Petzl-Sport-catalog-2011-DE

2011 Z12

GERMAN

Unser weltweites Händlernetz finden Sie unter: www.petzl.com/dealers

© Serge Caillault, Pascal Tournaire, John Evans, Jocelyn Chavy, Arnaud Childeric Kalice

www.petzl.com

2011

AUSRÜSTUNG UND TECHNIKEN

Austausch von Expertenwissen...

"Mein Vater, Fernand Petzl, war als passionierter Speläologe sowohl dem Handwerk als auch der Erforschung zugetan. Er liebte es, Dinge zu entwickeln und sie dann zu verbessern. Er war ein besessener, kreativer Arbeiter, der seine Ideen in den Dienst seiner Kameraden stellte und Hilfsmittel anfertigte, die sie für die Erkundung der Höhlen in der Chartreuse und im Vercors (Frankreich) benötigten.

Der Enthusiasmus, Neues zu entdecken, hat mich seit meiner Kindheit begleitet.

Dieser Grundgedanke, Hilfsmittel für den Anwender zu konzipieren, zieht sich seither wie ein roter Faden durch das Unternehmen. Hilfsmittel für die Fortbewegung und den Einsatz in vertikaler oder dunkler Umgebung. Innovative, nützliche und sichere Hilfsmittel, die oftmals über die gestellten Anforderungen gegenüber früheren Produkten hinausgehen. Petzl hat einen Umbruch in der praktischen Anwendung und in den Techniken herbeigeführt und damit die Beleuchtung und die vertikalen Aktivitäten, d.h. die beiden Kerngeschäfte des Unternehmens, von Grund auf verändert. Die Stirnlampe zum Bergsteigen, das GRIGRI zum Klettern… Seit vierzig Jahren steht die Innovation im Zentrum des Unternehmens und hat heute eine größere Bedeutung als je zuvor.

Der Bewegung sind von Natur aus keine Grenzen gesetzt: Es werden immer neue Lösungen entwickelt und nichts spricht dafür, dass dies ein Ende hat. Ich möchte heute das von Petzl in Zusammenarbeit mit den Anwendern erlangte Know-how und die technischen Kompetenzen mit möglichst vielen Menschen teilen.

Dieser Wunsch, auch weiterhin Lösungen für die Fortbewegung anzubieten und weiterzugeben, stand bei der Gestaltung der Ausgabe 2011 des Petzl-Katalogs im Vordergrund."

Paul Petzl Präsident

AUSRÜSTUNG UND TECHNIKEN

LÖSUNGEN

Sean Villanueva-O’Driscoll sucht nach dem Weg im "Shepton Spire", Torssukatak Fjord, Cape Farewell, Grönland © Ben Ditto

4-5 Partner Check: gegenseitige Kontrolle der Kletterpartner Sportklettern

6-7 Ausstieg aus einer Seillänge: Abstieg und Säubern der Route Sportklettern

8-9 Selbstrettung: Klettern Sie nach einem Sturz an einem Überhang bis zum Sicherungspunkt Mehrseillängenrouten

10-11 Expresssets und Karabiner: Platzieren und Clippen Mehrseillängenrouten

14-15 Spaltenrettung: Gewichtsverlagerung des Gestürzten auf einen Anschlagpunkt Bergsteigen

16-17 Nachziehen eines Haulbags: Vorbereitung und Technik Bigwall-Klettern

18-19 Fortbewegung im Klettersteig: Sichern eines Kindes Klettersteige

20-21 Trailrunning bei Nacht: Hinweise für die Auswahl der richtigen Lampe Trailrunning

Partner Check: gegenseitige Kontrolle der Kletterpartner

Kontrolle des Kletterers durch den Sichernden: • Der Kletterer ist richtig angeseilt und der Knoten ist korrekt und fest.

Weitere Informationen zum Gebrauch der Ausrüstung und zur Sicherungstechnik unter www.petzl.com

4

www.petzl.com

Kontrolle des Sichernden durch den Kletterer: • Das Seil wurde richtig in das Sicherungsgerät eingelegt.

• Der Karabiner ist verriegelt.

• Das Seilende ist mit einem Knoten versehen.

Diese Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Lesen Sie auch die anderen technischen Informationen, Gebrauchsanleitungen und technischen Lehrbücher. Technische Ausbildung ist unerlässlich.

B

eim Klettern kann ein gewisses Risiko nicht komplett ausgeschlossen werden. Durch Erlernen der richtigen Handgriffe, sowohl beim Klettern als auch beim Umgang mit der Ausrüstung, lässt sich das Unfallrisiko jedoch erheblich reduzieren. Lernen allein reicht aber nicht.

Gewohnheit, zu großes Selbstvertrauen und Ermüdung gehören zu den Faktoren, welche die Aufmerksamkeit beeinträchtigen.

Zur Erhöhung der Sicherheit sollte der Kletterer daher von der Anwesenheit des oder der Seilschaftspartner profitieren.

Dies gilt insbesondere für die Installation der Ausrüstung, bevor die eigentliche Klettertour beginnt.

Sowohl beim Sportklettern als auch beim Bergsteigen sollten Sichernder und Kletterer sich gegenseitig kontrollieren, bevor der Kletterer den Boden verlässt.

Sportklettern

© Jocelyn Chavy

"Mensch Papa, ich hätte nie gedacht, dass dir so etwas passieren kann!"

Das waren die Worte meines zwölfjährigen Sohnes Vincent einige Wochen, nachdem ich nach einem freien Sturz aus zehn Meter Höhe vor seinen Füßen auf den Betonboden einer Grenobler Kletterhalle geprallt war. Noch heute höre ich in meinem Innern die Ausrufe, während Stimmen wie durch einen Nebel zu mir drangen: "Er war nicht angeseilt,... sieh nur, das Seil war nicht befestigt!"

Habe ich meinen Knoten nicht richtig zu Ende gebunden?

Das kann nicht sein! Nicht bei mir! Und doch…

Es war ein ganz gewöhnlicher Sonntag. Sicher, ich war etwas abgespannt, mit den Gedanken nicht ganz bei der Sache und in der Kletterhalle war es ein wenig laut. Also keine außergewöhnlichen Umstände. Weder der Einsturz des Jahrhunderts eines Seracs noch der Westwand der Drus! Keine vernünftige Erklärung, die mir dabei helfen konnte, das Unannehmbare zu akzeptieren. Meine Fassungslosigkeit wurde durch die Vernunft noch erhöht.

Kein einziger Unfall und nicht einmal der Schrecken eines um Haaresbreite vermiedenen Unfalls in meiner fünfundzwanzigjährigen Karriere als Bergsteiger und Amateurkletterer. Nichts außer ein paar Steinen, die ich bei einer Tour ein bisschen zu nahe herabstürzen hörte.

Nach Meinung meiner Kameraden bin ich eher der Typ Sicherheitsfanatiker. Der Beweis, ich hatte meinen Sohn sogar an einem beschwerten Transportsack gegengesichert.

Und doch beging ich an jenem Sonntag eine Unaufmerksamkeit, die mich hätte mein Leben kosten können. Dann war es Schicksal? Nein! Ich hatte ganz einfach eine wesentliche Tatsache außer Acht gelassen: Wer sich nur auf seine eigene Wachsamkeit verlässt, dem mangelt es an Demut.

Der Beweis tritt eines Tages durch das Zusammentreffen einer Reihe von Faktoren zutage. Viele Experten haben bereits die traurige Erfahrung gemacht. Dieser eine Tag reicht und er kann der letzte sein. Durch eine gegenseitige Kontrolle der Kletterpartner und der richtigen Installation der Ausrüstung kann diese Art von Risiko praktisch ausgeschlossen werden. Andere Sportler, die eine gefährliche Aktivität ausüben (z.B. Taucher) haben dies verstanden und schon vor langer Zeit in die Praxis umgesetzt. Warum also nicht auch wir, die Kletterer, Bergsteiger und Speläologen?

Es ist an der Zeit, dass vor allem die Sportler, die ihre Aktivität regelmäßig ausüben, sich neue Reflexe aneignen.

Romain Lécot Petzl Generaldirektor

5

Ausstieg aus einer Seillänge: Abstieg und Säubern der Route

W

eiterklettern ist unmöglich! Der Vorsteiger ist mitten in einer Seillänge auf der Höhe eines Anschlagpunktes blockiert. Die einfachste Option ist das Ablassen im Toprope, wobei die Expressschlingen eingehängt bleiben und entweder von einem Kameraden oder vom Kletterer selbst beim Begehen einer Route in unmittelbarer Nähe entfernt werden. Wie kann der Kletterer mit minimalem Risiko absteigen und die Seillänge säubern, wenn keine dieser Lösungen möglich ist?

© Lafouche

An einem Anschlagpunkt absteigen?

Ablassen im Toprope oder Abseilen? ≈ 115 ≈ 115 daN daN

7070 kgkg

≈ 90 ≈ 90 daN daN

7070 kgkg

7070 kgkg Kalkulieren Sie das Risiko eines Bruchs ein Da es unter Umständen schwierig ist, die Festigkeit einer Verankerung zu beurteilen, muss bei der angewandten Technik das Risiko eines Bruchs der Verankerung berücksichtigt werden.

6

www.petzl.com

Auf den Anschlagpunkt ausgeübte Zugkraft Der Unterschied der auf den Anschlagpunkt ausgeübten Zugkraft zwischen dem Ablassen im Toprope und dem Abseilen beträgt ca. 25 daN (für zwei Personen von 70 kg). Verglichen mit der von einer Verankerung geforderten Bruchlast (2500 daN) ist dieser Wert unerheblich. Die an einem Anschlagpunkt beim Ablassen im Toprope oder bei einer Abseilfahrt gemessenen Kräfte sind somit praktisch identisch.

Das Toprope-Sichern wird empfohlen, da der Kletterer bei dieser Technik während des Abstiegs stets angeseilt bleiben kann.

Sportklettern Techniken des Ausstiegs im Toprope

Der Kletterer stützt sich mit den Füßen ab, um die Spannung der Schlinge zu verringern. Installieren Sie zwischen Expressschlinge und Fels einen Schließring in der Verankerung. Führen Sie das Seil durch den Schließring und achten Sie darauf, diesen richtig zu schließen. Entfernen Sie die Expressschlinge. Steigen Sie im Toprope zum nächsten Punkt ab.

Wiederholen Sie den Vorgang.

Säubern Sie die Seillänge während des Abstiegs.

Ablassen im Toprope mit Prusik

Folge des Bruchs einer Verankerung Beim Bruch des oberen Anschlagpunktes wird der Kletterer vom zweiten Anschlagpunkt gehalten.

Der Kletterer stützt sich mit den Füßen ab, um die Spannung der Schlinge zu verringern. Installieren Sie zwischen Expressschlinge und Fels einen Schließring in der Verankerung. Führen Sie das Seil durch den Schließring und achten Sie darauf, diesen richtig zu schließen. Binden Sie mit einer Reepschnur einen Prusikknoten und verbinden diesen mithilfe eines Verriegelungskarabiners mit der Anseilöse des Klettergurts.

Entfernen Sie die Expressschlinge.

Säubern Sie die Route während des Abstiegs.

Diese Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Lesen Sie auch die anderen technischen Informationen, Gebrauchsanleitungen und technischen Lehrbücher. Technische Ausbildung ist unerlässlich.

Ablassen im Toprope an zwei Anschlagpunkten

Folge des Bruchs einer Verankerung Beim Bruch des oberen Anschlagpunktes wird der Kletterer durch den Prusik-Knoten unter der letzten Expressschlinge gehalten.

Diese Technik wurde mit einer Prusik-Reepschnur von 7 mm und einem Einfachseil von 9,7 mm bei einem Sturz aus 4 m Höhe mit einem Gewicht von 80 kg getestet.

Beobachtungen: - Sturz aufgefangen - Reepschnur und Seil unversehrt.

Der Prusik-Knoten ist richtungsunabhängig, er blockiert in beiden Richtungen.

SPEEDY

Am’D

Reepschnur 7 mm für Prusik

Weitere Informationen unter www.petzl.com

Die Liste der Produkte erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sämtliche Produkte einschließlich ihrer Beschreibung finden Sie im Produktteil.

7

Selbstrettung: Klettern Sie nach einem Sturz an einem Überhang bis zum Sicherungspunkt Installieren Sie das Aufstiegssystem

1 - Installieren Sie die TIBLOC-Seilklemme mithilfe eines Verriegelungskarabiners. Machen Sie einen Knoten am Ende einer Bandschlinge und hängen Sie diese in den Karabiner. Sie wird Ihnen als Trittschlinge dienen. Hängen Sie die Expressschlinge oberhalb des Knotens in die Bandschlinge. Die Bandschlinge muss so lang sein, dass Sie sich beim Aufstieg mit dem Fuß darin abstützen können.

2 - Stützen Sie sich ab, um die Expressschlinge am Gurt zu befestigen. Bei diesem Vorgang entsteht Schlappseil vor dem Anseilknoten.­

I

n Mehrseillängenrouten können gewisse Situationen schnell kompliziert und gefährlich werden. Beispiel: Der Vorsteiger stürzt beim Ausstieg aus dem Überhang und befindet sich am Ende des Seils unter dem Überhang.

Im ungünstigsten Fall kann er das Seil oder den Fels nicht erreichen und der Nachsteiger kann ihn nicht ablassen (mangels Seil). Die einzige Möglichkeit in diesem Fall ist, eigenständig wieder am Seil aufzusteigen. TIBLOC-Seilklemme, REVERSO 3-Sicherungsgerät, Band- und Expressschlingen sind von äußerster Wichtigkeit. In Mehrseillängenrouten dürfen sie auf keinen Fall vergessen werden!

8

www.petzl.com

3 - Hängen Sie das REVERSO 3-Sicherungsgerät mithilfe eines Verriegelungskarabiners im Reverso-Modus in den Gurt ein.

Legen Sie das Seil mit einem zweiten Verriegelungskarabiner in das REVERSO 3 und ziehen Sie das durchhängende Seil ein.

4 - Stellen Sie sich aufrecht in die Bandschlinge, um die Expressschlinge zu entfernen. Belasten Sie das REVERSO 3, indem Sie sich in den Gurt setzen.

© Lafouche

Mehrseillängenrouten Aufstieg

Diese Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Lesen Sie auch die anderen technischen Informationen, Gebrauchsanleitungen und technischen Lehrbücher. Technische Ausbildung ist unerlässlich.

5 - Der Aufstieg kann beginnen. Versuchen Sie nicht, den Aufstieg zu beschleunigen. Wichtig ist, dass Sie den richtigen Rhythmus finden.

Achtung, denken Sie daran, während des Aufstiegs den Daumen immer auf der TIBLOC zu halten.

Schieben Sie die TIBLOC am Seil nach oben, stützen Sie sich mit dem Fuß in der Bandschlinge ab und ziehen Sie gleichzeitig das Seil durch das REVERSO 3 ein.

Für eine optimale Effizienz beim Aufstieg halten Sie den Körper parallel zum Seil. Hängen Sie sich in den Gurt, halten das freie Seilende am REVERSO 3 mit der Hand umschlossen und wiederholen Sie den Vorgang.

TIBLOC

Am’D

ST’ANNEAU 120 cm

REVERSO 3

ANGE FINNESSE

Weitere Informationen unter www.petzl.com

Die Liste der Produkte erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sämtliche Produkte einschließlich ihrer Beschreibung finden Sie im Produktteil.

9

Expresssets und Karabiner: Platzieren und Clippen

D

as Einhängen eines Karabiners und das Clippen eines Expresssets gehören zu den Basistechniken, die den Aufstieg des Kletterers begleiten. Auf den ersten Blick ist es nicht sonderlich kompliziert. Im Detail sind jedoch mehrere Faktoren zu berücksichtigen, um schnell und sicher vorzugehen. Dies gilt insbesondere für die Platzierung des Expresssets im Anschlagpunkt in Bezug auf die Laufrichtung des Seils sowie das "Clippen des Seils".

Beispiel: Wenn Sie mitten in der Crux einer Seillänge mit einem kleinen Karabiner ein Halbseil clippen müssen, ist es besser, wenn Sie auf bewährte Automatismen zurückgreifen können.

Wir geben Ihnen hier einige Tipps, um Ihnen das Leben und das Klettern zu erleichtern.

© Tony Lamiche

Weitere Informationen unter www.petzl.com

ANGE L und ANGE S

Ultraleichte, kompakte Karabiner mit MonoFil Keylock-System Optimierte Kontaktflächen erhöhen die Lebensdauer des Karabiners und reduzieren den Verschleiß des Seils Die gerade Nase erleichtert das Ein- und Aushängen Extra breite Öffnung von 23 mm (ANGE S) MonoFil Keylock-System Das H-Profil gewährleistet ein exzellentes Verhältnis von Bruchlast und Gewicht ANGE L

10

ANGE S

www.petzl.com

Mehrseillängenrouten

1

1

2

2

3

1

2

3

3

1

Verwenden Sie in jedem Fall ein Expressset mit Schlingenschutz (z.B. STRING).

Der anschlagseitige Karabiner muss beweglich sein (Karabiner ohne STRING).

Der seilseitige Karabiner muss fixiert sein (Karabiner mit STRING).

Warnung: Installieren Sie niemals zwei STRING-Elemente an einem Expressset. Dies würde eine zu starre Verbindung ergeben (Risiko einer Falschpositionierung, z.B. Querbelastung).

Hinweis: Verwenden Sie zum Einhängen in den Anschlagpunkt oder zum Durchführen des Seils immer den hierfür bestimmten Karabiner.

Verwenden Sie den anschlagseitigen Karabiner auf keinen Fall für das Seil.

An einem anschlagseitig verwendeten Karabiner kann durch Abnutzung ein kleiner Einschnitt entstehen. Wenn das Seil bei einem Sturz an diesem Einschnitt reibt, könnte es beschädigt und müsste dann ausgesondert 2 3 werden.

Führung des Seils

1

1

2

1

2

1

3

2

1

3

32

3

1

1

2

2 1

2

3

3

3

2

Der Schnapper des Karabiners muss sich immer entgegengesetzt zur Bewegungsrichtung des Kletterers befinden. Das Seil im Karabiner muss von der Wand nach außen geführt werden. Im Falle einer falschen Installation des Expresssets oder des Seils kann bei einem Sturz das Seil oder ein im Anschlagpunkt verdrehter Karabiner dazu führen, dass sich der Karabiner aushängt.

Clippen des Seils

Kleine Karabiner (z.B. ANGE S) lassen sich besser von außen halten. Stabilisieren Sie den Karabiner des Expresssets und hängen Sie das Seil in den Karabiner ein.

Bei großen Karabinern (z.B. ANGE L oder SPIRIT) kann man einen Finger in den Karabiner legen, um ihn zu stabilisieren. Anschließend kann das Seil eingehängt werden.

11

Diese Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Lesen Sie auch die anderen technischen Informationen, Gebrauchsanleitungen und technischen Lehrbücher. Technische Ausbildung ist unerlässlich.

Platzieren des Expresssets

3

12

Philippe Batoux in der "Mixtomatose" im Nant de l’Enfer, Savoie, Frankreich © Pascal Tournaire

13

Spaltenrettung: Gewichtsverlagerung des Gestürzten auf einen Anschlagpunkt

D

er klassische Unfall bei einer Hochtour ist der Sturz eines Seilschaftspartners in eine Gletscherspalte. Wenn sich die Seilschaft mit straffem Seil fortbewegt, müssen die an der Oberfläche befindlichen Personen den Sturz aufhalten, indem sie als Gegengewicht fungieren. Wenn Sie den Sturz aufgefangen haben, muss unverzüglich ein Anschlagpunkt eingerichtet werden, um die Last des Gestürzten zu halten.

In einer Zweierseilschaft ist die Person an der Oberfläche auf sich allein gestellt. Sie muss den Anschlagpunkt einrichten und das Gewicht des Gestürzten auf diesen Anschlagpunkt verlagern. Damit dies gelingt, muss die Person während des Vorgangs gleichzeitig als Gleichgewicht fungieren und ihre gesamte Ausrüstung (Umlenkrolle mit Rücklaufsperre, Karabiner, Schlinge) griffbereit am Gurt haben. Training unverzichtbar!

Einrichten des Anschlagpunktes

mini 50 cm

Der Anschlagpunkt wird mit einem T-Anker (Toter Mann) eingerichtet Das Prinzip besteht in der Verwendung eines Gegenstands, welcher der ausgeübten Zugkraft einen ausreichenden Widerstand entgegensetzen kann. Man kann beispielsweise einen Eispickel, einen Rucksack oder einen Ski in den Schnee eingraben. Für die Verankerung im Eis ist eine Eisschraube erforderlich. In den Anschlagpunkt wird abschließend eine lange Schlinge eingehängt. Damit der im Schnee eingegrabene Gegenstand nicht herausgezogen wird, muss die Schlinge im Falle eines Flaschenzugsystems entsprechend der voraussichtlichen Achse der Zugkraft durch eine horizontale Rinne geführt werden.

14

www.petzl.com

© Pascal Tournaire

Bergsteigen Verlagerung der Last

1

2

3

4

MINI TRAXION

Installation einer Umlenkrolle mit Rücklaufsperre Zuerst wird die Umlenkrolle mit Rücklaufsperre an dem Seil installiert, das den Gestürzten hält.

Vergewissern Sie sich, dass das Seil richtig in die Umlenkrolle eingelegt wurde.

Bevor Sie die Umlenkrolle für die Lastübertragung schließen, vergessen Sie nicht den gezahnten Klemmnocken einzurasten, um die Blockierung des Geräts zu gewährleisten. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in der gewünschten Richtung blockiert.

