Free Time Ekaterinburg # 11'2013 by freetime_ekb

рекламно-информационное издание

НОЯБРЬ №11 (38) 2013

екатеринбург l

Санкт-петербург – Москва l

Салон «Ювелюкс» ТРЦ «Гринвич», ул. 8 Марта, 46, тел. +7 (343) 253 55 89 Салон Crivelli ТиДЦ «Европа», пр-т Ленина, 25, тел. +7 (343) 253 77 34

самара l уфа l казань l

/ WWW.freetime-ekb.ru

анонсы

Content

стр.

Игра мускулами

на обложке:

Браслеты Crivelli Золото 750 пробы, бриллианты Компания «Ювелюкс», официальный представитель всемирно известного итальянского ювелирного бренда Crivelli, предлагает своим покупателям самые современные, ультрамодные и качественные ювелирные украшения из золота с драгоценными и полудрагоценными камнями, соответствующие моде, сезону и индивидуальному стилю.

стр.

Жемчужины Женевского озера

Рождество по-английски

стр.

Европейское

20 БАЛовство стр.

Мода переходного периода

стр.

№ 11 (38) 2013

freeтайм

Ужасы и красота

Традиция европейских дворцовых балов, веками открывавшая возможности для неприкрытого хвастовства неприлично роскошными туалетами, пусть и претерпела некоторые изменения, но все же не иссякла и поныне. И хотя королевские модистки больше не ломают голову над тем, как половчее пристегнуть юбочный каркас к беспощадному корсету, сменившие их современные дизайнеры все также кропотливо трудятся над созданием не менее достойных бальных нарядов...

к ла

сс и

ка

/Наталья Белая/

Колыбель оперетт и вальсов, Вена по праву считается столицей самых роскошных и статусных балов мира. Бальный сезон расписывается заранее и загодя приглашает светских львов и их прекрасных спутниц посетить до 300 балов в год! Тут есть из чего выбрать: балы кондитеров, балы конфет и цветов, балы юристов, инженеров, охотников и фармацевтов, Новогодний бал, бал Иоганна Штрауса и даже бал владельцев венских кофеен регулярно собирают сотни нарядных пар, желающих не только освежить рабочие контакты, к примеру, в интерьерах дворца Хофбург, но заодно и покрасоваться друг перед другом в эффектных нарядах, отвечающих серьезному дресс-коду. Вершиной бального «айсберга» на протяжении более 120 лет по праву остается легендарный Венский бал, ежегодно принимающий политическую и

бизнес-элиту, а также знаменитостей всех мастей в здании Венской государственной оперы. Естественно, дресс-код столь значимого мероприятия тоже, мягко говоря, внушает: гостей на подобный бал пускают лишь в том случае, если они сумели полностью соблюсти замысловатый гардероб в духе эпохи барокко: штаны до колена, удлиненный кафтан, кружево на рубахе, туфли с бантами и гольфы для мужчин, пышное декольтированное платье смелого цвета – для дам. И не стоит надеяться на поблажки – взбивать и пудрить локоны наперегонки с дамам придется всем без исключения кавалерам. Понятно, что современные мастера без особой надобности не занимаются буквальной реконструкцией нарядов эпохи барокко, так что при столь требовательном дресс-коде проще всего будет взять костюм

напрокат. Тем не менее, раздумывая над оригинальным туалетом к предстоящему балу, достаточно колоритные адаптации можно обнаружить в прошлогодних показах Aquilano Rimondi и Dolce & Gabbana, щедро украсивших наряды богатыми складками и характерными золотыми вышивками, а также изучив работы Versace и Christian Lacroix, не раз воспевших бурную эстетику барокко в своих коллекциях. Не терпящий полутонов стиль в любом случае потребует определенной помпезности: мало до полуобморока затянуть корсет над пышной юбкой, образ придется дополнить сложными орнаментами, съемными воротничками, обильными украшениями, до кучи разучив самые ходовые предложения на языке веера, который именно в эпоху барокко превратился в истинный предмет роскоши.

Бизнес-центр и Торговая галерея Summit на ул. 8 Марта, 51 не нуждаются в представлении и уже больше года рушат границы понятия эксклюзивность. Вместо бесконечного перечисления неоспоримых преимуществ лучше хотя бы один раз соприкоснуться с живой атмосферой этого концептуального проекта.

По мотивам картины Томаса Кинкейда «Нью-Йорк. Снег на 7-й авеню»

Интернет-магазин «Фотосклад»

Кофейня Simple Coffee

Салон-парикмахерская TONI&GUY

Чайная студия «Кофеин»

Вегетарианское кафе Govinda’s

Федеральная сеть магазинов фототехники и электроники «Фотосклад.ру» хорошо зарекомендовала себя в Санкт-Петербурге, Москве, Нижнем Новгороде, Новосибирске и Екатеринбурге низкими ценами, широчайшим выбором и внимательным отношением к своим клиентам. «Фотосклад.ру» является представителем таких брендов, как Canon, Nikon, Sony, Samsung, Apple, Pentax, Tamron, Sigma, Carl Zeiss, Leica, Nissin, Raylab, Panasonic, Manfrotto, Lensbaby и др. Несмотря на то, что «Фотосклад.ру» это интернет-магазин, перед тем, как заказать товар на сайте, каждый фотолюбитель может познакомиться с «Фотоскладом» поближе, посетив шоу-рум. Просто приходите к нам, чтобы посмотреть и протестировать понравившуюся вам технику.

«Мы стараемся делать кофе так, чтобы он оставлял у вас эмоции. Каждый день. Мы думаем о наших гостях, которые делают нашу работу живой. Вот спешащий »большой капучино с ореховым сиропом«, всегда строго одетый и готовый продолжить свои рабочие подвиги; вот »двойной эспрессо с горячим молоком«, по обычаю заглянувший к нам в середине дня; вот »капучино с медведем, пожалуйста», устроившаяся вечером у большого стеклянного окна с айподом. Тем, кто к нам заходит, хочется сказать спасибо не только из-за барной стойки. Люди живут. А мы... заботимся о кофе»

Стиль, выдержанность и безупречность – лучше всех это удается, конечно, англичанам. Toni&Guy ежегодно выпускают собственную коллекцию стрижек, черпая вдохновение на лондонской недели мод, где они являются официальным партнером. Легкий массаж головы, комплекс процедур, улучшающих состояние волос, и непосредственно работа мастеров приятно вас удивят. Для Toni&Guy важно, чтобы клиент чувствовал себя максимально комфортно и уверенно в том образе, который создается совместно с ним. «Мы не стремимся поразить клиента креативностью стрижки – мы подбираем индивидуальный вариант для каждого».

На фабрике счастья «Кофеин» вас ждут уникальная коллекция сортового чая свежего урожая 2013 года, редкий органический кофе лучших плантаций мира и шоколад ручной работы. Здесь же можно приобрести для себя или в подарок посуду и оригинальные чайно-кофейные гаджеты. На студии «Кофеин» есть отдельная комната для чайных церемоний – место приятного времяпрепровождения, корпоративного, дружеского или романтического чаепития. По желанию чайный мастер предложит вам несколько сортов первоклассного чая на выбор.

Кафе-клуб здорового питания и общения Govinda’s может исполнить все ваши желания. Наша миссия: «Больше гостей, больше счастливых гостей!». Наше заведение – это не просто кафе или клуб. Это оазис спокойствия и чистоты в эпицентре суеты большого города. Как кафе мы предлагаем вам попробовать все многообразие самых вкусных вегетарианских блюд со всего мира. Помимо услуг кафе мы также предлагаем вам приятное общение в атмосфере уюта и заботы. Не знаете, чем порадовать любимых на ужин? Посетите наши кулинарные курсы и приготовьте свое счастье. Кулинарная изюминка Govinda’s – сладости, приготовленные по оригинальным рецептам. У здорового образа жизни теперь появился вкус, и этот вкус – Govinda’s.

Федеральный журнал «Free Тайм» и Торговая галерея Summit приглашают на эстетически незабываемое шоу для тех, кого трудно удивить. Расширьте границы ощущений!.. Восторг по поводу яркого выступления танцевальной школы TODES – уместен. Отличное настроение во время зажигательного бармен-шоу от RAY JUST ENERGY – обязательно! А выступление столичной звезды Александра Ломинского – приятный повод для встречи друзей и партнеров.

18+

Ждем вас

21 ноября в 18.30

в Торговой галерее Summit по адресу 8 Марта, 51.

Создай свой Free Тайм!

Holiday • Европа

Испания

Музей ночных горшков (5). Древний городок Сьюдад-Родриго гордится своим музеем ночных ваз и плевательниц, который основал местный житель Хосе Мария дель Арко в 2006 году. Прежде чем открыть экспозицию, он в течение четверти века копался на блошиных рынках и в развалинах брошенных ферм, на чердаках у друзей и знакомых, в больницах и на помойках. Сейчас в коллекции музея 1320 уникальных ночных ваз. Самая старая из них датирована XIII веком. Музей инквизиции и пыток (3). Попробуйте в Испании прилюдно и вслух сказать слово «инквизиция». Как минимум местные жители окинут вас суровым укоряющим взглядом. Память ужаса темного Средневековья еще не покинула горячие сердца жителей испанских провинций. В городе Сантильяна-дель-Мар (Кантабрия) есть большой музей, посвященный этой теме. Здесь представлены пыточные приспособления во всей своей ужасающей красе.

экспонатов. Им посвящен целый музей в Лондоне. Среди экспонатов – изысканные ошейники немецкого и австрийского барокко – кожаные модели XVII и XVIII столетий, драпированные бархатом и металлом. Музей детских колясок (7). Почти все, на что были способны колясочных дел мастера, вы обнаружите в местной экспозиции. Интересно понаблюдать, как влиял технический прогресс на эволюцию детского транспорта. Некоторые экземпляры поражают своей способностью к трансформации.

/2/

Италия

Франция

Музей любовных писем. Сентиментальным особам стоит посетить небольшую деревушку Торревеккья-Театина. Здесь нашлось место для экспозиции тысячи разнообразных признаний в любви, некоторые из которых были написаны более ста лет тому назад. Самые интересные экспонаты музея – любовное обращение к собственному мотоциклу и признание в искренних чувствах баклажанам по-пармски.

Англия

Музей собачьих ошейников (4). Как произведение искусства современные собачьи ошейники более не воспринимаются. Зато старинные легко справляются с ролью музейных

/3/

Ослепительный Старый Свет Будучи в Европе не галопом, имея время для более длительного знакомства с местными достопримечательностями, уделите хотя бы несколько часов на визиты в экзотические музеи. Старый Свет еще способен удивлять. Можете в этом убедиться лично.

Германия

Музей лжи. Это заведение, расположенное в городе Кириц, в отличие от себе подобных вовсе не гордится тем, что в его собрании находятся уникальные подлинники. Все экспонаты – абсолютные подделки. Подделкой является и «старинное здание», в котором находится музей. Ибо построено оно недавно. Десять комнат музея битком набиты отрезанными ушами Ван Гога, накладными усами Гитлера и личными швабрами отца Сталина. В общем – сплошной обман. Зато веселый! Музей мумий (1). Самый скандальный музей Германии расположен на востоке страны – в городке Губен. Его создал некто Гунтер фон Хагенс, известный немецкий анатом, который создал технику пластинации, способную сохранять внешний вид тел и органов всех живых существ после смерти. Музей не раз пытались прикрыть. Но три здешние мумии по-прежнему играют в покер. И вы по-прежнему можете понаблюдать здесь за секретным процессом бальзамирования.

Голландия

/Анатолий Коваленко/

/1/

/4/

/5/

/6/

/7/

№ 11 (38) 2013

freeтайм

Fascinating Old World

Being in Europe, having enough time to explore the sights, spend at least a few hours on exotic museums. The Old World is still able to surprise. You witness that for yourself.

Музей колдовства. Какими были французские колдуны и чародеи в прошлом, можно узнать, побывав в городке Конкрессо, расположенном к югу от Парижа. Музей устроен в виде лабиринта площадью 1200 кв. м. Он рассчитан на посещение всей семьей, а потому имеет скорее развлекательный характер, чем познавательный. Иначе был бы запрещен церковными инстанциями. Музей штопора. Более 1000 штопоров, выставленных в музее, уникально. Объясняется это тем, что до XIX века штопоры изготовлялись вручную и по индивидуальному заказу с тиснением инициалов и личной печатью владельца.

Музей татуировок (6). Один из самых молодых музеев Европы. Он открылся в Амстердаме в ноябре 2011 года и содержит немного жутковатые экспонаты – татуировки, сделанные, например, на свиной или человеческой коже. К примеру, здесь есть кусочек кожи, взятый из-под мышки китобоя XIX века, на котором изображен портрет его любимой. В музее представлена история татуировок и их традиции в разных субкультурах общества – тюремные, армейские, морские и так далее. Музей бриллиантов (2). Лучшие друзья девушек собраны в красивую экспозицию, раскрывающую секреты производства бриллиантов, демонстрирующую вековую страсть человечества к этим драгоценным камням и рассказывающую о том, как бриллианты стали символом не только богатства, но также власти и красоты. Музей насыщен мультимедийными штучками.

Holiday • Москва

Король саундтреков

13, 14/11

Энио Морриконе – один из самых известных кинокомпозиторов в мире. Он написал музыку более чем к 300 кинофильмам. Он был пять раз номинирован на самую престижную в киноиндустрии премию и в конце концов стал ее обладателем за огромный вклад в киноиндустрию. Кроме того, его заслуги были оценены такими премиями, как «Грэмми», «Золотой глобус», и орденами итальянского правительства. Он родился в Риме 10 ноября, а значит, отметит свое 85-летие за несколько дней до московских концертов. Нет сомнений, что это будут уникальные выступления. Мастер возьмется дирижировать симфоническим оркестром SOFIA, который по праву считается одним из лучших в мире, и академическим хором из 100 человек. В концерте прозвучат его лучшие произведения разных лет: от музыки из фильма «Хороший, плохой, злой» до «Джанго освобожденного». Не обойдется и без мелодий из «Профессионала», которые и принесли композитору мировую славу. • Crocus City Hall

«Ленинград» опять в Москве

22, 23/11

Самая известная группа с ненормативной лексикой из культурной столицы страны продолжает свою творческую жизнь. Песни группировки «Ленинград» вызывают неоднозначную реакцию. Но образные тексты лидера группы Сергея Шнурова и столь привечаемая приблатненная манера исполнения собрали вокруг «Ленинграда» множество фанатов. Удивительно, но первое время большинство поклонников группы были из прослойки офисных работников, которым так нужна была разрядка после цивильных душных контор. Группу запрещали, потом разрешали, она распадалась и воссоединялась, но суть творчества оставалась прежней. В прошлом году «ленинградцы» выпустили два альбома (один из которых полностью инструментальный), доказав, что они прекрасные музыканты. Находясь вне политики, Шнуров постоянно попадает своей хулиганской лирикой в самые горячие точки споров между властью и оппозицией, пропагандируя позицию правдивого наблюдателя-пофигиста. На каждом шоу можно услышать от Шнурова новое откровение по поводу жизни. • клуб Arena Moscow

№ 11 (38) 2013

freeтайм

1 King of soundtracks

Ennio Morricone – one of the most famous film composers in the world. He has written music for over 300 films. He was five times nominated for the most prestigious award in the film industry and eventually won it for his contribution to the film industry. He also got «Grammy », «Golden Globe» and the Order of the Italian Government. He is going to celebrate his 85th anniversary a few days before the Moscow concerts. The wizard will conduct the SOFIA symphony orchestra and the academic choir of 100 people. The concert will feature his best works from different years: from soundtrack of «The Good, the Bad and the Ugly » to « Django Unchained». The show will also include tunes from «Professional», which brought the composer world fame.

13, 14.11 – Crocus City Hall.

2 Celebration with poems Talented musician, singer and leader of the famous «Surganova and Orchestra» band, is celebrating her birthday in November. This event became public as well as traditional, so the fans of Svetlana Surganova are looking forward to the celebration concerts. Musicians are ready to perform the public’s favorite songs and have prepared several surprises. Svetlana, along with her songs and poetry, performs great songs based on poems by the greatest authors: Tsvetaeva, Akhmatova, Brodsky, F.-G. Lorca.

29.11 – «A2» club (St. Petersburg). 30.11 – Arena Moscow club (Moscow).

