forest 2012

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 1

31.07.12 15:14

© fjällräven 2012

Photos: Fotostudio Ingo Böhle, Gerhard Reinelt

Conversion: www.con-vergence.de

2

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 2

31.07.12 15:15

FOURNISSEUR DE LA COUR ROYALE DEPUIS 1986

Fjällräven: le partenaire des chasseurs L’histoire de Fjällräven débute par une découverte anodine qui a facilité les activités en pleine nature. Åke Nordin, 14 ans, en avait assez de s’embarrasser d’un sac à dos informe pendant ses randonnées en montagne. Dans la cave de ses parents, il a adapté un cadre en bois sur l’enveloppe de tissu, qui répartirait le poids et améliorerait le confort de portage. Plus tard le jeune bricoleur en herbe utilisa de l’aluminium léger.

La demande pour ce sac tout simplement génial a crû rapidement et bientôt Åke Nordin fonda Fjällräven. Notre crédo n’a pas changé même après 50 ans. Nous développons des produits qui nous permettent de profiter de la nature sans souci. Et cela, pour toutes les personnes dans le monde entier qui veulent un contact unique différent avec ce milieu.

Le chasseur, dont la passion le lie profondément à la nature, est particulièrement exigeant quant à la fonctionnalité de son équipement. Les vêtements doivent résister aux conditions extrêmes et être solides et durables. Nos collections éprouvées et adaptées vous offriront de grands moments en plein air.

3

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 3

31.07.12 15:15

01. Björn Safety Jacket

Manteau en textile laminé 2 couches fabriqué avec le matériau anglais Realtree®. Le manteau protège à 100% contre le vent et l’eau. Avec cordon de serrage à la taille et support pour les appareils portables. Deux poches plaquées avec ouverture en biais latérale à fermeture Éclair, deux poches poitrine, une poche Napoléon, un carnier ainsi que de nombreuses poches intérieures. En plus, une capuche orange est intégrée dans le col.

Matériau : 100 % polyester ; membrane : 100 % polyuréthane (Hydratic® Silent) ; doublure : 100 % polyamide ; ne contient aucune partie textile d’origine animale.

Tailles : XS-XXXL ; couleur : orange Réf. art. : 90313 379,95 €

01.

03.

02. Björn Safety Padded Jacket

Comme le produit 01, mais avec en plus rembourrage chaud Supreme Micro Loft®.

Matériau : 100 % polyester ; membrane : 100 % polyuréthane (Hydratic® Silent) ; doublure 100 % polyamide ; rembourrage : 100 % polyester ; ne contient aucune partie textile d’origine animale.

Tailles : S-XXXL ; couleur : orange Réf. art. : 90331 399,95 €

04.

05.

03. Björn Vest

Le gilet de chasse Björn est réversible et d’utilisation polyvalente : la face endroit est en G-1000®Silent inusable et silencieux et l’envers en matériau original Realtree® souple. Le gilet est surpiqué et légèrement doublé. Polyvalent, car il se porte sur ou sous les vêtements.

L’endroit comporte 2 poches repose mains et l’envers 2 poches zippées.

Matériau : G-1000® Silent, 65 % polyester, 35 % coton, ne contient aucune partie textile d’origine animale.

Tailles : XS-XXXL ; couleurs : Dark olive/Orange Réf. art. : 90315 149,95 €

04. Moose Shirt

Chemise fonctionnelle agréable en micropolaire souple, coupe normale. La face intérieure du col, les poignets et la poche poitrine sont renforcés au G-1000®, boutons pression en métal.

Matériau : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton Tailles : S-XXL ; couleurs : Dark Olive Réf. art. : 81450 89,95 €

06.

07.

05. Birka Jacket

08.

Veste polaire chaude et classique avec renforts aux épaules et aux coudes en G-1000®. La veste dispose d’une fermeture Éclair continue avec protection du menton, un ourlet réglable ainsi que deux poches latérales.

Matériau : 100 % polyester, renforts : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient aucune partie textile d’origine animale.

Tailles : XS-XXXL ; couleurs : Dark olive/Black Réf. art. : 80073 119,95 €

06. Barents Padded Trousers

Pantalon fonctionnel de haute qualité en G-1000®, renforts noirs aux genoux et fessier. Assise confortable grâce à la taille haute et la coupe confort. Poches aux jambes multifonctionnelles avec boutons pressions et poche de sécurité à l’intérieur. Longueur de jambe raccourcissable selon les besoins. Doublure Supreme MicroLoft®.