Gewichtsverlagerung Hängen Sie die MINI TRAXION mithilfe eines symmetrischen Verriegelungskarabiners (OK) in die Schlinge des Anschlagpunktes ein. Ziehen Sie die Umlenkrolle mit Rücklaufsperre am Seil nach unten, um die Schlinge zu spannen. Die Gewichtsverlagerung muss langsam und gleichmäßig erfolgen. Um die Festigkeit des Anschlagpunkts zu überprüfen, überträgt die rettende Person zunächst einen Teil der Last auf den Anschlagpunkt. Anschließend kann sie die gesamte Last freigeben.

Wenn sich die Last auf dem Anschlagpunkt befindet, kann der Rettungsvorgang fortgesetzt werden: Aufstieg am Seil, Flaschenzug usw. Warnung: Um einen weiteren Unfall zu vermeiden, müssen die rettenden Personen stets gegengesichert bleiben.

- MINI TRAXION - OK x 2 - TIBLOC - ST’ANNEAU - OSCILLANTE RETTUNGSKIT FÜR SPALTENBERGUNG

LASER SONIC

Weitere Hinweise zur Fortbewegung und Rettung bei Hochtouren finden Sie unter www.petzl.com

Die Liste der Produkte erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sämtliche Produkte einschließlich ihrer Beschreibung finden Sie im Produktteil.

15

Diese Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Lesen Sie auch die anderen technischen Informationen, Gebrauchsanleitungen und technischen Lehrbücher. Technische Ausbildung ist unerlässlich.

Nachdem der Anschlagpunkt eingerichtet wurde, kann das Gewicht verlagert werden.

Nachziehen eines Haulbags: Vorbereitung und Technik

B

eim Bigwall-Klettern ist die Organisation der Ausrüstung von großer Bedeutung. Es ist nicht möglich, den Haulbag an jedem Standplatz zu leeren, weil ein auf dem Boden des Sacks vergessener Gegenstand benötigt wird. Jedes Ding muss seinen festen Platz haben.

Auch beim Hochziehen ist eine effiziente Organisation erforderlich. Zunächst empfiehlt es sich, mehrere Haulbags zwischen 30 und 40 kg anstatt eines einzigen mit 80 kg mitzunehmen. Es kommt nicht selten vor, dass eine unerfahrene Seilschaft mit einem riesigen Haulbag loszieht und für das Nachziehen von einer Seillänge zwei oder drei Stunden benötigt! Die Technik des Nachziehens ist ebenfalls entscheidend, wobei in Quergängen und großen Überhängen einige Besonderheiten zu berücksichtigen sind. Sie finden hier eine Reihe von Tipps, wie Sie beim Nachziehen Ihres Haulbags effizienter vorgehen und wichtige Fehler vermeiden können. Vor Aufbruch zu einer vertikalen Reise von zwei oder drei Tagen ist ein angemessenes Training unbedingt empfehlenswert.

Vorbereitung zum Nachziehen des Haulbags

© Tony Lamiche

16

www.petzl.com

Einbinden des Haulbags Der Haulbag muss immer eingehängt bleiben. Der Verbindungsknoten muss durch eine abgeschnittene Flasche geschützt werden, um nicht in einem Riss oder unter einem Überhang hängen zu bleiben. Zwischen dem Knoten und dem Haulbag kann ein Wirbel (z.B. SWIVEL) installiert werden, um ein Verdrehen des Seils während der Seilmanöver zu vermeiden. Nur einer der beiden Gurte des Haulbags wird unterhalb des SWIVEL in den Karabiner bzw. in den Schließring eingehängt. Auf diese Weise kann der Sack ge­öffnet werden, ohne das Risiko einzugehen, dass er verloren geht. Beim Nachziehen darf nichts aus dem Sack herausragen, und das Gurtband muss hinter den Klappen verstaut werden. Planen Sie ein Verbindungsmittel ein, um den Haulbag am Stand zu befestigen (ein Stück Seil mit einem Knoten ist hierfür bestens geeignet).

Installation der Umlenkrolle mit Rücklaufsperre Installieren Sie eine PRO TRAXION (Umlenkrolle mit Rücklaufsperre) am Standplatz. Verwenden Sie hierfür unbedingt zwei Verbin­ dungselemente: - einen Verriegelungskarabiner zum Verbinden der Umlenkrolle mit dem Standplatz - einen zweiten Karabiner zum Verriegeln des beweglichen Seitenteils Überprüfen Sie auf jeden Fall die richtige Positionierung der Umlenkrolle zur Zugrichtung des Seils. Das Seil darf nur in der Verlängerungsachse der Umlenkrolle belastet werden. Bei seitlicher Belastung kann das Seil beschädigt werden oder sich zwischen dem beweglichen Seitenteil und der Seilscheibe verklemmen.

Hinweis: Angesichts der beim Nachziehen auftretenden hohen Zugkraft muss ein Standplatz mit drei überdimensionierten Fixierungspunkten eingerichtet werden.

Bigwall-Klettern

Halbmastwurf

Gegengewichtstechnik Das Gegengewichtssystem mit einer ASCENSION-Seilklemme mit Griff ist die einfachste Technik zum Nachziehen des Haulbags. Der Kletterer benutzt seinen Körper als Gegengewicht, um den Sack hochzuziehen. Das System ist effizient, es ist allerdings nur mit einem leichten Sack (30 bis 40 kg) anwendbar.

Bei schwereren Haulbags werden entweder zwei Kletterer als Gegengewicht benötigt oder es muss ein Flaschenzug eingerichtet werden.

Warnung: Bei diesem Vorgang muss der als Gegengewicht dienende Kletterer stets mit einem Seil am Standplatz eingehängt bleiben.

PRO TRAXION

ASCENSION

WALLSTEP

SWIVEL S

Quergänge und Überhänge Bei Querungen oder großen Überhängen muss die Nachziehtechnik entsprechend angepasst werden. Der Haulbag muss lotrecht zum Standplatz positioniert sein, um Pendelbewegungen und zu hohe Belastungen auf den Standplatz zu vermeiden.

Zunächst wird der Haulbag mehrere Meter vom unteren Ende des Seils entfernt befestigt. Der nachsteigende Kletterer lässt den Sack mit einem Halbmastwurf ab, während der Vorsteiger ihn leicht nach oben zieht.

Wenn sich der Sack in der Vertikalen zum oberen Stand befindet, kann er normal gehault werden.

Weitere Informationen unter www.petzl.com

Die Liste der Produkte erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sämtliche Produkte einschließlich ihrer Beschreibung finden Sie im Produktteil.

17

Diese Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Lesen Sie auch die anderen technischen Informationen, Gebrauchsanleitungen und technischen Lehrbücher. Technische Ausbildung ist unerlässlich.

Technik des Nachziehens

Fortbewegung im Klettersteig: Sichern eines Kindes

D

ie Begehung eines Klettersteigs mit Kindern ist oftmals eine Gelegenheit, um Fähigkeiten auf spielerische Weise zu vermitteln. Gestänge, Rampen, Stufen, Hänge- und Seilbrücken sind das ideale Spielfeld zum Erlernen von Klettertechniken.

Für Kinder ist neben einem Falldämpfer mit integriertem Verbindungsmittel auch die Verwendung eines Seils Vorschrift!

1 - Im Klettersteig kann wie bei allen vertikalen Aktivitäten das Risiko nicht restlos ausgeschlossen werden. Bei der Klettersteigbegehung mit Kindern müssen Eltern (bzw. der Vorsteiger) besonders wachsam sein. Einige Ratschläge für die Vorbereitung: • Wählen Sie einen Ihnen bekannten, leichten Klettersteig mit Ausstiegsmöglichkeiten, der Ihrem technischen Niveau und dem des Kindes angepasst ist.

• Geben Sie vor Aufbruch die notwendigen Anweisungen für den Aufstieg.

• Achten Sie auf die richtige Ausrüstung: ge­ eignetes Schuhwerk, technische Ausrüstung (Gurt, Falldämpfer mit integriertem Verbindungsmittel, Helm, Seil usw.).

• Nehmen Sie Wasser und Proviant mit.

• Informieren Sie sich vor dem Aufbruch über den aktuellen Wetterbericht.

18

www.petzl.com

Die meisten Falldämpfer mit integriertem Verbindungsmittel für Klettersteige sind nicht zum Sichern von Kindern konzipiert.

Das SCORPIOVerbindungsmittel beispielsweise ist zum Sichern einer Person mit einem Gewicht von 45 bis 90 kg vorgesehen.

2 - Um die optimale Sicherheit des Kindes zu gewährleisten, müssen Sie ungeachtet des verwendeten Falldämpfers mit Verbindungsmittel zusätzlich ein "klassisches" Sicherungssystem mit Seil verwenden. Das Seil dient nur zum Sichern des Kindes. Um das Gewicht gering zu halten, ist ein Seilstrang von 30 m ausreichend (UIAA).

Befestigen Sie das Seil mit einem Achterknoten am Gurt.

3 - Verwendung des Falldämpfers mit integriertem Verbindungsmittel beim Passieren von Zwischensicherungen.

Weitere Informationen über Auf­ stiegstechniken mit Falldämpfern mit integriertem Verbindungsmittel unter: www.petzl.com

© Tony Lamiche

Klettersteige

4 - In horizontalen Passagen und einfachen Quergängen: Vorsteiger und Kind klettern gleichzeitig mit straffem Seil, indem sie ihre Verbindungsmittel für den Aufstieg verwenden.

5 - Beim Klettern wird das Seil vom Vorsteiger durch Sauschwänze oder Schlingen geführt und vom Kind wieder entfernt.

6 - Ein relativ kurzer Abstand beim Abseilen ermöglicht die ständige Überwachung des Kindes.

Durch die Verbindungsmittel bleibt das Kind im Falle eines Sturzes mit dem Gestänge verbunden.

8 - Am Ende einer Passage bleibt der Vorsteiger in Sicht, um mit seinen Falldämpfern mit integriertem Verbindungsmittel einen Standplatz einzurichten und den Aufstieg des Kindes zu sichern. Das Seil dient zum Verhindern eines Sturzes. Beim Klettern entfernt das Kind das Seil aus den Sauschwänzen.

9 - Das Sichern des Nachsteigers beim Aufstieg erfolgt mithilfe eines REVERSO 3-Sicherungsgeräts oder mittels Halbmastwurf an einem Verriegelungskarabiner.

Sichern mit Standplatz

7 - In vertikalen Abschnitten klettert der Vorsteiger mit seinen Falldämpfern mit integriertem Verbindungsmittel und führt das Seil gegebenenfalls durch Sauschwänze oder Schlingen, um die korrekte Ausrichtung des Seils sicherzustellen. Das mit den Verbindungsmitteln gesicherte Kind wartet und zieht das Seil durch.

Warnung, die zu kletternden Passagen dürfen nicht zu lang sein.

PICCHU

SIMBA

SCORPIO

Seil (UIAA)

REVERSO 3

Am’D

SPIRIT EXPRESS

Weitere Informationen unter www.petzl.com

Die Liste der Produkte erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sämtliche Produkte einschließlich ihrer Beschreibung finden Sie im Produktteil.

19

Diese Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Lesen Sie auch die anderen technischen Informationen, Gebrauchsanleitungen und technischen Lehrbücher. Technische Ausbildung ist unerlässlich.

Sichern während des Aufstiegs

Trailrunning bei Nacht: Hinweise für die Auswahl der richtigen Lampe

U

m die richtige Stirnlampe für einen Nachtlauf auswählen zu können, muss der Anwender die Leistungsangaben der Lampen richtig verstehen. Hierbei geht es u.a. um folgende Angaben: Lichtstrom, Leuchtweite, Form des Lichtkegels, Leuchtdauer, regulierte oder nicht regulierte Leuchtkraft. Sie finden hier eine kurze Beschreibung dieser Parameter.

© Lafouche

Lichtstrom

Der in Lumen (lm) angegebene Lichtstrom entspricht der von einer Stirnlampe abgestrahlten sichtbaren Gesamtlichtmenge. Bezogen auf ein Auto wäre dieser Wert mit der Leistung bzw. der PS-Zahl des Motors gleichzusetzen. Die ULTRA-Stirnlampe von Petzl beispielsweise verfügt in der Leuchtvariante "Maximal" über eine Leuchtleistung von 350 lm.

Die benötigte Lichtmenge richtet sich nach dem Anwender, der Art des Geländes, dem Streckenverlauf und der Geschwindigkeit. Ein optimaler Lichtstrom sorgt für gute Sicht, spart Kraft und ermöglicht eine höhere Geschwindigkeit. Für technisch anspruchsvolle Trails ist eine Leuchtleistung über 150 lm empfehlenswert.

© Arnaud Childeric

Leuchtweite

Das auf eine Oberfläche einfallende Licht richtet sich nach der Entfernung der Lichtquelle. Dies ist die in Lux angegebene Beleuchtungsstärke. Für zahlreiche Hersteller von Stirnlampen gibt die Leuchtweite die Entfernung an, in der die auf ein Objekt auftreffende Lichtmenge der Helligkeit einer Vollmondnacht (0,25 Lux) entspricht. So hat beispielsweise eine ULTRA-Stirnlampe in der Leuchtvariante "Maximal" eine Leuchtweite von 120 m. In dieser Entfernung entspricht die erzeugte Beleuchtungsstärke der einer Vollmondnacht, d.h. 0,25 Lux.

© Thomas Marchand

Form des Lichtkegels

Bei gleicher Leuchtleistung kann der Lichtstrom entsprechend dem jeweiligen Modell der Stirnlampe entweder breit gestreut oder auf einen Punkt konzentriert sein, um die Leuchtweite zu erhöhen. Diese Art der Beleuchtung wird für technische Geländeläufe empfohlen, bei denen es auf eine weite und schnelle Sicht ankommt. Für einen "klassischen" Geländelauf bietet sich eine kombinierte Beleuchtung mit einem breiten und einem fokussierten Lichtkegel an.

© Arnaud Childeric

20

www.petzl.com

Trailrunning Leuchtdauer

0,25 lux

2m

t (h)

t0

Regulierte Leuchtkraft Die Leuchtkraft ist konstant. Sie wird für einen bestimmten Zeitraum auf einem hohen Niveau gehalten und nimmt danach erheblich ab. Stirnlampen mit regulierter Leuchtkraft sind für Geländeläufe geeignet, bei denen eine maximale Leuchtstärke von Bedeutung ist.

0,25 lux

2m t 0 t 0h30 t 10h

t 30h

t (h)

Nicht regulierte Leuchtkraft Nach Einschalten der Stirnlampe nimmt die Beleuchtungsstärke gleichmäßig ab. Diese allmähliche Verringerung der Leuchtkraft ermöglicht eine hohe Leuchtdauer. Diese Variante ist von Vorteil, wenn die benötigte Leuchtstärke nicht ausschlaggebend ist.

0,25 lux

2m t0

t (h)

Befestigungsmöglichkeiten

Entweder wird die komplette Lampe oder nur der Lampenkörper am Kopf getragen und die Energiequelle wird getrennt transportiert (BELT-Version). Die BELT-Versionen reduzieren das am Kopf getragene Gewicht.

Die Batterie kann unter der Kleidung getragen werden, um sie vor Kälte zu schützen. Dies ermöglicht eine optimale Verfügbarkeit der Energie.

CORE-Akku und OS by Petzl-Software

Der neue CORE-Akku ist für die Stirnlampenreihe TIKKA 2 - ZIPKA 2 bestimmt. Er lässt sich in wenigen Sekunden anstelle der drei herkömmlichen Batterien in die Stirnlampe einsetzen. Er bietet bei regelmäßigem oder intensivem Gebrauch eine vorteilhafte Alternative zu Standardbatterien. Kostengünstiger im Gebrauch die Anschaffung ist nach vier Sätzen Alkali-Batterien amortisiert. Die Lithium-Ionen-Polymer-Technologie garantiert eine Lebensdauer, die mehr als 900 Batterien entspricht. Der CORE-Akku leistet einen wirksamen Beitrag zur Reduzierung umweltschädlicher Abfälle. Er lässt sich spielend leicht einsetzen und kann mit allen Standard-Ladegeräten mit USB-Anschluss (Netzladegeräte für Mobiltelefone oder Multimedia-Player, Zigarettenanzünder im Auto, Solarzellen, tragbare Energiespeicher, Computer usw.) aufgeladen werden.

Mithilfe der intuitiven und bedienungsfreundlichen OS by Petzl-Software kann der Anwender seinen COREAkku programmieren, um die Leistungsmerkmale der Stirnlampen TIKKA 2 - ZIPKA 2 seinen persönlichen Anforderungen anzupassen. Nach Anschluss des CORE-Akkus an einen PC, auf dem die OS by PetzlSoftware installiert ist, kann der Anwender zwischen regulierter und nicht regulierter Leuchtkraft wählen.

Außerdem kann er die Leuchtdauer und Leuchtintensität einstellen.

ULTRA BELT ACCU 4

MYO RXP

TIKKA XP² CORE

Weitere Informationen unter www.petzl.com

Die Liste der Produkte erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Sämtliche Produkte einschließlich ihrer Beschreibung finden Sie im Produktteil.

21

Diese Informationen erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Lesen Sie auch die anderen technischen Informationen, Gebrauchsanleitungen und technischen Lehrbücher. Technische Ausbildung ist unerlässlich.

Die Leuchtdauer einer Stirnlampe muss auf die Dauer des Geländelaufs abgestimmt sein. Es handelt sich um den Zeitraum, in dem die Beleuchtungsstärke höher 0,25wird lux ist als2die einer Vollmondnacht (0,25 Lux). Die Leuchtdauer in Minuten angegeben. Eine ULTRA-Stirnlampe beispielsweise hat in der Leuchtvariante "Maximal" m tBeleuchtungsstärke (h) eine Leuchtdauer von 3 Std. 15 Min, was bedeutet, dass ihre nach dieser Zeit in zwei Meter Entfernung der einer Vollmondnacht (0,25 Lux) t 0 t 0h30 t 10h t 30h entspricht. Die Beleuchtungsstärke verhält sich während der angegebenen Leuchtdauer entsprechend dem jeweiligen Stirnlampenmodell auf unterschiedliche Weise: regulierte Leuchtkraft und nicht regulierte Leuchtkraft.

AUSRÜSTUNG UND TECHNIKEN

PRODUKTE

Montsant, Spanien © Bernardo Giménez

24 - 29 Gurte

30-33 Helme

34-37 Sicherungs- und Abseilgeräte

38-43 Karabiner

44-48 Eispickel / Eisgeräte

49-51 Steigeisen

52-53 Seilklemmen

54-55 Seilrollen

56-58 Transportsäcke

59-60 Anschlageinrichtungen

61 Zubehör

62-75 Stirnlampen

Gurte HIRUNDOS C36

Ultraleichter Klettergurt zum Leistungsklettern Die Frame Construction-Technologie wird maximal ausgeschöpft. Ein ultraleichter und extrem kompakter Klettergurt zum leistungsorientierten Klettern. Dank der vier Materialschlaufen ist dieser Klettergurt nicht nur auf das Sportklettern in kurzen Kletterrouten beschränkt.

Größe XS = Gewicht: 270 g, Hüftgurt: 59 - 71 cm, Beinschlaufen: 43 - 48 cm Größe S = Gewicht: 280 g, Hüftgurt: 66 - 78 cm, Beinschlaufen: 47 - 52 cm Größe M = Gewicht: 300 g, Hüftgurt: 71 - 83 cm, Beinschlaufen: 52 - 57 cm Größe L = Gewicht: 315 g, Hüftgurt: 80 - 94 cm, Beinschlaufen: 57 - 62 cm

SAMA C21

Klettergurt mit elastischen Beinschlaufen Der SAMA ist der ideale Klettergurt zum Sportklettern und für Mehrseillängenrouten. Die elastischen Beinschlaufen verrutschen nicht, sie bieten Komfort beim Sturz oder beim freien Hängen und behindern nicht beim Klettern.

Atmungsaktives Material für lange Sommertage.

Größe S = Gewicht: 370 g, Hüftgurt: 70 - 81 cm, Beinschlaufen: 47 - 52 cm Größe M = Gewicht: 390 g, Hüftgurt: 76 - 90 cm, Beinschlaufen: 52 - 59 cm Größe L = Gewicht: 420 g, Hüftgurt: 85 - 100 cm, Beinschlaufen: 57 - 64 cm Größe XL = Gewicht: 445 g, Hüftgurt: 89 - 104 cm, Beinschlaufen: 62 - 67 cm

SELENA C55

Damenklettergurt mit elastischen Beinschlaufen Der SELENA-Klettergurt ist die weibliche Version des SAMA. Er bietet alle Leistungsmerkmale eines Klettergurts von Petzl und ist optimal auf die weibliche Anatomie zugeschnitten.

Größe XS = Gewicht: 320 g, Hüftgurt: 58 - 69 cm, Beinschlaufen: 43 - 48 cm Größe S = Gewicht: 360 g, Hüftgurt: 60 - 71 cm, Beinschlaufen: 47 - 52 cm Größe M = Gewicht: 385 g, Hüftgurt: 67 - 81 cm, Beinschlaufen: 52 - 59 cm Größe L = Gewicht: 405 g, Hüftgurt: 74 - 89 cm, Beinschlaufen: 57 - 64 cm

ADJAMA C22

Klettergurt mit verstellbaren Beinschlaufen zum Bergsteigen und Sportklettern Dieser Klettergurt mit seinen leicht anpassbaren Beinschlaufen ist ideal zum Eisklettern und Bergsteigen. Das geringe Volumen und die flexiblen Materialschlaufen im Rückenbereich verhindern, dass der Hüftgurt beim Tragen eines Rucksacks drückt oder stört.