Праздник со стихами и песнями

29, 30/11

Талантливый музыкант, певица и лидер известной группы «Сурганова и Оркестр» в ноябре празднует свой день рождения. Это событие стало публичным и традиционным, так что поклонники Светланы Сургановой с нетерпением ожидают праздничные концерты. В этот вечер Светлана и музыканты дарят публике их любимые песни, а поклонники заваливают кумира мягкими игрушками, цветами, открытками, тортами и всем, на что хватит их фантазии. Так будет и в этот раз. Музыканты готовы исполнить любимые публикой песни и приготовили несколько сюрпризов. Вечер обещает быть более радостным и приятным, чем обычно. «Сурганова и Оркестр» – один из самых гастролирующих в стране коллективов, при этом Светлана наряду со своими композициями очень органично и талантливо исполняет песни на стихи величайших поэтов: Цветаевой, Ахматовой, Бродского, Ф.-Г. Лорки. Кроме того, на концертах Сурганова читает стихи. • клуб «А2» (Петербург, 29.11) • клуб Arena Moscow (Москва, 30.11)

Возвращение к джазу

22/11

Казалось бы, не так давно Андрей Макаревич признался в том, что уже много лет любит слушать и исполнять американскую эстрадно-джазовую музыку 1950-х годов, после чего создал проект «Оркестр креольского танго», который исполняет джаз, блюз, румбу и шансон. На самом деле это произошло 12 лет назад. Оркестр регулярно выступает и издает альбомы. Состав проекта продолжает расширяться. Теперь это самый настоящий джазовый бэнд с трубачом, тромбонистом и тремя саксофонистами, двое из которых – знаменитые братья Бриль. Материал альбома «Вино и слезы» был составлен из композиций, написанных Макаревичем специально для «Креолов», а также из старых песен «Машины времени» в новых, джазовых версиях. Не обошлось и без нескольких жемчужин городского фольклора ХХ века. Спустя год программа обновилась, и вполне возможно, что публика услышит композиции, готовящиеся для будущего диска. Подготовка к концерту проходила на фоне выпуска диска под названием «Идиш-джаз», который вышел в рамках тиража сентябрьского номера журнала «Русский пионер» и отдельно издаваться не будет. • Театрально-концертный центр Павла Слободкина

3 Vakarchuk with the new Earth «Okean Elzy» proved their right to be called the most popular band in Ukraine, when they began to tour in support of their new album, «Earth», the release of which was presented in May. Music producer of the new album was the Ken Nelson from Britain, who has attained international recognition thanks to the first Coldplay records and has three Grammy awards. Thanks to impeccable musical taste of Svyatoslav Vakarchuk album has a quality European sound. However, the «Okean Elzy» for the past 10 years has been producing a very high quality content that has space for experiment, nationality and the classic pop – rock sound. Vakarchuk is a beautiful melodist, with each album setting a new high plank. «Earth» is no exception.

22, 23.11 – Stadium Live.

Вакарчук с новой «Землей»

22, 23/11

«Океан Ельзи» доказал право называться самой популярной группой Украины, когда начал тур в поддержку нового альбома «Земля», релиз которого был представлен в мае этого года. Группа работала над записью в Брюсселе на одной из лучших студий Европы – ICP Studios. Музыкальным продюсером нового альбома стал британец Кен Нельсон, достигший мирового признания благодаря первым записям Coldplay и имеющий три награды Grammy, две – Mercury Music Prize и звание «Продюсер года». Благодаря безупречному музыкальному вкусу Святослава Вакарчука альбом получился с качественным европейским звучанием. Впрочем, «Океан Ельзи» последние лет 10 выпускает исключительно качественный продукт, в котором есть место и эксперименту, и народности, и классическому поп-роковому звучанию. При этом Вакарчук прекрасный мелодист, с каждым альбомом задающий новую планку творчеству. «Земля» не исключение. • Stadium Live

Премьера «Неразберихи»

23, 29/11

Группа Noize MC отметила свое 10-летие туром по стране. Лидер группы Иван Алексеев заслуженно держит звание первоклассного фристайлера, способного на ходу складывать рифмы на самые острые и животрепещущие темы. Кроме юбилейного тура, музыканты успели выпустить альбом Protivo Gunz, особенностью которого стал ограниченный тираж в 24 экземпляра на компакт-кассетах. Для более масштабной реализации 19 треков были выложены в Интернете. Protivo Gunz дает представление о том, из чего появилось нынешнее творчество Noize MC: в 2003 году в студенческом общежитии появился коллектив под названием Protivo Gunz, который собрал Иван Алексеев. Большая часть композиций – песни того времени, перезаписанные вживую. Но в ноябре Noize MC представит еще один альбом под названием «Неразбериха», который стал одним из самых ожидаемых релизов в русском рэпе этой осени. Два трека с грядущего релиза («Безмозглая музыка» и «Капитан Америка») были представлены публике на концертах. Пришло время очередных премьер. • клуб «А2» (Петербург, 23.11) • клуб Megapolis (Москва, 29.11)

4 Leningrad is in Moscow again. 5 Back to jazz The most famous group with explicit lyrics from the cultural capital of the country continues its creative life. Songs of the «Leningrad» evoke mixed reactions, but imaginative texts by group leader Sergei Shnurov and the slightly thief-ish style got «Leningrad» a lot of fans. Surprisingly, in the early days the majority of fans were from office workers who wanted a discharge after the civilized stuffy offices. Group was banned, then allowed again, it broke up and reunited, but the essence of their work remained the same. In the past year «Leningrad » released two albums. While he stays out of politics, with his hooligan lyrics Shnurov always gets into the hottest point of dispute.

22, 23.11 – Arena Moscow Club.

It seems not so long ago Andrei Makarevich admitted that for many years he has loved to listen to and perform American pop and jazz music of 1950s, after which he created the «Creole Tango Orchestra» project, which performs jazz , blues, rumba and chanson . But it happened 12 years ago. The orchestra regularly performs and releases albums. Last one, titled «Wine and Tears» was released last year. Project continues to grow to this day. Now it is a real jazz band with trumpeter, trombonist and three saxophonists. Album was made up of songs written specifically for «Creoles », as well as the old «Mashina Vremeni» songs in the new jazz rearrangements.

22.11 – Pavel Slobodkin theater-concert center.

6 Presentation «Confusion» Noize MC group celebrated its 10th anniversary by a country tour. The group leader Ivan Alexeev rightly holds the title of firstclass freestyler capable to instantly rhyme on the most burning topics. In addition to the anniversary tour, the band released a «Protivo Gunz». Album gives an idea of the group’s origins: in 2003 in the dormitory there appeared a group called Protivo Gunz, brought together Ivan Alexeev. In November Noize MC will present another album, called «Confusion », which became one of the most anticipated releases in Russian rap this fall.

23.11 – «A2» club (St. Petersburg). 29.11 – Megapolis club (Moskow). обзор подготовила Елена Вишня

Fun • Екатеринбург

Нино Катамадзе & Insight

16/11

Нино Катамадзе & Insight подарила нам Грузия – страна с большим сердцем. Страна, живущая песнями. Грузинские народные песни – это самобытный пласт музыки, занимающий особое место в мировой культуре. Нино взяла в свои песни все лучшее от родины – национальный колорит, непередаваемое звучание, родной язык и преумножила всё это своим выразительным талантом, проживая каждую ноту звука с музыкантами группы Insight, в которую входят Гоча Качеишвили (гитара), Уча Гугунава (бас-гитара) и Давид Абуладзе (ударные). Это целая история музыки и чувств. Каждый слушатель наполняет эти волшебные песни своим, близким только ему сакральным смыслом. На концерте будет представлен микс новых произведений, а также интерпретации всеми любимых песен. Песни группы заставляют размышлять о вечности жизни человека, сопереживать, думать, сострадать и надеяться. Это умная музыка для ценителей серьезного искусства. Суть и смысл творчества коллектива – проникновение в суть сложных явлений жизни. Достаточно один раз услышать волшебный голос Нино, чтобы навсегда присоединиться к армии почитателей таланта грузинской певицы. И тогда на вопрос о жанре вы будете отвечать просто – это чудо. • Дворец молодежи

Мадонна наивного искусства

весь ноябрь

C 25 октября по 15 декабря 2013 года Екатеринбургский центр народного творчества «Гамаюн» в рамках проекта «Наивное. Супер! Наивное искусство со всех сторон» проводит конкурс «Мадонна наивного искусства». За каждой картиной скрываются реальные лица – художника и его модели. Узнайте, какая женщина вдохновила профессиональных и наивных художников на создание их прекрасной Мадонны. Нарисуйте свою Мадонну и прокомментируйте, кто она. Лучшие Мадонны, а также истории о них попадут на итоговую выставку в музей! Авторы самых интересных картин и историй о Мадонне получат приз – курс занятий в художественных студиях «Гамаюна». Свою Мадонну вы можете создавать в различных техниках: живопись, графика, лоскутное шитье, глина, батик, вязание крючком, фотография и т. д. Обязательное условие – ваше произведение должно сопровождаться увлекательным рассказом о своей Мадонне – кто изображен и почему? какая история стоит за этим изображением? каковы ваши взаимоотношения с этим персонажем?... Свои работы можно размещать на страницах проекта «Наивное. Супер. Наивное искусство со всех сторон» на сайтах vk.com и facebook.com до 15 декабря. Не забудьте указать свое имя, фамилию и телефон, чтобы вас пригласили на выставку в музей! • vk.com, facebook.com

Руджери и Ди Сабатино

Сергей Гармаш Творческий вечер

1/02

«Всякому безобразию есть свое приличие» – сказал Антон Павлович Чехов. Именно эти слова взял для названия своей концертной программы один из самых популярных российских актеров, Сергей Гармаш. И на театральной сцене, и на съемочной площадке этот артист всегда удивительно органичен. Ему удается найти самую точную характеристику для своих героев, создать глубокий и интересный образ. Его персонажи часто люди жесткие и прямолинейные, а в целом – разнообразные... Хотя в жизни сам актер не считает себя жестким человеком. Какой же на самом деле Сергей Леонидович, вы сможете узнать на творческом вечере. На вечере Сергей Гармаш расскажет о своем поступлении в Днепропетровское театральное училище, а затем – в Школу-студию Художественного театра; об армейской службе и приходе в театр «Современник», о работе с корифеями театра и молодыми коллегами, об участии в фильмах Сергея Соловьева, Алексея Симонова, Валерия Тодоровского, Семена Лунгина, Никиты Михалкова; поделится своими мыслями об антрепризе, о съемках фильма «Двенадцать», о работе с Олегом Янковским. • Окружной Дом Офицеров

SOBO Blues Band. Израиль и США

4/12

SOBO – это интернациональный американо-израильский блюзовый проект. Музыканты живут на две страны – Израиль и США – и гастролируют по всему миру. Фирменный стиль SOBO – это мощный сплав блюза, рока и фанка, дополненный уникальным звуком слайд-гитары Даниэля Кримана. В репертуаре группы драйвовые блюз-роковые композиции собственного производства и кавер-версии культовых блюзовых песен. Группа SOBO (Southbound Train) была образована в 1995 году Ассафом Ганзманом и Дэниелом Криманом и с тех пор успела завоевать немало преданных поклонников. SOBO Blues Band удостоилась чести открывать концерт Джон Ли Хукера-младшего в Телль-Авиве, представляла Израиль на International Blues Challenge в Мемфисе, участвовала в российских блюзовых фестивалях «Дельта Невы», International Blues Festival в Лефортово и многих других.

№ 11 (38) 2013

freeтайм

• Джаз-клуб EverJazz

30/11

Ренцо Руджери и Паоло Ди Сабатино играют вместе уже 10 лет. Артисты в своем творчестве стремятся создать новые музыкальные формы, объединяя классические произведения и джаз. В клубе EverJazz музыканты представят программу популярной итальянской музыки, сыгранной в джазовом стиле – сочинения Морриконе, Ортолани, мелодии из известных кинофильмов, оперная и поп-музыка. «Я начал играть джаз, потому что люблю импровизировать. Сейчас я часто беру за основу популярную музыку, делаю аранжировку в классическом варианте и для полноты звучания добавляю туда импровизацию из джаза. Мои композиции – это микс сразу из несколько жанров», – говорит Ренцо Руджери. Паоло ди Сабатино – известный виртуозный пианист, регулярно выступает на национальном радио и телевидении, сотрудничал с именитыми музыкантами со всего мира. В программе вечера джазовое звучание мелодий из известных кинофильмов, оперная, популярная и традиционная итальянская музыка. А некоторые композиции были написаны специально для концерта в Екатеринбурге! • Джаз-клуб EverJazz

1Madonna of Naive Art

2Nino Katamadze & Insight

From October 25 to December 15, 2013 the Ekaterinburg Centre of Folk Arts ‘Gamayun’ will host the ’Madonna of Naïve Art’ contest as part of the project ‘Naïve. Super! Naïve Art from Everywhere’. Each picture hides real people – an artist and his model. You can find out what woman inspired professional and naive artists use to create a beautiful Madonna of their own. Draw your own Madonna and comment about who she is. The best Madonnas and stories about them will become a part of the final museum exhibition! Authors of the most interesting pictures and stories about Madonna will be awarded a prize – a series of workshops in the ‘Gamayun’ art studios. It is mandatory that your work of art be accompanied by an exciting story about your Madonna. You can post your works on the pages of the project ‘Naïve. Super! Naïve Art from Everywhere’ and on the web pages vk.com and facebook.com until December 15.

Nino Katamadze & Insight is a gift from Georgia - a country with a big heart and one that lives to sing. Georgian folk songs are a unique cultural layer that occupies a special place in the world culture. Nino took all the best into her songs – national identity, inimitable sound, mother tongue and multiplied that all by her talent living through each note of the sound with the Insight Band musicians comprised of Gocha Kacheishvily (guitar), Ucha Gugunava (bass) and David Abuladze (percussions). Each listener will put his own sacral meaning into these miraculous songs. The concert will be a mix of new pieces and interpretations of popular songs. The essence and meaning of their creative work is about penetration into the core of sophisticated phenomena of life. It is enough to hear Nino’s magic voice once to join the army of admirers of her talent forever. The answer to the question about genre will be simple - a miracle.

all November , vk.com, facebook.com

16/11, Palace of Youth

3Sergey Garmash. An Evening with...

‘There is decency for every disgrace’, said Anton Pavlovich Chekhov. These words have been chosen as a title for the concert program of one of the most popular Russian actors, Sergey Garmash. He can always find the exact way to show his characters and create a profound and vivid image. Sergey Garmash will tell about his studies in the Dnepropetrovsk Theater College and then in the Moscow Art Theater School Studio; about his service in the army and the days when he joined ‘Sovremennik’ theatre, about his work with the scene elders and young colleagues, his participation in the films by Sergey Solovyev, Alexey Simonov, Valery Todorovsky, Semen Lungin, and Nikita Mikhalkov. He will share his thoughts about private theatre companies, his work in the film ‘12’ and his work with Oleg Yankovsky.

1/02, District Officer’s House

4Ruggieri and Di Sabatino Italians in Russia

Renzo Ruggieri and Paolo Di Sabatino have played together for more than 10 years. In their creative work the artists try to create new music patters by combining classics and jazz. In the EverJazz Club the musicians will present their program of popular Italian music performed in the style of jazz, the pieces by Moricone and Ortolani, melodies from well-known films and operas as well as pop-music. ‘I started playing jazz because I enjoy improvising. I often take a piece of popular music as a basis and make a classical adaptation of it adding jazz improvisation to make it sound complete. ‘My compositions are a mixture of several genres’, says Renzo Ruggieri. Paolo Di Sabatino is a renowned virtuoso piano player. He performs regularly on national radio and TV and has worked together with famous musicians from across the world.

30/11, Jazz Club EverJazz

5SOBO Blues Band Israel and USA SOBO is an international American and Israeli blues project. Musicians live in two countries – Israel and the USA - and they tour all over the world. The branded SOBO style is a powerful fusion of blues, rock and funk completed with a unique sound of Daniel Kriman’s slide-guitar. The band’s repertory comprises drive-like blues and rock pieces of their own and cover-versions of icon blues songs. SOBO (Southbound Train) band was formed in 1995 by Assaf Ganzman and Daniel Kriman and had added a lot of admirers since then. SOBO Blues Band was given the privilege to open the John Lee Hooker-Junior concert in Tel-Aviv. They represented Israel at the International Blues Challenge in Memphis and took part in Russian blues festivals ‘Neva Delta’, International Blues Festival in Lefortovo and many others.

