TURISMO & COMERCIO
A帽o 33 Edici贸n 368
PERSONA JE DEL MES
www.turismoycomercio.com
1
turismo_comercio@hotmail.com
La Pasi贸n de Cristo mueve el Pa铆s
8-17
Ecoturismo en Guayaquil
TURISMO & COMERCIO
lA AMAZONÍA
4
TURISMO & COMERCIO
LA TEMPOR L
o primero que hay que recomendar a los señores Alcaldes de los diferentes balnearios de la Costa, como ya lo hemos expresado antes, es contratar la elaboración de un plan regulador, que bien puede ser encargado a una de las Universidades de la Ciudad de Guayaquil. No es posible que las construcciones, ventas de solares, sitios de expendio de comidas, malecones, se hagan al gusto o al interés de los concejos de turno. Hay que poner orden y dar el toque de buen gusto para que junto a la belleza natural de los sitios de interés turístico se convierta en un gran atractivo para los visitantes y para los propios pobladores.
emedia
Turismo & Comercio es una publicación de Emedia
Editando desde 1977
El Pensamiento "NO te apresures en tomar decisiones, que luego te hagan arrepentir NO maltrates tus buenos sentimientos hacia los demás". Ravisug.
Hemos leído que Punta del Este, en Uruguay es considerado el balneario de moda para los sudamericanos y europeos. Conocemos este bello sitio pero, créamelo; el aporte del hombre, el buen gusto, su planificación ha sido el gran complemento a las bellezas naturales que posee. Con todo respeto, nuestro mar, acogedor por su temperatura y su mansedumbre supera ampliamente a Punta del Este, pero nos falta el resto: la planificación de sus zonas de diversión, de reposo, de restaurantes, los hermosos jardines que llegan hasta al pie de la playa, esas mismas playas muy bien cuidadas y mas detalles es lo que la han hecho situarse en el lugar privilegiado del turismo mundial.
TURISMO & COMERCIO
editorial
RADA PLAYERA Por: Juan Carlos Faidutti
Tal como están las cosas, ya sea por el desorden, la suciedad, la presencia de la delincuencia, los atrancones de tránsito, empieza a convertirse en un suplicio un viaje a varios de los balnearios de nuestra Ruta del Sol. Reconozcamos que el magnífico estado de las carreteras, la nueva vía a Playas, ha multiplicado el número de turistas que van en busca del sol y arena pero si no se pone orden dentro de los balnearios, si no se controla la limpieza de las playas, si sigue el caos en el retorno de los vehículos los días domingos, llegará un momento que, por lo menos, los guayaquileños preferiremos quedarnos en casa. Cuando caminamos por nuestras playas y vemos la cantidad de botellas y más deshechos plásticos que son arrojados sin ninguna conciencia, ni menos educación, quisiera decirle a cada una de esas personas irresponsables, que una botella de plástico para descomponerse en el mar dura cien años, lo que significa que estamos convirtiendo a la parte del océano que nos corresponde en un verdadero basurero. Aprovechemos lo que tenemos.
Se hace necesaria la presencia de las autoridades de turismo para que estén atrás de los organismos cantonales que tienen a su cargo las playas para asesorarlos, para darles instructivos, para obligarlos a hacer limpiezas permanentes y para declarar la guerra total a los plásticos que se abandonan en las playas o se lanzan al mar. Ya he hablado de Montañita como una playa que es hoy un referente mundial, sobre todo para la juventud que le gusta los deportes acuáticos. Por desgracia está empezando a convertirse en un verdadero martirio llegar a ella, por la falta de planificación, de cuidado, de control. Se hace necesaria la presencia de las autoridades de turismo para que estén atrás de los organismos cantonales que tienen a su cargo las playas para asesorarlos, para darles instructivos, para obligarlos a hacer limpiezas permanentes y para declarar la guerra total a los plásticos que se abandonan en las playas o se lanzan al mar. Hay que educar al turista haciéndole saber que todos los controles que se efectúan son por su bien. No perdamos el atractivo de nuestras playas, al revés procuremos que cada día mejoren pues balnearios con las bellezas naturales y el mar como los nuestros es difícil encontrar.
5
6
TURISMO & COMERCIO
carnaval ecuador
Según la O.M.T
U
na mayor inversión en turismo sostenible puede impulsar la contribución del sector al crecimiento económico, al desarrollo y especialmente a la creación de empleo, al tiempo que permite abordar los grandes retos ambientales, según el informe sobre la economía verde que acaban de publicar las Naciones Unidas. Preparado en colaboración con la OMT, el capítulo dedicado al turismo del informe sobre la economía verde dirigido por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) demuestra que invertir en un turismo respetuoso con el medio ambiente puede ser un motor del crecimiento económico, de la reducción de la pobreza y de la creación de empleo y, al mismo tiempo, conducir a un uso más eficiente de los recursos y minimizar la degradación ambiental. El turismo es uno de los motores de crecimiento más prometedores de la economía mundial, según el informe, pero su desarrollo va unido a problemas de sostenibilidad. Una inversión de un 0,2% al año del PIB mundial (135.000 millones de dólares de los EE.UU. según los niveles actuales de PIB), de aquí a 2050, permitiría que el sector turístico siguiera creciendo de manera constante en las próximas décadas y contribuyese a un crecimiento económico sumamente necesario y a crear oportunidades de empleo y desarrollo, ofreciendo a la vez ventajas ambientales significativas, como la reducción del consumo de agua (18%), del consumo energético (44%) y de las emisiones de CO2 (52%) en comparación con lo que sucedería en un escenario «sin cambios», afirma el informe.
Invertir en un turismo respetuoso con el medio ambiente puede ser un motor del crecimiento económico, de la reducción de la pobreza y de la creación de empleo y, al mismo tiempo, conducir a un uso más eficiente de los recursos y minimizar la degradación ambiental.
