МОСКВА 2006
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 1
25.01.2007 14:02:41
ОРГАНИЗАТОРЫ: МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА: ВАСИЛИЙ ЦЕРЕТЕЛИ, Л ЮДМИЛА АНДРЕЕВА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА: ЛЕОНИД БАЖАНОВ РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОГРАММЫ «НОВАЯ ГЕНЕРАЦИЯ» ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА: ДАРЬЯ ПЫРКИНА ШКОЛА СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА «СВОБОДНЫЕ МАСТЕРСКИЕ»: РУКОВОДИТЕЛЬ ПРОЕКТА ВЕРА ДАЖИНА КУРАТОРЫ: ТАТЬЯНА ДАНИЛЬЯНЦ (ПРОГРАММА «АРТ-ХАУС В КОРОТКОМ МЕТРЕ), ДАРЬЯ КАМЫШНИКОВА (ММСИ), ОЛЬГА МЕРКУШЕВА (ММСИ), ДАРЬЯ ПЫРКИНА (ГЦСИ) КООРДИНАТОРЫ: НАТАША ДАНБЕРГ (ШВЕЦИЯ), ВАЛЕНТИНА КОЛЕСНИКОВА (COOLCONNECTIONS), АЛЕКСЕЙ НОВОСЕЛОВ (ММСИ). ОРГАНИЗАТОРЫ БЛАГОДАРЯТ ЗА СОДЕЙСТВИЕ ПОСОЛЬСТВО КОРОЛЕВСТВА ШВЕЦИЯ В РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ORGANIZERS: MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART: VASILIY TSERETELY, LUDMILA ANDREEVA NATIONAL CENTERE FOR CONTEMPORARY ARTS: LEONID BAZHANOV HEAD OF PROGRAMME “NEW GENERATION” (NCCA): DARIA PYRKINA SCHOOL OF CONTEMPORARY ART “FREE WORKSHOPS”: HEAD OF PROJECT VERA DAZHINA CURATORS: TATIANA DANILIYANTS (THE PROGRAMME “ART - HOUSE IN THE SHORT METERS”) DARIA KAMYSHNIKOVA (MMMA), OLGA MERCUSHEVA (MMMA), DARIA PYRKINA (NCCA) COORDINATORS: NATASHA DANBERG (SWEDEN), VALENTINA KOLESNIKOVA (COOLCONNECTIONS), ALEXEY NOVOSELOV (MMMA) THE ORGANIZERS THANK FOR ASSISTANCE EMBASSY OF THE KINGDOM OF THE SWEDEN IN THE RUSSIAN FEDERATION
МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 231 28 90; E-MAIL:MMSI@FREEMAIL.RU ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА 252 18 82; E-MAIL: ART@NCCA.RU
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 2
25.01.2007 14:03:08
ПРАВИТЕЛЬСТВО МОСКВЫ МИНИСТЕРСТВО КУЛЬТУРЫ И МАССОВЫХ КОММУНИКАЦИЙ РОССИЙСКОЙ Ф ЕДЕРАЦИИ Ф ЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО КУЛЬТУРЕ И КИНЕМАТОГРАФИИ