4/12 , Jazz Club EverJazz

De luxe • витрина

УТОНЧЕННАЯ РОСКОШЬ «Ювелюкс» – федеральная сеть ювелирных салонов, основанная в 2007 году. Европейский дизайн магазинов, квалифицированный персонал, профессиональное освещение, уютные VIP-комнаты созданы для комфорта покупателей. Философия бренда основана на тенденциях современной ювелирной моды. В сети салонов всегда можно найти дизайнерские украшения, отражающие все тренды сезона. Стиль украшений «Ювелюкс» запоминается с первого взгляда. Элегантные и изысканные подвески, серьги, кольца, броши созданы по последним тенденциям моды. Контуры изделий и огранка камней воплощаются в простоте линий и изящности форм. Гибкая ценовая политика, профессионализм дизайнеров, высокое качество изделий премиум-класса позволяют компании полностью удовлетворить потребности самого взыскательного покупателя.

Подвеска на цепи Crivelli, золото 750 пробы, бриллианты, розовые сапфиры

Тамара Вагина, директор ювелирного салона «Ювелюкс» в г. Екатеринбурге:

№ 11 (38) 2013

freeтайм

Адрес салона: ТРЦ «Гринвич» ул. 8 Марта, 46 тел. +7 (343) 253 55 89

Адрес салона: ТиДЦ «Европа» пр-т Ленина, 25 тел. +7 (343) 253 77 34

«В наши дни мода больше не диктует свои тренды, все решает индивидуальный стиль. Самовыражение гораздо важнее обязательных к покупке вещей и навязанных ультрамодных веяний. Самый свежий тренд – это то, что выбирают для себя стильные мужчины и женщины, то, что делает их яркими и уверенными в себе. Этот новый настрой выражается в приобретении вещей, олицетворяющих уверенность своего обладателя в завтрашнем дне и стабильность, которые всегда будут в моде. «Ювелюкс» проповедует индивидуальность, давая возможность своим клиен-

там быть неповторимыми, предлагает им то, что будет выделять их из толпы. Ни для кого не секрет, что ювелирную моду, как и моду на одежду, обувь и аксессуары, диктуют известные мировые бренды, являющиеся иконами стиля. Но, даже покупая украшения признанных люксовых марок, счастливую обладательницу будет преследовать опасность оказаться на вечеринке в одинаковых серьгах со своей знакомой. Покупая украшения в «Ювелюксе», любая модница может быть уверена, что не увидит ни на ком подобное украшение и будет выглядеть в нем стильно и притягательно. Моим главным советом каждому покупателю всегда будет – найти свой неповторимый стиль, и в этом вам всегда готов помочь «Ювелюкс!»

De luxe • витрина

Кольца Crivelli, золото 750 пробы, бриллианты, сапфиры

Серьги Crivelli, золото 750 пробы, бриллианты

Кольцо Crivelli, золото 750 пробы, бриллианты, изумруды

Кольца Crivelli, золото 750 пробы, бриллианты Группа компаний «Ювелюкс» (салоны «Ювелюкс» и Сrivelli) является эксклюзивным продавцом оригинальной продукции итальянской компании Crivelli на территории Российской Федерации. Изысканная оригинальность, непревзойденное качество ручной работы и подчеркнутая роскошь – именно эти качества гарантировали успех легендарному дому Crivelli на итальянском и международном рынках.

№ 11 (38) 2013

В салоне действует акция «Комплект без лишних затрат» – на второе украшение из комплекта скидка 50%!

freeтайм

Браслет Crivelli, золото 750 пробы, бриллианты, розовые сапфиры

Crivelli – это украшения для уверенной в себе женщины, всегда находящейся в центре внимания, которая не боится быть разной: сегодня таинственной, завтра эксцентричной и хищной, а послезавтра неисправимо романтичной… Украшения являются коллекционными, поскольку большая часть их выпускается в единственном экземпляре либо лимитированными сериями. Это произведения ювелирного искусства чрезвычайно высокого уровня. Дарите Crivelli – это всегда утонченная роскошь.

Drive • технологии

ИГРА МУСКУЛАМИ Тюнинговым компаниям приходится тратить на разработку решений по «взлому» таких защит все больше времени и, как следствие, средств. Общая тенденция в немецкой тюнинговой индустрии соответствует традиционному сценарию мировой экономики: крупные компании усиливают свое могущество, мелкие и средние либо становятся узкоспециализированными, либо прекращают свое существование. Познакомимся с несколькими новинками ведущих немецких тюнинговых ателье, которые дебютировали на Франкфуртском автосалоне нынешней осенью.

№ 11 (38) 2013

freeтайм

Brabus

Без сомнения, Brabus остается ведущим независимым специалистом по тюнингу автомобилей Mercedes. Никто из соперников не может и близко приблизиться к империи Brabus как по размерам бизнеса, так и по уникальным возможностям. В Mercedes AMG только начали мелкосерийный выпуск 6-колесного G-Wagen, а в Brabus уже успели оснастить свой собственный экземпляр впечатляющим количеством новых элементов! Неудивительно, что именно этот монстр с грозным именем Brabus B63S-700 6x6 оказался главным шоу-стоппером в одном из огромных павильонов Франкфуртского автосалона. На его фоне померкли и тюнинговые версии Lamborghini Aventador на соседних стендах, и прототип кроссовера Jaguar… На самом деле подход Brabus к AMG G63 6x6 оказался достаточно сдержанным. В компании оснастили автомобиль несколькими кузовными элементами, полностью перетянули интерьер и увеличили мощность двигателя. Все эти изменения заслуживают одобрения. Благодаря карбоновой накладке на капоте внешний образ автомобиля стал еще более гармоничным в своей неприкрытой брутальности. Сняв с мотора V8 Biturbo 700 сил и 960 Нм, в Brabus заметно улучшили динамические характеристики автомобиля полной массой почти в 4 тонны. По данным Brabus, теперь на разгон 0-100 км/ч у 6-колесного G-Wagen уходит 7,4 секунды. Отделка салона выставочного экземпляра оказалась и вовсе сногсшибательной. За лаковыми черными дверьми скрывается салон, затянутый в красную кожу и алькантару. Такой эмоциональный и провокационный интерьер идеально соответствует идеологии автомобиля.

В последние годы немецкий мир тюнинга ощутимо меняется. Могучие автомобильные концерны, наконец, нашли успешные способы борьбы с частными тюнинговыми ателье. Во-первых, теперь у многих автомобильных брендов появились собственные развитые программы дополнительных аксессуаров. Во-вторых, год от года электронная защита блоков управления новейших двигателей становится все более сложной. /Тимур Рейдов/

Drive • технологии

Hamann В Hamann Motorsport явно увлеклись разработкой комплексных программ тюнинга для флагманских внедорожников и суперкаров. Однако в компании все еще занимаются и моделями BMW, как правило, топовыми. Весной в Hamann представили невероятно экстравагантный вариант оформления передней части нового седана BMW M5 в рамках своей программы Mission, вызвав волну критики даже со стороны своих преданных поклонников. Поэтому для нового седана M6 Gran Coupe в компании предложили элементы все-таки более консервативного дизайна.

г. Екатеринбург, ул. Металлургов, 67, тел. (343) 239-00-00, www.vw-avtoban.ru

№ 11 (38) 2013

В салоне официального дилера Volkswagen Автобан-Запад-Плюс

freeтайм

В лучших традициях Hamann новенький M6 Gran Coupe оснастили комплектом кузовных элементов в стиле WideBody – с увеличением ширины кузова примерно на 40 мм. Ключевыми элементами в комплекте становятся передний бампер, передние крылья, боковые пороги и накладки на задние колесные арки. Можно отметить, что этот комплект Mirror GC от Hamann хорошо сочетается с заводской концепцией M6 Gran Coupe. Изначально эффектный автомобиль стал еще более заметным и харизматичным. При этом дизайнеры ателье каждый из новых элементов смогли наделить фирменным стилем: этот автомобиль с любого ракурса безошибочно воспринимается именно как продукт Hamann Motorsport. Следующей весной в Hamann обещают представить новый BMW X5 с комплектом кузовных элементов в стиле WideBody. А пока именно программа Mirror GC будет демонстрировать подход специалистов Hamann к последним моделям BMW.

Drive • технологии

Mansory

Вроде бы мы уже привыкли к тому, что в Mansory могут позволить себе любые эксперименты над титулованными суперкарами. Однако этой компании все-таки удается поражать своими новинками и матерых профессионалов автомобильной индустрии, причем по несколько раз в год. Сейчас в Mansory стараются не только разрабатывать комплексные программы тюнинга для автомобилей из мира luxury, но и создавать авторские автомобили на их основе под собственным именем. Так, в этом году в Mansory порадовали собственными версиями Lamborghini Aventador, Ferrari F12berlinetta и… Mercedes G-Wagen. Каждую из этих моделей с уникальным набором карбоновых элементов и основательно доработанной технической начинкой в Mansory оцени-

вают более чем в миллион евро! И такой подход вызывает понимание у целевой аудитории: первый тираж из 6 экземпляров суперкара Mansory Carbonado на основе Lamborghini Aventador уже распродан. Горячей новинкой компании является суперкар Mansory La Revoluzione на базе Ferrari F12berlinetta. До этого момента даже в самых смелых фантазиях владельцы F12berlinetta не могли и мечтать о столь радикальном изменении внешнего образа своего любимца. Секрет успеха Mansory в наличии собственного промышленного автоклава, позволяющего производить карбоновые элементы высочайшего качества. Поэтому на контрасте с другими компаниями в Mansory могут

позволить себе создание впечатляющего набора новых кузовных элементов, добиваясь радикальной трансформации внешнего образа суперкара. Для большего эффекта в Mansory предпочитают не окрашивать новые карбоновые детали, подчеркивая масштаб переделок. Первый экземпляр Mansory La Revoluzione действительно производит сильное впечатление: в Mansory заново разработали и изготовили практически все внешние кузовные панели автомобиля. Столь же бескомпромиссно в Mansory поработали и над двигателем Ferrari. После установки ряда новых компонентов во главе с парой турбин в компании заявляют его мощность уже в 1200 сил! Этого должно быть достаточно для достижения максимальной скорости в 370 км/ч.

ТО для Вашего Volkswagen от 2 500 рублей!

№ 11 (38) 2013

freeтайм

Плановое техническое обслуживание Вашего Volkswagen необходимо производить для обеспечения надежной и безопасной эксплуатации автомобиля. Своевременное техническое обслуживание способствует выявлению имеющихся неисправностей, значительно снижает Ваши затраты на топливо, а также продлевает срок службы автомобиля. Это приводит к значительной экономии Ваших денежных средств и времени.

Уникальное предложение на техническое обслуживание для Вашего Volkswagen старше 2 лет только у официального дилера Volkswagen, автоцентра Автобан-Север.

Официальный дилер Volkswagen, автоцентр Автобан-Север, предлагает пройти техническое обслуживание Вашего Volkswagen старше 2 лет по уникальной цене за 2 500 рублей* и включает в себя следующие работы: 1. Замена масла и масла фильтра; 2. Проверка состояния подвески и тормозной системы; 3. Проверка состояния воздушного и салонного фильтра; 4. Компьютерная диагностика электронных систем;

5. Замена запасных частей (масло Castrol, масляный фильтр, пробка). Пройдите техническое обслуживание для ВашегоVolkswagen старше 2 лет в автоцентре Автобан-Север по специальной цене за 2 500 рублей*! Запишитесь на сервисное обслуживание в автоцентр Автобан-Север, заполнив online-форму на сайте или по телефону (343) 237-10-10. Volkswagen Service в сервисном центре Автобан-Север. Для тех, кто любит свой Volkswagen. Интересующую информацию Вы можете получить в автоцентре Автобан-Север Официальный дилер Volkswagen г. Екатеринбург, ул. Бабушкина, 9, тел. (343) 237-10-10 www.nfz.vw-avtoban.ru

*Стоимость технического обслуживания рассчитана на модель Volkswagen Polo седан. Стоимость может изменяться в зависимости от модели автомобиля Volkswagen. Предложение ограничено и действует до 01.01.2014.

путешествие

Holiday

Жемчужины Женевского озера Швейцарская Ривьера – рай для тех, кто может себе позволить жить здесь постоянно или бывать наездами. Красочная, похожая на средиземноморскую растительность на побережье и классическая альпийская панорама бесконечно радуют глаз. Особенно престижными считаются города Веве и Монтрё. Между Монтрё и Лозанной находятся знаменитые виноградники Лаво – природнокультурный комплекс, включенный в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО. /екатерина Липатникова/

Монтрё – один из самых дорогих и престижных курортов не только в Европе, но и во всем мире. Дорога от Лозанны до Монтрё на поезде занимает чуть больше получаса. Швейцарские поезда очень быстрые и комфортные. Кстати, здесь мы впервые обнаружили особенные «тихие» вагоны. Благодаря Swiss Pass мы добрались из Невшателя в Монтрё на поезде. Удобно расположившись на своих местах в первом классе, мы начали обмениваться впечатлениями от пребывания в Невшателе. Через некоторое время к нам подошел проводник поезда и очень вежливо объяснил, что в этом вагоне нельзя разговаривать, пользоваться телефонами, плейерами и другими девайсами, которые могут побеспокоить соседей по вагону. И действительно – мы увидели предупреждающие таблички с просьбой соблюдать тишину. Мы перешли в соседний вагон того же класса, в котором можно было поболтать, не причиняя неудобств соседям. За окнами вагона открывались потрясающие виды на озеро Леман, холмы и скалистые террасы, покрытые виноградниками. Здесь прекрасно в любое время года. Монтрё расположен на берегу Женевского озера, а благодаря особому микроклимату здесь все утопает в зелени магнолий и пальм...

Вдоль берега озера располагается красивый променад, украшенный экзотическими растениями и цветами – шедеврами флористического и садового искусства. На набережной также много скульптур, напоминающих о ежегодном джазовом фестивале. Если идти вдоль берега по набережной, обязательно увидите памятник солисту группы Queen Фредди Меркьюри, который жил в Монтрё. Памятник стоит на берегу озера, и, когда солнце садится за горы, открывается неповторимый вид… Казино, бары, дискотеки, магазины и многочисленные рестораны, где подают пойманную в озере рыбу – все эти атрибуты курортной жизни представлены сполна. Кстати, на другой стороне озера уже французская территория – город Эвьянле-Бен.

№ 11 (38) 2013

freeтайм

Веве – это одновременно деловой и курортный центр, окруженный знаменитыми виноградниками. Здесь расположены штаб-квартиры многих международных корпораций. А компания Nestle открыла здесь Музей еды.

В Веве и Монтрё жили многие выдающиеся личности: Джордж Байрон, Чарльз Чап лин, Одри Хепберн, Ромен Роллан, Питер Устинов, а также Владимир Набоков, Лев Толстой, Антон Чехов, Федор Достоевский, Петр Чайковский... Список можно продолжать. Все они в разное время жили на берегу озера, именуемого россиянами Женевским, а европейцами – Леман.

Виноградники Лаво – уникальные террасные виноградники на территории швейцарского кантона Во, на северо-восточном побережье Женевского озера. Виноградники представляют собой узкие террасы, которые опираются на каменные стены. Выращивание винограда началось здесь еще в период Римской империи. Сегодняшние посадки датируются XI веком, когда этими землями владели бенедиктинские монахи. Террасные виноградники Лаво являются уникальным примером многовекового взаимодействия человека и окружающей среды. Сегодня виноградники занимают

площадь в 805 гектаров. Они простираются вдоль Женевского озера на длину около 30 км. Не секрет, что жилая недвижимость в Швейцарии является одной из самых дорогих в мире. Берега Женевского озера представляют повышенный интерес для застройщиков. Местные общины активно поддерживают меры в защиту природы, стремясь тем самым противостоять угрозе урбанизации. Виноделам удалось убедить правительство страны в том, что виноделие играет важную роль в экономике области. И с 2007 года виноградники Лаво находятся под защитой ЮНЕСКО.

путешествие

Holiday

НОВОТЕЛЬ ЕКАТЕРИНБУРГ ЦЕНТР – ИДЕАЛЬНОЕ МЕСТО ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ НОВОГОДНЕГО ПРАЗДНИКА!