Matériau : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; rembourrage : 100 % polyester, doublure : 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient aucune partie textile d’origine animale.

Tailles : 44-58, 24-27 ; couleurs : Dark Olive Réf. art. : 85792 169,95 €

09.

10.

4

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 4

31.07.12 15:16

07. Björn Safety Trousers

Pantalon de chasse imperméable en matériau anglais Realtree® original. Une poche pour couteau, une poche revolver avec fermeture Éclair ainsi que des renforts aux genoux préformés avec poches pour coussinets de genou séparés. Les bas de jambes sont réglables à l’aide de boutons pression, renforts pour bretelles intégrés dans la ceinture.

Matériau : 100 % polyester ; membrane : 100 % polyuréthane (Hydratic® Silent) ; doublure : 100 % polyamide ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : 44-60, 24-31 ; couleur : Orange Réf. art. : 90325 189,95 €

dratic® pe-vent avec Hy perméables et cou relle et évitent po cor Les vêtements im n tio ira sser la transp articles Silent laissent pa d’humidité. Ces tiez cette sensation c’est-à-dire ts, an que vous ne ressen pir res t les tout en restan tout en sont imperméab idité de pénétrer la pluie et l’hum . les rel po qu’ils empêchent cor ns r les transpiratio laissant s’évacue

08. Winter Safety Heater

Casquette russe d’hiver pour conditions météo extrêmes en polyester souple et silencieux , tissu principal traité Téflon et imperméable. Rabats d’oreilles et frontal doublés fourrure synthétique et protections d’oreilles extérieures rabattables en hauteur avec « ouvertures d’écoute ».

Matériau : 100 % polyester ; fourrure synthétique : 100 % acrylique ; rembourrage : 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide Réf. art. : 90462 54,95 €

03.

02.

09. Micro fleece Scarf 2-side

Écharpe polaire de haute qualité et double épaisseur réversible (longueur 150 cm et largeur 20 cm). Souple, chaude et résistante.

Matériau : 100 % polyester ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Couleurs : Dark Olive/Orange Réf. art. : 77193 39,95 €

10. Vikna Belt

Ceinture cuir classique production suédoise en qualité cuir de bœuf avec boucle stylée. Disponible en 4 longueurs : 75/85/95/110 cm.

Couleur : Brown Réf. art. : 78226 59,95 €

11. Friluft Forest 35

Sac à dos polyvalent en G-1000® Original pour la chasse polyvalente avec compartiment intérieur spacieux, poches latérales flexibles et poche à cartouches dans la ceinture du sac. Sécurité supplémentaire avec le filet de signalisation coloré fixé à l’arrière. Avec housse antipluie séparée dans le compartiment du fond.

Matériau : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton, 500D Nylon ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Couleurs : Dark Olive/Black Réf. art. : 27201 149,95 €

07.

06.

5

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 5

31.07.12 15:16

03.

01. Brenner Jacket

Manteau silencieux avec gilet polaire zippé à l’intérieur. Imperméable et coupe- vent, en matériau principal souple avec épaules renforcées.

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton, avec Hydratic®Z Liner ; membrane : 100 % polyuréthane (Hydratic® Silent) ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : XS-XXXL ; Couleur : Dark Olive Réf. art. : 90478 329,95 €

02.

02. Brenner Varu Jacket

Veste de chasse imperméable et coupe-vent, en G-1000®Silent robuste et silencieux et doublure Hydratic®. Renforts en G-1000® Original aux épaules et aux renforts de poches. Nombreux détails pratiques et poches, comme support par clip pour appareils radio portables et grandes poches à soufflet plaquées avec compartiment à munitions et poches en biais derrière. En plus, deux poches chauffemains, une poche Napoléon, une poche dorsale spacieuse et trois poches intérieures. Largeur de taille et d’ourlet réglables. Réglage par Velcro des manches et anneaux élastiques ainsi possibilité de zipper à l’intérieur le gilet polaire Älg Fleece Weste (réf art. 90335).