РОССИЙСКАЯ АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ГОСУДАРСТВЕННЫЙ
ЕЖЕГОДНАЯ
ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА
ВЫСТАВКА МОЛОДОГО ИСКУССТВА
МАСТЕРСКАЯ 20’06 WORKSHOP 20’06
MINISTRY
OF
ANNUAL EXHIBITION
OF
YOUNG ART
THE GOVERNMENT
OF
MOSCOW
CULTURE AND MASS MEDIA OF RUSSIAN FEDERATION FEDERAL AGENCY OF ART
MOSCOW MUSEUM OF MODERN ART (MMMA) NATIONAL CENTRE FOR CONTEMPORARY ARTS (NCCA)
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 3
25.01.2007 14:03:08
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 4
25.01.2007 14:03:12
5
ЕЖЕГОДНАЯ НАЧАЛО
ВЫСТАВКА МОЛОДОГО ИСКУССТВА
«МАСТЕРСКАЯ 20‘06»
ЕЖЕГОДНЫМ ВЫСТАВКАМ МОЛОДОГО ИСКУССТВА, ОРГАНИЗАТОРАМИ КОТОРЫХ ВЫСТУПИЛИ
МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, БЫЛО ПОЛОЖЕНО В 2000 ГОДУ. ЗА ШЕСТЬ ЛЕТ ВЫСТАВКИ, ОБЪЕДИНЕННЫЕ КУРАТОРСКИМИ ПРОЕКТАМИ, СТАЛИ ЗАМЕТНЫМ ЯВЛЕНИЕМ НА СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ АРТ-СЦЕНЕ. ЗА ЭТИ ГОДЫ ВЫСТАВКИ ИЗ ЛОКАЛЬНОГО ВНУТРИ МУЗЕЙНОГО СОБЫТИЯ ПЕРЕРОСЛИ В ПРЕДСТАВИТЕЛЬНЫЙ ФОРУМ МОЛОДОГО ИСКУССТВА, ОБЪЕДИНЯЮЩИЙ ВЕСЬМА ШИРОКУЮ АУДИТОРИЮ УЧАСТНИКОВ ИЗ РОССИИ, СТРАН БЛИЖНЕГО И ДАЛЬНЕГО ЗАРУБЕЖЬЯ. ОРГАНИЗАТОРЫ ВЫСТАВОК ВИДЯТ СВОЮ ГЛАВНУЮ ЗАДАЧУ В РАСШИРЕНИИ СФЕРЫ ПРИЛОЖЕНИЯ ТВОРЧЕСКИХ УСИЛИЙ МОЛОДЫХ ХУДОЖНИКОВ, ИХ БОЛЕЕ АКТИВНОГО ВКЛЮЧЕНИЯ В ДИАЛОГ С СОВРЕМЕННОЙ КУЛЬТУРОЙ, ОТЧЕТЛИВОГО ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ СЕБЯ КАК СОСТАВНОЙ ЧАСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОЦЕССА. ЕЖЕГОДНЫЕ ВЫСТАВКИ МОЛОДОГО ИСКУССТВА НЕ ТОЛЬКО СТИМУЛИРУЮТ КРЕАТИВНУЮ ЭНЕРГИЮ МОЛОДЫХ ХУДОЖНИКОВ, НО, ГЛАВНОЕ, СОЗДАЮТ БЛАГОПРИЯТНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ИХ САМОРЕАЛИЗАЦИИ, ПОМОГАЯ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ТВОРЧЕСКИХ И ИННОВАЦИОННЫХ ПРОЕКТОВ. ДЛЯ НАС, КАК ОРГАНИЗАТОРОВ, ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВАЖНО, ЧТО К УЧАСТИЮ В