Größe S = Gewicht: 420 g, Hüftgurt: 70 - 81 cm, Beinschlaufen: 47 - 57 cm Größe M = Gewicht: 435 g, Hüftgurt: 76 - 90 cm, Beinschlaufen: 52 - 62 cm Größe L = Gewicht: 460 g, Hüftgurt: 85 - 100 cm, Beinschlaufen: 57 - 67 cm

LUNA C35

Damenklettergurt mit verstellbaren Beinschlaufen zum Bergsteigen und Sportklettern Die weibliche Version des ADJAMA mit den notwendigen Anpassungen an die weibliche Anatomie.

Größe S = Gewicht: 410 g, Hüftgurt: 60 - 71 cm, Beinschlaufen: 47 - 57 cm Größe M = Gewicht: 425 g, Hüftgurt: 67 - 81 cm, Beinschlaufen: 52 - 62 cm Größe L = Gewicht: 450 g, Hüftgurt: 74 - 89 cm, Beinschlaufen: 57 - 67 cm

24

www.petzl.com

CALIDRIS C57

Verstellbarer, sehr komfortabler und belüfteter Klettergurt zum freien Hängen in einer Wand Der breite Hüftgurt und die breiten Beinschlaufen des CALIDRIS bieten allen Komfort, Halt und Belüftung, die Kletterer in langen technischen Kletterrouten und bei anderen Aktivitäten im freien Hängen (Eröffnen, Ausrüsten, Säubern von Kletterrouten usw.) benötigen. Das Verhältnis Gewicht / Komfort und die vielen Befestigungsmöglichkeiten am Hüftgurt zum Transportieren von Ausrüstung machen den CALIDRIS zu einem idealen Gurt für das Bigwall-Klettern.

Die Proportionen des CALIDRIS sind auch für große Personen bei allen Spielarten des Kletterns geeignet.

Größe 1 = Gewicht: 600 g, Hüftgurt: 65 - 95 cm, Beinschlaufen: 48 - 60 cm Größe 2 = Gewicht: 685 g, Hüftgurt: 83 - 110 cm, Beinschlaufen: 56 - 70 cm

CORAX C51

Komfortabler verstellbarer Klettergurt Der CORAX-Klettergurt ist ein echtes Allroundgenie. Er ist in zwei Größen verfügbar, um einen passgenauen Sitz für alle Körpergrößen zu gewährleisten. Dank seines Tragekomforts und seiner Bedienungsfreundlichkeit ist er für alle Anwender zum Sportklettern, Bergsteigen und für Klettersteige geeignet. Der Klettergurt bietet jetzt noch mehr Komfort und eine verbesserte Belüftung. Die beiden DoubleBack-Schnallen ermöglichen die Zentrierung der Materialschlaufen und gewährleisten eine optimale Positionierung.

Größe 1 = Gewicht: 490 g, Hüftgurt: 60 - 90 cm, Beinschlaufen: 48 - 58 cm Größe 2 = Gewicht: 530 g, Hüftgurt: 75 - 105 cm, Beinschlaufen: 56 - 68 cm

KIT CORAX K30E

Kletterset bestehend aus einem CORAX-Klettergurt, einem UNIVERSO-Sicherungssystem, einem BANDI-Chalkbag mit Gürtel und einer Tüte POWER CRUNCH-Chalk Als Erstanschaffung oder als Ersatz für den alten Klettergurt bietet dieses Kletterset eine perfekte Ausrüstungskombination. Der vielseitig verwendbare, komfortable CORAX ist zum leistungsorientierten Klettern geeignet.

Er ist mit dem für alle Seildurchmesser geeigneten UNIVERSO-Sicherungssystem kombiniert. Ergänzend dazu wird ein BANDI-Chalkbag mit Gürtel und mit 25 g POWER CRUNCH geliefert.

Größe 1 = Gewicht: 490 g, Hüftgurt: 60 - 90 cm, Beinschlaufen: 48 - 58 cm Größe 2 = Gewicht: 530 g, Hüftgurt: 75 - 105 cm, Beinschlaufen: 56 - 68 cm

ASPIR C24

Verstellbarer Klettergurt mit Hüftgurt und Beinschlaufen mit Schaumstoffpolsterung Der ASPIR ist ein komfortabler Klettergurt, der über mehrere Vorzüge unserer Spitzenmodelle verfügt: Hüftgurt und Beinschlaufen mit Schaumstoffpolsterung, einfache verstärkte Anseilöse und zwei Materialschlaufen. Das geringe Volumen und die vielen Einstellmöglichkeiten machen ihn zu einem idealen Klettergurt zum Bergsteigen und für Gletschertouren. Ein Modell, dass auch für Klettersteige und Klettergärten bestens geeignet ist. Die Größe 0 ist speziell für Kinder zugeschnitten.

Größe 0 = Gewicht: 420 g, Hüftgurt: 53 - 72 cm, Beinschlaufen: 40 - 58 cm Größe 1 = Gewicht: 450 g, Hüftgurt: 68 - 94 cm, Beinschlaufen: 48 - 62 cm Größe 2 = Gewicht: 485 g, Hüftgurt: 86 - 110 cm, Beinschlaufen: 57 - 70 cm

25

Gurte PANDION C29

Einfacher verstellbarer Klettergurt mit Materialschlaufen Dieser kompakte und leichte Klettergurt ist zum Sportklettern, Eisklettern und Adventure Racing konzipiert.

Auch für Anfänger geeignet.

Gewicht: 400 g, Hüftgurt: 60 - 101 cm, Beinschlaufen: < 67 cm

GYM C32

Einfacher verstellbarer Klettergurt für Anfänger und Gruppen Vereinfachte Version des PANDION ohne Materialschlaufen. Für Gruppen geeignet.

Gewicht: 390 g, Hüftgurt: 60 - 101 cm, Beinschlaufen: < 67 cm

OUISTITI C68

Komplettgurt für Kinder unter 30 kg Die Hüften junger Kinder sind noch nicht ausreichend geformt, um von einem Hüftgurt gehalten zu werden.

Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, ist daher ein Komplettgurt erforderlich.

Gewicht: 350 g, Hüftgurt: < 51 cm, Oberkörpergröße: 45 - 60 cm

SIMBA C65

Verstellbarer Komplettgurt für Kinder unter 40 kg Die Hüften junger Kinder sind noch nicht ausreichend geformt, um von einem Hüftgurt gehalten zu werden.

Um ihre Sicherheit zu gewährleisten, ist daher ein Komplettgurt erforderlich.

Gewicht: 390 g, Hüftgurt: < 51 cm, Oberkörpergröße: 35 - 60 cm

8003 C05

Komplettgurt für Erwachsene Für alle, die einen Komplettgurt bevorzugen, um sich bei vertikalen Aktivitäten vor Stürzen zu schützen.

Dieser Gurt ist besonders zum Bergsteigen geeignet.

Größe 1 = Gewicht: 580 g, Hüftgurt: 60 - 95 cm, Beinschlaufen: 42 - 62 cm Größe 2 = Gewicht: 610 g, Hüftgurt: 75 - 105 cm, Beinschlaufen: 52 - 77 cm

VOLTIGE C60

Verstellbarer Brustgurt Der Brustgurt hilft dem Kletterer, beim freien Hängen eine gerade Haltung zu bewahren. Verwendung nur in Verbindung mit einem Sitzgurt.

Gewicht: 280 g

EASY C82

Nicht verstellbarer Brustgurt Nicht verstellbarer, einfacher, kompakter Brustgurt zum freien Hängen und zum Abseilen. Verwendung nur in Verbindung mit einem Sitzgurt.

Gewicht: 135 g

26

www.petzl.com

Chris Sharma in der "Lo Carrasclet" (8a), Montsant, Spanien Š Bernardo Gimenez

27

Gurte

28

Abstieg in den "Puits de Beffroi", in der Schlucht Soum Couy 3, Pierre St Martin, Pyrénées Atlantiques, Frankreich

www.petzl.com

© Phil Bence

FRACTIO C16

Speläogurt mit doppeltem Hüftgurt Der FRACTIO ist ein leichter, strapazierfähiger und sehr komfortabler Speläogurt mit einstellbarem doppelten Hüftgurt.

Sein kompaktes Design und die an den Innenseiten der Beine positionierten Schnallen reduzieren das Risiko, in Engstellen hängen zu bleiben.

Größe 1 = Gewicht: 485 g, Hüftgurt: 60 - 95 cm, Beinschlaufen: 42 - 62 cm Größe 2 = Gewicht: 530 g, Hüftgurt: 90 - 105 cm, Beinschlaufen: 52 - 77 cm

SUPERAVANTI C12

Einfacher und leichter Speläogurt Der SUPERAVANTI ist ein leichter Speläogurt für alle Körpergrößen. Der einstellbare Gurt verfügt über eine besonders einfache und robuste Konstruktion. Die Anseilösen sind jetzt noch tiefer angeordnet, um den Aufstieg am Seil zu erleichtern und die Effizienz zu verbessern. Sein kompaktes Design und die an den Innenseiten der Beine positionierten Schnallen reduzieren das Risiko, in Engstellen hängen zu bleiben.

Größe 1 = Gewicht: 405 g, Hüftgurt: 60 - 95 cm, Beinschlaufen: 42 - 62 cm Größe 2 = Gewicht: 440 g, Hüftgurt: 90 - 105 cm, Beinschlaufen: 52 - 77 cm

TORSE C26 2

Schulterträger zum Positionieren einer CROLL-Seilklemme vor der Brust Der TORSE-Schulterträger hält die CROLL-Seilklemme in der richtigen Position vor der Brust, um optimale Effizienz und Komfort beim Aufstieg am Seil zu gewährleisten.

Gewicht: 90 g

CANYON C86

Canyoninggurt mit Hüftgurt aus Schaumstoff und PVC-Sitz zum Schutz des Neoprenanzugs Der CANYON-Gurt ist für Wasserfälle, zum Abseilen, Schwimmen und Springen geeignet. Widerstandsfähige und nicht aufsaugende Materialien gewährleisten sein geringes Gewicht und seine hohe Lebensdauer bei allen Abenteuern in nassen Umgebungen.

Gewicht: 700 g, Hüftgurt: 67 - 120 cm, Beinschlaufen: 52 - 77 cm

PROTECTION CANYON C86400

Schutz gegen Abrieb für CANYON-Gurt Gewicht: 170 g

CARITOOL P42

Gerätehalter für Klettergurte Ein praktisches Zubehör zum Bergsteigen, Eisklettern und für Mehrseillängenrouten, um Eisschrauben, Felshaken, Klemmkeile usw. schnell zur Hand zu haben. Auch zur schnellen Befestigung eines Eispickels geeignet. Kompatibel mit den Durchführungen der meisten Klettergurte von Petzl. Kann ebenfalls am Hüftgurt anderer Klettergurte befestigt werden.

Gewicht: 25 g

29

Helme

METEOR III + A71

Ultraleichter Helm für viele Verwendungszwecke Mit einem Gewicht von nur 235 Gramm setzt der METEOR III + Maßstäbe in puncto Gewichtseinsparung und Komfort.

Außerdem zählt er zu den Modellen mit dem besten Belüftungssystem. Mit dem innovativen Einstellsystem kann jeder Kletterer den Helm seiner Kopfform anpassen. Der ursprünglich zum Klettern und Bergsteigen konzipierte METEOR III + erfüllt ebenfalls die Anforderungen der europäischen Normen für Fahrrad- und Wildwasserhelme.

Kopfband: 53 - 61 cm, Gewicht: 235 g

ALTIOS A45

Extrem komfortabler und vielseitiger Helm Dieser leichte Helm mit einem Hybridaufhängesystem bestehend aus einem Netzgewebe und einer Innenschale aus Polystyrolschaum ist besonders angenehm zu tragen. Durch dieses neuartige Verfahren wird der Helm "in der Schwebe" über dem Kopf gehalten. Der Zwischenraum zwischen Kopf und Helmschale ermöglicht dank des Climate Control Systems eine wirksame Belüftung. Robuste Helmschale aus ABS. Der Helm bietet eine ausgezeichnete Ergonomie für jede Kopfform und verfügt über zwei Systeme zur Befestigung einer Stirnlampe: ADAPT-Systemclip oder klassische Stirnlampenclips.

Größe 1 = Kopfband: 48 - 56 cm, Gewicht: 305 g Größe 2 = Kopfband: 53 - 61 cm, Gewicht: 335 g

ELIOS A42

Vielseitiger leichter und strapazierfähiger Helm Dieser unauffällige Helm lässt sich leicht anpassen, ist bequem und gut belüftet. Das Einstellrädchen ist auch mit dem Helm auf dem Kopf einfach und schnell zu bedienen. Die Kombination der beiden Werkstoffe mit einer Helmschale aus Polycarbonat und aufgeschäumtem Polypropylen ist optimal zum Klettern, Eisklettern, Bergsteigen, Canyoning, für die Speläologie und für Klettersteige.

Größe 1 = Kopfband: 48 - 56 cm, Gewicht: 280 g Größe 2 = Kopfband: 53 - 61 cm, Gewicht: 305 g

30

www.petzl.com

Arnaud Petit in der fünften Seillänge (8b), Crux der "Voie Petit", Grand Capucin, Frankreich © Bertrand Delapierre

31

Helme ELIA A48

Damenhelm zum Sportklettern und Bergsteigen Der ELIA-Helm wurde speziell für die Anforderungen von Sportlerinnen konzipiert und entwickelt. Sein innovatives OMEGA Kopfbandsystem (Petzl-Patent) ermöglicht ein problemloses Auf- und Absetzen des Helms und gewährleistet einen optimalen Tragekomfort. Dieses einzigartige System wurde mit einem neuen Mechanismus zum Einstellen des Kopfbands kombiniert, um einen passgenauen Sitz des Helms zu gewährleisten.

Kopfband: 52 - 58 cm, Gewicht: 285 g

PICCHU A49

Kinderhelm zum Sportklettern und Radfahren Der PICCHU-Kinderhelm ist zum Klettern und Radfahren geeignet. Er ist sehr leicht, komfortabel und äußerst strapazierfähig. Mithilfe der drei mitgelieferten Aufkleber (darunter ein reflektierender Aufkleber) kann jeder Helm individuell gestaltet und gleichzeitig die Sichtbarkeit erhöht werden.

Kopfband: 48 - 54 cm, Gewicht: 310 g

ECRIN ROC A01

Strapazierfähiger Helm mit Aufhängesystem aus Gurtband Dies ist der klassische Petzl-Helm, ein Standardhelm zum Bergsteigen, Klettern und für die Speläologie. Der extrem strapazierfähige Helm wurde konzipiert, um schwierigsten Bedingungen sowie der unsanften Behandlung im Hochgebirge und unter der Erde standzuhalten.

Kopfband: 53 - 63 cm, Gewicht: 445 g

TRIOS E75 UW

Speläohelm mit extrem leistungsstarker Stirnlampe, vier regulierte Leuchtvarianten, wiederaufladbare ACCU 2 ULTRA-Batterie Der TRIOS-Helm wurde für Speläologen entwickelt, die ein Produkt benötigen, das zwei Funktionen in sich vereint.

Der TRIOS wird mit am Helm befestigter Lampe und einem elastischem Stirnband geliefert, um die Lampe auch ohne Helm verwenden zu können. Der Helm bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Er verfügt über eine Helmschale aus ABS und eine Innenschale aus Polystyrol. Für die Beleuchtung sorgt ein ULTRA WIDE-Stirnscheinwerfer. Diese Lampe erzeugt eine extrem hohe regulierte Leuchtkraft von 300 Lumen und einen homogenen Lichtkegel von ca. 180°. Sie verfügt über vier Leuchtvarianten und schaltet in den "Reservemodus", wenn die Lithium-Ionen-Batterie fast entladen ist.

Größe 1 = Kopfband: 48 - 56 cm, Gewicht: 635 g Größe 2 = Kopfband: 53 - 61 cm, Gewicht: 660 g

32

www.petzl.com

SPELIOS E75

Speläohelm mit integrierter Hybrid-Stirnlampe: Halogen / 14 LEDs, drei regulierte Leuchtvarianten Der SPELIOS besteht aus einem Mehrzweckhelm mit einer Helmschale mit geschäumter Kunststoffeinlage und einer wasserdichten Hybrid-Stirnlampe. Dieses komplette, strapazierfähige und komfortable System wurde für Höhlenforschung und Canyoning entwickelt. Die beiden Lichtquellen erzeugen entsprechend der Aktivität entweder einen fokussierten Lichtkegel von hoher Leuchtkraft (Halogenbirne) oder einen Streulichtkegel für die Beleuchtung im Nahbereich (LEDs).

Um die Vielseitigkeit der Stirnlampe noch zu erhöhen, verfügt die LED-Einheit über drei regulierte Leuchtvarianten für eine konstante Leuchtkraft, bis die Batterien fast entladen sind.

Größe 1 = Kopfband: 48 - 56 cm, Gewicht: 505 g Größe 2 = Kopfband: 53 - 61 cm, Gewicht: 535 g

EXPLORER LED 14 E70 L14

Speläohelm mit drei Lichtquellen: Acetylen, Halogen und 14 LEDs Die Kombination EXPLORER LED 14 besteht aus dem robusten ECRIN ROC-Helm mit Aufhängesystem aus Gurtband, der wasserdichten Hybridstirnlampe FIXO DUO LED 14 und einer Acetylenlampe. Kombiniert mit dem Acetylengenerator ARIANE stellt diese Kombination selbst anspruchsvollste Speläologen zufrieden. Die Hybridstirnlampe kann je nach Bedarf mit Hilfe ihrer Halogenbirne einen Lichtkegel für Fernlicht oder mit Hilfe ihrer 14 LEDs einen breiten Lichtkegel für die Beleuchtung im Nahbereich erzeugen. Die zweite Lichtquelle verfügt über drei Leuchtstärken und einen regulierten Stromkreis. Dieses System gewährleistet eine konstante Leuchtintensität und schaltet auf Notbetrieb, wenn die Batterien fast verbraucht sind.

Kopfband: 53 - 63 cm, Gewicht: 725 g

VIZION A44 1

Gesichtsschutz für die Helme METEOR III, ALTIOS und ELIOS Der verstellbare Gesichtsschutz ist für die Helme METEOR III, ALTIOS und ELIOS geeignet. Er schützt vor Eissplittern, kleinen Schneeabgängen (Spindrifts) usw. Falls nötig kann er hochgeklappt werden, so dass er sich außerhalb des Blickfeldes befindet oder er kann während des Transports über den Helm geklappt werden.

Gewicht: 60 g

BOUCHON A01870

Verschlüsse für die Belüftungsöffnungen am Helm ECRIN ROC Die entfernbaren Verschlüsse verschließen die Belüftungsöffnungen am Helm ECRIN ROC und schützen so vor Wasser, Schnee, Wind und Kälte.

Gewicht: 3 g / Stück

33

Sicherungs- und Abseilgeräte Sicherungs- und Abseilgeräte

VERSO D19 LI, D19 TI, D19 R

Das leichteste von Petzl angebotene Sicherungs- und Abseilgerät mit einer dem Seil angepassten Bremskontrolle Das VERSO ist eine vereinfachte Version des REVERSO 3. Es bietet eine leichtere und kompaktere Option für alle Kletterer, die eine Gewichts- und Platzersparnis ihrer Ausrüstung wünschen. Die V-förmigen Bremsrillen mit ihren asymmetrischen seitlichen Einkerbungen regeln die Bremsreibung am Seil für eine bessere Steuerung der Abseilgeschwindigkeit mithilfe unserer ARC-Technologie (Bremskontrolle entsprechend dem verwendeten Seil).

Seilkompatibilität = Einfachseil: ≥ 8,9 mm, Halbseil: ≥ 8 mm, Zwillingsseil: ≥ 7,5 mm. Gewicht: 57 g

UNIVERSO D18 VR, D18 VT

Sicherungssystem bestehend aus einem VERSO und einem ATTACHE 3D, die durch ein bewegliches Verbindungsteil in der richtigen Position gehalten werden Das UNIVERSO ist ein sehr leichtes, komplettes, besonders bedienungsfreundliches und effizientes Sicherungssystem für alle Seildurchmesser. Es besteht aus einem VERSO-Sicherungsgerät, einem ATTACHE 3D-Karabiner und einem exklusiven beweglichen Verbindungsteil.

Seilkompatibilität = Einfachseil: ≥ 8,9 mm, Halbseil: ≥ 8 mm, Zwillingsseil: ≥ 7,5 mm. Gewicht: 120 g

REVERSO 3 D17 G, D17 B, D17 T

Vielseitiges ultraleichtes Sicherungs- und Abseilgerät mit Bremssystem für Seile unterschiedlicher Durchmesser und Flexibilität; Reverso-Modus Dieses vielseitig einsetzbare Sicherungs- und Abseilgerät ist ultraleicht und intuitiv in der Anwendung. Die V-förmigen Bremsrillen mit ihren asymmetrischen seitlichen Einkerbungen regeln die Bremsreibung am Seil für eine bessere Steuerung der Abseilgeschwindigkeit mithilfe unserer ARC-Technologie (Bremskontrolle entsprechend dem verwendeten Seil). Der Reverso-Modus ermöglicht das Sichern von einem oder zwei Nachsteigern mit Bremsunterstützung.

