JULIO 2016
VOLUME XLIX • EDICIÓN 234
Fraternitas Noticiero Internacional OFM
INFORME DEL ECÓNOMO GENERAL EN EL ENCUENTRO DE LOS PRESIDENTES DE CONFERENCIAS El 12 de mayo de 2016, a los Presidentes de Conferencias reunidos en la Curia general Fr. John Puodziunas, Ecónomo general, les presentó el informe económico en cuatro partes, seguido por un amplio momento de diálogo. La primera parte del Informe consistió en una actualización de la situación económica de la Curia general, después del descubrimiento, en agosto de 2014, de ciertas irregularidades. Los resultados de las investigaciones internas llevadas a cabo durante los siguientes cuatro meses se han confiado a las autoridades civiles competentes, cuya investigación continúa con la plena cooperación por parte de la Curia general y de sus abogados. El objetivo de la Curia general es triple: en primer lugar comprender cómo se llegó a esta situación, para evitar que se repita; determinar la cantidad de las pérdidas económicas y tratar de recuperarlas lo más posible; hacer justicia a todas las partes implicadas. El Ecónomo general junto con el Definitorio general sigue cumpliendo con las prioridades establecidas en septiembre de 2014, entre las que se incluye la reducción de costos en cuando sea posible, la verificación de los contratos vigentes, el fortalecimiento del Plan de Gestión de la Deuda, la equidad en la utilización de personal laico, el apoyo a los proyectos de Formación y Misiones, la definición de la escala de prioridades para el pago de las deudas ordinarias y, sobre todo, el mejoramiento global en la comunicación y en la verificación de responsabilidades. En la segunda parte del informe se presentó la estructura económica y financiera actual de la Curia general y las distintas funciones de las Entidades, del
gobierno del Definitorio general, del Economato general con sus actividades; de la vigilancia confiada tanto a la Comisión Internacional para Asuntos Económicos (CIRE) como al Consejo para los Asuntos Económicos del Definitorio (CAE). Dicha estructura tiene como objetivo una operación económica eficaz y eficiente, capaz de demostrar transparencia, obligación de rendir cuentas, integridad, precisión, sencillez y responsabilidad fraterna. La tercera parte del informe fue un análisis de la situación económica y financiera hasta el 31 de diciembre de 2015, donde se ha evidenciado una reducción en la deuda externa del 39,1% entre septiembre de 2014 y diciembre de 2015. En la cuarta parte del informe se presentó el Plan de gestión de la deuda, el bien común, elaborado por el Ecónomo general y el CIRE y aprobado por el Definitorio general en marzo de 2016. Fundamentado en los valores de la misión, de la justicia y de la eficiencia, este Plan busca reducir sus pasivos actuales a través de donaciones y la venta de propiedades que no se estén utilizando, tratando de reemplazar los préstamos bancarios con préstamos internos y externos a menor riesgo.
LA ENTRADA DEL NUEVO CUSTODIO DE TIERRA SANTA EN JERUSALÉN El nuevo Custodio de Tierra Santa, Fr. Francisco Patton, hizo su entrada solemne en Jerusalén el 6 de junio de 2016. El cortejo dio inicio con el canto de Lauda Jerusalem Dominum, mientras las campanas de San Salvador repicaban a todo vuelo, con los hermanos franciscanos en fila de dos en dos, seguidos por el Custodio y del Vicario general, Fr. Julio César Bunader. Fue el Visitador general, Fr. Jakab Várnai, quien le entregó el sello de la Custodia a Fr. Francisco Patton, ahora Custodio de Tierra Santa. A continuación, Fr. Patton, se dirigió a los hermanos en italiano: «Recibí la petición de aceptar el cargo como una nueva llamada y respondí de la misma manera que el día de mi profesión. Me siento como un novicio (…), pero el Señor es nuestro Custodio, es él quien nos conduce a las situaciones más inesperadas e impredecibles (…). Les pido que me reciban así, como se recibe a un nuevo hermano». Muchos de los franciscanos presentes, representantes de todos los Conventos de Israel y Palestina, lo abrazaron en señal de bienvenida y de obediencia.
