2015 寒假愛智之旅開始報名囉！ 世界－如此－美麗 台北郵局許可證 台 北 字 第 2047 號 印 刷 物
財團法人人本教育文教基金會 台北市大安區羅斯福路三段 106
西班牙 開
啟
孩
子
愛智之旅 >>>
2015/ 02/ 02-02/ 11
安達魯西亞、馬德里
看
世
界
的
眼
光
號 樓 227 9
這幾年，我們帶小孩去歐洲各城市進行愛智之旅， 回來的路上，孩子們總要問：下一回，我們去哪裏？ 這個寒假，二月，我們就前往
西班牙，
以首都馬德里為起點，去到溫暖的南部
安達魯西亞： 走訪擁有世界遺產的 格拉那達、哥多華， 以及太陽海岸米哈斯、內爾哈、馬拉加等獨具特色的地中海城鎮。 西班牙位在伊比利半島上，地屬歐洲，但，地形、歷史的發展，和歐洲卻有長期的阻隔。 地形上，伊比利半島背向歐洲大陸，和歐洲大陸隔著庇里牛斯山； 歷史上，中世紀的大部分時間，伊比利半島幾乎是由來自北非的穆斯林摩爾人佔領。 因此，來到西班牙安達魯西亞，孩子們眼見的、耳聞的、思想的， 是近千年的歷史洪流淘洗出來的回教、猶太教、基督教混血融合的文化。 這，既是歐洲的，又不是歐洲的，是西班牙安達魯西亞極特別的文化氣息。 回顧歷史，不只是不同族群的相遇，常有掠奪、殺戮，不同的宗教信仰、政治立場，同樣，免 不了血腥的掠奪、殺戮。但，21 世紀文明的現代，不同族群文化的相遇，可以是尊重、了解、 欣賞與學習。 這一趟愛智之旅，我們將從畢卡索「格爾尼卡 Guernica」畫作前起步（收藏於馬德里蘇菲亞王 妃藝術中心），去向西班牙伊比利半島的歷史、文化、建築與藝術叩門，同時，開啟另一扇認 識台灣的門。
孩子，你要加入了嗎？ 這個寒假，讓我們再度攜手同行吧！ 【出梯時間】2015/02/02（一）～ 2015/02/11（三）, 共 10 天 【參加對象】國小五年級至高中三年級的孩子 【活動費用】新台幣十萬六千元整（不含辦理護照費） 【住 宿】格拉那達青年旅館（02/03 ～ 02/07）、 馬德里青年旅館 （02/08 ～ 02/09） 【報名時間】即日起週一至週五 09：00 ～ 17：30， 報名電話：02-23670151 分機 688 林先生
西班牙 - 安達魯西亞、馬德里愛智之旅的主題及行程安排 此行的要義是「愛智的生活」。 出發之前，要學西班牙語的基本拼音； 旅途之中，要探究飛行的原理、經緯的道理與時差的原因； 落地之後，要體驗、探究西班牙的歷史、建築、文學、哲學與人民的觀點。 最重要的，回來的時候，要思考「他們能，我們也能」！ 生活在現代台灣，小孩並不缺少視聽和見聞，反倒是聽聞太雜、失去觀點而淪入淺薄。 所以，我們並不是「知性之旅」，而是「愛智之旅」； 意思就是說，總要讓小孩在心智、思想和人格上能有所提昇，而不只是得到很多資訊而已！ 每天出發前或返回住宿處，都會進行「當天行程說明」及「主題課程討論」。 每一項主題，都有一次的大堂課（全體成員參與），由帶隊老師負責解說不同領域的學問， 希望讓愛智的孩子在進行參訪時，身心是充滿能量的， 腦裡有許多想問的問題，想驗證的道理，能想、能看、能感受！ 【帶隊人員】人本教育基金會資深工作人員、森林小學教師 【隨團顧問】朱台翔（森林小學校長） 出梯時間及航班簡介： 出發 - 02/02 20：10 台灣桃園機場起飛 ( 泰國航空 )--- 02/03 07：50 抵達馬德里 回程 - 02/10 11：35 馬德里起飛 -------------------- 02/11 11：55 抵達台灣桃園機場