ВЫСТАВКАХ ПРИВЛЕКАЮТСЯ МОЛОДЫЕ ХУДОЖНИКИ, СТУДЕНТЫ СПЕЦИАЛЬНЫХ ТВОРЧЕСКИХ ВУЗОВ, ТЕ, КТО НЕДАВНО ВОШЕЛ В ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ СРЕДУ, И ТЕ, КТО ЧУВСТВУЕТ СЕБЯ В НЕЙ ЛЕГКО И СВОБОДНО, РЕАЛЬНО УЧАСТВУЯ В АКТУАЛЬНОМ РОССИЙСКОМ ИСКУССТВЕ. В ТВОРЧЕСКОМ ВЗАИМОДЕЙСТВИИ МОЛОДОЕ ПОКОЛЕНИЕ ОБРЕТАЕТ СОБСТВЕННОЕ ЛИЦО, ФОРМИРУЕТ СВОЮ СРЕДУ ОБИТАНИЯ, ЗАЯВЛЯЕТ О СЕБЕ КАК ОБ АКТИВНОМ И КОНКУРЕНТНОСПОСОБНОМ КУЛЬТУРНОМ СООБЩЕСТВЕ, ЖИВУЩЕМ ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС. МОЛОДОЕ ИСКУССТВО ВСЕГДА АКТУАЛЬНО, ПОТОМУ ЧТО ОСТРО И НЕПОСРЕДСТВЕННО РЕАГИРУЕТ НА СОЦИАЛЬНЫЕ И ПОЛИТИЧЕСКИЕ СДВИГИ ОБЩЕСТВЕННОГО СОЗНАНИЯ, ДУМАЕТ О БУДУЩЕМ, НЕ ЗАБЫВАЯ О БОЛЕВЫХ ТОЧКАХ ПРОШЛОГО. ЭКСПЕРИМЕНТИРУЯ С ТРАДИЦИОННЫМИ ХУДОЖЕСТВЕННЫМИ ПРАКТИКАМИ, МОЛОДЫЕ СВОБОДНО ОБРАЩАЮТСЯ К ЦИФРОВЫМ ТЕХНОЛОГИЯМ, ВЫРАБАТЫВАЯ НОВЫЕ АРТ СТРАТЕГИИ. С ОДНОЙ СТОРОНЫ, ОРГАНИЗАТОРЫ СТРЕМЯТСЯ ПРЕДСТАВИТЬ ШИРОКИЙ СПЕКТР ЯЗЫКОВЫХ И СОДЕРЖАТЕЛЬНЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, А, С ДРУГОЙ, ЧЕТКО ОПРЕДЕЛИТЬ СВОЮ ПОЗИЦИЮ ВНЕ ЛОЖНО ПОНЯТЫХ ПОЛИТИЧЕСКИХ ОППОЗИЦИЙ, СТАВЯТ ПЕРЕД СОБОЙ ЗАДАЧУ ВЕРНУТЬ ИСКУССТВУ ЕГО СОБСТВЕННЫЙ КОНТЕКСТ, ВОЙТИ В ГРАНИЦЫ ИСКУССТВА ПЛАСТИЧЕСКОГО, ОБЛАДАЮЩЕГО СВОИМИ ЯЗЫКОВЫМИ ВОЗМОЖНОСТЯМИ И СВОЕЙ АКТУАЛЬНОСТЬЮ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ДИСКУРСА. ПРИНЦИПИАЛЬНОЙ ПОЗИЦИЕЙ ОРГАНИЗАТОРОВ ЯВЛЯЕТСЯ ПЕРЕХОД ИЗ ПРОСТРАНСТВА СОЦИАЛЬНОГО В ПРОСТРАНСТВО КУЛЬТУРНОЙ АНТРОПОЛОГИИ, ПЕРЕСЕЧЕНИЕ ГРАНИЦ И НАРУШЕНИЕ ТАБУ, РАССТАВЛЕННЫХ «ПО ГРАНИЦЕ» АКТУАЛЬНОСТИ. МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА И
ОРГАНИЗАТОРЫ
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 5
25.01.2007 14:03:14
6
ПРОЕКТ «POWER (СИЛА)» «СИЛА
ЕСТЬ ДУХОВНАЯ СПОСОБНОСТЬ, БЕСТЕЛЕСНАЯ, НЕВИДИМАЯ, КОТОРАЯ, НЕДОЛГО ЖИВЯ, ВОЗНИКАЕТ В ТЕЛАХ, ВЫВЕДЕННЫХ
ИЗ СВОЕГО ЕСТЕСТВЕННОГО СОСТОЯНИЯ И ПОКОЯ ПУТЕМ ПРИВХОДЯЩЕГО НАСИЛИЯ. ДЕЯТЕЛЬНАЯ ЖИЗНЬ; БЕСТЕЛЕСНАЯ, НЕВИДИМАЯ, НИ В ОБЪЕМЕ; НЕДОЛГОЙ ЖИЗНИ
