A帽o 33 Edici贸n 377
www.turismoycomercio.com
turismo_comercio@hotmail.com
2012 Un nuevo amanecer
PLAYAS El refugio del sol
EDITORIAL
A PROPOSITO
Por: Juan Carlos Faidutti Director del Concejo Editorial
M
uchas ciudades del mundo están caracterizadas internacionalmente por su belleza física, organización, construcciones, museos y tantos otros detalles que las hacen distintas y apetecibles para el turista. A más de ello, se suman festividades que empiezan a ser famosas y que son mayores motivos de atracción. Por ejemplo, en el caso de Río de Janeiro, bella por donde se la mire y deseable todo el año, ha popularizado el carnaval que cada año se supera por los espectáculos que presenta. Igual el carnaval de Venecia. En otro sentido los sanfermines y las fallas en España, etc. Por supuesto que esto ha sido producto del interés de la ciudad o del país para promocionar costumbres y fechas.
A propósito de ello, tuve la oportunidad de pasar en Salinas y en poblaciones circundantes las festividades del año nuevo, acompañado de un amigo de familia, de nacionalidad italiana. Se quedó asombrado de los años viejos, de los fuegos artificiales, de la alegría de la gente. Me comentaba que en Europa y en otras muchas ciudades que había visitado no había encontrado nada similar. En efecto, también Guayaquil hace su fiesta donde se aprovecha de ese malecón inigualable para promocionar a nuestros artistas artesanales que con papel, madera y engrudo son capaces de hacer verdaderos monumentos para terminar luego en cenizas. ¿Por qué no fomentar estas fechas a nivel internacional? Por lo pronto, ya se ha hecho conciencia en gran parte de los ecuatorianos que la "movida" de fin de año está en Salinas y la costa del sol. Son miles los ciudadanos que se agolpan en el malecón de varias de esas 4
TURISMO & COMERCIO
EDITORIAL
DEL AÑO NUEVO poblaciones para ver quemar el año viejo y pedir siempre que el nuevo sea mejor. Ahora falta que la publicidad del Ministerio de Turismo vaya dirigida a ese evento. Aunque estamos lejos de la fecha ya debía de llenarse las revistas de turismo de fotos de ese magno acontecimiento y de invitaciones para el próximo año. El turista planifica con anticipación sus vacaciones así que nunca podemos decir en esta materia que todavía es muy temprano. Debemos aumentar a las fiestas de año nuevo, las hermosas playas que tenemos y que brindan, en especial a los que viven en el norte sean americanos o europeos, un poco o mucho sol que siempre es infaltable por estas tierras. No hay que consultar el parte meteorológico diario como yo lo he tenido que hacer en los principales balnearios del mundo. Acá sale el sol desde las seis y media de la mañana hasta las seis de la tarde y si rara vez cae un chapuzón, bienvenido para los playeros pues los refresca, jamás les impide seguir en la playa o metidos en las calidas aguas del mar. No quiero terminar esta articulo sin dejar de reconocer el esfuerzo que han hecho los habitantes, tanto nativos como extranjeros de "Montañita" una población que ha logrado de "boca en boca" sin ningún tipo de publicidad, hacerse fama ya no en el Ecuador sino en el mundo. Los surfistas son los mejores voceros de su playa y sus olas. Y hago notar esto pues en las varias ocasiones que he estado sirviendo a mi país en representaciones diplomáticas, cuando saben que soy del Ecuador es impresionante la cantidad que me piden, antes que todas las bellezas del Ecuador, que les hable de Montañita. Ojalá que algún día podamos ver posters de esta zona, para salir de la monotonía de las montañas y del verdor de la Amazonía. TURISMO & COMERCIO
5
ARTICULO
ECUADOR C
umplida la jornada 2011, trigésimo cuarto año de existencia de Revista Turismo & Comercio, y al abordar el 2012 con las expectativas recurrentes de todos los primeros días de cada año, vale la pena esquivar lugares comunes para advertir con optimismo señales promisorias en todos los segmentos que concurren a la industria turística en Ecuador, tanto en el sector oficial como en el privado. Pese a que las acciones gubernamentales para beneficio del turismo en el país, padecen serias deficiencias por carecer de una política de Estado comprometida, coherente y enérgica, en nuestro puerto principal afortunadamente han sido superadas en gran parte por la renovación urbana y el fortalecimiento de la infraestructura de servicios realizados por la actual gestión municipal, indispensable para sustentar iniciativas privadas como oferta hotelera y comercial en amplio crecimiento, que de no ser así, tropezarían con serias dificultades para acometerse. Me refiero igualmente al entusiasta apoyo del sector privado, a la promoción del Ecuador, como destino del turismo de congresos y convenciones, visible en la participación conjunta de ferias nacionales e 6