主題一 認識建築： 我泥中有你，你泥中有我；新與舊，東方與西方；交融、對話？ 建築，是人類文化歷史的活的紀念碑，安達魯西亞各城巿的建築就充份而明顯地反應了文化交融的建築特色： 有回教建築、哥德式建築、文藝術興式建築、巴洛克式建築。從古羅馬遺跡到現代建築，可以共生、並存？ 我們要一路研究： 從城巿改建思索歷史建物與城市創新的相容與取捨； 看建築師如何考慮人的需求； 從外在到內裡，從宏觀到細部，體驗建築之美； 也回頭想想自己家鄉城市的面貌與遠景。 我們會去： 格拉那達阿爾拜辛區、 阿爾罕布拉宮（Alhambra）、 哥多華大清真寺、 馬拉加阿卡乍堡、 內爾哈洞窟（Cueva de Nerja）。
主題二 宗教、政治與人心：伊斯蘭教與西班牙 伊斯蘭教又名回教。西元 711 年，信仰伊斯蘭教的摩爾人從北非開船越過直布羅陀海峽來到伊比利半島，經過 七年的征戰，成了這塊土地的統治者。接下來的七百多年，伊斯蘭教、基督教、猶太教這三個各自唯一的一神 教在西班牙共存，西班牙也因為使用阿拉伯數字，天文、醫學、數學、建築有大幅的發展，古希臘哲學家亞里 斯多德等人的著作，以及聖經、古蘭經等宗教經典，更經由阿拉伯人、猶太人的翻譯傳到歐洲各地。 但，宗教多元、種族多元、語言多元的西班牙，在 1492 年卡斯提亞女王與亞拉岡國王攻下摩爾人的首都格拉 那達後劃下句點。從此之後，西班牙人只信奉天主教，猶太人、穆斯林（伊斯蘭教徒）被驅逐，宗教法庭在各 地審判異教徒，現代的西班牙，除了格拉那達的阿爾罕布拉宮以及幾個地方的清真寺外，看不到太多當年伊斯 蘭教統治的痕跡。 在歐洲勢力崛起、白人主導世界的今天，回頭看這段歷史，除了訝異歷史的變化，我們── 還可以想一想： 西元七世紀時，伊斯蘭教何以壯大？當時的歐洲發生了什麼事？ 宗教信仰的差異為何會引發戰爭？ 摩爾人統治的七百多年，帶給西班牙與歐洲什麼衝擊？ 伊斯蘭教、阿拉伯文明，離開歐洲後，發生了什麼事？ 我們會去： 格拉那達阿爾拜辛區、阿爾罕布拉宮（Alhambra）、 馬拉加阿卡乍堡（Alcazaba）、 哥多華大清真寺、 哥多華猶太區。
主題三
從國內到國際的西班牙內戰──那些歸於塵土的「小灰燼」
西班牙內戰是 19 世紀西班牙保守與激進之爭引發的「內戰」，但，史學家卻說，西班牙內戰是第二次世界大 戰的前哨戰，因為，這次內戰，法斯西獲得了全面的勝利；而二次大戰後，佛朗哥建立的獨裁政權，以白色恐 怖的統治手法遂行個人的政治整肅。這是人民難以回顧的西班牙近代史。 但是，拉起世界近代史的時間軸和空間軸，這威權政體，好像不只西班牙一地，卻是不同國家人民共同面對的 統治者樣貌？ 在內戰中永遠沈寂的西班牙詩人羅卡說「我們都是這世上的小小灰燼，也許曾在畫布上駐足，但在數千年後， 都將歸於塵土」，這一趟，我們也被逼近這段若相符節的近代政治史，撥開歷史的沈霾，要重新認識那些已然 歸於塵土的「小灰燼」。 我們會進行的課程： 為什麼西班牙內戰吸納了世人的眼光與關注？ 如何影響西班牙的近代史與國際局勢？ 西班牙如何步向民主、建構出自己的「轉型正義」？ 悲劇時代裡的人們，如何在黑暗和希望之間做選擇？ 我們會去： 蘇菲亞王妃藝術中心、 太陽門 Puerta del Sol、 普拉多美術館 Museo del Prado、 提善 ‧ 波尼米薩美術館、 皇宮（Palacio Real)、 西班牙廣場（瑪利亞．露薏莎公園）。
主題四
西班牙人＿委拉斯中貴茲、哥雅、畢卡索手執的世界畫筆