—
—
ДУХОВНАЯ,
ПОТОМУ, ЧТО В СИЛЕ ЭТОЙ ЕСТЬ
ПОТОМУ ЧТО ТЕЛО, В КОТОРОМ ОНА РОДИЛАСЬ, НЕ УВЕЛИЧИВАЕТСЯ НИ В ВЕСЕ,
ПОТОМУ ЧТО ОНА ВСЕГДА СТРЕМИТСЯ ОДОЛЕТЬ СВОЮ ПРИЧИНУ И, ОДОЛЕВ, САМА УБИВАЕТ СЕБЯ»
ЛЕОНАРДО
ДА
ВИНЧИ
СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО НЕМЫСЛИМО ВНЕ ПРОБЛЕМ АНТРОПОЛОГИИ И ИССЛЕДОВАНИЯ ЕЕ ПОГРАНИЧНЫХ ПОНЯТИЙ И СОСТОЯНИЙ. Ф ЕНОМЕН СИЛЫ ЗАНИМАЕТ В КУЛЬТУРНОЙ АНТРОПОЛОГИИ ОДНО ИЗ ЦЕНТРАЛЬНЫХ МЕСТ, ТАК КАК СВЯЗАН С ВНЕШНИМ, СИЛОВЫМ ВОЗДЕЙСТВИЯМ НА ПОСТУПКИ И СОЗНАНИЕ ЧЕЛОВЕКА, СОПРОВОЖДАЮЩИМ ЕГО НА ПРОТЯЖЕНИИ ЖИЗНИ. ПРОЕКТ НАЗВАН «POWER» ПОТОМУ ЧТО, В ТАКОМ НАПИСАНИИ ОН НАПОЛНЯЕТСЯ БОЛЬШИМИ СМЫСЛАМИ, ВКЛЮЧАЯ НЕ ТОЛЬКО СИЛУ, КАК ВОЗДЕЙСТВИЕ, НО И ВЛАСТЬ, ГОСУДАРСТВО, НАСИЛИЕ. ИМЕННО «POWER» (СИЛА) ОТНОСИТСЯ К ЧИСЛУ НАИБОЛЕЕ АКТУАЛЬНЫХ И МНОГОСОСТАВНЫХ ПОНЯТИЙ СОВРЕМЕННОСТИ. НА СИЛЕ И НА НАСИЛИИ ОСНОВАНА СОЦИАЛЬНАЯ И ВНЕ СОЦИАЛЬНАЯ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ И ВНЕПОЛИТИЧЕСКАЯ, ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ И ПРИРОДНАЯ ЖИЗНЬ ЧЕЛОВЕКА КАК СУЩЕСТВА ОБЩЕСТВЕННОГО. ЭТО ПОНЯТИЕ ВЫРАЖАЕТ И СИЛУ ДУХА, И СИЛУ СЛОВА, СПОСОБНОСТЬ К СОПРОТИВЛЕНИЮ НАСИЛИЮ, И САМО НАСИЛИЕ. В НЕМ УЖИВАЮТСЯ ПАССИВНОСТЬ И АГРЕССИЯ, РАЗРУШИТЕЛЬНАЯ СИЛА УБЕЖДЕНИЯ И БЕССИЛИЕ ДУХА, ЗВУЧИТ ФАТАЛИЗМ БЕСПОЩАДНЫХ ПРИРОДНЫХ КАТАКЛИЗМОВ И ВОСТОРГ СОЗИДАНИЯ, КАК ПРОЦЕССА ПРЕОДОЛЕНИЯ КОСНОСТИ МАТЕРИАЛА И ПЛОТИ МАТЕРИИ. В ЧЕЛОВЕЧЕСКОМ СООБЩЕСТВЕ ФЕНОМЕН СИЛЫ ПРОЯВЛЯЕТСЯ ЧЕРЕЗ СТРУКТУРУ ГОСУДАРСТВА И СИСТЕМУ ЕГО ДАВЛЕНИЯ НА ЛИЧНОСТЬ, ЧЕРЕЗ ПОДАВЛЕНИЕ ВОЛИ/СОЗНАНИЯ И «СЕТКУ» ОГРАНИЧЕНИЙ. СТОЛЬ ПЛОТНАЯ СМЫСЛОВАЯ КОНЦЕНТРАЦИЯ, ЗАЛОЖЕННАЯ В ФЕНОМЕНЕ «POWER», ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ХУДОЖНИКАМ ШИРОКИЕ ВОЗМОЖНОСТИ КОНЦЕПТУАЛЬНОГО ДИСКУРСА ДЛЯ ВЫСТРАИВАНИЯ СОБСТВЕННОЙ СТРАТЕГИИ И ПРОЯВЛЕНИЯ СОБСТВЕННОГО АРТИСТИЧЕСКОГО ЖЕСТА. КУРАТОРОВ ПРОЕКТА ПРИЯТНО УДИВИЛИ МНОГИЕ РАБОТЫ, ПРЕДСТАВЛЕННЫЕ НА ВЫСТАВКУ, НЕОЖИДАННОЙ ЛЕГКОСТЬЮ ИНТЕРПРЕТАЦИЙ И ИХ РАЗБРОСОМ.
