GOLF TIME #02

N°. 02 — SAISON 2020

GOLF TIME MAGAZINE DU GOLF DE COURCHEVEL

OFFERT/ SERVEZ-VOUS

PROGRAMMES NEUFS - EXCLUSIVITÉS MÉRIBEL

25 appartements - Rond-Point des pistes Restaurant et traiteur Conciergerie Mountain Majord’Home

LIVRAISON NOËL 2020

25 appartements et 3 chalets Rond-point des pistes - De 80 à 365 m² Espace Wellness - Conciergerie Mountain Majord’Home

13 appartements – Centre station 2 à 4 chambres - De 69 à 138 m² LIVRAISON DÉCEMBRE 2021

LIVRAISON DÉCEMBRE 2021

www.promo-6.fr +33 (0)805 032 626

COMMERCIALISATION

3

N°. 02 — SAISON 2020

GOLF TIME MAGAZINE DU GOLF DE COURCHEVEL

OFFERT/ SERVEZ-VOUS

PHOTO DE COUVERTURE

Golf Club Courchevel

OLIVIER FOSBURGH

GOLF TIME / LE MAGAZINE DU GOLF DE COURCHEVEL est édité par

—édito Chers amis (es) golfeurs et golfeuses, Bienvenue dans notre beau magazine Le golf est plus qu’un sport ou un hobby, c’est une façon de vivre et d’être...

Le golf est un univers où l’on respecte des règles, que ce soit dans le domaine sportif ou celui du comportement, une véritable école de vie.

Le meilleur moyen de connaître une personne, c’est de partager 18 trous avec elle.

Les golfeurs sont des puristes passionnés mais aussi des épicuriens adeptes de beaux paysages.

Le Comité du golf travaille depuis de nombreuses années pour le développement de cette belle activité qui s’adresse aussi bien aux jeunes qu’aux personnes plus âgées.

L’objectif est de permettre aux courchevelois et aux touristes de jouer sur un beau parcours de montagne et de développer l’activité économique estivale de notre commune.

A la veille des élections municipales, souhaitons que le projet d’extension qui a déjà été validé voit le jour très rapidement afin de proposer un parcours encore plus attirant.

Je vous souhaite une très belle année 2020 pleine de belles parties et de belles rencontres golfiques.

LE PRÉSIDENT

FERNAND MUGNIER

EDITIONS COSY SAVOIE Technolac 18, ALLÉE DU LAC ST ANDRÉ 73 382 LE BOURGET DU LAC CEDEX Tél : 00 33 (0)4 79 65 46 10 Fax : 00 33 (0)4 79 65 46 12 Site Internet : www.cosy-design.com DIRECTEUR DE PUBLICATION / RÉDACTEUR EN CHEF Claude Borrani (46 11) claude@cosy-editions.com RÉDACTION-COORDINATION : Lorène Herrero, Claude Borrani MAQUETTE Séverine Béchet • studiosbdesign.fr DIRECTEUR DU SERVICE COMMERCIAL Kamel Beghidja / kamel@cosy-editions.com CONSEILLÈRES EN COMMUNICATION Olivia Gontharet - olivia@cosy-editions.com Fanny Marguet (46 10) fanny@cosy-editions.com Amandine Zaro (4610) amandine@cosy-editions.com ADMINISTRATION ET RELATIONS CLIENTS Laurence Rémy / laurence@cosy-editions.com PÉRIODICITÉ : ANNUELLE PARUTION : FEVRIER 2020 IMPRESSION ESTIIMPRIM IMPRIME EN FRANCE DÉPÔT LÉGAL : à parution ISSN 2418-0297 COORDINATION GOLF DE COURCHEVEL Julien Ruffier Lanche et Fernand Mugnier

Toute reproduction ou représentation intégrale ou partielle par quelque procédé que ce soit des pages publiées dans le présent magazine faites sans l’autorisation de l’éditeur est illicite et constitue une contrefaçon. Seules sont autorisées, d’une part, les reproductions strictement réservées à l’usage privé du copiste et non destinées à une utilisation collective, et d’autre part, les courtes citations justifiées par le caractère scientifique ou d’information de l’oeuvre dans laquelle elles sont incorporées. (art. L.122-4, L.122-5 et L.335-2 du Code de propriété intellectuelle).

ANA PINTO

16

DR

DR

NEWS-ACTUS Echos d’ici et d’ailleurs !

14

22 28

G.PICOUT

SO M MAIRE

NO. 02— SAISON 2020

4

8

ENCORE PLUS VERT Le Golf de Courchevel pense à la planète

LES PLUS BEAUX GOLFS DU MONDE Vus par les membres du Golf de Courchevel

14

16

LES FLEURS ET LES PLANTES DU PARCOURS

22

DESTINATION GOLF Crans Montana, l'un des plus beaux golfs de montagne.

24

MARIE BOCHET au parloir de Golf Time.

28

SHOPPING

32

15 I 17 O C TO B R E 2020 • LYON LE SEUL SALON DÉDIÉ À L’IMMOBILIER DE MONTAGNE

• CHALETS • APPARTEMENTS • RÉSIDENCES ILLUSTRATION : TADEF / PAYS MERVEILLEUX

• ARCHITECTURE(S) Une

• DÉCORATION

création

• TRANSITION ÉNERGETIQUE ET RÉNOVATION THERMIQUE

mountain

• FINANCEMENTS & INVESTISSEMENTS

• TECH, OUTILS NUMERIQUES • DESIGN

LE SALON EN IMAGES SUR www.salon-immobilier-montagne.com

36

40

44 47

DR

DR DR DR

SO M MAIRE

NO. 02— SAISON 2020

6

35

CLUB Bienvenue au club !

35

PARCOURS Courchevel, 9 trous au top.

36

TEAM L'équipe dirigeante et le staff.

38

PROGRESSION L’école de golf, les élèves et les stages.

40

SOUVENIRS – SOUVENIRS L'album des compétiteurs 2019.

44

AGENDA Calendrier des évènements 2020.

47

OUVERTURE : HIVER & ÉTÉ / OPENING: WINTER & SUMMER Déjeuner et Après-ski 10h à 17h - Terrasse ensoleillée et DJ Lunch and Après-ski 10 am to 05 pm - Sunny terrace and DJ

OUVERTURE : HIVER / OPENING: WINTER Dîner 19h à 03h - Shows et spectacles exceptionnels Dinner 07 pm to 03 am - Living backdrop of dancers and DJ gaia@manali-lodge.com

bistrot-manali@manali-lodge.com

Deux nouvelles adresses incontournables Manali Lodge - 234 Rue de la Rosiere, 73120 Courchevel Moriond

EN PISTE POUR 2023

DR

INEXA

NE WS

8

En décembre dernier, l’Alpinium a ouvert ses portes. Ce bâtiment multi services abrite le départ de la télécabine du Praz, 500 places de parking, une médiathèque, des consignes à ski, des bureaux d’accueil S3V et ESF, un plateau sportif sur le toit… Cette construction fait partie des travaux de grande ampleur entrepris par la commune de Courchevel afin de réaménager le front de neige de Courchevel Le Praz et accueillir les Championnats du monde de ski alpin de 2023, tout en développant une offre de stationnement.

RÉHABILITATION DU REFUGE DU GRAND PLAN

Le refuge du Grand Plan est situé à l’extrémité de la vallée des Avals à 2 300 mètres d’altitude. Fermé depuis 2013, la municipalité s’est engagée à sa réhabilitation et a lancé un appel à candidatures pour sa gestion en délégation de service public. Une enveloppe de 300 000€ HT (hors maitrise d’œuvre et bureau de contrôle) sera investie pour une remise en exploitation prévue le 1er juin 2020, avec 25 couchages disponibles.

Le sav iez -vo us ?

Depuis plusieurs été, les remontées mécaniques de Courchevel sont gratuites, sur une initiative de la mairie et de la S3V. Depuis décembre 2019, la nouvelle télécabine du Praz permet de rejoindre Courchevel 1850 en moins de 7 minutes.

CURE DE JOUVENCE POUR LE LAC DU PRAZ

Le lac du Praz se situe entre la route principale et l’Alpinium. La municipalité a décidé de lui créer un nouveau visage. Son fond a été recouvert de graviers clairs, pour lui offrir des eaux turquoise que l’on peut admirer depuis la nouvelle promenade et la passerelle en bois qui conduit au milieu du lac. Des espaces de détente et des aménagements paysagers viennent parfaire le décor.

La vue est meilleure d’ici.

MODÈLE: WAIHE’E RIDGE

PolarizedPlus2 ® Sunglasses CO U L E U R . C L A R T É . N E T T E T É .