西班牙藝術家的作品常給人強烈對比，甚至爆裂的感覺， 而畫布上黑色主調則是人們對於西班牙繪畫揮之不去的印象。 這個「黑」，可以是悠遠的高貴， 也可以是深層荒誕的恐懼，更可能是悲痛憤怒的象徵。 帝國衰弱、異族統治、宗教政治反覆鬥爭， 歷史，給了西班牙不平靜的命運。 這些，都可以在西班牙的繪畫裡一一找到印證。 我們會進行的課程： 認識西班牙大師哥雅畫中的黑暗，如何呈現記錄戰爭下的人倫悲劇、荒 誕死亡、噩夢恐懼的黑色作品。 再看另一位大師畢卡索，如何用大量黑色表現他對格爾尼卡城在西班牙 內戰中被轟炸這件暴行的憤怒。 思考這些作品揭露了什麼？表現了什麼？又樹立了什麼？ 偉大作品必然是反映時代的經典，愛智之旅不僅帶孩子看畫，也企圖看 進畫作背後──跟著畫家在他的時代裡走一遍，感受他們的得意、悵然， 以及看世間的角度。 我們會去： 普拉多美術館 Museo del Prado、 蘇菲亞王妃藝術中心、 馬拉加的畢卡索老家博物館。
主題五 誰的美好新世界？──「地理大發現」之後的文化衝擊 有人說，十六世紀，是人類地理大發現的世紀，這個「發現」，究竟揭露了什麼？ 1492 年哥倫布大膽從西班牙出發，往西航行，開啟大航海時代的序幕，也建構了「哥倫布神話」。 但，海上霸權搶奪戰，是以古文明及原始部落為祭品，這一直是歌頌航海史的教科書隱而不談的？為什麼？ 我們會進行的課程： 解讀「大航海時代」與「地理新發現」、海權是如何被界定的？ 西班牙的海上霸權如何崛起？又為何衰落？ 西班人為什麼會來到台灣？ 航海家的故事、異文化的接觸，引發了哪些重要的人類課題？
主題六 西班牙的奇想、魔幻寫實，如何藝術地呈現？ 深歌、佛朗明哥舞是吉普賽人的歌舞，深深地融入安達魯西亞，又通過安達 魯西亞人，融入西班牙人的靈魂。是什麼樣的生命節奏與生活韻律，孕育了 佛朗明哥舞？我們會在吉他樂音和響板碰撞裏感受原汁原味的佛朗明哥舞。 鬥牛，有人視它為生命的祭儀、一種表演藝術，是西班牙的代表文化之一， 但，「反鬥牛」也是西班牙近幾年重要的文化訴求、政治行動。贊成與反對 的觀點各是什麼？ 如何看待傳統文化、祭禮與新思維之間的差異？ 穿越騎士唐吉訶德走過的高原、詩人羅卡呼吸的橄欖樹林、畫家畢卡索的出 生地，我們要試著，更貼近有世界縮影特質的西班牙人。
【參考書目】 《西班牙像一本書》（林達。時報） 《荷蘭、西班牙在台灣》（玉山社） 《吉普賽故事詩》（費德利可．加爾西亞．羅卡。陳南妤譯。聯經） 《魔幻西班牙》（謝明蓉。行遍天下） 《西班牙》（珍．莫里斯。馬可孛羅） 《地理大發現》（麥田） 《看見十九世紀台灣：十四位西方旅行者的福爾摩沙故事》（如果出版社） 《哥倫布大交換－ 1492 年以後的生物影響和文化衝擊》（貓頭鷹） 《1492 －那一年，我們的世界展開了》（左岸） 《唐．吉軻德》（賽萬提斯） 《西班牙琴弓》（安卓瑪蒂．羅曼諾拉絲。時報） 《戰地鐘聲》（海明威） 請自行挑選任何一本介紹西班牙畫家：委拉茲貴斯、哥雅、畢卡索、達利、米羅的書。 以及，任何一本介紹馬德里、安達魯西亞的旅遊書。（介紹西班牙的旅遊書裡，也會有専門 介紹馬德里、格拉那達、哥多華的章節） 以及，任何一部西班牙電影或小說。
【出梯時間】2015/02/02（一）～ 2015/02/11（三）共 10 天 【行前課程】2015 年 1 月 18 日（日） 09：00 ～ 17：00 地點：台灣大學 共同教學館 101 階梯教室 這是唯一的一次行前課程（不只是說明會），請務必出席！ 【參加對象】國小五年級至高中三年級的孩子 從台灣到西班牙的飛行時間約為 15.5 個小時。孩子的體能和自我照顧的能力 必須相當不錯，才能享受旅行的樂趣，因此，比較適合中高年級以上的孩子報 名參加。 【招生名額】共 47 名 ＊參加者如果是森小學生（或曾是森小學生），需至少有兩位森小老師推薦。 ＊其他學校第一次參加愛智的同學，請與人本教育基金會聯絡報名。 報名後，工作人員將安排領隊或帶組老師電話會談，內容包括： 1. 參加此梯隊活動各項準備及旅行模式的說明 2. 了解學員對於活動的期待 【住