Matériau : G-1000® Silent/Original 65 % polyester, 35 % coton ; membrane : 100 % polyuréthane (Hydratic®Silent) ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXXL ; Couleur : Dark Olive Réf. art. : 90332 299,95 €

05.

04.

03. Älg Fleece Vest

Gilet polaire fonctionnel coupe large en micropolaire. Le gilet peut être utilisé comme doublure à zipper dans le manteau Varu (réf. art.

90332). Deux poches repose-bras et bordures élastiques aux ouvertures de manches.

Matériau : 100 % polyester ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90335 69,95 €

04. Varg Shirt

Chemise homme confortable en flanelle, coupe étroite. Col boutonné, une poche poitrine ouverte avec poche à stylo et une poche de sécurité dans la couture latérale gauche. Boutons pour fixer les manches enroulées.

Matériau : 100 % coton Tailles : M-XXXL ; couleur : Tarmac Réf. art. : 81453 89,95 €

09.

05. Rex Shirt

Chemise polaire à coupe confort et fonctionnelle en motif à carreaux.

Une poche poitrine avec fermeture Éclair. Renforts en G-1000® sur la patte de boutonnage à boutons pression et aux bords de manches.

Matériau : 100 % polyester ; renforts : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton.

Tailles : M-XXXL ; Couleur : Light Khaki Réf. art. : 81351 89,95 €

10.

08.

06. Björn Trousers

Pantalon de chasse robuste, en G-1000®Silent souple et silencieux avec doublure Hydratic® imperméable. Coupe confort et ceinture normale avec coupe haute à l’arrière. Deux grandes poches aux jambes avec rabat, l’une avec poche intérieure filet et une poche à couteau.

Réglage par courroie à boutons pression aux bas de jambes. Zone de fixation des bretelles renforcée et genoux préformés avec poches pour les coussinets de genoux (accessoires).

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; doublure : 100 % polyamide ; membrane : 100 % polyuréthane (Hydratic®Silent).

Tailles : 44-60 ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90322 169,95 €

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 6

11.

6

31.07.12 15:17

01.

02.

07.

06.

08.

09. Murena Silver Belt

Ceinture largeur 4 cm en cuir de bœuf avec boucle creuse argent.

Matériau : cuir.

Disponible en 4 longueurs : 75/85/95/110 cm ; couleur : Brown Réf. art. : 77032 59,95 €

07. Barents Pro Trousers

Pantalon de chasse robuste en G-1000® imperméable et coupe-vent avec renforts au niveau des genoux et du fessier. Genoux préformés avec poches pour les coussinets de genoux (accessoires). Taille basse et coupe un peu plus étroite que le pantalon Barents classique.

Avec sept poches fonctionnelles dont poche pour cartes, pour hachette, et poche intérieure de sécurité. Longueur raccourcissable selon les besoins.

Matériau : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : 46-60 ; couleurs : Dark Olive/Black Réf. art. : 81761 119,95 €

10. Stubben Backpack

08. Barents Pro Winter Trousers

Sacoche latérale adaptable pour les sacs à dos Stubben en tissu ciré robuste avec inserts en cuirs. Fixation par courroies perforées avec fermetures toggle.

Matériau : G-1000® Heavy Duty 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Réf. art. : 90561 29,95 €

Ce modèle est parfaitement conçu et garantit des excursions de chasse confortables. Il présente un fond renforcé, un cadre intérieur robuste pour une assise confortable et une couverture de siège protégée des intempéries ainsi qu’un dos rembourré. Grâce au traitement par imprégnation avec Greenland Wax, il est absolument imperméable.

Matériau : G-1000® Heavy Duty 65 % polyester, 35 % coton, nylon ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Couleur : Dark Olive Réf. art. : 90560 199,95 €

11. Stubben Side Pockets

Comme la position 07, mais avec doublure chaude High Loft Fleece.

Matériau : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; doublure : 100 % polyester ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : 44-60, 24-27 ; couleurs : Dark Olive/Black Réf. art. : 81144 169,95 €

7

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 7

31.07.12 15:18

01. Drev Jacket

Manteau fonctionnel bien conçu pour la chasse active. En G-1000® Silent coupe-vent et imperméable, doublé avec Hydratic® pour la protection contre l’humidité, aux épaules, à la capuche et aux manches, tandis que le matériau reste globalement très respirant et laisse passer la transpiration corporelle. Capuche amovible et réglable, manches préformées et orifices d’aération latéraux. Deux poches en biais avec compartiment à munitions et deux poches poitrine inclinées pouvant recevoir un dispositif GPS ou un détecteur de chien. En plus, un support par clip pour appareils radio, une grande poche arrière avec fermeture Éclair double sens, une poche Napoléon et une poche intérieure filet. Fermeture Éclair avant double sens et patte de protection avec boutons pression Réglage par cordon dans l’ourlet en bas et par Velcro aux ouvertures de manches.

