et buvette. Ouvert toute l’année. Informations et tarifs au 06 87 67 96 37

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant• www.ledemocratedebergerac.fr

A A

LA PLAGE/ESPACE DE LOISIRS St Aulaye

quatique

Baignade en rivière, plage de sable et plusieurs jeux pour les enfants. Restaurant sur place. Plongeoir flottant, toboggans, snack, mini-golf… Informations au 05 53 90 63 74

PISCINE MUNICIPALE DE PIQUECAILLOUX Bergerac

STAND UP PADDLE Cénac et St Julien

Découvrez en famille une nouvelle façon de naviguer sur la Dordogne au milieu des châteaux du Moyen-Âge. Debout sur de longues planches volumineuses, avancez à l’aide d’une grande pagaie. Pour petits et grand, débutants ou non ! Différents parcours de 8 à 30km, à partir de 20€/ personne.

Piscine couverte, pour la nage sportive ou de loisir. Elle dispose d’un petit et d’un grand bassin et vous propose aquagym, jardin aquatique, cours de natation. Informations au 05 53 57 10 23

PISCINE MUNICIPALE Mussidan

Informations au 05 53 30 34 58

Piscine de plein air, équipée d’un petit bassin de loisir et d’un grand bassin de natation, ainsi que d’un solarium pour vous détendre au soleil autour des bassins.

LAC DE NEUFONT Vergt

Informations au 05 53 81 01 78

Baignade, jeux pour enfants, manèges, snack, pêche…Environnement agréable pour ce plan d’eau de 4 hectares, aménagé de 2 plages de sable fin, avec une profondeur de 4 mètres maximum et un périmètre de 1225 mètres. Informations au 05 53 07 87 92

PLAGE DU PONT DE VICQ Le Buisson de Cadouin

Plage surveillée de 800 mètres qui vous permettra de vous rafraîchir et de vous détendre. Baignade surveillée. Informations au 05 53 22 00 41

BASE DE LOISIRS DE CHANDOS Montpon Ménestérol

Plan d’eau aménagé sur plus de 6 hectares. Jeux pour enfants, parcours de santé, baignade surveillée, pêche enfants. Entrée libre et gratuite. Informations au 05 53 82 23 77

PLAGE DES BARDOULETS Port Ste Foy

Plage surveillée en juillet/août, du mardi au dimanche. Vous pourrez profiter d’une variété d’équipements de loisirs : toboggans, balançoires, terrain de beachvolley, aire de pique nique et places de parking. Accès ratuit. Informations au 05 57 46 03 00

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

ature PARC EN CIEL Lacapelle Biron

CENTRE DE GOLF BERGERACOIS Bergerac

Un parc comprenant 8 parcours à travers les arbres, pour tous les âges et tous les niveaux, ainsi que des aires de jeux, un espace pique-nique, et un snack.

Débutants ou confirmés, venez vous adonner aux joies du swing dans un écrin de verdure, dans une ambiance conviviale : snack, boissons, club house ainsi qu’un magasin regorgeant d’articles de toutes marques à votre disposition. A deux pas de Bergerac, en direction de Monbazillac.

Informations, tarifs et réservations (pour parcours en hauteur) : 05 53 71 84 58

Informations au 05 53 58 87 18

GOLF DU CHÂTEAU DES VIGIERS ATOMIK PERIGORD PAINT BALL Douville

Tout pour découvrir et pratiquer le paintball dans les meilleures conditions en plein cœur de la Dordogne. 4 ha de forêts, forfaits et équipements complets, moniteurs habilités à faire jouer les moins de 16 ans.

Monestier

Dessiné par l’architecte Donald Steel, il est entouré par les vergers de pruniers, les fôrets de chênes, le lac et le vignoble du Château. Parcours de 27 trous et parcours d’initiation de 6 trous avec practice. Informations et tarifs au 05 53 61 50 33

Informations et tarifs au 06 76 32 05 24

PARC LE CONQUIL

Saint Léon sur Vézère

ATTELAGES DE MONSACOU

Trois sites en un ! Voyagez au pays des dinosaures, découvrez d’authentiques troglodytiques habités à la Préhistoire puis au Moyen Âge et effectuez des parcours aventures dans les arbres. Ouvert tous les jours. Tarifs : adultes 7,80€ / enfants 5,50€.

Lamonzie Montastruc

Escapade hors du temps dans le Périgord Pourpre, qui vous permettra de découvrir les sentiers et paysages en calèche, au rythme des pas tranquilles d’Albert, le cheval de trait. Accompagnement par un meneur diplômé, durée environ 1h30. Balades : culturelle ou découverte. Informations et tarifs au 05 53 27 14 72

Infos au 05 53 51 29 03

CALÈCHES D’ANNIKA Saint Félix de Villadeix

GOLF DU CHÂTEAU DES MERLES Mouleydier

Entouré de vignes et de pruniers, dans un parc de plus d’un hectare. Il vous est proposé un parours de 9 trous, pour débutants et habitués.

