Free Time Ekaterinburg # 7-8'2013 by freetime_ekb

рекламно-информационное издание

июль-август №7-8 (35) 2013

екатеринбург l

Москва l

Санкт-петербург l

самара l уфа l казань l

таунхаусы

от

3,3 млн руб. предложение действительно до 1 сентября 2013 г.

Цен т ры

пр од а ж

(343) 328 33 77 (343) 328 52 22 (343) 361 64 64 (343) 385 30 90

г. Екатеринбург ул. Крауля, 10 ул. Фрунзе, 18 г. Арамиль ул. Гарнизон, 3/2

/ WWW.freetime-ekb.ru

анонсы

Content

стр.

Малайзия: истинная Азия

на обложке:

Эко-поселок «Большая медведица» Всего в 20 минутах от городской суеты, в 25 км от Екатеринбурга по Тюменскому тракту, близ села Малые Брусяны вы обнаружите удивительное место душевного умиротворения, где лес и солнце, свежие воздух и вода наполняют нас чистой радостью бытия – это поселок танхаусов «Большая Медведица». На площади в 15 га расположены объекты четырех типов: многоквартирные дома «шале» и «эконом», таунхаусы «усадьба» и «эконом». Таунхаус в строении на 2 семьи, выполненный в сочетании традиций русской усадьбы и современных архитектурных тенденций, – наиболее экономичный вариант загородной недвижимости, идеально подходящий для рационального семьянина. Выгода очевидна: значительная экономия и при возведении издания, и в его содержании. Кроме того, в распоряжении собственника будет от двух до шести соток земли, на которых можно разбить чудесный сад и построить игровую площадку для детей. Традиционные ценности больше не прерогатива ограниченного круга «очень богатых людей», теперь они открыты для всех. Для тех, кто хочет жить по-человечески. 12 таунхаусов типа «усадьба» площадью 158 м2 уже выставлены на продажу!

стр.

Северная Финляндия

стр.

Мальдивы: рай для уединения

Спешите получить подробную информацию в отделе продаж:

+7 (343) 328 33 77

Ручная фактура стр.

Одинокий рейнджер

Мастера говорят: форма ногтя – это характер, а цвет – настроение. Увы, в профессиональной пословице нет упоминаний о фактуре, а между тем именно всевозможные «фактурные» изыски во многом формируют нетривиальную палитру трендов наступившего лета. /Наталья Белая/

Консервативный шик

Сразу оговоримся: поклонникам сдержанной элегантности, не допускающим отступлений от интеллектуальной моды, не стоит углубляться в изучение пестрых тенденций лета, поскольку все они призывают к шалостям и цветастым дурачествам. Так что лучше сразу отдать предпочтение маникюру в стиле nude, который всецело отвечает популярной сегодня идее естественной красоты.

Цветик-семицветик

стр.

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Деревянное зодчество

ТРЕН МЕС Д ЯЦА

Популярно сочетание лаков нескольких чистых локальных цветов. Пророками оказались те девушки, которые в детстве на радость воспитателю самозабвенно красили ногти разноцветной гуашью на уроках ИЗО. Яркие, насыщенные лаки великолепно смотрятся в любом сезоне и как ни один другой тренд позволяют транслировать позитивное настроение в разомлевший на солнце мир.

Икорная королева

«Икорный» маникюр – относительно свежая 3D-идея, родившаяся, как ни странно, отнюдь не в России, а на туманных берегах Британии. Смысл арт-концепта – в использовании особых гранул, трудоемкое нанесение которых позволяет будто и впрямь из россыпи икринок создать объемный дизайн. Впрочем, черный цвет вовсе не единственный: возможность раздобыть гранулы всех оттенков дает шанс вытворить любое цветастое сумасшествие на собственных руках. Прелесть «икринок» не только в их фактурной самобытности, но и в изрядной «разнохарактерности»: плотный слой черных гранул изумительно подойдет к элегантному вечернему платью, пестрые гранулы станут остроумным дополнением к легкомысленному летнему, а в белом исполнении «икорный» дизайн послужит достойной идеей для романтичного образа невесты.

Hоliday • Европа

Европейские торжества – 2013 Свадьбы за границей в наше время не редкость и не роскошь. Париж, Лондон, Прага – в большинстве европейских городов можно провести незабываемую свадебную церемонию. Однако, если хочется незабываемых ощущений, придется искать эксклюзивные предложения и уникальные места. Кого сейчас удивишь Парижем? /Подготовила Юлия Ильина/

свадьбы

Для романтиков

Для экстремалов

Италия

Великобритания

Озерная романтика ждет влюбленных на озере Комо, которое расположено в полусотне километров от Милана. В этой местности много роскошных вилл и дворцов. Одна из знаменитых – вилла Бальбьянелло. Она была построена кардиналом Анджело Мария Дурини в конце XVIII века. Он называл ее «место для наслаждений», где мог изучать и обсуждать произведения искусства и литературы с друзьями. Сады виллы были использованы в качестве съемочной площадки: здесь разгуливали влюбленные джедаи «Звездных войн» и сердцееды бесконечной саги про Джеймса Бонда.

С 2008 года стало возможным проводить свадебные церемонии в пещерах Kents Cavern. Геологическая и археологическая достопримечательность, входящая в список национальных памятников древности, расположена недалеко от города Торки. Кентская пещера появилась около 2 млн лет назад. Историки считают, что в среднем палеолите в ней жили первобытные люди. Провести церемонию бракосочетания можно в четырех пещерах системы. Самая большая из них вмещает около 80 гостей.

Нидерланды

Испания

Проведение свадебной церемонии на высоте более 100 метров возможно на башне «Евромачта» (Euromast ) в Роттердаме. Она является самым высоким зданием в городе (185 метров). В этом месте наверняка удастся насладиться потрясающим видом окружающих окрестностей. Кроме того, с высоты 112 метров вверх поднимается специальная панорамная кабина, вращающаяся вокруг своей оси, – «Евроскоп». Торжественный ужин можно заказать в ресторане «Воронье гнездо». Он расположен в башне на высоте 96 метров, там же находится смотровая площадка. В «Евромачте» можно провести и свадебную ночь – доступны два номера для новобрачных.

Ирландия

Оригиналы предпочитают кричать «горько!», кружась на гигантском колесе обозрения в Вене, построенном в 1897 году. Эта свадьба подойдет для тех, кто пышным торжествам и большому количеству гостей предпочитает экстрим и уединенность. Кабина для свадебной церемонии вмещает 12 человек. После того как жених и невеста скажут свое «Да», гости приглашаются либо в большую кабину для проведения банкетов, либо в «хрустальную» для свадебного ужина для двоих.

Чехия

Замок в городе Чешский Крумлов к вашим услугам. Грандиозный замковый комплекс включает около 40 дворцов и сооружений в стилях Ренессанс, барокко, готика. Большинство зданий, входящих в комплекс замка, было построено с XIV по XVII век. Свадьбу разрешается проводить в замковом лапидариуме, капелле Св. Георгия или городском Прокусовом Зале. Для празднования можно переместиться в парк, где расположен единственный в Европе вращающийся зрительный зал. В Гранаде найдется достаточно мест для свадьбы с ярким национальным колоритом. Чего стоит знаменитый архитектурно-парковый ансамбль Альгамбра – в прошлом резиденция мусульманской династии Насридов. Один из ярких примеров мавританского искусства в Западной Европе, комплекс поражает богатым убранством и обилием достопримечательностей. Символическую свадебную церемонию можно провести как в одном из патио Альгамбры, так и в других местах Гранады.

Австрия

Среди всех замков Ирландии для свадьбы лучше всего подойдет Эшфорд Кастл, построенный в XIII веке на северо-западе страны в графстве Майо. Удивительной красоты пейзаж – долина между двумя живописными озерами Корриб и Маск – станет прекрасным фоном для красивой церемонии. Замок принадлежит семье знаменитых ирландских пивоваров Гиннесс. В прошлом веке он был реконструирован и превращен в отель. Стоимость аренды замка варьируется в зависимости от сезона и количества туристов.

Германия

Если вы боитесь, что ваш жених или невеста могут сбежать сразу после церемонии бракосочетания, устройте свадьбу на воздушном шаре. Тут путей к отступлению нет. Еще один несомненный плюс – это ограниченное количество гостей: вряд ли в корзину шара поместится больше десяти человек. А если у невесты будет пышное платье с кринолином, то и того меньше. Кстати, цвет шара можно выбрать по вкусу. Это ли не чудо!

European celebrations 2013. Weddings

Wedding ceremonies abroad are not rare neither overly expensive nowadays. Paris, London, Prague and many other European cities offer venues to make the event unforgettable. Though, seeking for unique impressions, you should better focus on exclusive offers and unique places. Would you really surprise anyone choosing Paris? /Compiled by Julia Ilyina/ For romantic types

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Czech Republic

Would you fancy a wedding ceremony at a UNESCO World Heritage Site? The castle in the town of Cesky Krumlov is there for you. The great castle ensemble includes over 40 palaces and other buildings of Renaissance, baroque or gothics. Mostly they were built between the 14th and 17th centuries. Weddings are held in the castle’s St George’s Chapel and Prokys Hall. To celebrate the event, the parties progress to the park where Europe’s only Revolving Auditorium is situated. Cesky Krumlov’s restaurants would also be excellent for celebrations and dress ceremonies.

Italy For lake shore romantic style, consider Lake Como about 50km off Milan. The region boasts many luxurious villas and palaces. One of the most prominent among them is the Villa del Balbianello. It was built by Cardinal Angelo Maria Durini in the late 18th century. He called it a place of pleasure where he could study and discuss art and literature with his friends. The gardens in the villa were used as the set for romantic episodes of The Star Wars and the James Bond series.

Spain Granada boasts plenty of places for a wedding with a cultural touch. Think of the famous Alhambra palace

and fortress, the former residence of the Muslim Nasrid Dynasty. A remarkable example of the Moorish art in the Western Europe, the complex is sheer wonder with its lavish decorations and numerous attractions. Wedding ceremonies can be held in one of the Alhambra’s patios. There are also many other places in Granada as well.

Ireland For wedding purpose, the best of Irish castles is probably the Ashford Castle built in the north-eastern County Mayo in the 13th century. The beautiful landscape of the valley between the rivers Corrib and Mask makes a perfect scene for a beautiful ceremony. The castle belonged to the Guinness family, the famous beer brewing dynasty. It was rebuilt and turned into a hotel in the past century. The rent rate depends on season and number of tourists.

For thrill seekers UK Since 2008, a remarkable wedding venue has been available in the caves of Kents Cavern. A national heritage site, the geological and archaeological treasure is not far from Torquay. The cave formed about 2 million years ago. Historians believe it was a prehistoric dwelling. For wedding nowadays, you can choose among four caves of the system, the biggest one accommodating about 80 guests.

Netherlands A wedding over 100 meters above the ground is an easy deal at the Euromast tower in Rotterdam. It is the city’s highest building reaching 185m. Sure you will enjoy the

breathtaking views from here. Also at your disposal is Euroscope, the rotating panorama lift going up from the level of 112 m. You can book dinner at the Crow’s Nest restaurant situated at the height of 96m where there is also a viewing ground. Euromast can be also a choice of stay for the wedding night, with two rooms available for newly-wed couples.

Austria Some would prefer wedding toasts aboard Vienna’s Giant Ferris Wheel built in 1897. Such a wedding will suit those who appreciate extreme and intimacy rather than lavish celebrations and big parties. The wedding cabin can take 12 people. After the groom and bride exchange claims of love, the guests proceed to a big

banquet cabin while the couple can book a romantic dinner in the crystal wagon.

Germany If you fear your spouse can try to escape right after the wedding ceremony, organize it aboard a balloon – no way back. Another certain advantage is the limited guest list as only about ten people can go on board. Or even less, if the bride wears a pannier dress. And you can choose the colour of the balloon as you like best. Isn’t it wonderful?

Hоliday • Москва

Инди-тренды

23/07

Одна из главных английских инди-рокгрупп современности – The ХХ. Загадочное английское трио привезет в Москву шоу с завораживающими световыми декорациями, собирающее полные залы по всему миру. Группа The ХХ была образована в 2008 году в Лондоне, и на момент создания группы всем ее участникам было по 20 лет. Сейчас в состав группы входят три участника – Роми Крофт (вокал), Оливер Сим (вокал) и диждей Джейми Смит, известный как Джейми ХХ. Несмотря на юный возраст участников, The ХХ уже стали одной из самых влиятельных групп современности, а в числе их фанатов значатся Роберт Смит (The Cure), Майкл Стайп (R.E.M.) и Кортни Лав. На концерте будут исполнены хиты с двух пластинок The ХХ, ставших в Великобритании бестселлерами. А также песни из последнего альбома группы Coexist: Angels, Chained, Try, Sunset, Missing. • Крокус Сити Холл

Роскошные и неповторимые

5 – 7/07

Шоу «Автоэкзотика» – крупнейшее автомобильное событие в СНГ, которое проходит только один раз в год. Это единственное в своем роде мероприятие, в котором главными действующими лицами являются экзотические автомобили. Владельцы более трех тысяч уникальных автомобилей из 9 стран на 3 дня съезжаются в Москву, чтобы понять, чей же автомобиль самый лучший. Шоу можно сравнить с Национальной премией в области автомобильной экзотики. Отличительная особенность «Автоэкзотики» в том, что все машины можно увидеть не только в статике, но и в движении. «Тюнинг» и «Кастом», «Ретро» и «Суперкары»,

Суть блюза

31/07

Представители двух поколений блюза: Тадж Махал (да-да, именно такой у него псевдоним!) и Бет Харт впервые выступят в России. Бет Харт нередко сравнивают с Дженис Джоплин. Сравнение почетное и уместное, ведь Бет долгое время с успехом играла Дженис на Бродвее в мюзикле Love, Janis. Кроме того, есть у них и другие параллели в биографиях. Обладатель двух «Грэмми», Тадж Махал (чье настоящее имя – Генри Сен-Клер Фредерикс) – самоучка-мультиинструменталист из Гарлема, возродивший моду на акустический блюз и за 50-летнюю карьеру значительно расширивший границы жанра. В его арсенале – гитара, банджо и губная гармошка. Впрочем, подвластны певцу и музыканту также пианино, кларнет, тромбон и другие инструменты. Совместное выступление Тадж Махала и Бет Харт – это квинтэссенция блюза. Другие слова излишни. Это надо видеть и слышать. • Крокус Сити Холл

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

1 Indie Trends

The XX, one of the leading English indie rock bands, will bring to Moscow their show with impressive lighting effects. Their concerts have run with full audiences across the world. The XX band was formed in 2008 when all its participants were only 20. The current lineup is Romy Madley-Croft, Oliver Sim and Jamie Smith known by the stage name Jamie xx. Despite their youth, The XX has become one of the most influential bands counting among their fans Robert Smith (the Cure), John Michael Stipe (R.E.M.) and Courtney Love. The concert programme will include hits from two albums that became bestsellers in the UK and from the latest album Coexist: Angels, Chained, Try, Sunset, Missing.