Seilkompatibilität = Einfachseil: ≥ 8,9 mm, Halbseil: ≥ 8 mm, Zwillingsseil: ≥ 7,5 mm. Gewicht: 77 g

GRIGRI 2 D14 2O, D14 2G, D14 2B

Sicherungsgerät mit verstärkter Bremskraft für Seile von 8,9 bis 11 mm Das Sicherungsgerät mit verstärkter Bremskraft GRIGRI 2 vereinfacht die Sicherungsmanöver. Das GRIGRI 2 ist sowohl zum Sichern im Vorstieg als auch im Toprope geeignet. Es kann mit allen im Handel erhältlichen dynamischen Einfachseilen von 8,9 bis 11 mm (optimiert für Seile von 9,4 bis 10,3 mm) verwendet werden. Mit dem kompakten und sehr leichten GRIGRI 2 kann der Anwender viele Jahre lang Klettertouren rund um den Globus unternehmen. Das neue Design des GRIGRI 2 ermöglicht eine ausgezeichnete Bremskontrolle.

Für die Verwendung an Einfachseilen von 8,9 bis 11 mm. Gewicht: 185 g

34

www.petzl.com

François Damilano in der "Poker d’as", Mont-Blanc du Tacul, Frankreich © Monica Dalmasso

Abseilgeräte

HUIT D02

Abseilacht Zum Abseilen an Einfach- oder Halbseilen.

Seilkompatibilität = Einfachseil: 9 - 13 mm, Halbseil: 8 - 11 mm. Gewicht: 100 g

HUIT ANTIBRULURE D01

Abseilacht mit Griff gegen Verbrennen Die eloxierte Version des HUIT mit einem Griff zum Anfassen des aufgeheizten Geräts nach einer langen oder schnellen Abseilfahrt.

Seilkompatibilität = Einfachseil: 9 - 13 mm, Halbseil: 8 - 11 mm. Gewicht: 110 g

PIRANA D05

Abseilgerät für Canyoning Das PIRANA-Abseilgerät verfügt über mehrere Bremspositionen und kann am Seil installiert werden, ohne es aus dem Gurt auszuhängen. Für Abseilfahrten beim Canyoning konzipiert.

Seilkompatibilität = Einfachseil: 9 - 13 mm, Halbseil: 8 - 11 mm. Gewicht: 90 g

35

Sicherungs- und Abseilgeräte

STOP D09

Abseilgerät mit Bremsunterstützung für Einfachseile Eines der populärsten Abseilgeräte für Höhlenforscher in der ganzen Welt. Das vielseitige Abseilgerät gewährleistet eine hervorragende Kontrolle bei der Abseilfahrt. Zudem werden Seilmanöver durch die Bremsunterstützung erleichtert.

Seilkompatibilität = Einfachseil: 9 - 13 mm. Gewicht: 326 g

SIMPLE D04

Abseilgerät für Einfachseile Das SIMPLE-Abseilgerät ist leicht, kompakt und verhindert ein Verdrehen des Seils.

Seilkompatibilität = Einfachseil: 9 - 12 mm. Gewicht: 240 g

RACK D11

Variables Abseilgerät mit Bremsbarren Das RACK ist eine verbesserte Version der herkömmlichen Abseilgeräte mit Bremsbarren. Konstruktion und Konfiguration der Bremsbarren erleichtern die Installation. Das kompakte und leichte Gerät ermöglicht es dem Anwender, die Bremsreibung bei der Abseilfahrt zu steuern, um sich den gegebenen Bedingungen anzupassen (Gewicht des Seils, Gelände usw.).

Seilkompatibilität = Einfachseil: 9 - 13 mm, Halbseil: 8 - 11 mm. Gewicht: 470 g

Sicherungsgeräte für Klettersteige

SCORPIO EASHOOK L60 H

Y-Verbindungsmittel mit Fangstoßdämpfer (Bandfalldämpfer) und EASHOOK-Verbindungselementen Dieses Verbindungsmittel für Klettersteige bietet alles, was man braucht, um einen angenehmen Tag beim Klettersteiggehen zu verbringen. Arme mit Gummizug stören beim Klettern nicht. Die RV-Hülle schützt den Fangstoßdämpfer und gestattet eine schnelle und einfache Überprüfung seines Zustands. Der dritte Arm ist praktisch für Quergänge oder zum Ausruhen, indem man sich direkt am Gestänge einhängt.

Gewicht: 540 g

SCORPIO VERTIGO WL L60 WL

Y-Verbindungsmittel mit Fangstoßdämpfer (Bandfalldämpfer) und VERTIGO WL-Karabinern Dieses Verbindungsmittel für Klettersteige bietet alles, was man braucht, um einen angenehmen Tag beim Klettersteiggehen zu verbringen. Arme mit Gummizug stören beim Klettern nicht. Die RV-Hülle schützt den Fangstoßdämpfer und gestattet eine schnelle und einfache Überprüfung seines Zustands. Der dritte Arm ist praktisch für Quergänge oder zum Ausruhen, indem man sich direkt am Gestänge einhängt.

Gewicht: 504 g

36

www.petzl.com

SCORPIO L60 2

Y-Verbindungsmittel mit Fangstoßdämpfer (Bandfalldämpfer) Dieses Verbindungsmittel für Klettersteige bietet alles, was man braucht, um einen angenehmen Tag beim Klettersteiggehen zu verbringen. Arme mit Gummizug stören beim Klettern nicht. Die RV-Hülle schützt den Fangstoßdämpfer und gestattet eine schnelle und einfache Überprüfung seines Zustands. Der dritte Arm ist praktisch für Quergänge oder zum Ausruhen, indem man sich direkt am Gestänge einhängt. Version ohne Karabiner.

Gewicht: 310 g

ZYPER VERTIGO L56 WL

Y-Verbindungsmittel mit Fangstoßdämpfer (Reibungsfalldämpfer) Das ZYPER ist eine vereinfachte Alternative zum SCORPIO. Der Fangstoß wird verringert, indem das Seil durch das metallische Bremselement gezogen wird. Versehen mit einem Kunststoffclip, so dass das Bremsseil ordentlich verstaut an der Materialschlaufe des Klettergurts hängt. Wird mittels Ankerstich am Klettergurt befestigt.

Mit VERTIGO WL-Karabinern.

Gewicht: 588 g

ZYPER-Y L56

Y-Verbindungsmittel mit Fangstoßdämpfer (Reibungsfalldämpfer) Das ZYPER ist eine vereinfachte Alternative zum SCORPIO. Der Fangstoß wird verringert, indem das Seil durch das metallische Bremselement gezogen wird. Versehen mit einem Kunststoffclip, so dass das Bremsseil ordentlich verstaut an der Materialschlaufe des Klettergurts hängt. Wird mittels Ankerstich am Klettergurt befestigt. Ohne Karabiner.

Gewicht: 395 g

KLETTERSTEIGSET K29V

Klettersteigset bestehend aus einem ELIOS-Helm, einem PANDION-Klettergurt und einem SCORPIO VERTIGO WLVerbindungsmittel mit Fangstoßdämpfer Das Klettersteigset enthält alle wesentlichen Dinge, die Sie in einem Klettersteig benötigen: - einen ELIOS-Helm (verfügbar in zwei Größen: Größe 1: 48-56 cm, Größe 2: 53-61 cm) - einen einfachen, verstellbaren PANDION-Klettergurt mit Materialschlaufen (Einheitsgröße: Hüftgurt 60-101 cm und Beinschlaufen < 67 cm) - ein SCORPIO VERTIGO WL Y-Verbindungsmittel mit Fangstoßdämpfer (Bandfalldämpfer)

37

Karabiner Nicht verriegelbare Karabiner

ANGE S M57 G, M57 0

Ultraleichter, kompakter Karabiner mit MonoFil Keylock-System Der Karabiner der neuen Generation ANGE S ist eine Mischung aus einem Karabiner mit herkömmlichem Schnapper und einem Karabiner mit klassischem Drahtschnapper. Er vereint die reibungslose Bewegung des Federschnappers und das geringe Gewicht der Systeme mit Drahtschnapper. Der MonoFil Keylock Technologie von Petzl und dem H-Profil verdankt der Karabiner ANGE S sein extrem geringes Gewicht von 28 Gramm und sein optimales Verhältnis von Bruchlast/Gewicht.

Er ist besonders für Anwender geeignet, die das Gewicht ihrer Ausrüstung wesentlich reduzieren möchten. Die spezielle Form der Nase erleichtert das Ein- und Aushängen des Karabiners.

Bruchlast = längs: 20 kN, Schnapper offen: 9 kN, quer: 7 kN Gewicht: 28 g

ANGE L M59 G, M59 B

Leichter Karabiner mit MonoFil Keylock-System Der Karabiner der neuen Generation ANGE L ist eine Mischung aus einem Karabiner mit herkömmlichem Schnapper und einem Karabiner mit klassischem Drahtschnapper. Er vereint die reibungslose Bewegung des Federschnappers und das geringe Gewicht der Systeme mit Drahtschnapper. Der MonoFil Keylock Technologie von Petzl und dem H-Profil verdankt der Karabiner ANGE L sein geringes Gewicht von 34 Gramm und sein optimales Verhältnis von Bruchlast und Gewicht.

Die Version ANGE L ist besonders für Anwender geeignet, die Gewicht einsparen aber auch auf die Ergonomie eines Karabiners in Standardgröße nicht verzichten möchten. Die spezielle Form der Nase erleichtert das Ein- und Aushängen des Karabiners.

Bruchlast = längs: 22 kN, Schnapper offen: 10 kN, quer: 7 kN Gewicht: 34 g

ANGE FINESSE M57D 10, M57D 17, M58D 17, M59D 17

Expressschlinge mit ultraleichten ANGE-Karabinern Die Expressschlingen mit ultraleichten ANGE-Karabinern sind in vier Ausführungen erhältlich: - ANGE FINESSE 10 cm (ANGE S + ANGE S), 63 g: Die mit zwei ANGE-Karabinern Größe S versehene Expressschlinge ist für Anwender bestimmt, die eine extrem kompakte und gewichtssparende Expressschlinge benötigen.

- ANGE FINESSE 17 cm (ANGE S + ANGE S), 66 g: Diese Expressschlinge bietet vielseitigere Einsatzmöglichkeiten bei sehr geringem Gewicht.

- ANGE FINESSE 17 cm (ANGE S + ANGE L), 72 g: Dank des seilseitigen ANGE L lässt sich diese Expressschlinge noch einfacher und schneller einhängen, während der ANGE S-Karabiner an der zum Sicherungspunkt gerichteten Seite das Gewicht optimiert.

- ANGE FINESSE 17 cm (ANGE L + ANGE L), 78 g: Die beiden Karabiner mit sehr großer Schnapperöffnung (26 mm) erleichtern das Einhängen für große Hände oder beim Tragen von Handschuhen, ohne das Gewicht der Expressschlinge wesentlich zu erhöhen

EXPRESSSET 5 ANGE FINESSE M57P 10, M58P 17

Set mit fünf Expressschlingen mit ultraleichten ANGE-Karabinern Die Expresssets ANGE FINESSE enthalten fünf ANGE FINESSE-Expressschlingen aus Dyneema® mit MonoFil Keylock Karabinern ANGE S- oder ANGE L.

FINESSE C39 10, C39 17

Genähte Bandschlinge mit STRING S-Element Die genähten FINESSE-Bandschlingen sind ultraleicht. Sie sind seilseitig mit einem STRING S-Element versehen, das die Schlinge vor Abrieb schützt und gleichzeitig den Karabiner in der richtigen Position hält. Sie sind in zwei Längen verfügbar: 10 cm und 17 cm.

C39 10 = Gewicht: 7 g C39 17 = Gewicht: 10 g

38

www.petzl.com

Philippe Batoux in der "Stracciatella" im Nant de l’Enfer, Frankreich © Pascal Tournaire

SPIRIT M15 A

Karabiner mit geradem Schnapper Der 1991 eingeführte SPIRIT gehört auch heute noch zu den besten Karabinern auf dem Markt. Kein anderer Karabiner hat es bislang hinsichtlich der Handhabung beim Öffnen/Schließen, der ergonomischen Form und der Strapazierfähigkeit mit ihm aufnehmen können. Der SPIRIT ist dafür gemacht, wieder und wieder geöffnet/geschlossen zu werden.

Bruchlast = längs: 23 kN, Schnapper offen: 9,5 kN, quer: 10 kN Gewicht: 49 g

SPIRIT M10 A

Karabiner mit gebogenem Schnapper Version des SPIRIT mit gebogenem Schnapper. Die perfekte Biegung des Schnappers und die Form des Korpus machen das Einhängen zu einem wahren Vergnügen.

Bruchlast = längs: 23 kN, Schnapper offen: 9,5 kN, quer: 10 kN Gewicht: 49 g

39

Karabiner EXPRESS C40

Genähte Schlinge aus Gurtband mit STRING Die EXPRESS-Schlinge ist ideal zum Sportklettern. Ihre Breite erleichtert die Handhabung. Der STRING-Schlingenschutz hält den Karabiner in der richtigen Position am Seilende, um das Ein- und Aushängen zu erleichtern und schützt das Gurtband vor Abrieb. Verfügbar in drei Längen, um jedem Bedarf gerecht zu werden.

C40 11 = Länge: 11 cm, Gewicht: 10 g C40 17 = Länge: 17 cm, Gewicht: 15 g C40 25 = Länge: 25 cm, Gewicht: 20 g

SPIRIT EXPRESS M30 11A - M30 17A

EXPRESS-Schlinge mit zwei SPIRIT-Karabinern, einer mit geradem und einer mit gebogenem Schnapper M30 11A = Länge: 11 cm, Gewicht: 104 g M30 11A = Länge: 17 cm, Gewicht: 109 g

OWALL M41

Ovaler Karabiner Der ovale OWALL-Karabiner ist hervorragend zum technischen Klettern geeignet. Er eignet sich bestens für Klemmkeile und andere Sicherungen: Die Ausrüstung hängt sich nicht in das Keylock-System.

Bruchlast = längs: 24 kN, Schnapper offen: 7 kN, quer: 10 kN Gewicht: 68 g

Verriegelungskarabiner

Am’D M34

D-förmiger Verriegelungskarabiner zum Verbinden von Geräten mit einem Gurt Aufgrund seiner Form und Größe ist dieser Karabiner für viele Verwendungszwecke geeignet, wie z.B. zum Verbinden eines Sicherungssystems mit einem Gurt oder zur Verwendung am Ende eines Verbindungsmittels. Seine D-Form macht dieses Modell zu einem der haltbarsten Karabiner, die von Petzl konzipiert wurden.

Bruchlast = längs: 28 kN, Schnapper offen: 8 kN, quer: 7 kN Verfügbar mit den Verriegelungssystemen: - SCREW-LOCK, Gewicht: 78 g - BALL-LOCK, Gewicht: 78 g - TRIACT-LOCK, Gewicht: 74 g

WILLIAM M36

Birnenförmiger Verriegelungskarabiner mit weiter Öffnung für den Standplatz und zum Sichern mit Halbmastwurf Ein großer Karabiner kann in vielen Situationen von Vorteil sein. Größe und Form dieses Karabiners gestatten das Befestigen mehrerer Seile und Schlingen, das Organisieren eines Standplatzes und das Sichern oder Abseilen mit Halbmastwurf an einem Einfachseil oder zwei Halbseilen.

Bruchlast = längs: 25 kN, Schnapper offen: 7 kN, quer: 7 kN Verfügbar mit den Verriegelungssystemen: - SCREW-LOCK, Gewicht: 90 g - BALL-LOCK, Gewicht: 94 g - TRIACT-LOCK, Gewicht: 88 g

40

www.petzl.com

ATTACHE 3D M38 SL

Birnenförmiger ultraleichter und kompakter Verriegelungskarabiner Der kleine Original-HMS-Karabiner ist eine ultraleichte Version. Das Gewicht des ATTACHE 3D wurde auf ganze 55 g reduziert, indem man auf unnötiges Material verzichtet und gleichzeitig die Bruchlast optimiert hat. Die 3D-Form bietet die vielseitigen Einsatzmöglichkeiten des ursprünglichen ATTACHE-Karabiners bei reduziertem Gewicht. Die Kontaktflächen des Seils am Karabiner wurden optimiert, um ein bestmögliches Gleichgewicht zwischen einer gleichmäßigen Seilausgabe und dem Gewicht des Karabiners zu gewährleisten.

Bruchlast = längs: 22 kN, Schnapper offen: 6 kN, quer: 7 kN Gewicht: 55 g

ATTACHE M35 SL

Birnenförmiger kompakter Verriegelungskarabiner Dieser Karabiner ist aufgrund seiner Größe und seiner Form für viele Einsatzzwecke geeignet (z. B. zum Verbinden eines Sicherungssystems mit dem Gurt oder zum Sichern mit Halbmastwurf). Er ist ein vielseitiges Verbindungselement für den Standplatz.

Bruchlast = längs: 23 kN, Schnapper offen: 6 kN, quer: 7 kN Gewicht: 80 g

LOCKER SL M55 SL

Kompakter und leichter asymmetrischer Verriegelungskarabiner Dieser Karabiner mit manuellem Verriegelungssystem ist zugleich kompakt und leicht. Er wurde zum Sportklettern, Bergsteigen, zum Canyoning usw. konzipiert. Der große asymmetrische Karabiner verfügt über eine weite Öffnung und liegt gut in der Hand.

Bruchlast = längs: 24 kN, Schnapper offen: 8 kN, quer: 9 kN Gewicht: 63 g

OK M33

Ovaler Verriegelungskarabiner Zahlreiche Umlenkrollen benötigen einen ovalen Karabiner, um einwandfrei zu funktionieren. Der OK-Karabiner ist für diesen Verwendungszweck hervorragend geeignet. Auch am Standplatz erweist er sich als äußerst praktisch.

Bruchlast = längs: 24 kN, Schnapper offen: 7 kN, quer: 10 kN (M33 SL), 8 kN (M33 TL) Verfügbar mit den Verriegelungssystemen: - SCREW-LOCK, Gewicht: 75 g - TRIACT-LOCK, Gewicht: 77 g

41

Karabiner Spezielle Verriegelungskarabiner

FREINO M42

Verriegelungskarabiner mit Bremshaken für Abseilgeräte Der FREINO-Karabiner ist ideal für eine zusätzliche Bremsreibung beim Abseilen oder Ablassen.

Bruchlast = längs: 25 kN, Schnapper offen: 9 kN, quer: 10 kN Gewicht: 85 g

VERTIGO WL M40 WL

Verriegelungskarabiner für Klettersteige Der VERTIGO WL-Karabiner ist für die Verwendung am Ende eines Klettersteig-Falldämpfers konzipiert. Die optimale Handhabung und das ergonomisch geformte Verriegelungssystem erleichtern das Passieren von Zwischensicherungen.

Die weite Schnapperöffnung ermöglicht das Einhängen der Karabiner in die meisten Stäbe und Drahtseile.

Bruchlast = längs: 25 kN, Schnapper offen: 8 kN, quer: 10 kN Gewicht: 97 g

OMNI M37

Halbrunder Karabiner zum Schließen eines Auffanggurts Die Halbmondform des OMNI ermöglicht es, alle Auffanggurte zu schließen, bei denen zwei Ösen mit einem Karabiner verbunden werden müssen. Er weist ungeachtet der Belastungsrichtung eine Bruchlast von 15 kN auf.

Bruchlast = längs: 20 kN, Schnapper offen: 7 kN, quer: 15 kN Verfügbar mit den Verriegelungssystemen: - SCREW-LOCK, Gewicht: 86 g - TRIACT-LOCK, Gewicht: 92 g

Zubehör für Karabiner

STRING M90000 L, M90000 XL

Schutz für genähte Schlinge, hält den Karabiner in der richtigen Position Das STRING-Element hat zwei Funktionen: Es hält den Karabiner der Expressschlinge seilseitig in der richtigen Position und es schützt einen relativ großen Bereich der Schlinge vor Abrieb. Verfügbar in zwei Größen für Schlingen von 15 bis 30 mm Breite.

STRING S M91000

Schlingenschutz (10 mm) und Positionierung des Karabiners Das STRING S-Element hat zwei Funktionen: Es hält den Karabiner der Expressschlinge seilseitig in der richtigen Position und schützt das Gurtband vor Abrieb. Das STRING S-Element ist für genähte Bandschlingen von 10 mm Breite geeignet.

NITRO 3 67800

Schlinge mit Falldämpfer Für zweifelhafte Sicherungspunkte in Eis, Mixed und Fels.

42

www.petzl.com

Sean Villanueva-O’Driscoll in der Schlüssellänge der "Devil’s Brew", Sortehul Fjord im Nordwesten Grönlands © Ben Ditto

43

Eispickel / Eisgeräte

44

François Damilano am "Triangle du Mont Blanc du Tacul", Frankreich

www.petzl.com

© Monica Dalmasso

Eisklettern

ERGO U22

Eisgerät zum Drytooling und anspruchsvollen Eisklettern Das ERGO ist das ultimative Eisgerät für die schwierigsten Drytooling-Längen und unglaublichsten Eiszapfen. Der stark gebogene Schaft bietet einen außergewöhnlichen Spielraum unter dem Kopf und noch mehr Bewegungsmöglichkeiten.

Der ergonomisch geformte einstellbare Griff kann auf unterschiedliche Weise gehalten werden. Er reduziert das Risiko, dass die Haue beim Wechsel der Halteposition „wandert“. Die starke Neigung des Griffs bietet den idealen Winkel für längeres Halten und eine wesentlich bessere Unterstützung beim Ziehen.