Мы подготовили для вас: *Украшенные в новогодней стилистике интерьеры *Специально разработанное новогоднее меню от 1600 рублей на одного гостя *Праздничную винную карту *Банкетный зал в подарок (до полуночи) *Специальные цены на размещение гостей

Пешеходная дорожка почти везде асфальтирована. Во время прогулки нам посчастливилось побывать в очаровательной деревушке у виноградарей Cave de Champ de Clos (Vigneron-Encaveur Conne). В дегустационном зале Vinorama, который расположен неподалеку, гостям показывают фильм о непростой жизни швейцарских виноделов. После него выходишь с мыслью: «Никогда не буду за-

Благодарим за помощь в организации тура: Montreux-Vevey Tourisme Rue du Théâtre 5 CH-1820 Montreux 2 T. +41 21 962 84 40 F. +41 21 962 84 99 montreuxriviera.com SWISS TRAVEL SYSTEM www. swisstravelsystem.com Switzerland Tourism, Russian Federation www.MySwitzerland.ru

блей 0 395 ру 4 блюд до 16.0 из с 12.00 Обед , у ц и н пят ика по дельн е н о п С

NOVOTEL ЕКАТЕРИНБУРГ ЦЕНТР Россия, Екатеринбург, ул. Энгельса, 7 тел. + 343 253 53 83 H6152@accor.com, www.accorhotels.com

№ 11 (38) 2013

Туристическая прогулка в виноградниках Лаво продолжается от одного до трех часов, по желанию. С одной стороны – Женевское озеро, в котором, как в зеркале, отражаются французские Альпы. С другой – бесконечные виноградники...

ниматься виноделием! Но, сидя в уютном плетеном кресле на террасе отеля Grand Hotel Suisse-Majestic в Монтрё с видом на Леман, обязательно вспомню тяжелый труд людей, выращивающих виноград и производящих этот замечательный напиток. Ну и, выпью за их здоровье, конечно…»

freeтайм

К виноградникам Лаво можно добраться на специальном «винном» поезде, который идет из Веве, поднимаясь вверх по живописной дороге к Пюиду-Шебре. Сколько титанического труда было вложено в этот колоссальный проект – трудно себе представить даже сейчас.

нчем нес-ла й кухни з и б ым ко сь нов земноморс е т и д Насла ане среди ор в рест asserie блей выбор 260 ру 2 блюд на r B e v з i l и O Обед

«Тройка», х/м, 70х80 — 35 000 р.

«Сирень в белой вазе», х/м, 60х70 — 32 000 р.

Тютюев Владимир Александрович, живописец, член Союза художников России «Сначала был свет, а потом появился цвет…» Связаться с автором вы можете по тел. +7-902-878-39-50 «Март», х/м, 70х80 — 30 000 р.

«Год Лошади», х/м, 70х80 — 30 000 р.

«И только лошади летают вдохновенно...»

(Юнна Мориц)

Согласно Восточному календарю, наступающий 2014 год – год Зеленой Деревянной Лошади. Это значит, что впереди целый год активной деятельности, развлечений, отдыха и общения. Астрологи советуют заручиться помощью друзей, чтобы не тащить свой воз в одиночку…

«Город инков, или Неизбежность бесконечности Вселенной», холст, акрил, 60x80 — 25 000 р.

Сережа Пикассо (Григорьев Сергей Степанович), живописец, член Союза художников России «Когда смотришь лошади прямо в глаза, кажется, что на тебя смотрит сама вечность...» Связаться с автором вы можете по тел. +7-908-912-92-06 «Маленький клоун, или Луна для всех», холст, акрил, 60x80 — 30 000 р.

«Год Лошади... или Взгляд», холст, акрил, 60х50 — 30 000 р.

«Лошади, убегающие от грозы», х/м, 80х50 — 60 000 р.

«Выгон лошадей в ночное», х/м, 80x50 — 40 000 р.

Мицник Александр Петрович, живописец, член Союза художников России «Вся моя жизнь – для того, чтобы отдавать. Чем больше отдаешь, тем больше получаешь... Но первый шаг всегда делаю я сам» Связаться с автором вы можете по тел. +7-950-645-94-88

«Магарыч за сено», х/м, 80х100 — 100 000 р.

Если вы не знаете или только думаете, что подарить на Новый год, картина с изображением символа наступающего года – Лошади – станет настоящей находкой. Оригинальную картину можно подарить и мужчине, и женщине. Картина станет прекрасным подарком деловому партнеру. Надеемся, что символ 2014 года Лошадь принесет вам счастье и удачу!

художников тин этих и других уральских ию По вопросам покупки кар акц ал-Постер», а также в ред обращайтесь в галерею «Ур . 206-83-03. тел по журнала «FREE ТАЙМ» , тся по адресу: г. Екатеринбург Галерея «Урал-Постер» находи 359-84-92, +7 912 615-02-16 , -53 ул. Пушкина, 10, тел.: 371-11 salavat-fa.livejournal.com www.faz-el-etdin.e9.ru

Кряжев Владимир Иванович, живописец, поэт В желтой палитре вырван лит, Сиреневым цветом растертый. И не может быть розовым миг, Так же как синим или черным...

«Золоченый водоем», х/м, 37,5x50 — 35 000 р.

«Жеребенок», х/м, 71x80 — 200 000 р.

«Ночной разговор», х/м, 50х60 — 30 000 р.

«Чарышские камушки», х/м, 38x60 — 65 000 р.

«Старый клен», х/м, 45x70 — 30 000 р.

Связаться с автором вы можете по тел. +7-963-045-98-82

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И А Р Х И Т Е К Т У Р А И Н Т Е Р Ь Е Р Д И З А Й Н № 11 (38) 2013

freeтайм

РОЖДЕСТВО ПО-АНГЛИЙСКИ

Первое напоминание о рождественских гуляниях в англии случается несвоевременно и неуместно. Где-то с середины августа уважаемые гастрономические пабы, да и менее серьезные бары-едальни, добавляют в свои меню лишнюю страничку – приглашение забронировать стол на сочельник и рождественский обед. Хотя эти ранние спецменю и уличные штендеры многим действуют на нервы, они выдают несколько нездоровую любовь англичан к зимним праздникам. /ася булатова/

В туристических центрах старой Британии (Йорке и Эдинбурге) есть магазины с новогодними игрушками, которые открыты круглый год. В других городах о Рождестве забыть тоже непросто – с октября поперек улиц вешают новогодние гирлянды, на фонарях размещают колокольчики и снежинки, листья на деревьях сменяют огоньки. Вся страна знает, что гирлянды зажигаются в середине ноября, за неделю до открытия ежегодной рождественской ярмарки. Примерно в это время в центре открывают каток, а садовые магазины начинают продавать елки. В отличие от России, где елки стоят до февраля, в Англии их сдают на переработку в первых числах января. Гуляния здесь начинаются и заканчиваются рекламными объявлениями, которые точно укажут, где что купить и где от всего купленного можно избавиться. Раз елки отправляются на покой сразу после Нового года, ставить их принято в первых числах декабря.

Диван Romeo от Natuzzi – комфорт и эстетика Российский рынок отличается требовательными клиентами с изысканным вкусом, ценящими лучшие бренды и дизайн произведенной в Италии мебели. Эту потребность в полной мере обеспечивает Natuzzi Italia, чья продукция безусловно отвечает пожеланиям внимательного к деталям и ценящего роскошь российского покупателя. Новые идеи для гостиных от Natuzzi Italia – это уютные интерьеры для расслабления, отдыха и совместного времяпровождения. Сочетание эстетики и дизайна элементов создает комфорт в лучших традициях мастеров, производящих продукцию Natuzzi. Это нашло отражение в коллекциях диванов Tempo, Forma, Duse и Romeo, дополненных светильниками, столиками, коврами, вазами и стенками – всем необходимым для концептуального оформления помещения, где абсо-

лютно гармонично объединены различные формы, материалы и цвета. Коллекция Romeo отличается внушительными размерами, глубиной сидений и комфортом. Система soft motion, интегрированная в каркас дивана, приводится в движение с помощью расположенной на боковой подушке панели motion pad: синхронно и очень естественно поднимается подголовник, опускается спинка, а сиденья скользят вперед – создавая идеальное место для расслабления.

А Р Т Т Е Н Д Е Н Ц И И

Чудеса

А Р Х И Т Е К Т У Р А

не случаются сами по себе – их творим мы сами

Д И З А Й Н

И Н Т Е Р Ь Е Р

Так и с новогодним настроением – оно не приходит само, его надо создавать. И вовсе не нужно придумывать что-то особенное, все очень просто: немного еловых веток, несколько элегантных шаров и десяток звезд, покрытых инеем. Самое изысканное новогоднее оформление вам подарит Цветочное бюро «Флёр»!

Екатеринбург, ул. Щорса, 35, тел.: 219-15-82, 336-87-21, +7 922-20-24-990; www.burofler.ru

Салон Natuzzi в Екатеринбурге: ИЦ ГАЛЕРЕЯ 11, Студенческая, 11, тел. 217-85-71 ИЦ ARCHITECTOR, Малышева, 8, тел. 287-19-59

Каждое воскресенье мастер-классы для детей и взрослых! (подробности по телефону)

№ 11 (38) 2013

Декорирование интерьеров и экстерьеров помещений, салонов, бутиков, частных квартир к любимым праздникам. Дизайнерское оформление витрин, выставочных стендов. Заказ цветов к любому торжеству с доставкой на дом, в офис, по всему миру. Авторские композиции из живых и искусственных цветов премиум-класса. Проектирование и озеленение под ключ зимних садов. Ландшафтный дизайн.

freeтайм

Какого цвета будет елка, определяют не звери китайского гороскопа, а дизайнеры и стилисты. В этом году они предлагают отказаться от елок и поставить по-зимнему безлистное дерево в золоте или с красными ягодками-лампочками. Наряжать такую альтернативную «елку»

можно в японском стиле (куколками-гейшами, цветными кимоно и фонариками) или театральными мотивами (цель – декор Мариинского театра: богема, золото, карнавал). Для тех, кто любит попушистей и потрадиционней, остается лапландская тема а-ля домик в деревне (если делать самим лень, сойдут игрушки из IKEA – санты, олени и снеговики), а также вариант нарядить дом в по-христиански невинный белый цвет (гиганты рождественских продаж предлагают искусственный снег, птиц в перьях, ледяные шишки, сердца и овечек). Мода на рождественские украшения меняется каждый год. И каждый год англичане достают из подвалов и с чердаков коробки со своими любимыми проверенными временем игрушками. На дверь непременно вешается венок, ежегодный многоразовый из пластика или сухих веток или же приобретенный вместе с елкой свежачок – сплетенный из остролиста с ягодами или из еловых веток с шишками и омелой. На окнах дети развешивают яркие наклейки, а взрослые – стильные стеклянные сосульки. Елки по традиции ставят в гостиных в эркерных выступах напротив окна. Пресловутый дух Рождества буквально выливается на улицу из каждого дома: даже если данная семья поленилась развесить гирлянды на фасаде, а дожди в Туманном Альбионе не дали налепить снеговиков, из окна их гостиной прохожим подмигивает елка. Стол накрывают чаще не в сочельник, а на рождественский обед 25 декабря. Рядом с нарядными тарелками раскладывают рождественские хлопушки, по форме напоминающие конфеты-батончики от «Рот Фронт». Чтобы заполучить символический подарок, спрятанный внутри (супермаркеты и престижные магазины предлагают все – от шоколадок и безделушек до дорогих ручек и бижутерии), два человека хватают противоположные концы хлопушки и разрывают ее пополам. Наряду с рождественскими календарями, которые скрывают маленькие подарки за каждым окошком с первого декабря до Рождества, эта чудаковатая традиция продолжает бесконечную череду подарков, которая завершается лишь рождественским утром. Все, от одного до девяноста двух, как поется на каждом углу в известной рождественской песне, разбирают дары Санты из-под елки и опустошают огромные мешки в форме носков-валенок, развешенные над камином. Хотя 26 декабря по неясным причинам зовется «днем подарков», к этому моменту во всей Англии подарков больше не остается. Когда в России только готовятся к новогодним празднованиям, англичане уже начинают ждать следующего года.

Fashion • тенденции

Мода переходного периода Всем переходным временам свойственна мода на ретро. Общая тенденция современности – свобода цитирования образов прошлого. Отличный способ вспомнить все – посредством стилистических реплик реанимировать старый стиль. В этом году нам предстоит наблюдать целый букет из ретротрендов самых разных периодов истории моды.

Открытие первого фирменного магазина брендов Lee и wrangler в екатеринбурге

/Наталья Лапик/

9 октября в Екатеринбурге состоялось официальное открытие магазина джинсовых марок Lee и Wrangler. Первый в регионе фирменный магазин площадью 120 м2 расположился в крупнейшем торговом центре «Гринвич» на 2-м этаже. Торговая точка была оформлена в новой современной розничной концепции. Обновленный формат предусматривает объединение в торговой зоне брендов Lee и Wrangler, что позволит наиболее широко представить всю линейку джинсовых товаров потребителю. В оформлении магазинов используется принцип единого архитектурного пространства, что создает органичное восприятие двух брендов, обоюдно дополняющих друг друга. Различия марок, наоборот, подчеркиваются посредством «мобильных» зон и витрин, которые позволяют создавать временные имиджевые инсталляции. Во внутреннем декоре нового мультибрендового джинсового магазина дизайнеры решили использовать необычное сочетание натуральных материалов (дерево, железо, камень), которые традиционно ассоциируются с джинсовой культурой, и «холодных» элементов, (стекло, блестящий металл). Такой инновационный подход передает идею подлинности, аутентичности и вместе с тем прогрессивный дух обоих брендов, которые сыграли значительную роль в развитии джинсовой индустрии с самого ее начала и превратили джинсы из одежды для рабочих в модный предмет гардероба.

№ 11 (38) 2013

freeтайм

Примерочные также отличаются необычным дизайном. От торговой зоны они отделены матовым стеклом с гравировкой. Примеряя вещь из денима, важно находиться в комфортной обстановке, а также получить экспертную консультацию продавца-специалиста, который поможет подобрать подходящий размер и модель джинсов.

Сейчас в новом магазине Lee и Wrangler представлены новые коллекции брендов сезона осень-зима 2013.

Воскреси образ Мода на ретро – стойкая тенденция. Но если раньше это были отдельные реплики деталей костюма, то теперь среди дизайнеров популярна экспроприация всего ретрооблика. Марка Dolce&Gabbana замахнулась на романский период. Это самый ранний временной отрезок, за который взялись современные дизайнеры. Раннее Средневековье привлекло их смесью античных традиций, варварских деталей и густым византийским декором. Все это было воссоздано в пестрящих принтах, которые с каждым сезоном становятся все более многофигурными и сложными по цвету и содержанию. На этот раз на них запечатлены иконописные образы, скопированные с древних мозаик. Очень маленькая коллекция от Alexander McQueen в деталях цитирует испанский костюм эпохи Возрождения. Утянутые в

Акцентируй детали Без ретротрадиций этой осенью и зимой не обойтись и в выборе аксессуаров. Дизайнеры предлагают массу новых решений уже известных фасонов и стилей. Сумка дополняет любой образ. Клатчи и всевозможные декоративные сумки, придуманные исключительно в целях украшения, будут уместны и в сочетании с повседневной одеждой. Самые необычные можно найти в коллекциях Carven, Jean Paul Lespagnard и Chanel.

жесткий корсет силуэты как будто списаны с портретов Анны Австрийской, королевы Испании. Здесь присутствуют главные приметы светского костюма XVI века – испанский воротник, в поздний период названный «мельничный жернов» за его огромный размер, сетка для волос, украшенная жемчугом и драгоценными камнями (в коллекции она надета на лицо), и покатые плечи костюма. Коллекции Dior, Prada и Miu Miu так или иначе интерпретируют стиль европейского костюма довоенного и послевоенного периода. Они легко читаются в твидовых пальто монохромных цветов, зауженной талии New Look, меховых манжетах и шелковых нашейных платках.