OTRAS NOTICIAS Roma, Curia general – Reunión de la Comisión litúrgica 2016
Que el sufrimiento que viven los inmigrantes y la desesperación inscrita en sus rostros, puedan realmente movernos a la compasión interpelando nuestra caridad y nuestra minoridad.
la Promoción Evangelización”.
de
la
Nueva
Feliz aniversario, Laudato si’
F R A T E R N I T A S
-
W W W . O F M . O R G
Klaipeda – Los Franciscanos lituanos por las “Paralimpiadas”
En los días del 31 de mayo al 1 de junio de 2016 se reunieron en Roma, en la Curia general, la Comisión Litúrgica OFM, presidida por Fr. Sandro Overend. Instituida en el 2010, ha trabajado en los últimos años para la realización de la primera parte del proyecto: redacción del Misal franciscano; Leccionario y Oraciones de los fieles; Proprium franciscano de la Liturgia de las Horas; Ritual franciscano; Martirologio franciscano. Además, los miembros de la Comisión han compartido observaciones y sugerencias para las correcciones de los textos del Misal franciscano, del Leccionario y de las Oraciones de los fieles. Todos los textos están ya listos: queda por completar el trabajo de redacción y de uniformar los diversos formularios. Se piensa concluir el trabajo antes de octubre de 2016. Se procederá, después, a la presentación del material, en lengua latina, a la competente Congregación para el Culto Divino y la Disciplina de los Sacramentos.
El atleta Augustas Navickas era un remero prometedor. Tuvo, sin embargo, un accidente hace tiempo. ¡Los “sueños de gloria” estaban a punto de desaparecer! Pero ... Recibió la invitación para participar en los “Juegos Paralímpicos” de Brasil, los hermanos franciscanos le compraron un bote de remos especial, diseñado para las personas con discapacidad, y se lo donaron al atleta. Ahora el “sueño” se ha convertido en una realidad. La ciudad de Klaipeda (Lituania), desde la que se llevó a cabo la cuarta regata internacional, de ciudad portuaria se ha convertido en la ciudad de la esperanza, dijo Fr. Benediktas Jurcys.
El 18 de junio se celebró el primer aniversario de la publicación de la encíclica del Papa Francisco sobre el cuidado de nuestra casa común: esta expresión con la que comienza la encíclica está tomada del Cántico de las Criaturas de san Francisco de Asís. Pedimos a la Familia Franciscana de comprometerse en el mundo para un cambio en el estilo de vida, cambio que es necesario para pasar del pensamiento a la acción y tomar decisiones concretas para el cuidado de nuestra casa común. La Comisión Interfranciscana de JPIC (Romans VI) publicó una guía de estudio (en 8 idiomas), de la Laudato si’. www.francis35.org Borgo a Mozzano – Presentación del libro sobre la vida de san Francisco de Asís
Roma – Hermanos en el Jubileo de los Sacerdotes
Verona – Reunión Europea JPIC: crisis ambiental e inmigración
2
Del 22 al 29 de mayo de 2016 se reunieron en Verona varios hermanos procedentes de las Conferencias (COMPI, COTAF, Nord Eslávica, CONFRES) y los Asistentes de la Oficina JPIC de la Curia general, para compartir sus experiencias y reflexionar sobre el problema de la inmigración. También propusieron soluciones pastorales concretas de evangelización como Hermanos Menores.
Algunos hermanos participaron en el Jubileo de la Misericordia para sacerdotes y seminaristas, celebrada en Roma los días 1-3 de junio de 2016. Dichos hermanos hicieron el Retiro en la basílica de “San Pablo Extramuros”, predicado por el Papa Francisco (2 de junio de 2016) y participaron en la celebración eucarística, presidida también por el Pontífice, el 3 de junio de 2016. Por último, intervinieron en todas las iniciativas previstas por el “Consejo Pontificio para
El 18 de junio de 2016 se llevó a cabo la presentación del libro «A su imagen. La vita di san Francisco en los frescos del convento de Borgo a Mozzano». El texto, escrito por Christopher Stace, fue presentado en el convento de Borgo a Mozzano por Fr. Fortunato Iozzelli OFM, Director de la Revista “Estudios Franciscanos”. También intervinieron en el evento: Patrick Andreuccetti, Gabriele Brunini, Fr. William Short OFM, y el autor del libro, Christopher Stace. Durante la presentación se ejecutaron piezas musicales y vocales. www.ofm.org
PRÓXIMOS EVENTOS Programas de Estudio en el Centro Franciscano Internacional de Estudios en Canterbury
Para más información visita: www.franciscans.ac.uk, Contáctanos en la dirección: info@franciscans.ac.uk Venecia – Semana Franciscana
El Estudio Teológico “San Bernardino” de Verona promueve la Semana de Estudio número 39, titulada: «Lo amargo transformado en dulzura». Durante la semana, del 28 agosto al 2 septiembre de 2016, que se tendrá en la Casa “Regina Mundi” de Cavallino (Venecia), se reflexionará sobre la misericordia en san Francisco y la tradición franciscana. www.fratiminori.it
Asís – El Crucifijo de San Damián volvió a San Damián
F R A T E R N I T A S
El Centro Internacional de Estudios Franciscanos en Canterbury, Reino Unido, Instituto ampliamente reconocido en el mundo franciscano y más allá, ofrece dos programas: un certificado en estudios franciscanos y un certificado en la formación franciscana. Cada uno de estos certificados se puede obtener en seis meses, es decir, durante el período de octubre a diciembre y de enero a marzo. El centro también les da la bienvenida a los que quieran venir por un año sabático y deseen vivir en un ambiente tranquilo. Los que vienen para el año sabático son libres de seguir cursos cortos de su interés. También se ofrecen excursiones a lugares de interés histórico y cultural.