Profitez de belles promenades en calèche, à la campagne, au rythme des pas du cheval de trait. Toute l’année sur réservation. Informations et tarifs au 06 62 43 16 10

Informations et tarifs au 05 53 63 13 42

AIR PARC PÉRIGORD PLANÈTE PAINT BALL Saint Nexans

Moment détente à partager sur 4 terrains extérieurs à thème, au sein d’une structure encadrée. Pour adultes et enfants dès 5 ans. Ouvert tous les jours, réservation pour les groupes à partir de 6 personnes. Informations et tarifs 06 10 56 09 40

Saint Vincent de Cosse

Aventure dans les arbres pour petits et grands ! Grimpez d’arbre en arbre et au dessus de l’eau, dans un cadre exceptionnel. Tyroliennes, passerelles, tout est réuni pour faire le plein d’adrénaline. 3 parcours : adultes, juniors et pitchounets. Informations et tarifs au 05 53 29 18 43

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant• www.ledemocratedebergerac.fr

A A

FERME ANIMALIÈRE DU TOURON Campsegret

nimaux

Parc très agréable de 20ha de plaines et de forêts, pour découvrir des animaux de la ferme venant de différents pays. Visite libre à pied. Bar, terrasse, glaces et restauration sur place. Ouvert 7j/7, de 10h à 18h. Tarifs : Adultes 5.50€, enfants 4.50€.

FERME DE GRANDJEAN Creysse

Informations au 05 53 73 84 70

Se trouvant au milieu des vignes de Pécharmant, cette ferme équestre s’étend sur 19 ha de prés et de bois, et vous propose des balades et des randonnées, à cheval ou à poney.

Mescoulès

Informations et tarifs au 05 53 74 02 18

ECURIES DE BERGERAC Creysse

Deux enseignants diplômés d’Etat vous accueillent au sein de leur agréable haras pour des cours, stages ou encore balades (uniquement sur rendezvous). Informations et tarifs au 05 53 57 77 16

CENTRE ÉQUESTRE DE LA MÉTAIRIE DU ROC Faux

Situé à 20km de Bergerac, au sein d’une exploitation agricole, ce centre équestre / poney-club propose cours et promenades. Informations, tarifs et réservations au 05 53 24 32 57

LA JUMENTERIE

Rouffignac de Sigoules Centre équestre situé dans les coteaux de Monbazillac, qui vous accueille toute l’année pour des balades, stages ou initiation. Informations au 05 53 58 42 98

LA HAUTE YERLE Allès sur Dordogne

Afin de découvrir les magnifiques paysages du Périgord, promenezvous à dos de cheval grâce au centre équestre de la Haute Yerle. Promenade à l’heure ou randonnée sur plusieurs jours, vous n’aurez que l’embarras du choix ! Tarifs : 13€ pour 1 heure, 30€ pour la demi-journée (3 heures), 60€ la journée complète avec pique-nique. Informations au 05 53 63 35 85

ZOO

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

Parc zoologique spécialisé dans les reptiles. Visites libres du parc, visites guidées du vivarium. Ouvert tous les jours de 10h à 19h. Tarifs : adultes 7€ / enfants 3-12 ans 4€. Possibilité de groupes. Informations au 05 53 22 69 52

A A

la carte

BOWLING Bergerac

Pour passer un bon moment en famille ou entre amis, rien de tel qu’une partie de bowling. Avec ses 10 pistes, une partie snack (glaces, cocktails…) ainsi qu’une salle de jeux et des tables de billard, le bowling est ouvert 7j/7, toute l’année, de 14h à 2h du matin (3h le weekend).

MINI GOLF Bergerac

Un parcours agréable de 18 trous qui ravira petits comme grands. Ouvert de mai à septembre de 14h à 1h du matin. Tarifs après-midi : Adultes 3,20€ / - de 15 ans 2,50€. Tarifs soir : Adultes 3,50€/ - de 15 ans 2,80€. Informations au 05 53 57 82 58

Informations, tarifs et réservations au 05 53 57 82 58.

PÉRIGORD DORDOGNE MONTGOLFIÈRE Beynac et Cazenac

18ème FOIRE ANTIQUITÉ BROCANTE

Vol en montgolfière, découverte des châteaux du Périgord dans la vallée de la Dordogne, par la voie des airs.

Lalinde

Place de la Bazinie, le samedi 16 juillet, se déroulera la 18ème foire antiquité brocante de professionnels, de 8h à 19h. Repas à l’ombre des platanes (magret grillé / frites), desserts et crêpes toute la journée. Entrée gratuite.

Infos et tarifs 06 71 14 34 96

PETIT TRAIN TOURISTIQUE Bergerac

Informations au 05 53 61 03 08

Visite commentée de la ville en petit train. Parcours de plus de 5km dont une partie longeant la rivière. Vous y découvrirez les endroits phares de Bergerac : villa gallo romaine, histoire des gabarres, cathédrale Notre Dame… Départ sur le vieux port (Quai Salvette), durée 30 à 35 minutes.