July 23 – Crocus City Hall

«Хот-роды» и «Военная техника» – премии будут вручены более чем в 40 номинациях! • Аэродром «Тушино»

Не только «Баста»

18/07

а также концертные программы из песен Вертинского, Лещенко, Окуджавы, песнопения иеромонаха Романа... Но этим летом Олег познакомит зрителя с новой программой, чье название Je chante, скорее, констатирует факт, чем что-либо объясняет.

Существование такого причудливого явления, как «русский рэп», как к нему ни относись, уже не оспорить. Первый фестиваль «Баста +» придуман самым масштабным российским хип-хоп-объединением «Газгольдер». В музыкальном марафоне под открытым небом выступят рэперы из разных городов, уже ставшие звездами далеко за их пределами. Андеграундная «Триагрутрика» – простые парни, читающие про жизнь в провинции, которая им по душе. Дуэт «АК-47» – это всем известные Витя и Максим, которые в 2008-м взорвали Интернет своей пластинкой Berezovskiy. Словетский – это один из «Константы», который, вернувшись из Америки, выпустил пластинку Mozaika и окончательно утвердился в рэп-легионе. Смоки Мо – чтец из Питера, считающийся одним из лучших не только в Северной столице, но и во всем отечественном рэпе. Ну а хедлайнером фестиваля станет, как можно догадаться, «Баста».

• Московский международный дом музыки

• Зеленый театр парка им. Горького

«Я – певец»

18/07

Олег Погудин – серебряный голос России, безупречно исполняющий сложные произведения, дающий яркие и интересные концерты, билеты на которые раскупаются, едва поступив в продажу. Впрочем, эти характеристики дают лишь частичное представление о творчестве Погудина. Теплое, трепетное отношение солиста к публике, продуманная и целостная программа выступлений быстро завоевали уважение и любовь слушателей разных стран и континентов. В его репертуаре несколько сотен вокальных произведений – русский классический и городской романс, народная песня, песни Великой Отечественной войны, советская лирическая песня, лучшие образцы европейской песни на английском, французском, итальянском, немецком, шведском, испанском, португальском, грузинском, украинском языках,

2 The Essence of Blues

3 Luxurious and Unique

Two singers representing two generations of blues, Taj Mahal (yes, that’s his stage name) and Beth Hart, will give their first performance in Russia. Beth Hart often receives comparisons with Janis Joplin, which is both justified and flattering. She starred for a long time as Janis Joplin in the Broadway musical Love, Janis. Besides, there are other parallels in their biographies as well. The Grammy award winning Taj Mahal, whose real name is Henry Saint Clair Fredericks, is a self-taught musician from Harlem who reinstated acoustic blues and expanded the genre’s scope over his 50-year career. He plays the guitar, banjo and harmonica, piano, clarinet, trombone and many other instruments. The joint performance by Taj Mahal and Beth Hart is the quint essence of blues. Words are no use, just see and listen to them.

The Auto Exotica show is the biggest auto industry event in the CIS. Held once a year, it is a one-of-its-kind show starring rare exotic cars. Owners of over three thousand cars from nine countries will gather in Moscow for three days to decide whose vehicle is the best. The show can be compared with the National Auto exotica award, though its specific feature is that the exhibits are represented not only at stands, but in motion as well. Tuning, Custom, Retro, Super cars, Hot rods and Military vehicles will be among the 40 categories of the awards.

July 31, Crocus City Hall

July 5 – 7, Tushino Airfield

4 Je chante The silver voice of Russia Oleg Pogudin is the immaculate singer of complex pieces whose concerts are sold out as soon as tickets are available. Though, it hardly describes his art in full. His warm and gentle approach to the audience and well-knit programmes have won him love and admiration of the public in different countries and continents. Hundreds of his works include Russian traditional and city romance, folk songs, Soviet lyrical genre, wartime songs, as well as the best European hits in English, French, Italian, German, Swedish, Spanish, Portuguese, Georgian, Ukrainian. He also performs concert programs of the songs of his famous predecessors Pyotr Leshchenko, and Alexander Vertinsky, and Bulat Okudzhava. This summer, Oleg Pogudin will introduce his new programme Je chante.

July 18, MMDM

5 Basta and others The existence of the weird Russian rap is by now beyond doubt. The first festival Basta+ has been created by the biggest Russian hip hop alliance Gazgolder. The open air musical marathon will bring together rappers from different cities who won fame well beyond their home stage. The lineup will include the underground band Triagrutrika rapping about life in the periphery they are fond of; AK-47 duet, Vitya and Maksim, who crashed the Internet with their album Berezovskiy in 2008; Slovetsky of Konstanta who returned from the US and released the Mozaika disc making his name prominent in the rap legion. Also expected is Smoky Mo, a prominent rapper from Saint Petersburg. As it is easy to guess, the headliner will be Basta.

July 17, Gorky Park, Green Theater

Holiday • отдых

Малайзия –

страна, в которую хочется вернуться

Малайзия – удивительная страна, расположенная в Юго-Восточной Азии. Удивляет в ней все: экономическое развитие, политическая стабильность, национальное и религиозное согласие, невероятная чистота улиц и городов, доброжелательность и приветливость людей и практически полное отсутствие преступности… Даже для искушенного путешественника здесь нашлось немало интересного. /Екатерина Липатникова/

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Куала-Лумпур

Скажу откровенно, этот город с экзотичным названием мне понравился. Куала-Лумпур – перевод звучит немного смешно – «болото, где сливаются реки Кланг и Гомбак» – прекрасный современный мегаполис с уникальной архитектурой, тенистыми парками и живописными водоемами. Билдинги из стекла и бетона здесь соседствуют с изящными древними храмами. И огромные небоскребы, соперничая с высотками соседнего Сингапура, когда-то бывшего штатом Малайзии, все растут и растут, как грибы. Столица Малайзии очень молода и динамична. А болота здесь давно нет. Кстати, местные жители, устав выговаривать сложное название города, сократили его до КЛ. Что касается достопримечательностей, то, конечно же, главной являются башни- близнецы Петронас. О башнях Петронас в Куала-Лумпуре очень много и сказано, и написано. И уж очень хотелось на них посмотреть. Мечта, а мечты надо осуществлять… Петронасы всплывают совершенно неожиданно то тут, то там. Манят к себе, как электромагнит – потому что они безумно красивы. Этакие здоровенные стальные монстры! Внутри небоскребов – офисный центр, на этажах – бутики одежды и обуви, магазины электроники, рестораны и сувенирные лавки и пр. С обзорных площадок башен открывается великолепный вид на весь Куала-Лумпур! Куала-Лумпур – просто находка для тех, кто любит целыми днями гулять по магазинам. Здесь есть множество ультрасовременных торговых центров, например, Pavilon

и KLCC. Цены на редкость низкие, особенно по российским меркам, а качество товара при этом – превосходное. Расстояние между аэропортом и городом Куала-Лумпур довольно большое. Ехать примерно час. Но при этом стоимость проезда на такси – 600-900 рублей. Если планируете останавливаться в Куала-Лумпуре на несколько дней, нужно выбирать отель в центре города, поближе к основным транспортным развязкам и достопримечательностям. В идеале рядом с башнями Петронас – это основной туристический район. Мы остановились в отеле The Royale Chulan, полностью отвечающем нашим запросам – центр, цена, сервис. www.theroyalechulan.com

Нам сказочно повезло. Мы оказались в Куала-Лумпуре во время проведения фестиваля COLOURS OF MALAYSIA («Все краски Малайзии»). Этот впечатляющий форум проходит на площади Мердека, расположенной в самом центре города. Длится он несколько часов. В красочном параде участвуют более 5 000 исполнителей и артистов. А заканчивается все захватывающим фейерверком.

Куда поехать в Малайзии?

Малайзия – страна довольно большая, с множеством городов и островов. В разных регионах свои сезоны муссонов и дождей, которые могут испортить путешествие. Нашими пожеланиями в путешествии были – жара, теплое море, наличие бассейна на территории отеля. Два-три дня отоспаться после работы, перелетов и потом – совмещать отдых с активной экскурсионной программой.

Теренггану –

штат, расположенный на восточном побережье Малайзии. С марта по сентябрь здесь высокий сезон. Это очаровательное курортное место омывается Южно-Китайским морем. Тут же расположено множество еще более захватывающих тропических островов. В Малайзии регион Теренггану известен как «Земля Черепах». В определенное время года большое количество морских черепах откладывают яйца на местных пляжах.

Holiday • отдых

Мы остановились в отеле Tanjong Jara Resort. Отель позиционирует себя как тихий, для спокойного отдыха. Никаких дискотек, шумных компаний, ночных развлечений. Нас сразу предупредили, что отель расположен в уникальном природном парке, и наряду с отдыхающими здесь также привольно себя чувствуют коренные обитатели этих мест. Приматы не заставили себя долго ждать и появились тут же, как мы заселились. Вараны и хамелеоны неспешно прогуливались по дорожкам рядом с домиками. Бабочки необычайной красоты, цветущие тропические растения… Тропики как будто звенят вокруг тебя… Море очень теплое и мелкое. Персонал приветливый и услужливый. www.ytlhotels.com

Остров Тенггол

Неподалеку от Теренггану расположен сказочный остров. Трансфер до острова Тенггол сначала на автобусе, затем на небольшом катере занимает около часа. Белоснежный пляж, лазурное море и активити в виде снорклинга и дайвинга – разве не прекрасное времяпрепровождение? Дайвинг в Малайзии ничем не уступает дайвингу в Египте или на Мальдивах – коралловые рифы, красивейшие обитатели морских глубин и огромные морские черепахи.

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

РЕКЛА МА

Holiday • отдых

бассейны с водопадами, озеро с лилиями. Отель состоит из домиков, похожих на малайзийскую деревню на сваях, часть из которых распложена прямо на воде. С балкона – потрясающий вид на море. Обслуживающий персонал передвигается по территории отеля на машинках. И отдыхающих возят, кому лень ходить. Ведь территория очень большая. www.berjayahotel.com

Мечети

От величественного вида многочисленных современных мечетей Малайзии захватывает дух даже у людей, далеких от религии. Эти храмы многое могут рассказать о том, как развивался в этой стране ислам с момента его проникновения сюда. Строительство Хрустальной мечети (Majestic Crystal Mosque) было завершено лишь в 1989 году. Эта мечеть – крупнейшая в Юго-Восточной Азии. Она способна вместить 24 тысячи посетителей. Гордостью Хрустальной мечети являются самые высокие в мире минареты и огромнейший купол.

Батик – душа Востока

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Родиной батика считается Юго-Восточная Азия. Батик вобрал в себя особенности и художественные приемы многих изобразительных искусств – акварели, пастели, графики, витража, мозаики. В нашу программу входило

В переводе с малайзийского слово «лангкави» переводится как «красно-коричневый орел». На острове действительно живут орлы. Жители Лангкави верят, что именно этим птицам они обязаны своей счастливой судьбой. Для того чтобы увидеть вживую символ острова – орла – не нужно быть профессиональным орнитологом. Нужно просто посетить один из парков.

Заповедные места

Аквариумы, фермы и заповедники – конек Малайзии. Jetty Kilim Geopark – естественный заповедник на северо-

посещение фабрики по производству батика. В память об этом каждый увез с собой сувенир – собственноручно изготовленное панно. Мило и на долгую память о Малайзии.

Лангкави

Еще один перелет – и мы в самом популярном туристическом месте – на острове Лангкави. На северо-западном побережье Малайзии, практически на границе с Таиландом. Летом здесь низкий сезон. Дожди идут каждый день, но непродолжительные. Уже через 30 минут вы можете наслаждаться солнцем. Лангкави – это еще и один большой «дьюти-фри». Остров объявлен зоной беспошлинной торговли, и цены на товары здесь в несколько раз ниже, чем в других малайзийских городах. Разместились в отеле Berjaya Langkawi Beach & Spa Resort. Огромная территория – вся в цветах и в садах,

восточной оконечности острова Лангкави. Покрытые густыми зарослями мангровых деревьев, три реки – Кизап, Хангат и Килим – текут и блуждают по всему региону. Вместе они образуют великолепный дендропарк, питаемый здоровой экосистемой. Мы останавливались в пещере летучих мышей, наблюдали за десятками обезьян, поджидающих туристов, чтобы отобрать у них еду. Парк Яхт на реке Килим – естественное преклонение богатых и искушенных мира сего перед естеством природы. Преклонение может быть один раз в жизни, но этого достаточно. Плавучий ресторан и рыбное хозяйство: хочешь – смотри, хочешь – ешь. Деликатесы свежайшие – морской окунь, мурена, скат. Есть также креветки. Каждый штат Малайзии имеет свою изюминку. Невозможно за одну поездку посетить все регионы этой многоликой страны. Мне захотелось узнать Малайзию получше и обязательно сюда вернуться.