DRY-Haue (Typ T), Schaft Typ T, Gewicht: 645 g

NOMIC U21 2

Eisgerät zum Eisklettern und Drytooling Mit dem NOMIC-Eisgerät hat der Anwender im Eis die gleichen Bewegungsmöglichkeiten wie im Fels. Der ergonomisch geformte verstellbare Griff kann auf unterschiedliche Weise gehalten werden. Er reduziert das Risiko, dass die Haue beim Wechsel der Halteposition „wandert“. Die ICE-Haue ermöglicht einfache Platzierungen in jedem Eis und lässt sich leicht aus dem Eis entfernen. Der modulare Kopf wird mit zwei abnehmbaren Gewichten versehen, die das Gleichgewicht des Eisgeräts und eine außergewöhnliche Schlagkraft der Haue im Eis gewährleisten. Außerdem kann das NOMIC zum Setzen von Felshaken mit einem Hammer ausgerüstet werden.

ICE-Haue (Typ T), Schaft Typ T, Gewicht: 605 g

QUARK U19 M2, U19 P2

Eisgerät zum technischen Bergsteigen und Eisklettern Das QUARK ist ein vielseitiges Eisgerät, das vorwiegend zum technischen Bergsteigen und Eisklettern konzipiert ist.

Dank seines modularen Kopfes lässt sich dieses Gerät allen Situationen anpassen. Das QUARK ist einfach in der Anwendung: Sein ausgewogenes Design und die ICE-Haue gewährleisten die sichere Platzierung in jedem Eis. Der unter dem Kopf verfügbare Spielraum und das Profil der Haue ermöglichen eine effiziente Platzierung. GRIPRESTund TRIGREST-Fingerauflagen gewährleisten komfortablen und effizienten Halt beim Klettern ohne Handschlaufen.

ICE-Haue (Typ T), Schaft Typ T, Gewicht: 550 g

45

Eispickel / Eisgeräte Technisches Bergsteigen

AZTAREX U11 P, U11 M

Leichtes Eisgerät zum Bergsteigen und Eisklettern Das AZTAREX-Eisgerät ist ideal, wenn jedes Gramm zählt, aber keine Zugeständnisse an die Leistungsfähigkeit gemacht werden sollen. Ideal zum Bergsteigen. Die Fingerauflage bietet zusätzlichen Halt und ermöglicht es, das Eisgerät ohne Handschlaufe zu verwenden. Wenn die Fingerauflage nicht benötigt wird, kann man sie einklappen, so dass der Schaft auch in harten Schnee leicht eindringen kann. Die enthaltene BLUEICE-Haue dringt auch in hartes Eis leicht ein und bietet Halt an kleinen Kanten. Mit Schaufel oder Hammer verfügbar.

Schaft Typ T, Länge: 50 cm, Gewicht: 500 g U11 P: AZTAREX Version mit Schaufel, U11 M: AZTAREX Version mit Hammer

SUM’TEC U15

Leichter technischer Eispickel zum technischen Bergsteigen Der SUM’TEC, eine Weiterentwicklung der klassischen Eispickel mit gebogenem Schaft, ist eine Mischung aus einem Eispickel zum technischen Bergsteigen und einem klassischem Eispickel. Dieser vielseitige und leichte Pickel verfügt über eine verstellbare Fingerauflage und eine auswechselbare Haue.

Schaft Typ T U15 52 = Länge 52 cm, Gewicht: 485 g, U15 59 = Länge: 59 cm, Gewicht: 505 g

Klassisches Bergsteigen

SUMMIT U13

Moderner Eispickel zum klassischen Bergsteigen Der SUMMIT ist ein Eispickel zum modernen Bergsteigen. Der aus einer langjährigen Erfahrung hervorgegangene SUMMIT bietet einen neuen technischen Ansatz für diese Kategorie von Eispickeln. Der gebogene Schaft bietet den nötigen Freiraum für die Verwendung in steilem vereisten Gelände. Der leichte geschmiedete Kopf und die Griffsicherheit des Schafts garantieren dem Kletterer Gewichtseinsparung und eine effiziente Platzierung.

Schaft Typ B U13 52 = Länge: 52 cm, Gewicht: 495 g, U13 59 = Länge: 59 cm, Gewicht: 535 g, U13 66 = Länge: 66 cm, Gewicht: 570 g

Hochtouren

SNOWALKER U01

Eispickel für Hochtouren Der SNOWALKER ist ein leichter Eispickel von Petzl Charlet, der für einfache Firn- und Gletschertouren konzipiert ist.

Die Haue aus Stahl verfügt über gute Eigenschaften in hartem Schnee und in Eis. Die breite Schaufel ist zum Stufenschlagen geeignet und liegt bei Verwendung als Stützpickel gut in der Hand. Der haltbare und hochwertige eloxierte Schaft ist aus 7075 Aluminium gefertigt. RANDO-Handschlaufe enthalten. In der Öffnung an der Haue kann ein Karabiner eingehängt oder eine Schlinge befestigt werden.

Schaft Typ B U01 60 = Länge: 60 cm, Gewicht: 415 g, U01 68 = Länge: 68 cm, Gewicht: 438 g, U01 75 = Länge: 75 cm, Gewicht: 458 g

SNOWRACER U02 50A

Federleichter Eispickel mit Stahlkopf für Skitouren und kurze Expeditionen Der ultraleichte (340 g), 50 cm lange SNOWRACER ist der ideale Begleiter für Skitouren, zum Snowboarden an steilen Hängen und für kurze Expeditionen. Er ist mit der gleichen Haue und Schaufel ausgestattet wie der SNOWALKER und zeigt ein starkes Leistungsverhalten in hartem Schnee und Eis. Der aus Aluminium gefertigte Schaft und die abgeschrägte Spitze verhindern die Ansammlung von Schnee im Schaft.

Schaft Typ B Länge: 50 cm, Gewicht: 340 g

46

www.petzl.com

SNOWSCOPIC U03 A

Eispickel/Teleskopstock für Zustiege und leichte Kletterpassagen im Schnee Der SNOWSCOPIC, eine Mischung aus Teleskopstock und Eispickel, ist die ideale Lösung für Trekkings, Zustiege und leichte Klettertouren im Schnee. Fahren Sie den unteren Teil aus, um einen praktischen Stock zu erhalten und fahren Sie ihn wieder ein, wenn das Gelände steiler wird. Die Haue ist aus Stahl gefertigt und die Schaufel liegt gut in der Hand.

Ausgestattet mit einer Karbonspitze.

Schaft Typ B Länge: 65 - 105 cm, Gewicht: 450 g

Zubehör für Eispickel/Eisgeräte

DRY U19 DRY

Haue zum Drytooling für QUARK (U19 M2), NOMIC (U21 und U21 2) und ERGO (U22) Die 4 mm starke DRY-Haue wurde speziell zum Drytooling und extremen Eisklettern konzipiert. Die spitz zulaufende Haue (3 mm) dringt problemlos selbst in härtestes Eis ein. Die Zähne an der Unterseite sind zum Hooken und die Zähne an der Oberseite sind für umgekehrte Positionen vorgesehen.

Gewicht: 129 g

ICE U19 ICE

Haue zum Eis- und Mixedklettern für QUARK (U19 M2), NOMIC (U21 und U21 2) und ERGO (U22) Die zum Eisklettern konzipierte ICE-Haue bietet sehr vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Die spitz zulaufende Haue (3 mm) dringt problemlos selbst in härtestes Eis ein. Dank ihres Designs gewährleistet die Haue solide Platzierungen in Eis und Fels und lässt sich zudem leicht entfernen.

Gewicht: 129 g

ALPIX U15AAL

Ersatzhaue für SUM’TEC Die spitz zulaufende geschwungene Haue ermöglicht eine präzise und sichere Platzierung. Dank ihrer gebogenen Form lässt sie sich leicht aus dem Eis entfernen.

Gewicht: 115 g

BLUEICE U92000

Haue für AZTAR und AZTAREX zum Eisklettern Diese Haue für die Eisgeräte AZTAR und AZTAREX ist zum Klettern in praktisch jedem Gelände (Schnee, Eis und Fels) geeignet.

Gewicht: 131 g

QUATRO U93000

Haue für AZTAR und AZTAREX zum Drytooling Das 4 mm starke QUATRO-Modell für die Eisgeräte AZTAR und AZTAREX ist eine hochfeste Haue, die hauptsächlich zum Mixedklettern und Bergsteigen geeignet ist.

Gewicht: 136 g

SCHAUFEL U19 PAN

Schaufel für QUARK (U19 M2), NOMIC (U21 und U21 2) und ERGO (U22) Breite Schaufel zum effizienten Freischlagen von Eis, zum Schlagen von Stufen oder einer Plattform.

Gewicht: 69 g

47

Eispickel / Eisgeräte HAMMER U19 MAR

Hammer für QUARK (U19 M2), NOMIC (U21 und U21 2) und ERGO (U22) Der Hammer mit seinem trapezförmigen Kopf ist speziell für Eisgeräte zum Eisklettern konzipiert. Kompatibel mit den Eisgeräten QUARK (ab Herbst 2010), ERGO und allen Ausführungen des NOMIC. Gewicht: 58 g

TRIGREST U19 TRI

Einstellbare Fingerauflage für QUARK (U19 M2), NOMIC (U21 und U21 2) und ERGO (U22) Die Höhe der TRIGREST-Fingerauflage kann ohne Werkzeug am Schaft oder am Griff des Eisgeräts eingestellt werden.

Sie verfügt über zwei Positionen: Halt beim Handwechsel in der oberen Position oder Halt des Zeigefingers in der unteren Position. Die untere Position gewährleistet gute Griffsicherheit beim Eisklettern ohne Handschlaufe und ermöglicht präzisere Platzierungen. Die TRIGREST-Fingerauflage kann ebenfalls fest eingestellt ohne Halt für den Zeigefinger verwendet werden.

Gewicht: 19 g

CLIPPER U80000

Handschlaufe mit Schnellfixierung für Eisgeräte Diese komfortable gepolsterte Handschlaufe kann problemlos vom Eisgerät entfernt werden, wenn man beide Hände benötigt, um eine Eisschraube zu setzen usw. Der innovative Clip ermöglicht eine solide Befestigung der Handschlaufe am Eisgerät und kann problemlos ein- und ausgehängt werden. Das Gurtband lässt sich leicht anpassen und wird am Handgelenk eingestellt, solange die Handschlaufe nicht am Eisgerät befestigt ist. Kompatibel mit den Eisgeräten QUARK und NOMIC. Gewicht: 62 g

FREELOCK U81000

Feste Handschlaufe für Eisgeräte Das komfortable und leichte FREELOCK-Modell wurde zum Eisklettern im alpinen Gelände entworfen. Die Handschlaufe wird mit einer einfachen Drehung des Handgelenks fixiert oder gelöst.

Gewicht: 40 g

RANDO U82000

Einfache Handschlaufe aus Gurtband Wird am Schaft von Standardeisgeräten befestigt.

Gewicht: 26 g

REGLABLE 68504

Verstellbare Handschlaufe Diese Handschlaufe wird mithilfe einer regelbaren Klemmschnalle entsprechend der Länge des Eisgeräts und den Gewohnheiten des Kletterers am Handgelenk angepasst. Für alle Eisgeräte mit Öffnung im Schaft oder im Kopf geeignet.

Gewicht: 38 g

GRIPTAPE U21700

Rolle Griptape Geben Sie Ihren Eisgeräten eine persönliche Note mit diesem selbstklebenden Griptape, das den Halt und die thermische Isolierung des Schafts verbessert.

Länge: 1 m, Breite: 19 mm

SCHUTZ FÜR HAUE UND SCHAUFEL 68402

Um Haue und Schaufel zu schützen und Verletzungen beim Transport zu vermeiden.

SCHUTZ FÜR SCHAFTSPITZE FLACH 68395

Um die Spitze des Eisgeräts zu schützen und Verletzungen beim Transport zu vermeiden

SCHUTZ FÜR SCHAFTSPITZE RUND 68401

Um die Spitze des Eisgeräts zu schützen und Verletzungen beim Transport zu vermeiden

48

www.petzl.com

Steigeisen Eisklettern

DART T22

Steigeisen mit Monozacken zum Eis- und Mixedklettern Die DART-Steigeisen sind für extremes Mixedklettern und Eisklettern konzipiert. Die Monozacke löst weniger Eis und ermöglicht eine präzise Platzierung selbst an schmalen Kanten. Die dritte Zackenreihe zeigt nach hinten und gewährleistet Halt im steilen Gelände oder an Eissäulen.

11 Zacken T22LLF 02 = LEVERLOCK FIL-Bindungssystem, Gewicht (ohne ANTISNOW): 2 x 412 g = 824 g T22SL 02 = SIDELOCK-Bindungssystem, Gewicht (ohne ANTISNOW): 2 x 408 g = 816 g

DARTWIN T21

Steigeisen mit zwei Frontzacken zum Eis- und Mixedklettern Die Version des DART mit zwei Frontzacken für alle, die mehr Stabilität wünschen und sich auf zwei Frontzacken platzieren möchten.

12 Zacken T21LLF 02 = LEVERLOCK FIL-Bindungssystem, Gewicht (ohne ANTISNOW): 2 x 432 g = 864 g T21SL 02 = SIDELOCK-Bindungssystem, Gewicht (ohne ANTISNOW): 2 x 430 g = 860 g

M10 LLF T23 LLF 02

Modulare Steigeisen zum Eis- und Mixedklettern Für Kletterer, die ihre Steigeisen mit zwei Frontzacken in eine Monozacken-Version umändern möchten.

Die austauschbaren geschmiedeten Frontzacken können asymmetrisch oder symmetrisch für eine größere Präzision montiert werden. Mit Hilfe des LEVERLOCK FIL-Bindungssystems lassen sich diese Steigeisen an den meisten Schuhen mit vorderem Sohlenrand befestigen.

14 Zacken, LEVERLOCK FIL-Bindungssystem, Gewicht (ohne ANTISNOW): 2 x 525 g = 1050 g

Philippe Batoux in der "Papa ou Pa?", Nant de l’Enfer, Savoie, Frankreich © Pascal Tournaire

49

Steigeisen Technisches Bergsteigen

SARKEN T10

Steigeisen zum Expeditionsbergsteigen Die modifizierten SARKEN-Steigeisen mit erhöhter Lebensdauer sind besser als je zuvor. Diese Steigeisen sind hervorragend für jedes Mixedgelände geeignet. Der 4x4 unter den Steigeisen! Das T-Profil der Frontzacken ermöglicht eine gute Penetration in hartem Eis, gewährleistet guten Halt im Mixedgelände und eine gute Tragfähigkeit auf Schnee.

12 Zacken T10SL 22 = SIDELOCK-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 475 g = 950 g T10SPL 22 = SPIRLOCK-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 480 g = 960 g T10LL 22 = LEVERLOCK-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 505 g = 1010 g T10LLFL 22 = LEVERLOCK FIL-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 484 g = 968 g

Klassisches Bergsteigen

VASAK T05

Steigeisen mit 12 Zacken zum klassischen Bergsteigen Die VASAK-Steigeisen sind zum Bergsteigen konzipiert. Die zwölf Zacken sind optimal für steile Hänge und Couloirs geeignet. Verfügbar mit vier leichten Bindungssystemen für eine solide Verbindung mit dem Schuh.

12 Zacken T05SPL 02 = SPIRLOCK-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 465 g = 930 g T05SFL 02 = FLEXLOCK-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 470 g = 940 g T05SLL 02 = LEVERLOCK-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 490 g = 980 g T05SLLF 02 = LEVERLOCK FIL-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 460 g = 920 g

IRVIS T03

Steigeisen mit 10 Zacken für Hoch- und Skitouren Ein Paar IRVIS-Steigeisen mit 10 Zacken und SIDELOCK-Bindung wiegt nur 810 g und ist für Hochtouren, Skitouren und Zustiege auf Schnee oder Eis konzipiert. Ihr geringes Gewicht und das einfache Handling werden bei jeder Aktivität geschätzt. Die mit drei Bindungssystemen verfügbaren Steigeisen sind für die meisten Schuhtypen (auch ohne Rand) geeignet. Strapazierfähig und leicht verstellbar.

10 Zacken T03LL 02 = LEVERLOCK-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 438 g = 876 g T03SL 02 = SIDELOCK-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 405 g = 810 g T03FL 02 = FLEXLOCK-Bindungssystem, Gewicht (mit ANTISNOW): 2 x 410 g = 820 g

50

www.petzl.com

Zubehör für Steigeisen

FAKIR V01

Steigeisentasche Die für den Transport von Steigeisen konzipierte Nylontasche mit Reißverschluss kann auch für anderes Material verwendet werden (Eisschrauben, zusätzliche Haue usw.). Der halbstarre, verstärkte Boden schützt den Rucksack vor spitzen Gegenständen. Ausgestattet mit Abfluss- und Belüftungslöchern zum Trocknen der Ausrüstung und mit Riemen zum Befestigen der Steigeisen.

Gewicht: 155 g

ANTISNOW

System zum Verhindern der Stollenbildung Diese soliden Dual-Density Antisnow-Elemente können an allen Steigeisen von Petzl Charlet befestigt werden, um die Stollenbildung zwischen den Zacken zu verhindern. Das ANTISNOW-System ist so beschaffen, dass es die Länge der Zacken nicht verkürzt. Für jedes Steigeisenmodell von Petzl Charlet ist ein entsprechendes ANTISNOW-System verfügbar.

M10: T23 900, VASAK/SARKEN: T05960, IRVIS: T03960, ECRIN: 68505, ARGENTERO: 68517

VERBINDUNGSSTEGE L T20850

Lange Verbindungsstege für Schuhgröße 41 bis 50 Ersatzverbindungsstege für Schuhgröße 41 bis 50. Einstellung auf halbe Schuhgrößen genau.

Gewicht: 120 g

GEKRÜMMTE VERBINDUNGSSTEGE L T10950

Lange gekrümmte Verbindungsstege für asymmetrisch geschnittene Schuhe Der Form von asymmetrischen Schuhen angepasste Ersatzverbindungsstege. Einstellung auf halbe Schuhgrößen genau.

Gewicht: 120 g

TELEMARK ZEHENBÜGEL T03600

Telemark Zehenbügel für Telemarkschuhe Ersetzt die Standardzehenbügel der Petzl Charlet-Steigeisen für die Benutzung mit Telemarkschuhen. Vermeidet, dass der Schuh die Frontzacken behindert.

Für die Bindungssysteme SIDELOCK und LEVERLOCK FIL geeignet. Gewicht: 35 g

Antirutsch-Sohlen + Grödel

CRAB 6 64160

Grödel Diese Behelfssteigeisen sind für alle Schuhe geeignet. Leicht und kompakt für Schneefelder. Ein unverzichtbares Zubehör für Trekking und Zustiege.

Gewicht: 400 g

SPIKY PLUS 79510, 79520, 79530

Antirutsch-Sohlen Können an jedem Schuh befestigt werden, um den Halt auf vereisten und rutschigen Flächen zu verbessern.

51

Seilklemmen Seilklemmen zum Aufstieg am Seil

ASCENSION B17 SLN, B17 SRG

Ergonomisch geformte Seilklemme mit Griff Die Eigenschaften der Seilklemmen mit Griff wurden nochmals verbessert, um dem Anwender noch mehr Komfort, Effizienz und Bedienungsfreundlichkeit anzubieten. Haftung und Griffsicherheit wurden durch den ergonomisch geformten Griff aus Zweikomponenten-Formkautschuk erhöht. Die Grifffläche ist im unteren Bereich etwas breiter, um den Komfort des kleinen Fingers während des Aufstiegs zu verbessern. Der Zeigefingerbereich wurde ergonomischer geformt und bietet eine erhöhte Effizienz beim Betätigen des Hebels. Der Klemmnocken mit seinen schrägen Zähnen gewährleistet, dass das Gerät auch bei ungünstigen Bedingungen (nasses, vereistes oder verschmutztes Seil usw.) richtig funktioniert und verringert gleichzeitig den erforderlichen Kraftaufwand beim Hochschieben des Geräts am Seil. Die Form des aus einem Stück gefertigten Aluminiumgriffs gewährleistet eine optimale Ausrichtung für maximalen Komfort auch bei langen Aufstiegen.

Für die Verwendung mit Einfachseilen von 8 bis 13 mm, Gewicht: 195 g

CROLL B16AAA

Ventrale Seilklemme In Kombination mit einem Positionierungs-Schulterträger und der ASCENSION-Seilklemme mit Griff oder der BASICSeilklemme gewährleistet die CROLL-Seilklemme höchste Effizienz beim Aufstieg am Fixseil. Durch die angewinkelte Befestigungsöse liegt das Gerät flach am Körper an.

Für die Verwendung mit Einfachseilen von 8 bis 13 mm, Gewicht: 130 g

PANTIN B02ALA, B02ARA

Fußklemme (links und rechts) Zusammen mit den Seilklemmen CROLL und ASCENSION beschleunigt die PANTIN-Fußsteigklemme den Aufstieg und entlastet die Arme. Sie ist in einer Version für den LINKEN und einer für den RECHTEN Fuß verfügbar. Der Aufbau wurde verbessert, um die Reibung zu reduzieren und somit das Hochschieben am Seil zu erleichtern.