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; Membrane : 100 % polyuréthane ; doublure : 100 % polyamide ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90333 329,95 €

03.

e du tissu t, variante brossé G-1000® Silen silencieux. et ple sou iau matér original, est un s de bruit, pa t fai ne su ier. ge, le tis protection du gib Grâce au brossa la ur po et à la chasse méable et couper im qualité pratique su tis : ® du G-1000 respiQualités de base nt extrêmement uste, tout en éta pe-vent et très rob sécher. rant et rapide à

01.

02. Drev Trousers

Pantalon confortable pour la chasse active en G-1000® Silent robuste avec renforts en stretch dans les coussinets de genoux et à la ceinture.

Renforts en tissu double épaisseur et Hydratic® imperméable au niveau des genoux et du fessier. Genoux préformés avec poches pour coussinets de genoux (accessoire). Deux poches en biais, une grande poche de jambe avec soufflet et rabat, et une petite poche pour un outil universel. Coupe large et taille haute normale. Réglage par courroie aux bas des jambes et crochets pour les chaussures, qui peuvent être fixés aux lacets pour fixer les jambes de pantalon.

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; Membrane : 100 % polyuréthane ; doublure : 100 % polyamide ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : 46-60 ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90337 189,95 €

05.

06.

03. Buck Fleece Vest

Gilet polaire façon tricot avec renforts en G-1000® aux épaules et aux deux poches latérales ainsi qu’à la poche poitrine. Réglable en largeur.

Matériau : 100 % polyester ; renforts : G-1000® Original 65 % polyester 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : M-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 81727 119,95 €

04. Buck Fleece Jacket (sans illustration) Gilet polaire tricot en coupe large. Des renforts en G-1000® au niveau des épaules lui confèrent sa robustesse et sont pratiques lorsqu’on porte un sac à dos. Fermeture Éclair avant, une poche poitrine et 2 poches inclinées.

Matériau : 100 % polyester ; renforts G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 81328 139,95 €

07.

05. Pine Half-Zip

Pullover en micropolaire légère – couche intermédiaire extrasouple, on peut aussi le porter comme sous-chemise. Fermeture Éclair mi-longue avant et col haut. La coupe spéciale au niveau des épaules avec coutures Flatlock vers l’avant évitent les abrasions par ex. dûs au transport de l’arme.

Matériau : 100 % polyester Tailles : XS-XXXL ; couleurs : Dark Olive Réf. art. : 81446 69,95 €

08.

8

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 8

31.07.12 15:18

06. Kvarts Shirt

Chemise de chasse à manches longues, coupe normale en flanelle légère et confortable. Col boutonné et détails en contrastes de couleur sur le col et les poignets. Une poche ouverte et des boutons pour la fixation des manches enroulées.

Matériau : 100 % coton.

Tailles : S-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90354 89,95 €

07. G-1000® Gaiters

01.

Guêtres hautement imperméables en G-1000® robuste.

Fermeture Éclair avant recouverte avec languettes Velcro, cordons élastiques dans l’ourlet et crochets pour la fixation aux chaussures par brides.

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Taille unique ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 77228 49,95 €

08. Canvas Belt

Ceinture en tissu coton mélangé facile à raccourcir.

Largeur 4 cm avec boucle de serrage avec dents et ferrure à l’extrémité.

Matériau : 80 % coton, 20 % nylon.

Taille universelle : 120 cm ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 77029 19,95 €

09. Kajka 100

Sac à dos spacieux et fonctionnel offrant de nombreuses possibilités de rangement en Vinylon F particulièrement robuste et imperméable. Housse antipluie individuelle incluse dans le compartiment du dessus.

Matériau : Vinylon F, 100 % alcool polyvinylique ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Volume : 100 l ; hauteur : 90 cm Couleur : Forest Green Réf. art. : 27147 329,95 €

02.