TURISMO & COMERCIO
Turismo ecológico
Estimulará la economía verde y la creación de empleo «Las conclusiones del informe corroboran algo que la OMT lleva tiempo defendiendo: que el sector turístico puede ser un agente de cambio precursor de la transformación hacia una economía verde», explicó el Secretario General de la OMT, Taleb Rifai. «El informe es un hito. Si avanzamos en nuestro programa de sostenibilidad, el sector turístico podrá reforzar su capacidad de seguir generando crecimiento y empleo en todo el mundo». Para movilizar y maximizar esta inversión turística, el informe pide un mejor acceso a herramientas y financiación para las empresas pequeñas y medianas, en particular de los gobiernos y de las organizaciones internacionales, con los que pueden entablarse asociaciones público-privadas. Las políticas públicas y el apoyo en forma de subvenciones para alentar la inversión privada en el turismo verde crearía las condiciones adecuadas para un mayor desarrollo del turismo sostenible. La planificación de los destinos y las estrategias de desarrollo se consideran un primer paso hacia el «reverdecimiento» del turismo.
El sector turístico puede ser un agente de cambio precursor de la transformación hacia una economía verde
Este avance hacia un turismo más sostenible crearía más empleo y generaría mayores rentas para las comunidades locales, respondería a la tendencia de los consumidores de demandar una experiencia de viaje cada vez más sostenible, incrementaría la competitividad y reduciría los gastos de explotación de las empresas turísticas.
7
8
TURISMO & COMERCIO
Guayaquil
Ecoturismo en T
he Magic of the South Pacific is present in Guayaquil, a city that combines all the urban attractions of Guayas River levees and the stretch of sea known as Estero Salado.
L
a Magia del Pacífico Sur está presente en Guayaquil, ciudad que combina todos los atractivos urbanos de sus malecones del Río Guayas y del brazo de mar conocido como Estero Salado. Sus áreas naturales como Cerro Blanco, Jardín Botánico, Manglares de Puerto Hondo, Zoológico El Pantanal, Río Guayas, Parque Histórico, las haciendas bananeras, cacaoteras, cafetaleras y el entorno cercano a Guayaquil como son las playas de la ruta del sol, la observación de delfines en Posorja y Puerto El Morro, permite a los amantes del ecoturismo disfrutar de interesantes visitas a la naturaleza. Además de su posición geográfica, características climáticas y actual infraestructura hotelera y de servicios, es la gran puerta de entrada del flujo turístico hacia las Islas Galápagos y al resto del país, pudiéndose convertir en poco tiempo en el centro de convenciones comerciales y culturales de importancia continental.
Natural areas such as Cerro Blanco, Botanical Gardens, Puerto Hondo Mangroves, Zoo El Pantanal, Rio Guayas, Historical Park, the banana plantations, cocoa, coffee and a position close to Guayaquil as the beaches of the path of the sun, the observation Posorja dolphin and Puerto El Morro, lovers can enjoy exciting ecotourism visits to nature. In addition to its geographical position, climatic conditions and current hotel infrastructure and services, is the major gateway to the tourist flow into the Galapagos Islands and the rest of the country, being able to convert in a short time in the convention center, commercial and cultural importance continental.
TURISMO & COMERCIO
guayaquil
Jardín Botánico Este proyecto ha sido empujado por un grupo de guayaquileños desde 1979, y después de un trabajo de 10 años, fue abierto al público y ha recibido desde entonces la visita de miles de personas. El Jardín Botánico conserva aproximadamente 324 especies debidamente inidentificadas, entre ellas: arboles maderables como el Guayacán y roble; árboles frutales y plantas ornamentales; exóticas plantas tropicales que se las puede apreciar en su propio hábitat, como palmas; nenúfares, orquídeas, heliconias, bromelias y cactus. El Jardín Botánico es el sitio ideal para observar más de 73 especies de aves y más de 60 especies de mariposas, además de otros animales como armadillos, iguanas, conejos y gansos. También hay tres exposiciones permanentes de orquídeas (más de 50 especies), Valdivia (minerales, rocas y piedras preciosas) y plantas medicinales. Posee un mirador para observar los ríos Daule y Babahoyo. Dirección: Cerro Colorado ingreso por Cdla. Las Orquídeas Horario: Lunes a Domingo de 9h00 a 16h00
Botanical Garden This project has been pushed by a group of Guayaquil since 1979, and after a 10-years, was opened to the public and has since received the visit of thousands of people. The Botanical Garden maintains approximately 324 due unidentifiable, including: timber and Guayacan trees and oak trees, fruit trees and ornamental plants, exotic tropical plants that they can be seen in their own habitat, such as palms, lilies, orchids, heliconia, bromeliads and cactus. The Botanical Garden is the ideal place to observe over 73 species of birds and over 60 species of butterflies and other animals such as armadillos, iguanas, rabbits and geese. There are also three permanent exhibits of orchids (over 50 species), Valdivia (minerals, rocks and precious stones) and medicinal plants. It has a vantage point to watch the Daule and Babahoyo.
9
10
Guayaquil
TURISMO & COMERCIO
Zoo El Pantanal Manglares de Churute Forma parte del patrimonio Nacional de aéreas Naturales Protegidas por el Estado Ecuatoriano, así como también está inscrita por el convenio Internacional Ramsar por ser uno de los humedales más importantes para nuestro país y el mundo. Fue creada con el propósito de conservar la biodiversidad bilógica del lugar y proteger tres sectores claramente definidos: Los Cerros de Churute, La laguna del Canclón y los remanentes de manglar.
La variedad de animales que origino Zoo El Pantanal empezó a formarse en el año 1962 por iniciativa propia, aves heridas, mascotas silvestres abandonadas, animales de otros zoológicos que cerraron su puertas, lo convirtió en centro de resácate de vida salvaje. Ahora funciona como el zoológico de Guayaquil, donde se pueden observar mas de 1000 animales en su mayoría propios del Ecuador en un ambiente lleno de verdor y paz.