TURISMO & COMERCIO
ARTICULO
Tarea de todos Raúl Suconota Guevara. DIRECTOR
internacionales cuyo fin los lleva a la promoción turística de la ciudad y el país. El turismo se perfila como protagonista de un reordenamiento económico porque genera trabajo, armonía, calidad de vida, elimina la pobreza y provee de divisas al erario nacional, que en este campo poco ha hecho por tomar la posta de un producto que reemplazaría al codiciado oro negro, en extinción. Creo indispensable seguir adelante bajo principios de transparencia, equidad e integridad del turismo mundial, referido a los principios éticos de las acciones de ambos sectores, público y privado, por lo que todas las organizaciones turísticas deben trabajar sin apuntamientos de provecho personal, beneficio económico o expansión desleal de empresas, solo así veremos y dejaremos un Ecuador con estilo diferente para nuestros hijos, y un futuro de turismo mejor, para los que nos visiten. Que la paz del nuevo año nos una a todos los ecuatorianos, para que la tarea turística sea de todos. TURISMO & COMERCIO
7
ECUADOR
Los Salas A
14 Km. De Ambato en una hermosa llanura se encuentra enclavado el pueblo de Salasaca, ubicada en la provincia del Tungurahua, cuyos nativos utilizan el idioma Runa Shimi (Kichwa) su actividad económica es la agricultura, ganadería y artesanía, esta última de gran acogida en los mercados nacionales e internacionales ya que su tejido de ponchos, chompas, bolsos tapices y otros productos realizados en despampanantes colores son muy apetecidos en los mercados internacionales.
8
TURISMO & COMERCIO
ECUADOR
sacas
Como llegar
Herederos del Inca
Este conglomerado humano mantienen vivas sus tradiciones ancestrales, considerados mitimares probablemente de Bolivia, lugares que los incas conquistaron y luego desplazaron a su gente hacia la montaña peligote en la provincia del Tungurahua, cuyo origen es Aymara de la antigua sociedad del inca. El pueblo de Salasaca es muy rico en costumbres, tradicionales, leyendas y festividades, las que remontan al “Taita Salasaca”, a los “caporales”, “Jatun Prioste”, “Danzantes” al “Kichwa o árbol de Dios”, Siendo los más importantes. Las manifestaciones culturales se realizan basadas en el calendario inca basado en el ciclo de la Quilla, luna, el mismo que es el eje de convivencia de la sociedad indígena. El más importante de entre las manifestaciones culturales es el Caporal, el mismo tiene su origen en el incario, que con la llegada de los españoles huye con las Pallas, princesas del Sol y el Salasaca su contraste con la llegada de los negros a América que estaban urgidos del placer sexual. Otro de los personajes más importantes es el Glorioso Paje, esto se manifiesta en la fiesta de los capitanes que es la participación en la revolución liberal con el General Eloy Alfaro, donde los salasacas participaron y llegaron hasta el grado de Capitán, y, inteligentemente el pueblo Salasaca contrasta al Paje para que encabece la fiesta.
TURISMO & COMERCIO
9
GUAYAQUIL
GUAYAQUIL L
os 120 surtidores y 16 millones de tonos, forman parte del multicolor espectáculo que ofrece la fuente monumental entregada a la ciudad por la M. I. Municipalidad en el ramal del estero salado del puente 5 de junio. Para muchos es una obra increíble, ver danzar a las aguas al son de exquisita música como la sinfonía de Beethoven, cada chorro haciendo su gala, acompañado de las luces que forman en el ambiente una macronomía de colores que deslumbran a los visitantes, sus diferentes formas y alturas manejadas por la más alta tecnología cibernética, hacen que estos 16 millones de combinaciones distintas en el lugar, sea un atractivo más para el sector turístico.