В Малайзии совершенно безопасно покупать еду у уличных торговцев. Распространены рыба и морепродукты. Основные блюда малайской кухни: • наси лемак – популярное у малайцев блюдо, употребляемое и на завтрак, и на обед, и на ужин. Рис варится в кокосовом молоке. К нему добавляют мясную или куриную перечную подливу с яйцом, овощами и жареной рыбой. Все это заворачивают в банановый лист;

Виза

Виза россиянам для поездки в Малайзию не требуется. По прилету ставится штамп о разрешении пребывания в стране в течение одного месяца. Паспорт должен быть действительным в течение не менее чем 6 месяцев на момент въезда в страну.

www.tourism.gov.my

Валюта

Малайзийская валюта – ринггит (обозначается RM). В отличие от большинства стран при обмене здесь не берут комиссии, и курс хороший даже в аэропорту и дорогих гостиницаx.

Идеальное место для двоих!

Погода

• наси паданг – вареный рис с карри и рендангом (перченое мясное блюдо); • лакса джохор – рисовая вермишель с рыбным соусом карри и овощами; • ми джава – вермишель с густым острым соусом, креветками и помидорами; • екор – острый густой суп из хвостов буйволов с многочисленными добавками и специями; • сото аям – острый куриный суп с рисом и овощами; • саго мелака – десерт из саго и сахарного сиропа.

Температура воздуха меняется в течение года незначительно, так как страна находится очень близко от экватора. Температура днем 28-32 градуса, ночью 22-25. Круглый год очень высокая влажность независимо от выпадающих осадков, но на побережье при наличии ветра значительно суше (однако заметный ветер был лишь 3 дня из 12!). Сезоны делятся на дождливый и сухой. Причем на западном и восточном побережьях они протекают практически в противоположное время и на курортах довольно явно выражены (хотя гиды часто утверждают обратное!). На западном побережье (Лангкави, Пинанг) дожди примерно с августа по октябрь, на восточном (Куала-Теренггану, Куантан, Тиоман) – с ноября по февраль.

Даты тура с 28.07.2013 по 10.08.2013 с 29.07 по 10.08 – остров Лангкави: Отель Holiday Villa 3*

Holiday • отдых

Еда

стоимость на двоих – 4 437 $

Отель Berjaya Langkawi 4*

стоимость на двоих – 5 031 $

В стоимость включено:

авиаперелет Екатеринбург – Бангкок – Екатеринбург, авиаперелет Бангкок – Куала-Лумпур – Бангкок, авиаперелет Куала-Лумпур – Лангкави – Куала-Лумпур, проживание в выбранном отеле, завтраки, трансфер аэропорт – отель – аэропорт, медицинская страховка Дополнительно оплачивается: топливный сбор – 70 $ на человека

Перелет

№ 7-8 (35) 2013

Благодарим за организацию тура офис по туризму Малайзии www.tourism.gov.my

Exotic & Excursion Туристическое агентство ул. Клары Цеткин, 4, 3-й этаж, оф. 302, тел. 206-83-03

freeтайм

““

2014 год объявлен годом посещения Малайзии. Это правительственная программа, направленная на продвижение Малайзии и увеличение туристического потока в страну. Программа проводится уже четвертый раз. Впервые она была реализована в 1999 году, далее в 2004 и 2007, а теперь планируется в 2014 году. Программа проводится по всему миру, в том числе в России.

Удобный стыковочный аэропорт для полетов в Малайзию – Доха. Авиакомпания «Катарские авиалинии» выполняет ежедневные рейсы Москва – Доха. Далее до Куала-Лумпура. Аэропорт в Куала-Лумпуре огромный. Он состоит из трех секций – A, B и C. Секция С, откуда и куда совершается большинство международных рейсов, находится за взлетно-посадочной полосой и соединена с основной частью аэропорта монорельсовой дорогой.

Holiday • отдых

Летом по ночам здесь светит солнце. Многие финны и жители соседних стран с удовольствием приезжают сюда, чтобы получить массу удовольствий и ярких впечатлений от пребывания в этом необычном месте. /Екатерина Липатникова/

Северная Финляндия –

удивительная земля Оулу – столица Северной Финляндии

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Город Оулу расположен в месте, где река Оулуйоки впадает в воды Ботнического залива Балтийского моря. Оулу входит в состав Губернии с таким же названием и является шестым по величине городом Финляндии. Несмотря на неюный возраст (город был основан в 1605 году королем Швеции Карлом IX), Оулу – очень молодой город. Средний возраст жителей – 34,5 года. Оулу называют университетской столицей Финляндии. Кроме университета здесь расположено большое количество высших и средних профессиональных учебных заведений. Город носит статус Центра высоких технологий Финляндии и финской «силиконовой долины». Регион Оулу – родоначальник многих hi-tech-компаний, таких, как, например, Nokia. Город Оулу – образец отлично налаженного городского быта с использованием лучших передовых технологий. Оулу является самым быстрорастущим регионом Финляндии. Наиболее распространенным видом транспорта для перемещения в пределах городской черты является

Лучшее летнее время для посещения Северной Финляндии – июль и август. Температура воздуха в это время года доходит до 25 градусов. Вода в местных водоемах прогревается до 18-20 градусов. Активный отдых – велопрогулки, плавание на каноэ, сплавы на байдарках, рыбалка, наблюдение за дикими животными в природе – разве не альтернатива пляжному отдыху? велосипед. Причем не только в летнее время года. Но летом для велосипедистов Оулу – просто рай. Велосипед можно взять в аренду в многочисленных точках проката и на базах отдыха без всяких возрастных ограничений. Единственное условие – водитель велосипеда должен быть в защитном шлеме. Велосипедные дорожки есть

он причислен к национально значимым рукотворным культурным объектам. Парк Маннергейма основан в 1927 году, на его территории есть красивейший фонтан и игровая площадка. Во многих парках Оулу есть информационные стенды об истории и растительности парков на финском и английском языках.

Рыночный полицейский и «идущие во времени»

В XVI-XIX вв. важную роль в экономике Оулу играл экспорт смолы. Она требовалась в больших количествах для парусного флота, а в дальнейшем для производства резиновых сапог. До начала прошлого века торговля смолой и мореплавание были основными занятиями жителей города. На торговой площади Оулу перед старинным зданием крытого рынка Кауппахалли стоит большая бронзовая статуя рыночного полицейского, ставшая символом города.

повсюду. За час можно объехать почти весь город: открытый рынок в гавани, Кафедральный Собор, музеи, многочисленные художественные галереи и летние театры под открытым небом. Своим внешним видом здания в центре Оулу чем-то напоминают архитектурные шедевры Санкт-Петербурга. Но удивляться не стоит, ведь они были построены в те времена, когда Финляндия входила в состав Российской Империи. Всюду можно увидеть постройки начала XIX, XVIII и даже XVII веков, например Дом Францена (1829) в имперском стиле или новое здание клубного дома (1884), ранее бывшее особняком морского капитана Петрелли. Наряду с классической архитектурой в Оулу много представителей нового архитектурного стиля: Оулу10 – здание туристско-информационного центра города, Дом Юмпяристотало – новейшее офисное здание. Оулу – зеленый город, в нем открыты множество парков для прогулок и отдыха. Городской парк «Хуписаарет» располагается в самом сердце города и являет собой настоящий зеленый оазис вблизи реки Оулуйоки. Парк Францена, названный в честь поэта и писателя из Оулу Франса Микаэля Францена, один из главных в городе,

Еще одна достопримечательность Оулу – скульптурная группа Ajan Kulku («Течение времени»), расположенная перед зданием Мэрии, созданная архитектором Санной Койвисто. Эти маленькие фигурки, идущие во времени, – самый что ни на есть реалистичный взгляд на историю создания Оулу. 32 скульптуры были подарены жителям в честь 400-летия города. Это и известные персонажи, и анонимные герои, придуманные Санной. И как приятно было встретиться с госпожой Койвисто, такой простой и открытой, в ее галерее в предместье Оулу.

Неподалеку от Оулу расположено поместье Maikkula постройки 1800 года. Туда нас доставили на смоляной лодке. Усадьба полностью отреставрирована и включает в себя площадку для проведения летних развлечений на свежем воздухе – традиционные соревнования по метанию топора, игра «Дженга» в рост взрослого человека, и ресторан. Maikkula славится своей отличной кухней и хорошим обслуживанием. Все блюда приготовлены по домашним рецептам из экологически чистых продуктов. www.maikkulankartano.fi

Технопарк высокотехнологичной компании и исследовательского центра города Оулу расположен рядом с университетом. Технопарк был создан как совместное предприятие администрации города Оулу, нескольких частных лиц и компаний. Интересны разработки жилых и промышленных помещений в формате 3D. Эксперты с заказчиками рассматривают сделанные в трехмерном формате проекты новых пространств и только после этого запускают проекты в работу.

Видеоинсталляция в Lasaretti Aurora

Зал оснащен первоклассным техническим оборудованием. Презентации проходят в огромном конференцзале, предназначенном как для проведения коммерческих презентаций, так и для организации юбилейных и свадебных церемоний. Кроме того Lasaretti Aurora – это четырехзвездочный отель и ресторан. www.lasaretti.com

Holiday • отдых

Центр каменного века Kierikki

В центре археологических исследований Каменного века Kierikki создана возможность почувствовать себя и археологом, и экстремальным туристом одновременно.

Kierikki – музей экспонатов центра исследований, мастерская, место для развлечений на открытом воздухе и гостиница. Гостиница непростая. Можно арендовать номера со стандартным набором удобств, а можно проживать в воссозданном жилище людей Каменного века. Особенной популярностью такое размещение пользуется у японцев. Рекорд по продолжительности проживания – 6 месяцев, включая зимние, – принадложет именно им. 23-летняя британская студентка из университета Дерби на раскопках в Kierikki нашла кусочек жевательной резинки, доказывающий, что наши далекие предки уже в каменном веке придумали лечебную жвачку. www.kierikki.fi

Удивительно, но за все время пребывания в Оулу ни разу не возникло ощущения, что город находится всего в 200 км от Полярного круга. Здесь растут северные морошка и пушица, а заботливые садоводы собирают урожай клубники, как в средней полосе России.

Как добраться до Оулу

Находясь в центре Финляндии, Оулу выгодно расположен в отношении основных транспортных магистралей. В Оулу есть международный аэропорт, более 10 рейсов из Хельсинки вылетают сюда каждый день. Время в полете: 1-1,5 часа. Либо около 6 часов на поезде или автомобиле.

Размещение

Sokos Hotel Arina расположен в туристическом и торговом центе Оулу. 260 комфортабельных номеров с бесплатным доступом в Интернет и 24-часовым обслуживанием. В распоряжении гостей отеля – фитнес-центр, сауна, ресторан с большим выбором элитных напитков. www.sokoshotels.fi

№ 7-8 (35) 2013

Maikkula

Кроме исторических музеев и концертных площадок в Оулу есть интересные развлекательные центры. Tietomaa – выставочный научно-исследовательский и образовательный центр, состоящий из 180 интерактивных экспонатов. Здесь можно потрогать и опробовать все: покататься с горы на сноуборде, прогуляться по Луне, полетать на самолете и отправиться в Космос, посмеяться в комнате кривых зеркал, посетить голографический зал, увидеть кровать из гвоздей и подняться в стеклянном лифте на смотровую площадку, расположенную на 35-метровой высоте. Желающие могут протестировать себя на установке «диагноз» и еще раз проверить свой IQ. www.tietomaa.fi

freeтайм

Научный музей Tietomaa

Санна Койвисто, художник, скульптор, автор композиции «Течение времени»

Holiday • отдых

Куусамо – клевое место В Куусамо (фин. ‘лунный город’) человек и природа живут в согласии друг с другом. Это понимаешь сразу, как только ступаешь на территорию полярной Лапландии, расположенной всего в 10 километрах от России.

Усадьба Pohjolan Pirtti

Изба Похъёла, или Pohjolan Pirtti, расположена в деревне Вуотунки, которая является одним из старейших мест Куусамо. Внутри строения расположены 3 сауны,

После ужина отправляемся смотреть на диких медведей. Они бродят здесь в период с апреля по октябрь. Как нам объяснили, самое лучшее время для наблюдения – ночной период с начала июня до середины сентября. В Куусамо множество специальных пунктов, где под руководством профессиональных егерей можно следить за дикими животными. Наблюдательные балки оснащены окнами для обзора, местами для установки своей видеотехники, необходимыми удобствами. Только разговаривать в полный голос нельзя – медведь не придет. В ожидании зверя можно провести до 5 часов.

на скамьях которых может разместиться целая компания. Из сауны есть выход на террасу, где можно погрузиться в деревянную «бочку-бассейн». В приятной теплой воде ваши душа и тело расслабляются, а взор радует прекрасная природа Куусамо. Около камина приятно посидеть и просто расслабиться. Кухня ресторана усадьбы Pohjolan Pirtti предоставляет чрезвычайно вкусные блюда финской кухни, сделанные по традиционным рецептам. Владельцы усадьбы, Pentti Raivio и Tanja Pohjola, прекрасно говорят по-русски. www.pohjolanpirtti.fi

После ночных приключений прибываем в гостиницу Ruka Village на центральной площади курорта Рука. Гостиница расположена в пешеходном центре курорта. Удобные апартаменты оснащены всем необходимым – три спальни, кухонная зона с современной техникой, просторная сауна, джакузи на балконе. В шаговой доступности от отеля магазины, кафе, рестораны, спортивный зал и др. ski.rukafinland.ru Рука – не только горнолыжный курорт. В летние месяцы склоны покрыты травой и мхом, где пасутся олени,

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Рафтинг –

развлечение, однозначно, для любителей активного отдыха. Особенно для тех, кто предпочитает водные виды спорта. А если вы, наоборот, даже плавать не умеете и боитесь? В любом случае на рафтинг в Куусама вам стоит съездить – море удовольствия и положительных эмоций гарантированы!

