Vol. 20 No. 117 abril 2011 I.S.S.N. 0221-3970 Tar. postal726 • www.franjapublicaciones.com
Signet Armorlite Colombia
a
Ed
ición
Zona Andina PBX: (571) 7443100/01 • pedidos@signetcolombia.com
www.signetcolombia.com
e
k
Vol. 20 No. 117 abril 2011 I.S.S.N. 0221-3970 Tar. postal726 • www.franjapublicaciones.com
11
Somos la información de la Salud Visual
• USA PBX: (954) 659 1950 dianar@franjapublicaciones.com
• El Salvador • Bogotá, Colombia Tel: (503) 2229 7736 PBX: (571) 253 22 22 simposio@franjapublicaciones.com
www.grupomelgarejo.com
Cra. 9 No. 17-47 Of. 603 Bogotá, D.C. Colombia Telefax: (571) 282 96 59 • Cel : 317 437 02 74 Contacto@grupomelgarejo.com • disopmelgarejo@hotmail.com
DISTRIBUIDORES INTERNACIONALES • Chile: Augusto Rosse T. Tel: (56 2) 241 5842 arosse@franjapublicaciones.com • Costa Rica: Iacsa - Grupo Europeo. Edgar González. 75malSurdelBancoHSBC,SanFranciscodeDosRíos,San José. Tel: (506) 2227 7097; (506) 22267146 edgarg@grupoeuropeoint.com • Ecuador: Elens. Octavio Becerra.Tel: (5932) 254 8042 elens@elens.com.ec • Corvisual. Alfonso Mojica. Tel: (5932) 227 5037 corvisual@porta.net • El Salvador: R.G.D. S.A. de C.V. René Durán. Plaza Novocentro, Local 28 B. 2da Planta, Santa Tecla, El Salvador. Tel: 2517 7019 rgdsadecv@hotmail.com • Guatemala: R.G.D. S.A. de C.V. René Durán.Plaza Novocentro,Local28B.2daPlanta,SantaTecla,ElSalvador. Tel: 2517 7019 rgdsadecv@hotmail.com Grupo Jardi. Jordi Jardi. 10 Cl 6-58 Zona 2 #4 Ciudad de
SUMARIO
• DIRECTOR EDITOR: Javier A. Oviedo P., O.D. Email: joviedo@franjapublicaciones.com • CONSEJO EDITORIAL: Fernando Ballesteros, O.D. I Alberto Calle V., M.D. EduardoCamacho,O.D.,M.D.IAlbertoChacón,M.D. Francisco Forero, M.D. I Edgar Kohn, O.D. Luz Esperanza González, O.D. I José M. Plata L., O.D. Carlos Infante Meyer, M.D. • FUNDADORES: Gerson O. Bermont G., O.D. I Javier A. Oviedo P., O.D. • GERENTE ADMINISTRATIVA: María del Pilar Clavijo B. pilarclavijo@franjapublicaciones.com • COORDINADORA EDITORIAL: Martha Yanneth González S., O.D. ygonzalez@franjapublicaciones.com • PERIODISTA: Camilo Andrés Ríos G. periodismo@franjapublicaciones.com • DIRECTORA CREATIVA: Luz Erika González V. egonzalez@franjapublicaciones.com DEPARTAMENTO WEB: Ángela R. Olaya webmaster@franjapublicaciones.com • FRANJA VIRTUAL: Tatiana Bejarano M. franjavirtual@franjapublicaciones.com • GERENTE COMERCIAL E.U., CENTROAMÉRICAY EL CARIBE: Diana Amparo Rojas P. dianar@franjapublicaciones.com •GERENTECOMERCIALMÉXICO:SalvadorGonzález franjamexico@franjapublicaciones.com • GERENTE COMERCIAL SURAMÉRICA: Claudia Jimena Sánchez P. comercial@franjapublicaciones.com • GERENTE COMERCIAL CHILE: Augusto RosséT. arosse@franjapublicaciones.com • FRANJA VISUAL RADIO: Fredy Rubio Carvajal. franjaradio@franjapublicaciones.com • DEPARTAMENTO CONTABLE: Fanny Oviedo Perdomo. foviedo@franjapublicaciones.com • SERVICIO AL CLIENTE: Alejandra Ochoa C. aochoa@franjapublicaciones.com info@franjapublicaciones.com • COORDINACIÓN DE SIMPOSIO DE MARKETING: DianaM.MárquezV.simposio@franjapublicaciones.com • DISTRIBUCIÓN Y MERCADEO: Paula Martínez D. mercadeo@franjapublicaciones.com SaraGonzález•dmercadeo@franjapublicaciones.com • PORTADA: Marcolin Eyewear • EDICIÓN: Franja Publicaciones Ltda. • IMPRESIÓN: D’vinni® impresos