Studio Teologico Interprovinciale «San Bernardino» di Verona
W W W . O F M . O R G
El 15 de junio de 2016, el icono original del Crucifijo, el más difundido en el mundo, fue retirado del lugar (solo por unos días) en donde ha estado los últimos 750 años aproximadamente, o sea de la Capilla del Crucifijo en la basílica de Santa Clara de Asís, y fue colocado (solo por unos días) en la iglesia de San Damián, sobre el altar, donde supuestamente estaba colocado cuando oraron ante él Francisco y Clara de Asís. Este fue un evento en el que los hermanos de los últimos 750 años habían soñado y que el 15 junio se hizo realidad por voluntad de la fraternidad de San Damián y de las Clarisas de la basílica de Santa Clara. Hasta el 19 de junio, los hermanos, y todo el mundo tuvo la oportunidad de contemplar, con sus propios ojos, la belleza y el esplendor del icono original. Saint Malo Roma – El escritor franciscano Éloi Leclerc pasó a mejor vida «Sus libros, especialmente, Sabiduría de un pobre, ha alimentado la vida interior de miles de cristianos y generaciones. Fr. Éloi murió el 13 de de mayo de 2016, en la Casa de Reposo de las Pequeñas Hermanitas de los Pobres en Saint Malo, a la edad de 95 años». Así comienza el diario La Croix al informar de la noticia de la muerte de Fr. Éloi Leclerc. Luego continúa el diario francés: «después de haber narrado las vicisitudes sufridas en su juventud, a causa de la Gestapo, y de su liberación en 1945, por las tropas estadounidenses», concluye haciendo hincapié en las cualidades del escritor y haciendo un elenco de sus principales obras. La autora del artículo, Claire Lesegretain, también pone de relieve que en sus escritos, Fr. Éloi, hacía una constante referencia a la espiritualidad franciscana.
TWITTER: INGLESE: @ofmdotorg SPAGNOLO: @ofmorgES ITALIANO: @ofmorgIT
FACEBOOK: www.facebook.com/ofm.org 3
LIBROS FRANCISCANOS
F R A T E R N I T A S
-
W W W . O F M . O R G
RICK MARTIGNETTI, OFM - L’Itinerario Mistico in San Bonaventura, Albero della Vita (El Itinerario Místico en S. Buenaventura, Árbol de la Vida), Tau Editrice, Phoenix 2016, pp. 232. Este estudio es una entrada maravillosa en el corazón de Buenaventura que se enamora del Cristo que nos ha portado la vida a través del Árbol de la Vida. El autor ayuda a los lectores a apreciar y aplicar la verdad de esta joya mística en sus vidas. La clave para el análisis es la comprensión del funcionamiento de los opuestos, que le permite al Doctor Seráfico sondear la divinidad y la humanidad, la humildad y el poder del Cordero que fue inmolado y reina desde el trono celestial. PEDRO RIQUELME OLIVA, OFM (a cura de), Escritos de Fr. Junípero Serra (Nueva edición de Salustiano Viñedo), Ediciones Espigas, Murcia 2015, pp. 883. La canonización de Fray Junípero Serra ha sido una buena oportunidad para reimprimir sus escritos y otros documentos en los que se manifiesta «su gran trabajo por la evangelización, que refleja el espíritu evangelizador de la Evangelii Gaudium del Papa Francisco». Al mismo tiempo, el volumen nos permite volver sobre uno de los grandes acontecimientos de inculturación