Рыбалка

Курорт Рука

почти ручные. Озера и реки предоставляют бесконечные возможности для спокойных водных прогулок и экстремального рафтинга.

Рыбалка – самый любимый летний вид отдыха в Куусамо. Для рыболова-любителя Куусамо – это безграничные возможности. А новички могут попытать свое счастье на рыбалке под руководством опытного профессионала. Ловить можно как на удочку, так и спиннингом на блесну. Кроме трех крупных рек – Киткайоки, Кусинкийоки и Оуланкайоки – здесь есть обширные озерные районы. И рыбы здесь ловить – не переловить. Ловля рыбы в Финляндии контролируется и, в некотором смысле, лимитирована государством. Практически на всех крупных реках требуется покупка специальных лицензий. Но платить за комфорт и любимое увлечение, зная, что большая часть сборов пойдет на пополнение рыбных запасов и охрану природы, абсолютно не жалко. Тем более что дневная лицензия, даже в особо «клевых» местах, не превышает трехсот рублей. В Куусамо все создается людьми и для людей. Удобные недорогие отели и коттеджи, рыболовные маршруты с местами для отдыха и пикника и многое другое делают отдых беззаботным. Практически на каждой стоянке вдоль реки есть деревянный домик-навес, где можно укрыться от дождя, высушить промокшую одежду и приготовить на костре сосиски-гриль. Сухие дрова всегда заботливо сложены рядом. Все отходы выбрасываются в стоящие рядом контейнеры.

Район Куусамо-Рука 5 дней В стоимость программы включено: Авиаперелет Екатеринбург – Куусамо – Екатеринбург, проживание в аппарт-отеле с завтраками, трансфер аэропорт – отель – аэропорт, трансфер до места рыбалки, оборудование, сопровождающий, лицензия

Holiday • отдых

Рыбалка в финляндии Стоимость от 1 350 евро на человека Отдельно оплачивается виза от 35 евро

В реках Куусамо водится семга, хариус, кумжа и щука. Места ловли – реки и озера. Вас будут сопровождать гиды – профессиональные повара, которые приготовят деликатесы Лапландии и традиционные финские блюда.

Благодарим за организацию в проведении тура офис по туризму Финляндии и авиакомпанию Finnair

В плохую погоду можно окунуться в тропический рай аквапарка Kuusamon Tropiikki. Он расположен в 5 км от города Куусамо. В аквапарке температура воздуха и воды +32 градуса, к услугам гостей финская сауна, турецкая баня, бассейн (площадь 300 м2), водяная горка (45 м), водопад, гидромассажные ванны, подводный массаж, тропический бар прямо в бассейне, солярий и бассейн для малышей. www.holidayclubresorts.ru/resorts/ kuusamontropiikki/

Exotic & Excursion Туристическое агентство ул. Клары Цеткин, 4, 3-й этаж, оф. 302, тел. 206-83-03

№ 7-8 (35) 2013

Чем дольше находишься в Северной Финляндии, тем больше понимаешь, почему финны любят отдыхать у себя дома, в Финляндии. И если хоть раз побываешь там, то обязательно захочешь приехать вновь.

freeтайм

Летний сезон в Северной Финляндии недолгий, зато он компенсируется красивой северной природой. Но, увы, осень, хоть и довольно теплая, может прийти летом. А уже в сентябре здесь может выпасть снег. Выход один – отправиться в тропики.

Аквапарк Kuusamon Tropiikki

И, конечно же, туалет – т у т же рядом, со всеми удобствами и туалетной бумагой. По всему берегу стоят указатели с обозначениями расстояния до парковок и ближайших стоянок. Практически вдоль всего берега тропинки выложены досками. Торговая марка «Куусамо», выпускающая блесны, является визитной карточкой одноименного города. Производство блесен на 100 процентов экологически чистое. «Куусамо» ежегодно выпускает новые модели блесен и обновляет модельный ряд. Один только процесс покраски блесен проходит тринадцать стадий. Многие этапы производства выполняются опытными мастерами вручную. Рядом с производственным корпусом «Куусамо Уйстин» находится магазин и уютное кафе, оформленное аквариумами с рыбами, обитающими в местных водоемах. Причем в магазине продаются не только стандартные модели блесен, но и специальные модели, которые находятся в стадии разработки, а также эксклюзивные блесны лимитированного выпуска. В кафе рыболовы за чашечкой кофе могут поделиться рыболовными байками и обсудить план новых маршрутов. www.kuusamonuistin.fi

для тех, кто любит уединение

De luxe

удовольствие

Мальдивы – рай

Тем, кто не может представить свой отпуск без осмотра достопримечательностей, Мальдивы вряд ли подойдут: таковых здесь нет. Поклонники шумных вечеринок также будут разочарованы: ввозить горячительные напитки на Мальдивы нельзя, а приобрести их можно только в баре. Мальдивы – это рай для тех, кто любит уединение и удовольствия. /владимир Липатников/

ОАЭ, Дубай, Jumeirah Emirates Towers

Наше путешествие на Мальдивы началось с перелета из Екатеринбурга компанией flydubai до Дубая и остановки в отеле Jumeirah Emirates Towers. 51-этажное здание-небоскреб Emirates Towers возвышается над городом на 305 метров. Из окна номера, расположенного на 18-м этаже, взору открылся ошеломляющий вид на Бурдж-Халифа. Перед огромным, от пола до потолка, окном можно стоять бесконечно, ощущая себя маленькой песчинкой в океане бурлящей жизни восточного мегаполиса. Номер укомплектован стильной мебелью. Часть номера отведена под удобное офисное место,

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

женский этаж (40-й) со специальными услугами и удобствами для путешествующих дам. Обслуживающий персонал состоит исключительно из женщин. В каждом номере – нежнейшее постельное белье, холодильник для косметики, велнес-меню, аксессуары для занятий йогой и другие приятные услуги для дам. В отеле 17 ресторанов и баров. Для ужина мы выбрали ресторан Al Nafoorah, или «Фонтан», – традиционный ресторан ливанской кухни, расположенный на нижнем уровне галереи Boulevard. Фирменное блюдо ресторана – холодные и горячие мезе. Ужин был очень красиво сервирован al fresco – на открытой террасе неподалеку. Комплекс элитных бутиков The Boulevard, c которым соединен отель, порадовал хорошим ассортиментом и адекватными ценами.

необходимое каждому деловому человеку. На улице 40-градусная жара, а в номере прохладно – стекла окон покрыты специальным фильтром, не пропускающим ультрафиолет. Ванная комната оформлена в лаконичных серых тонах и оборудована современнейшей сантехникой. Все необходимое для путешественника – от стандартных, но при этом высочайшего качества ванных принадлежностей до таких приятных мелочей, как средства до и после бритья, – заботливо разложено в многочисленных шкафах и полках. Вообще, сложилось впечатление, что у отеля деловой мужской характер. Не случайно Jumeirah Emirates Towers пользуется заслуженной популярностью в бизнес-среде. Однако есть и

От пребывания в Jumeirah Emirates Towers сложилось впечатление, что нам здесь очень рады. Посетителей, таких как мы, здесь сотни в день. И каждому оказывается должное внимание. Это и есть профессионализм высшего уровня. Было очень приятно. Jumeirah Emirates Towers PO Box 72127, Дубай, ОАЭ Информация по телефону: 8800 555 0324 www.jumeirah.com/ru

Вилла сделана из природных материалов – деревянные полы, соломенные крыши, только натуральные ткани. Некоторые виллы установлены прямо на воде. При этом в отлично обставленных номерах высокие потолки, просторная гардеробная, медиацентр Apple и бесплатный Wi-Fi. Терраса с удобными шезлонгами располагает к медитированию и неспешному наслаждению великолепными видами на океан. А услужливый персонал готов удовлетворить любое ваше желание. И еще о наслаждениях. Нам предложили воспользоваться спа-программами, основанными на культурных традициях Мальдивских островов. Карта массажей огромная. Island of Life («Остров жизни»), полуторачасовая процедура, вдохновленная плавным покачиванием океана, – сочетание расслабляющего массажа с созерцанием

Одной из удивительных возможностей общения с природой на Мальдивских островах является Fish Feeding (кормление рыб). Рыбы разноцветные, разнообразные по форме, есть огромные – и все почти ручные. И, очевидно, им тоже очень нравится это развлечение.

удовольствие

De luxe

Слово vittaveli имеет несколько переводов – «бескрайний простор» и «вечный свет». И тот и другой идеально отражают суть острова и курорта в целом. Jumeirah Vittaveli состоит из нескольких десятков вилл с индивидуальными бассейнами, расположенных на пляже с белоснежным мелким, как крахмал, песком. Из виллы открывается восхитительный вид на Индийский океан цвета аквамарин.

неспешно катящихся волн. В процедуре используются эфирные масла розы, иланг-иланга, герани, сандалового дерева вместе с кокосовым маслом первого отжима. Этот массаж помогает почувствовать себя отдохнувшим и умиротворенным. Boli Malaafath Neshun – 75-минутный сеанс массажа по мотивам традиционного танца мальдивских женщин, предваряющего поднесение даров султану. Процедура проводится двумя профессионалами – они одновременно делают массаж, руками повторяя характерные движения танца. Процедура помогает привести тело и мысли в порядок. В Jumeirah Vittaveli великолепная кухня. Виртуозность, с которой готовятся и подаются блюда, выше всяких похвал. Морепродукты, овощи и фрукты – свежайшие. В ресторане большой выбор прохладительных напитков и муссов. Шеф-повар Nishanta Vithanage ресторана Fenesse угощает устрицами, жаренными в кляре, гребешками, супом с креветками, жарким из говяжьих щек. Одна смена блюд следует за другой. А на десерт – сорбет. Vittaveli идеально подходит для семейного отдыха с детьми – есть клубы для малышей от 2 до 12 лет и для подростков. Каждый день их ждет насыщенная программа с развлекательными и образовательными элементами, водными видами спорта, обучением народным ремеслам и игрой на мальдивских барабанах Bodhu Beru. Предусмотрено и специальное детское меню!

на катере для морской спортивной рыбалки. Мы вышли в океан в 7 часов утра, и уже через несколько минут наши удочки погрузились в воду. Погода была клевой. Когда поймали тунца, восторгу нашему не было предела. Три раза рыба сорвалась, была очень большой, оборвала металлический тросик. Наверное, это был голубой марлин, который здесь часто ловится.

Воодушевленные своими рыбачьими подвигами, с трофеями, немного уставшими, но в хорошем настроении возвращаемся в наш отель. Вечером нас ждет Lobster Night Dinner на берегу океана. А завтра отправляемся в обратный путь. Уезжать не хочется, но мы обязательно вернемся опять. До новой встречи, Jumeirah Vittaveli! Jumeirah Vittaveli Bolifushi Island, South Male Atoll, Republic of Maldives Информация по телефону: 8800 555 0324 www.jumeirah.com/ru Мальдивы расположены очень удачно. В течение всего года температура воздуха и воды колеблется от 25 до 30 градусов. Поэтому без разницы, собираетесь ли вы на отдых на Мальдивы в январе или в июле. Это порядка 1190 небольших островов, на которых располагается 73 курорта. Обитаемых островов намного меньше – их около 200.

На Мальдивах более 1000 видов рыб. Плотность видов на единицу водного пространства здесь высока, как нигде на планете. Почти каждый вид рыбы является уникальным. Чтобы познакомиться с морской фауной, мы отправились на лодке на снорклинг. Прозрачная теплая вода и разнообразная морская жизнь на бесчисленных рифах – Мальдивы являются одним из лучших мест для снорклинга в мире. Некоторые лагуны находятся так близко к берегу, что уже через несколько шагов можно плавать среди дружественных рыб. Заниматься снорклингом и подводным плаванием можно здесь круглый год. Необходимое оборудование для снорклинга и прохождение небольшого обучения предоставляют прямо перед заплывом.

Удобные перелеты на Мале через Дубай осуществляет компания flydubai. Вылеты из Екатеринбурга 2-3 раза в неделю.

Если же вы увлекаетесь рыбалкой – на Мальдивах можно рыбачить круглый год. Особенно здесь пользуется популярностью ночная рыбалка – поскольку других ночных развлечений на Мальдивах практически нет.

В октябре 2013 года авиакомпания по пожеланиям пассажиров запускает рейсы с классом обслуживания «Бизнес». Теперь бизнес-классом от flydubai можно будет улететь по 60 направлениям, в том числе из Екатеринбурга.

Big game fishing. Эти слова мы повторяли весь вечер, предвкушая утреннюю рыбалку на большую рыбу. Огромное скопление рыбы вдоль рифов на Мальдивах автоматически притягивает в эти воды таких крупных хищников, как парусник, марлин, барракуда, ваху и тунец. На крупную рыбу поездка организуется на полдня или целый день

Авиакомпания flydubai, бюджетный перевозчик из Дубая, среди всех новых авиакомпаний мира выделяется рекордными темпами роста. Главное для flydubai – внедрение инновационных технологий, помогающих пассажирам получить максимум удовольствия от перелета.

Благодарим за организацию тура и прием компанию Jumeirah Group и авиакомпанию flydubai

№ 7-8 (35) 2013

Мальдивская республика – именно так называется это чудное место, расположенное в Индийском океане на экваторе. Перелет из Дубая в Мале занял около 5 часов. Еще 20 минут морского путешествия до Болифуши (Bolifushi) на атолле Южный Мале – и мы на роскошном курорте Jumeirah Vittaveli. Сразу бросилась в глаза необыкновенная красота природы.

freeтайм

Мальдивы, Jumeirah Vittaveli

29 июня в международном конгресс-центре «Ниотан» (Верхняя Сысерть) состоялся Джазовый фестиваль EverJazz В течение всего дня на разных площадках загородного центра «Ниотан» для гостей фестиваля выступали лучшие музыканты из Франции, Испании, Швейцарии, Чили, Италии и России. Каждый час с 14.00 до 24.00 начинался новый концерт. Гости фестиваля увидели и услышали всю палитру мастерства – от молодых музыкантов до самых именитых джазменов. Просторы загородного центра «Ниотан» стали также единым пространством для развития, отдыха и творчества – от концертных площадок до территорий арт-мастерских, где можно было открыть совершенно новые таланты, например, научиться лепить из глины, делать сувениры из войлока, узнать азы резьбы по дереву, гончарного мастерства, песочного рисунка, декупажа и батика. Музыкальные, танцевальные и кулинарные мастер-классы подарили всем посетителям незабываемые впечатления.