LOCATION DE VÉLOS APOLO Bergerac

Grand choix de vélos, scooters et motos à la location pour parcourir tranquillement le Périgord Pourpre, pendant une journée ou une semaine. Possibilité également d’obtenir des indications sur les balades et randonnées incontournables. Informations, tarifs et réservations au 05 53 57 72 08 ou 06 20 64 59 25

Informations, tarifs et réservations au 05 53 73 38 37

TRICYCLES 24

Saint-Laurent des Vignes Moyen de transport original, convivial et écologique. Avec son assistance électrique, il vous permettra de parcourir ville et campagne simplement, pour un moment de tourisme agréable. Informations et tarifs au 09 51 47 00 50

LES P’TITS CASTORS

Saint-Laurent des Vignes Piscines à balles, jeux de mousse, parcours d’éveil, toboggans, balles géantes…et encore bien d’autres activités font de ce lieu le paradis des enfants, à partir de 12 mois jusqu’à 12 ans. Ouvert tous les jours de 10h30 à 19h30. Gratuit jusqu’à 18 mois. Informations et tarifs au 05 53 23 99 12

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

rts de la table

our beaucoup, le Périgord est terre de goûts, de bon vivre et de bien manger. Eh bien ! C’est vrai ! Dans le Périgord pourpre, s’étend un vignoble qui compte 13 appellations d’origine contrôlée. Même si le Monbazillac est considéré comme «l’or du vignoble», il ne doit pas faire oublier les autres excellents vins produits en Dordogne. Des vins que vous pourrez découvrir chez les viticulteurs qui ont le sens de l’accueil, chez les cavistes, dans les coopératives ou encore à la maison des vins de Bergerac. Bien entendu, vous goûterez le foie gras de canard, qui possède une Indication Géographique Protégée (IGP) «Foie gras de canard du Périgord», l’équivalent de l’AOC chez les vins. Vous vous laisserez tenter par l’omelette à la truffe, les salades périgordines, foies gras, magrets, mais aussi truites, fromages et bien entendu les fruits (notamment la fraise et la noix) et les légumes. Le Périgord est un lieu de rencontre. Vous pourrez découvrir la production locale (et surtout rencontrer les producteurs) sur les marchés, dans les magasins, au restaurant, ou encore lors de certains spectacles. Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

GAEC FONTBRUNE

Saint-Germain et Mons

roduits Régionaux L’ABBAYE NOTRE DAME DE BONNE ESPÉRANCE

Propriété de 40 hectares. Elevage en plein air, à partir de l’âge d’1 jour, de canards, d’oies, de poulets, de pintades et de porcs. Transformation sur place. Spécialité de Foie Gras. Obtention en 2006 de la médaille d’or au salon de l’agriculture de Paris pour le foie gras de canard entier en conserves. Ouvert de 9h à 19h. Dimanche et jours fériés sur rdv. Informations au 05 53 57 36 47

Echourgnac

FERME DE BIORNE Lunas

Cette abbaye fut fondée en 1868 par les moines de Port du Salut qui y ont créé le plus ancien fromage du Périgord : Le Trappe d’Echourgnac. Vous pourrez découvrir l’ensemble des produits fabriqués par les soeurs (fromages, confitures et pâtes de fruits) mais également ceux de différents autres monastères, ainsi que des livres, des disques et des objets religieux. Ouvert tous les jours, de 14h à 19h.

C’est en pleine nature, dans un cadre chaleureux et raffiné, que vous serez accueillis et pourrez déguster les produits fabriqués et vendus sur l’exploitation. Propriété agricole de 34 hectares. Visite de l’élevage de canards ; traçabilité et authenticité du produit. Spécialités de foie gras, de magret fumé, de confits. Ouvert toute l’année de 9h à 12h et de 13h à 18h.

Informations au 05 53 80 82 50

DOMAINE DE BARBE

Informations au 05 53 57 67 26

FERME DES GARDES

Badefols sur Dordogne

Production de canards de l’âge d’un jour pour les oisons et canetons jusqu’à la mise en boîte et à la commercialisation dans le cadre des normes CEE. Spécialités de foie gras mi-cuit, de confits, magrets séchés, plats cuisinés. Ouvert tous les jours de 9h à 20h. Informations au 05 53 73 42 20

EDMOND DE LA CLOSERIE Sigoulès

Reconnu Maître Artisan, spécialisé dans la transformation du canard d’origine locale (IGP Périgord), conditionnement sous vide (magrets séchés, confits, foies gras,…) et gamme de conserves traditionnelles (confits, foies gras, pâtés, enchauds,…). Boutique attenante à l’atelier de fabrication. Ouvert toute l’année, du lundi au vendredi, de 8h à 17h.