БОЛЬШИНСТВО
АВТОРОВ, ИСПОЛЬЗУЯ РАЗНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, ОТКАЗАЛИСЬ ОТ АГРЕССИИ И НАСИЛИЯ, А УВИДЕЛИ В POWER СКОРЕЕ СОЗИДАТЕЛЬНУЮ, ЧЕМ РАЗРУШИТЕЛЬНУЮ СИЛУ.
ВЕРА ДАЖИНА
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 6
25.01.2007 14:03:15
7
МОЛОДОЕ ИСКУССТВО МОЛОДЁЖНЫЕ ВЫСТАВКИ И ФЕСТИВАЛИ В ПОСЛЕДНИЕ 3–4 ГОДА, ПОСЛЕ ДОЛГОГО ПЕРЕРЫВА, ПРОВОДЯТСЯ В МОСКВЕ ВСЁ БОЛЕЕ ЭНЕРГИЧНО, МНОЖАТСЯ, СТАНОВЯТСЯ ПЕРИОДИЧЕСКИМИ. ПОХОЖЕ, ЧТО ВОЗОБНОВЛЯЕТСЯ — УЖЕ НА НОВОМ ВИТКЕ РАЗВИТИЯ КУЛЬТУРЫ И СОЦИУМА — ЦИВИЛИЗОВАННАЯ ПРАКТИКА РЕГУЛЯРНЫХ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ СМОТРОВ ТВОРЧЕСТВА НОВОЙ ГЕНЕРАЦИИ ХУДОЖНИКОВ. И ВСЁ ЭТО ОБРЕТАЕТ МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАТУС. И ПРАВДА ЕСТЬ ТАЛАНТЛИВЫЕ МОЛОДЫЕ ХУДОЖНИКИ. УРА! ЗДРАВСТВУЙ, ПЛЕМЯ… МОЖНО ТОЛЬКО РАДОВАТЬСЯ… И
Я РАДУЮСЬ.
КАРЬЕРИЗМЕ.
А
О
ЕЩЁ Я ДУМАЮ.
НОСТИ, ОБРАЗОВАННОСТИ. ДРУГОМ.
СПОРЯТ
ЧТО
О
ПРОФЕССИОНАЛИЗМЕ.
ДАЖЕ
КОНТЕКСТЕ, НАПРИМЕР.
О
ОБ
ЭНТУЗИАЗМЕ, ТВОРЧЕСКИХ АМБИЦИЯХ,
НОВАТОРСТВЕ, ЭПИГОНСТВЕ, ИНФОРМИРОВАННОСТИ, ЭРУДИРОВАН-
О ДЕНЬГАХ, О ЧЁМ НЕ ЛЮБЛЮ ДУМАТЬ.
НА ФЛАГЕ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ?
И
И
ЕЩЁ О МНОГОМ-МНОГОМ
ЕСТЬ ЛИ ФЛАГ?
ЛИ МОЛОДЫЕ ХУДОЖНИКИ С НАШИМ ПОКОЛЕНИЕМ?
ЛИ МЫ ИХ ОБ ЭТОМ СПРАШИВАТЬ?
ЧТО
МЫ ИМ ДАЛИ?
ЕСТЬ ЛИ У НИХ СВОИ ИДЕИ, ИДЕАЛЫ? МОЖЕМ ЧЕМУ НАУЧИЛИ? МОЖЕТ ИМ ПЛЕВАТЬ НА НАС?