宿】格拉那達青年旅館（02/03 ～ 02/07）、馬德里青年旅館（02/08 ～ 02/09）。
【報名辦法】 ◎親自報名：在報名時間內，親自到報名處，繳交報名表及報名費。 報名地點：台北市大安區 106 羅斯福路三段 227 號 9 樓，人本教育基金會，愛智專案小組 ◎通訊報名： 1. 請先來電確定名額，名額保留一週。 2. 僅傳真但未來電確定名額，恕不受理。 3. 電話報名後，請於一週內將「報名表」連同「劃撥收據」或「信用卡繳費單」傳真或寄到報名處。 4. 傳真後，請以電話確定是否傳送無誤。 報名電話：02-2367-0151 轉 分機 688 林先生 報名傳真：02-2362-5015
【旅行費用】新台幣十萬六千元整（不含辦理護照費） 【繳費期限及金額】報名日起一週內繳交： 1. 報名費用：106,000 元 2. 護照費用：14 歲以上女生 1,300 元；14 歲以下女生，及未服兵役男生，新台幣 900 元整。
【繳費方式】 ◎現場繳交現金（或支票）。 ◎郵寄支票：可依繳費期限分別開立支票，支票抬頭「財團法人人本教育文教基金會」， 寄至：106 台北市大安區羅斯福路三段 227 號 9 樓，人本教育基金會財務部收。 ◎劃撥：帳號 13385805 戶名：財團法人人本教育文教基金會 並在劃撥單之「通訊欄」註明 -1. 參加孩子的姓名。2. 本梯名稱「西班牙愛智之旅」。 ◎信用卡繳費：請填寫信用卡單並傳真至 02-23625015。傳真後請以電話確認是否傳真無誤。
【注意事項】 梯隊於進行中，如遇有不可抗力情事（如颱風、地震、流行病等），為確保學員之安全，得由主辦單位決定 提前結束（將參考外交部出國旅遊警示燈號），並於計算全部成本之後，退還未發生之費用。 【退費辦法——請詳細閱讀您的權利】 ◎ 12/15 之前取消報名者，酌收手續費三千元。 ◎ 12/16 至 12/31 取消報名者，九折退費。 ◎ 01/01 至 01/19 取消報名者，五折退費。 ◎ 01/20 之後取消報名者，不退費。 若以信用卡支付報名費者，以信用卡方式退款，其他方式繳費者，將以匯款方式退費，退費約一個月內收到。
【其他重要事項相關說明】 ◎行前通知：行前課進行當天會提供「行前準備紀要」，內附詳細活動內容、住宿訊息，以及必須的裝備等。 ◎伙 食：由本隊工作人員自行設計，將以方便旅程、健康均衡、並能體會當地飲食文化為綜合考量。 ◎健康狀況：小朋友如果患有疾病，請務必告知，以便加強照料。國外醫療之方便性總是不如國內，且為確 保旅行品質，請在出發前妥善調養身體狀況，並注意保健。 ◎財物管理：請勿給小孩攜帶太多金錢，建議不要帶超過 100 歐元的現金，以避免意外之損失。 ◎團體紀律：國外旅行時，將以小組方式活動，請聽從帶組老師之指揮，旅途中絕對禁止任意脫隊或單獨行 動。 ◎醫療事宜：有當地的緊急醫療機構以及保險公司海外急難求助服務。 ◎保 險：15 歲以上投保意外險 500 萬 - 含海外疾病住院 100 萬、意外傷害醫療 150 萬、緊急醫療運送（ 無上限）... 等。 15 歲以下投保意外險 200 萬（法定最高保額）- 含海外疾病住院 100 萬、意外傷害醫療 150 萬、 緊急醫療運送（無上限）... 等。 除意外險以外，還投保包含旅程延誤、行李損失等事件的旅遊不便險。