Kajka 85 (sans illustration) Volume : 85 l ; hauteur : 84 cm Réf. art. : 27146

319,95 €

Kajka 75 (sans illustration) Volume : 75 l ; hauteur : 76 cm Réf. art. : 27136

299,95 €

09.

9

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 9

31.07.12 15:19

03.

01. Högvilt Jacket W

Manteau chaud et allant jusqu’aux genoux pour la chasse silencieuse.

En G-1000® Silent silencieux avec doublure Hydratic® coupe-vent et imperméable et rembourrage synthétique isolant en Supreme MicroLoft®. Renforts de manches en G-1000® Original. Coupe confort par réglage de la largeur de taille avec ceinture textile solide à boutons pression. Capuche amovible, deux poches à soufflet avec compartiment à munitions et poches chauffe-mains doublées polaire. Également fixation par clip pour appareil radio portable, une poche Napoléon et deux poches intérieures. Fermeture Éclair double sens avec double patte de boutonnage de protection.

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; Membrane : 100 % polyuréthane ; doublure : 100 % polyamide ; rembourrage : 100 % polyester ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90334 369,95 €

05.

04.

02. Högvilt Trousers W

Pantalon de chasse dame chaud, doublé et imperméable en G-1000® Silent. Rembourrage synthétique chauffant en Supreme Microloft® et doublure Hydratic® imperméable. Renforts en G-1000® Original au niveau du fessier et des genoux. Nombreuses poches pratiques comme une grande poche de jambe avec rabat et soufflet. Genoux préformés avec poches pour coussinets de genoux (accessoire).

Coutures au niveau des mollets déplacées vers l’avant. Coupe confort et ceinture hauteur normale.

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; Membrane : 100 % polyuréthane ; doublure : 100 % polyamide ; rembourrage : 100 % polyester ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : 34-46 ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90336 199,95 €

06.

07.

03. Tula Jacket Women

Manteau silencieux, coupe-vent et imperméable en matériau respirant avec poignets stretch, gilet amovible en micropolaire et disposition fonctionnelle des multiples poches. Le soufflet dans le dos et le cordon au niveau de la taille garantissent une liberté de mouvement optimale.

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton avec Hydratic® Z Liner ; doublure : 65 % polyester, 35 % coton, 100 % polyamide ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : XXS-XL ; Couleur : Dark Olive Réf. art. : 90479 329,95 €

08.

10.

04. Karla Hydratic® Trousers

Pantalon dame en G-1000®Silent et Hydratic® Z-Liner imperméable et coupe-vent avec ceinture à hauteur de taille et coupe normale. Jambes préformées et bas de jambes réglables et disposition des poches fonctionnelle et étendue Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton avec Hydratic® Z-Liner ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : 34-46 ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 89170 169,95 €

09.

Karla Winter Trousers

(sans illustration) Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; Doublure : 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Couleur : Dark Olive Réf. art. : 89428 139,95 €

Karla Trousers

(sans illustration) Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : 34-48 ; Couleur : Dark Olive Réf. art. : 89067 109,95 €

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 10

10

31.07.12 15:19

05. Vintage 30 L

Sac à dos en G-1000® aspect style rétro avec dos rembourré avec aération, courroies de portage aux épaules rembourrées, une poche principale avec protection réglable contre les éclaboussures et deux poches latérales spacieuses.

Matériau : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Volume : 30 l ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 23087 119,95 €

06. Milo Belt

Ceinture classique en cuir tanné avec matières végétales et sans chrome toxique. Boucle en métal brossé et à décor couture sur le bord.

Matériau : 100 % cuir.

Largeur : 2,8 cm, longueur : 75-95 cm ; couleur : Brown Largeur : 4 cm ; longueur : 75-95 cm ; couleur : Brown Réf. art. : 81751 (2,8 cm) 59,95 € Réf. art. : 81757 (4 cm) 69,95 €

07. Winter Heater

Casquette russe extrachaude avec rabat pour les oreilles et fourrure synthétique. Idéale pour les jours particulièrement froids.

Matériau : 85 % polyester, 15 % polyamide ; doublure : 100 % polyamide ; rembourrage : 100 % polyester.

Tailles : S-XL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 78222 49,95 €

01.