La Reserva Ecológica Manglares – Churute se localiza en el Golfo de Guayaquil, a escasos kilómetros al sur, a una hora de Guayaquil. En el Kilometro 50 vía principal Guayaquil- Machala La Reserva se caracteriza por tener condiciones climáticas tropicales, con dos periodos definidos; uno de lluvia entre enero y abril, y otro de sequía de mayo a diciembre. En La Reserva se han encontrado evidencias de las culturas Valdivia, Chorrera, Guangala, y Jambelí. Dirección: Parroquia Taura, Km .46 vía Guayaquil - Machala Teléfono: 095134105
Los estudiantes y el público en general serán a acompañados de guías especializados, poseen más de 100 especies de flora y fauna. La función principal de este zoocriadero es la reproducción de animales silvestres en cautiverio, que por lo regular se encuentran en peligro de extinción, y una vez logrado este fin son liberados de su hábitat natural, de preferencia reservas ecológicas existentes en nuestro país. Dirección: Km 23 vía a Daule Horario: Abierto de lunes a domingos 9h00 The variety of animals that originated Zoo El Pantanal began to form in 1962 on its own initiative, injured birds, wild pets abandoned animals in other zoos closed their doors, it became the center of resácate wildlife. It now functions as the zoo of Guayaquil, where you can watch more than 1000 animals in their own most of Ecuador in an environment full of greenery and peace. Students and the general public to be accompanied by guides, have more than 100 species of flora and fauna. The focus of the breeding center is the reproduction of wild animals in captivity, they usually are in danger of extinction, and once achieved this purpose are released from their natural habitat, preferably existing ecological reserves in our country.
Form I Air National Heritage Areas Protected by the Ecuadorian State and is also registered by the International Ramsar Convention as one of the most important wetlands for our country and the world. It was created with the purpose of conserving biodiversity Biological relevance of the site and protect three clearly defined areas: The Hills Churute Canclón The lagoon and mangrove forest remnants. Mangrove Ecological Reserve - Churute is located in the Gulf of Guayaquil, a few miles south, an hour of Guayaquil. In the 50 kilometer main road from Guayaquil to Machala The Reserve is characterized by tropical climate with two defined periods, one of rain between January and April, and a drought from May to December. In The Reserve have found evidence of cultures Valdivia, Chorrera, Guangala and Jambelí.
TURISMO & COMERCIO
guayaquil
Manglares de Puerto Hondo Este es un esfuerzo comunitario para conservar un remanente de manglar en esta área, el cual entre sus proyectos ofrece la posibilidad de hacer ecoturismo. Visitar este hermoso sitio natural es tener el contacto directo con la flora y fauna exóticas propias del sector. Se trata de una zona de manglar a 17 Km. De Guayaquil, al lado izquierdo de la carretera Guayaquil- Salinas. Sus aguas cristalinas y la tranquilidad del sector, rodeado de un ambiente totalmente ecológico, permiten el descanso y una sana diversión para toda la familia. Dirección: Km. 18 carretera Guayaquil – Salinas (a 20 mi. De Guayaquil) Horario : lunes a Domingo 8h00-16h00 Valor: $10 por grupo de 8 personas incluye servicio de guía, remador, chalecos, visita al centro de educación ambiental
Cerro Blanco Protected by government decree and administered by the Foundation for Forest-Forest, Cerro Blanco is one of the few air dry tropical forest of Ecuador with great biodiversity, including different types of endangered animals like the jaguar, puma, howler monkey, whitetailed deer, peccary and raccoons eat crabs, among others. There have been 219 species of birds, which are threatened and endangered species.
El Ecuador cuenta con el 18% del total de especies de aves del mundo, alberga en los ecosistemas del Estero Salado y en las áreas urbanas de Guayaquil a muchas de estas especies, Son vertebrados con plumas y facultad del vuelo, según el ecosistema donde habitan y sus necesidades de alimentación se han evolucionado en diferentes formas y tamaños, adaptándose así a los lugares y condiciones más diversas. Ecuador has 18% of all bird species in the world, housed in the ecosystems of the Estero Salado and urban areas of Guayaquil to many of these species are vertebrates with feathers and flight ability, depending on the ecosystem they inhabit and their food needs have evolved in different shapes and sizes, thus adapting to different places and conditions.
This is a community effort to preserve a remnant of mangrove in this area, which among its projects offers the possibility of ecotourism. Visit this beautiful natural site is to have direct contact with exotic flora and fauna of the sector. It is a mangrove area 17 km from Guayaquil, on the left side of the road from Guayaquil to Salinas. Its crystal clear waters and tranquility of the area, surrounded by a totally organic, let rest and fun for the whole family. Protegida por decreto gubernamental y administrada por la fundación Pro Bosque- Foresta, Cerro Blanco es una de las pocas aéreas de bosque tropical seco del Ecuador con gran biodiversidad, incluyendo diferentes tipos de animales en peligro de extinción como el jaguar, puma, mono aullador, venado de cola blanca, saíno y mapache come cangrejos, entre otros. Se han registrado 219 especies de aves, las cuales están amenazadas y en peligro de extinción. En el bosque Cerro Blanco encontramos un museo anfiteatro al aire libre, 4 senderos naturales, áreas de picnic y camping, y un centro de reproducción en cautiverio. Dirección: Km. 16 carretera Guayaquil- Salinas ( a 20 min. De Guayaquil) Horario: Lunes a Domingo 8h00-16h00 Entre semana previa reservación al : 287-4946
Observación de Aves
11
12
TURISMO & COMERCIO
Turismo religioso
La Pasión de Cristo E
n el Ecuador la mayor manifestación religiosa se dá en la Semana Mayor. Tapar a los santos y comer fanesca, entre otras, son algunas de las costumbres de los ecuatorianos. Pueblos y ciudades viven rituales piadosos como procesiones, representaciones litúrgicas, ceremonias eclesiásticas, formas de vestirse, actuar o alimentarse durante siete días a partir del Domingo de Ramos.
Guayaquil: “Cristo del Consuelo y la fe del pueblo guayaquileño” En Guayaquil se realiza la procesión del “Cristo del Consuelo” en la parroquia del mismo nombre, ubicada al suroeste de ciudad. Desde hace más de cuarenta años, la figura del Cristo del Consuelo recorre, junto a miles de feligreses, por la avenida Lizardo García hasta la calle Azuay, donde se detienen en los alrededores del templo del Espíritu Santo para participar en ceremonias litúrgicas vinculadas con la recordación.