10
TURISMO & COMERCIO
GUAYAQUIL
Las aguas danzan al turista La fuente a través de un sistema hidráulico mueve un caudal de agua de 45.000 litros por minuto, con un moderno sistema de recirculación del agua, lo que garantiza reducidos consumos. El agua que utiliza la fuente monumental es potable y llega a través de un sistema de tuberías con medidores por la red de la ciudad y luego se recicla, 70 reflectores instalados en la parte frontal de la fuente dan un marco adicional de luces y colores en la noche. La empresa Ghesa es la partícipe de este evento, así como las Olimpiadas de Barcelona 92, Atlanta 96, Expo Sevilla 92, Circuito Mágico de agua en Lima, y muchos más. Esta fuente es el nuevo ícono turístico de Guayaquil construido con toda la tecnología de punta, para la ciudad y el turista que la visita.
TURISMO & COMERCIO
11
TEMPORADA 2012
PLAYAS el refugio
del sol
18
TURISMO & COMERCIO
TEMPORADA 2012
L
a playa ha sido por mucho tiempo un imán para atraer turistas, más aún tratándose de un lugar espectacular como lo es General Villamil con todas las comodidades para que los visitantes vivan las mejores vacaciones.
¿Como llegar? El punto de referencia es el puerto principal, para llegar al cantón Playas deberá tomar la vía a Guayaquil que en un recorrido de 97 km. Tiempo aproximado de 1h45 minutos a 2 horas en autobús y en menos de una hora en auto particular.
Esta es la principal playa del cantón se encuentra frente a la ciudad y es la más concurrida por los turistas; por estar dentro del poblado, ofrece todas las comodidades como restaurantes, hoteles, locales de artesanías y todo lo que el turista demande para su comodidad.. Es un lugar apacible, destinado para el descanso.
Si usted es de las personas que gusta de acampar a la orilla del mar en este lugar puede hacerlo y descansar arrullado por el sonido del agua chocando en la playa. Durante la temporada de afluencia de turistas, a lo largo de la playa se colocan parasoles y sillas playeras para mayor comodidad de los visitantes, estos artículos son alquilados por comerciantes del cantón, así como boyas y más implementos hechos para la comodidad de los visitantes. GASTRONOMÍA Existe una variedad de platos típicos, entre los más apetecidos está la variedad de cebiches de camarón, concha, pulpo, arroz marinero, pescados enteros al carbón, encebollado de albacora, hornado que son muy apetecidas por los turistas. ARTESANÍAS En las artesanías tenemos figuras hechas a mano, éstas son elaboradas a base de conchas, caracoles, moyuyo y también artesanías en balsa como: barcos, botes entre otras cosas muy bonitas. PASEOS EN BOTE Se puede alquilar botes para realizar un recorrido a lo largo del estero, durante este paseo podrá observar gran cantidad de aves de diversas especies que habitan en el manglar.
TURISMO & COMERCIO 13
VACACIONES 2012
SPONDYLUS
V
iajar por la Ruta del Spondylus, es la mejor manera de experimentar la rica y diversa cultura de la costa de Ecuador. Los viajeros pueden enrolarse en un tour preestablecido o escoger sus destinos favoritos y encauzarse hacia el sur por sus propios medios. Esta región ofrece múltiples opciones de transportación, alojamiento, alimentación y paseos. Si el viajero busca disfrutar de sol, playas de arena, comida del mar, sitios arqueológicos y montañas, La Ruta del Spondylus tiene todas estas opciones para ofrecerle.
14
TURISMO & COMERCIO
La nueva
VACACIONES 2012
Ruta del Sol
Muestra la historia y la arqueología de las culturas precolombinas de Ecuador, la flora y fauna originarias en sus reservas naturales, la aventura en sus montañas locales, la relajación en sus arenosas playas, y el disfrute de su excelente gastronomía. Nombrada en honor a la concha del Spondylus, una concha roja de capital importancia para los nativos de la cultura Valdivia, este recorrido puede dar inicio al norte, en la provincia de Esmeraldas, e ir descendiendo hacia el sur a través de importantes ciudades, pueblos pequeños, áreas preservadas y playas de la costa del Pacífico. La Ruta del Spondylus sigue bajando por el sur y continúa hasta Perú.