del Evangelio. Valores añadidos a esta edición: la versión en español e Inglés de la presentación y de la introducción. ALEXANDRI DE HALES, Quaestiones disputatae de peccato veniali et de conscientia, critice editae a Hyacintho Matthaeo Wierzbicki OFM. Editiones Collegii S. Bonaventurae ad Claras Aquas, Grottaferrata (Roma) 2016, pp. 320 (Bibliotheca Franciscana Scholastica Medii Aevi - Tom. XXXII). Seis quaestiones del primer maestro franciscano Alejandro de Hales, transmitidas en dos formas de redacción pertenecientes al periodo llamado «Postquam fuit frater» (12361245), son publicadas por primera vez en este volumen. Los argumentos se refieren a dos grupos temáticos: el primero trata del pecado venial, el segundo trata de la conciencia. LOUIE VITALE OFM, L’amore è ciò che conta. Scritti sulla pace e la nonviolenza (El amor es lo que importa. Escritos sobre la paz y la noviolencia), Pace e Bene Press, Atenas 2015, pp. 132. Es una colección de escritos sobre la paz y la no-violencia. En esta serie de ensayos cortos, que abarcan casi tres décadas, el autor relata su lucha no-violenta por la paz y la justicia; para poner fin a la guerra, la tortura, el racismo, la pobreza, la destrucción del clima y la codicia. Todo ello de acuerdo con el espíritu de san Francisco de Asís.
4
AGENDA DEL MINISTRO GENERAL
JULIO 2016 1-2: COLOMBIA Conclusión del curso de lengua española 3: Regreso a ROMA 4-15: ROMA Tiempo Fuerte 7-10: JERUSALÉN Capítulo de la Custodia de Tierra Santa 11: ASÍS VIII centenario de la Institución del Perdón de Asís 17: BOLONIA Capítulo general de la Orden de Predicadores 26-31: CRACOVIA Jornada Mundial de la Juventud (JMJ) 27: Encuentro mundial JuFra
NUEVOS VISITADORES GENERALES FR. CZESLAW GNIECKI
DE LA PROVINCIA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA BVM, EN POLONIA PARA LA PROVINCIA DE SANTA MARÍA DE LOS ÁNGELES EN POLONIA
FR. ROGER MARCHAL
DE LA PROVINCIA DEL BEATO JUAN DUNS ESCOTO EN FRANCIA Y BÉLGICA PARA LA PROVINCIA DE SAN LEOPOLDO EN AUSTRIA E ITALIA
FR. MARIO RAFAEL TORO PUERTA
DE LA PROVINCIA DE SAN PABLO APÓSTOL EN COLOMBIA PARA LA PROVINCIA DE LOS SANTOS PEDRO Y PABLO EN MÉXICO
FR. CARLOS GUILLERMO PAZ GUZMAN
DE LA PROVINCIA DE SAN FRANCISCO SOLANO EN ARGENTINA PARA LA PROVINCIA DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD EN CHILE
FR. WANDERLEY CARVALHO DO COUTO
DE LA PROVINCIA DEL SANTÍSIMO NOMBRE DE JESÚS EN BRASIL PARA LA CUSTODIA DE LAS SIETE ALEGRÍAS DE LA BVM, EN BRASIL
FR. JEREMIAŠ KVAKA
DE LA PROVINCIA DEL SANTÍSIMO SALVADOR EN ESLOVAQUIA PARA LA PROVINCIA DE SAN VENCESLAO EN LA REPÚBLICA CHECA
FR. PETER WILLIAMS
DE LA PROVINCIA DEL VERBO ENCARNADO EN ÁFRICA OCCIDENTAL PARA LA PROVINCIA DE SAN JOSÉ EN CANADÁ
FR. ESDRASZ BIESOK
DE LA PROVINCIA DE LA ASUNCIÓN DE LA BVM EN POLONIA PARA LA PROVINCIA DE LA INMACULADA CONCEPCIÓN DE LA BVM EN POLONIA
FRATERNITAS Notiziario Internazionale OFM editori: fr. Alvin Te, OFM & fr. Manolo Figueroa, OFM - traduttore: Fr. Oscar G. Villalobos A., OFM eMail: fraternitas@ofm.org - tel: +39 0668491 339 - http://www.ofm.org/fraternitas - www.fb.com/ofm.org - @ofmorgES