Cuenca: “El Señor de la Pasión y las 7 Iglesias” En Cuenca, la procesión está dedicada al Señor de la Pasión, El Viernes Santo, la romería se inicia a las 19:30 desde el Parque de San Blas y recorre varias zonas de la ciudad. Los feligreses participan con cánticos religiosos hasta llegar a la iglesia de la Catedral de la Inmaculada Concepción Este acto es precedido por el recorrido de “Las 7 Iglesias”, que se realiza la víspera. Las familias católicas visitan cada una de las iglesias emulando el camino que anduvo Jesús, luego de haber sido aprehendido por las autoridades romanas de esa época.
TURISMO & COMERCIO
Turismo religioso
13
mueve el país
Quito: “Jesús del Gran Poder y la Música Sacra”
En Chimborazo: “Señor del Buen Suceso y la Madre Dolorosa” La procesión se realiza el Martes Santo, en Riobamba, a partir de las 14:00, y se inicia desde la Iglesia de La Concepción. Recorre las más importantes avenidas de la ciudad y retorna a la misma iglesia, en donde los feligreses participan de las ceremonias religiosas correspondientes.
Cotopaxi: “el mestizaje y el Quilotoa”
Imbabura: “colorido paisaje y sincretismo”
En la capital, la procesión del Viernes Santo es dedicada a Jesús del Gran Poder. Se inicia a las 12:00 en el atrio de la Iglesia de San Francisco, recorre prácticamente todo el Centro Histórico y retorna a la misma Iglesia. Unos, visten una túnica morada y una capucha del mismo color y se los conoce como “cucuruchos”, mientras otros, usan coronas de espinas, arrastran pesadas cruces, silicios y cadenas, se flagelan con golpes, como una forma de recibir el perdón divino o como una expresión de fe cristiana.
Tanicuchi, Pujilí y Angamarca, localidades ubicadas en la provincia de Cotopaxi, inician la conmemoración desde el Domingo de Ramos cuando se realizan procesiones en las que se representan las Almas Santas, Almas Negras y Almas Blancas.
Loja: “Arquitectura y devoción” La Centinela del Sur ofrece atractivos religiosos, culturales y naturales. En San Juan del Valle, parroquia urbana de la ciudad, recrea en vivo, desde hace 60 años, la pasión y crucifixión de Jesucristo, con la participación de numerosas personas ataviadas con las vestiduras propias de la época, que representan a los romanos, judíos, sacerdotes, milicias, Cirineo, mujeres y al Cristo cargando su cruz rumbo al Gólgota.
Una de las manifestaciones más importantes de las tradiciones imbabureñas se efectúa en Semana Santa. La conmemoración se inicia el Domingo de Ramos; las comunidades indígenas rurales y pobladores de la zona urbana concurren a las calles céntricas de las ciudades y reciben con ramos la procesión que representa la entrada de Jesucristo a Jerusalén. En el interior de las iglesias católicas se arreglan los altares de una manera artística, para recibir la bendición de los ramos, que según la tradición sirven para ahuyentar a los malos espíritus.
14
TURISMO & COMERCIO El Unicafé del UNIPARK HOTEL, ofrece esta delicia gastronómica por solo $9.63 incluido impuestos, esta delicia tambien la puede disfrutar en el Unideli , 1 Litro por solo $12.90 (Foto Unipark Hotel)
complementa esta tradición
L
as humitas, el dulce de higo y en especial la deli- familia, la tradición Andina, la sabiduría de los mayores, ciosa Fanesca son los platos infaltables en la gas- las manos de los niños y la sazón de las abuelas. tronomía ecuatoriana y que son parte de la tradiCon el fin de rescatar las tradiciones ecuatorianas y darción de nuestros hogares. las a conocer a turistas extranjeros varios hoteles han La fanesca es una sopa típica de la cocina ecuatoriana, preparado el menú de Semana Santa. se sirve tradicionalmente en el periodo de Semana Santa (e incluso una semana antes). Se trata de una sopa que se sirve caliente.
Incluye ritos y tradiciones milenarias. Su preparación reúne a toda la familia que varios días antes pone manos a la obra para pelar los granos y dejar la sopa más delicada, así que van quitando las cáscaras de grano en grano. La fanesca es todo una fiesta que marca la cultura Ecuatoriana, se trata sobre el trabajo en equipo, el compartir y disfrutar, la colaboración de todos los miembros de la familia, la tradición Andina, la sabiduría de los mayores, las manos de los niños y la sazón de las abuelas. Este plato es todo una fiesta que marca la cultura Ecuatoriana, se trata sobre el trabajo en equipo, el compartir y disfrutar, la colaboración de todos los miembros de la
15
TURISMO & COMERCIO Hotel Continental - LaCanoa: ofrece la Fanesca sola a 7,90 dólares más impuestos y en combo con humita, 8,90 más IVA. El bacalao es traido exclusivamente de las Islas Galápagos, lo que hace que su sabor sea una delicia. Vitro de Courtyard Marriot: se cocina fanesca para 30 a 40 personas. Su valor es de 7,93 dólares con impuestos. La porción es pequeña, pero a cada cliente se le da una entrada fría como cortesía. Hotel Oro Verde en Café Restaurante El Patio y en Gourmet Deli tienen una fanesca “como hecha en casa”. Se puede pedir a la carta o para llevar en presentación de 1 litro ($ 16) o ½ litro ($ 9,65). Viene acompañada de huevo duro, maduro, queso criollo y una empanadita de viento. Incluso tienen una opción con torta de choclo. ¿El precio? $ 10,49. El Hilton Colón tiene disponible este plato típico hasta el 25 de abril. Viene en varias presentaciones: Café Colón a $ 9,99, y Sal & Pimienta ofrece el combo que incluye bebida fría y postre por $ 12,50. Palace restaurant Se la vende acompañada con empanada, queso, maduro y huevo duro. Cuesta $ 8,89 incluido impuestos. La misma fanesca, pero en media porción, la puede adquirir en La Pausa, al lado del hotel, por $ 5. Grand Hotel Guayaquil - La Pepa de Oro, es otro punto gastronómico de tradición, que ofrece la típica fanesca guayaquileña, que estará a su disposición hasta el 24 de Abril por tan solo $9,64 incluido impuestos.