Saint-Antoine de Breuilh Proche de la Dordogne, la Ferme des Gardes s’étend sur une cinquantaine d’hectares autour de son étang. Le gavage et la transformation des canards constituent l’essentiel de son activité (foie gras, confit, plats cuisinés, pâtés, magrets séchés…), tout en se diversifiant par la préparation de produits régionaux typiques (lamproie à la Bordelaise, confit de porc, cèpes du Périgord, pâté de ferme…) Petit magasin de vente pittoresque, cadre agréable. Possibilité de visite et de dégustation sur réservation. Accueil de camping-cars, aire de pique-nique. Ouvert tous les jours de 8h à 20h sauf le dimanche après midi. Informations au 05 53 24 83 00

MOULIN DES CÉPAGES Saint-Pierre d’Eyraud

Informations au 05 53 58 47 10

Le Moulin des Cépages vous propose une dégustation de vinaigres aromatisés ainsi qu’une visite commentée du laboratoire (sur rendez-vous pour les groupes). Cette production, entièrement artisanale, comprend le laboratoire, une salle d’emballage ainsi qu’un espace boutique. Cet été, vous pourrez profiter également d’une animation cuisine chaque jeudi aprèsmidi de 15h à 17h en partenariat avec des restaurateurs locaux. Ouvert juillet août du lundi au vendredi, de 9h à 12h et de 14h à 18h, en septembre du mardi au samedi, de 9h à 12h et de 14h à 18h.

VIEILLE DISTILLERIE CLOVIS REYMOND Villamblard

C’est en 1834 que Clovis Reymond, bouilleur de cru, fonda la distillerie. Les alambics en cuivre de l’époque distillent toujours les alcools de la même manière et les vieilles recettes de Clovis sont depuis toujours les clefs de sa renommée. Visite de cette magnifique distillerie avec les alambics traditionnels en cuivre. Dégustation et vente des produits : Fruits à la liqueur, liqueurs, apéritifs, Eau de vie… Ouvert du lundi au samedi, de 8h30 à 12h et de 14h à 18h. Informations au 05 53 81 90 01

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

Informations au 05 53 27 83 22

FERME DE LA RIVIÈRE Saint-Agne

Pour l’élevage (normes CEE), les canards sont élevés depuis l’âge d’un jour, sur des parcours enherbés, puis gavés avec le maïs produit sur l’exploitation. Les canards sont transformés et mis en bocaux dans le laboratoire privatif agrée C.E.E. Les conserves sont exemptes de conservateurs et de colorants. Vente de produits tels que rillettes, foie gras, confits, manchons…Et bien d’autres ! Ouvert toute l’année. Informations au 05 53 23 22 26

LA MAISON DES VINS Bergerac

ins

Dans le centre historique de Bergerac, au sein du Cloître des Récollets, la Maison des Vins vous fera découvrir les 13 appellations du Bergeracois, ainsi que des expositions, des animations, sans oublier les dégustations. Ouvert tous les jours en juillet et en août. Informations au 05 53 63 57 55 Site : www.vins-bergerac.fr

MAISON DU TOURISME ET DU VIN

CAVES COOPERATIVES Alliance Aquitaine, maîtres vignerons Cette coopérative résulte de la fusion de l’Union Vinicole Bergerac – Le Fleix et des Vignerons de Montaigne et Gurson. Elle regroupe 210 viticulteurs de Dordogne et Gironde qui produisent 20 appellations sur environ 1650 hectares de vignes situées à Bordeaux, Bergerac, Pécharmant, Montravel, Monbazillac.

Monbazillac

Horaires des magasins :

Restaurée dans l’ancienne épicerie du village, cette maison vous propose de découvrir l’univers du célèbre vin liquoreux qui a fait la renommée de ce terroir. Dégustations, expositions et terrasse à votre disposition. Ouvert du 1er juillet au 30 septembre.

* Cave coopérative Bergerac : du mardi au samedi de 8h à 12h et de 14h

Informations au 05 53 58 63 13

à 18h. 70 boulevard Santraille (derrière la gare) 24100 BERGERAC. Informations au 05 53 57 16 27

VIGNERONS DE SIGOULÈS

* Cave coopérative Le Fleix : le lundi de 14h à 18h, du mardi au vendredi

Mescoules

de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Le Vignoble 24130 LE FLEIX. Informations au 05 53 24 64 32

150 adhérents, 900 hectares de vignes en production et ce depuis plus de 15 ans. Gamme variée en appellation Bergerac rouge, rosé, blanc sec et moelleux. Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h30.

* Cave des Vignerons de Montaigne et Gurson : du mardi au vendredi

de 9h à 12h et de 14h à 18h, le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h. En juillet / août le lundi de 9h à 12h et de 14h à 18h. 24230 ST VIVIEN. Informations au 05 53 27 50 24

Informations au 05 53 61 55 00

M M

archés

Traditionnels (nourriture, textiles, bijoux, souvenirs…)

Nocturnes (plutôt artisanat...)