08. Woodsman Cap

Casquette russe d’hiver chaude doublée en G-1000® imperméable et coupe-vent avec fourrure synthétique au niveau des rabats d’oreilles. Visière rigide pour protection solaire et jugulaire en cuir.

Matériau : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; fourrure : 100 % acrylique ; doublure : 100 % polyester ; ne contient pas de partie textiles d’origine animale Tailles : M-XL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 80641 69,95 €

09. Ulv Hand Warmer

Manchon intelligent avec bandoulière réglable au cou/taille pour se chauffer pendant la chasse. En G-1000® Silent avec doublure polaire et fourrure synthétique.

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Taille unique ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 69005 79,95 €

02.

10. Ulv Forest Bag

11

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 11

A enfiler sous le siège puis sur soi ! Le bas peut s’ouvrir par fermeture Éclair et les attaches pour enrouler le bas permettent un déplacement sans problème. Insertion pratique dans le sac de rangement, fabriqué entièrement en G-1000® Silent et membrane Hydratic® imperméable sur la face avant. Réglage de la taille pour une conservation optimale de la chaleur, avec une poche pour coussin, une poche pour les mains avec protection antipluie amovible au niveau de la poitrine et fermeture Éclair continue.

Matériau : G-1000® Silent 65 % polyester, 35 % coton ; membrane : 100 % polyuréthane (Hydratic®) ; doublure : 100 % nylon ; rembourrage : 100 % polyester ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Couleur : Dark Olive Réf. art. : 69004 249,95 €

31.07.12 15:21

02.

01. Koster Sweater

Pullover tricot avec fermeture Éclair courte et poche poitrine.

Renforts en G-1000® Original aux coudes et aux épaules.

Matériau : 100% laine, renforcé avec G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : XS-XXXL, couleur : Dark Olive Réf. art. : 90487 139,95 €

03.

02. Rödräv Fleece

Veste polaire Stormblocker coupe-vent, renforcé avec G-1000® cousu aux épaules et aux coudes. Fermeture Éclair double sens et deux poches en biais.

Matériau : 100 % polyester ; renforts : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; membrane : 100 % polyuréthane ; Stormblocker ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : XS-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90637 209,95 €

03. Hare Jacket

05.

Veste en Teddyfleece. Doublure nylon sur la face intérieure.

Matériau : 100 % polyester ; doublure : 100 % polyamide ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : XS-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90547 229,95 €

06.

04. Granit Shirt

Chemise bûcheron solide et chaude en coupe large en laine mélangée. Épaules renforcées au G-1000® et deux poches poitrine boutonnées.

Matériau : 45 % polyacrylique, 25 % polyester, 25 % laine, 5 % autres fibres ; renforts : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90339 109,95 €

05. Grimsey Vest

Gilet matelassé en G-1000® brossé silencieux avec rembourrage en fibres synthétiques. Renforts élastiques latéraux. Deux poches plaquées spacieuses, une poche poitrine oblongue et une poche intérieure à fermeture Éclair. Col tricot.

Matériau : G-1000® Silent brossé 65 % polyester, 35 % coton ; doublure : 100 % nylon ; rembourrage : 80 % polyester ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90501 129,95 €

07.

09.

06. Alice Fleece

Veste polaire dame tricoté et confortable en laine-polyester mélangé.

Deux poches à fermeture Éclair et renforts aux coudes en G-1000®.

Matériau : 57 % polyester, 43 % laine ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 90643 169,95 €

07. Lule Fleece Vest

Gilet polaire extrêmement chaud avec face extérieure tricot et face intérieure souple brossée. Renfort en G-1000® Original aux épaules, coupe plus longue et confortable avec deux poches en biais à fermetures Éclair, réglage de la largeur de ceinture et protection au menton.

Matériau : 100 % polyester, renforts en G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 89326 119,95€

12

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 12

31.07.12 15:21

08.

01.

09.

04.

04.

08. Vika Sweater

Pullover tricot dame extrêmement chaud en laine d’agneau soyeuse et motif scandinave classique. Col tricot haut à nervures avec fermeture Éclair avant mi longue. Bord à nervures aux manches et en bas. Logo en cuir aux manches. Coupe confort.

Matériau : 100 % laine ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 89663 139,95 €

09. Alpros Shirt

Blouse dame manches longues en coupe normale en flanelle légère et soyeuse. Patte de boutonnage couverte et fentes latérales.