Guatemala:Tel:(502)22540896grupojardi@gmail.com Laboratorios Ópticos RyR S.A. Alfonso Ramos. Tel: (502) 251 4123 ryrsa@infovia.com.gt Serdel.DanielBerta.6ªCl0-15Zona1Ofic.10y11Ciudad deGuatemala.Tel:(502)22381167dbserdel@yahoo.com • Honduras: R.G.D. S.A. de C.V. René Durán. Plaza Novocentro,Local28B.2daPlanta,SantaTecla,ElSalvador. Tel: 2517 7019 rgdsadecv@hotmail.com Corporación Farmacéutica S.A. Lorena Aparicio. Tel: (504) 236 8077 • México: Salvador González. Tel: 5255 5262 4180 franjamexico@franjapublicaciones.com • Nicaragua: Munkel Lentes de Nicaragua S. A. Otto Munkel.RepartoSanJuan,EsquinaCl.ElCarmendetrásdela UCAManagua,Nicaragua.Tel:(505)2784350Telefax:(505) 278 4352 munkel@cablenet.com.ni • Panamá: C. G. De de Haseth, S. A. Antonio Chan
Tel. (507) 224 7000; fax. (507) 224 9697 gciaconsumo@grupodehaseth.com •Perú:LíneaÓpticaSAC.ClDomingoPonte397MagdalenadelMar,Lima17,Perú.Tel.(511)4614227;2614785 rosario@lineaopticasac.com •Puerto Rico: MGM Optical Laboratory Inc. Gregory Santiago. 621 De Diego Av. San Juan, PR 00920. Tel:7877816299;fax7877816499info@mgmoptical.com • República Dominicana: Distrib. Marmolejos.Daniel Marmolejos.Tel:8094734845marmolejos@codetel.net.do • Estados Unidos: Franja Corp. Diana Rojas. Telefax:(954)6591950dianar@franjapublicaciones.com • Venezuela: Carl Zeiss Vision. Washington Calvache. CentroEmpresarialCaribe,B-3ParqueComercialIndustrial CastillitosAv.Este-OesteL4cruceconAv.Norte-SurL3 MunicipioSanDiego,Valencia,Edo.Carabobo,Venezuela Tel: (58) 241 871 8112 wcalvache85@live.com
FRANJAVISUALesunapublicaciónbimestraldeFranjaPublicacionesLtda.,enespañol,conuntirajede9.200ejemplaresparadistribuciónentodaAméricaLatina.Característicasdelosartículosapublicar: 2a4páginastamañocartadobleespacioconprincipalesdatosdelaactividadprofesionaldelautorycitasbibliográficasrelacionadasinmediatamentedespuésdemencionarse.Reservadostodoslos derechos.Seprohibeelusoparcialototaldelosartículosaquípublicados,sinpreviaautorización.Lasopinionesdadasenlosartículossonresponsabilidaddelosautores.Lainformaciónpresentadaen espacioscomerciales(anunciosypublirreportajes)esresponsabilidaddelosanunciantes.ElGrupoFranjasereservaelderechodepublicacióndelasnotasdeprensaenviadasporempresas,asociacionesy otras entidades. El Grupo Franja presume la veracidad y la buena intención de las notas de prensa enviadas por terceros. FRANJAVISUAL- FRANJAPUBLICACIONESLTDA.Carrera63No.98-55BogotáD.C.,Colombia.PBX:(571)2532222E-mail:info@franjapublicaciones.comwww.franjapublicaciones.com
EDITORIAL
Javier Oviedo P., O.D. Director - Editor
4
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
Chagall
Mod. 501
Colecciรณn 2011 Distribuidor exclusivo
Prรณximamente nuevas marcas.