Упешность бренда зависит, прежде всего, от деталей. Каждый элемент бренда должен четко прослеживаться в коммуникациях организации, поведении, продукции и среде...

Мы продолжаем статьи о брендинге. На вопросы отвечает эксперт по брендингу Владимир Жолобов.

Брайан Бойлан президент компании Wolff Olins Citi

— Владимир, в чем разница между брендом и торговой маркой? — Торговая марка — это название, символ, знак или их сочетание, которое идентифицирует компанию или товар/услугу. Бренд — это коммерчески успешная и узнаваемая торговая марка, среди определенной целевой аудитории, наделенная ценностями. — Как выбрать компанию по разработке торговой марки? — В первую очередь, брендинговая компания должна отвечать следующим требованиям: 1. обладать приличным опытом, большим количеством завершенных и успешных проектов; 2. иметь положительную репутацию среди клиентов и партнеров; 3. соблюдать требования, которые предъявляются при разработке торговой марки; 4. обладать собственными методиками и индивидуальным подходом к решению задач. — Является ли логотип обязательным атрибутом для компании? — Все зависит от стратегии и целей вашего бизнеса. К примеру, если вы владеете продуктовым магазином

у дома и не собираетесь расширяться, то отсутствие логотипа на вас никак не скажется. Если вы хотите расширять свой бизнес, например, торговую сеть, сделать ее более известной и значимой, то тогда логотип вам просто необходим. Он поможет идентифицировать ваше предприятие из общей массы. — Как влияет упаковка на привлечение внимания потребителя? — Упаковка имеет огромное значение как идентификатор товарного бренда. Именно упаковка дарит товару форму, цвет, название, ведь сам товар этого сделать не может. Благодаря упаковке потребитель узнает всю информацию о продукте.

— Каким образом воздействует цвет упаковки на потребителя? — Цвету придается особое значение, так как его замечают первым. Учитывая все особенности каждого цвета, для любого товара можно подобрать необходимую комбинацию цветов, которая обеспечит выразительность и привлекательность товара для потребителя. Например, если стоит задача показать продукт более дешевым, то необходимо использовать сочетание желтого и красного. Если продукт рассчитан на более статусную и дорогую аудиторию, то желательно использовать, коричневый, черный, темно-синий цвета. Если необходимо показать свежесть, экологичность, то здесь нужен зеленый цвет. Для детской продукции можно использовать фиолетовый, т. к. дети обращают внимание в первую очередь на него. Если у вас остались вопросы, вы можете лично задать их Владимиру Жолобову на сайте www.zg-brand. ru или отправить их на почту zg-company@list.ru. Продолжение следует.

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Жолобов Владимир, директор группы компаний Z&G (Z&G. Branding, Z&G. Patent), руководитель проектов Brenmark, «Бренд 3.0», Eurasian Marketing Week и «Каннские Львы» в Екатеринбурге. (www.zg-brand.ru)

Business • тенденции

БРЕНДИНГ. ЭКСПЕРТ ОТВЕЧАЕТ

Cinema • интервью

Переполох в Беверли-Хиллз Эмма Уотсон после «Гарри Поттера» каждым новым проектом доказывает свою актерскую состоятельность. Очередная значимая роль – в фильме режиссера-бунтаря Софии Копполы «Элитное общество», чья российская премьера состоялась 4 июля.

/Ада Гратц/

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Она уже достаточно взрослая, чтобы понять ценность ролей, подобных ее Никки из «Элитного общества». София Коппола, которой не были свойственны сантименты, сурова и по отношению к героям, и к зрителям. Она практически выворачивает наизнанку мир «элитного общества» голливудских див, обнажая их фобии, плохой вкус и болезненные пристрастия, наглядно демонстрируя, что «звездный калейдоскоп» хорош лишь на расстоянии. Героиня Эммы, как и многие американцы, одержима celebrites (проще говоря – фанатеет от знаменитостей), но в этом пристрастии, как ни парадоксально, проявляются ее собственные отрицательные черты личности.

– Эмма, что скажете о режиссере? – Она чудесная. Очень хорошо знает, чего хочет. Мне нравятся режиссеры, у которых сценарий в голове. Бывают те, кто говорит: «Нет, мы будем играть так, как записано у меня на бумажке». София не такая, она очень чувствует актера, прислушивается к его состоянию и его ощущениям. Ведь для того чтобы отыграть какую-то ситуацию, ее нужно прочувствовать. – Как вы вживались в роль? – Мне было несложно. Я сама, хоть это

нескромно звучит, из того мира, о котором идет речь. Для меня во всем этом важно, что наши мечты очень часто неадекватны реальности. Когда мы говорим себе: «Я хочу жить, как Линдси Лохан», мы не знаем на самом деле, как именно живет Линдси Лохан. А живет она точно так же, как и большинство из нас. – Прям уж так же?.. – Я имею в виду, что она живой человек, у нее свои страхи, комплексы, переживания, преодоления. Возможно, у нее

– Но все-таки живет она в БеверлиХиллз. – Да, пожалуй, но жизнь там стоит гораздо дороже, чем где бы то ни было. Мне кажется, что стремление к красивой жизни не всегда оправдано. Иногда мы хотим жить красиво вопреки тому, что нас тяготит. И тогда начинаются проблемы.

незнакомый человек может, увидев тебя в магазине, закричать: «Гермиона, я узнал тебя!» и хлопнуть по плечу. Хотя, если честно, меня по плечу никто не хлопал, в основном доставалось мальчишкам.

– Почему ваша героиня вслед за старшей сестрой идет на всю эту аферу? – Никки с самого начала не очень понимала, во что она ввязывается, как и остальные ребята. Она просто хотела развлечься. Никто не воспринимал содеянное, как проникновение в чужой дом и кражу личных вещей. На их языке это называлось «посмотреть, как живут звезды, и прихватить себе что-то на память». Взятое в домах звезд было для них фетишем. Но постепенно то,

– Как вы думаете, правильно ли, что «институт звезд» имеет большое влияние за пределами кинотеатров, многие люди всю жизнь посвящают своим кумирам? – Здесь важно понимать, что знаменитости бывают разные. Одни создают себе славу с помощью хулиганских выходок, наркотиков, скандалов, разводов... Другие – наоборот: принимают участие в различных благотворительных вечерах, организовывают фонды, сажают деревья, берут на воспитание детей, создают брэнды. Тогда принцип «делай, как я» вполне хорош. И среди поклонников есть разные люди: ктото караулит звезд у их домов, чтобы сделать фото, кто-то делает прическу, как у Ким Кэттролл. Восторгаться можно по-разному.

что они делали, что они увидели в этих домах, и то, что поняли о тех, кто вызывал у них восхищение, – все это стало менять их, у них открылись глаза. И вскоре все происходящее перестало быть игрой. Так обычно и бывает.

Я читала, что раньше система звезд была совсем другой, они не были так близки к народу. Например, актрисы 1930 – 1940-х годов придерживались кредо «женщина должна быть загадкой» и очень многое скрывали.

– Никки нельзя ведь назвать однозначно плохой? – Она девочка из пригорода и очень далека от этого заманчивого мира подиумов, шика, блеска. К тому же у нее есть собственные амбиции. Соглашаясь на все это, она бросает вызов укладу собственной жизни. Мы все хотим быть выше того уровня, который нам предлагают обстоятельства, стремимся все выше и выше. И в этом нет ничего плохого. Важно то, какие пути мы выбираем для достижения цели.

– А вам что ближе? – Я вообще не считаю, что публичный человек должен жить нараспашку, есть вещи, которые должны оставаться за ставнями. И так будет лучше всем.

Cinema • интервью

так же болит живот, как и у многих, когда она нервничает.

– Вас больше не донимают с «Гарри Поттером»? – Ну что вы! Думаю, когда я умру, на моем могильном камне будет высечено: «Здесь упокоилась Гермиона Грейнджер». Эта

роль навсегда останется со мной. И я не из тех актрис, кто говорит: «О, так устала, я хочу уйти от всего этого, мне надоело, что все тыкают мне одной ролью». Я не бегу от Гермионы Грейнджер и не хочу забыть ее. У меня впереди целая жизнь, я надеюсь, у меня будут возможности не остаться актрисой одной роли.

№ 7-8 (35) 2013

– Вы ощущаете себя знаменитостью? Хотя о чем я спрашиваю – вы же оставили свои отпечатки на «Аллее звезд» в совсем юном возрасте! – О да, это было незабываемое ощущение! На тебя все смотрят, все радуются, даже, может, больше, чем ты сам, потому что твои руки в этом глиноподобном растворе... Хотя мне всегда казалась странной мысль, что о тебе все помнят. Такое чувство, будто круг твоих знакомых и соседей расширился до бесконечности. Каждый

freeтайм

– С вашей точки зрения, что значит быть знаменитостью? – Прежде всего надо соответствовать правилам. Именно это я и не люблю. Я говорю о неком тайном кодексе голливудской звезды. У них много фирменных примочек, это, скорее, похоже на игру в «звезды», чем реальное пребывание в этом образе. Они по рукам и ногам связаны контрактами: со студиями, продюсерами, рекламными кампаниями и так далее. Они очень многое должны делать и не всегда могут то, что хотят.

Cinema • событие

Он выдержал пять сезонов и даже был номинирован на премию «Эмми» в 1950 году. Нынешняя экранизация «Одинокого рейнджера» – уже шестая по счету.

Кто здесь главный

Арми Хаммер, исполнитель роли одинокого рейнджера, наследник богатейшей империи Hammer, за свои 26 успел сняться в 20 фильмах и телесериалах, самые громкие из которых – «Социальная сеть», «Дж. Эдгар», «Белоснежка. Месть гномов». За первые две работы он был номинирован на премию Гильдии актеров за 2011 и 2012 годы. В фильме Вербински он играет блюстителя закона Джона Рэйда, который с помощью загадочного индейца Тонто перерождается в неуязвимого сумрачного странника. «Тот, кто попал в мир теней и вернулся, – человек, которого нельзя убить…» – говорит герой Деппа. Так обосновывается мистическая подоплека происходящего. Для Арми Хаммера подобный киноопыт – великолепная возможность войти в святая святых американского кинематографа, ведь известно, что участие именно в подобных проектах дает возможность артистам приобрести почти бессмертную славу. Этот жанр с несколько размытыми границами – микс вестерна и фильма про индейцев – всегда был в почете. К тому же легенда о Спасителе, пришедшем из потустороннего мира, обладающем сверхспособностями и неуязвимом для пуль и стрел, корнями уходит глубоко почти во все народные эпосы. Что же касается нерва фильма, а именно актера Джонни Деппа, то для него это всего лишь продолжение темы «Я дружу с моими демонами». Признанный альтер-эго

Спаси меня, если сможешь В июле режиссер Гор Вербински, хорошо знакомый зрителю по трилогии из серии «Пираты Карибского моря», к тому же обладатель «Оскара» за полнометражный мультфильм «Ранго», представит на суд российских зрителей сагу об одиноком герое и его проводнике в мир то ли духов, то ли миражных сущностей. «Одинокий рейнджер» штурмует экраны и обещает добротный микс героизма, мистики и безграничного абсурда.

/Кристина Французова-Януш/

В американском кино есть сюжеты, обладающие особой привлекательностью. Повесть о настоящем человеке, могучем по духу, обособленном, обладающем мужеством, бравадой, умом и смекалкой, очень популярна и хороша для различного рода адаптаций. Перепевать эту историю можно на все лады: герои в народе были почетны всегда. И неважно, как их зовут, – Зорро, Супермен, Бэтмен или Спайдермен. Суть у них одна – это защитники униженных и оскорбленных. И еще один пункт, роднящий всех этих персонажей, – страсть к анонимности. Все они скрываются под маской, явной и символической.

От первого пера

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

На волнах радиостанции WXYZ, вещавшей в Детройте (штат Мичиган), 30 января 1933 года появились герои будущего фильма Джон Рэйд и Тонто. Владелец станции Джордж В. Трендл был одержим идеей создать настоящий

детский вестерн. С этой целью он придумал самого что ни на есть героического персонажа, защитника бедных и обездоленных, и одновременно очень правильного, доброго и милосердного. Постепенно стала вырисовываться сюжетная линия – непременно захватывающая, полная приключений, перестрелок, погонь и юмора. За глобальную разработку сценария взялись профессиональный сценарист Френсис Страйкер и программный директор станции WXYZ Джеймс Джевелл. Последний стал режиссером радиосериала «Одинокий рейнджер». В результате сериал получил такой успех, о каком мало кто смел мечтать. С 1938 по 1954 год «Одинокий рейнджер» выходил в эфир 2956 раз. При этом с 1949 по 1957 год выходил одноименный телесериал, главные роли в котором сыграли Клейтон Мур и Джей Сильверхилс.

режиссера Тима Бертона, Депп еще в пору джармушевского «Мертвеца», сплавляясь в лодке в виде метафорического трупа, принял решение не покидать границы сумрачной зоны. Хотя до этого в его карьере уже свершились «Эдвард Руки-Ножницы» и «Аризонская мечта»: все запредельное и погранично-зеркальное манило его. Он разошелся в «Сонной лощине» и «Девятых вратах», очень убедительно сходил с ума в «Тайном окне», абсолютный триумф смерти и безумия был сыгран им в очередном бертоновском исследовании под названием «Суинни Тодд, демон-парикмахер». А его безумный шляпник из «Алисы в Стране чудес» все того же Бертона и вовсе закрепил имя героя за актером в качестве клички. Парад сумасшествия продолжается – теперь Джонни решил исследовать через образ своего героя индейца Тонто самые глубинные и мрачные подземелья человеческого сознания, которые символизирует ворон на его голове в качестве имидж-шляпы. Одним словом, нас ожидает бурляще-кипящее, воинственное, пробирающее до костей зрелище на грани, своеобразное чистилище, межпрограммное пространство, где царствуют вирусы и поврежденные матрицы, где мистификации погоняют миражами и нечисть всех мастей осаждает героя без страха и упрека…

Beauty • тенденции

Стоматология как искусство

www.dent-art-ekb.ru Лучшее рядом с Вами

Врачи высшей категории с опытом работы в Германии оказывают стоматологические услуги:

Акция!