Matériau : 100 % coton Tailles : S-XL ; couleur : Tarmac Réf. art. : 89668 89,95 €

13

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 13

31.07.12 15:22

01.

01. Forest Glove

02.

Gants chauds en tissu robuste et imperméable sur le dessus, cuir nubuck souple à l’intérieur et doublure polaire mince. Trou pour le doigt de tir possible à gauche ou à droite.

Matériau : G-1000® Original 65 % polyester, 35 % coton ; cuir nubuck ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 98445 79,95 €

02. Pintail Cap

Coupe-vent et imperméable avec Hydratic®, avec rabats d’oreilles doublées polaire. Le corps de casquette se convertit en signal orange.

Matériau : Hydratic® Silent 85 % polyester, 15 % polyamide ; doublure : 100 % nylon Hydratic® laminé ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Taille : S-XL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 78217 59,95 €

03.

05.

06.

03. Hunter Hat

Chapeau de chasse classique en Hydratic® Silent imperméable et coupe-vent avec finition brossée souple. Conversion du corps de casquette en signal orange.

Matériau : 85 % polyester, 15 % polyamide ; membrane : 100 % polyuréthane (Hydratic® Silent) ; doublure : 100 % polyamide ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XXL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 77229 129,95 €

04.

08.

04. Flat Cap

Casquette toutes saisons attrayante et seyante en G-1000®.

Matériau : G-1000® 65 % polyester, 35 % coton ; doublure : 100 % cuir ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-XL ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 79456 49,95 €

07.

09.

05. Humphrey Hat

Chapeau en G-1000® Heavy Duty particulièrement résistant et bande de cuir circulaire.

Matériau : G-1000® Heavy Duty 65 % polyester, 35 % coton ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Tailles : S-L ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 81744 79,95 €

11.

06. Viso Hat

Bonnet tricot en stretch synthétique avec fibres réfléchissantes intégrées au tissu sur le bord inférieur. Logo Fjällräven sur le front.

Matériau : 97 % polyacrylique, 3 % élasthane ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Taille unique ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 79266 29,95 €

09. Fire Brigade Frame HB

Cadre aluminium robuste avec châssis pour usage professionnel.

Sangles pour la fixation et l’arrimage des bagages, avec ceinture de taille préformée pour charges lourdes et ceinture de transport en polypropylène.

Poids total : 1900 g ; hauteur : 80 cm ; largeur : 36 cm ; profondeur : 32 cm.

Réf. art. : 13000 199,95 €

07. Gulu Braces

Bretelles en matériau synthétique avec détails en cuir. Réglage en longueur, pinces en métal couleur laiton et logo Fjällräven discret.

Matériau : 70 % polyester, 30 % caoutchouc ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Taille unique ; couleur : Dark Olive Réf. art. : 78228 49,95 €

10. Greenland Wax

(sans illustration) Cire d’imprégnation écologique pour vêtements en G-1000®.

Contient de la paraffine et de la cire d’abeilles. Plus de cire rend le matériau plus étanche à l’eau et au vent, moins de cire le rend plus respirant et rafraichissant.

Réf. art. : 79060 8,00 €

08. Braces

Bretelles en matériau textile avec applications en cuir.

Matériau : 70 % polyester, 30 % caoutchouc ; ne contient pas de parties textiles d’origine animale.

Taille unique ; couleur : Black Réf. art. : 77030 39,95 € Sous réserve d’erreurs et de modifications. Couleurs non contractuelles. Tous les prix s’entendent comme prix de vente recommandés. Offre valable dans la limite des stocks.

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 14

11. Greenland Wax Travel Pack Réf. art. : 79030

5,00 €

14

31.07.12 15:22

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 15

31.07.12 15:22

DE LA CO

ven.fr

www.fjallra

FR_Forest_Flyer_2012-FR.indd 16

ÈDE

LE DE SU

UR ROYA

Photos: Fotostudio Ingo Böhle, Gerhard Reinelt

Conversion: www.con-vergence.de SEUR FOURNIS

© fjällräven 2012

Nous remercions les collaborateurs de l’Office Fédéral des Forêts de Basse-Saxe à Göhrde pour leur aide et le bon temps passé dans cet environnement privilégié !

31.07.12 15:14