Lundi :

Cadouin / Couze (27/06, 11 et 25/07, 8 et 22/08, 05/09)

Mardi :

Eymet (du 28/06 au 30/08) / Mauzac (5 et 19/07, 2/08) / Ste Alvère (19/07 et 09/08)

Lundi :

Mardi :

Ste Alvère / Villamblard Beaumont du Périgord / Prigonrieux / Vélines

Mercredi :

capdrot (ferme le comte)

Bergerac / Cadouin

Jeudi :

Issigeac / Port de Couze (21/07) / Paunat (7 et 21/07, 4 et 18/08) /Limeuil (17, 24 et 31/07, 7 et 21/08)

Eymet / Lalinde / Monpazier

Vendredi :

Bergerac (rive gauche) / Le buisson / Sigoules

Le Buisson / Sigoules (du 8/07 au 26/08) / Lanquais (22/07 et 26/08)

Samedi :

Dimanche : (aucun le samedi) Lalinde (17/07) / Monbazillac (du 03/07 au 28/08)

Bergerac / Beaumont du Périgord / Lalinde

Dimanche :

Issigeac / Pontours / Couze / Prigonrieux /Limeuil (du 26/06 au 28/08)

De producteurs de pays (plutôt nourriture):

Aux puces

Lundi :

A Bergerac (vieille ville) le 1er dimanche matin de chaque mois.

Jeudi :

Ste Alvère (du 20/06 au 12/09) en soirée Eymet (du 30/06 au 01/09) à midi

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

pectacles

usique, danse, théâtre sont proposés en pays Bergeracois, tels des troubadours, les compagnies de spectacles vivants et les organisateurs de festivals ont prévus un été chaleureux, pour les locaux comme les touristes. Du célèbre Festival des Jeux du Théâtre de Sarlat, en passant par le Grand Souk All Vip jusqu’à l’Itinéraire Baroque 2011 ou encore l’Itinérance Médiévale en Vallée du Dropt, les Tradigordines, l’Eté musical en Bergerac, il y en aura pour toutes les sensibilités, pour tous les publics. Le centre ville de Bergerac sera lui aussi très animé avec une programmation variée et bariolée, mettant à l’honneur le flamenco et son festival, les Mercredis du Jazz, la Soirée Africaine, les Mercredis Gourmets, les jeudis ça danse, le théâtre dans le vieux Bergerac, les soirées folkloriques… Le pays Bergeracois est aussi riche de ses festivals et de ses concerts que des pierres centenaires qui abritent des spectacles de qualités dans les vieilles villes aux nuits dorées. 26

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

pectacles Du vendredi 1er au dimanche 3 juillet

Félibrée Belvès

Rituel festif occitan. Organisée par l’association Lo Bornat dau Périgord, depuis 1903, c’est une fête à l’ancienne qui met à l’honneur l’Occitanie et ses spécificités (cette année, « la femme de 1880 à 1930». Informations auprès de l’association au 05 53 07 12 12

Samedi 2 juillet

Festival des Ploucs Razac de Saussignac

Déjà 10 ans d’existence pour cette fête populaire qui allie art, musique, humour et bon vin !

Du lundi 4 au vendredi 8 juillet

Cirquième sens Bergerac

Cirque pour enfants à l’école de cirque. Stage d’été dès 7 ans. (et aussi les 12-16, 13-17, 14-18 et 15-19 juillet).

Mardi 5 juillet

Les Abeilles Bergeracoises Bergerac

Place du livre de vie, à 21h. Tous les mardis, danses et musiques folkloriques. Gratuit.

Du mercredi 6 juillet au 31 août

Mercredis gourmets Bergerac

Place du marché couvert, dès 18h. Concerts et apéritif tous les mercredis du 20/07 au 17/08.

Jeudi 7 juillet

Jeudi, ça danse ! Bergerac

Place du marché couvert, dès 18h. Tous les jeudis de juillet et août, cours de danse gratuits en plein air, animations musicales. Découverte du mambo, de la salsa, du cha-cha, du rock…

Jeudi 7 juillet

In Canto Veritas Chante !

Laveyssière

Les jardins de l’Ecluse à 19h. Chants d’animation, chants du sud ouest et chants du monde avec animations et vernissage d’une expo photos (et aussi le vendredi 22 juillet 18h30 cloître des récollets à Bergerac)

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

pectacles

Vendredi 8 juillet Apéro concert Bergerac

Avec « les idées vagues » au Rocksane à Bergerac, gratuit.

Samedi 9 juillet

30 ans d’Overlook Bergerac

Place de la République. www.rocksane.com

Lundi 18 juillet

29ème festival de musique Limeuil

Chapelle St Martin à 20h30 « voix et rythmes d’Amérique ».

Mercredi 20 juillet

Récital lyrique musique sacrée Bergerac

Eglise de Bergerac St Jacques, 20h (et aussi le 22/07 à l’Eglise de St Cernin de Labarde, 20h / 24/07 Eglise d’Issigeac / 26/07 à Lanquais, La Grange, 20h / mercredi 27/07 St Avit Senieur 20h / 03/08 Eglise de Beaumont).

Vendredi 22 juillet

29ème festival de musique Limeuil

Chapelle St Martin, 21h « gospel, blues, jazz »

Shaolin Temple Defenders - 30 ans d’Overlook

Vendredi 22 juillet

Apéro concert « Oloma » Bergerac

Salle Rocksane à 19h30. Musiques du Monde.

Du vendredi 29 au dimanche 31 juillet

« La Gargouille » Bergerac

Théâtre de plein air. Place du livre de vie à 21h45. Spectacle original empreint de poésie.