Сеанс кабинетного отбеливания способом Yotuel Special (линия улыбки) - 4000 руб.

* Работа включена в стоимость. Применяются только самые современные и сертифицированные материалы

К оплате принимаются все виды пластиковых карт

Стоматология «Дент-Арт» г. Екатеринбург, ул. Мира, д. 36 тел.: (343) 374 71 35, 8 912 600 30 99 Часы приема: пн.-пт. 8-21, сб. 10-17 dent-arts@yandex.ru

Хирургическая санация полости рта – от 550 руб. Терапия пародонта на аппарате Vector – 3 500 руб. Пломбирование корневого канала – от 800 руб. Лазерное отбеливание (линия улыбки) – 10 000 руб. Металлокерамическая коронка – от 5 500 руб. Радиовизиография – 100 руб. Исправление неправильного прикуса – от 15 000 руб. Имплантация – 15 000 руб. Керамика на диоксиде циркония – 15 000* руб. Прекрасные волосы – реальность, сейчас это доказано наукой.

№ 7-8 (35) 2013

Greymy Professional Кондиционер «Семь защит» – ваше ежедневное средство-спасатель от повреждения волос. Инновационный состав обеспечивает семь степеней защиты от: 1. Потери влаги (сухие кончики волос); 2. Теплового воздействия (жаркое солнце, солярий, фен, утюжок, плойка и т.д.); 3. Холода; 4. Выгорания на солнце (цвет красителя, натуральный пигмент волоса); 5. Вымывания кератина; 6. Загрязнения окружающей среды (неблагоприятные осадки и загрязненный воздух); 7. Механического повреждения (постоянные укладки, прически). Greymy Professional Seven Protection выполняет функцию накопителя влаги. Необходим людям с активным образом жизни, тем, кто бывает в бассейне, на море, в солярии. Сохраняет волосы гибкими и легкими в укладке, облегчает расчесывание, придает гладкость и шелковистость. Официальный представитель Применение: используется в качестве ежедневного ухода для защиты от негативного воздействия окружающей среды. Нанести на влажные во- Greymy Professional в Екатеринбурге компания «Палитра красоты» лосы, распределить по всей длине, уложить волосы привычным способом. Не смывать. ул. Цвиллинга, 6, Состав: вода, диметикон, циклопентаксилоксан, минеральное масло, тел.: 379-53-29, +7 922-225-41-32 пропилен гликоль, цикулометикон, диметикон, DMMhydantoin, отдушка, www.palitra-store.ru поликвартениум – 37, пропилен гликоль дикаприлат, PPG-1, Trideceth-6. palitrakrasota@yandex.ru

freeтайм

Greymy Professional Seven Protection

РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

Д И З А Й Н

И Н Т Е Р Ь Е Р

А Р Х И Т Е К Т У Р А

Т Е Н Д Е Н Ц И И

2013 июль-авг уст

А Р Т

#7-8

Р е к л а м н о - и н ф о р м а ц и о н н о е  и з д а н и е

Этот необычный дом появился на одной из улочек шведского городка Ландскруна три года назад. Среди исторической застройки его узкий, шириной всего 5 метров, стерильно белый фасад – как чистая страница.

Домик в Ландскруне

Крохотный участок между старыми зданиями пустовал с 1950-х годов, но этого никто не замечал: с улицы клочок свободной земли был огражден забором. Но все течет, все меняется. И вот перед архитектором Элдингом Оскарсоном (Elding Oscarson) была поставлена непростая задача: внедрить в старый квартал новую постройку, которая бы приятно контрастировала с уже имеющимся окружением. «Наши клиенты – люди искусства, а с недавнего времени – владельцы небольшого кафе в соседнем, более населенном городе. В Ландскруне они планировали поселиться навсегда. И с самого начала высказали пожелание: дом должен быть приспособлен не только для жизни, но и для работы…» В тандеме с инженером Кристианом Хоффманом (Christian Hoffman) Элдинг создал единое, наполненное светом пространство, разделенное стальными плитами на три этажа. В доме есть кухня, столовая, гостиная, библиотека, спальня, ванная и терраса на крыше. Площадка, на которой занимаются искусством, располагается в отдельном здании, пройти в которое можно через небольшой дворик.

«I am easily satisfied with the very best»* Winston Churchill

*«Я легко довольствуюсь самым лучшим». Уинстон Черчилль

ПЕРЕДВИЖНЫЕ ПЕРЕГОРОДКИ NAYADA-HUFCOR Екатеринбург, ул. Радищева, д. 33, оф. 3



www.nayada-ekaterinburg.ru



ekaterinburg@nayada.ru



+7 (343) 287-01-00

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И А Р Х И Т Е К Т У Р А И Н Т Е Р Ь Е Р Д И З А Й Н № 7-8 (35) 2013

freeтайм

Раума – один из старейших городов Финляндии и едва ли не единственный, который позволяет понять, как была устроена жизнь двести лет назад. Историческая часть города – Vanha Rauma – внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО: здесь сохранилось шестьсот уникальных деревянных строений XVIII – XIX веков. /текст и фото – нина филюта/

Тишина. Большинство ворот открыты: жители старых домов разрешают заглянуть к ним во двор. Яблони, сараи, разнокалиберная садовая мебель, веревки с развевающимся бельем… Исторические постройки в основном принадлежат частным лицам, но их владельцы не могут изменять внешний облик зданий. Любой, даже незначительный ремонт проходит под контролем специалистов-реставраторов, поэтому безупречно подобранный колер, как и отсутствие в окнах уродливых стеклопакетов, не удивляет. Рассуждая о деревянном зодчестве, обычно вспоминают про домовую резьбу – затейливые кружевные орнаменты, вырезанные искусными мастерами. Говорить о подобном «богатстве» в контексте старой Раумы не приходится. В Финляндии другой менталитет и свое, особенное, представление о прекрасном. На первом плане, как и много веков назад, функциональность и чистота формы. Если вещь не полезна, она вряд ли красива. Наглядный пример – наличник: он обрамляет проем окна, служит украшением и защищает от попадания влаги. Наличники, встречающиеся в Рауме, не превращают здания в пряничные избушки. Они как-то подозрительно просты, даже минималистичны, но их форма никогда не повторяется: каждое здание имеет свой, только ему свойственный декор. Впрочем, кружево в Рауме все же есть. Не деревянное – настоящее. Белоснежное и тонкое. Еще в конце XVIII века город был известен как один из центров кружевоплетения: правда, тогда это занятие почему-то считалось мужским – женщины приобщились к нему позже. Изделия современных мастериц – не дешевый, но, несомненно, лучший сувенир из Раумы.

Раума.

Жить в музее деревянного зодчества

На стене дома № 35 по улице Pappilankatu доска с надписью: Arkkitehtitoimisto Jukka Koivula. Здесь живет архитектор, специализирующийся на постройках из древесины. В Финляндии очередной бум деревянного строительства: дерево используется как для традиционных малоэтажных домов, так и в ультрасовременных проектах. Дом Юкки Койвула не самый старый в городе, но соседствует со зданиями, возведенными более ста лет назад. «Мимикрировать» под историческое окружение ему помогают мощные, покрашенные в темнокрасный цвет ворота, являющиеся археологическим изысканием: однажды их выкопали из земли. Изображение ворот стало фирменным логотипом архитектурного бюро Юкки Койвула. Более 25 лет он занимается реставрацией старой Раумы, в его портфолио – частные дома, магазины, офисы, хозяйственные постройки. «Мне интересно работать с домами, на стенах которых остались отпечатки чьих-то пальцев…» – признается Юкка. Самой запоминающейся для него стала реконструкция Wähä-Klööwi – здания, находящегося по адресу: Kuninkaankatu, 9. Сейчас в нем располагается полюбившееся многим кафе Kontio.

Д И З А Й Н

Интерьерус дизайн для занятых людей

www.interierus.ru +7 (343) 266 48 58 i n f o @ i n t e r i e r u s . r u

№ 7-8 (35) 2013

В качестве отделки стен используются деревянные панели, пробковое покрытие, бумажные обои с едва заметным растительным узором, а лучше вообще без рисунка, либо обои из натуральных растительных материалов, можно добавить керамическую плитку (однотонную либо также с растительным рисунком), отделочный камень, использовать белую штукатурку. На потолке можно также использовать деревянные панели, либо сочетание деревянных балок со светлым потолком (лучше побеленным) – отличное решение для интерьера в экостиле. В качестве напольного покрытия используют камень или терракотовую плитку натурального оттенка. Не менее востребован в экостиле и деревянный паркет, причем как из европейских пород, так и

из бамбука или пробки. Дополнительным приемом может стать совмещение дерева темных и светлых пород. Мебель должна быть выполнена из натурального дерева, лучше из массива. Столики и табуретки из спилов и цельного ствола дерева и столешницы из природного камня или мрамора. Резьбы не должно быть много, все же интерьер современный, а значит форма прямолинейна, фигуры просты. Облегчит массив мебель из ротанга. Как и в любом интерьере, здесь не обойдется без декора. Вазы из стекла (чаще зеленого) или глины, живые цветы, плетеные корзины, сундуки, ветки деревьев, простой текстиль из льна или хлопка, декоративные фонтанчики, деревянные или соломенные фруктовницы и солонки. На кухне в экостиле особый уют придают пучки сушеной травы и связки лука. Посуда в экостиле должна быть простой и однотонной, мягких цветов. Сложные рисунки не допускаются,

лучше всего подойдет узор в этническом стиле. Лучший материал – керамика или цветное стекло. Хороши деревянные принадлежности, а также хлопковые салфетки. Каждый предмет в интерьере экостиля должен поддерживать ощущение природного прикосновения, будь то картина или композиция из сухоцветов. Интерьер, выполненный в стиле эко, обладает положительной энергетикой, способствует расслаблению, заставляет своих хозяев уделять больше внимания своему здоровью и правильному образу жизни. Мы поможем вам позаботиться о себе и создадим для вас и вашей семьи уникальный интерьер, который подчеркнет вашу индивидуальность и позволит стать ближе к природе. Экостиль в интерьере быстро нашел себе поклонников и продолжает оставаться популярным в современных домах и квартирах.

freeтайм

Чаще используют природные цвета: бледно-зеленый, бледно-голубой, цвета травы, воды, камня, дерева, почвы.

Интерьер в стиле ЭКО

Городская суета, плохая экология и безумный ритм жизни подтолкнули многих людей на создание частицы «чистого» мира у себя дома. Человек как часть мира и природы не спешит отказываться от нее, стремится сохранить, воспроизвести ее в своем жилище, ведь только там можно чувствовать себя защищенным и спокойным. Главный принцип экостиля – это естественность во всем. В качестве отделки используется дерево, камень, глина, стекло, ткани из натуральных материалов. Поэтому никакого ДСП, пластика и хромированного металла в мебели и предметах декора. Цветовое решение экостиля: бежевый, коричневый, белый (в контрасте с черным или темным деревом), нежные пастельные тона.

И Н Т Е Р Ь Е Р

/текст – Екатерина Гареева, руководитель проекта/ /фото – павел кирбятьев/

А Р Х И Т Е К Т У Р А

Т Е Н Д Е Н Ц И И

А Р Т

Экостиль в интерьере отлично подойдет личностям, которые чувствуют свою ответственность за среду, в которой они живут: экодизайн – это не просто стильный и красивый интерьер, но еще и выражение своего мнения против потребительского отношения к природе.

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И

макинтош в полоску

За сорокалетнюю историю знаменитая итальянская марка missoni облачила в полосатый трикотаж множество «звезд» и домохозяек, а в последние годы обратилась к интерьерному дизайну. /текст _нина филюта/

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Д И З А Й Н

И Н Т Е Р Ь Е Р

А Р Х И Т Е К Т У Р А

Возможность проявить себя в области декорирования интерьеров у Missoni появилась благодаря Rezidor Hotel Group – крупнейшей компании в мировой гостиничной индустрии. Несколько лет назад они подписали соглашение о создании новой сети фирменных отелей, первым из которых стал отель в столице Шотландии – Эдинбурге. Дизайн-проект Розиты Миссони выполнен в сотрудничестве с архитектором Маттео Туном. Гостиница, рассчитанная на 136 номеров, расположена в самом центре города – на углу знаменитой улицы The Royal Mile (Королевская Миля) и George IV Bridge (Мост Георга IV). «Это музейные экспонаты, которые можно надевать на себя!..» – так некогда отзывался модный критик о коллекциях одежды Missoni. Примерно то же можно сказать о меблировке Hotel Missoni Edinburgh, включающей практически музейные образцы от Марселя Вэндерса, Ээро Сааринена и Арне Якобсена, а также стулья из серии Wishbone Chair Ханса Вегнера.

Общую цветовую гамму отеля можно назвать одновременно простой и гениальной: характерное для Missoni комбинирование черного и белого с контрастными вставками различных оттенков. Чтобы воздать должное шотландскому наследию, Розита Миссони обратилась к работам Чарлза Макинтоша – стульям с дощатой спинкой Ladderback Chair. «В мире полно отелей с минималистскими и довольно однообразными интерьерами, – говорит Курт Риттер, президент и генеральный директор компании Rezidor. – Именно поэтому мы решили создать нечто совершенно иное. Здесь все по-другому, самобытно и красочно. И как только оказываешься внутри, сразу понимаешь: это Missoni!..» Работа над фирменным стилем сети Hotel Missoni для Розиты – шаг вполне закономерный: ее домашние коллекции декоративного текстиля и аксессуаров всегда пользовались успехом. В основе всего традиционные для Италии семейные ценности – гостеприимство,

Розита Mиссони, супруга Оттавио Миссони, в компании Миссони Розита отвечает за линию Missoni Home.