МНОГО ВОПРОСОВ. И УЖЕ В ЭТОМ СМЫСЛЕ НАСТОЯЩАЯ ВЫСТАВКА ЗАМЕЧАТЕЛЬНА — ЗАСТАВЛЯЕТ ДУМАТЬ. ПРОХОДИТ ОНА В ДОСТАТОЧНО ХАРАКТЕРНОЕ ВРЕМЯ — МЕЖДУ ПЕРВОЙ И ВТОРОЙ МОСКОВСКИМИ БИЕННАЛЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, В ГОД, КОГДА ИЗ СУРИКОВСКОГО ИНСТИТУТА УШЁЛ (УШЛИ?) ЗАМЕЧАТЕЛЬНЫЙ ЖИВОПИСЕЦ ПАВЕЛ НИКОНОВ, КОГДА МОЛОДОЙ ХУДОЖНИК АЛЕКСЕЙ КАЛЛИМА СТАЛ ЛАУРЕАТОМ ПЕРВОГО РОССИЙСКОГО КОНКУРСА «ИННОВАЦИЯ», ВЫДЕРЖАВ КОНКУРЕНЦИЮ С ЛИДЕРАМИ ОТЕЧЕСТВЕННОГО СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА. ГАЛЕРЕИ И ФОНДЫ ПОДДЕРЖКИ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ВСЁ БОЛЬШЕ ПРИСМАТРИВАЮТСЯ К МОЛОДЫМ ХУДОЖНИКАМ, НО ПРИ ЭТОМ ВСЁ МЕНЕЕ ВНЯТНЫ СТРАТЕГИИ РАЗЛИЧНЫХ СОЮЗОВ ХУДОЖНИКОВ, ДРЯХЛЕЕТ АКАДЕМИЯ ХУДОЖЕСТВ, НЕ РАЗВИВАЮТСЯ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ. НЕВНЯТЕН И ОБЩИЙ КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ, КОНТЕКСТ ИДЕОЛОГИЧЕСКИЙ, СОЦИАЛЬНЫЙ. ИНТЕГРАЦИЯ В МИРОВОЕ СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО? ВОЗРОЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ТРАДИЦИЙ? НАЦИОНАЛЬНАЯ ИДЕЯ? КАПИТАЛИЗМ? ИЛИ ЭТО ТОЛЬКО Я ПРЕБЫВАЮ В СОМНЕНИЯХ, А МОЛОДЫЕ ХУДОЖНИКИ ЧУВСТВУЮТ СЕБЯ КОМФОРТНО В ПРОСТРАНСТВЕ ИНФОРМАЦИОННЫХ ВИХРЕЙ, СОБЛАЗНИТЕЛЬНЫХ ДОГМ, ФАЛЬШИВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ, КОРРУПЦИИ, ОРТОДОКСАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ, ЛИШЬ ЗАРОЖДАЮЩЕГОСЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО РЫНКА? ЛЕОНИД БОЖАНОВ
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 7
25.01.2007 14:03:15
9
Авдеева П ол и на. М оскв а, Россия
Инсталляция «Разговор с Богом» направлена на активизацию чувственноэмоциональной стороны человека и является попыткой вызвать внутренний диалог зрителя с непознанной силой.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 9
25.01.2007 14:03:16
10
Алимов Д м итр и й. М оскв а, Россия Всякой вещи для полноценного существования необходима ее противоположность. Так самолету, железной птице, одному из чудес технического совершенства, нужен воздух, чтобы летать, и нужна живая душа, чтобы указать направление полета.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 10
25.01.2007 14:03:17
11
Андреева А л е кса н д ра. М оскв а, Россия
Проект представляет четыре стихии как четыре силы вокруг нас: Земля — Суета, Огонь – Мироздание, Вода — Влюблённость и Ветер — Перемещение.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 11
25.01.2007 14:03:18
12
Аптикаев Д а м и р. М оскв а, Россия Видоизменение физиогномического и мимического выражения как внешний феномен внутренних динамических процессов. В основе серии «Динамические процессы», впечатление от рисунков и исследований Леонардо да Винчи. Внешнее изображение человека, охваченного спортивным пылом и все происходящее в его душе.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 12
25.01.2007 14:03:21
13
Бадоев Измаил. Ка л уга, Россия
Изображение возникает как результат слияния внутренней и внешней реальности. Процесс этот проходит различные стадии напряжения, причиной которого является разнородность, соединяемых “поверхностей”. “Плита”является одним из примеров подобного образования. В качестве символа, её можно отнести к существующим знакам древнего очага, понятию фундаментальному и однозначному.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 13
25.01.2007 14:03:23
14
Баранова Св етл а на, Феофанова Ю л и я. М оскв а, Россия
Наверно нет такого человека в наше время, который не знал бы, кто такой SYPERMAN. Когда мы слышим слово “SYPERMAN” невольно перед глазами возникает образ героя в синем костюме, красном плаще и с буквой “S” на груди, обладающий сверхъестественными способностями. SYPERMAN — это обычный человек, который живет и существует как и мы, и в нужный момент одевает свой костюм, символизирующий его силу, мощь, его супервозможности. Но это только персонаж комиксов, мультфильмов и кино. А может каждый из нас тоже обладает скрытой силой, но ни разу не примерял этот образ (костюм) на себя? Мы хотим дать людям возможность перевоплотиться в супергероя и почувствовать SYPER POWER...