TURISMO & COMERCIO
15
HOTELERÍA
JOHNNY GARCIA
MAN GING Hay que trabajar las 24 Horas para descubrir el mínimo detalle
S
iguiendo la línea familiar, este joven empresario, es el heredero del arte y la cultura que con exquisitez forma parte de la colección de más de mil obras y esculturas, que el moderno hotel ofrece a sus visitantes, acompañado de dos eventos mensuales en vivo, donde maestros de la plástica ecuatoriana comparten con los turistas, el plasma de sus obras. Este joven emprendedor graduado de Ingeniero Comercial en la Espol, y máster Bussiness Administration, dice que la constancia al trabajo, aceptar los retos que se presentan, y estar activos con la tecnología, hacen de las personas buenos emprendedores, que lógicamente benefician al país en el desarrollo económico, turístico y social. Dice “Ecuador es un paraíso, que hay que saber promocionarlo al mundo entero, aquí tenemos todo lo que el turista Internacional busca, pero más allá de lo que la naturaleza nos ha dado para ofrecer, tenemos el calor humano que nos diferencia de los demás”.
El hotel que dirijo, agrega, cuenta con tecnología de punta, sin embargo hay que trabajar las 24 horas, para descubrir los mínimos detalles que nos puedan fallar, Ejecutivos, empleados y trabajadores formamos una sólida familia, porque de nosotros depende el éxito de esta empresa y la satisfacción estable de sus puestos de trabajo para ayudar a su familia, todos aquí laboramos en completa armonía, es la clave del éxito de una empresa, más aún cuando se trata de atender a un público que busca amabilidad, y una sonrisa en su travesía, aquí damos calidez, calidad y servicio.
JUVEN
LA
TOMA LA
El moderno Man – Ging Hotel Galería, ubicado en 9 de Octubre y García Moreno, cuenta con 94 habitaciones, Room Service las 24 horas, Cafetería Restaurant y Lounge Bar “La Bienal”, Dalí Deli, Gimnasio, Business Center, Parqueo, Asistencia Médica, Lavandería, Internet inalámbrico, Salones de reuniones y próximamente Restaurant Mirage, Ascensores para invidentes y la más alta tecnología mundial, implementada en sus diferentes áreas de servicio, garantizan una grata estadía a sus visitantes.
16
TURISMO & COMERCIO
HOTELERÍA
HOLBACH MUÑETON ACHI
El turismo es una “gigante máquina” que mueve al mundo, porque de su desarrollo se genera trabajo, y utilidades para todos, “es una máquina preciosa” que debemos mantenerla bien cuidada
L
uego de graduarse de bachiller Físico Matemático y Químico Biólogo en la Unidad Educativa la Moderna, tomó el rumbo hacia la Universidad UESS donde actualmente estudia Ingeniería en Administración de empresas, carrera que en muy pocos días le dará el título de Ingeniero en Administración Empresarial. Este joven visionario, adquirió el conocimiento familiar en el manejo de la hotelería, y no dudó en perfeccionar sus conocimientos, realizando cursos y seminarios de Inglés y Francés en la Kings International School of the Inglaterra y La Rochelle – Eurocenter en Francia.
NTUD
A POSTA
Piensa que el turismo es una “gigante máquina” que mueve al mundo, porque de su desarrollo se genera trabajo, y utilidades para todos, “es una máquina preciosa” que debemos mantenerla bien cuidada, para ello todos debemos prepararnos en nuestras actividades porque todos llegamos al final, a que el turista sea el mejor consumidor de todo lo que producimos, sumado desde luego lo principal la buena atención, esta dejará una huella inolvidable de su estadía, no importa si es en el Centro Comercial, la zapatería, la tienda de barrio o el hotel, todos debemos involucrarnos en la mejor atención al cliente de ello dependerá nuestro éxito.
Ubicado a 300 mts. del Aeropuerto José Joaquín de Olmedo, al norte de la ciudad , construido bajo normas NFPA (National Fire Protection Association), con los más altos estándares de seguridad y confort. El edificio está construido bajo todas las normas del medio ambiente, para así ahorrar agua y energía. Sus habitaciones cuentan con LCD, caja fuerte, cafetera, Acondicionador de Aire ecológico, Internet inalámbrico gratuito, minibar, ventanas con vidrios aislantes de ruido, sistema de agua temperada.