Vendredi 29 et samedi 30 juillet

Les Tradigordines Lalinde

Festival de musiques traditionnelles internationales basé sur le partage de musiques sans limitation de cultures et de frontières. Gratuit. Début à 19h le vendredi et 11h le samedi.

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

Samedi 30 et dimanche 31 juillet

Fête et feu d’artifice Pézuls

Pour les 10 ans de l’APAL.

Samedi 30 et dimanche 31 juillet

Festival de danse country St Laurent des Vignes

Dans toute la commune.

Dimanche 31 juillet

Concert de « The Glory Gospel Singers »

Bergerac

Eglise Notre-Dame. 20€

Vendredi 5 et samedi 6 août

Festival Flamenco Pourpre Bergerac

Danses, chants, tombola…des dizaines d’artistes célèbreront l’Espagne à travers la ville.

Vendredi 12 et samedi 13 août

Weekend latino Bergerac

Place de la Myrpe à 21h30. Salsa, merengue, rumba et samba…

Vendredi 12 août

Les gourmandises musicales Lembras

Dans tout le village. Rendez-vous à 16h30 devant la Mairie pour un départ à 17h. Dégustez musique, vin et gourmandises au rythme des musiciens.

Samedi 13 août

« Nuages et fête » Bergerac

Promenade musicale et insolite dans les rues de Bergerac . Rendezvous à 16h30 devant l’Eglise de la Madeleine pour un départ à 17h.

Du mardi 23 au dimanche 28 août

« Sinfonia en Périgord »

LE Festival de Musique Baroque d’Aquitaine. Infos au 05.53.08.69.81 et www.sinfonia-en-perigord.com

Samedi 10 septembre

Concert de Jazz Creysse

Au Château de Tiregand, à 21h.

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

PPérigueux et alentours

s le b a n r u o t n o c n i s e L

"Le Périgord Blanc"

MUSÉE D’ART ET D’ARCHÉOLOGIE

VISITE DE LA VILLE

Il résulte de la fusion en 1895 du musée municipal des Beaux Arts et du musée départemental d’archéologie, et vous fera découvrir l’archéologie (préhistorique, gallo romaine et médiévale), l’ethnographie non européenne (Afrique, Océanie) ainsi que des œuvres et objets appartenant à la catégorie des Beaux Arts. Ouvert les lundi, mercredi, jeudi et vendredi de 10h30 à 17h30, samedi et dimanche de 13h à 18h.

De la cité des comtes au Moyen Age, à la Renaissance, en passant par la cité romaine, des guides connaissant toutes les facettes de la ville vous la font visiter de manière ludique et enrichissante. Informations à l’Office de Tourisme au 05 53 53 10 63

Informations au 05 53 06 40 70

MIMOS Du lundi 1er au samedi 6 août, les rues, les jardins, les places et les salles de Périgueux sont envahis de passionnés du mime. Au programme, mime, théâtre, acrobatie, danse, jonglerie, marionnettes…programme riche et spectacles inédits, un festival haut en couleurs !

CANOË Randonnées en canoë avec accompagnateur diplômé, ou bien descente au flambeau au fil de l’eau (mercredi et vendredi à 21h en juillet/ août), vous profiterez des charmes paisibles de la nature. Départ Moulin de Ste Claire (derrière la caserne des pompiers). Informations et tarifs au 05 53 04 24 08

Infos au 05 53 53 18 71

aux alentours

JAZZ - FESTIVAL M.N.O.P Musiques de la Nouvelle-Orléans à Périgueux, du lundi 1er au samedi 13 août dès 19h au parc Gamenson (à coté de la Préfecture) et dans les rues de la ville. Musiques jazz, banjo, piano, chants, gospel… un goût d’Amérique !

CHÂTEAU DE HAUTEFORT

Réservations et informations au 05 53 53 66 11

VESUNNA - MUSÉE GALLO ROMAIN Venez découvrir les vestiges d’une demeure gallo romaine dans une architecture de Jean Nouvel. Un parcours thématique, une mezzanine offrant une vue spectaculaire sur les vestiges, et des parois de verre révélant le parc paysager de la tour de Vésone vous feront voyager dans le temps. Ouvert tous les jours de 10h à 19h. Informations au 05 53 53 00 92

PETIT TRAIN TOURISTIQUE

Hautefort Ancienne forteresse médiévale, il est devenu demeure de plaisance au XVIIe siècle. Avec ses jardins à la française et son part à l’anglaise, ce domaine offre un exemple rare de l’architecture classique du Périgord. Ouvert tous les jours de 9h30 à 19h (en juillet/ août) et de 10h à 18h (en septembre). Tarifs : 8,50 €/Enfants et étudiants : 4 €. Posibilité de tarifs de groupes. Informations 05 53 50 51 23

MUSÉE DE LA MÉDECINE Hautefort Découvrez l’histoire étonnante et passionnante de la médecine à travers les siècles, en visitant les différentes salles de ce musée hors du commun. Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h. Informations et tarifs au 05 53 50 40 27

JARDINS DE L’IMAGINAIRE

Partez à la découverte de Périgueux de manière ludique et agréable à bord du petit train. Visite commentée du plus beaux patrimoine de Périgueux, d’environ 30 minutes, au départ de la rue Eguillerie.