Aroflex con
en Panamรก
Calle 18 No. 8-42 Of. 401 / Telefax: (571) 334 11 34 โ ข 286 31 06 / Celular: 318 7166060 / E-mail: aroflex@hotmail.com / Bogotรก, Colombia
SOLUCIONES
6
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
SOLUCIONES
7
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
8
World Vision
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
10
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
11
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
12
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
13
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
16
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
PASARELASOLUCIONES
17
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
ANTEOJOS
18
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
PASARELASOLUCIONES
19
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
ANTEOJOS
20
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
Distribuidor autorizado para Colombia
Calle 54A No. 14-51 Tel. : (571) 248 0582 / (571) 248 3964 Cel: 311 481 6254 fasemir-@hotmail.com Bogotรก, Colombia
Presenta su Roz-Lite Evolution
Premium Progressive Lens
Diseño suave Amplio corredor para trabajar a una altura mínima de 18 mm Disponible en CR-39 y en fotocromático 1.56
Progresivos Diseñados para monturas modernas Altura mínima de 15 mm Disponible en CR-39
Progresivos Fitone Corredor corto para monturas pequeñas y diseños especiales Altura mínima de 16 mm Disponible en policarbonato
Fit y Fit One son diseños estructuralmente activos para todas las distancias
Rozin Optical International LLC
6090 NW 84 th Ave, Miami, FL 33166 USA info@rozinoptical.com
T: 305-715-7165 F: 305-715-9917
www.rozinoptical.com
línea de lentes progresivos Para présbitas actuales, activos y dinámicos
ural a todas t a n n l as ó i s i dis V tan cia s
24
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
25
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
26
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
27
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
28
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
29
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
Recubrimiento superior Pila AR antiestรกtica
Recubrimiento antirrayas
30
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
40o
A
100o B
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
RESISTENCIA Y PROTECCIÓN AHORA EN TUS LENTES
®
Pregunta lo que TEFLON® puede hacer por tus lentes
®
EL
Iร N POR S PA
SERVICIO
34
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
35
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
36
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
PARTE II Problemas más comunes experimentados por usuarios de lentes de contacto HEMA con astigmatismo Ojo seco
86% 85%
Incomodidad al final del día 78%
Cambio en la visión 62%
Ojos Rojos
Reducción de la agudeza visual (A.V.) según el astigmatismo Astigmatismo (D) 0.00 -0.50 -1.00 -1.50 -2.00 -2.50 -3.00
A.V. Snellen Notación Decimal (A.V.) 20/20 20/30 20/40 20/60 20/80 20/100 20/120
1,0 0,67 0,50 0,33 0,25 0,20 0,17
Pérdida Visual 0,0% 8,4% 16,4% 30,1% 45,1% 25% 69%
38
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nº 117
39
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
40
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
www.servilentes.com
Forma única Diseño individual y personalizado Experiencia visual superior Excelente adaptabilidad Proceso en cualquier material oftálmico
PERFECT
VISION
Tan únicos y personales como su propia huella
La mejor TECNOLOGÍA en tallado digital IÓN POR
41
EL
S PA
SERVICIO a
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nº 117
e
k
42
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MUY INTERESANTE
46
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
Nuestro compromiso es entregar la mejor TecnologĂa en nuestros productos
Más música Más información Franja al aire Lunes, miércoles y viernes Hora: 8 am - México Hora: 9 am - Colombia Martes y jueves Hora: 1 pm - México Hora: 2 pm - Colombia
EN VIVO
ff rr a an n jj a a V V ii s su ua a ll R Ra ad d ii o o
franja Visual Radio
Salud Visual Hoy JUEVES Hora: 8 am - México Hora: 9 am - Colombia
48 Conéctese a nuestra emisora ONLINE a través de www.franjapublicaciones.com
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nº 117
50
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
52
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
a m a r g o Pr ci贸n
a c u d a d de E a u
u n i t Con
54
FRANJA VISUAL VOL. 19 N潞 117
55
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MUNDO EMPRESARIAL
56
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
58
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MundoFranja Franja
60
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
62
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
Uno de los recursos mas valiosos en el mundo laboral y comercial es
La Empat a Juntos la fortaleceremos
MundoFranja Franja
64
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MundoFranja Franja
66
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
TIPS DE ADAPTACIÓN
LENTES DE CONTACTO BLANDOS TÓRICOS
La corrección del astigmatismo con lentes de contacto blandos tóricos puede ser una buena opción si se hace una adecuada selección del paciente. Lo importante es establecer de acuerdo a la práctica, cuáles son los casos más indicados para usarlos en lugar de los lentes rígidos. Es importante definir si las curvaturas corneales, las ca racterísticas palpebrales y lagrimales, así como el tipo de ametropía permiten una adaptación exi tosa.
Visión
nít id a yc a lar
durante toda s las
e idad tiv ac
s
MundoFranja Franja
68
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
Sea el Director de la Orquesta Con Armonía Con Pasión Con Corazón
Llevamos 8 años en el mundo de la Salud Visual ayudando a crear la música que usted necesita
COMUNICANDO IDEAS
ENTRENAMIENTO EMPRESARIAL
, JUAN CARLOS D PABLOZ Comunicandoideas@hotmail.com Cel: 310 562 7567 / 315 322 6142 Bogotá, D.C. - Colombia
MundoFranja Franja
71
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MundoFranja Franja
72
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MundoFranja Franja
73
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MundoFranja Franja
74
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MundoFranja Franja
75
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MundoFranja Franja
76
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
78
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
29 SEPT 02 OCT 2011
PARÍS AL ALCANCE DE AMÉRICA LATINA Disfrute de la Ciudad Luz y al mismo tiempo de una feria óptica sin precedentes
*Su ambición en acción
MundoFranja Franja
80
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
82
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
83
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MundoFranja Franja
84
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
MundoFranja Franja
World Vision
86
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
88
FRANJA VISUAL VOL. 19 Nยบ 117
Distribuidor autorizado
OFICINA BOGOTÁ: Tranv. 24 No. 57-16 PBX: 3 492 492 mail: Equipos@grupocolors.com OFICINA MEDELLÍN: Calle 5A # 43B - 25 Ofic. 502 Edificio Meridian, Poblado Tel: (054) 586 1863 (054) 3111 455 mail: administracionmedellin@grupocolors.com www.grupocolors.com