Не забывая о прошлой затяжной зиме, мировые дизайнеры уделили особое внимание головным уборам. Они должны быть одновременно и теплыми, и нескучными. Один из трендов – вязаные береты мелкой и крупной вязки ярких цветов, по моде 70-х. Другой вариант – кепка – яркий тренд прямиком из 50-х. Меховая шапка, похожая на фетровую шляпку-клош 20-х, – самый оригинальный тренд. Найти ее можно в коллекции Chanel. Объемные шапки-ушанки больше не в моде. Не стоит себе отказывать и в разнообразных украшениях крупных форм: цепях, диадемах, крестах, браслетах, перстнях, и если верить Dolce&Gabbana – даже коронах.

Наибольшую популярность имеют объемные кожаные сумки темных цветов. Более экзотичный вариант – меховая сумка, окрашенная в яркий цвет. Ее размер и форма не имеют значения, они могут быть любыми. Главное – не носить ее вместе с шубой.

Beauty • технологии

инновации в косметологии Новый формат биоревитализации кожи Проблема восстановления кожных покровов, коррекции и устранения ее возрастных дефектов остается ключевой для пациента. Препарат Revital ReNOVA (Италия) предназначен для интенсивной терапии любого участка кожных покровов для пациентов старше 30 лет. Специалисты клиники Ольги Селяниной GERNETIC (г. Екатеринбург, ул. Сакко и Ванцетти, 47) рекомендуют для сеанса ревитализации (реструктуризации) дермы уникальный по своим свойствам препарат Revital ReNOVA (Италия). Улучшение качества кожных покровов, коррекция мелкой морщинистой сетки, расправление крупных морщин и заломов, насыщение кожи, питание и свежесть. Достаточный объем препарата (шприц – 2 мл) позволяет провести процедуру на всей эстетической зоне сразу – овал лица/шея/ декольте.

ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ НАЗНАЧЕНИЯ возрастные изменения кожи (морщины, птоз кожных покровов, потеря тонуса и эластичности) подготовка кожи к инвазивным методам терапии (пластические операции, лазерные и химические пилинги) и реабилитация после них

НОРМОРЕАКЦИИ в ПОСТИНЪЕКЦИОННЫЙ ПЕРИОД болезненность при введении препарата микроотек в месте инъекции препарата покраснение кожных покровов

восстановление кожи после воздействия активных солнечных лучей (эндогенные и экзогенные факторы)

ОТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ: острые воспалительные дермопроцессы

№ 11 (38) 2013

freeтайм

обострение хронических кожных заболеваний в зоне предполагаемых инъекций

Препарат Revital ReNOVA – уникальная формула сочетания гиалуроновой кислоты и пептидно-минокислотного комплекса, позволяющая воздействовать на дермальные структуры и стимулировать активность синтеза коллагена и эластина, восстанавливать клеточное и тканевое дыхание. Ингредиентный состав

препарата Revital ReNOVA обладает мощным антиоксидантным действием, комплексное воздействие позволяет достичь высокоэффективный результат омоложения кожи, ее восстановление, замедление процессов старения и своевременную профилактику возрастных изменений.

повышенная чувствительность к гиалуроновой кислоте и другим составляющим ингредиентам наличие постоянного импланта в зоне предполагаемых инъекций

РЕКОМЕНДУЕМЫЙ КУРС: возрастная группа: от 30 лет и старше интенсивный курс: 2-4 сеанса интервалы между сеансами: 2-3 недели поддерживающие сеансы: 1 раз в 45 дней

беременность, лактация

24 РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

Жизнь в современном мире – огромная нагрузка для нашего организма. Стрессы, неблагоприятные экологические условия, малоподвижный образ жизни – все это приводит к ухудшению состояния организма на клеточном уровне, а поэтому и помощь должна поступать к мельчайшим единицам строения всего живого. Одно из решений – пептидная терапия! Пептиды активно противостоят процессам старения, позволяют максимально мягко стимулировать и повышать собственный потенциал клеток, инициируя механизмы регенерации тканей. При этом комплекс пептидов позволяет не только нивелировать последствия протекающих процессов старения, но и работать непосредственно с причинными факторами, запускающими те или иные дегенеративные процессы в клетках. Действие комплекса пептидов на организм можно описать следующим образом: он омолаживает клетки человеческого тела; осуществляет защитное воздействие; повышает устойчивость клеток к гипоксии, действию токсинов и иных повреждающих факторов; нормализует обмен веществ в тканях, увеличивает эффективность процессов усвоения тканями питательных веществ и выведения продуктов метаболизма; положительно влияет на активность органов и тканей в нормальных и патологических условиях, поддерживая на физиологическом уровне численность зрелых, функционально активных клеток, а также обмен веществ в них; оптимизируют процессы восстановления органов и тканей. На сегодняшний день применение пептидов является лучшим и бескомпромиссным решением в области ревитализации, поскольку позволяет проводить обновление клеток и тканей за счет регуляции и синхронизации всех циклических процессов.

Обогащенные пептидами сеансы мезотерапии и биоревитализации в Клинике косметологии Gernetic позволят ощутить необыкновенный эффект омоложения! Коррекция зоны вокруг глаз, устранение мелкой морщинистой сеточки, питание и насыщение кожи, разглаживание рельефа кожных покровов, восстановление эластичности и упругости, коррекция локальных жировых отложений, восстановление волосяного покрова кожи головы, устранение пигментации кожи на различных участках лица и тела. Готовые мезотерапевтические коктейли марки AUREVITELLI (Испания)

Beauty • технологии

ПЕПТИДНАЯ ТЕРАПИЯ

позволяют достичь коррекции возрастных проявлений самого разного характера. Специалист клиники индивидуально подбирает готовый коктейль и назначает курс проведения мезотерапевтических сеансов. Следует отметить накопительный эффект действия пептидов на дермальные структуры, таким образом результат каждого последующего сеанса – высокоэффективное и продолжительное действие.

№ 11 (38) 2013

freeтайм

25 РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

№ 11 (38) 2013

freeтайм

Business тенденции

Тонкая геометрия ясного взгляда Помните суровый взгляд поверх очков строгой учительницы? Оказывается, это не специально отработанный жест для устрашения шалунов. Взрослые сдвигали очки на кончик носа, чтобы просто «лучше видеть тебя, дитя мое»! Ведь в старых моделях очков для чтения мир за пределами газетной страницы безнадежно расплывался. Современные технологии избавляют нас от этой проблемы.

Заведующая магазином Серкова Ольга Геннадьевна

Господин Луи Хью, представитель французской компании BBGR

Больше чем линзы для чтения! У возраста свои законы. Чем старше мы становимся, тем чаще приходится сталкиваться с проблемами, о которых прежде не приходилось даже слышать. После 40 лет практически каждый человек нуждается в очках для чтения мелкого шрифта, потому что безупречное зрение, к сожалению, сложно сохранить навсегда. Это – возрастная пресбиопия – физиологический процесс, связанный с неизбежными изменениями в хрусталике глаза. Как уберечь ускользающую остроту реальности? Как защитить наше зрение? От правильно подобранных очков зависит не только настроение и модный вид, но и здоровье. Линзы для очков Extenso – уникальная разработка, которая способна изменить наше представление о качестве современной оптики. Линзы для очков Extenso специально разработаны для работы в офисе: они идеально подходят для чтения бумажной документации и работы за компьютером без утомления и напряжения. В них легко общаться с клиентами и сотрудниками, комфортно проводить презентации и деловые переговоры, на

расстоянии до 4 метров. Дома линзы также незаменимы, на близких и средних расстояниях. Удобно просматривать телепередачи, заниматься рукоделием, проверять домашние задания и стоять у плиты. Линзы Extenso позволяют забыть о пресбиопии, корригируя зрение эффективно и незаметно. Ведь сердитый или неуверенный взгляд поверх очков уместен отнюдь не всегда. Более того, европейскими оптометристами уже давно доказано, что использование линз Extenso замедляет темпы развития пресбиопии. Они не требуют адаптации, не имеют периферических зон искажения и сужения полей зрения вблизи и на средних расстояниях, как прогрессивные линзы. После использования линз офисного дизайна очень легко перейти на ношение прогрессивных линз. От правильно подобранных линз зависит не только здоровье глаз, но и молодость – время не имеет власти над теми, кто заботится о себе. Тонкая геометрия линз Extenso и современный дизайн оправы превращают очки в стильный аксессуар для любого типа лица, и для любого имиджа.

Офисные линзы не подходят для ношения на улице. Чтобы определить для себя наиболее комфортный тип и дизайн линз, необходимо проконсультироваться со специалистом. Чтобы линзы Extenso служили долго и всегда радовали высоким качеством коррекции зрения, на них наносятся специальные покрытия. Они защищают оптическое изделие от царапин, загрязнений и бликов, обеспечивают высочайшую прозрачность и чистоту. Создают зрительный комфорт, особенно при работе за компьютером и в помещениях, где используются люминисцентные лампы. Такими свойствами обладают линзы Extenso с просветляющими покрытиями премиум-класса «Neva +». Эти покрытия обладают защитными и антистатическими свойствами, нейтрализуют блики от офисных ламп и мониторов. Больше не придется часто отвлекаться от работы, чтобы протереть очки – прочное и долговечное покрытие «Neva +» бережет линзы от пятен и пыли. Ясный и уверенный взгляд на вещи легко сохранить, пользуясь современными очками!

САГА-ОПТИКА является Лауреатом конкурса «100 Лучших товаров России»

620102, г. Екатеринбург, ул. Белореченская, 23/1 Телефон (343) 287-36-40 info@saga-optika.ru, www.saga-optika.ru

Магазин «САГА-ОПТИКА» заботится о здоровье Ваших глаз и предлагает читателям журнала, предъявившим этот купон, скидку в размере 30% на линзы офисного дизайна Extenso с покрытием «Neva +». Подбор и назначение корригирующих очков будет производиться бесплатно.

30%

ЛО-66-01-001858 от 30.05.2013, выдана МЗ Свердловской области РЕКЛАМА

№ 11 (38) 2013

freeтайм

РЕКЛА МА

Business тенденции

тенденции

Стоматология как искусство

www.dent-art-ekb.ru

Врачи высшей категории с опытом работы в Германии оказывают стоматологические услуги:

Акция!

Сеанс кабинетного отбеливания способом Yotuel Special (линия улыбки) - 4000 руб.

Стоматология «Дент-Арт» г. Екатеринбург, ул. Мира, д. 36 тел.: (343) 374 71 35, 8 912 600 30 99 Часы приема: пн.-пт. 8-21, сб. 10-17 dent-arts@yandex.ru * Работа включена в стоимость. Применяются только самые современные и сертифицированные материалы

Керамика на диоксиде циркония – 15 000* руб. Металлокерамическая коронка – от 5 500 руб. Имплантация – 15 000 руб. Хирургическая санация полости рта – от 600 руб. Лечение пародонтита на аппарате Vector – 3 500 руб. Пломбирование корневого канала – от 1000 руб. Лазерное отбеливание (линия улыбки) – 10 000 руб. Исправление неправильного прикуса – от 15 000 руб. Рентгендиагностика – 100 руб.

К оплате принимаются все виды пластиковых карт

Beauty

Лучшее рядом с Вами

Как часто вы готовы выделять рекламный бюджет на размещение рекламы в журнале «Free Тайм»?

Исследования проведены компанией

Раз в год Пока не готовы Готовы к бартерным отношениям

№ 11 (38) 2013

11% 11% 11%

Раз в квартал

freeтайм

22%

Ежемесячно

45%

РЕКЛАМИРУЕМЫЕ МЕДИЦИНСКИЕ ТОВАРЫ, УСЛУГИ И МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ МОГУТ ИМЕТЬ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ И ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ. ВСЕГДА ВНИМАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТАМИ

Cinema • интервью

Ужасы и красота Экранизации знаменитого романа Стивена Кинга «Кэрри» случалиcь не раз. Брайан Де Пальма снял одноименный фильм в 1976 году, а Дэвид Карсон свою интерпретацию – в 2002 году. А 14 ноября в российский прокат выходит «Телекинез». Напомним, что это история девушки, обладающей паранормальными способностями и мстящей недругам. На роль мамы героини – набожной пуританки, запирающей дочь в чулане, режиссер кимберли пирс пригласила Джулианну Мур.

№ 11 (38) 2013

freeтайм

/Елена Боброва/

– Стивена Кинга часто экранизируют. И один из лучших фильмов по его книгам – «Кэрри», который Брайан Де Пальма снял в 1976 году. Вы пересматривали его перед съемками? – Удивительное совпадение – Кимберли Пирс дружит с Брайаном де Пальмой, так что я поневоле прикоснулась к его «Кэрри». Но я не стала пересматривать картину специально. Это один из моих любимых фильмов, так что я его отлично помню, а некоторые кадры могу описать, даже если вы попросите сделать это посреди ночи. Но именно поэтому я с головой окунулась в литературный источник, чтобы не стать заложницей фильма Де Пальмы. И еще для меня очень важным стал рассказ самого Стивена Кинга о том, как он написал этот роман. Одна из девушек, которая вдохновила его, ощущала себя маргиналом из-за нищеты, другая – из-за религиозного фанатизма ее родителей. Обе девушки рано умерли – живя на задворках общества, они были обречены. Так что «Кэрри» – это прежде всего история не про девочку, обладающую удивительными и страшными способностями, а про девочку, которая ощущает себя в чудовищной изоляции. – И все-таки «Телекинез» – это не просто драма об изгое, а хоррор. Вы любите этот жанр? – Да, я очень люблю «ужастики», когда они сняты не только ради ужаса. Бессмыс-

ленно льющиеся на экране реки крови мне непонятны так же, как и саги про космических пришельцев или пиратов. И естественно, мои сегодняшние пристрастия коренятся в детстве. Папа был военным судьей, мама работала психиатром на социальной службе, и за домашним обедом часто разворачивались дискуссии о поведении человека. Вот это меня и интересует больше всего – как человек проявляет себя в обыденной, казалось бы, жизни. – События, которые разворачиваются в «Телекинезе», доведены до крайности, но травля одноклассниками белой вороны случается нередко. Вам это знакомо? – Слава богу, жертвой я не была. Но думаю, что мне просто повезло. Ведь папа был военным, и, переезжая вслед за ним из города в город, я сменила 9 школ. Каждый раз мне приходилось преодолевать сопротивление, а то и неприятие одноклассников. Но это была нормальная реакция на новичка, до крайностей не доходило. А может быть, мне помогло мое бегство в книжки. И это тоже способствовало тому, что я рано задумалась о мире, о себе, о других людях, вообще о природе человека. Мои дети – сыну 16 лет, а дочери 11, – к счастью, легко адаптировались к условиям школьной жизни. Я с самых первых их дней в школе говорила: «Никогда не скрывайте от нас неприятности, которые у вас случились. Поделитесь ими, и мы попытаемся найти выход». Опять же мы с

– Джулианна, вы эффектная женщина с отличным вкусом, ваши фотографии в журналах всегда сопровождаются восторженными эпитетами. Короче, ничего общего с вашей героиней Маргарет. – Да, но она отнюдь не уродлива. Забавно, кстати, что мама Хлои Морец, увидев меня впервые в образе Маргарет, вскричала: «О, боже мой! Ты так прекрасна!» Все дело во взгляде Маргарет. И надо понимать, что она относится к тем женщинам, которых не заботит, как они выглядят. И я ее прекрасно понимаю. Безусловно, я учитываю, что внешность для актрисы – это ее инструмент, о котором она должна заботиться. Но я не устаю повторять своим детям, что истинная красота идет изнутри человека.

– Внутренняя красота это, конечно, хорошо, но морщины! Неужели вас не пугают внешние проявления возраста? – Вы знаете, я никогда не стремилась к ролям, в которых главный акцент был бы на красивой внешности. Наоборот, мне нравится, что с возрастом эта сторона моей профессии уходит на второй план. Когда смотрю в зеркало, я не думаю со смешанным чувством ужаса и печали: «Боже мой, куда уходит юность!» Вокруг все говорят о красоте, о молодости, как страшно это потерять. Но почему же никто не ценит тот опыт, который приходит к нам именно с возрастом? То спокойствие, с которым ты встречаешь новый день? Господи, я помню, как изводила саму себя в молодости – мне категорически не нра-

Cinema • интервью

– Можете описать ваш обычный день? – Он проходит так же, как у всех обычных жителей Нью-Йорка. Встаю в семь утра, выгуливаю собак, готовлю завтрак мужу (режиссер Барт Фрейндлих. – Прим. ред.) и детям. Много времени занимает работа по дому и организация всяких спортивных мероприятий в школе моих детей. Раз в неделю занимаюсь йогой и пытаюсь хотя бы три раза в неделю заниматься бегом. Я не провожу часы в ванной комнате и макияжем пользуюсь, только когда собираюсь «на выход». Тусовки не люблю, в свободное время предпочитаю заниматься своим маленьким садом. А что касается одежды… Знаете, Том Форд (американский дизайнер. – Прим. ред.)