Für die Verwendung mit Einfachseilen von 8 bis 13 mm, Gewicht: 120 g

FOOTAPE C47

Längenverstellbare Trittschlinge aus Gurtband Gewicht: 76 g

FOOTCORD C48

Verstellbare Trittschlinge aus Reepschnur für die Höhlenforschung Gewicht: 45 g

52

www.petzl.com

Mike Fuselier in der "Venus de Jilo" (8b+), Petzl Roc Trip, Mexiko © John Evans

Mehrzweckseilklemmen

BASIC B18AAA

Leichte, vielseitige Seilklemme Kompakte und leichte Mehrzweckseilklemme, ideal für Flaschenzüge, für den Aufstieg am Seil und zur redundanten Sicherung am Fixseil.

Für die Verwendung mit Einfachseilen von 8 bis 13 mm, Gewicht: 135 g

SHUNT B03

Seilklemme zur redundanten Sicherung Die SHUNT-Seilklemme ersetzt die Klemmknoten (Prusik usw.) und wird beim Abseilen als redundante Sicherung unterhalb eines Abseilgerätes angebracht. Für die Verwendung an Einfach- und Halbseilen geeignet.

Für die Verwendung an Einfachseilen (10 bis 11 mm) oder Halbseilen (8 bis 11 mm), Gewicht: 188 g

MICROCENDER B54

Leichte und kleine Seilklemme Diese vielseitige Seilklemme kann an Fixseilen oder in Flaschenzügen verwendet werden.

Für die Verwendung mit Einfachseilen von 8 bis 13 mm, Gewicht: 162 g

TIBLOC B01

Kleine Seilklemme für Notfälle In schwierigen Situationen kann diese ultraleichte Seilklemme zum Einrichten eines Flaschenzugs oder im Falle einer Selbstrettung als Ersatz für einen Klemmknoten dienen. Zusammen mit der ULTRALEGERE-Umlenkrolle bildet sie ein in puncto Gewicht und Größe unschlagbares Flaschenzugsystem für Notfälle.

Für die Verwendung mit Einfachseilen von 8 bis 11 mm, Gewicht: 39 g

53

Seilrollen Einfache Umlenkrollen

ULTRALEGERE P00A

Umlenkrolle für Notfälle Die ULTRALEGERE ist eine einfache Seilscheibe aus Nylon, die an einem Karabiner befestigt wird.

Geeignet für Seildurchmesser von 7 bis 13 mm, Gewicht: 10 g

OSCILLANTE P02A

Behelfsumlenkrolle mit beweglichen Seitenteilen Die extrem leichte OSCILLANTE wird für Rettungssysteme in Gletscherspalten und für improvisierte Flaschenzüge verwendet.

Geeignet für Seildurchmesser von 7 bis 11 mm, Wirkungsgrad: 71 %, Gewicht: 42 g

FIXE P05SO

Umlenkrolle mit festen Seitenteilen Die FIXE-Umlenkrolle ist leicht, kompakt und einfach am Seil zu installieren. Sie bietet einen guten Kompromiss zwischen Leistung und Gewicht.

Geeignet für Seildurchmesser von 7 bis 13 mm, Wirkungsgrad: 71 %, Gewicht: 90 g

PARTNER P52A

Kompakte Umlenkrolle mit beweglichen Seitenteilen Die kompakte und leichte PARTNER mit ihrer auf einem gekapselten Kugellager laufenden Seilscheibe aus Aluminium gewährleistet einen hohen Wirkungsgrad.

Geeignet für Seildurchmesser von 7 bis 11 mm, Wirkungsgrad: 91 %, Gewicht: 56 g

RESCUE P50A

Hochleistungsumlenkrolle mit beweglichen Seitenteilen Die RESCUE-Umlenkrolle gewährleistet einen hohen Wirkungsgrad. Sie ist ideal für Rettungssituationen, zum Aufziehen von schweren Lasten und für den intensiven Gebrauch geeignet.

Geeignet für Seildurchmesser von 7 bis 13 mm, Wirkungsgrad: 95 %, Gewicht: 185 g

Prusikrollen

MINI P59A

Leichte Prusikrolle Die sehr leichte MINI ist für schwere Lasten geeignet und klein genug, um überall mitgenommen oder am Gurt befestigt transportiert zu werden.

Geeignet für Seildurchmesser von 7 bis 11 mm, Wirkungsgrad: 91 %, Gewicht: 80 g

GEMINI P66A

Doppelte Prusikrolle Die doppelte Prusikrolle GEMINI verfügt über eine zusätzliche Befestigungsöse für den Einsatz in technischen Flaschenzugsystemen.

Geeignet für Seildurchmesser von 7 bis 11 mm, Wirkungsgrad: 91 %, Gewicht: 135 g

54

www.petzl.com

Umlenkrollen mit Rücklaufsperre

MINI TRAXION P07

Kompakte und leichte Umlenkrolle mit Rücklaufsperre Die sehr kompakte MINI TRAXION erfüllt drei Funktionen (Seilrolle, Umlenkrolle mit Rücklaufsperre, Seilklemme), was sie zum idealen Begleiter für vertikale Abenteuer macht. Sie kann zum Aufziehen leichter Lasten, zum Selbstsichern, für den Aufstieg am Seil und zur Selbstrettung verwendet werden.

Geeignet für Seildurchmesser von 8 bis 13 mm, Wirkungsgrad: 71 %, Gewicht: 165 g

PRO TRAXION P51

Hochleistungsumlenkrolle mit Rücklaufsperre Die PRO TRAXION ist zum Aufziehen schwerer Lasten konzipiert. Sie ist ideal zum Bigwall-Klettern und für Rettungssituationen geeignet.

Geeignet für Seildurchmesser von 8 bis 13 mm, Wirkungsgrad: 95 %, Gewicht: 265 g

Transportrollen

TANDEM P21

Doppelte Seilrolle für die Verwendung an Seilbahnen Die TANDEM ist für effiziente Seilbahnen ohne Seilruck konzipiert.

Geeignet für Seildurchmesser ≤ 13 mm, Wirkungsgrad: 71 %, Gewicht: 195 g

TANDEM CABLE P21 CAB

Doppelte Seilrolle zur Verwendung am Textil- oder Drahtseil Die TANDEM CABLE ist für effiziente Seilbahnen ohne Seilruck konzipiert.

Geeignet für Textilseile ≤ 13 mm, Drahtseile ≤ 12 mm, Wirkungsgrad: 71 %, Gewicht: 258 g

TANDEM SPEED P21 SPE

Doppelte Hochleistungsseilrolle zur Verwendung an Textil- und Drahtseilen Die TANDEM SPEED ist die schnellste verfügbare Transportrolle. Sie wurde speziell für Seilbahnen mit geringer Neigung konzipiert.

Geeignet für Textilseile ≤ 13 mm, Drahtseile ≤ 12 mm, Wirkungsgrad: 91 %, Gewicht: 270 g

Rettungskit für Spaltenbergung

RETTUNGSKIT FÜR SPALTENBERGUNG K25 SC2

Kit zum Einrichten eines Flaschenzugs und zur Selbstrettung aus einer Spalte (Umlenkrolle MINI TRAXION, zwei Karabiner OK SCREW-LOCK, TIBLOC, Umlenkrolle OSCILLANTE, Schlinge ST’ANNEAU 120 cm) Das Rettungskit für die Spaltenbergung enthält alles, was bei einem Spaltensturz zum Einrichten eines Flaschenzugs oder zum Aufstieg am Seil benötigt wird. Bevor der Anwender die Ausrüstung an seinem Gurt befestigt, kann er anhand einer an der Innenseite der Schutzhülle befindlichen Abbildung überprüfen, ob die Ausrüstung komplett ist. Dieses Rettungskit ist für Hochtouren (mit oder ohne Ski) unverzichtbar.

Geeignet für Seildurchmesser von 8 bis 13 mm, Gewicht: 585 g

55

Transportsäcke

56

Georges Aureau kühlt sich ab im Canyon de l’Alloix, Chartreuse, Frankreich

www.petzl.com

© Jocelyn Chavy

Kletterrucksack

BUG S71

Kletterrucksack für Mehrseillängenrouten (Tagestouren) Der BUG-Rucksack wurde speziell zum Klettern von Mehrseillängenrouten (Tagestouren) konzipiert. Die eckige abgerundete Form des Rucksacks bietet ein maximales Volumen bei minimalen Abmessungen. Er eignet sich zum Transportieren der Kletterausrüstung während des Zustiegs sowie der Dinge, die man beim Klettern benötigt (Wassersack, Proviant, Kleidung, Schuhe). Damit der BUG den Kletterer beim Klettern nicht behindert, wurde alles bis ins Detail durchdacht: kompakte Form, Schulterträger, die die Bewegungsfreiheit der Schultern nicht einschränken, komfortable Rückenpartie aus atmungsaktivem Material, abnehmbarer Hüftgurt, hoch am Rücken sitzender Rucksack, um den Zugriff auf die Rückseite des Klettergurts zu erleichtern (Chalkbag, Materialschlaufen), seitliche Kompressionsriemen.

Volumen: 18 Liter, Gewicht: 570 g

Transportsack für die Speläologie

TRANSPORT C02

Komfortabler Transportsack mit großem Volumen Bequemer Transportsack für lange Anmärsche und für die Höhle.

Volumen: 45 Liter, Gewicht: 1050 g

PORTAGE S32

Transportsack für die Speläologie mit großem Volumen Großer Transportsack für Anmärsche und für die Höhle.

Volumen: 35 Liter, Gewicht: 760 g

CLASSIQUE C03

Transportsack mittleren Volumens mit rundem Boden für die Speläologie Volumen: 22 Liter, Gewicht: 600 g

PERSONNEL C14

Kleiner Transportsack für die Speläologie Volumen: 15 Liter, Gewicht: 470 g

Transportsäcke für Canyoning

ALCANADRE S64

Komfortabler Transportsack für Canyoning Für Canyons und Anmärsche konzipierter Transportsack.

Volumen: 37 Liter, Gewicht: 700 g

ARTUBY S63

Transportsack für Canyoning Volumen: 22 Liter, Gewicht: 520 g

57

Transportsäcke Chalkbags, Chalk

BANDI S38 P

Chalkbag in klassischer Form Der BANDI hat eine klassische runde Form mit einer großen Öffnung, so dass der Benutzer seine ganze Hand in den Bag stecken kann. Das Material hat einen angenehm weichen Griff (Pfirsichhaut) und stört nicht beim Tragen des Rucksacks oder beim Anlehnen an die Felswand. Der Bag lässt sich mit einer Hand öffnen, falls Sie es vergessen sollten, ihn vor der Klettertour zu öffnen. Er verfügt über ein praktisches Verschlusssystem mit zentralem Kordelzug und Tanka sowie einer integrierten Sicherheitspfeife.

KODA S39 P

Ergonomisch geformter Chalkbag Die ergonomische Form des KODA ermöglicht einen einfachen Zugriff auf das Chalk. Das Material hat einen angenehm weichen Griff (Pfirsichhaut) und stört nicht beim Tragen des Rucksacks oder beim Anlehnen an die Felswand. Der Bag lässt sich mit einer Hand öffnen, falls Sie es vergessen sollten, ihn vor der Klettertour zu öffnen. Er verfügt über ein praktisches Verschlusssystem mit zentralem Kordelzug und Tanka sowie einer integrierten Sicherheitspfeife.

KODAPOCHE S40 P

Ergonomisch geformter Chalkbag mit Tasche Der KODAPOCHE ist die Version des KODA mit einer Balgtasche zum Verstauen von Schlüsseln, Kleingeld, Energieriegel, einer kleinen Stirnlampe (e+LITE), einer Karte usw. Der durch eine Klappe geschützte Reißverschluss verhindert den Verlust der transportierten Dinge. Seine ergonomische Form gewährleistet einen einfachen Zugriff auf das Chalk. Das Material hat einen angenehm weichen Griff (Pfirsichhaut) und stört nicht beim Tragen des Rucksacks oder beim Anlehnen an die Felswand. Der Bag lässt sich mit einer Hand öffnen, falls Sie es vergessen sollten, ihn vor der Klettertour zu öffnen. Er verfügt über ein praktisches Verschlusssystem mit zentralem Kordelzug und Tanka sowie einer integrierten Sicherheitspfeife.

POWER CRUNCH P22B 25, P22B 100, P22B 200

Chalk Das POWER CRUNCH Magnesiumkarbonat ist entsprechend dem Bedarf der Kletterer in drei verschiedenen Tütengrößen erhältlich (25 g, 100 g, 200 g). Die kleine 25 g-Tüte ist praktisch für einen Klettertag oder eine Kletterpartie. Die 100 g-Tüte reicht aus, um den Chalkbag zu füllen und als Reserve zum Nachfüllen. Die 200 g-Tüte ist wiederverschließbar, um das Chalk zwischen den Anwendungen geschützt aufzubewahren.

Rettungstrage

NEST S61

Rettungstrage für eingeschränkte Platzverhältnisse Diese Trage wurde in Zusammenarbeit mit der Spéléo-Secours Français (nationale französische Höhlenrettungsorganisation) entwickelt.

Abmessungen: 190 x 50 x 5 cm, Gewicht. 11,5 kg

58

www.petzl.com

Anschlageinrichtungen Eisschrauben

LASER SONIC P70

Eisschraube mit integrierter Kurbel Es gibt keine schnellere Eisschraube für die Sicherheit beim Eisklettern als die LASER SONIC. Die innovative Lasche/Kurbel ermöglicht ein schnelles Setzen. Sie kann beim Ausdrehen am Seil eingehängt bleiben, so dass sie nicht herabfallen kann.

Bohrhaken und Felshaken

V CONIQUE 66007, 66011

Felshaken aus gehärtetem, verchromten Stahl V-Profilhaken für sich ausweitende, abgerundete Risse in Granit und hartem Fels.

ROCHER MIXTE 65106, 65108, 65110

Felshaken aus mittelhartem Schmiedestahl Messerhaken für schmale, parallele Risse in Kalk und Granit.

LASER P71

Eisschraube Leichtere und vereinfachte Ausführung der LASER SONIC. Für die Verwendung mit der Kurbel TURBINE zum schnellen Eindrehen konzipiert.

UNIVERSEL 65406, 65408, 65410

Felshaken aus mittelhartem Schmiedestahl Drehmomenthaken für sich ausweitende Risse in Kalk und Granit.

Zubehör zum Eisklettern

TURBINE 65050

Kurbel zum Setzen von Eisschrauben Kurbel zum Ein- und Ausdrehen der LASEREisschrauben.

ICEFLUTE V10

Schützender Eisschraubenhalter Dieser Eisschraubenhalter schützt fünf Schrauben vor Schlägen und den Kletterer vor Verletzungen durch die Zähne der Eisschrauben.

Schnelle und einfache Handhabung mit einer Hand. Die Schrauben sind sicher in den Haltern verstaut. Kann am Gurt befestigt oder quer über der Brust getragen werden.

SNOWTUBE 68810, 68820

Schneeanker Der vorzugsweise als "toter Mann" verwendete SNOWTUBE dient auch zum Befestigen von Fixseilen, Zelten usw. Verfügbar in drei Längen.

HAND HOOK 64801

Haken zum Selbstsichern beim Eisklettern

U 65312, 65314

Felshaken aus mittelhartem Schmiedestahl U-Profilhaken für breite Risse in Kalk und Granit.

LIVANOS 65504, 65506, 65508, 65510

Felshaken aus gehärtetem, verchromten Stahl

COEUR P34050, P38150

Multidirektionale Lasche aus rostfreiem Stahl

COEUR GOUJON P32, P33

Komplettanker Besteht aus der COEUR-Lasche, einem Spreizanker und einer Mutter.

BAT’INOX P57

Verbundanker 14 mm Besonders für weichen Fels geeignet.

MULTIHOOK 04950 Mehrzweckwerkzeug

AMPOULE BAT’INOX P41 NITRO 3 67800

Schlinge mit Falldämpfer

Verbundmörtel für den BAT’INOX Zum Einsetzen von BAT’INOX-Ankern.

59

Anschlageinrichtungen Bohrhaken und Felshaken

Kletter- und Speläozubehör

COLLINOX P55

BONGO P27

Verbundanker 10 mm Für langfristige Einrichtungen konzipiert.

Felshammer Zum alpinen oder technischen Klettern und zum Einrichten von neuen Routen.

AMPOULE COLLINOX P56

Verbundmörtel für den COLLINOX-Anker Zum Einsetzen von COLLINOX-Ankern.

TAM TAM P16

Hammer für die Speläologie Zum Platzieren von Ankern.

Speläozubehör - Schließringe

VRILLEE P13

Bohrhakenlasche für die Speläologie

COUDEE P04

Bohrhakenlasche für die Speläologie Hält den Karabiner im rechten Winkel zum Fels, so dass das Seil im Karabiner parallel zum Fels verläuft.

CHEVILLE AUTOFOREUSE P12

Bohrkrone aus gehärtetem Stahl zur Verwendung mit dem Setzwerkzeug.

DELTA P11

ROCPEC P26

Handbohrer für SDS-Bohreinsätze Handbohrer, der die Verwendung von SDSBohreinsätzen gestattet.

ROCPEC ADP P26250

Adapter für den ROCPEC-Handbohrer Erhöht die Vielseitigkeit des ROCPEC und ermöglicht ein schnelles und einfaches Setzen von 12 mm-Bohrkronen.

PERFO SPE P08

Setzwerkzeug für Bohrkronen

BOLTBAG C11 A Werkzeugtasche

Dreieckiger Schließring

PROTEC C45

Schließring mit Schnellöffnung

Seilschutz Zum Schutz des Seils vor scharfen Kanten

PRESTO P10

SWIVEL S P58 S

SPEEDY P14

Großer Schließring mit Schnellöffnung

Wirbel mit Kugellager Wird zwischen Seil und Last platziert und verhindert ein Eindrehen des Seils, wenn sich die Last um die eigene Achse dreht.

GO P15

Ovaler Schließring

DEMI ROND P18

Halbrunder Schließring

60

www.petzl.com

PAW S P63 S

Riggingplatte Zum Organisieren des Standplatzes und Einrichten eines Systems mit mehreren Sicherungspunkten.

Nützlich beim Bigwall-Klettern und beim Einrichten von Seilbahnen.

Zubehör Handschuhe

GOUTTE D’EAU P06

Skyhook mit großem Radius

CORDEX K52

Leichte Handschuhe zum Sichern und Abseilen

REGLETTE P06 S

Skyhook mit kleinem Radius

CORDEX PLUS K53

Handschuhe zum Sichern und Abseilen

QUICKSTEP C09

Trittleiter mit einer Stufe zum technischen Klettern

Schlingen

ANNEAU C40

Genähte Polyesterschlinge Zum Einrichten von Standplätzen oder einer Sicherung bzw. zum Verlängern eines Anschlagpunkts.

ST’ANNEAU C07

Genähte Dyneema-Schlinge Eine leichtere Alternative zu den Schlingen aus Nylon.

Zum leichteren Erkennen sind die verschiedenen Längen farblich sortiert.

FIN’ANNEAU C06

Ultraleichte genähte Dyneema-Schlinge 8 mm-Schlinge aus Dyneema/Polyamid, die leichteste und kompakteste Schlinge von Petzl, um das Gewicht aber nicht die Festigkeit zu reduzieren.

Zubehör für technisches Klettern

WALLSTEP C01

Trittleiter mit 7 Stufen zum technischen Klettern

LOOPING C25

Trittleiter mit 4 Stufen zum technischen Klettern

GRADISTEP C08

Leichte Trittleiter mit 5 Stufen für technische Passagen beim Freiklettern

QUICKFIX C09100

Einstellbare Schlinge zur Positionierung beim technischen Klettern

FIFI V12

Hilfsmittel für technisches Klettern Zur Positionierung, Fortbewegung und zum Einhängen von Material geeignet.

Diverses Zubehör

SPATHA S92 S, S92 L MAILLON RAPIDE Nr. 5 P49100

Schließring zum Anbringen eines Systems zum Nachziehen des FIFI Wird am Längsschlitz des FIFI befestigt, um ein Verbindungsmittel einzuhängen.

Messer zum Einhängen am Karabiner Mit einem Karabiner am Gurt oder Rucksack befestigt kann es nicht verloren gehen.

CARNET S90, S91

"Topografischer Notizblock" für die Höhlenforschung

61

Stirnlampen

62

www.petzl.com

Tassilis n'Ajjer, Sahara, Algerien Š Jocelyn Chavy

63

Stirnlampen Sicherheits-/Signalstirnlampen

SiGNAL E05 P

Rotes Sicherheits-Blinklicht, viele Einsatzzwecke Die SiGNAL-Sicherheitsstirnlampe gewährleistet, dass der Benutzer auch in großer Entfernung sichtbar ist. Sie erzeugt ein rotes Dauer- oder Blinklicht. Der Lichtkegel mit einem Abstrahlwinkel von bis zu 180° gewährleistet, dass der Anwender auch in einer Entfernung von einem Kilometer noch sichtbar ist. Die mit einem elastischen Stirnband und einem Clip ausgestattete Lampe bietet mehrere Befestigungsmöglichkeiten: am Stirnband einer Stirnlampe, am Arm, an einem Rucksack usw. Die SiGNAL-Lampe ist eine optimale Ergänzung der Sicherheitsausrüstung für Nachtläufe. Auch im täglichen Leben erweist sie sich als nützlich: auf dem Weg zur Arbeit oder zur Schule vor Tagesanbruch usw.