INGREDIENTES: 2 Libras de bacalao ½ Libra de arroz cocinado 5 tazas de zambo cocinado en cuadrados pequeños y escurrido 3 tazas de zapallo cocinado en cuadrados pequeños y escurrido 2 tazas de habas tiernas cocinadas 2 tazas de alverjas cocinadas 2 tazas de frejol cocinado 2 tazas de lentejas cocinadas 2 tazas de mote cocinado 2 tazas de alverjas cocinadas 2 tazas de chochos pelados 2 tazas choclo tierno cocinado 2 tazas de arbeja tierna cocinada 2 ramas de cebolla blanca picada Ajo, achote, comino molido, pimienta, sal 1 cucharas de mantequilla ½ libra de maní tostado y licuado en una tasa de leche 1 litro de leche ELABORACIÓN: El bacalao se deja remojar la noche anterior, se lo lava y se pone a cocinar poca agua. Aparte se hace un buen refrito con el achote y la mantequilla (o manteca de puerco opcional), con la cebolla el ajo el comino, la pimienta. Cuando este refrito está blando agregar la leche e ir añadiendo el arroz el zambo, el zapallo, alverjas, frejol, lentejas, mote, chochos, choclo, menos las habas, estas se ponen al ultimo, se agrega el agua en que se cocinó el bacalao y el maní, no dejar de meser continuamente, verificar el sabor. Servir el plato, agregar un trozo de bacalao.
16
RIOBAMBA
TURISMO & COMERCIO
La Sultana de los Andes P
ara celebrar los 189 años de la gesta heroica de los riobambeños, el Comité Permanente de Fiestas ha preparado una serie de eventos sociales, culturales e históricos. Por lo que el Alcalde de la Ciudad Lcdo. Juan Salazar López, acompañado de concejales y ejecutivos, hizo una presentación de lo que ofrecerá durante las fiestas que se inician con el Pregón el 1 de Abril y que culminan en el Feriado de Semana Santa.
Riobamba ofrece una gran variedad gastronómica para todos los gustos y paladares, entre los cuales podemos mencionar: el hornado, la fritada, tortillas de maíz, yaguarlocro, empanadas de morocho, llapingachos, ceviche de chochos y jugos de frutas con hielo extraído de las canteras del nevado Chimborazo. Además la ciudad muestra varias joyas arquitectónicas del siglo XIX y XX, como los parques Sucre, Maldonado y la Libertad, el correo del Ecuador, el palacio municipal, colegio Maldonado donde se suscribió la Primera Constitución del Ecuador, el Teatro León, la Plaza Roja, la estación del ferrocarril, La Basílica, la Catedral, la iglesia de la Concepción o La iglesia de San Antonio Loma de Quito en donde se libró la batalla de independencia Batalla de Tapi, en el mes de Abril. Desde Riobamba se puede tomar el viaje en tren hacia la nariz del Diablo (Alausí), experiencia reconocida como la más hermosa por turistas extranjeros principalmente y del interior del país. Catedral de Riobamba, reliquia histórica
TURISMO & COMERCIO
17
RIOBAMBA
“Esta ciudad ofrece un nuevo espacio de desarrollo y actividad turística en estas fiestas esperamos a los ecuatorianos para disfrutar nuestras fiestas y compartir el feriado de semana santa”, dijo el Alcalde Juan Salazar. El sitio de mayor concentración para la diversión, distracción y con enfoque en la vida nocturna se ubica cerca de la Estación del Ferrocarril y sus alrededores, que posee varios sitios como bares, karaokes, discotecas, restaurantes, cafés, casinos, tiendas de ropa, accesorios, galerías de arte, librerías y tiendas de artesanías, etc.
Lcdo. Juan Salazar López Alcalde de la Ciudad
DATO HISTÓRICO
está de fiesta
El 21 de Abril de 1822 se escenificó en Riobamba y sus alrededores una trascendental batalla entre las tropas realistas y los movimientos independentistas, la Batalla de Riobamba. Los patriotas, bajo los principios de Libertad, Igualdad y Fraternidad, alcanzaron la victoria y la definitiva independencia de nuestra ciudad. Los realistas retrocedieron hacia Quito, en donde un mes más tarde se libró la Batalla del Pichincha y se selló la independencia de lo que luego sería la República del Ecuador.
18
PROVINCIA DE BOLIVAR
TURISMO & COMERCIO
Tierra de Olas y Sol Bolivar
La parroquia goza de abundante riqueza natural: flora y fauna propias de la zona, cascadas, ríos y bosques. Posee un clima templado agradable y paisaje interandino.
P
oco a poco los turistas tanto nacionales como internacionales van descubriendo el encanto y diversidad de los diferentes puntos turísticos de la provincia de Bolívar y en especial en Balsapamba otra opcion de temporada, donde uno de sus atractivos es el Parque Acuático. El parque acuático, tiene capacidad para 3.000 personas. Sus atractivos principales son la piscina de olas, y los 2 toboganes de una tecnología inigualable en el Ecuador, con Sauna, Turco, Hidromasaje, bar restaurant, cambiadores, áreas verdes y servicio de salvavidas y lo mejor que puede ser visitado durante todo el año. Otras actividades que podemos realizar en Balsapamba es la Pesca Deportiva las visitas a las cascadas Naturales de Angas y Mariposa Azul o de realizar caminatas por senderos ecológicos a pie o a caballo.
Toda la diversión en un mismo lugar, para todos los gustos y para toda la familia a solo dos horas de Guayaquil, así que ya contamos con otro lugar para pasar la temporada de olas y sol.