новый диван forma от natuzzi Новые модели мебели Natuzzi сочетают в себе эстетическую привлекательность с дополнительными функциональными возможностями, опирающимися на передовые интеллектуальные технологии. Произошедшие в социальной, экономической и культурной среде важные изменения отразились на потребностях покупателей, их видении своих домов и концепции жизненного пространства, что было учтено при создании коллекции 2014 года. Новая концепция гостиной как оазиса благополучия, спокойствия и уединенности воплощена в Tempo, Forma и Duse – трио диванов, демонстрирующих ультрасовременный дизайн и превосходное итальянское мастерство. Разработанный Клаудио Беллини диван Forma обладает современными приятными линиями, характерными для городского стиля. Название Forma переводится с итальянского так же, как и читается – оно обозначает богатую вариативность

модулей дивана, позволяющую свободно оформлять пространство в соответствии с вашими потребностями. Forma поставляется в кожаной или тканевой обивке. В кожаной версии безупречная элегантность этого благородного материала выгодно подчеркнута внешней отстрочкой с «защипом», что делает диван по-настоящему эксклюзивным. В своей тканевой версии, также доступной с контрастной окантовкой, Forma полностью преображается, превращаясь в диван повседневного шика. Искусное использование волоконной и устойчивой к деформации полиуретановой набивок позволяет выбирать между двумя типами комфорта, расширяя возможности «подстройки» дивана под свой вкус.

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И

““

29 мая с 16.30 до 19.00 в отеле Hyatt Regency Ekaterinburg прошла презентация итальянской провинции Пистоя региона Тоскана, организованная Торгово-промышленной палатой г. Пистоя (Италия) совместно с властями г. Пистоя, а также при помощи компании «Италфиере». Во время презентации приглашенные гости смогли познакомиться с туристическими возможностями провинции Пистоя, где находятся известные во всем мире лечебный курорт «Монтекатини Терме», горнолыжный курорт Абетоне, а также развлекательный детский парк «Пиноккио» и другие достопримечательности.

№ 7-8 (35) 2013

Салон Natuzzi в Екатеринбурге: ИЦ ГАЛЕРЕЯ 11, Студенческая, 11, тел. 217-85-71 ИЦ ARCHITECTOR, Малышева, 8, тел. 287-19-59

freeтайм

Д И З А Й Н

Ассортимент MISSONI HOME подразумевает десятки наименований. Марка производит текстиль и всевозможные аксессуары для дома: ткани, пледы, подушки, пуфики, валики, постельное белье, ковры, светильники, вазы. На традиционной парижской выставке MAISON & OBJET, прошедшей в январе этого года, знаменитый брэнд представил новую коллекцию. В ней преобладают монохроматические схемы. На смену ярким цветовым всполохам пришла палитра приглушенных и местами непривычно темных для MISSONI оттенков. При этом классические вариации на тему зигзагов никуда не пропали – просто стали немного строже. Продукция из новой коллекции дополнит интерьеры фирменных отелей MISSONI в Эдинбурге, Дубае и Кувейте.

И Н Т Е Р Ь Е Р

А Р Х И Т Е К Т У Р А

уют, превосходная кухня. Розита искренне заботится о том, чтобы гости не просто остались довольны пребыванием в отеле, но в полной мере ощутили уникальность образа жизни в стиле Missoni. Расположенный здесь ресторан Cucina рассчитан на 100 посетителей и, конечно, предлагает завтрак, обед и ужин по-итальянски. В сервировке столов используется стеклянная и керамическая посуда от Missoni. Кухня всегда была сердцем итальянского дома, поэтому и Cucina – главный «центр притяжения» в пространстве отеля. С одной стороны, этот проект показывает прославленный брэнд с новой стороны, с другой – в нем нельзя не заметить фирменного почерка Missoni. Например, присутствия в интерьерах знакомых зубчато-полосатых сочетаний – бесхитростного орнамента, давно превратившегося для семейного предприятия в своеобразный «зигзаг удачи». www.hotelmissoni.com

Бутики и ювелирные салоны GOLDEN STYLE, ул. Б. Ельцина, 8; ул. Куйбышева, 44 OMEGA, пр. Ленина, 25 ROBERTO BRAVO, ул. Посадская, 28 а VERTU, ул. Хохрякова, 48 «ВЛАДИМИР МИХАЙЛОВ», ТиДЦ «Европа», пр. Ленина, 25 «РИНГО», ул. Малышева, 56 Торговые центры «АНТЕЙ», ул. Малышева, 53 «ЕВРОПА», пр. Ленина, 25 «ГЕРМЕС ПЛАЗА», ул. Малышева, 16 «УНИВЕРБЫТ», ул. Посадская, 28 а «ГАЛЕРЕЯ 11», ул.Студенческая, 11 «М.О.D.А», ул. К. Либкнехта, 23 б

◖◖ business

Distribution

Бизнес-центры AVS GROUP, ул. Белинского, 56 «АНТЕЙ», ул. Красноармейская, 10 «ВЕНСКИЙ ДОМ», ул. Сакко и Ванцетти, 61 «ВЫСОЦКИЙ», ул. Малышева, 51 «ТАТИЩЕВСКИЙ», ул. Татищева, 49 а ТиДЦ «ЕВРОПА», пр. Ленина, 25 «ОНЕГИН ПЛАЗА», ул. Розы Люксембург, 49 «ПАЛЛАДИУМ», ул. Хохрякова, 10 «САММИТ», ул. 8 Марта, 51 «СЕНАТ», ул. Горького, 7 «ФОРТ», ул. Уральская, 52 Компании «ДОМБЕРИ», ул. К. Цеткин, 4 «ЕВРАЗ», ул. К. Цеткин, 4 КБ «КОЛЬЦО УРАЛА», ул. Горького, 7 «РЕНЕССАНС КРЕДИТ», ул. Татищева, 90 «РОСМАШИНЖИНИРИНГ», ДЦ «Филитцъ», ул. Энгельса, 36, оф. 701 «СТРАХОВАЯ ГРУППА УРАЛСИБ», ул. Красноармейская, 34 «ЦЕНТР БИЗНЕС-ОБРАЗОВАНИЯ», ул. Белинского, 83 «ЭКСПРЕСС ГАРАНТ», ул. 8 Марта, 120 б

◖◖ hotels

ANGELO АЭРОПОРТ-ОТЕЛЬ, ул. Бахчиванджи, 55 а NOVOTEL, ул. Энгельса, 7 RAMADA, 10-й км автодороги Екатеринбург – а/п Кольцово, 15 «ВОЗНЕСЕНСКИЙ», ул. Мамина-Сибиряка, 52 «ГРИН ПАРК ОТЕЛЬ», ул. Народной Воли, 24 «ЗОЛОТОЙ ЛЕВ», ул. Н. Никонова, 18/1 «ОКТЯБРЬСКАЯ», ул. С. Ковалевской,17 «РИЧМОНД», ул. Малышева, 136 «УРАЛ ОТЕЛЬ», ул. Хомякова, 23 «ХАЯТТ РИДЖЕНСИ ЕКАТЕРИНБУРГ», ул. Б. Ельцина, 8

◖◖ beauty Клиники GERNETIC, ул. Сакко и Ванцетти, 47 INDRA, ул. Белинского,54 INGENIUM, ул. Амундсена, 51 а LINLINE, ул. Шейнкмана, 134 а; ул. Красноармейская, 76 «АНГИОЛАЙН», ул. Большакова, 95 «ГАРМОНИЯ», ул. Тверитина, 16; ул. Родонитовая, 1 «ДИНАСТИЯ», ул. Белинского, 32; ул. Ак. Шварца, 14 «ДОКТОР ПЛЮС», ул. Куйбышева, 10 EMЦ, ул. Белореченская, 3/1; ул. Шевченко,9 «ЗДОРОВЬЕ 365», ул. Кузнечная, 83 «КЛЕОПАТРА», пр. Ленина, 29 «МАГНИФИКА», пр. Космонавтов, 38 ММЦ «УРО ПРО», ул. Кузнечная, 83 «ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ КЛИНИКА», ул. Гагарина, 28 «ПРОФЕССОРСКАЯ+», ул. Вайнера, 15 «САГА ОПТИКА», ул. Белореченская, 23/1 «ТРИ ГРАЦИИ», ул. К. Маркса, 25 «УГМК ЗДОРОВЬЕ», ул. Шейнкмана, 113 «ЭЛЬ» ул. 8 Марта, 122 «ЭСТИ ЛАЙН», ул. Попова, 33 а Салоны красоты «12 МЕСЯЦЕВ ЕКАТЕРИНБУРГ», ул. Щербакова, 39; Щорса, 35 «АЛЬТЕРНАТИВА», ул. Московская, 35; ул. Фролова, 5 «ЕВРОПЕЙСКИЙ», пр. Ленина, 22 «КЛАССИКА», ул. Барвинка, 14 «МАГНОЛИЯ», ул. Большакова, 61 а «СТУДИЯ КРАСОТЫ ЮЛИИ ЧАЧИНОЙ», ул. Розы Люксембург, 49 «ТАЙСКИЙ СПА-САЛОН »Чанг», ул. Мичурина, 47; ул. Жукова, 10 «ЭГОИСТ», ул. Луначарского, 182; ул. Радищева, 31 Стоматологии «VIP СТОМАТОЛОГИЯ», ул. Красноармейская, 74 «ДЕНТ-АРТ», ул. Мира, 36 «МЕГАДЕНТА КЛИНИК», ул. Шевченко, 9 а «ПРИОР-М», ул. Малышева, 84; ул. Радищева, 33 «СКУЛЬПТУРА ЧАРЛИ», пр.Ленина, 25 Фитнес-центры FIT WAY, ул. Победы, 26 FRESH FITNESS, ул. Бажова, 68 GURU CENTRE, ул. Репина, 22 NRG SPORT, ул. Шейнкмана, 7 ORANGE FITNESS, ул. Первомайская, 77 «SPORT-КЛАСС», ул. Красноармейская, 37 «АДМИРАЛЬСКИЙ», ул. Юмашева, 13 «АТРИУМ ПАЛАС ОТЕЛЬ», ул. Куйбышева, 44

◖◖ drive Автосалоны «BRP-СПОРТ», Сибирский тракт, 30

CITROEN, ул. Расточная, 38 «INFINITI АВТОСАН», ул. Гурзуфская, 63 LUCKY MOTORS, ул. Щербакова, 142 а, ул. Бебеля, 115, ул. Селькоровская, 22 «АВАНТАЙМ», пр. Космонавтов, 5 б; ул. Московская, 281; пр. Космонавтов, 11 е «АВТОБАН», ул. Щербакова, 144 «АВТОБАН-ЗАПАД», ул. Металлургов, 67 «АВТОБАН-RENAULT», г. Березовский, Березовский тракт, 11 а «АВТОГРАНД», г. Верхняя Пышма, ул. Петрова, 59 б «АВТОЛЕНД», ул. Блюхера, 50 «АВТОЛЕНД ЮГ», пер. Базовый, 38 «АВТО-ЛИДЕР», пр. Космонавтов, 8 «АВТОСАЛОН INFINITI», пр. Космонавтов, 3 «АВТОХАУС», Сибирский тракт, 26 «АСМОТО», г. Верхняя Пышма, ул. Петрова, 59 б «АСМОТО СЛАВИЯ», Сибирский тракт, 57 «АУДИ ЦЕНТР ЕКАТЕРИНБУРГ», ул. Бебеля, 57 «АЦ КОСМОНАВТОВ», пр. Космонавтов, 6 «БАУЭРХОФ», ул. Металлургов, 69 «БРИТАНИЯ», ул. Машинная, 2 «ВОЛЬФ», ул. Куйбышева, 81 «ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР», ул. Маневровая, 45 «ГЛАЗУРИТ», ул. Фронтовых Бригад, 27 «ДЕЛЬТА-ЦЕНТР», г. Березовский, ул. Кольцевая, 1 «ЕВРОПА АВТО», пр. Космонавтов, 6 «КАРРО», г. Верхняя Пышма, ул. Петрова, 59 б «КРАСНОЛЕСЬЕ», ул. Онуфриева, 57 а «ЛЕКСУС», ул. Металлургов, 60 «ОКАМИ ВОСТОК», Сибирский тракт, 30 «ОКАМИ СЕВЕР», ул. Маневровая, 40 «ПОРШЕ ЦЕНТР», Сибирский тракт, 30 «СУБАРУ», ул. Щорса, 7 «СУБАРУ ЦЕНТР ЮГ», ул. Московская, 214 а «ТОЙОТА ЦЕНТР ВОСТОК», Сибирский тракт, 24 б «ТОЙОТА ЦЕНТР ЮГ», ул. Новосибирская вторая, 2 «ТОЙОТА ЦЕНТР ЗАПАД», ул. Металлургов, 60 «УРАЛФРАНСАВТО», пр. Космонавтов, 11 д «ХОНДА», ул. Новосибирская вторая, 8 «ХОНДА НА БЕБЕЛЯ», ул. Бебеля, 33