Terrasson Lavilledieu Site unique en France et en Europe, c’est un beau voyage dans l’art des jardins depuis la période romaine, en 13 tableaux naturels, ainsi que les surprenants « jardins du monde ». Prévoir la journée. Informations et tarifs au 05 53 50 86 82

Informations et tarifs au 06 04 67 94 47

Office de Tourisme • 26 place Francheville 24000 Périgueux Tél. 05 53 53 10 63 • www.tourisme-perigueux.fr

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

SSarlat et alentours

s le b a n r u o t n o c n i s e L

"Le Périgord Noir"

LA ROQUE ST CHRISTOPHE Peyzac Le Moustier Le site préhistorique et historique de La Roque St Christophe constitue un ensemble unique : 1km de long, 5 terrasses, + de 100 abris sous roche. Vous découvrirez les empreintes laissées par nos ancêtres, ainsi qu’un conservatoire de machines de génie civil reconstitué en hommage aux grands bâtisseurs médiévaux. Ouvert tous les jours, visite libre d’environ 45min à 1h, sans attente ni réservation. Tarifs : adultes 7.50€, 12-16 ans 4.50€, 5-11 ans 3.50€, étudiants 6€. Gratuit pour les -de 5 ans. Possibilité de groupe.

VILLAGE DU BOURNAT - Le Bugue Dans ce village périgourdin authentique d’autrefois, partez à la découverte du moulin à vent, de l’église, de l’école ou encore de la Mairie…Participez à des ateliers animés par des artisans, profitez des manèges et du restaurant « Chez Paul ». Visite de 2h à la journée. Boutique, bar, aire de pique nique, parking privé gratuit. Ouvert tous les jours de 10h à 19h. Tarifs : adultes 12,50€, enfants 4-12 ans 9.50€. Tarifs famille (2 enfants : 38€, 3 enfants 45€).

Informations au 05 53 50 70 45

MUSÉE NATIONAL DE LA PRÉHISTOIRE Les Eyzies de Tayac Sireuil Placé au cœur des sites inscrits au patrimoine mondial de l’humanité, il retrace les 400 derniers millénaires de notre histoire humaine. Dans un cadre entièrement rénové se tient un parcours de découverte : outils en pierre, objets d’art en os ou en ivoire, sculptures… Ouvert jusqu’au 30/09, tous les jours sauf le mardi. Tarifs : adultes 5€, enfants gratuit. Durée de la visite, environ 1h30. Boutiques, conférences (sur réservation). Informations au 05 53 06 45 65

Informations au 05 53 08 41 99

AQUARIUM DU PÉRIGORD NOIR Le Bugue Plongez dans un univers fascinant de 3 000 000 litres d’eau et plus de 6000 poissons dans leur élément, répartis dans 30 bassins différents, ainsi que des varans, python vert et, nouveauté 2011, le célèbre mais non moins redoutable anaconda. Ouvert tous les jours en juillet et août de 9h à 19h, en septembre de 10h à 18h. Informations au 05 53 07 10 74

INSECTORAMA - Grolejac

CANOÉRIC - Le Bugue

Voyage dans le monde étrange et fascinant des insectes, loin des idées reçues et autres phobies. Admirez l’infinie variété de leurs formes et couleurs, sans oublier leurs modes de vie. Ouvert tous les jours de 10h à 19h, jusqu’au 30/09. Tarifs : adultes 5€, 6-12 ans 3.50€. Tarif réduit le matin en juillet / août. Possibilité de groupes.

Naviguez à travers le Périgord Noir sur la Vézère et la Dordogne, à bord de canoë, au pied des falaises et abris troglodytes où vécut l’Homme Préhistorique. Accessible à tous, même aux débutants. Informations et tarifs au 05 53 03 51 99

Informations au 05 53 29 38 37

CHÂTEAU DE PUYMARTIN - Marquay Château dont les bases remontent au XIIIème siècle (1270), détruit pendant la guerre de 100 ans, reconstruit au XVème siècle (1450) et restauré au XIXème siècle (1890). Il a gardé tapisseries, meubles, objets d’époque et est –entre autres- connu pour la légende de la Dame Blanche. Ouvert tous les jours de 10h à 12h et de 14h à 18h30 (en juillet), de 10h à 18h30 (en août). Tarifs : adultes 7.50€, enfants 3.50€, étudiants 5.50€. Possibilité de groupes. Durée de la visite, environ 45minutes.