как-то очень метко заметил, что у актрис есть либо роскошные платья для красной дорожки, либо одежда для занятий йогой. Поверьте, в этом смысле я не исключение. – Вы не боитесь возраста. Но ведь что-то вас страшит? – Когда мои дети были совсем малышами, у меня перед глазами постоянно стояла картинка (видимо, впечатлил какой-то фильм или новостной сюжет): я иду по дороге с детьми, а на нас летит гоночный автомобиль. Я с трудом избавилась от этого навязчивого кошмара. Но тогда я поняла, наконец, своих родителей, которые в юности раздражали своим вечным стремлением подстраховать меня: «не упади», «не ударься», «не обожгись». Но страх за своих детей естественен для любой матери. Ведь и мать Кэрри запирает ее в чулане не потому, что она садистка. Нет, она хочет уберечь свою странную дочь от опасностей внешнего мира. Она же понимает, что ее дочь «не как все». Маргарет говорит: «Они будут смеяться над тобой, будут делать тебе больно». И ведь она оказывается права… Так, чего я еще боюсь… Честно говоря, даже не знаю. Ну, разве что мне не нравится кататься на лыжах, а еще нырять. Я пять лет вставала на лыжи, пока однажды не спросила саму себя: «К чему эти муки? Тебе ведь страшно скатываться с горных склонов на этих двух ненадежных дощечках». А вот дайвингом я по-прежнему занимаюсь. Но не для того, чтобы победить страх, а просто из упрямства – я не люблю сдаваться… – А как насчет карьеры? Ведь с возрастом женщинам предлагают все меньше ролей. – Ни возраст, ни пол здесь ничего не значат. Ситуация в отрасли очень непростая – слишком мало рабочих мест и слишком много талантливых людей. Мне действительно повезло – я всегда оказывалась в нужном месте рядом с нужными людьми. Благодарим за помощь при подготовке материала кинокомпанию WDSSPR.

222-70-00

№ 11 (38) 2013

– В трейлере показано, как одноклассницы фотографируют на мобильник обнаженную и униженную Кэрри, с тем чтобы потом выложить ролик где-нибудь в Интернете. Сегодня издевательства приобретают чудовищный масштаб – и в пространстве, и во времени. – Да, вы правы. И самое ужасное, что они анонимны. Это очень опасно. Когда я училась в школе, в ходу были такие «книги с комментариями». Представьте себе тетрадку, каждая страница которой посвящена кому-то из детей. И каждый одноклассник мог написать любой комментарий, все, что они думают об этом человеке. Конечно же, анонимно. Случались отвратительные, оскорбительные и даже жестокие замечания. Но тогда учителя конфисковывали эти «книги» и пытались выяснить, кто ее начал. Сегодня аналог этих «книг» юридически разрешен в Интернете. Я считаю, это недопустимо, это негуманно. Безусловно, я за свободу слова, за свободу высказывания, но человек должен нести ответственность за свои слова, а не прятаться за маской анонима. Так что «Телекинез» – это поучительная история. Мне хочется надеяться, что кто-то, взглянув в наше «зеркало» – кино ведь не определяет, а отражает жизнь, – задумается о последствиях безответственности в Интернете.

вилось, как я выгляжу, как смеюсь, как двигаюсь, как говорю. Сейчас я принимаю себя такой, какая я есть, мне уже не надо никому ничего доказывать.

freeтайм

вами возвращаемся к проблеме социальной изоляции – на мой взгляд, нет чувства хуже, оно разрушает человека.

ТЕАТР ОПЕРЫ И БАЛЕТА 08.11 – А. Адан. «Жизель». Балет в двух действиях. Начало в 18.30 09.11 – В. А. Моцарт. «Свадьба Фигаро». Опера-буффа в четырех действиях. Начало в 18.00 12.11 – ПРЕМЬЕРА! Р. Вагнер. «Летучий Голландец». Опера в трех действиях. Начало в 18.30 13.11 – ПРЕМЬЕРА! Р. Вагнер. «Летучий Голландец». Опера в трех действиях. Начало в 18.30 14.11 – ПРЕМЬЕРА! «Одноактные балеты. En pointe/На пуантах». «Пахита», Eventual Progress, «Вариации Сальери». Три истории, рассказанные на пуантах. Начало в 18.00 15.11 – Дж. Верди. «Отелло». Опера в двух действиях. Начало в 18.30 16.11 – Amore buffo. Спектакль по «Любовному напитку» Г. Доницетти. Начало в 18.00 17.11 – А. Хачатурян. «Чиполлино». Балет в трех действиях, исполняется под фонограмму. Начало в 11.00 17.11 – ПРЕМЬЕРА! «Одноактные балеты. XIX/XX/XXI». «Консерватория», «Пять танго», Cantus Arсticus. Три века, три балета, три стиля. Начало в 18.00 18.11 – Юбилей театра балета «Щелкунчик». Начало в 19.00 19.11 – М. Мусоргский. «Борис Годунов». Опера в семи картинах. Начало в 18.30 20.11 – П. Овсянников. «Катя и принц Сиама». Балет в двух действиях. Начало в 18.30 21.11 – М. Глинка. «Руслан и Людмила». Опера в пяти действиях. Начало в 18.30 22.11 – П. Чайковский. «Лебединое озеро». Балет в четырех действиях. Начало в 18.30 23.11 – А. Бородин. «Князь Игорь». Опера в трех действиях. Начало в 18.00 24.11 – П. Чайковский. «Лебединое озеро». Балет в четырех действиях. Начало в 18.00 26.11 – Дж. Россини. «Граф Ори». Опера в двух действиях. Начало в 18.30 27.11 – А. Адан. «Жизель». Балет в двух действиях. Начало в 18.30 28.11 – Дж. Верди. «Травиата». Опера в трех действиях. Начало в 18.30 29.11 – Х. Левенскольд. «Сильфида». Балет в двух действиях. Начало в 18.30 30.11 – Н. Римский-Корсаков. «Царская невеста». Опера в четырех действиях. Начало в 18.00 Ленина пр., 46 а, тел. 350-80-57, www.uralopera.ru СВЕРДЛОВСКИЙ АКАДЕМИЧЕСКИЙ ТЕАТР ДРАМЫ 09.11 – М. Булгаков. «Мастер и Маргарита». Фантасмагория в двух действиях. Начало в 18.00 10.11 – А. Чехов. «Вишневый сад». Спектакль в двух частях. Начало в 18.00 12.11 – 3 Dance (компания «ТанцТеатр»). Данс-спектакль в трех частях. Начало в 18.30 13.11 – «В свете луны» (компания «ТанцТеатр»). Данс-спектакль в одном действии. Начало в 18.30 14.11 – Куни Рэй. «Он, она, окно, покойник». Комедия в двух частях. Начало в 18.30 15.11 – Оскар Уайльд. «Идеальный муж». Комедия в двух частях. Начало в 18.30 16.11 – С. Лобозеров. «Страсти под крышей». Комедия в двух действиях. Начало в 18.00 17.11 – В. Илюхов. «Бабка-Ежка и Домовешка». Сказка в одном действии. Начало в 11.00

№ 11 (38) 2013

freeтайм

illusion

кино, музеи

театры, классика

art

рестораны, клубы

pleasure

living

техника, дом

отдых, обучение

holiday

красота, здоровье

beauty

мода, роскошь

podium

театры

17.11 – Авксентий Цагарели. «Ханума». Комедия-водевиль в двух действиях. Начало в 18.00 18.11 – И. Грекова. «Вдовий параход». Драма в двух действиях. Начало в 18.30 20.11 – А. Островский. «Женитьба Бальзаминова». Комедия в двух действиях. Начало в 18.30 21.11 – ПРЕМЬЕРА! Виль Липатов. «Еще до войны». Притча в двух действиях. Начало в 18.30 22.11 – ПРЕМЬЕРА! Виль Липатов. «Еще до войны». Притча в двух действиях. Начало в 18.30 23.11 – Г. Х. Андерсен. «Соловей» (Молодой театр). Музыкальная сказка в одном действии. Начало в 12.00 23.11 – И. Гончаров. «Обыкновенная история». Трагикомедия в двух частях. Начало в 18.00 24.11 – В. Семенович. «Пышка». Музыкальная трагикомедия в двух частях. Начало в 18.00 28.11 – Бернард Шоу. «Пигмалион». Немузыкальная комедия в двух частях. Начало в 18.30 29.11 – У. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Трагедия в двух частях. Начало в 18.30 30.11 – А. Пушкин. «Сказка о царе Салтане». Сказка в одном действии. Начало в 11.00 30.11 – У. Шекспир. «Ромео и Джульетта». Трагедия в двух частях. Начало в 18.00 Октябрьская пл., 2, тел. 371-76-17. www.uraldrama.ru ТЕАТР МУЗЫКАЛЬНОЙ КОМЕДИИ 09.11 – Джерри Бок. «Скрипач на крыше». Мюзикл в двух действиях. Начало в 18.00 10.11 – «Муха-цокотуха». Хореографическая феерия в двух актах на музыку Л. Минкуса и стихи К. Чуковского. Начало в 11.30 10.11 – А. Пантыкин и К. Рубинский. «www.силиконовая дура.net». Realityмюзикл в двух действиях. Начало в 18.00 13.11 – Г. Гладков. «Обыкновенное чудо». Сказка для взрослых с одним антрактом. Начало в 11.30 13.11 – Г. Гладков. «Обыкновенное чудо». Сказка для взрослых с одним антрактом. Начало в 18.30 14.11 – Г. Гладков. «Обыкновенное чудо». Сказка для взрослых с одним антрактом. Начало в 18.30 15.11 – ПРЕМЬЕРА! «Хронотоп» (Эксцентрик-балет Сергея Смирнова). Данс-спектакль. Начало в 18.30 15.11 – ПРЕМЬЕРА! К. Костенко. «Сатори». Предчувствие в одном действии. Начало в 19.00 16.11 – ПРЕМЬЕРА! В. Кобекин. «Белая гвардия». Музыкальная драма в двух действиях по мотивам романа Михаила Булгакова. Начало в 18.00 17.11 – В. Брусс. «Секрет храбрости». Лесная сказка в двух действиях. Начало в 11.30 17.11 – Франц Легар. «Веселая вдова». Оперетта в трех актах. Начало в 18.00 17.11 – А. Пантыкин. «Чирик кердык ку-ку». Бурлеск в двух частях. Начало в 19.00 19.11 – А. Островский. «Бесприданница» («Драма Номер Три», г. Каменск-Уральский). Мелодрама. Начало в 18.30 20.11 – С. Дрезнин. «Екатерина Великая». Музыкальные хроники времен Империи в двух действиях. Начало в 18.30 21.11 – С. Дрезнин. «Екатерина Великая». Музыкальные хроники времен Империи в двух действиях. Начало в 18.30 22.11 – А. Вдовин, Е. Касимов. «Парк советского периода». Романтическая прогулка по времени под музыку

советских композиторов в двух действиях. Начало в 18.30 23.11 – В. Ильин, В. Лукашов. «Как вернуть мужа». Комедия супружеской жизни в двух действиях. Начало в 18.00 23.11 – С. Вольковский. «Роман с Парижем». Фантазия в одном действии. Начало в 19.00 24.11 – «Приключения Буратино». Мюзикл для детей в двух действиях по мотивам сказки А. Толстого. Начало в 11.30 24.11 – Армандо Тровайоли. «Черт и девственница». Мюзикл в двух действиях. Начало в 18.00 25.11 – ПРЕМЬЕРА! К. Костенко. «Сатори». Предчувствие в одном действии. Начало в 19.00 27.11 – М. Дунаевский. «Алые паруса». Мюзикл в двух действиях. 28.11 – Имре Кальман. «Цыганпремьер». Оперетта в двух действиях. Начало в 18.30 29.11 – Оскар Фельцман. «Тетка Чарли». Музыкальная комедия-фарс в двух действиях. Начало в 18.30 30.11 – Имре Кальман. «Герцогиня из Чикаго». Оперетта в двух действиях. Начало в 18.00 Ленина пр., 47, тел.: 253-62-39,253-62-19, www.muzkom.net КОЛЯДА-ТЕАТР 09.11 – Астрид Линдгрен. «Карлсон вернулся». Пьеса-сказка Николая Коляды по повести Астрид Линдгрен «Малыш и Карлсон». Начало в 11.00 и 13.00 09.11 – Уильям Шекспир. «Гамлет». Драма в двух действиях. Начало в 18.30 10.11 – Николай Коляда. «Царевналягушка». Волшебная сказка в одном действии. Начало в 11.00 и 13.00 10.11 – Михаил Лермонтов. «Маскарад». Драма в двух действиях. Начало в 18.30 11.11 – Николай Коляда. «Баба Шанель». Комедия в двух действиях. Начало в 18.30 12.11 – Карло Гольдони. «Слуга двух господ». Комедия в двух действиях. Начало в 18.30 13.11 – Николай Гоголь. «Ревизор». Комедия в двух действиях. Начало в 18.30 14.11 – Антон Чехов. «Вишневый сад». Комедия в двух действиях. Начало в 18.30 15.11 – Николай Коляда. «Нежность». Трагикомедия в одном действии. Начало в 18.30 15.11 – Стивен Кинг. «Долорес Клейборн». В рамках проекта «Театр в бойлерной». Моноспектакль Веры Цвиткис. Начало в 21.30 16.11 – Борис Шергин. «Золоченые лбы». Сказка для взрослых и детей в одном действии. Начало в 11.00 и 13.00 16.11 – Николай Коляда. «Букет». Трагикомедия в двух действиях. Начало в 18.30 17.11 – «Кот, Дрозд и Петушок». Игровая программа по мотивам русских сказок. Начало в 11.00 и 13.00 17.11 – Жан-Батист Мольер. «Играем Мольера». Комедия в двух действиях. Начало в 18.30 18.11 – Николай Коляда. «Тутанхамон». Современная комедия в двух действиях. Начало в 18.30 19.11 – Николай Коляда. «Баба Шанель». Комедия в двух действиях. Начало в 18.30 20.11 – Николай Коляда. «Два + два». Две маленькие комедии для двух актрис и двух актеров. Начало в 18.30 20.11 – Тая Сапурина. «Банка сахара». В рамках проекта «Театр в бойлерной». Пьеса в одном действии. Начало в 21.30 21.11 – Николай Коляда. «Курица». Уморительная комедия в двух действиях. Начало в 18.30 22.11 – Николай Коляда. «Землемер». Драма в двух действиях. Начало в 18.30

Тургенева ул., 22, тел. 20-20-318, www.everjazz.ru

podium

мода, роскошь

beauty

красота, здоровье

holiday

отдых, обучение

living

техника, дом

pleasure

рестораны, клубы

art

09.11 – Funky Bizness Gang & Dos Buratinos. Впервые в стенах клуба EverJazz сразу два музыкальных проекта поставят эксперимент по смешиванию двух жанров – фанка и электроники. «Живой» звук подарит группа Funky Bizness Gang, а электронную музыку представит екатеринбургско-пермский проект Dos Buratinos. Начало в 22.00 10.11 – Блюзовый джем с группой Blues Doctors. Blues Doctors — магистры магии блюза, верховные жрецы музыкального ордена и прославленные целители гостей клуба Everjazz. Каждая композиция, исполненная во время джема, абсолютно уникальна и никогда не повторится! Начало в 19.00 11.11 – Джем-сейшн от резидентов EverJazz. Джаз-клуб приглашает любителей хорошей музыки на джазовые джем-сейшны. Гости джемов становятся свидетелями рождения новых композиций, погружаются в атмосферу джаза, проникаются духом живой музыки. Начало в 20.00. Вход свободный 12.11 – Проект «Киноджаз». «Поцелуй Мэри Пикфорд». «Киноджаз» – уникальный проект, созданный для любителей и ценителей немого кино. В музыкальном сопровождении джазменов, которые подстраиваются под сюжет фильма, создается целостная картина. На этот раз смотрим «Поцелуй Мэри Пикфорд». Начало в 20.00. 13.11 – «Умная среда». Совместный проект журнала «Бизнес и Жизнь», джазклуба EverJazz и ГК «Ньютон»: обсуждение актуальных тем, центральных жизненных вопросов. Начало в 20.00. Вход свободный 13.11 – Джем-сейшн от резидентов EverJazz. Начало в 22.30. Вход свободный 14.11 – James Band. Что может быть лучше будничным ноябрьским вечером, чем джаз, танго, босса-нова… Созвучие гитары, контрабаса, баяна, клавишных, скрипки и прекрасного женского вокала… В этот вечер вновь на сцене EverJazz вместе с группой James Band –