TURISMO & COMERCIO
FITE PREMIACIÓN
GALARDÓN FITE 2010
FUE ENTREGADO
E
l Salón de la Cuidad fue el escenario para la entrega del galardón FITE 2010 a la mejor promoción turística Nacional e Internacional. Venezuela obtuvo el primer lugar en la categoría internacional, mientras que Tungurahua y Pastaza compartieron el primer lugar en la promoción nacional. Esta distinción se entrega como justo reconocimiento a la labor de promoción turística realizada a la Feria, la misma que es nominada mediante votación del público asistente. El stand Internacional de Venezuela presentado por el Ministerio de Turismo y el Instituto Nacional de Turismo INATUR fue calificado como el más colorido y alegre de la Feria; la delegación venezolana estuvo encabezada por el Ministro de Turismo Alejandro Fleming. Paraguay se llevó el segundo lugar y Colombia en tercer lugar. Este año la FITE 2011 se desarrollará del 22 al 25 de Septiembre en el Centro de Convenciones de Guayaquil Simón Bolivar.
Joseph Garzozi, Director de Turismo del Municipio; entrega a Alejandro Fleming, Ministro de Turismo de Venezuela el galardón FITE
Verónica Baquerizo, Directora de Turismo de la Prefectura entrega al Alcalde de Pastaza Germán Flores, el primer premio Nacional.
Luego del almuerzo en homenaje al Ministro de Venezuela, realizado en el Restaurant 1822 del Grand Hotel Guayaquil, posan en el área de la piscina Gino Luzi, Gino Molinari, Jorge Machiavello, Rachid Jalil, Jaime Rull, Paola Gálves, Alejandro Fleming, Paola Baquerizo, Sr. Coronel Marco A. Carrillo, Luis Hanna, Giovanna Alvarez, Joseph Garzozi, Biviana Quintero, Holbach Muñeton, Jorge Suárez R y Graciliano Castro.
Otón Coello, representante Diplomático del Uruguay recibe el galardón de manos de Gino Luzi, Presidente de AHOTEGU.
Fernando Naranjo, Prefecto del Tungurahua recibe la distinción al primer lugar como promoción turística Nacional.
Dra. Adriana Gutierrez de Colombia recibe el galardón de manos de Rachid Jalil, Presidente de ASECUT
Luzmila Nicolaide, Viceprefecta del Guayas, recibe la distinción de manos de Lucho Hanna; Presidente de la FENACAPTUR.
Dra. María Beatriz Ordoñez, Prefecta de Manabí; recibe la distinción de manos de Lucho Chiriboga; Asesor de la M.I. Minicipalidad
19
20
FERIAS
TURISMO & COMERCIO
8-17
EXPOLIBRO 2011
La 6ª. Edición del Evento Literario y Cultural más grande del país.
“Si bien las editoriales son una herramienta muy importante en la promoción del libro y la lectura, también es necesario rescatar el valioso esfuerzo de los autores independientes que producen, imprimen y difunden sus obras de manera autónoma". Jaime Rull
ha comenzado su convocatoria en todas las ciudades del país con el fin de promover y difundir la producción nacional. Se espera recibir a más de 130 autores ecuatorianos que presentarán y comercializarán sus obras. Jaime Rull, Presidente Ejecutivo de Expolibro expresó "2011 será un año para apoyar el talento de los escritores y buscar la facilitación de la lectura a través de un mayor número y diversidad de libros, nuevos títulos y mejores precios comerciales".
• Siete países Iberoamericanos, primeros en confirmar su presencia en Expolibro 2011 • Escritores Internacionales confirmados. • Presentación del Pabellón de Escritores a Feria Internacional del Libro en Ecuador, “Expoli- Internacionales independientes. bro 2011”, anunció la participación de siete países • Lanzan bases del 2° Concurso de Cuentos Iberoamericanos: Argentina, Chile, Colombia, Cos“Palabras Mágicas en Mentes Creativas” ta Rica, Cuba, México y Perú.
L
Tres importantes exponentes de la cultura internacional fueron los primeros en confirmar su asistencia: Pedro Lemebel (Chile), Gonzálo Mallarino (Colombia) y Oscar Sierra (Costa Rica). Estos autores presentarán sus libros y producciones en el marco de Expolibro, que tendrá lugar del 8 al 17 de julio en el habitual y emblemático Palacio de Cristal de la ciudad de Guayaquil. Una de las grandes novedades de la Sexta edición del encuentro literario será el lanzamiento del “Pabellón de Escritores Internacionales Independientes”, que busca impulsar la lectura y ampliar la oferta editorial extranjera en nuestro país. Por otro lado, el “Pabellón de Escritores Nacionales”
EXPOLIBRO espera recibir más de 290.000 visitantes, superando así su versión anterior en la que contó con 288.566 personas asistentes. Más de 200 periodistas se congregarán en esta ocasión para cumplir una vez más con la cita literaria más importante de la región. La organización ha cursado invitaciones a reconocidas plumas en diversos géneros literarios como: Isabel Allende, Daniel Sada, Andrés Newman, Antonio Skármeta, Rosa Montero, Juan Villoro, Juan Carlos Lecompte, Alonso Cueto, Care Santos, William Ospina, Elena Poniatowka, Jorge Franco, Jaime Bayly, Joaquín Lavado” Quino”, Paulo Coelho, Santiago Rocagliolo, Wole Soyinka, y avanza en espera de las confirmaciones respectivas.
22
FAM PRESS
TURISMO & COMERCIO
Invitados por la Fundación Revista Turismo & Comercio
Prensa Argentina visitó Ecuador P eriodistas miembros de la CPTA (Círculo de periodistas de Turismo de Argentina), llegaron a Guayaquil invitados por la Fundación Ecuatoriana Turismo & Comercio para realizar un FAMPRESS a nivel Nacional para promocionar los atractivos turísticos del país y su Gastronomía. En el Aeropuerto Internacional José Joaquín de Olmedo fueron recibidos por nuestro Director Raúl Suconota Guevara, quién los traslado al Grand Hotel Guayaquil que gentilmente les brindo el hospedaje en el centro turístico de Guayaquil. Los Periodistas disfrutaron de una exquisita cena ofrecida por Carlos Cruz, Gerente General del Unipark Hotel, quien además les entrego souvenirs; durante el recorrido por la Cuidad disfrutaron del paseo en el Bus Guayaquil Visión y en el Barco el Galeón Morgan, invitación de las empresas MARPETROLIUM S.A. y GUAYAQUIL VISION.