75 RUE DES VERDONS +33 (0)4 79 08 01 01 www.courchevel-optique.com

10

17 juillet 2020 Méribel - La Roche-sur-Foron, étape 18 du Tour de France

2023, une femme à la tête de l’organisation

1ER COUP DE PÉDALE POUR LA VIA CYCLABLE DES 3 VALLÉES

En 2019, Méribel et Courchevel inauguraient la route du Col de la Loze, une piste de 4 mètres de large qui relie les deux stations et culmine à 2 304 mètres. Après l’Iseran et le Galibier, c’est le 3ème plus haut col de Savoie et le 7ème de France. Sa partie supérieure est exclusivement dédiée aux cyclistes, avec des portions les plus pentues qui oscillent entre 16 et 20 %. w

LE TOUR DE FRANCE DE NOUVEAU DANS LES 3 VALLÉES

Cet été, Le Tour de France passera de nouveau par les 3 Vallées.

Après Val Thorens l’an passé, c’est au tour de Méribel d’accueillir la 107ème édition de la grande boucle. L’arrivée est prévue le 16 juillet, sur une route inédite, celle du col de la Loze, lors de l'étape Grenoble-Méribel. « Ce col posséde un profil hors-normes, le prototype du col du 21ème siècle ! », comme le décrit Christian Prudhomme, directeur du Tour de France. w

SYLVAIN AYMOZ

En avril 2019, Perrine Pelen a été nommée directrice générale des Mondiaux de ski 2023. Cette dernière possède l’un des plus beaux palmarès du ski français : 15 victoires en coupe du monde, 3 médailles olympiques et un titre de championne du monde de slalom. Avec ses équipes, elle prépare activement les mondiaux, un événement qui arrive tous les 15 ans en France et qui sera célébré comme une grande fête du ski. w

SYLVAIN AYMOZ

16 juillet 2020 Grenoble - Méribel Col de la Loze, étape 17 du Tour de France

OLIVIER BRAJON

NE WS

LES DATES À RETENIR

UNE NOUVELLE GAMME SANS DUVET ANIMAL

La marque Sun Valley est partenaire du golf de Courchevel.

Sun Valley s’inscrit délibérément dans une démarche durable pour la protection animale, en proposant une nouvelle génération de doudounes sans duvet animal. Les doudounes sont désormais garnies de thermoplume, fibre de la marque Primaloft. Cette matière innovante assure de bonnes performances en termes de légèreté, gonflant, chaleur et compressibilité. Dans le cadre de sa démarche « Smart Fur », Sun Valley a banni toute fourrure véritable de ses collections depuis l’automne 2018. w

DR

DR

DES PULLS ROUGES ÉCO-CONÇUS

L’ESF de Courchevel 1850 a créé sa propre marque « ESF Collection », déposée à l’INPI. « ESF Collection » est une marque française, avec du tissu français, produit à Villefranche sur Saône et une conception technique à Courchevel. Grâce à un partenariat avec Cepovett, le numéro 1 du textile français, les monitrices et moniteurs portent désormais une tenue écoconçue et éthique. Le fil, issu de la filière européenne polyester recyclé, est travaillé et transformé dans un cercle géographique de moins de 100km en Région RhôneAlpes. Les moniteurs ont un rôle de gardien et d’ambassadeur de leur terrain. Afin de sensibiliser le public, la base line visible sur le dos du blouson indique : « Please Recycle ». w

Sensations fortes garanties

CRÉATION

ATELIER-CONFITUREMAISON.COM

THE ONLY WAY TO BOUNCE

ESFCOURCHEVEL.COM 110, rue de la Croisette - 73120 Courchevel - Tél. +33 (0)4 79 08 07 72 - ski@esfcourchevel.com

Après plusieurs années responsable des greens, sous la direction de Norbert, Véronique a été nommée intendante du parcours. « Mon rôle est d’œuvrer à l’amélioration du golf. Nous essayons de mettre à jour le système d’arrosage (âgé de plus de 30 ans) afin d’optimiser le temps et l’utilisation de l’eau. Pour les départs et fairways, nous travaillons désormais avec des produits phytosanitaires bio.

J’ai aussi le projet de redessiner des plateformes de départ », explique Véronique.w

UN HIVER ANIMÉ

Du 13 février au 5 mars, le ciel de Courchevel va s’illuminer de nouveau avec le Festival International d’Art Pyrotechnique, sur le thème de Game of Thrones « Winter is coming ». Les 28 et 29, le spectacle sera aussi dans les airs, avec Fly Courchevel et ses démonstrations aériennes et baptêmes de l'air. Le 11 avril, Alexis Pinturault propose son « Winter Legacy », un événement ludique et festif qui mêle sport et musique, avec notamment une course de ski inédite qui enchaîne plusieurs disciplines. w

DES DÉPARTS BIS

L’été dernier, les équipes du golf de Courchevel ont créé trois nouveaux départs bis. « L’objectif est de proposer des nouveautés à nos joueurs. Les trous concernés sont ainsi plus longs que d’habitude. Il y a plus de challenges en rallongeant les départs. Notre volonté est de pérenniser ces trois nouveautés », confie Fernand Mugnier, président du golf Club de Courchevel. w

DR

Depuis 4 ans, Aquamotion, propose 4 univers répartis dans 15 000 m2 : Aquatique, Bien-être, Sport santé et Fun. Cet hiver, l’espace fitness agrandi propose un planning complet de cours collectifs. Les enfants sont encadrés par les équipes du centre pour des activités aquatiques ludiques : bébé nageurs, ludiboo club, Kid’s Aventure… w

UN NOUVEL ÉCRIN À COURCHEVEL

L’Ecrin Blanc est le nouveau resort proposé par le promoteur Océanis, en face d’Aquamotion. Ce bâtiment réunit une résidence de tourisme et un hôtel, connectés au centre aqualudique par un souterrain privatif. L’hôtel 4 étoiles Écrin Blanc se compose de 127 chambres de 2 à 8 personnes, 8 salles de séminaire, ski room, kids Club, jardin des neiges, boutique multimarques… Il propose 3 restaurants, le grill pour des produits locaux et de saison, un écailler et un food truck en extérieur, ainsi que le Cellier avec son bar et sa cheminée. w

BAPTISTE ASSÉMAT

DR

DU NOUVEAU AU CENTRE AQUATIQUE AQUAMOTION

ECRIN BLANC

NORBERT PERROT, JEUNE RETRAITÉ, PASSE LA MAIN À VÉRONIQUE LATHURAZ

ALEXIS CORNU

NE WS

DR

12

13

UNE NOUVELLE AGENCE POUR BARNES INTERNATIONAL REALTY

DR

L' I M M O B I L I E R D A N S LES 3 VALLÉES

Cet automne, la nouvelle agence Barnes a ouvert à Courchevel 1850, rue du Rocher. Spécialisé dans les biens de prestige, Barnes propose des solutions sur mesure dans divers domaines : transaction, location, conciergerie, vente, gestion de patrimoine, administration de biens… En partenariat avec la Galerie Bartoux, l'agence expose des oeuvres de Jane Waterous, Roman Feral et Julien Marinetti. w

BOZEL : TOUJOURS PLUS DE SERVICES

MARC BERENGUER

A l’entrée de Bozel, le joli magasin Le Galetas propose un large choix pour décorer son chalet ou appartement : mobilier, luminaires, arts de la table, textiles… Les amateurs d’authenticité vont adorer le rayon antiquité. Le Galetas propose également des services d’architecture d'intérieur, d’agencement et de menuiserie.

Dans le centre de Bozel, l’agence La Croix de Savoie propose un accompagnement dans les démarches immobilières. Elle est notamment spécialisée dans la gestion de copropriétés. Elle suit actuellement plus de 60 copropriétés, un service basé sur la confiance et la réactivité. w

DEUX PROJETS POUR COGECO À COURCHEVEL ET AUX MENUIRES

SAVILLS

En juin, les travaux de « l’Alpamayor » seront lancés à Courchevel Village.

Le promoteur immobilier Cogeco construit 10 appartements et 7 chalets (du T3 au T8), à deux pas d’Aquamotion. L’architecture extérieure s’inspire des chalets alpins. La livraison est prévue pour décembre 2021. Du côté des Menuires, les premiers coups de pelle auront également lieu en juin, pour le nouvel hôtel « Pure Valley ». Les 105 chambres et suites sont réparties sur les 10 étages de ce bâtiment qui épouse la pente du terrain. Cet établissement 4* ouvrira ses portes en décembre 2021. w

SAVILLS PROPOSE UNE VUE IMPRENABLE À COURCHEVEL 1850

L’agence Savills lance une nouvelle commercialisation à deux pas de la piste de Bellecôte, à Courchevel 1850.

La surélévation du bâtiment du Nogentil va permettre de créer 4 appartements de 136 à 150 m2, avec accès skis aux pieds, une vue dégagée et une décoration intérieure sur mesure. Les travaux vont débuter en mai, pour une livraison prévue à Noël 2021. w

14

LE GOLF DE COURCHEVEL

PENSE À LA PLANÈTE

DR

DR

L’ÉQUIPE DU GOLF DE COURCHEVEL EST SENSIBLE À L’AVENIR DE LA PLANÈTE. ELLE ŒUVRE ACTIVEMENT À LA RÉDUCTION DE SES IMPACTS SUR L’ENVIRONNEMENT. PLUSIEURS ACTIONS SONT MISES EN ŒUVRE SUR LE PARCOURS MAIS ÉGALEMENT EN COULISSE.