◖◖ podium Бутики BAGOZZA, ул. Малышева, 16 BALDESSARINI, ул. Хохрякова, 48 BALDININI, ул.К. Маркса, 25; ул. Малышева, 16 BALLIN, ул. Сакко и Ванцетти, 99 BALLY, ул. Хохрякова, 48 BALTMAN, ул. Малышева, 21/4 BEN BARTON, ул. Малышева, 16 BURBERRY, ул. Воеводина, 8 CASADEI, ул. Хохрякова, 48 CONCELLENCE, ул. 8 Марта, 46 CORNELIANI, ул. Хохрякова, 21 EN VOGUE, ул. Пушкина, 9 EN VOGUE PALAZZO DI MODA, ул. Бажова, 91 FABI, ул. Малышева, 16; ул. Хохрякова, 21 GIOVANNI FABIANI, ул. Посадская, 28 а GIOVANNE GENTILE, ул. Малышева, 53; ул. Посадская, 28 а GIVENCHY, ул. Красноармейская, 37 GANT, пр. Ленина, 25, ул. Сулимова, 50 GUESS, ул. Сакко и Ванцетти, 99 KETROY, ул. Малышева, 16 LIBERTY BLACK, пр. Ленина, 52/4 MOSCHINO, ул. Хохрякова, 21 MOSCHINO LOVE, ул. Первомайская, 56 POLLINI, ул. Хохрякова, 21 REFINERY, ул. Красноармейская, 37 STRELLSON, ул. Малышева, 16; пр. Ленина, 25 «АДАМ И ЕВА», ул. Посадская, 28 а «ДЖЕНТРИ ДЕ ЛЮКС», ул. Малышева, 10 «ИДЕАЛИСТ», ул. Малышева, 19 «ИМПЕРАТОРСКИЙ ПОРТНОЙ», ул. Малышева, 4 б «ПОДИУМ», пр. Ленина, 53 «ТДС», ул. Белинского, 71

◖◖ lounge Рестораны и пабы ART&LUNCH HOUSE «НЕОБЫКНОВЕННОЕ КАФЕ», ул. Азина, 24 BAMBOO, ул. Татищева, 49 BLACK BRILLIANT, ул. Попова,1 BOUDOIR, ул. Б. Ельцина, 8 BUKOWSKI GRILL, ул. К. Либкнехта, 32 CUBA BEACH CLUB, Большой Конный полуостров, 6 CUCINA, ул. Б. Ельцина, 8 CREPE DE CHINE, ул. К. Либкнехта, 38 а D–CLUB & CAFE, ул. 8 Марта, 13 DE VILLE, ул. Народной Воли, 24 DOLCE VITA, ул. Розы Люксембург, 4 DONNA OLIVIA MACARONI GRILL, ул. 8 Марта, 41 EYWA GLADE, дублер Сибирского тракта, 2 EL GUSTO, ул. Юмашева, 5 FIRESIDE, ул. Бориса Ельцина, 8 FASHION-CAFE PODIUM, ул. Сакко и Ванцетти, 74 IL ПАТИО, ул. 8 Марта, 8 д , ул. Московская, 27 KILKENNY IRISH PUB & LOUNGE, ул. Сакко и Ванцетти, 38 LA RONDE, ул. Куйбышева, 44 LOW FIELD, ул. Первомайская, 2 MAGELLAN, ул. Мамина-Сибиряка, 98 MAXIMILIANS, ул. Куйбышева, 44 NOBLе HOUSE, ул. Бориса Ельцина, 8 OLD FASHIONED BAR & COCKTAILS, ул. Красноармейская, 32 OLD FASHIONED STUDIO, ул. Ленина, 50ж OSTER BAR, ул. Сакко и Ванцетти, 61 PAPARAZZI, пр. Ленина, 25 RATSKELLER, ул. 8 Марта, 8 б ROSY JANE, пр. Ленина, 34 SKY CAFE, ул. Малышева, 53

STEAKHOLDERS, БЦ «Палладиум», ул. Бориса Ельцина, 1а «БОРДО», ул. Хомякова, 23 «ВАЙЗЕН БИР ХАУС», Тбилисский бульвар, 13 «ВАНИЛЬ», ул. Красноармейская, 10 «ВЕНСКОЕ КАФЕ», ул. Куйбышева, 44 «ВЕСЕЛЫЙ МАДЬЯР», ул. Красноармейская, 68 «ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ», ул. Декабристов, 9 «ГАНС», ул. Малышева, 63 «ДАЧА», пр. Ленина, 20 а «ДЕ ВИЛЬ», ул. Народной Воли, 24 «ДОКТОР СКОТЧ», ул. Малышева, 56 а «ИРЛАНДСКИЙ ДВОРИК», ул. Малышева, 11 «КУРШЕВЕЛЬ 1850», пр. Ленина, 5 «КОНКИСТА», пр. Ленина, 5 «КЭФ», ул. Московская, 209 «ЛЕГЕНДА 1707», пр. Ленина, 44 «ЛОНДОН», ул. Красноармейская, 78 а «МАДЕРА», пр. Ленина, 50 а «МАЛИНОВКА», ул. Металлургов, 6 а «МАНИЛОВ», пр. Ленина, 70 «МАНХЕТТЕН», ул. Посадская, 28 а «МАЧО-ПИКЧО», ул. Металлургов, 6 а «МОРЕТТИ», ул. Луначарского, 51 «ПАН СМЕТАН», ул. Восточная, 82 «ПЕТЕРБУРГ», ул. Народной Воли, 19 «петергоф», пр. Ленина, 50 б «ПОЖАРКА», ул. Малышева, 44; ул. Луначарского, 128 «ПОРТ СТЕНЛИ», ул. Горького, 10 а «ПОРТОФИНО», пр. Ленина, 99 «РАНЧО», ул. Гоголя, 36 «РУСЬ ВЕЛИКАЯ», ул. Н. Никонова, 18/1 «САВОЙ», ул. Малышева, 74 «СВЯТОЙ АВГУСТИН», ул. Хохрякова, 72 «СИТИ-БАР», ул. Куйбышева, 44 «СОЛОМОН», ул. Первомайская, 80 «СССР», ул. Первомайская, 27 «СТАРЫЙ ДУБЛИН», ул. Хохрякова, 23 «сушкоф», ул. Хохрякова, 74 «ТИНЬКОФФ», ул. Красноармейская, 64 «ТРОЕКУРОВ», ул. Малышева, 137 «ТРУФФАЛЬДИНО», ул. 8 Марта, 46 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ», пр. Ленина, 69 «УСАДЬБА», Сысертский район, село Кашино, ул. Ленина, 65 «ХАЛИФ», ул. Мичурина, 216 а «ХИТРОВКА», пр. Ленина, 68 «ХМЕЛИ СУНЕЛИ», пр. Ленина, 69 «ЧЕ ГЕВАРА», ул. Фурманова, 117 «ШТОЛЛЕ», ул. Горького, 7 а; ул. 8 Марта, 123 «ШУРЫ МУРЫ», ул. Белинского, 55 «ШУСТОFF.КА», ул. Радищева, 31

ЕКАТЕРИНБУРГ

Адрес представительства в Москве: 121165, г. Москва, Кутузовский пр., д. 31 а, оф. 100 Тел. (499) 999-01-75 Директор представительства: Людмила Вахрамеева – pr@es.moscow.ru Адрес представительства в Самаре: 443086, г. Самара, Ерошевского ул., 3, оф. 421. Тел./факс: (846) 334-56-87, (846) 334-66-13. Директор представительства: Людмила Ильченко – ilchenko.mila@gmail.com Адрес представительства в Уфе: 450093, ул. Бессонова, 24/1, оф. 52 Тел.: (347) 294-08-35, 253-96-83 Директор представительства: Владимир Никитин - nikitin@freetime.ru Адрес представительства в Казани: 420202, ул. Саид-Галеева, 6, офис 508 Тел. +7 (843) 2-000-772 Руководитель проекта: Абдрашитова Эльза Джабдатовна – elza@abc-24.ru Бесплатно. Тираж июль-август 2013 – 7 000 экземпляров в Екатеринбурге. Совокупный тираж июль-август 2013 – 142 000 экземпляров. Выходит 1 раз в месяц. www.freetime.ru Все права защищены. Воспроизведение материалов без письменного разрешения запрещено. В публикуемых программах возможны изменения. Рукописи и фотографии не рецензируются и не возвращаются, мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции. Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие лицензии и сертификаты. Рекламная редакция рекомендует при обращении: * в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); * в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию, право собственности или право аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; * в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Защита прав издателя осуществляется специалистами Z&G. Patent.

◖◖ home AZ OFFICE , ул. Шевченко, 16 BELLONA, ул. Малышева, 53 BOCONCEPT, ул. Белинского, 54 CALLIGARIS, ул. Шейнкмана, 9 GRAF WOOD, ул. Малышева, 84 «LORENA КУХНИ», ул. Гагарина, 20 а; ул. В. де Геннина, 31 NATUZZI, ул. Студенческая, 11; ул. Малышева, 8 RICH HOUSE, ул. Воеводина, 8 SAN MARCO, ВИЗ-Бульвар, 18; ул. Малышева, 8 SONY CENTRE, ул. Металлургов, 84; ул. Малышева, 84 VILLEROY & BOCH, ул. Московская, 77 «АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ», ул. Малышева, 9 «АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ», пр. Ленина, 25 «ВЕНСКИЙ СВЕТ», ул. Малышева, 1 «ЖЕЛТЫЙ СЛОН», ул. Хохрякова, 18 «СТУДИЯ ИНТЕРЬЕРА FOREST», ул. Красноармейская, 10 ЦЕНТР МОДНОЙ ФЛОРИСТИКИ «ИДЕАЛИСТ», ул. Радищева, 33 «ИМПЕРАТОРСКИЙ ФАРФОР», пр. Ленина, 25 «ИНТЕРЬЕР-АТЕЛЬЕ ЖЕЛЕЗНОВОЙ ОЛЬГИ», ул. Радищева, 23 «ИНТЕРЬЕРНАЯ ЛАВКА», ул. Металлургов, 84 «МИАСС МЕБЕЛЬ», ВИЗ-бульвар, 13 «МИР ХОРОШЕЙ МЕБЕЛИ», ул. Бажова, 91 «МИР ХОРОШЕЙ МЕБЕЛИ», ВИЗ-бульвар, 13 «РЕНЕССАНС», ул. Белинского, 32 «ФИННЕКС», ул. Студенческая, 11 ЦВЕТОЧНОЕ БЮРО «ФЛЁР», ул. Щорса, 35

Типография

www.zg-patent.ru, (343) 213-33-46

ScanWeb OY , Korjalankatu , 2745 101, Kouvola, Finland.

Дата выхода №07-08 (35) – 09.07.13. Номер подписан в печать 01.07.13

◖◖ holiday Туристические компании CORAL TRAVEL, ул. Красноармейская, 10 PAC GROUP, ул. К. Либкнехта, 22 TRAVELSYSTEM, ул. Малышева, 51 VISTA, ул. Р. Люксембург,16 «ВЕДИ-КЛУБ», ул. Белинского, 32 «КРЫЛЬЯ», ул. Куйбышева, 44, ул. Мамина-Сибиряка, 52 «ЛЕЧЕНИЕ ЗА РУБЕЖОМ», ул. Радищева, 4 «МИР», ул. Большакова, 97 «МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ», ул. Урицкого, 7 «НЕВА», ул. 8 Марта, 28/2 «РУССКИЕ КАНИКУЛЫ», ул. Малышева, 84; ул. Радищева, 4 «РУССКИЙ ЭКСПРЕСС», ул. Гоголя, 36 «СПУТНИК», ул. Пушкина, 5 «ТРАНСАЭРО ТУР», ул. Хохрякова, 6; ул. Мельковская, 3 Лингвистические центры ALIBRA SCHOOL, ул. Хохрякова, 10; ул. Красноармейская, 10 TALISMAN, ул. Толмачева, 11 КСК «БЕЛАЯ ЛОШАДЬ», Сысертский район, село Кадниково Аэропорт, авиакомпании VIP-ТЕРМИНАЛ АЭРОПОРТА «КОЛЬЦОВО», ул. Бахчиванджи, 2 АВИАКОМПАНИЯ «УРАЛЬСКИЕ АВИАЛИНИИ»

Екатеринбург, пр. Ленина 50 ж, офис 247 (343) 350 40 88, www.investnik.ru

6-7 декабря ге р в Екатеринбу

www.E-M-W.ru

Подробности на

№ 7-8 (35) 2013

freeтайм

Некоторые участники прошлых конференций «EMW»: «Билайн», «РИА Новости», «MoscowBusinessSchool», «Концерн КАЛИНА», «СКБ-Контур», «ВТБ», «Банк24.ру», «AVSGroup», «Lorena», «СТС Медиа», «Кабинет» и др.

июль-август 2013

Адрес представительства в Екатеринбурге: 620075, г. Екатеринбург, ул. К. Цеткин, 4. Тел.: (343) 253-01-19, 206-83-03. Директор представительства: Екатерина Липатникова – lipatnikova@freetime.ru Выпускающий редактор: Рената Хусаинова – renata@freetime.ru Дизайн, верстка: Ирина Самойлова – iren@freetime.ru. Распространение: Никита Сапронов Финансы: Евгения Троянова Техподдержка: Александр Трофименко Адвокат: Татьяна Коваленко Еnglish release: «Туриански&Вольфссон. Эксперты перевода» Прием рекламы от рекламных агентств: reclama@freetime.ru Подписка для юридических лиц: podpiska@freetime.ru

«Евразийская неделя маркетинга» 1-7 декабря 2013 в Вене, Москве и Екатеринбурге, состоится ежегодное мероприятие «EURASIAN MARKETING WEEK 2013» («EMW 2013»), в рамках которого пройдут 2 конференции и 2 мастер-класса. Как обещают сами организаторы, все темы будут максимально практичные и интересные.

№07-08 (35)

Учредитель журнала «Свободное время. Free Тайм» – © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2005 Регистрационное свидетельство ПИ № ФС77-28853 от 29.07.2007 г. Рекламно-информацинное издание для читателей от 16 лет. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Территория распространения – Российская Федерация. Издатель – ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион» 197110, г. Санкт-Петербург, Константиновский проспект, д. 11а. Тел./факс: (812) 633-03-00. Директор по региональным проектам: Людмила Смирнова – nn@es.ru Главный редактор: Константин Андреевич Федоров – liam@es.ru

география

◖◖ deluxe