En el 1822 del GHG, música, arte y gastronomía fue lo que ofreció Gino Luzi, Presidente de AHOTEGU a los visitantes, quienes degustaron de un coctel de camarones, Caldo de bolas, seco de gallina y el delicioso flan de coco; "cachos" y canciones dedicó Jorge Macchiavello a los asistentes y Gino Luzi entrego la clásica Iguana símbolo del Hotel Guayaquil. Dario Peñaloza fuerte competidor de Jorge Macchiavello. Esperanza López, Presidente de la CAPTUR Playas y Victor Saltos, Gerente del Toque Manabita; recibieron a los invitados en Playas con un caudaloso almuerzo de mariscos típicos de Manabí y con las acogedoras habitaciones del Hotel Arena Caliente.
Mauricio Pacheco, Gerente de Mercadeo y Ventas del Unipark Hotel, acompañado de Joseph Garzozi Director de Turismo del Municipio, Gino Luzi, Presidente de AHOTEGU, Atilio Wong, Vicepresidente de AHOTEC y nuestro Director Raúl Suconota junto a Leandro Nahim, Presidente de la CPTA; Dario Peñalosa de Estación - Turismo; José Prestigiovanni y Marcela Coronel de Cable Visión; Edgardo Margara y Silvia Galiano de Cadena 3; Laura Velasco de Canal 6 programa Viajeros en la Tele y Analia Giménez de la Agencia de Noticias TELAM.
"Gracias por venir a la Patria de Espejo, desde esa Nación que guarda celosa los nombres del precursor del Periodismo argentino, Mario Moreno, del Maestro Fausto Domingo Sarmiento y Bartolomé Mite. " Gino Luzi Bohler Presidente de AHOTEGU
TURISMO & COMERCIO
FAM PRESS
"Yo espero que en los próximos 10 años se consolide esta Ciudad y este destino como uno de los primeros del mundo, por varias razones: Tendremos toda la infraestructura del nuevo Aeropuerto, aspiramos tambien si la situación económica y política se dá, tener el mayor puerto de aguas profundas en el entorno de Guayaquil, lo que permitirá la llegada de grandes barcos y cruceros, y eso va a ayudar " Joseph Garzozi Director de Turismo, Relaciones Internacionales y Competitividad de la M.I. Municipalidad de Guayaquil
Mauricio Caicedo, Gerente General del Ocean Club Hotel & Resort, macroproyecto inmobiliario hotelero y turístico, enclavado en el Océano Pacífico a 5 Kms. de Playas, invitó a la Prensa a un recorrido por sus instalaciones, cuya infraestructura es de primer orden; para luego compartir la mesa con un extraordinario almuerzo marino. Verónica Baquerizo, Directora de Turismo del Gobierno Provincial del Guayas; llevó a los visitantes a un paseo a Puerto el Morro, donde filmaron la belleza del paisaje y la variedad de flora y fauna como el avistamiento de delfines rosados, que será difundida a nivel internacional para promocionar la Provincia del Guayas.
En la renovada cascada del GHG culminó la visita de los periodistas a la Ciudad, ya que luego fueron a Playas, Cuenca, Gualaceo, Chordeleg y Baños de Agua Santa donde los recibió Guido Calderón Gerente de Hostería Monteselva que ofreció el hospedaje a los visitantes del vecino país.
El Galeón Morgan compartió la visita de los periodistas en un paseo fluvial por el caudaloso río Guayas.
Las periodistas Marcela Coronel y Laura Velasco disfrutando nuestras hermosas playas.
Sergio Tórres, experimentado guía turístico de la Prefectura nos acompañó durante el periplo, junto a Angélica Montalván de Promoción Turística del Gobierno Provincial del Guayas.
Los reportajes turísticos aparecen en: www.turismoyalgomas.com www.cptargentina.com.ar www.estacionturismo.com.ar www.telam.com.ar
23
24
TURISMO & COMERCIO
sociales
HOMENAJE A
JOSÉ LUIS ÁLVAREZ
Por su larga trayectoria en el área empresarial y turística del país, el acto contó con la presencia del Vicepresidentte de la República, Lenín Moreno y varios representantes de los organismos de turismo del país. El acto se desarrolló en el Centro de Convenciones Quito
Luis Hanna, Presidente de FENACAPTUR entrega el reconocimiento al homenajeado
Jorge Macchiavello, Director Ejecutivo de la CAPTUR - G; Gino Luzi, Presidente de AHOTEGU; Lenín Moreno, Vicepresidente de la Replública; José Luis Alvarez, agasajado y Luis Hanna, Presidente de FENACAPTUR. Atrás apreciamos a: Holbach Muñeton, Directivo de la CAPTUR-G; Freddy Eguez de la CAPTUR-P, y Mario Granizo, Director de CAPTUR-G.
NUEVA DIRECTIVA SKAL INTERNACIONAL DE GUAYAQUIL
Juana Sandoval de Arellano, Jorge Macchiavello, Luis Hanna Musse - Presidente, Gino Luzi - Director de Relaciones Públicas del Comite Area Norte, Ricardo Salazar Secretario, Aura de Rugel, Victor Hugo Arellano, Pedro Serrano, José Icaza Henríquez, Atilio Wong, Fabricio García, Fernando Hacay, Erik Rugel y Jimmy Rugel
En la Cámara de Turismo del Guayas se realizó la Asamblea anual de la FENACAPTUR, donde se realizó la posesión del nuevo presidente Sr. Luis Hanna Musse, quién toma juramento ante el Presidente de la Cámara de Turismo del Guayas, José Carrión Icaza; al centro Holbach Muñeton, Directivo de la CAPTUR GUAYAS.