TEXTES : LORÈNE HERRERO

SUR LE TERRAIN L’entretien du golf est assuré par le service des espaces verts de la mairie de Courchevel. « Depuis plusieurs années, nous effectuons des choix raisonnés, entre le budget, le respect de l’environnement et de la biodiversité, tout en préservant la qualité du fleurissement. Au golf comme dans toute la commune, nous privilégions l’engrais organique et les massifs de plantes vivaces adaptées à la montagne (le chardon, la digitale, l’edelweiss…). Pour le terrain, c’est difficile car la saison de golf est courte et les joueurs attendent une qualité optimale du terrain. Nous sommes très pointus dans nos dosages, afin de préserver au maximum la nappe phréatique. Du côté du practice, nous sommes en train d’essayer de nouvelles techniques, comme de l’engrais à base d’algue. », explique Raphael Rossi, responsable du service espaces verts.

Le sav iez -vo us ?

Tous les crayons à papier distribués avec les cartes de score sont en bois non traité.

Avant chaque début de saison, les membres se mobilisent pour l'opération rateaux afin de nettoyer le parcours des nombreux déchets hivernaux.

Et aussi, le tout dernier véhicule utilitaire est électrique dans un soucis de réduction des nuisances sonores et de la pollution.

AU CHALET D’ACCUEIL L’équipe du golf de Courchevel prend un soin particulier dans la sélection de ses fournisseurs. Elle privilégie les fournisseurs de proximité, ceux qui œuvrent en circuit court, afin de limiter le transport. Les verres du distributeur d'eau au trou n°6 sont en papier. Au bar, il n’y a plus de vaisselle jetable depuis 5 ans. Quel plaisir de boire dans un « vrai » verre ! Les casquettes du club vendues sont fabriquées avec du PVC recyclé et teintées sans utilisation d’eau. La devanture du chalet est équipée d’un « tri cyclope », un moyen ludique pour récolter les mégots et les recycler. Gare au fumeur qui jette sa cigarette par terre ! w

15

s te es g Les 10 r u e f l o g o c de l’é 1

2

LA PRATIQUE DU GOLF ÉVOLUE, TOUT COMME LE REGARD DES GOLFEURS, FACE AUX NOUVEAUX ENJEUX CLIMATIQUES. LES TERRAINS DE GOLF ÉVOLUENT AFIN D’ÊTRE TOUJOURS PLUS RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT. UNE TRANSITION QUI EST NÉCESSAIRE, COMME L’EXPLIQUE LA FÉDÉRATION FRANÇAISE DE GOLF, AVEC CES 10 GESTES POUR DEVENIR UN PARFAIT ÉCO-GOLFEUR !

Je respecte scrupuleusement l’étiquette.

Je relève mes pitchs, replace mes divôts.

Je ratisse les bunkers, n’abîme pas le terrain et je joue rapidement.

Je suis conscient de la difficulté des métiers de l’entretien des gazons sportifs. Je n’invective

pas le personnel en raison de l’état esthétique temporairement dégradé du parcours.

3 J’adapte mon jeu et mes objectifs sportifs en fonction des saisons.

Je sais apprécier les parcours en fonction des critères objectifs de jeu et pas seulement de critères esthétiques.

4

5 J’adhère aux choix de gestion

en faveur du développement durable et j’accepte les herbes folles et les éventuelles petites zones d’une couleur autre que verte.

Je donne une seconde vie à mon matériel : je l’offre, le revends ou le recycle.

9

Je respecte les habitats naturels

et micro-habitats favorables à la biodiversité et les règles locales qui protègent les espaces sensibles.

10

6

7

J’agis pour le vivre ensemble en sensibilisant mes partenaires au respect de l’Etiquette et aux pratiques écoresponsables.

Je ne jette aucun déchet sur le parcours. Je participe au tri des

déchets. J’évite les produits jetables ou emballés. Fini les bouteilles plastiques et vive la gourde !

8

Je privilégie le covoiturage pour

me rendre dans les golfs (plateforme de covoiturage disponible dans votre Espace licencié de la FFGolf).

16

LES PLUS BEAUX GOLFS DU MONDE

VUS PAR LES MEMBRES

DU GOLF DE COURCHEVEL

TEXTES : LORÈNE HERRERO

1

LE GOLF DE CRANS-MONTANA EN SUISSE

A Crans-Montana, le golf est en terrain conquis avec 4 parcours, dont le célèbre 18 trous baptisé du même nom que son prestigieux créateur, Severanio Ballesteros.

Ce parcours fondé en 1906 culmine à 1500 m d’altitude et ses trous serpentent au coeur de la station de ski.

“Ce golf est une merveille au milieu des montagnes. C’est un régal de swinguer sur un terrain où les meilleurs joueurs du monde se sont affrontés”, explique DR

Julien.

“C’est un parcours en plein désert, avec un environnement atypique.

Le contraste des couleurs y est un enchantement”, commente Fernand.

2

LE GOLF CLUB AT DOVE MOUNTAIN EN ARIZONA AUX ETATS UNIS Conçu par Jack Nicklaus, le parcours est considéré comme le plus long golf de l’histoire du circuit de la PGA, avec 7 177 mètres. Il est niché dans un désert luxuriant mais il s'attèle à utiliser de nombreuses technologies "vertes" (utilisation des eaux usées, aménagement paysager pour la préservation de la faune, préservation des eaux naturelles).

17

"Jouer ici est un plaisir pour les yeux. Il y a de nombreuses vues sur la mer et le phare emblématique du club ”,

DR

explique René.

3

LE GOLF CLUB D’ALCANADA À MAJORQUE, EN ESPAGNE Ce parcours de 18 trous a été conçu par Robert Trent Jones Jr., dans les Baléares. Situé dans le nord de l’île méditerranéenne de Majorque, le golf club d’Alcanda a ouvert en 2003, juste à côté de la mer, entouré de forêts de pins et d’oliviers. La longueur du parcours est de 6499 mètres.

Depuis la majorité des trous, les joueurs aperçoivent l’île d’Alcanada et son phare qui a inspiré le logo du club.

4

DR

LE GOLF DE PRAIA D’EL REY AU PORTUGAL Le golf de Praia d’El Rey se trouve à proximité du village médiéval d’Obidos et de la réserve naturelle des îles Berlengas, à une heure de route de Lisbonne, sur la Costa Prata. Il a été conçu par l’architecte de golf américain Cabell B. Robinson et a été inauguré le 14 Juin 1997.

Le parcours évolue entre les dunes et une grande forêt de pins. Son 17e trou est le plus long du Portugal avec une longueur par de 560 m (par 5).

"Ce qui nous plait ici, c’est le links, jonché de dunes.

Situé en bord de mer, il offre un panorama grandiose sur l’océan Atlantique", confient Janet et Nino.

DR

18

"Ici, on joue au beau milieu d’une flore luxuriante. C’est un golf vallonné niché entre terre et mer. J’ai adoré !",

DR

déclare Domy.

5

ANAHITA GOLF & SPA RESORT, À L’ÎLE MAURICE Le golf Anahita est niché entre terre et mer dans le sanctuaire tropical d’Anahita, à l’île Maurice. Ce parcours de championnat avec de larges fairways est signé Ernie El. Il a été construit aux normes USGA, six trous de ce Par-72 font face à l’océan, aboutissant ainsi à un plan final qui figure parmi les plus spectaculaires au monde.

"Dessiné par Hugues Lambert, le parcours est une balade. C’est une promenade agréable, comme un poème qui met en scène la beauté du Vercors", ajoutent Martine et Yves.

6

LE GOLF DE CORRENÇON-EN-VERCORS EN FRANCE A 30 km de Grenoble, ce parcours est planté dans un joli décor, cheminant dans la forêt avec une vue imprenable sur la Réserve Naturelle du Vercors. Le parcours de Corrençon-en-Vercors a été imaginé par l’architecte Hugues Lambert. C’est un par 71 de 5155 mètres, ouvert depuis 1988. Dans ce cadre unique, chaque trou fait référence à un élément fort du paysage qui l’accueille.

« Le parcours, du 1 au 18 a une vue sur la mer.

On rejoint le départ en navette et l’ensemble du parcours est une descente paisible jusqu’à la bière du Club House ! ”, explique Claude.