辦【護照】需要的資料 ◎已有護照者： 一、請檢查護照效期，護照正本，經持照人本人簽名，其效期至少為半年以上 ( 效期要到 2015 年 8 月 11 日之後）。如在效期之前即失效，需辦新的護照。 二、未成年 ( 未滿 18 歲 ) 小孩，請附：父母同意書，請填妥資料及父母雙方簽名（若為單親，請加附英文 版戶籍謄本，需有詳細記事）。 ◎辦護照需要的資料 1. 已填好資料的普通護照申請書乙份 2. 年滿 14 歲者，應繳驗國民身分證正本 3. 14 歲以下未請領身分證者（年滿 14 歲，應請領國民身分證），繳驗戶口名簿正本或最近 3 個月內辦理之戶籍謄本。 7 歲以上未滿 14 歲無國民身分證且為第一次辦護照者，應加出具健保卡或學生證或畢業證書正本或其他經外交部認 可，可資證明其身分且附有照片之證明文件（已於 2010 年 9 月 30 日開始實施） 4. 繳交照片一式 2 張，規格如下：6 個月內所拍攝之 2 吋光面白色背景彩色照片，人 像 自 下 顎 至 頭 頂 長 度 不 得 少 於 3 . 2 公 分 及 超 過 3. 6 公 分， 不 可 戴 膠 框 眼 鏡， 嘴 巴 合 閉 ( 不 可 露 牙 )， 頭 髮 不 得 遮 蓋 到 眼 睛 任 一 部 分， 要 露 耳， 相 片不 修 改 5. 繳交舊護照 6. 未成年人（未滿 20 歲）附上父或母或監護人之身分證正本。若為單親家庭，除了監護人之身分證正本外，還要小 孩所在戶籍的 3 個月內申請之戶籍謄本 7. 若更改過姓名，需附 3 個月內申請之戶籍謄本 8. 工作天 5 天 9. 護照規費： 14 歲以上女生 1,300 元；14 歲以下女生，及未服兵役男生，新台幣 900 元整 ◎首 次 申 請 護 照， 除 本 人 親 自 至 外 交 部 領 事 事 務局或外交部中部、南部、東部辦事處辦理外，若要委託代辦可 先 至 戶 政 事 務 所 作 「人 別 確 認」 後 ， 再 將 普 通 護照申請書併同申請護照應備文件送請旅行業者為代辦護照。 ◎至戶政事務所作「人別確認」需要準備的資料 1. 已填好資料的普通護照申請書乙份（戶政事務所也有空白表格） 2. 繳交最近 6 個月內拍攝之彩色光面白色背景照片乙式 2 張，規格如下：6 個月內所拍攝之 2 吋光面白色背景彩色照片， 人 像 自 下 顎 至 頭 頂 長 度 不 得 少 於 3. 2 公 分 及 超 過 3 . 6 公 分， 不 可 戴 膠 框 眼 鏡， 嘴 巴 合 閉 ( 不 可 露 牙 )， 頭 髮 不 得 遮 蓋 到 眼 睛 任 一 部 分，要 露 耳 ， 相片不修改 3. 年滿 14 歲者應繳驗國民身分證正本 4. 未滿 14 歲且未請領國民身分證者，請繳驗戶口名簿正本，或最近 3 個月內申請之戶籍謄本，並須由直系血親尊親屬、 旁系血親三等親內親屬或法定代理人陪同辦理。陪同辦理者應繳驗親屬關係證明文件（如國民身分證正本及影本， 或政府機關核發可資證明親屬關係之文件正本及影本 ) ◎準備父母同意書 未成年（未滿 18 歲）小孩，請附上：父母同意書（完成報名後，我們會寄出表格），請填妥資料及父母雙方簽名（若為 單親，請加附英文版戶籍謄本，需有詳細記事）。並需要經過「民間公證人」認證，父母同意書才有效力（報名後，我 們會另外提供說明文件） ＊以上文件供馬德里機場海關隨機查驗