Lichtkegel: breit, Leuchtdauer: 120 Std. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 22 g

E+LITE® E02 P2

Stirnlampe für Notfallsituationen Die Notfallstirnlampe e+LITE ist für alle Einsatzbedingungen geeignet. Die in einem festen Etui gelieferte Lampe ist extrem leicht und kann problemlos 10 Jahre lang mit ihren Batterien in einem Rucksack, einer Jacke, einer Notfalltasche usw. aufbewahrt werden. Sie erzeugt ein weißes oder rotes Dauer- oder Blinklicht und bietet dank ihres elastischen Stirnbands und ihres Clips viele Befestigungsmöglichkeiten. Für den Notfall ist die e+LITE mit einer Pfeife von hoher Reichweite ausgestattet, um den Rettungskräften die Position ihres Benutzers anzuzeigen (SOS-Zeichen in Morseschrift auf der Pfeife).

Lichtmenge: 16 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 19 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 45 Std.(Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 28 g

64

François Lombard und Rémy Fabregues beim Training in den Straßen von Chamonix, Frankreich

www.petzl.com

© Tony Lamiche

Stirnlampenreihe TIKKA 2 - ZIPKA2

TIKKINA®2 E91 PE, E91 PF, E91 PL, E91 PO

2 LED-Stirnlampe mit zwei Leuchtvarianten Die Stirnlampe TIKKINA 2 ist für die meisten Anforderungen im täglichen Leben geeignet. Sie verfügt über zwei Leuchtvarianten (Maximal und Economic), um die Leuchtstärke der jeweiligen Aktivität anzupassen. Sie ist ebenfalls mit neuen, leistungsstärkeren LEDs und einem Schalter mit Drucktaste ausgestattet. Der Lampenkörper wurde mit einem einfach zu betätigenden Öffnungssystem versehen, um das Wechseln der Batterien zu erleichtern oder die Lampe mit dem ADAPT-Befestigungssystem auszurüsten.

Lichtmenge: 23 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 23 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 190 Std. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 80 g, CORE-Akku als Zubehör erhältlich

TIKKA®2 E93 PS, E93 PT

4 LED-Stirnlampe mit drei Leuchtvarianten (zwei Dauerlichtstufen und ein Blinklicht) Die TIKKA 2 bietet dank ihrer über einen einfachen elektronischen Schalter mit Drucktaste zugänglichen drei Leuchtvarianten (Maximal, Economic und Blinklicht) vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. In der Leuchtvariante Maximal erzeugen die vier LEDs eine Lichtmenge von 40 Lumen bei einer Leuchtweite von 29 Metern. Die Leuchtvariante "Economic" optimiert die Lebensdauer der Batterien und ermöglicht eine hohe Leuchtdauer von bis zu 120 Stunden.

Der Lampenkörper ist jetzt mit einem Scharnier und einem ergonomischen Öffnungssystem ausgestattet, um das Wechseln der Batterien zu vereinfachen.

Lichtmenge: 40 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 29 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 120 Std. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 81 g, CORE-Akku als Zubehör erhältlich

TIKKA®2 CORE E93 AEU, E93 AUK, E93 AUS

4 LED-Stirnlampe, drei Leuchtvarianten mit CORE-Akku und USB-Ladegerät Die für regelmäßigen Gebrauch konzipierte Stirnlampe TIKKA 2 CORE bietet dank ihres Lithium-Ionen-Polymer-Akkus CORE und ihrer über einen einfachen elektronischen Schalter mit Drucktaste zugänglichen drei Leuchtvarianten (Maximal, Economic und Blinklicht) vielseitige Anwendungsmöglichkeiten. Mit der OS by Petzl-Software (Download unter www.petzl.com) erhält der Anwender Zugriff auf die meisten Funktionsparameter der Stirnlampe, um die Leuchtkraft oder die Leuchtdauer der jeweiligen Aktivität anzupassen.

Lichtmenge: 35 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 29 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 60 Std. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 81 g

E93 AEU

E93 AUK E93 AUS

ZIPKA®2 E94 PS, E94 PT

Ultrakompakte Stirnlampe mit Aufrollmechanismus, 4 LEDs, drei Leuchtvarianten (zwei Dauerlichtstufen und ein Blinklicht) Die ultrakompakte Stirnlampe ZIPKA² ist mit dem ZIP-Aufrollmechanismus ausgestattet. Mithilfe dieses Systems kann die Stirnlampe am Kopf oder am Handgelenk getragen oder an anderen Dingen (Zeltstangen usw.) befestigt werden. Dank ihrer über einen einfachen elektronischen Schalter mit Drucktaste zugänglichen drei Leuchtvarianten (Maximal, Economic und Blinklicht) bietet diese Lampe zahlreiche Anwendungsmöglichkeiten. In der Leuchtvariante Maximal erzeugen die vier LEDs eine Lichtmenge von 40 Lumen bei einer Leuchtweite von 29 Metern. In der Leuchtvariante "Economic" kann die Lebensdauer der Batterien auf eine Leuchtdauer von bis zu 120 Stunden optimiert werden. Der Lampenkörper ist jetzt mit einem Scharnier und einem ergonomischen Öffnungssystem ausgestattet, um das Wechseln der Batterien zu vereinfachen.

Lichtmenge: 40 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 29 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 120 Std. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 69 g, CORE-Akku als Zubehör erhältlich

65

Stirnlampen TIKKA PLUS®2 E97 PM, E97 PP

Stirnlampe mit 1 Power-LED, 1 roten LED und fünf Leuchtvarianten (drei Dauerlicht- und zwei Blinklichtstufen) Die Stirnlampe TIKKA PLUS2 verfügt über zwei Leuchtmittel (eine weiße Power-LED und eine rote LED) für vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Die weiße LED erzeugt in der Leuchtvariante "Maximal" eine Leuchtstärke von 50 Lumen bei einer Leuchtweite bis zu 35 Metern. In der Leuchtvariante "Economic" kann die Leuchtdauer 140 Stunden erreichen. Die rote LED erzeugt eine Hilfsbeleuchtung zur Erhaltung der Dunkeladaptation des Auges oder ein Blinklicht zur Erhöhung der Sicherheit (in der Stadt usw.). Um das Gewicht der Stirnlampe zu reduzieren oder für die Verwendung bei Kälte kann die TIKKA PLUS ² mit Lithium-Batterien betrieben werden.

Lichtmenge: 50 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 35 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 140 Std. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 83 g, CORE-Akku als Zubehör erhältlich

TIKKA PLUS®2 ADAPT E97 PMA

Stirnlampe mit 1 Power-LED, 1 roten LED, fünf Leuchtvarianten (drei Dauerlicht- und zwei Blinklichtstufen) und ADAPT-System Die Stirnlampe TIKKA PLUS2 ADAPT bietet verschiedene Befestigungsmöglichkeiten dank des ADAPT-Systems. Mithilfe dieses Systems kann der Lampenkörper an dem elastischen Stirnband, auf einer glatten Oberfläche (Helm usw.), an einem Gürtel, einer Jackentasche usw. befestigt werden. Die Stirnlampe verfügt über zwei Leuchtquellen (eine weiße PowerLED und eine rote LED) und bietet viele Einsatzmöglichkeiten. Die weiße LED erzeugt in der Leuchtvariante "Maximal" eine Leuchtstärke von 50 Lumen bei einer Leuchtweite bis zu 35 Metern. In der Leuchtvariante "Economic" kann die Leuchtdauer 140 Stunden erreichen. Die rote LED erzeugt eine Hilfsbeleuchtung zur Erhaltung der Dunkeladaptation des Auges oder ein Blinklicht zur Erhöhung der Sicherheit (in der Stadt usw.). Um das Gewicht der Stirnlampe zu reduzieren oder für die Verwendung bei Kälte kann die TIKKA PLUS2 ADAPT mit Lithium-Batterien betrieben werden.

Lichtmenge: 50 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 35 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 140 Std. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 101 g, CORE-Akku als Zubehör erhältlich

ZIPKA® PLUS2 E98 PM, E98 PP

Ultrakompakte Stirnlampe mit Aufrollmechanismus, 1 Power-LED, 1 roten LED und fünf Leuchtvarianten (drei Dauerlicht- und zwei Blinklichtstufen) Die ultrakompakte Stirnlampe ZIPKA PLUS2 ist mit dem ZIP-Aufrollmechanismus ausgestattet. Dieses System ermöglicht es dem Anwender, die Lampe am Kopf oder am Handgelenk zu tragen oder sie an anderen Dingen (Zeltstange, Stange eines Fahrradsattels usw.) zu befestigen. Die Lampe verfügt über zwei Leuchtmittel (eine weiße Power-LED und eine rote LED) für vielseitige Einsatzmöglichkeiten. Die weiße LED erzeugt in der Leuchtvariante "Maximal" eine Leuchtstärke von 50 Lumen bei einer Leuchtweite bis zu 35 Metern. In der Leuchtvariante "Economic" kann die Leuchtdauer 140 Stunden erreichen. Die rote LED erzeugt eine Hilfsbeleuchtung zur Erhaltung der Dunkeladaptation des Auges oder ein Blinklicht zur Erhöhung der Sicherheit (in der Stadt usw.). Um das Gewicht der Stirnlampe zu reduzieren oder für die Verwendung bei Kälte kann die ZIPKA PLUS2 mit Lithium-Batterien betrieben werden.

Lichtmenge: 50 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 35 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 140 Std. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 71 g, CORE-Akku als Zubehör erhältlich

TIKKA XP®2 E99 PG, E99 PI

Stirnlampe mit 1 Power-LED, 1 roten LED und fünf Leuchtvarianten (drei Dauerlicht- und zwei Blinklichtstufen) Die Stirnlampe TIKKA XP2 verfügt über zwei Leuchtmittel und eine Weitwinkellinse mit einem Öffnungs-/Schließsystem, um es dem Anwender zu ermöglichen, zwischen einem fokussierten Lichtkegel für Fernsicht und einem Streulichtkegel für die Beleuchtung im Nahbereich zu wählen. Sie ist mit einer weißen Power-LED und einer roten LED ausgestattet.

Die weiße LED erzeugt in der Leuchtvariante "Maximal" eine Leuchtstärke von 60 Lumen bei einer Leuchtweite von 60 Metern. In der Leuchtvariante "Economic" kann die Leuchtdauer 160 Stunden erreichen. Die rote LED erzeugt eine Hilfsbeleuchtung zur Erhaltung der Dunkeladaptation des Auges oder ein Blinklicht zur Erhöhung der Sicherheit (z.B. in der Stadt). Um das Gewicht der Stirnlampe zu reduzieren oder für die Verwendung bei Kälte kann die TIKKA XP 2 mit LithiumBatterien betrieben werden.

Lichtmenge: 60 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 60 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 160 Std. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 88 g, CORE-Akku als Zubehör erhältlich

66

www.petzl.com

TIKKA XP®2 CORE E99 AEU, E99 AUK, E99 AUS

Stirnlampe, 1 Power-LED, 1 rote LED, fünf Leuchtvarianten mit CORE-Akku und USB-Ladegerät Die mit der Lithium-Ionen-Polymer-Akkubatterie ausgestattete Stirnlampe TIKKA 2 CORE ist für den intensiven Gebrauch geeignet. Sie verfügt über zwei Leuchtmittel und eine Weitwinkellinse mit einem Öffnungs-/Schließsystem, um es dem Anwender zu ermöglichen, zwischen einem fokussierten Lichtkegel für Fernsicht und einem Streulichtkegel für die Beleuchtung im Nahbereich zu wählen. Sie ist mit einer weißen Power-LED und einer roten LED ausgestattet. Die rote LED erzeugt eine Hilfsbeleuchtung zur Erhaltung der Dunkeladaptation oder ein Blinklicht zur Erhöhung der Sicherheit. Mit der OS by Petzl-Software (Download unter www.petzl.com) erhält der Anwender Zugriff auf die meisten Funktionsparameter der Stirnlampe, um die Leuchtkraft oder die Leuchtdauer der jeweiligen Aktivität anzupassen.

E99 AEU

E99 AUK E99 AUS

Lichtmenge: 50 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 46 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 70 Std.(Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 83 g

TACTIKKA® E46 P2, E46 PC2

3 LED-Stirnlampe mit einer Leuchtvariante und rotem Klappfilter Die kompakte und leichte TACTIKKA-Stirnlampe ist mit einem roten Klappfilter ausgestattet, der beim gelegentlichen Jagen und Angeln für eine gedämpfte Beleuchtung sorgt. Mit ihren drei LEDs und einer einzigen Leuchtvariante ist sie einfach zu bedienen und gewährleistet eine hohe Leuchtkraft mit einer komfortablen Leuchtdauer. Der schwenkbare Lichtkegel ermöglicht es, in die gewünschte Richtung zu leuchten, beispielsweise um die Ausrüstung zu kontrollieren.

Lichtmenge: 26 Lumen, Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 27 m, Leuchtdauer: 120 Std., Gewicht am Kopf: 78 g

TACTIKKA® PLUS E49 P, E49 PC

4 LED-Stirnlampe mit vier Leuchtvarianten und rotem Klappfilter Die TACTIKKA PLUS-Stirnlampe ist für regelmäßige Aktivitäten (Jagen, Angeln oder Beobachten in der freien Natur) geeignet. Sie verfügt über drei Leuchtstufen und einen Blinkmodus, um die Position des Anwenders anzuzeigen. Die über eine intelligente und ergonomische Drucktaste gewählte Leuchtstufe lässt sich schnell und einfach der jeweiligen Situation anpassen, um entweder der Leuchtleistung oder der Leuchtdauer (bis zu 150 Stunden) den Vorrang zu geben. Der rote Filter gewährleistet ein gedämpftes Licht und lässt sich bei Bedarf schnell und einfach aufklappen. Der Lichtkegel lässt sich problemlos mit einer Hand in die gewünschte Richtung schwenken (z. B. zum Anbringen eines neuen Köders).

Lichtmenge: 35 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 32 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 150 Std.(Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 78 g

TACTIKKA® PLUS ADAPT E49 PA

4 LED-Stirnlampe mit vier Leuchtvarianten, rotem Klappfilter und ADAPT-System Die Stirnlampe TACTIKKA PLUS ADAPT bietet verschiedene Befestigungsmöglichkeiten dank des ADAPT-Systems.

Mit Hilfe dieses Systems kann der Lampenkörper an dem elastischen Stirnband, auf einer glatten Oberfläche (Helm usw.), an einem Gürtel, einer Jackentasche usw. befestigt werden. Mit ihren drei Leuchtstufen, ihrem Blinkmodus und ihrem roten Filter ist diese Stirnlampe für eine intensive Nutzung in der freien Natur (Jagen, Angeln, Beobachten usw.) geeignet.

Der Lichtkegel lässt sich problemlos mit einer Hand in die gewünschte Richtung schwenken (z. B. zum Lesen einer Karte).

Lichtmenge: 35 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 32 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 150 Std.(Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 92 g

67

Stirnlampen

TACTIKKA® XP E89 PC, E89 PD

Leistungsstarke Stirnlampe mit vier Leuchtvarianten, BOOST-Modus und farbigen Weitwinkellinsen Die Farben der Stirnlampe TACTIKKA XP sind auf die Aktivitäten in der freien Natur (Jagen, Angeln usw.) abgestimmt.

Aufgrund ihrer Funktionalitäten und der vier Weitwinkellinsen (rot, grün, blau und transparent) ist diese Stirnlampe für anspruchsvolle Anwender prädestiniert. Mit Hilfe der aufschiebbaren Weitwinkellinse kann man mit einem Handgriff zwischen fokussiertem und breitem Lichtkegel wechseln. Die Stirnlampe verfügt über drei Leuchtstufen, um jeder Situation gerecht zu werden, sowie über einen Blinkmodus, um die Position des Anwenders anzuzeigen. Außerdem besitzt sie einen Boost-Modus, um die Leuchtweite kurzfristig auf 50 m zu erhöhen und einen schwenkbaren Lampenkörper, der sich leicht mit einer Hand verstellen lässt. Die Batteriezustandsanzeige ermöglicht eine genaue Überwachung der Restkapazität.

Lichtmenge: 40 Lumen (Boost-Modus), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 35 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 120 Std.(Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 95 g

TACTIKKA® XP ADAPT E89 P

Leistungsstarke Stirnlampe mit vier Leuchtvarianten, BOOST-Modus, farbigen Weitwinkellinsen und ADAPTSystem Die Stirnlampe TACTIKKA XP ADAPT bietet verschiedene Befestigungsmöglichkeiten dank des ADAPT-Systems.

Mit diesem System kann der Lampenkörper an seinem elastischen Stirnband, auf einer glatten Oberfläche (Helm usw.), an einem Gürtel, einer Jackentasche usw. befestigt werden. Diese Lampe passt sich jedem Bedarf an: Sie verfügt über drei Leuchtstufen für Dauerlicht, einem Blink- und einem Boost-Modus, um die Leuchtweite beispielsweise bei der Suche seines Fahrzeugs aus der Entfernung kurzfristig bis auf 50 m zu erhöhen. Bei dieser mit vier auswechselbaren Weitwinkellinsen (transparent, rot, grün und blau) gelieferten Stirnlampe kann man mit einem Handgriff zwischen einem fokussierten und einem breiten Lichtkegel wechseln. Die Batteriezustandsanzeige ermöglicht eine genaue Überwachung der verbleibenden Leuchtdauer.

Lichtmenge: 40 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 35 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 120 Std.(Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 120 g

68

Trailrunning in der Chartreuse, Isère, Frankreich

www.petzl.com

© Arnaud Childeric

Zubehör für die Stirnlampenreihe TIKKA2 - ZIPKA2

CORE E93100

Lithium-Ionen-Polymer-Akku für die Stirnlampenreihe TIKKA2 - ZIPKA2 Der für die Stirnlampenreihe TIKKA 2 - ZIPKA 2 konzipierte CORE-Akku bietet eine günstige Alternative zu herkömmlichen Batterien. Der spielend leicht einzusetzende Akku kann mit allen Standard-Ladegeräten mit USB-Anschluss (Netzladegeräte für Mobiltelefone oder Multimedia-Player, Zigarettenanzünder im Auto, Solarzellen, tragbare Energiespeicher, Computer usw.) aufgeladen werden. Dank der Lithium-Ionen-Polymer-Technologie konnten die Leistungsmerkmale bei Kälte verbessert werden. Mit der OS by Petzl-Software (Download unter www.petzl.com) erhält der Anwender Zugriff auf die meisten Funktionsparameter der Stirnlampe, um die Leuchtkraft oder die Leuchtdauer der jeweiligen Aktivität anzupassen.

USB-LADEGERÄT E93110

Adapter für Netzsteckdose und Zigarettenanzünder mit USB-Anschluss Netzstecker-Adapter für europäische, britische und nordamerikanische Steckdosen.

Adapter für Zigarettenanzünder 12 V.

ADAPT TIKKA®2 E97900

Befestigungssystem für die Stirnlampenreihen TIKKA-ZIPKA und TIKKA2-ZIPKA2 Das ADAPT-System wurde entwickelt, um die Lichtquelle den Einsatzbedingungen entsprechend einfach und schnell mit einem Handgriff vom Stirnband abzunehmen und anderweitig zu befestigen. Dieses System ermöglicht die Befestigung der Lichtquelle an verschiedenen Gegenständen wie z. B. am Helm, am Rucksack, an einer Jacke, einem Gürtel usw.

POCHE TIKKA®2 E93990

Schutzetui für Kompaktlampen

POCHE ZIPKA®2 E94990

Schutzetui für Kompaktlampen mit Aufrollmechanismus

CROCHLAMP S E04350

Haken zur Befestigung an Helmen mit dünnem Rand

CROCHLAMP L E04405

Haken zur Befestigung an Helmen mit dickem Rand

69

Stirnlampen Stirnlampenreihe MYO

MYO® XP E83 P2

Leistungsstarke Stirnlampe mit vier Leuchtvarianten, BOOST-Modus und Weitwinkellinse Die MYO XP-Stirnlampe wurde für höchste Anforderungen konzipiert. Sie verfügt über eine Power-LED, eine Weitwinkellinse, drei Leuchtvarianten für Dauerlicht und einen Blinkmodus. Die Stirnlampe erzeugt ein sehr helles Licht, das dem jeweiligen Bedarf und der Aktivität angepasst werden kann. Mithilfe der schwenkbaren Weitwinkellinse kann der Benutzer zwischen Fernlicht und der Beleuchtung im Nahbereich wechseln. Falls nötig kann die Leuchtkraft kurzzeitig mit dem Boost-Modus auf 150 Lumen erhöht werden (Suche nach einer Person, einem Fahrzeug usw.). Für eine optimale Kontrolle der Leuchtdauer ist die Lampe mit einer Batteriezustandsanzeige ausgestattet.

Lichtmenge: 85 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 72 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 180 Std.(Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 175 g

MYO® XP BELT E84 P2

Leistungsstarke Stirnlampe mit vier Leuchtvarianten, Boost-Modus, Weitwinkellinse und getrenntem Batteriegehäuse Die Stirnlampe MYO XP BELT ist eine Weiterentwicklung der MYO XP. Das separate Batteriegehäuse reduziert das Gewicht am Kopf auf 75 g und schützt die Batterien vor Kälte, um ihre Lebensdauer zu optimieren. Diese Stirnlampe besitzt alle Eigenschaften für einen intensiven Gebrauch bei allen Einsatzbedingungen: eine Power-LED für starke Leuchtkraft, eine abnehmbare Weitwinkellinse zum Wechseln zwischen breitem und fokussiertem Lichtkegel, drei Leuchtvarianten für Dauerlicht, ein Blinkmodus zum Signalisieren des Standorts, ein Boost-Modus mit 150 Lumen und eine Batteriezustandsanzeige.