LASCAUX II - Montignac Observez des fresques représentant de nombreux animaux : des chevaux, cerfs, taureaux, félins, ours… accompagnés de signes énigmatiques, le tout créé par les Hommes Préhistoriques il y a plusieurs millions d’années : l’univers artistique pariétal de vos ancêtres. Ouvert du 02/07 au 02/09 de 9h à 19h. Vente unique des billets dans le centre de Montignac, près de l’office du tourisme. Informations et tarifs au 05 53 51 82 60

Informations au 05 53 59 29 97

Office de Tourisme • 3 rue Tourny BP 114 24203 Sarlat La Caneda Cedex Tél. 05 53 31 45 45 • www.sarlat-tourisme.fr • Mail : info@sarlat-tourisme.com Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr

N Nontron et alentours

s le b a n r u o t n o c n i s e L

"Le Périgord Vert"

ALLOCANOËS - Brantome

CHÂTEAU DE NONTRON - Nontron

Magnifique parcours au fil de l’eau sur canoës insubmersibles, pour débutants ou confirmés, familles et amis. Parking d’accueil vaste et gratuit, navette de remontée par minibus et cars.

Vaste demeure située au sud de la ville, le Château de Nontron, couvert d’ardoise, fut élevé au milieu du XVIIIème siècle sur l’emplacement de l’ancien château des Peytavis, dont il a conservé les caves voûtées. Ouvert de 10h à 13h et de 15h à 19h, fermé le mardi et le dimanche matin.

Informations et tarifs au 05 53 06 31 85

Informations et tarifs au 05 53 56 25 50

GROTTES DE VILLARS - Villars

ESPACE FER ET FORGES - Etouars

Seule grotte en Périgord à présenter des peintures préhistoriques originales et des concrétions naturelles, découverte en 1953 par le spéléo club de Périgueux. Vous pourrez admirer au cours de la visite guidée des coulées de calcites, de fines stalactites et bien d’autres merveilles. Vaste parking gratuit, aire de pique nique, boutique, bar, glaces, snack…tout est réuni pour passer une agréable journée en famille ou entre amis. Ouvert tous les jours de 10h à 19h30.

Partez à la découverte des forges du haut Périgord au temps des canons. Au programme : une salle muséographique, une exposition sur les techniques et l’histoire des Forges aux XVII et XVIIIème siècles, des vidéos sur la fabrication d’un canon, des collections de minéraux et de minerais, une météorite… Sans oublier la boutique et les ateliers (coulée de métal, fabrication d’objets…). Ouvert du 10/07 au 22/08, tous les jours, de 14h30 à 18h30 (fermé le mardi). Tarifs : adultes 2,50€, enfants + de 10 ans 1.50€, enfants – 10 ans gratuit.

Informations et tarifs au 05 53 54 82 36

Informations au 05 53 56 23 66

CHAMPIGNONNIÈRE DE ROCHEVIDEAU - La Chapelle Faucher

LE JARDIN DES ARTS - Nontron Jardin des cinq continents, qui vous propose la découverte de plantes, arbres et fleurs de tous pays. Visite magnifique et dépaysante garantie, libre et gratuite toute l’année.

Un mélange réussi entre les ânes et les champignons ! Nadine Forestier fait tout sur place, du compost à la cueillette. Les 12 ânes de l’exploitation produisent du fumier qui deviendra un engrais naturel une fois pasteurisé, et permettra la culture de nombreuses variétés de champignons. Possibilité de vente au détail. Visites guidées tous les jours à 15h et 17h. Tarifs : adultes 3€, enfants 2.50€

Informations au 05 53 56 25 50

COUTELLERIE - Nontron Existant depuis 1653, la Coutellerie nontronnaise met tout le savoir-faire de ses professionnels à votre service. Boutique très diversifiée, visites de l’atelier pendant les horaires d’ouverture. Informations au 05 53 56 01 55

ACCROBRANCHES - Brantome Un parcours entre ciel et terre pour tous à partir de 6 ans (mesurer 1,20m minimum). Activités encadrées par un moniteur diplômé d’Etat. Sur réservations uniquement. Séance d’1 heure = 12€/ personne. Informations et réservations au 05 53 05 77 24

CHÂTEAU DE PUYGUILHEM - Villars

BÂTEAU MAFFOLETTI - Brantome

Un des plus beaux fleurons de la Renaissance du Périgord. Ses sculptures remarquables, aussi bien intérieures qu’extérieures et sa magnifiques charpente vous rappeleront la douceur des châteaux de la Loire. Ouvert tous les jours en juillet / août, de 10h à 12h30 et de 14h à 18h30.

Promenade commentée en plusieurs langues, bateau de 50 personnes. Le départ s’effectue du pont de Coude et vous découvrirez, pendant environ 45 minutes (aller et retour) plusieurs sites, avec des commentaires historiques et culturels de la ville. Départ toutes les heures de 10h à 12h et de 14h à 18h. Tarifs : adultes 7€, enfant 5€. Possibilité de groupes.

Informations et tarifs au 05 53 54 82 18

Informations au 05 53 04 74 71

Office de Tourisme • 3 avenue du Général Leclerc 24300 Nontron Tél. 05 53 56 25 50/09 71 57 76 84 • www.nontron.fr • Mail : ot.nontron@wanadoo.fr

Guide de l’été 2011 • Le Démocrate Indépendant • www.ledemocratedebergerac.fr