◎郵寄資料 我們將於收到報名表後，以限時信寄出「申請表格」包括： 1. 護照申請表（若需辦理護照，請務必正確填寫申請表上關於護照辦理的相關欄位） 2. 父母同意書 3. 資料填寫說明書 請您備齊需辦理的證件資料，並按申請證件類別（護照申請書）等以迴紋針固定； 收到申請表後填妥並連同證件資料，於一週內（最遲 2015 年 1 月 10 日前）以掛號寄到下列地址。 地 址：106 台北市大安區羅斯福路三段 227 號 9 樓 人本教育基金會 西班牙愛智專案小組 收 聯絡電話：02-23670151 分機 688 林先生
人本教育基金會 2015 寒假 西班牙愛智之旅報名表 孩子的姓名 出生年月日 地 址
（辦保險用，請務必填寫）
性
別
血
型
傳真：02-23625015
孩子的身份證字號 學
（辦保險用、請務必填寫）
校
現在年級
□□□
家裡電話
Email 帳號姓名
爸爸姓名
服務單位
電 話
手 機
媽媽姓名
服務單位
電 話
手 機
第三緊急聯絡人
傳
真
（國內外簡訊聯繫，請務必填寫）
（國內外簡訊聯繫，請務必填寫）
緊急聯絡電話
(父母之外第三人)
您對孩子的簡要描述，或工作人員需要特別留意的事項：
繳費金額：(若孩子需要辦理護照，請一併勾選繳交) □西班牙愛智之旅費用新台幣十萬六千元整。 □辦理護照規費，14 歲以上女生：新台幣一千三百元整；14 歲以下女生、未服兵役男生，新台幣九百元整。 ＊以現金、支票、電匯、劃撥繳費，團費可折抵一千元整。 備註： (1)本費用屬教育性勞務，依法開立免稅發票，無稅額可扣抵營業稅。 ◎合計____ 元整 (2)發票將於梯隊出發前，各項費用均確認收款無誤後再行開立。 請問您怎麼知道本次活動？□參加過愛智 □親友介紹 □人本其他活動 □網路、電子報 □札記廣告 □其他__________ 繳費方式：□現金 □支票 □信用卡 □虛擬帳戶 □劃撥 劃撥帳號：13385805 戶名：財團法人人本教育文教基金會 ◎ 請在劃撥單之「通訊欄」註明參加愛智之旅的梯隊名稱（西班牙愛智之旅）與小孩姓名。 ◎ 本報名表請連同劃撥收據正本或影本/ 信用卡繳費單 傳真至 02-23625015 或寄到台北市 106 大安區羅斯福路三段 227 號 9 樓 人本愛智之旅專案 收 ◎ 虛擬帳戶：銀行名稱：聯邦銀行（若用自動提款機 ATM,銀行代碼為 803） ，分行名稱：公館分行 戶名：財團法人人本教育文教基金會 虛擬帳號：10021 + 報名人身分證字號數字部分 9 碼（共輸入 14 碼） 確認後完成轉帳交易。請保留匯款收據或 ATM 列印出的交易明細表，作為日後查帳之依據。繳款後，請將繳費證明 傳真至基金會 23625015；或來電通知 23670151#688，以便再次確認所繳款項。
繳費後如因故無法參加活動，退費辦法如下： （請詳細閱讀您的權利） ◎ 12/15 前取消，手續費三千元。12/16 至 12/31 取消，九折退費。1/1 至 1/19 取消，五折退費。1/20 後取消，不退費。 若以信用卡支付報名費者，以信用卡方式退款，其他方式繳費者，以匯款方式退款，退費約一個月收到。
□我已詳細閱讀簡章，瞭解並同意退費辦法。家長簽名：______________ ＊以現金、支票、電匯、劃撥繳費的家長，愛智之旅團費可折抵新台幣一千元整。
「人本 2014 寒假 西班牙愛智之旅信用卡繳費單」 信用卡別
□聯合信用卡 □VISA CARD □MASTER CARD □JCB CARD □AE CARD
有效期限
卡片背面末 3 碼
信用卡號 商店代號
-
-
-
-
04G0M1 西元 20
年
（消費者本欄免填） 授權碼
01-016-1339-0
持卡人簽名
持卡人身份證字號
月止
消費金額 (與信用卡簽名一致)
小孩姓名：
註：持卡人同意依照信用卡使用約定，一經使用或訂購物品，均應按所示之全部金額，付款予發卡銀行。