TURISMO & COMERCIO
17
NOTICIAS
Turismo de Convenciones
deja más de 32 mil millones de dólares anuales en México El turismo de convenciones aporta a la economía de México 32,5 mil millones de dólares anuales, el 1,43% del Producto Interno Bruto (PIB), y genera más de 783 mil empleos en el país, informó la Secretaría de Turismo (Sectur).
ENCUENTRO DE VISION
EN TORRES
El Presidente de Visión, el Periodista Julio César Debali Infante, viajó a TORRES- Brasil para ultimar detalles y firmar la resolución que confirma la realización de un nuevo Seminario de Comunicación y Turismo y el 3er. Encuentro de Periodistas de Visión en Torres, Rio Grande Do Sul en Brasil. Ya quedaron confirmadas las fechas que serán 3 días en Torres, desde el 15 al 17 de Marzo, en las instalaciones del lujoso hotel 5 estrellas Guarita Park, y antes habrá una visita de dos días a Gramado y luego del evento se pasará una noche en Porto Alegre con visita a la ciudad que será sede del campeonato mundial de Futbol Brasil 2014. Recodamos a los Miembros de Visión, que para poder estar en este seminario y participar en todos los eventos en Torres, es necesario estar al día en las cuotas internacionales 2012, para lo cual deberán acercarse a los capítulos de cada país, a cancelar dichos valores y recibir el credencial actualizado.
El estudio sobre el Dimensionamiento Económico del Turismo de Reuniones en México, elaborado por el Centro de Estudios Superiores en Turismo (CESTUR), señala que hay un crecimiento de esta actividad en el país y detalla la importancia creciente del segmento de convenciones.
PERÚ creció el 10 % en turismo durante el 2011 La Comisión de Promoción de Perú para la Exportación y el Turismo, Promperú, informó que el país andino cerrará 2011 con un crecimiento interanual de 10% en los arribos de visitantes extranjeros, el doble de la media mundial, que la OMT ha estimado entre 4 y 5%. “Hasta agosto de este año se ha registrado un crecimiento promedio de 14% y estamos cerrando el año con casi 10%”, declaró la subdirectora de Promoción del Turismo Receptivo de Promperú, Andrea Martínez, a la agencia Andina.
Autoridades de Turismo se reunieron con el Ministro del Interior
Una delegación de Guayaquil presidida por la Cámara Provincial de Turismo y la Asociación Hotelera se desplazó a Cuenca para asistir a una reunión convocada por el Ministro Serrano y el presidente de la Federación Hotelera Nacional Ing. José Ochoa García. Durante la reunión en la que no estuvo presente el ministro de turismo sino un asesor delegado, se trataron asuntos relacionados al grave problema delincuencial que afecta al sector, así como temas relacionados a la seguridad que se instalarán en hoteles, centros comerciales, hosterías de la ruta del Spondylus, Playas, Salinas y otras áreas dedicadas al esparcimiento turístico, esta labor la realiza el Dr. José Serrano Ministro del Interior junto a autoridades policiales en todo el país.
Consejo Editorial Presidente: Director General: Sub-Director Nacional: Director Consultivo: Editorialistas: Diseño Gráfico: Asesor Jurídico: Redacción: Jefe de Circulación:
Colaboración Textual y Gráfica
Ministerio de Turismo Juan Carlos Faidutti E. Federación Hotelera Nacional AHOTEC Raúl Suconota Guevara Cámara Provincial de Turismo del Guayas Guido Calderón Carrillo Asociación Hotelera del Guayas AHOTEGU Fernando Naranjo Villacís Dirección de Turismo, Competitividad y Desarrollo Renato del Campo Ch. del Muy Ilustre Municipio de Guayaquil Joseph Garzozi B. Corporación Metropolitana de Turismo - Quito Ignacio Carvallo C. Cámara de Turismo del Azuay Franklin Macías L. Fundación Municipal Turismo para Cuenca José Miguel Torres Traffic News Silvia Sislema F. Viajes & Turismo, Uruguay Xavier Vidal S.
Dirección: General Córdova #547 y Mendiburu (Local planta baja) - Telf.: 307471 18 TURISMO & COMERCIO e-mail: turismo_comercio@hotmail.com / emediaprensainfogye@yahoo.com
Año 33 Edición 377
www.turismoycomercio.com
turismo_comercio@hotmail.com
2012 Un nuevo amanecer
PLAYAS El refugio del sol