7

TECINA GOLF, À LA GOMERA Tecina Golf se trouve aux Canaries, sur une falaise du sud de l’île de La Gomera. Non loin du petit village touristique de Playa de Santiago et sur les hauteurs de la Lomada de Tecina, il s’ouvre sur l’océan Atlantique et sur l’île de Tenerife. Il a été conçu en 2003 par le célèbre architecte de terrains de golf Donald Steel. Il est composé d’une descente en terrasses (sans inclinaison), tantôt dans un paysage aride avec des plantes autochtones, tantôt couvert d’une végétation dense où se plaisent les arbres tropicaux et fruitiers.

8 DR

DR

DR

LE GOLF CLUB BARABAROUX, DANS LE VAR, EN FRANCE Le golf a été imaginé au cœur de la Provence, non loin de la Côte d’Azur, à 35 mn d’Aix en Provence, 50 min de Saint-Tropez et 1 heure de Nice.

Il chemine dans un paysage boisé de 87 hectares. Le golf de Barabaroux a été réalisé dans la tradition américaine par les architectes Pete Dye et PB Dye. Chaque espace, chaque plan d’eau, sont une véritable ode à la créativité, alliant l’amour de la nature à la fantaisie technique. Le parcours s'étend dans la forêt varoise, avec des lacs.

“C’est mon parcours de coeur, là où en famille j’ai swingué mes premières balles.

Mais c’est surtout un golf de championnat, ouvert même aux moins talentueux.

Chacun y trouve son intérêt. À découvrir absolument.”, assure Jean Claude.

ROGER MENDEZ

19

DR

ZOOM

ALAIN GROSCLAUDE

DR

20

9

« Ce golf est foulé par les meilleures joueuses du monde lors du majeur Evian Championship. C’est tellement agréable de jouer ce parcours d’un entretien irréprochable et d’un accueil ultra sympathique ”, expliquent

EVIAN RESORT GOLF CLUB, EN HAUTE SAVOIE, FRANCE L'Evian Resort Golf Club est un parcours de golf inauguré en 1904. Il se situe sur les hauteurs d’Évian-les-Bains, à proximité de l'Hôtel Royal, avec une vue remarquable sur le lac Léman et sur Lausanne, sur la rive suisse. L'architecte Cabell B. Robinson a imaginé le golf. Ce parcours de 18 trous sur 6 428 mètres (par 72) accueille notamment chaque année le tournoi féminin de l'Evian Championship depuis 1994.

Valérie et Jean-François.

10

LE GOLF CLUB D’ARO - MAS NOU, EN ESPAGNE Le Club Golf d’Aro Mas Nou est le seul parcours de golf sur la Costa Brava avec vue sur la mer. A 300 mètres au-dessus du niveau de la mer, la vue y est magnifique sur la mer Méditerranée et le massif des Gavarres, une zone naturelle protégée. Il a été pensé par l’architecte Ramon Espinosa, qui a façonné cet itinéraire en 1990 et a été reconnu en 1992 comme « Meilleur parcours de golf européen » par la Société Européenne des Architectes de Parcours de Golf. « Ce golf est à couper le souffle. Sur les hauteurs de la Costa Brava, chaque trou est un enchantement pour les yeux et pour le jeu.

Il demande précision et finesse. Un régal ! », confient Françoise et Claude.

ACTIVITÉS

22

LES FLEURS ET LES PLANTES

TEXTES : LORÈNE HERRERO PHOTOS : DR

DU PARCOURS

LES PAYSAGES GRANDIOSES ET LES FLEURS DE MONTAGNE À LA BEAUTÉ INCOMPARABLE COMPOSENT UN TABLEAU INOUBLIABLE LORS DE VOTRE VISITE AU GOLF DE COURCHEVEL.

DR

1

E

n effet, depuis le parcours du golf de Courchevel, les joueurs peuvent admirer la richesse de la flore alpine. Le golf se situe juste à la limite entre l'étage subalpin et l'étage alpin, là où la forêt commence à disparaître. La flore alpine présente une diversité d’espèces importante. Ce petit guide présente une vingtaine d’entre elles.

1 CLÉMATITE DES ALPES (famille des Renonculacées) La clématite est une liane se fixant sur les arbres et arbustes environnants.

Cette fleur plutôt rare, présente quatre tépales, de couleur bleu clair.

2 BOUTON D’OR (famille des Renonculacées.)

C’est une plante vivace, à fleurs simples en forme de coupe, formées de cinq sépales serrés et brillants.

3 CAMPANULE (famille des Campanulacées) Son nom viendrait du nom latin Campana"petite cloche", de oculeur bleu claire.

4 BLEUET CENTAURÉE (famille des Astéracées) Cette plante est facilement reconnaissable, avec sa couleur profonde bleu indigo et sa tige tapissée de poils.

5 CHARDON MARIE (famille des Astéracées) C’est une plante épineuse dont les fleurs sont réunies en inflorescences formant des têtes denses et serrées.

6 CRÉPIDE DORÉE OU ORANGÉE (famille des Astéracées) De 5 à 20 cm de haut, elle se plait dans les alpages. Cette crépide d’altitude se reconnaît facilement à la couleur orangée de ses capitules.

7 GENTIANE JAUNE OU GRANDE GENTIANE (famille des Gentianacées) Grande herbe robuste et vivace, elle peut vivre 50 ans et met 10 ans pour fleurir la première fois. Sa forte racine, qui contient des glucosides amers, sert à fabriquer des boissons apéritives très réputées.

A ne pas confondre avec le vératre blanc, qui est très toxique.

2

8 GRANDE MARGUERITE (famille des Astéracées) Cette fleur des champs possède de 20 à 30 pétales autour de son centre jaune.

Elle est est utilisée pour divertir les enfants dans le jeu de l'effeuillage.

9 LINAIGRETTE (famille des Cyperacées) Également appelée « jonc à duvet », cette plante aime les milieux humides. Dans certaines régions on a pu se servir de leurs soies comme du coton.

10 EPILOBE EN ÉPI (famille des Onagracées) Communément appelé Laurier de Saint Antoine, la plante peut atteindre jusqu’à 2 m de haut.

L’épilobe est une espèce pionnière présente en colonie dense dans tous les terrains dégagés.

Elle entre dans la composition des miels multifloraux de montagne.

11 LOTIER CORNICULÉ (famille des Fabacées) C’est une herbacée vivace, de couleur jaune. Il est mellifère. Ses petites feuilles nourrissent les chenilles de 12 espèces de papillons.

23

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

12 LUNETIÈRE (famille des Brassicacées) Cette plante vivace pousse dans les lieux rocheux. Son fruit évoque une paire de lunettes.

13 MYOSOTIS (famille des Boraginacées) On l'appelle aussi "ne m'oubliez pas".

On en retrouve une centaine d'espèces dans les régions montagneuses à travers le monde.

14 ORCHIS INCARNAT (famille Orchidacées) Cette espèce est en très forte régression, à la suite des diminutions des zones humides.

15 OROBRANCHE (famille des Orobanchacées) Cette plante sans chlorophylle se reconnait principalement à sa tige écaillée, dressée et de couleur jaune paille.

16 PAVOT (famille des papavéracées) 20 RUMEX OU OSEILLE SAUVAGE Les pavots ont de grandes fleurs solitaires, (famille des polygonacées) souvent très colorées, à quatre pétales satinés et Cette herbacée vivace fleurit de juin à septembre. légèrement froissés.

Frotter une feuille de rumex sur une peau piquée par les orties ou les insectes est réputé pour 17 PISSENLIT (famille des Astéracées) supprimer les démangeaisons.

Après la floraison, il suffit de souffler sur les akènes à aigrettes pour les voir s’envoler et faire 21 SILÈNE ENFLÉ (famille des Caryophyllacées) On trouve facilement cette fleur, que les enfants un voeu. utilisent comme un pétard.

18 RENOUÉE BISTORTE 22 THYM SERPOLET (famille des Lamiacées) (famille des Polygonacées) C'est une plante basse qui fleuri de juin à C'est une plante commestible. Sa tige simple se septembre. En aromate ou en infusion, il a des termine par des fleurs roses en épi unique. caractéristiques aromatiques proches 19 RHODODENDRON du thym.w (la famille des Ericacées) Cette fleur est emblématique des régions montagneuses. C'est la fleur nationale du Népal,où il figure sur les armoiries du pays comme une guirlande.

ACTIVITÉS

24

CRANS MONTANA,

UN DES PLUS BEAUX GOLFS DE MONTAGNE

TEXTES : LORÈNE HERRERO PHOTOS OMEGA EUROPEAN MASTERS / HERVÉ DEPREZ

LA STATION SUISSE DE CRANS MONTANA EST RÉPUTÉE POUR SON PARCOURS DE GOLF, QUI EST PEUT-ÊTRE L’UN DES PLUS BEAUX DE MONTAGNE. CHAQUE ANNÉE, CE TERRAIN EST FOULÉ PAR DE GRANDS CHAMPIONS, À L’OCCASION DU TOURNOI OMEGA EUROPEAN MASTERS.