театры, классика

Информацию о возрастных ограничениях по мероприятиям уточняйте по указанным в материалах телефонам касс и справочных служб

ДЖАЗ-КЛУБ EVERJAZZ

кино, музеи

музыка

illusion

standards: ballads, blues, swing. Ее встречают с аншлагом во многих престижных концертных залах мира и в маленьких джаз-кафе, она пела для участников ООН и посольств США, в том числе и для президента Билла Клинтона. Ее концертов ждут с нетерпением, услышав однажды… Начало в 22.00 23.11 – Deborah Davis (США). Jazz standards: ballads, blues, swing. Ее встречают с аншлагом во многих престижных концертных залах мира и в маленьких джаз-кафе, она пела для участников ООН и посольств США, в том числе и для президента Билла Клинтона. Ее концертов ждут с нетерпением, услышав однажды… Начало в 19.00 23.11 – Muchachos Band. Latin Spirit. В программе вечера – новые композиции пока малоизвестных широкой публике авторов, а также знаменитые латиноамериканские произведения, многие из которых уже звучали на сцене джаз-клуба: Guantanamera, La vida es un carnaval, Lambada, Historia de un amor, Besame Mucho и другое… Начало в 22.00 24.11 – Концерт-милонга с Piazzola Orquestra. Когда этот коллектив играет танго, пары всегда танцуют на редкость вдохновенно… В репертуаре – легендарные произведения Астора Пьяццоллы и волшебное аргентинское танго эпохи «золотого века», живой вокал в первом отделении и танцы во втором. Начало в 19.00 25.11 – Джем-сейшн от резидентов EverJazz. Начало в 20.00. Вход свободный 26.11 – Проект «Киноджаз». Фильмы Л. Кулешова и Б. Китона. Под звуки джаза смотрим фильмы великих режиссеров и актеров эпохи черно-белого немого кино. Приключенческая драма с коварными кознями двух конкурирующих электростанций и комедийная короткометражка, где главный герой попадает из одного неприятного приключения в другое, удирая от доброй сотни полисменов… Начало в 20.00 27.11 – «Умная среда». Начало в 20.00. Вход свободный 27.11 – Джем-сейшн от резидентов EverJazz. Начало в 22.30. Вход свободный 28.11 – «Встреча друзей». Совместный проект Сергея Чашкина и Сергея Проня. Новая встреча, новый состав, новые мысли о джазе… В этот вечер на одной сцене встретятся талантливые музыканты разных поколений. Начало в 19.00 28.11 – Проект «Let’s ДуЭт». Сергей Чашкин и Антон Зубарев. Начало в 22.00 29.11 – Проект «Джаз, проверенный временем…». «Первая леди джаза». Начало в 19.00 29.11 – Группа «Изумруд». «Изумрудный блюз-рок». В предстоящем сезоне нас ждет любимая смесь мелодий, стилей и жанров, что дает в итоге эмоциональную заряженность рок-н-ролла и блюза. Начало в 22.00 30.11 – Ренцо Руджери и Паоло Ди Сабатино. «Итальянцы в России». Артисты в своем творчестве стремятся создать новые музыкальные формы, объединяя классические произведения и джаз. В программе вечера – сочинения Морриконе, Ортолани, мелодии из известных кинофильмов, оперная и попмузыка. Начало в 19.00 30.11 – Стик-проект Karlsheff. Идея сделать гитару, на которой можно было бы играть как на пианино – одновременно и мелодию, и аккомпанемент – пришла в голову Эммету Чапмену в середине 70-х гг. Так был изобретен 10-струнный тачинструмент Chapman Stick. Впервые со сцены EverJazz прозвучит этот удивительный инструмент, а представит его мультиинструменталист Андрей Карлышев. Начало в 22.00

№ 11 (38) 2013

Тургенева ул., 20, тел. 359-80-22, www.kolyada-theatre.ru

музыкант, известный в Екатеринбурге по многим проектам, скрипач Аркадий Клейн! Начало в 19.00 14.11 – Проект «Let’s ДуЭт». Антон Зубарев и Андрей Плетнев. Секрет создания проекта Let’s ДуЭт прост. « Let’s do it!»: «Давайте сделаем это!» – решили профессиональные джазовые музыканты, молодые и очень талантливые участники различных бэндов и резиденты клуба EverJazz. Начало в 22.00 15.11 – Проект «Джаз, проверенный временем…». «Первая леди джаза». К огромной радости ценителей джаза «лучших его времен» вновь резиденты EverJazz подарят избранные произведения джазовой классики 30-х и 40-х годов, импровизации на тему творчества великолепной вокалистки Эллы Фицджеральд. Начало в 19.00 15.11 – Группа «Русское банджо» (Москва). «Новая эмоциональная музыка». Участники этого коллектива определяют направление своей музыки, используя термин Алексея Козлова “New Emotional Music” (новая эмоциональная музыка). Сегодня мало кто сможет сравниться с «Русским Банджо» по яркости исполнения и разнообразию репертуара: джаз, фолк, рок-н-ролл, поп, свинг, new age и авангард. Начало в 22.00 16.11 – Проект Global Village 2. «Основателям Свердловского джаза». Заслуженные джазмены Урала соберутся в этот вечер на одной сцене в проекте Игоря Захарова, чтобы исполнить программу-посвящение основателям Свердловского джаза. Начало в 19.00 16.11 – Mobi J. Let’s Get Funk. «Да будет фанк!» – провозгласили музыканты Mobi J. В своей новой программе они исполнят свои лучшие композиции в этом самом экспрессивном джазовом стиле. Начало в 22.00 17.11 – Буги-вечеринка с «Сухов band». «Сухов Band» – истинные джентльмены, рок-н-ролльщики, покорители Уральского региона и просто хорошие люди! Когда любители качественной музыки страдают от хронической нехватки забоя и драйва, «Сухов Band» спешит на помощь. Начало в 19.00 18.11 – Джем-сейшн от резидентов EverJazz. Начало в 20.00. Вход свободный 19.11 – Happy55. «Свободная музыка». Проект HAPPY55 (Воронеж) – зрелый и яркий экспериментальный коллектив из России, один из любимцев отечественной авангардной сцены, горячо принимаемый зрителями и критиками, жадными до новой и глубокой музыки. Начало в 20.00 20.11 – Трибьют в честь Нины Симон. Ekb Jazz Collective и Алёна Поль. Нина Симон известна как многогранностью своего таланта, полной самоотдачей и самобытностью творчества, так и сложным, противоречивым характером, который делал общение с ней очень непростым… Начало в 20.00 20.11 – Джем-сейшн от резидентов EverJazz. Начало в 22.30. Вход свободный 21.11 – Ольга Головина и Трио Дениса Галушко. «Джаз – магия синтеза». Абсолютно самобытная, уникальная, нестандартная программа прозвучит в предстоящий вечер. Магия синтеза - сочетание несочетаемого – такое возможно только в джазе. Сплетение разных стилей от классики до современности удивит гостей клуба. А лучшим инструментом для синтеза станет магический голос Ольги Головиной… Начало в 19.00 21.11 – Проект «Jazz Бezz Б». Сергей Чашкин и Александр Булатов. «Джаз без барабанов» пришелся по вкусу гостям джаз-клуба EverJazz, доказав что без барабанов джаз продолжается, только звучит иначе, чем становится только интереснее… Начало в 22.00 22.11 – Проект «Джаз, проверенный временем…». «Первая леди джаза». Начало в 19.00 22.11 – Deborah Davis (США). Jazz

freeтайм

23.11 – Николай Коляда. «Морозко». Волшебная сказка в одном действии. Начало в 11.00 и 13.00 23.11 – Николай Коляда. «Старая зайчиха». Комедия в одном действии. Начало в 18.30 23.11 – Ярослава Пулинович. «Наташина мечта». В рамках проекта «Театр в бойлерной». Моноспектакль Алисы Кравцовой. Начало в 21.30 24.11 – Николай Коляда. «Аленький цветочек». Волшебная сказка в одном действии. Начало в 11.00 и 13.00 24.11 – Александр Пушкин. «Борис Годунов». Трагедия в двух действиях. Начало в 18.30 25.11 – Николай Коляда. «Всеобъемлюще». Очень смешная комедия в одном действии. Начало в 18.30 26.11 – Николай Коляда. «Амиго». Драма в двух действиях. Начало в 18.30 27.11 – ПРЕМЬЕРА! Николай Гоголь. «Мертвые души». Трагикомедия в двух действиях. Начало в 18.30 28.11 – ПРЕМЬЕРА! Николай Гоголь. «Мертвые души». Трагикомедия в двух действиях. Начало в 18.30 29.11 – Николай Гоголь. «Женитьба». Комедия в двух действиях. Начало в 18.30 30.11 – Николай Коляда. «Финист – Ясный Сокол». Волшебная сказка в одном действии. Начало в 11.00 и 13.00 30.11 – Жан-Батист Мольер. «Играем Мольера». Комедия в двух действиях. Начало в 18.30

◖◖ hotels NOVOTEL, ул. Энгельса, 7 ANGELO АЭРОПОРТ-ОТЕЛЬ, ул. Бахчиванджи, 55 а Panorama, Куйбышева, 44д RAMADA, 10-й км автодороги Екатеринбург – а/п Кольцово, 15 «ВОЗНЕСЕНСКИЙ», ул. Мамина-Сибиряка, 52 «Гранд Авеню», пр. Ленина, 40 «ГРИН ПАРК ОТЕЛЬ», ул. Народной Воли, 24 «Евротель», ул. Радищева, 33 «ЗОЛОТОЙ ЛЕВ», ул. Н. Никонова, 18/1 «ОКТЯБРЬСКАЯ», ул. С. Ковалевской,17 «РИЧМОНД», ул. Малышева, 136 «УРАЛ ОТЕЛЬ», ул. Хомякова, 23

№ 11 (38) 2013

freeтайм

◖◖ beauty

Клиники GERNETIC, ул. Сакко и Ванцетти, 47 INDRA, ул. Белинского, 54 LINLINE, ул. Шейнкмана, 134 а «АНГИОЛАЙН», ул. Большакова, 95 «ГАРМОНИЯ», ул. Тверитина, 16; ул. Родонитовая, 1 «ДИНАСТИЯ», ул. Белинского, 32; ул. Ак. Шварца, 14 «ДОКТОР ПЛЮС», ул. Куйбышева, 10 EMЦ, ул. Белореченская, 3/1; ул. Шевченко,9 «ЗДОРОВЬЕ 365», ул. Кузнечная, 83 «КЛЕОПАТРА», пр. Ленина, 29 «МАГНИФИКА», пр. Космонавтов, 38 ММЦ «УРО ПРО», ул. Кузнечная, 83 «ПРЕОБРАЖЕНСКАЯ КЛИНИКА», ул. Гагарина, 28 «ПРОФЕССОРСКАЯ+», ул. Вайнера, 15 «САГА ОПТИКА», ул. Белореченская, 23/1 «ТРИ ГРАЦИИ», ул. К. Маркса, 25 «УГМК ЗДОРОВЬЕ», ул. Шейнкмана, 113 «ЭЛЬ» ул. 8 Марта, 122 Салоны красоты Unique, пер. Химиков, 4 «12 МЕСЯЦЕВ ЕКАТЕРИНБУРГ», ул. Щербакова, 39; Щорса, 35 «АЛЬТЕРНАТИВА», ул. Московская, 35; ул. Фролова, 5 «ЕВРОПЕЙСКИЙ», пр. Ленина, 22 «КЛАССИКА», ул. Барвинка, 14 «МАГНОЛИЯ», ул. Большакова, 61 а «Сиам», ул. Хохрякова, 74 «СТУДИЯ КРАСОТЫ ЮЛИИ ЧАЧИНОЙ», ул. Розы Люксембург, 49 «ТАЙСКИЙ СПА-САЛОН »Чанг», ул. Мичурина, 47; ул. Жукова, 10 «ЭГОИСТ», ул. Луначарского, 182; ул. Радищева, 31 Стоматологии «VIP СТОМАТОЛОГИЯ», ул. Красноармейская, 74 «ДЕНТ-АРТ», ул. Мира, 36 «МЕГАДЕНТА КЛИНИК», ул. Шевченко, 9 а «ПРИОР-М», ул. Малышева, 84; ул. Радищева, 33 «СКУЛЬПТУРА ЧАРЛИ», пр. Ленина, 25 Фитнес-центры FIT WAY, ул. Победы, 26 FRESH FITNESS, ул. Бажова, 68 GURU CENTRE, ул. Репина, 22 ORANGE FITNESS, ул. Первомайская, 77 «SPORT-КЛАСС», ул. Красноармейская, 37 «АДМИРАЛЬСКИЙ», ул. Юмашева, 13 «АТРИУМ ПАЛАС ОТЕЛЬ», ул. Куйбышева, 44

◖◖ drive Автосалоны «BRP-СПОРТ», Сибирский тракт, 30 CITROEN, ул. Расточная, 38 «INFINITI АВТОСАН», ул. Гурзуфская, 63 LUCKY MOTORS, ул. Щербакова, 142 а, ул. Бебеля, 115 «АВАНТАЙМ», пр. Космонавтов, 5 б; ул. Московская, 281; пр. Космонавтов, 11 е «АВТОБАН», ул. Щербакова, 144

◖◖ podium Бутики BAGOZZA, ул. Малышева, 16 BALDESSARINI, ул. Хохрякова, 48 BALDININI, ул.К. Маркса, 25; ул. Малышева, 16 BALLIN, ул. Сакко и Ванцетти, 99 BALLY, ул. Хохрякова, 48 BALTMAN, ул. Малышева, 21/4 BURBERRY, ул. Воеводина, 8 CASADEI, ул. Хохрякова, 48 CONCELLENCE, ул. 8 Марта, 46 CORNELIANI, ул. Хохрякова, 21 EN VOGUE, ул. Пушкина, 9 EN VOGUE PALAZZO DI MODA, ул. Бажова, 91 FABI, ул. Хохрякова, 21 GIOVANNI FABIANI, ул. Посадская, 28 а GIOVANNE GENTILE, ул. Малышева, 53; ул. Посадская, 28 а GIVENCHY, ул. Красноармейская, 37 GANT, пр. Ленина, 25, ул. Сулимова, 50 GUESS, ул. Сакко и Ванцетти, 99 LIBERTY BLACK, пр. Ленина, 52/4 MOSCHINO, ул. Хохрякова, 21 MOSCHINO LOVE, ул. Первомайская, 56 POLLINI, ул. Хохрякова, 21 STRELLSON, пр. Ленина, 25 «АДАМ И ЕВА», ул. Посадская, 28 а «ДЖЕНТРИ ДЕ ЛЮКС», ул. Малышева, 10 «ИДЕАЛИСТ», ул. Малышева, 19 «ИМПЕРАТОРСКИЙ ПОРТНОЙ», ул. Малышева, 4 б «ПОДИУМ», пр. Ленина, 53

◖◖ lounge Рестораны и пабы Alibi, ул. Малышева, 74 BAMBOO, ул. Татищева, 49 Basilico Bar, ул. Белинского, 7 BLACK BRILLIANT, ул. Попова,1 Berry Bar, ул. Белинского, 35 BOUDOIR, ул. Б. Ельцина, 8 BUKOWSKI GRILL, ул. К. Либкнехта, 32 CUCINA, ул. Б. Ельцина, 8 CREPE DE CHINE, ул. К. Либкнехта, 38 а D–CLUB & CAFE, ул. 8 Марта, 13 DE VILLE, ул. Народной Воли, 24 Del Mare, ул. Восточная, 7г Dolce Amaro, ул. Шейнкмана, 7 DOLCE VITA, ул. Розы Люксембург, 4 DONNA OLIVIA MACARONI GRILL, ул. 8 Марта, 41 Duke, ул. 8 Марта, 66 EL GUSTO, ул. Юмашева, 5 FIRESIDE, ул. Бориса Ельцина, 8 FASHION-CAFE PODIUM, ул. Сакко и Ванцетти, 74 James, ул. Мамина-Сибиряка, 58 Jameson, ул. Мамина-Сибиряка, 36 IL ПАТИО, ул. 8 Марта, 8 д , ул. Московская, 27 Keeer, ул. Мамина-Сибиряка, 36 KILKENNY IRISH PUB & LOUNGE, ул. Сакко и Ванцетти, 38 LA RONDE, ул. Куйбышева, 44 Lamadjo, ул. Малышева, 31д LOW FIELD, ул. Первомайская, 2 Maccheroni, пр. Ленина, 40 MAGELLAN, ул. Мамина-Сибиряка, 98 MAXIMILIANS, ул. Куйбышева, 44 NOBLе HOUSE, ул. Бориса Ельцина, 8 OLD FASHIONED BAR & COCKTAILS, ул. Красноармейская, 32 OLD FASHIONED STUDIO, ул. Ленина, 50ж PAPARAZZI, пр. Ленина, 25 RATSKELLER, ул. 8 Марта, 8 б Republic Bar & Restaurant, ул. Н. Никонова, 18 ROSY JANE, пр. Ленина, 34 Saray, ул. Малышева, 44 SeaZone, ул. Малышева, 74 Shine (EverJazz), ул. Малышева, 5 SHUBA, ул. Н. Никонова, 18/1 SKY CAFE, ул. Малышева, 53 Solomon, ул. Первомайская, 80 STEAKHOLDERS, БЦ «Палладиум», ул. Бориса Ельцина, 1а

ЕКАТЕРИНБУРГ

Типография

www.zg-patent.ru, (343) 213-33-46

ноябрь

2013

ScanWeb OY , Korjalankatu , 2745 101, Kouvola, Finland.