Lichtmenge: 85 Lumen (Leuchtvariante "Maximal"), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 72 m (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 180 Std.(Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 75 g

MYO® RXP E87 P

Äußerst leistungsstarke, regulierte und programmierbare Stirnlampe mit vier Leuchtvarianten, BOOST-Modus und Weitwinkellinse Die MYO RXP ist die erste regulierte und programmierbare Stirnlampe von Petzl. Sie ermöglicht eine benutzerspezifische Einstellung der Reihenfolge der Leuchtvarianten und eine präzise Anpassung der Leuchtkraft. Der Benutzer verfügt über drei Leuchtvarianten für Dauerlicht, deren Leuchtstärke auf einer vorgegebenen Skala von eins bis zehn zwischen 8 und 140 Lumen eingestellt werden kann. Mit dieser Funktion kann die Stirnlampe entsprechend der ausgeübten Aktivität und der Nutzungsdauer programmiert werden. Die maximale Leuchtstärke ist für einen Nachtlauf von kurzer Dauer geeignet, während eine geringere Leuchtkraft die Leuchtdauer der Lampe begünstigt und daher für ein mehrtägiges Trekking geeignet ist. Die Stirnlampe verfügt über einen Boost-Modus (160 Lumen) und einen benutzerspezifisch konfigurierbaren Blinkmodus. Sie kann mit Lithium-Batterien betrieben werden, um ihre Leistung - auch bei niedrigen Temperaturen - zu optimieren. Mithilfe der Weitwinkellinse kann der Benutzer zwischen fokussiertem Lichtkegel und breitem Lichtkegel wechseln.

Lichtmenge: 140 Lumen (Stufe 10), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 77 m (Stufe 10), Leuchtdauer: 95 Std.(Stufe 1), Gewicht am Kopf: 175 g

Zubehör für die Stirnlampenreihe MYO

Batteriegehäuse MYO® XP BELT E84100

70

www.petzl.com

Stirnlampenreihe DUO

DUO® LED 5 E69 P

Wasserdichte Hybrid-Stirnlampe: Halogen /5 LEDs Die robuste und bis zu einer Tiefe von 5 m wasserdichte Stirnlampe DUO LED 5 ist für den Wassersport geeignet.

Die Hybridstirnlampe mit schwenkbarem Lampenkörper passt sich dem jeweiligen Bedarf an: Halogenbirne für fokussierbares Fernlicht und LEDs für die Beleuchtung im Nahbereich mit hoher Leuchtdauer.

Lichtmenge: 40 Lumen (5 LEDs), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 100 m (Halogen), Leuchtdauer: 65 Std.(5 LEDs), Gewicht am Kopf: 300 g

DUO® LED 14 E72 P

Wasserdichte Hybrid-Stirnlampe: Halogen / 14 LEDs, drei regulierte Leuchtvarianten Die Stirnlampe DUO LED 14 ist wasserdicht bis zu einer Tiefe von 5 m und ist für Speläologie und Wassersport geeignet.

Sie verfügt über zwei Lichtquellen: eine Halogenbirne für Fernlicht mit einem fokussierten Lichtkegel und 14 LEDs für die Beleuchtung im Nahbereich mit hoher Leuchtdauer. Diese zweite Lichtquelle verfügt über drei regulierte Leuchtvarianten, um eine konstante Leuchtkraft zu gewährleisten. Wenn die Batterien fast verbraucht sind, schaltet die Lampe automatisch auf "Notbetrieb".

Lichtmenge: 67 Lumen (14 LEDs), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 100 m (Halogen), Leuchtdauer: 183 Std.(14 LEDs Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 300 g

DUO® LED 14 ACCU E72 AC

Wasserdichte Hybrid-Stirnlampe: Halogen / 14 LEDs, drei regulierte Leuchtvarianten, Akku Die Stirnlampe DUO LED 14 ACCU mit Ni-MH-Akku ist für Höhlenforscher bestimmt, die ihre Aktivität intensiv betreiben.

Sie ist wasserdicht bis 5 m Tiefe und verfügt über eine Halogenbirne für fokussiertes Fernlicht und 14 LEDs für die Beleuchtung im Nahbereich mit hoher Leuchtdauer. Der Benutzer verfügt über drei regulierte Leuchtvarianten für die Beleuchtung im Nahbereich. Wenn die Batterien fast verbraucht sind, schaltet die Lampe automatisch auf "Notbetrieb".

Nach Gebrauch kann der Akku mit einem Netzladegerät schnell aufgeladen werden.

Lichtmenge: 67 Lumen (14 LEDs), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 100 m (Halogen), Leuchtdauer: 96 Std.(14 LEDs Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 380 g

DUOBELT LED 5 E73 P

Wasserdichte Hybrid-Stirnlampe: Halogen/5 LEDs mit separatem Batteriegehäuse Die Stirnlampe DUOBELT LED 5 verfügt über ein separates Batteriegehäuse. Hierdurch wird das Gewicht am Kopf reduziert und der Komfort verbessert. Der Lampenkörper verfügt über zwei Lichtquellen: LEDs für die Beleuchtung im Nahbereich mit hoher Leuchtdauer und eine Halogenbirne für Fernlicht. Der Lampenkörper lässt sich mit einer Hand nach oben oder unten schwenken.

Lichtmenge: 40 Lumen (5 LEDs), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 100 m (Halogen), Leuchtdauer: 350 Std.(5 LEDs), Gewicht am Kopf: 140 g

71

Stirnlampen

DUOBELT LED 14 E76 P

Wasserdichte Hybridstirnlampe: Halogen / 14 LEDs, drei regulierte Leuchtvarianten, separates Batteriegehäuse Die Stirnlampe DUOBELT LED 14 besitzt ein separates Batteriegehäuse. Dieses System ermöglicht die Verwendung von Batterien mit hoher Kapazität, ohne den Tragekomfort am Kopf zu beeinträchtigen. Die Lampe verfügt über zwei Lichtquellen in einem schwenkbaren Lampenkörper: LEDs für die Beleuchtung im Nahbereich mit einer hohen Leuchtdauer und eine Halogenbirne für ein fokussiertes Fernlicht mit hoher Leuchtkraft. Der Benutzer kann zwischen drei regulierten LED-Leuchtvarianten wählen, um die Leuchtkraft der jeweiligen Aktivität anzupassen. Wenn die Batterien fast verbraucht sind, schaltet die Lampe automatisch auf "Notbetrieb".

Lichtmenge: 67 Lumen (14 LEDs), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 100 m (Halogen), Leuchtdauer: 430 Std.(14 LEDs Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 140 g

FIXO DUO® LED 14 E63 L14

Hybrid-Stirnlampe: Halogen / 14 LEDs, drei regulierte Leuchtvarianten zur Befestigung an einem Helm Die FIXO DUO LED 14 entspricht den Anforderungen von Speläologen, die eine benutzerspezifische Beleuchtung wünschen.

Diese wasserdichte Lampe ist für die meisten Helme geeignet. Sie wird mit Befestigungssystem und Installationsschablone für die Helme ECRIN und VERTEX geliefert. Sie verfügt über zwei Lichtquellen: eine Halogenbirne für Fernlicht mit einem fokussierten Lichtkegel und 14 LEDs für die Beleuchtung im Nahbereich mit hoher Leuchtdauer. Die LED-Einheit bietet die Auswahl zwischen drei Leuchtvarianten und verfügt über einen regulierten Stromkreis, um unabhängig vom Ladezustand der Batterien eine konstante Leuchtintensität zu gewährleisten. Wenn die Batterieladung nicht mehr ausreicht, schaltet die Lampe bis zur vollständigen Entladung der Batterien auf "Notbetrieb".

Lichtmenge: 67 Lumen (14 LEDs), Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 100 m (Halogen), Leuchtdauer: 183 Std.(14 LEDs Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 180 g

Zubehör für die Stirnlampenreihe DUO

ACETO E18

Acetylenbeleuchtung mit Piezozündung Gewicht: 95 g

ARIANE E50

Acetylengenerator Fasst bis zu 400 g Karbid, Gewicht: 400 g

MODU’LED 14 DUO® E60970

Hybrid-Reflektor + 14 LED-Modul mit drei regulierten Leuchtvarianten Gewicht: 8 g

72

www.petzl.com

ACCU DUO® E65100 2

Leistungsstarker Akku für die Stirnlampen DUO LED 5 und 14

ACCU DUO® Aufladbarer Akku + Ladegerät EUR/US E65 2

Leistungsstarker Akku für die Stirnlampen DUO LED 5 und 14 mit Schnellladegerät

DUO®-Netzstromladegerät E65200 2 Schnellladegerät für ACCU DUO

DUO® 12 V-Autoladegerät E65300 2 Autoladegerät für ACCU DUO

Eiskogelhöhle im Tennengebirge, Österreich © Serge Caillault

73

Stirnlampen Stirnlampenreihe ULTRA

ULTRA WIDE E52 ACW

Extrem leistungsstarke Stirnlampe mit breitem Lichtkegel, vier regulierte Leuchtvarianten, wiederaufladbare ACCU 2 ULTRA-Batterie Pure Power by Petzl - Extrem leistungsstarker und ergonomischer Stirnscheinwerfer für Aktivitäten, bei denen ein breiter Lichtkegel benötigt wird (Speläologie usw.). Die ULTRA WIDE erzeugt eine extrem hohe regulierte Leuchtstärke von 300 Lumen und einen homogenen Lichtkegel von ungefähr 180°. Die für sportliche Aktivitäten bestimmte ULTRA WIDE gewährleistet einen ausgezeichneten Halt am Kopf. Ihre Konzeption und ihre robuste Bauweise machen die ULTRA WIDE zu einem äußerst zuverlässigen Produkt (Einsatz bei jedem Wetter, verfügbare Leuchtdauer, einfache Kontrolle des Energieverbrauchs). Mit Hilfe des Zubehörs passt sich die ULTRA WIDE-Stirnlampe den Erfordernissen des Benutzers an und ermöglicht es dank eines Verlängerungskabels, die Akkubatterie vom Kopf zu nehmen und anderweitig zu tragen, um das Gewicht am Kopf zu reduzieren.

Lichtmenge: 300 Lumen, Lichtkegel: breit, Leuchtweite: 59 m während 90 Minuten (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 25 Std.(Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 345 g

ULTRA E52 AC

Extrem leistungsstarke Stirnlampe, drei regulierte Leuchtvarianten, wiederaufladbare ACCU 2 ULTRA-Batterie Pure Power by Petzl - Extrem leistungsstarker und ergonomisch geformter Stirnscheinwerfer für intensive Aktivitäten wie Adventure races, Nachtlauf usw. Mit der ULTRA verfügt der Sportler für die gesamte Dauer der Aktivität über eine extrem hohe regulierte Leuchtkraft (350 Lumen) und einen breiten Lichtkegel mit hoher Leuchtweite. Die für sportliche Aktivitäten bestimmte ULTRA gewährleistet einen ausgezeichneten Halt am Kopf. Ihre Konzeption und ihre robuste Bauweise machen die ULTRA zu einem äußerst zuverlässigen Produkt (Einsatz bei jedem Wetter, verfügbare Leuchtdauer, einfache Kontrolle des Energieverbrauchs). Mit Hilfe ihrer Zubehöre passt sich die ULTRA-Stirnlampe den Erfordernissen des Benutzers an und ermöglicht es dank eines Verlängerungskabels, den Akku vom Kopf zu nehmen und anderweitig zu tragen, um das Gewicht am Kopf zu reduzieren.

Lichtmenge: 350 Lumen, Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 120 m während 90 Minuten (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 16 Std. 55 Min. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 345 g

ULTRA BELT ACCU 2 E53 AC2

Extrem leistungsstarke Stirnlampe, drei regulierte Leuchtvarianten, separate wiederaufladbare ACCU 2 ULTRABatterie mit langem Kabel Pure Power by Petzl - Extrem leistungsstarker und ergonomischer Stirnscheinwerfer für die schnelle Fortbewegung.

Das Gewicht wurde für den Benutzer optimiert. Mit der ULTRA BELT-Stirnlampe verfügt der Sportler für die gesamte Dauer der Aktivität über eine extrem leistungsstarke regulierte Leuchtkraft (350 Lumen) und einen breiten Lichtkegel mit hoher Leuchtweite. Die für sportliche Aktivitäten bestimmte ULTRA BELT gewährleistet einen ausgezeichneten Halt am Kopf. Ihr Gewicht am Kopf wurde auf ein Minimum reduziert (230 g). Sie verfügt über ein separates Batteriegehäuse, das in einer Jackentasche oder im ULTRA-Rückengurt getragen werden kann. Ihre Konzeption und ihre robuste Bauweise machen die ULTRA BELT zu einem äußerst zuverlässigen Produkt (Einsatz bei jedem Wetter, verfügbare Leuchtdauer, einfache Kontrolle des Energieverbrauchs).

Lichtmenge: 350 Lumen, Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 120 m während 90 Minuten (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 16 Std. 55 Min. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 230 g

ULTRA BELT ACCU 4 E53 AC

Extrem leistungsstarke Stirnlampe, drei regulierte Leuchtvarianten, wiederaufladbare ACCU 4 ULTRA-Batterie mit langem Kabel Pure Power by Petzl - Extrem leistungsstarker und ergonomischer Stirnscheinwerfer für die schnelle Fortbewegung und Ausdauerwettkämpfe. Mit der ULTRA BELT verfügt der Sportler für die gesamte Dauer der Aktivität über eine extrem leistungsstarke regulierte Leuchtkraft (350 Lumen) und einen breiten Lichtkegel mit hoher Leuchtweite. Die für sportliche Aktivitäten bestimmte ULTRA BELT gewährleistet einen ausgezeichneten Halt am Kopf. Ihr Gewicht am Kopf wurde auf ein Minimum reduziert (230 g). Sie verfügt über ein separates Batteriegehäuse, das in einer Jackentasche oder im ULTRARückengurt getragen werden kann. Ihre Konzeption und ihre robuste Bauweise machen die ULTRA BELT zu einem äußerst zuverlässigen Produkt (Einsatz bei jedem Wetter, verfügbare Leuchtdauer, einfache Kontrolle des Energieverbrauchs).

Lichtmenge: 350 Lumen, Lichtkegel: breit / fokussiert, Leuchtweite: 120 m während 3 Std. 15 Min. (Leuchtvariante "Maximal"), Leuchtdauer: 34 Std. 20 Min. (Leuchtvariante "Economic"), Gewicht am Kopf: 230 g

74

www.petzl.com

Zubehör für die Stirnlampenreihe ULTRA

ACCU 2 ULTRA E55450

Hochleistungs-Akku mit hoher Kapazität für die Stirnlampenreihe ULTRA 2000 mAh-Hochleistungs-Akku für die Stirnlampenreihe ULTRA. Die Lithium-Ionen-Technologie gewährleistet eine höhere Kapazität bei reduziertem Gewicht und eine hervorragende Kältebeständigkeit.

ACCU 4 ULTRA E55400

Hochleistungs-Akku mit sehr hoher Kapazität für die Stirnlampenreihe ULTRA 4000 mAh-Hochleistungs-Akku für die Stirnlampenreihe ULTRA. Die Lithium-Ionen-Technologie gewährleistet eine höhere Kapazität bei reduziertem Gewicht und eine hervorragende Kältebeständigkeit.

ULTRA-Rückengurt E55960

Rückengurt zum Tragen des Akkus für ULTRA-Stirnlampen Leichter und ergonomisch geformter Rückengurt zum komfortablen Tragen des separaten Akkus für die ULTRAStirnlampen. Der eng am Körper sitzende vorgeformte Rückengurt bietet viele Verstellmöglichkeiten für einen exzellenten Tragekomfort und hervorragenden Halt.

Gewicht: 208 g

ULTRA-Verlängerungskabel E55950

Verlängerungskabel für die Stirnlampen ULTRA und ULTRA WIDE Mit Hilfe des ULTRA-Verlängerungskabels lässt sich das Gewicht am Kopf reduzieren, indem man den Akku in der Jackentasche oder am ULTRA-Rückengurt trägt.

Länge: 1,1 m

ULTRA Schnellladegerät E55800

Schnellladegerät für ACCU 2 ULTRA und ACCU 4 ULTRA Schnellladegerät zum Aufladen der Hochleistungs-Akkubatterien ACCU 2 ULTRA und ACCU 4 ULTRA (Lithium Ion).

Für Netzspannungen 100/240 V

ULTRA-Befestigungssystem für Speläohelme E55940

Vordere und hintere Befestigungsplatte zum Anbringen einer ULTRA-Stirnlampe an einem Speläohelm Gewicht: 40 g

ULTRA-Befestigungssystem für Fahrradhelme E55920

Befestigungsplatten zum Anbringen einer ULTRA-Stirnlampe an Fahrrad- und Mountainbike-Helmen mit dickem oder dünnem Rand Gewicht: 30-40 g

ULTRA-Befestigungssystem für Fahrradlenker E55930

Befestigungsplatten zum Anbringen einer ULTRA-Stirnlampe an einem Fahrradlenker und zum Transportieren der Akkus Fünf verschiedene Positionen ermöglichen die optimale Zentrierung des Lichtkegels. Geeignet für Fahrradlenker von 22 bis 32 mm. Halterung mit Klettbandverschlüssen zum Transportieren der Akkus ACCU 2 und ACCU 4.

Gewicht: 175 g

75

76

Montsant, Spanien

www.petzl.com

Š Bernardo GimÊnez

Ausbildung

Warnung

Für die Anwendung der Produkte von Petzl sind gewisse Kenntnisse und technische Kompetenzen unerlässlich. Deshalb bietet Petzl auf vertikale Aktivitäten ausgerichtete Fachausbildungen für Anwender und Vertriebspartner an. Diese werden in jedem Land über das internationale Vertriebsnetz von Petzl zur Verfügung gestellt.

V.axess, das Petzl Institut, wurde als Ort des Austauschs und der Experimente konzipiert. Die grundlegende Ambition ist, Erfahrungen und Kompetenzen zu bündeln, um künftige Techniken zu erwägen und zu entwickeln. Um diese Ziele zu erreichen, müssen wir ein besseres Verständnis der unterschiedlichen Komponenten der Vertikalität erlangen. Diese Experimentierphase ist unerlässlich. Sie muss die menschliche Dimension mit ihren physiologischen und psychologischen Aspekten, aber auch die technischen Dimensionen einbeziehen, unabhängig davon, ob es sich um Ausrüstungen oder Fortbewegungsarten handelt. Weitere Informationen finden Sie im Internet unter www.petzl.com.

Aktivitäten in großer Höhe sind gefährlich und können schwere und sogar tödliche Verletzungen nach sich ziehen. Nehmen Sie sich ausreichend Zeit, um die in diesem Katalog bereitgestellten Informationen und die Gebrauchsanleitungen zu den einzelnen Produkten wirklich zu verstehen.

Es obliegt Ihrer eigenen Verantwortung, für eine angemessene Ausbildung in der Anwendung der richtigen Techniken und Sicherheitsvorkehrungen zu sorgen. Wir haben unser Möglichstes getan, um sicherzustellen, dass die in diesem Katalog vorgestellten Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung richtig waren. Wir können jedoch nicht gewährleisten, dass diese Informationen vollständig, richtig, verständlich oder aktuell sind. PETZL behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Informationen jederzeit zu ändern. PETZL haftet nicht für Produkte, die außerhalb unserer Werke repariert oder montiert wurden. Im Zweifelsfall oder bei jeglichen Verständnisschwierigkeiten hinsichtlich dieser Informationen wenden Sie sich direkt an PETZL. (www.petzl.com/contact)

© PETZL 2011 Firmensitz PETZL INTERNATIONAL Z.I. Crolles 38920 CROLLES FRANKREICH www.petzl.fr

Konzeption - Design Petzl

Grafisches Design & Realisierung Pierre Bena design - Annecy, Frankreich www.pierrebenadesign.com

Übersetzung (15 Sprachen) Wir danken allen Übersetzern und Korrekturlesern

Die Petzl-Stiftung © POSF

Die 2006 gegründete Petzl-Stiftung hat die Aufgabe, zur Förderung von Projekten gemeinnütziger Organisationen insbesondere in folgenden drei Bereichen beizutragen: - Sensibilisierung für das Thema Sicherheit - Umwelterhaltung - Unterstützung der Grundlagenforschung Die Petzl-Stiftung bietet auf die speziellen Bedürfnisse jedes Landes ausgerichtete Ausbildungsprogramme sowie Lehrmittel und Trainingsausrüstungen in Zusammenarbeit mit den lokalen Vereinigungen oder nichtstaatlichen Organisationen an. Weitere Informationen über laufende Projekte finden Sie unter www.petzl-foundation.org

Produktabbildungen Unverbindliche Fotos Kalice - www.kalice.fr

Druck

© Regard du vivant

© Monica Dalmasso

Gedruckt in Italien von Maestro.

Der Katalog wurde auf 100 % Recyclingpapier gedruckt, das überwiegend aus Altpapier stammt. Die Herstellung des chlorfrei gebleichten Papiers ist hinsichtlich Energieverbrauch, Ableitung in Gewässer und in die Luft besonders umweltschonend.

2011 Z12

GERMAN

Unser weltweites Händlernetz finden Sie unter: www.petzl.com/dealers

© Serge Caillault, Pascal Tournaire, John Evans, Jocelyn Chavy, Arnaud Childeric Kalice

www.petzl.com

2011

AUSRÜSTUNG UND TECHNIKEN