L

e parcours de golf a été construit en 1906. Il possède une longue histoire. Bien que situé à 1500 mètres d’altitude et contrairement à beaucoup de golfs de montagne. C'est un terrain relativement plat. Celui-ci offre une jolie vue des Alpes valaisannes. Le golf se trouve au milieu du village, la station a été construite autour.

« Le golf de Crans Montana doit sa réputation à l’Omega European Masters. C’est le plus vieux tournoi du tour européen et le deuxième plus vieux du monde. Il s’est créé une renommée planétaire, avec tous les grands champions qui l’ont gagné et dont les images font le tour du monde. Accueillir un grand tournoi pour un terrain à cette altitude pousse toute l’équipe d’entretien à créer un parcours parfait.

Ce qui n’est pas évident quand le golf passe près de 5 mois sous la neige. Le golf de Crans Montana a créé l’histoire, en recevant ce tournoi depuis 80 ans.

Cela se voit notamment au nombre de visiteurs qui viennent de l’étranger afin de jouer au moins une fois

ce parcours ! », explique Yves Mittaz, directeur du tournoi.

L’engouement se ressent également au niveau des professionnels : « Il suffit d’entendre les commentaires des joueurs qui participent à l’Omega European Masters. La plupart des tournois du circuit européen se jouent en dehors des grandes villes ; dans des espaces où il n’y a souvent rien autour, juste le golf et le golf. Ici, il y a la montagne et l’on est au cœur d’un petit village avec des hôtels extraordinaires à 200 mètres.

Et puis l’une des plus belles rues des Alpes, avec de grandes marques (Vuitton, Omega, Hermès) qui mène tout droit au golf. C’est unique au monde de jouer dans un endroit comme celui-là. Les compétiteurs viennent avec leurs familles, certains résident ici, d’autres viennent l’hiver faire du ski. L’environnement est complétement différent des autres tournois dans le monde. Les joueurs sont au travail avec un air de vacances. Et puis le soir, il y a une grande animation, des concerts, les gens sortent diner…

VIT

SA

Z Tél : 04 79 22 0

VIT VITRERIE LEGER

SARL MVT DE TARENTAISE SA INOX VITRERIE MIROITERIE MENUISERIE ALUMINIUM

VITRERIE LEGER SARL MVT DE TARENTAISE

Z.A. du Rambore - Villard du Planay - 73350 PLANAY I N10O02 X - Email : contact@mvtdetarentaise.com Tél : 04 79 22 06 90 - Fax : 04 79 22

VITRERIE MIROITERIE MENUISERIE ALUMINIUM

Z Tél : 04 79 22 06

Z.A. du Rambore - Villard du Planay - 73350 PLANAY Tél : 04 79 22 06 90 - Fax : 04 79 22 10 02 - Email : contact@mvtdetarentaise.com

VITRERIE LEGER SARL MVT DE TARENTAISE INOX

26

TERRAIN DE QUALITÉ, CHAMPIONS RENOMMÉS ET ATTRACTIVITÉ DU VILLAGE ONT FAIT LE RÉPUTATION DU GOLF DE CRANS MONTANA.

CHIFFRES

Le tournoi, c’est une semaine pas comme les autres. Il est complètement différent, c’est le seul en Europe. Quand les joueurs viennent ici, ils sont souvent en famille. Quand Bryson DeChambeau est venu pour la première fois, il sautait de joie pour la beauté du paysage et de l’environnement.

En 10 ans, nous avons investi beaucoup d’argent pour reconstruire des trous, pour garder une certaine compétitivité. Les pros ne jouent plus le même jeu que les amateurs. Le parcours est adapté à la compétition de haut niveau. C’est le meilleur package pour un événement, un parcours golfiquement très varié et tout ce qu’il y a autour, la ville, l’hôtellerie….

Justin Timberlake a participé au Pro Am l’an dernier et il veut déjà revenir car il trouve cet endroit très spécial. », ajoute Yves Mittaz. w

Chaque été, le public se déplace massivement afin de suivre le tournoi et admirer le jeu des champions internationaux.

LES DE CRANS MONTANA • 18 trous • par 72 • 6 341 m • slope 141 • trou le plus long 579 m (par 5), • trou le plus court 160 m (par 3)

Il y a en tout 4 parcours dans la station : le parcours 18 trous, dessiné par Severanio Ballesteros, le 9 trous dessiné par Jack Nicklaus, et 2 autres 9 trous d'entrainement.

E N T R E L A C E T M O N TA G N E

LEMAN PROPERTY ÉVIAN • THONON • SCIEZ • MESSERY N O U S V O U S A C C O M PA G N O N S A U S S I D A N S V O S P R O J E T À L ' É T R A N G E R

www.leman-property.com

LABEL

28

MARIE BOCHET,

championne paralympique A 26 ANS, MARIE BOCHET NE COMPTE PLUS LES MÉDAILLES. ENTRE DEUX COMPÉTIONS, LA SKIEUSE REVIENT DANS SON BERCEAU NATAL, LE BEAUFORTAIN. L’ÉTÉ DERNIER, LA SKIEUSE HANDISPORT MULTIMÉDAILLÉE A JOUÉ AU GOLF DE COURCHEVEL, À L’OCCASION D’UNE COMPÉTIONS DU LION'S CLUB TARENTAISE. TEXTES : LORÈNE HERRERO PHOTOS GRÉGORY PICOUT

Vous avez joué au golf à Courchevel ?

Oui, j’étais invitée par Mercedes un de mes partenaires. J’ai participé à cette compétition avec mon papa, qui est joueur de golf. Moi, je tapote la balle. J’essaye de me débrouiller avec un club et une seule main. C’était une belle journée pèrefille sur un joli terrain. Sur ce golf de montagne, l’ambiance était très bonne. Mon papa a toujours joué au golf. Nous sommes souvent partis en vacances dans des lieux à proximité de golfs, c’est un sport qui est omniprésent dans ma vie. C’est aussi un sport où mon handicap est plutôt présent.

Nous avons des amis qui ont un golf en Ecosse.

Je n’étais pas obligée de faire tout le parcours.

C’est plus facile pour un premier apprentissage.

C’est un sport différent du ski, et où beaucoup de skieurs sont assez bons. Il faut de la patience, de la sagesse, de la tranquillité alors que le ski, c’est court et explosif ! Je pense que je vais continuer à jouer lors de petits tournois, pour passer de bons moments sur les golfs en famille.

Pour cette année 2 020, quel est votre programme ?

C’est une année sans gros évènement sportif, donc pas de gros objectifs. Il n’y a que la coupe du monde, mais c’est une compétition régulière. J’ai décidé de lever un peu le pied, afin de retrouver de la fraicheur et l’étincelle. J’ai participé à mes premiers Jeux Olympiques il y a 10 ans et depuis je suis leader de ma catégorie.

Quel est votre objectif pour mars 2022 ?

Je veux trouver de nouvelles motivations dans mon sport, je suis en quête de renouveau. Il y a aussi de nouvelles concurrentes, c’est donc un nouveau challenge. Beaucoup de jeunes arrivent avec un

bon niveau. C’est une remise en question. Ce n’est pas vraiment reposant. Je dois aussi me préparer à m’autoriser de l’argent ou du bronze. Je suis allée chercher loin techniquement, j’ai l’impression de partir sur un nouveau cycle dans ma carrière.

Je me force à travailler, à sortir de ma routine, à trouver une nouvelle envie.

Quel a été l’événement le plus marquant de votre carrière ?

C’est ma première médaille d’or aux JO. Quand je suis montée sur le podium, il y avait toute mon équipe et ma famille devant moi. On a pleuré en symbiose, c’était incroyable ! Les moments les plus remarquables dans ma carrière, sont ceux que je fais vivre aux autres, notamment à ma famille qui fait tous les déplacements lors des JO. Mon objectif est de participer aux prochains Jeux, car je n’ai pas vécu la Corée comme les derniers. Je sais que les années qui arrivent ne seront pas forcément faciles car le gros de ma carrière est derrière moi et qu’il y aura surement des périodes d’échec.

Vous avez vu le handisport évoluer ?

Oui, il y a eu beaucoup de choses. Techniquement, le matériel propre aux handicapés est plus performant, comme les prothèses ou les fauteuils pour les catégories assises. Nous sommes toujours en quête du prochain coup. La médiatisation est plus importante, depuis les Jeux Olympiques de Londres. Il y a eu une expansion de l’intérêt, avec des sollicitations médiatiques plus nombreuses.

Les gens s’y intéressent plus.

Les athlètes valides sont plus médiatisés. Mais quand on parle d’un skieur handisport, on sort du milieu du ski, car la notion de handicap parle à plus de monde. Il y a une histoire derrière chaque athlète.

29

LA SKIEUSE SAVOYARDE AFFICHE UN TRES BEAU PALMARÈS AVEC 8 MÉDAILLES D´OR AUX JEUX PARALYMPIQUES.

M Vous parlez souvent de votre handicap ?