Дата выхода №11 (38) – 07.11.13. Номер подписан в печать 28.10.13

Екатеринбург, пр. Ленина 50 ж, офис 247 (343) 350 40 88, www.investnik.ru

◖◖ holiday Туристические компании CORAL TRAVEL, ул. Красноармейская, 10 PAC GROUP, ул. К. Либкнехта, 22 TRAVELSYSTEM, ул. Малышева, 51 VISTA, ул. Р. Люксембург,16 «ВЕДИ-КЛУБ», ул. Белинского, 32 «КРЫЛЬЯ», ул. Куйбышева, 44, ул. Мамина-Сибиряка, 52 «МИР», ул. Большакова, 97 «МУЗЕНИДИС ТРЭВЕЛ», ул. Урицкого, 7 «НЕВА», ул. 8 Марта, 28/2 «РУССКИЕ КАНИКУЛЫ», ул. Малышева, 84; ул. Радищева, 4 «РУССКИЙ ЭКСПРЕСС», ул. Гоголя, 36 «СПУТНИК», ул. Пушкина, 5 «ТРАНСАЭРО ТУР», ул. Хохрякова, 6; ул. Мельковская, 3 Лингвистические центры ALIBRA SCHOOL, ул. Хохрякова, 10; ул. Красноармейская, 10 TALISMAN, ул. Толмачева, 11 КСК «БЕЛАЯ ЛОШАДЬ», Сысертский район, село Кадниково Аэропорт, авиакомпании VIP-ТЕРМИНАЛ АЭРОПОРТА «КОЛЬЦОВО», ул. Бахчиванджи, 2 АВИАКОМПАНИЯ «УРАЛСКИЕ АВИАЛИНИИ»

(38)

Адрес представительства в Екатеринбурге: 620075, г. Екатеринбург, ул. К. Цеткин, 4. Тел.: (343) 253-01-19, 206-83-03. Директор представительства: Екатерина Липатникова – lipatnikova@freetime.ru Выпускающий редактор: Рената Хусаинова – renata@freetime.ru Дизайн, верстка: Ирина Самойлова – iren@freetime.ru. Распространение: Никита Сапронов Фотограф: Павел Кирбятьев Техподдержка: Александр Трофименко Адвокат: Татьяна Коваленко Еnglish release: «Туриански&Вольфссон. Эксперты перевода» Прием рекламы от рекламных агентств: reclama@freetime.ru Подписка для юридических лиц: podpiska@freetime.ru Департамент развития сети и франчайзинга: k3n@ru66.ru Бесплатно. Тираж ноябрь 2013 – 10 000 экземпляров в Екатеринбурге. Совокупный тираж ноябрь 2013 – 83 000 экземпляров. Выходит 1 раз в месяц. www.freetime.ru Все права защищены. Воспроизведение материалов без письменного разрешения запрещено. В публикуемых программах возможны изменения. Рукописи и фотографии не рецензируются и не возвращаются, мнения авторов могут не совпадать с мнением редакции. Все рекламируемые товары и услуги имеют соответствующие лицензии и сертификаты. Рекламная редакция рекомендует при обращении: * в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); * в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию, право собственности или право аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; * в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. Защита прав издателя осуществляется специалистами Z&G. Patent.

◖◖ home AZ OFFICE , ул. Шевченко, 16 BELLONA, ул. Малышева, 53 BOCONCEPT, ул. Белинского, 54 CALLIGARIS, ул. Шейнкмана, 9 GRAF WOOD, ул. Малышева, 84 «LORENA КУХНИ», ул. Гагарина, 20 а; ул. В. де Геннина, 31 NATUZZI, ул. Студенческая, 11; ул. Малышева, 8 SAN MARCO, ВИЗ-Бульвар, 18; ул. Малышева, 8 SONY CENTRE, ул. Металлургов, 84; ул. Малышева, 84 VILLEROY & BOCH, ул. Московская, 77 «АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ», ул. Малышева, 9 «Ампир Декор», ул. Ленина, 91 «АНГЛИЙСКИЙ СТИЛЬ», пр. Ленина, 25 «ВЕНСКИЙ СВЕТ», ул. Малышева, 1 «ЖЕЛТЫЙ СЛОН», ул. Хохрякова, 18 «СТУДИЯ ИНТЕРЬЕРА FOREST», ул. Красноармейская, 10 ЦЕНТР МОДНОЙ ФЛОРИСТИКИ «ИДЕАЛИСТ», ул. Радищева, 33 «ИМПЕРАТОРСКИЙ ФАРФОР», пр. Ленина, 25 «ИНТЕРЬЕР-АТЕЛЬЕ ЖЕЛЕЗНОВОЙ ОЛЬГИ», ул. Радищева, 23 «ИНТЕРЬЕРНАЯ ЛАВКА», ул. Металлургов, 84 «МИАСС МЕБЕЛЬ», ВИЗ-бульвар, 13 «РЕНЕССАНС», ул. Белинского, 32 «ФИННЕКС», ул. Студенческая, 11 ЦВЕТОЧНОЕ БЮРО «ФЛЁР», ул. Щорса, 35

№11

Учредитель журнала «Свободное время. Free Тайм» – © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2005 Регистрационное свидетельство ПИ № ФС77-28853 от 29.07.2007 г. Рекламно-информацинное издание для читателей от 16 лет. Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере массовых коммуникаций, связи и охраны культурного наследия. Территория распространения – Российская Федерация. Издатель – ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС – регион» 197110, г. Санкт-Петербург, Константиновский проспект, д. 11а. Тел./факс: (812) 633-03-00. Директор по региональным проектам: Людмила Смирнова – nn@es.ru Главный редактор: Константин Андреевич Федоров – liam@es.ru

Бизнес-центры AVS GROUP, ул. Белинского, 56 «АНТЕЙ», ул. Красноармейская, 10 «ВЕНСКИЙ ДОМ», ул. Сакко и Ванцетти, 61 «ВЫСОЦКИЙ», ул. Малышева, 51 «Континент», ул. Ленина, 50б «Манхэттен», ул. Мамина-Сибиряка, 101 «ТАТИЩЕВСКИЙ», ул. Татищева, 49 а ТиДЦ «ЕВРОПА», пр. Ленина, 25 «ОНЕГИН ПЛАЗА», ул. Розы Люксембург, 49 «ПАЛЛАДИУМ», ул. Хохрякова, 10 «Президент», ул. Бориса Ельцина, 1а «САММИТ», ул. 8 Марта, 51 «СЕНАТ», ул. Горького, 7 «ФОРТ», ул. Уральская, 52 Компании «ЕВРАЗ», ул. К. Цеткин, 4 КБ «КОЛЬЦО УРАЛА», ул. Горького, 7 «РЕНЕССАНС КРЕДИТ», ул. Татищева, 90 «СТРАХОВАЯ ГРУППА УРАЛСИБ», ул. Красноармейская, 34 «ЦЕНТР БИЗНЕС-ОБРАЗОВАНИЯ», ул. Белинского, 83 «ЭКСПРЕСС ГАРАНТ», ул. 8 Марта, 120 б

The Boose, ул. Посадская, 21 «БОРДО», ул. Хомякова, 23 «Бостон», ул. Хохрякова, 72 «гер браконьер», Тбилисский бульвар, 13 «ВАНИЛЬ», ул. Красноармейская, 10 «Васаби», ул. Малышева, 74 «ВЕНСКОЕ КАФЕ», ул. Куйбышева, 44 «ВЕСЕЛЫЙ МАДЬЯР», ул. Красноармейская, 68 «ВЕЧЕРА НА ХУТОРЕ», ул. Декабристов, 9 «Воксхолл», ул. Восточная, 72 «ГАНС», ул. Малышева, 63 «Грильяж», ул. Коминтерна, 16, ул. Шварца, 4 «ДАЧА», пр. Ленина, 20 а «ДЕ ВИЛЬ», ул. Народной Воли, 24 «ДОКТОР СКОТЧ», ул. Малышева, 56 а «Есенин», ул. Генеральская 7 «ИРЛАНДСКИЙ ДВОРИК», ул. Малышева, 11 «Кастрюля», ул. Генеральская, 3 «КОНКИСТА», пр. Ленина, 5 «КУРШЕВЕЛЬ 1850», пр. Ленина, 5 «ЛЕГЕНДА 1707», пр. Ленина, 44 «ЛОНДОН», ул. Красноармейская, 78 а «МАДЕРА», пр. Ленина, 50 а «Маккерони», пр. Ленина, 40 «МАЛИНОВКА», ул. Металлургов, 6 а «МАНИЛОВ», пр. Ленина, 70 «МАНХЕТТЕН», ул. Посадская, 28 а «Мармелад», ул. Генеральская, 4 «МАЧО-ПИКЧО», ул. Металлургов, 6 а «МОРЕТТИ», ул. Луначарского, 51 «Особняк», ул. Красноармейская, 8 «ПАН СМЕТАН», ул. Восточная, 82 «Паштет», ул. Толмачева, 23 «ПЕТЕРБУРГ», ул. Народной Воли, 19 «петергоф», пр. Ленина, 50 б «Пижама», ул. А. Валева, 15 «ПОЖАРКА», ул. Малышева, 44; ул. Луначарского, 128 «Полекафе», ул. М. Жукова, 9 «ПОРТ СТЕНЛИ», ул. Горького, 10 а «ПОРТОФИНО», пр. Ленина, 99 «Пряности», ул. Малышева, 53 «РАНЧО», ул. Гоголя, 36 «Рататуй», ул. Толмачева, 12 «ресторан № 1», ул. Радищева, 25 «РУСЬ ВЕЛИКАЯ», ул. Н. Никонова, 18/1 «САВОЙ», ул. Малышева, 74 «СВЯТОЙ АВГУСТИН», ул. Хохрякова, 72 «СОЛОМОН», ул. Первомайская, 80 «СССР», ул. Первомайская, 27 «СТАРЫЙ ДУБЛИН», ул. Хохрякова, 23 «Суфра», ТЦ Limerance Fashion Center, ул. Воеводина, 8 «сушкоф», ул. Хохрякова, 74 «ТРОЕКУРОВ», ул. Малышева, 137 «ТРУФФАЛЬДИНО», ул. 8 Марта, 46 «УРАЛЬСКИЕ ПЕЛЬМЕНИ», пр. Ленина, 69 «УСАДЬБА», Сысертский район, село Кашино, ул. Ленина, 65 «ХИТРОВКА», пр. Ленина, 68 «ХМЕЛИ СУНЕЛИ», пр. Ленина, 69 «ЧЕ ГЕВАРА», ул. Фурманова, 117 «Шоко», ул. Малышева, 74 «ШТОЛЛЕ», ул. Горького, 7 а; ул. 8 Марта, 123 «ШУРЫ МУРЫ», ул. Белинского, 55 «ШУСТОFF.КА», ул. Радищева, 31 «Эрмитаж», ул. Пехотинцев, 25

◖◖ business

«АВТОБАН-ЗАПАД», ул. Металлургов, 67 «АВТОБАН-RENAULT», г. Березовский, Березовский тракт, 11 а «АВТОГРАНД», г. Верхняя Пышма, ул. Петрова, 59 б «АВТОЛЕНД», ул. Блюхера, 50 «АВТОЛЕНД ЮГ», пер. Базовый, 38 «АВТО-ЛИДЕР», пр. Космонавтов, 8 «Автопродикс», ул. Высоцкого, 3 «АВТОСАЛОН INFINITI», пр. Космонавтов, 3 «АВТОХАУС», Сибирский тракт, 26 «АСМОТО», г. Верхняя Пышма, ул. Петрова, 59 б «АСМОТО СЛАВИЯ», Сибирский тракт, 57 «АУДИ ЦЕНТР ЕКАТЕРИНБУРГ», ул. Бебеля, 57 «АЦ КОСМОНАВТОВ», пр. Космонавтов, 6 «БАУЭРХОФ», ул. Металлургов, 69 «Бессер Авто», ул. Высоцкого, 3 «БРИТАНИЯ», ул. Машинная, 2 «ВОЛЬФ», ул. Куйбышева, 81 «ВОСТОЧНЫЙ ВЕТЕР», ул. Маневровая, 45 «ГЛАЗУРИТ», ул. Фронтовых Бригад, 27 «ДЕЛЬТА-ЦЕНТР», г. Березовский, ул. Кольцевая, 1 «ЕВРОПА АВТО», пр. Космонавтов, 6 «КАРРО», г. Верхняя Пышма, ул. Петрова, 59 б «КРАСНОЛЕСЬЕ», ул. Онуфриева, 57 а «ЛЕКСУС», ул. Металлургов, 60 «ОКАМИ ВОСТОК», Сибирский тракт, 30 «ОКАМИ СЕВЕР», ул. Маневровая, 40 «ПОРШЕ ЦЕНТР», Сибирский тракт, 30 «СУБАРУ», ул. Щорса, 7 «СУБАРУ ЦЕНТР ЮГ», ул. Московская, 214 а «ТОЙОТА ЦЕНТР ВОСТОК», Сибирский тракт, 24 б «ТОЙОТА ЦЕНТР ЮГ», ул. Новосибирская вторая, 2 «ТОЙОТА ЦЕНТР ЗАПАД», ул. Металлургов, 60 «УРАЛФРАНСАВТО», пр. Космонавтов, 11 д «ХОНДА», ул. Новосибирская вторая, 8 «ХОНДА НА БЕБЕЛЯ», ул. Бебеля, 33

Бутики и ювелирные салоны Freiwille, ул. Радищева, 25 GOLDEN STYLE, ул. Б. Ельцина, 8; ул. Куйбышева, 44 OMEGA, пр. Ленина, 25 ROBERTO BRAVO, ул. Посадская, 28 а VERTU, ул. Хохрякова, 48 «РИНГО», ул. Малышева, 56 Торговые центры «АНТЕЙ», ул. Малышева, 53 «ЕВРОПА», пр. Ленина, 25 «ГЕРМЕС ПЛАЗА», ул. Малышева, 16 «УНИВЕРБЫТ», ул. Посадская, 28 а «ГАЛЕРЕЯ 11», ул.Студенческая, 11 «М.О.D.А», ул. К. Либкнехта, 23 б «Ювелюкс» ул. 8 Марта, 46

Distribution

география

◖◖ deluxe

только

9, 10 и 11 ноября до

50%