TURISMO & COMERCIO
Presentación de Libro
EL DERECHO INTERNACIONAL
DEL MAR Y EL ECUADOR
25
Noticias culturales la industria mundial. Al ser declarados Patrimonio de la Humanidad se entiende que su explotación sólo podrá hacerse a través de la AUTORIDAD DE LOS FONDOS MARINOS, organismo creado por la Convención para, precisamente, otorgar las concesiones y beneficiar con sus utilidades a todos los Estados, dando preferencia a los países en desarrollo. El expositor se refirió, además, a la participación de la delegación ecuatoriana presidida por el notable jurista y diplomático Dr. Luis Valencia Rodríguez, quien presidió la delegación de la cual el Dr. Faidutti fue parte, con rango de embajador, en las últimas sesiones de la nueve años que duró la Conferencia. En el libro constan además trabajos realizados por el embajador Gonzalo Salvador Holguín sobre los límites del mar territorial ecuatoriano, especialmente en la parte sur que colinda con Perú, reafirmando que tales límites fueron establecidos en la Declaración de Santiago de 1952 y en el Convenio Complementario de Lima de 1954.
E
n el auditorio del Instituto de Postgrado de Ciencias Internacionales de la Universidad de Guayaquil, se realizó la presentación del nuevo libro publicado por el doctor Juan Carlos Faidutti, magister en Ciencias Internacionales titulado EL DERECHO INTERNACIONAL DEL MAR Y EL ECUADOR.
Las palabras iniciales estuvieron a cargo del Director del Instituto Dr. Francisco Ycaza Garcés, le correspondió al distinguido jurista Dr. Jacinto Velásquez hacer un valioso resumen del contenido del libro, explicando el aporte a la jurisprudencia nacional que significaba, el estudio efectuado, no sólo por la importancia que tiene el ordenamiento mundial del uso y utilización de los Océanos, que ocupan las tres cuartas partes del planeta tierra, sino porque Ecuador tiene largas costas y un mar muy rico tanto en especies vivas como en minerales que se encuentran, hasta ahora inexplotados en su plataforma continental. Luego de la brillante intervención del Dr. Velásquez, tomó la palabra el doctor Juan Carlos Faidutti, quien dio una explicación sobre la razón del libro y su contenido. Luego de hacer una historia sobre las tres Conferencias de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, explicó con detalles, la Tercera Conferencia que dio como resultado la elaboración de la Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, llamada, también, CONVEMAR, el tratado de mayor valor que se ha suscrito hasta ahora en el mundo y que es llamado con propiedad la CONSTITUCION DE LOS MARES. Suscitó mucho interés en la gran cantidad de público, que abarrotó el auditorio del Instituto, la explicación sobre los Fondos Marinos, declarados por la Asamblea General de Naciones Unidas en 1970, como PATRIMONIO COMUN DE LA HUMANIDAD ya que, en esos fondos, se ha encontrado millones de toneladas de minerales como el níquel, cobalto, cobre y manganeso, que pueden satisfacer las necesidad de cientos de años de
En el artículo del Embajador Luis Valencia Rodríguez que consta, asimismo en el libro, éste explica con muchos detalles la participación de la delegación ecuatoriana en la III Conferencia de NN.UU. sobre el Derecho del Mar y termina dando la serie de rezones por la cual el Ecuador debe adherirse a la CONVEMAR, tratado que está en plena vigencia desde 1994 y que ha sido ratificado por más de ciento sesenta países que conforman el ochenta por ciento de los miembros de NN.UU. Corresponde pues, al gobierno ecuatoriano, proceder a la adhesión de la CONVEMAR para gozar de todos los derechos que se concede, sobre todo, a los países en desarrollo, en el menor tiempo posible. Por lo pronto, tanto el Presidente Correa, como la Cancillería, distinguidos juristas y la Armada Nacional se han pronunciado a favor de esta adhesión.
Dr. Juan Carlos Faidutti
26
& COMERCIO
Persona je del mes
Douglas
Reyes
Ramírez CREADOR DE PROYECTOS INNOVADORES EN LA SOCIEDAD ECUATORIANA. PROGRAMA TURISTICO CULTURAL DUKERS TU AMIGO EN GUAYAQUIL. En Diciembre del 2003 emprende el proyecto Turístico Cultural DUKERS Tu Amigo en Guayaquil, que tiene como Objetivo brindar asesoría y ayuda a todos los Extranjeros que llegan a la Ciudad de Guayaquil para crear lazos de Amistad entre los extranjeros y los Guayaquileños, fortaleciendo la paz Mundial entre nuestro pueblos. www.dukers.org PROGRAMA DE DESARROLLO JUVENIL JÓVENES LÍDERES DEL ECUADOR. www.lideresecuador.com
D
ouglas Reyes Ramírez Guayaquileño, con 32 años de edad, nacionalidad ecuatoriano, que está desarrollando una linda actividad en la Ciudad de Guayaquil denominado ANFITTRIONES locales, es de profesión Ingeniero en Marketing con Énfasis en Turismo y Participación Ciudadana, con fecha de nacimiento 31 de octubre de 1978.
EVENTO SOCIAL, DEPORTIVO Y CULTURAL COPA CIUDAD DE GUAYAQUIL. www.copaguayaquil.com
Dueño de un gran carisma y con dotes de triunfador en ámbitos general de nuestra sociedad, Actualmente brinda asesoría en marketing a algunas empresas comerciales.
OTROS IMPORTANTES ACTIVIDADES
Dentro de los antecedentes que posee a laborado en instituciones Financieras importantes del país, como Banco Centro Mundo, Banco Unibanco, Banco Territorial y recientemente en Etafashion. Douglas Reyes Ramírez se ha caracterizado por la Lealtad a sus principios y valores morales, siendo estas herramientas en para el desarrollo fundamental de dichas instituciones, logrando así reconocimiento importante en el medio bancario y ahora en la Sociedad en general. Ha sido Viajero Mochilero y recorrido toda Sudamérica, conociendo a fondo las diferentes Costumbres, Cultura, Tradiciones y las diferentes realidades sociales de cada uno de las ciudades o países donde se ha podido contar con su valiosa presencia.
ENCUENTRO INTERNACIONAL DE VIAJEROS DE TODOS EL MUNDO.
Brinda asesoría en proyectos sobre el Desarrollo Turístico Cultural de una ciudad, motivando a los ciudadanos nativos a que formen parte siendo voluntario fortaleciendo y motivando esta actividad para promover y ser parte del desarrollo turístico siendo protagonista.