Ce n’est pas la première chose dont je parle. Je pense que la performance sportive est aussi importante que le handicap. On se sert de ces performances pour aborder le sujet du handicap, la communication est ainsi plus positive. J’ai accepté mon handicap et j’en ai fait une force. Cela me permet de le montrer, avoir des photos dans des magazines. Il n’y a rien de grave et de tabou, je l’accepte.

Vous présentez notamment la marque L’Oréal ?

Oui, je suis égérie pour L’Oréal, c’est un drôle de truc. Cela est arrivé suite à une émission télé après les JO de Corée. Je continue pour 2 ans encore. C’est chouette que cette marque ai associé son image à une jeune fille française handicapée. Il y a des shootings, le festival de Cannes avec toutes les égéries et un défilé en septembre. J’ai découvert un milieu très bienveillant.

Pour un shooting, il y a tout un staff, comme celui d’une équipe en ski. Un mannequin doit toujours être au top de sa forme comme un athlète de haut niveau, l’équipe le prépare. Le milieu de la mode est souvent détaché du handicap, dans le groupe L’Oréal, 3 athlètes paralympiques sont ambassadeurs. w

Lors des JO de Pyeongchang, en 2018, Marie a remporté 4 médailles d’or (Descente, Super G, Géant & Slalom).

B

A SHOPPER

32

SHOPPING

TIME

Tous les produits sont disponibles au pro shop du Golf Club de Courchevel.

COUP DE CŒUR DOUDOUNE KIRBY POUR HOMME La doudoune homme, KIRBY est fine et légère, elle est conçue avec la technologie Primaloft, un duvet non animal, qui garantit une isolation ultra performante contre le froid et l’humidité. Cette veste avec des applications softshell, protège du froid tout en étant très respirante.

Existe en différent coloris, du S au XXXL PRIX DE VENTE CONSEILLÉ : 120.00 €

RELÈVE PITCH COLLECTION 2020 1. Réparer les greens plus vite que son ombre avec ce relève pitch à cran d’arrêt. Corps en aluminium et marque balle émaillé recto / verso au couleur du Golf Club de Courchevel.

Existe en Bleu | Vert | Nickel | Rouge.

19.00 €

2. Plus classique dans sa forme mais ultra moderne dans ses fonctions, ce relève pitch avec fente permet de tracer un trait d’alignement sur sa balle spécial putting.

Il est également orné d’un marque balle émaillé bi-face.

Existe en Bronze | Métallisé | Métallisé noir 18.00 €

DISPONIBLE AUSSI SUR LA BOUTIQUE EN LIGNE www.golfdecourchevel.com/shop-souvenirs avec 7.00 € de frais de port

SERVIETTES SERVIETTE BRODÉE DU BLASON DU GOLF CLUB DE COURCHEVEL AVEC MOUSQUETON. Son tissage texturé unique facilite le nettoyage et l’absorption.

Existe en Bleu Foncé | Bleu Roi | Vert | Rouge | Orange 19,00 €

BALLE TITLEIST TRUFEEL LA TITLEIST TRUFEEL est la balle de golf la plus douce jamais fabriquée par Titleist, offrant un gain de distance au long jeu ainsi qu'un excellent contrôle aux approches et au putting.

Le nouveau repère d'alignement de la TruFeel permet un alignement aisé sans avoir à tracer une ligne sur la balle.

Nouvelle couleur : Rouge Mat. 29,00 € / 12 BALLES.

SAC CHARIOT LÉGER ET TRÈS FONCTIONNEL POUR LES FEMMES

33

Une excellente combinaison entre performance, légèreté et fonctionnalité pour tous les joueuses.

• 14 divisions de rangement pour les clubs incluant une ouverture spéciale pour putter • Dix poches, toutes accessibles depuis le chariot • Large poche à glissière pour accessoires et poche isotherme • Ouverture supérieure, inspirée par le Tour 219,00 €

WILSON - SAC CHARIOT ILOCK

GANT WILSON JUNIOR COUP DE CŒUR DOUDOUNE ARAGO POUR FEMME La doudoune ARAGO allie polyester et Primaloft, un duvet éco-reponsable pour une isolation contre le froid en toute légèreté !

Imperméable et compacte, elle vous maintient au chaud et s’emporte partout sans prendre de place.

Existe en différent coloris, du XS au XXL PRIX DE VENTE CONSEILLÉ : 130.00 €

Le nouveau sac chariot Wilson I-Lock dispose d’une partie supérieure moulée permettant d’organiser 14 compartiments et de maintenir bien en place les têtes de club. Sa structure technique fournit aux golfeurs équipés d’un chariot une option moderne et ingénieuse pour progresser tout au long du parcours. Son poids a été abaissé à 2.95 Kg au lieu de 3.8 kg !!

189,00 €

Spécialement conçu pour les golfeurs junior, ce gant est très pratique et résistant, par tous les temps. Ce gant est confectionné à partir d’un tissu synthétique, très agréable au toucher, une maille aérée qui intègre un système de refroidissement antimicrobien pour vous permettre de jouer dans les meilleures conditions possible. 11 €

CASQUETTE TOUR SPORT MESH, APPROUVÉE PAR LE TOUR • Panneau avant performant avec dos en micro mesh • Look fini élégant et net • Matière respirante de qualité supérieure pour un confort ultime • Antimicrobien pour réduire les odeurs, bande de transpiration qui évacue l'humidité • Courbe standard 29,00 €

CHAUSSURE HOMME FJ PRO SL La PRO/SL offre aux golfeurs un confort et une performance égale à celle recherchée sur le Tour grâce à une semelle en polymère breveté, le Fine-Tuned Foam (FTF) qui, grâce à un matelassage plus élaboré, permet une bonne absorption des chocs et donc un meilleur confort. FJ, le N°1 des chaussures de golf.

• Chausson 100% cuir pittards® • Semelle intérieure ortholite (2 densités) • Semelle infinity 210 points d’encrage (20 de plus) semelle Intermediaire ftf+ - 3 parties • Fibre carbone ajoutée pour un maximum de stabilité gel silicone Intérieur pour un confort maximum • La plus portée par les joueurs du tour • Cuir imperméable (pas de membrane ajoutée) • Stabilité, traction, confort, maintien 239,00 €

CHAUSSURE FEMME AVEC CONFORT ATHLÉTIQUE ET PRATIQUE Conçue spécialement pour les golfeuses avec une attention particulière sur le confort et le style athlétique • Semelle intermédiaire EVA très fine pour un confort avancé • Semelle extérieure DuraMax permet une utilisation sur/hors parcours • Confort et légèreté • Garantie imperméable 1 an 129,00 €

ESF_Courchevel1650_2020_210x135mm_COSY.indd 1

23/01/2020 12:04

Pizzas cuites au feu de bois

PIZZERIA - RESTAURANT

Spécialités italiennes et savoyardes

520 Rue des Grangettes - 73120 Courchevel Village Tél. : +33 (0)4 79 08 04 87 - www.pizzeriacourchevel.com

Création : Créative Altitude

LA CORTONA

Crédits photos : Olivier Photos

SKI OFF-PISTE || SKI TOURING || HÉLISKI

With the instructors of ESF Courchevel 1650

esfcourchevel1650.com +33 (0)4 79 08 26 08vente@esfcourchevel1650.com

DISCOVER THE SECRETS OF THE 3 VALLEYS

GOLF CLUB

35

BIENVENUE AU CLUB

A 2.000 MÈTRES D’ALTITUDE, LE GOLF DE COURCHEVEL ET SES 9 TROUS SONT DESSINÉS DANS UN PAYSAGE DE MONTAGNE RICHE EN FAUNE ET FLORE ALPINES. SUR PLUS DE 1200M, C’EST UN TERRAIN TECHNIQUE ET UNIQUE QUI OFFRE UN VÉRITABLE DÉFI À TOUS, FEMMES, HOMMES, AMATEURS OU PROS. BIENVENUE AU CLUB !

36

E T A U M I L I E U D E N O S M O N TA G N E S

BRILLE UN GOLF !

LE PARCOURS 9 TROUS - PAR 27 - 1140 m

ARCHITECTE R. Berthet 1989

Homologué FFG jusqu’à 26.5 d’index

SLOPE 113 SSS 50

37

LA CARTE DE SCORE

BUREAU CLUB

38

UNE TEAM À L' É C O U T E

Trésorier, jardinier, président, vice-président, responsables jeunesse ou communication, les premiers anges gardiens du golf vous accueillent à partir du 15 juin 2020.

LE STAFF De gauche à droite ; ALEXANDRE HERAULT, VÉRONIQUE LATHURAZ, intendant de parcours

DR

DR

JULIEN RUFFIER LANCHE, directeur

L’ASSOCIATION De gauche à droite :

NATHALIE ROYER

LAURE VANDECANDELAERE

JEAN-MARIE POCHETON,

VINCENT FORTIN Vice-président

FERNAND NIGI, Trésorier

JOCELYNE MARIET

JACKY RUFFIER LANCHE

FERNAND MUGNIER, Président

CLAUDE CHEDAL ANGLAY, Secrétaire (manquant surla photo)

TOUTE LA TEAM DU GOLF CLUB COURCHEVEL REMERCIE SUNVALLEY, FIDÈLE PARTENAIRE, POUR SON SOUTIEN GLOBAL. VIVE LE GOLF !

CLUB HOUSE

LE

VOUS ATTEND

APRÈS L'EFFORT, LE RÉCONFORT !

PRO SHOP

Tout habillé de pierres et de bois, le club house est ouvert tous les jours de la saison golfique.

BAR

C’est un lieu de rencontres où il fait bon se détendre autour d'un verre en terrasse, discuter entre amis de son dernier parcours, ou se laisser tenter par un polo aux couleurs du club !

Large choix de produits golfs.

Chaussures, balles, gants, sacs, ligne sport logotée, accessoires.

Le bar du Club-House invite les golfeurs et visiteurs à prendre un verre en terrasse ou à l’intérieur.

Boissons rafraichissantes, glaces, gourmandises et café.

ANIMAUX

Animaux en laisse autorisés sur le parcours et dans le club-house.glaces, gourmandises et café.

WIFI

Accessible et ouvert à tous les clients du club house.

OUVERT TOUS LES JOURS (JUILLET ET AOÛT) DE 8H00 À 20H00

www.golfdecourchevel.com +33 4 79 08 17 00 - 540, RUE DU JARDIN ALPIN - 73 120 COURCHEVEL INFO@GOLFDECOURCHEVEL.COM

ENSEIGNEMENT & PROGRESSION

40

L'ECOLE DE

A

u golf de Courchevel, voilà plus de 15 ans que tous les étés, les jeunes du canton de 6 à 16 ans sont accueillis au sein d’une école de golf. L’ambiance y est très sportive et ludique pour tous ceux qui veulent s’initier au golf ou se perfectionner.

Chaque enfant pouvant y évoluer à son rythme, selon sa motivation et sa disponibilité pendant l’été à Courchevel. Sur le practice ou sur le parcours, les golfeurs en herbes s’entrainent avec un matériel pédagogique adapté et ont très vite accès au parcours 9 trous, afin de se classer et obtenir leur premier Index.

L’enseignement est assuré par une équipe de professionnels encadrés par Gregory Ruffier Lanche, à raison de 2 fois par semaine, le lundi et mercredi. de 16h à 18h. Pendant l’été, des sorties dans d’autres clubs savoyards sont organisées pour faire

DR

DR

DR

DR

DR

DR

GOLF

jouer les jeunes golfeurs sur d’autres parcours et ainsi développer leur sens de l’autonomie et de l’adaptation. Les responsables de l’école de golf encadrés par le pro accueillent fin juin les écoles du canton sur le practice, afin d’initier les enfants au plaisir de la petite balle blanche et peut-être initier des vocations de futur golfeur en herbe.

A la fin de l’été, tout le monde se retrouve pour la fête de l’école de golf, ambiance conviviale garantie après une petite compétition sur le parcours pour les enfants, suivi d’un buffet partagé par tous.

Une superbe remise des prix, sponsorisée par la maison de la presse ”Les Petits Papiers” depuis de nombreuses années, vient clôturer cette belle journée et la saison d’été pour les élèves de l’école de golf. w

DR

41

TARIFS ÉCOLE DE GOLF 2020 POUR L'ETE

)licence FFG obligatoire, non comprise(

2 MOIS

1 MOIS

16 séances de 2 heures

8 séances de 2 heures

90.00 €

60.00 €

Polo offert.

Accès au parcours 90 € au lieu de 130 €.

Prêt du matériel.

Accès au parcours 90 € au lieu de 130 €.

Prêt du matériel.

Seaux de balles de practice offerts (limités à 2 / jour).

Seaux de balles de practice offerts (limités à 2 / jour).

Participation aux sorties et aux regroupements du comité de Savoie.

1 JOUR

1 séance de 2 heures

20.00 € Prêt du matériel.

L'ÉCOLE DE GOLF REMERCIE SES PARTENAIRES

ENSEIGNEMENT & PROGRESSION

42

OSEZ

LE STAGE DR

Courchevel Golf Academy Les Stages de Golfs à Courchevel Eté 2020 VENEZ NOUS REJOINDRE POUR UNE SEMAINE DE PROGRÈS ET DE CONVIVIALITÉ.

Que vous soyez débutant, confirmé ou expert, les stages de golf à Courchevel privilégient une approche très personnalisée de votre progression. Notre pédagogie prend en compte l’individualité de chaque joueur, sa condition physique, sa motiva-

tion et également son vécu sportif pour le guider dans la construction de son propre modèle de swing. L’objectif des stages est de renforcer les bases : le grip, la posture, alignement et d’améliorer les techniques de jeu des différents coups de golf.

Grâce à l’outil vidéo, vous pourrez comparer votre geste à celui des meilleurs joueurs

mondiaux. Comprendre et voire vos erreurs afin de ne plus les reproduire pour avoir une frappe plus régulière. Sur la semaine de stage, le pro et le stagiaire vont éliminer les anciens réflexes afin de construire un swing solide dans toutes les circonstances, afin que les progrès au practice se concrétisent réellement sur le parcours. w

DÉCOUVREZ LES DATES DES 9 SEMAINES DE STAGES ÉTÉ 2020 SUR WWW.GOLFDECOURCHEVEL.COM

EXEMPLE DE DÉROULEMENT DE STAGE

TARIFS DES LEÇONS PARTICULIÈRES 2020

Du lundi au vendredi de 10h à 12h ou de 14h à 16h

1/2 heure - 1 Personne ........................................................................................ 35 € 1 heure - 1 Personne .............................................................................................. 60 € 1 heure - 2 Personnes . .......................................................................................... 75 € 2 heures - 2 Personnes . ................................................................................... 140 € Parcours accompagné 9 trous (green-fee inclus) ............ 130 €

• Lundi : retours sur les fondamentaux (grip, posture, alignement) - petit jeu • Mardi : analyse vidéo - détermination du système de jeu de chacun et correction des fautes majeures • Mercredi : exercices pratiques sur le practice sorties de bunker • Jeudi : parcours accompagné avec le pro (stratégie, choix de clubs, types de coups à exécuter) • Vendredi : mise en jeu avec le drive validation des acquis – compétition sur 9 trous

TARIFS DES STAGES COLLECTIFS 2020 Stages Durée 3 Jours 5 Jours

Initiation 2h/jour 190 € 300 €

Perfectionnement 2h/jour 190 € 300 €

Junior 1h30/jour n/a 180 €

PACKS STAGE DE GOLF + HÔTEL

(Hôtel Mercure sur le golf)

Pour 1 pers 6 nuits au Mercure + 6 dîners ou déjeuner au choix + 5 jours de stage de golf 10h-12h

Total pour 1 pers seule = 894€

Pour 2 pers 6 nuits au Mercure + 6 dîners ou déjeuner au choix + 5 jours de stage de golf 10h-12h

Total pour 2 pers = 1 314€

Débuter en vous faisant plaisir Notre équipe de pros veillera à vous apprendre les fondamentaux, étape par étape, en suivant une approche technique simplifiée. Tout au long de votre apprentissage, ils veilleront à ce que chacun puisse évoluer à son rythme en se faisant plaisir.

Vous accéderez progressivement au parcours, vous permettant ainsi d’acquérir une vision globale du jeu de golf et de valider votre progression sur le terrain.

HIGHTPATTAYA

Se perfectionner pour plus de régularité Un programme de leçons adaptées au rythme du joueur et à sa morphologie, pour perfectionner son jeu et sa technique. Notre pédagogie se veut individuelle vous permettant de comprendre votre système de jeu, vos points d’amélioration. La vidéo est un outil fabuleux sur lequel notre équipe de pros s’appuiera. Des conseils simples et uniques vous guideront tout au long de votre progression.

L’alternance entre séance de practice et parcours accompagné de votre pro, vous permettra de valider vos progrès en conditions réelles. Notre programme vous préparera à quelques situations incontournables où la préparation mentale et physique sont clés : l’importance du premier coup au trou n°1, la gestion de ses émotions, l’attitude positive.

Un suivi tout au long de l’année Pendant la période hivernale vous pouvez nous retrouver à l’academy d’Evian pour le suivi le vos progrès et vous confronter au fabuleux parcours de l’Evian Masters.

STAGES ET COURS DE GOLF GRÉGORY RUFFIER-LANCHE

• BBES GOLF - Brevet d’etat 1er degré • DEJPS – Entraîneur et perfectionnement sportif Golf • TRACKMAN – Certified Level 1 & 2 • Membre PGA France

SOUVENIRS, SOUVENIRS

44

L’ALBUM 2019

DES COMPÉTITEURS...

CHAMPIONNAT RÉGIONAL DES GOLFS 9 TROUS • GOLF DU PUY EN VELAY

CATALUNYA CUP

CHAMPIONNAT DES GOLFS DE MONTAGNE MIONNAY

45

P R I N C I P A U X R É S U LT A T S S A I S O N 2 0 1 9 DATE

COMPÉTITIONS INDIVIDUELLES

20 Juillet

Golf Cup Odlo / Bernard Charvin Sports

27 Juillet

Open des ESF / La Petite Bergerie (9 Trous)

10 Aout

Fondation Arthritis by Clarins / S3V / Biocoop Moutiers

FEMMES

HOMMES

SCORE BRUT

SCORE NET

SCORE BRUT

SCORE NET

+ 10 Aléxia GOURDOL

43 pts stableford Françoise LLINARES

+4 Julien RUFFIER LANCHE

57 pts stableford Louis LEAROYD

+7 Valérie JONQUARD

19 pts stableford Martine JACQUIN

-1 Julien RUFFIER LANCHE

35 pts stableford Patrick SCHMITT

+5 Françoise PICHAT

44 pts stableford Annick CHARBONIIER

-2 Julien RUFFIER LANCHE

45 pts stableford O’Brian FORTIN

CHAMPIONS DU CLUB Valérie JONQUARD bat Alexia GOURDOL 3/2 en finale.

Julien RUFFIER LANCHE bat Vincent FORTIN 3/2 en finale.

CATALUNYA CUP 2019 Valérie JONQUARD s’impose chez les femmes et Julien RUFFIER LANCHE chez les hommes.

DATE

COMPÉTITIONS PAR ÉQUIPE

SCORE BRUT

SCORE NET

13 Juillet

Trophée Lafarge Optique / La Grange à Pizzas Scramble à 2

-1 Servan COUTTET / Vincent FORTIN

42 pts stableford Jacky RUFFIER LANCHE / Danièle BLANC

31 Juillet

Lions' Club / Dispano / Groupe Huillier / Mercedes / Srixon / Martinod / RTP Roger / Golf Store - Scramble à 2

-3 Yolande et Michel BLOTIN

45 pts stableford Gisou et Guillaume DELIA

3 Août

Tournoi des Commerces / L’Écorce - Scramble

-4 Bruno TUAIRE/Nicolas BAL

43 pts stableford Jacques et Arthur MULLER

4 Août

Aquamotion Golf Trophy / Les 30 Ans du Golf - Scramble à 4

-6 Aimé, Jacky, Gilbert et Mireille RUFFIER LANCHE

48 pts stableford Jean-Claude CHICHE / Rapahël ZANETTA Lucy et Julien DI MARCO

11 Août

Grand Prix de Courchevel Tourisme - Scramble à 2

-4 Léa et Matthieu BILLAUD

43 pts stableford Mireille et Jacky RUFFIER LANCHE

17 Août

Golfy Cup / Le Bistrot du Praz - Scramble à 2

-6 Gaël FICHAN / Julien RUFFIER LANCHE

45 pts stableford Alexia et Michèle GOURDOL

18 Août

Tandem Cup / Sun Valley / Salomon / Julbo / Crédit Agricole des Savoie / Barnes / Le Nammos & La Mangeoire - Scramble à 2

-6 Gérard MICHEL / Julien RUFFIER LANCHE

45 pts stableford Marine et Baptiste BERQUET

24 & 25 Août

Alpine Golf Cup - 4BMB & Scramble (36 trous)

0 Julie ELUECQUE / Jean-Pierre FAYET

86 pts stableford Valérie JONQUARD / Gilbert RUFFIER LANCHE

-5 President’s Cup / Le Club des Sports / Le Pro / La Cortona / Janet DI MARCO / Delphine CANAVY / Crédit Agricole des Savoie - Scramble à 4 Claude LAFFORGUE / Julien RUFFIER LANCHE

49 pts stableford Serge BORG / Roman BRIZARD Vincent FORTIN / Jean-François VAN CLEEF

31 Août

COUPLE CHAMPION DU CLUB Jocelyne MARIET et Gilbert RUFFIER LANCHE battent Dominique et Fernand MUGNIER 1/0.

DATE

COMPÉTITIONS TEAM COURCHEVEL

CLASSEMENT

Saison 2019

Trophée Lac et Montagnes regroupant tous les golfs savoyards

4

14 & 15 septembre

Championnat Régional des golfs 9 trous • Golf du Puy en Velay

10

1 & 2 octobre

Championnat des Golfs de Montagne • Golf de Mionnay

2

SOUVENIRS, SOUVENIRS

46

L’A L B U M 2 0 1 9

DES COMPÉTITEUR S...

LEGER MENUISERIE

www.maisonleger.fr

www.hipchalets.com Chalet Infinity

BESPOKE JOINER

Le secret des plus beaux chalets

L’architecte d’intérieur de vos envies Interior architecteur

MOBILIER - AGENCEMENT - DECORATION

www.galetas.fr

CALENDRIER

48

CALENDRIER

DES COMPÉTITIONS 2020

SCRAMBLE À 2

18 JUILLET

GOLF CUP ODLO BERNARD CHARVIN SPORTS STABLEFORD

25 JUILLET

OPEN DES ESF LA PETITE BERGERIE

8 AOÛT

TROPHÉE BARNES/ PROMO 6 SCRAMBLE À 2

9 AOÛT

GRAND PRIX DE COURCHEVEL TOURISME

SCRAMBLE À 2

12 AOÛT

AQUAMOTION GOLF TROPHY

STABLEFORD

STABLEFORD

15 AOÛT

1 AOÛT

SCRAMBLE À 2

TOURNOI DES COMMERCES DE COURCHEVEL / L'ÉCORCE SCRAMBLE À 2

2 AOÛT

FONDATION ARTHRITIS S3V STABLEFORD

5 AOÛT

COUPE ALPINE LODGES STABLEFORD

DR

TROPHÉE LAFARGE OPTIQUE LE CLUB HOUSE

DR

11 JUILLET

COUPE GOLFY / LE BISTROT DU PRAZ

16 AOÛT

TANDEM CUP ² SCRAMBLE À 4

22 / 23 AOÛT ALPINE GOLF CUP

4 BMB / SCRAMBLE À 2

29 AOÛT

PRESIDENT’S CUP / LE CLUB DES SPORTS / LE PRO LA CORTONA

SURPRISE

5 SEPTEMBRE

COUPE DU PERSONNEL BARBECUE PARTY

DU 25 AU 31 OCTOBRE CATALUNYA CUP 2020 Séjour golfique en Espagne

Think Property. Think Savills.

Pensez immobilier. Pensez Savills

Sales – Rentals Ventes – Locations Crédit photographie : Marc Berenguer

Savills Courchevel 223 rue de la Croisette 73120 Courchevel 1850 +33 (0)4 79 06 22 65 frenchalps@savills.com

savills.fr

ÇA COMPTE

50

DR

TA R I F S 2020 GREEN-FEES BASSE SAISON DU 15/06 AU 05/07 ET DU 07/09 AU 30/09

9 Trous 22.00 €

18 Trous 27.00 €

ABONNEMENTS REMISE DE 5% SI FIDÉLITÉ DE 1 AN, 6 % SI FIDÉLITÉ DE 2 ANS,

Junior

130.00 € Moins de 18 ans Né(e) à partir de 2002 inclus

Jeune Adulte

GREEN-FEES HAUTE SAISON DU 06/07 AU 06/09

190.00 € De 19 à 25 ans Né(e) de 1995 à 2001 inclus

31.00 €

Adulte

9 Trous

9 Trous -18 ans 23.00 €

380.00 € Plus de 25 ans Né(e) avant 1995

9 Trous Couple

Couple

57.00 €

18 Trous 45.00 €

18 Trous -18 ans 31.00 €

18 Trous Couple 77.00 €

590.00 € Adultes en couple (Plus de 25 ans) Nés avant 1995

Famille

695.00 € Adultes (plus de 25 ans) Nés avant 1995 Enfants quel que soit leur âge

Jeune

20.00 € De 13 à 18 ans Né de 2002 à 2007 inclus

Jeune Adulte

31.00 € De 19 à 25 ans Né(e) de 1995 à 2001 inclus

Adulte

55.00 € Plus de 25 ans Nés avant 1995

CENTRE D’ENTRAÎNEMENT

1 seau de 30 balles 3.00 €

6 seaux de 30 balles 15.00 €

15 seaux de 30 balles 30.00 €

LOCATION

Club à l'unité 2.00 €

LICENCE FFG

1/2 série de clubs

17.00 € Jusqu’à 13 ans Né(e) à partir de 2008 inclus

Chariot

Enfant

16.00 € 5.00 €

© Agence Kudeta - Photo : FP Production.

P a rt e n a ir e du G olf d e C our c he v e l

C O UR C HE VE L L E FORUM 1 8 5 0 SU N- VALLE Y.COM