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 14
25.01.2007 14:03:25
15
Белов А нто н. М оскв а, Россия
Целью данной работы является демонстрация того, что у любого человека имеется свобода воли и связанная с ней ответственность за свои поступки. Иными словами человек, всегда сильнее какой бы то ни было религии, учения закона…
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 15
25.01.2007 14:03:26
16
Белов Се рге й. М оскв а, Россия Огромные силы притяжения собирают людей в города, объединяя дорогами, проводами электропередач, телевидением и интернетом, превращая в безликий поток. Но в действительности, город — единство непохожих, и другая не менее мощная сила помогает современному человеку быть цельным и неповторимым, уберечься от душевного сплющивания и обезличивания, порой оставаясь одиноким в этом потоке.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 16
25.01.2007 14:03:27
17
Бел икова М а р и на. М оскв а, Россия
Для этой выставки я выбрала тему «Сила познания», она представлена в виде женской фигуры, заполненной лабиринтом.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 17
25.01.2007 14:03:28
18
Бизунова Ел е на. М оскв а, Россия Гнездо из колючей проволоки – универсальная модель бытия. В ней символически объединены три главных общечеловеческих события – Рождество, Распятие, Воскресение. Стальная спираль тернового венца дает опору новой жизни, свидетельствуя об искупительной силе жертв. Птицы вьют гнезда. Люди спасают души. Вечность скрывает тайну.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 18
25.01.2007 14:03:30
19
Бобылёва Ва л е р и я. М оскв а, Россия
Медленное и неотвратимое, как волна, движущаяся сама в себе. Это нечто, что еще не наступило, и невозможно осознать момент истинного приближения. Оно всегда в будущем, как смерть, и имеет скрытую динамику…
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 19
25.01.2007 14:03:31
20
Богд а н о ва М а р и я. М оскв а, Россия Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 20
25.01.2007 14:03:33
21
Борисова О л ьга. М оскв а, Россия
В замкнутом пространстве города энергия не пропадает, она накапливается. Город — это граница взаимодействия между внешним миром и внутренним состоянием.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 21
25.01.2007 14:03:34
22
Бородин И л ья. М оскв а, Россия Две работы с изображением ЛЭП представленные в виде урбанистического коллажа символизируют энергетический кризис. В данном проекте была осуществлена попытка воспроизвести атмосферу упадка техногенной глобализации, интерпретировав ее в традиционном для коллажа способе. По замыслу эти работы должны ассоциироваться с постдигитальным “принципом ошибки”.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 22
25.01.2007 14:03:36
23
Бубнова Екате р и на. М оскв а, Россия
Наплыв рекламных щитов, стоящих десятками на крошечных пятачках городских площадей, рождает безумную какофонию зрительных образов и повергает в шок тех, кому реклама адресована. Проект «Вавилонский бык» — череда картинок то восходящих к вершинам дизайнерского мастерства, то скатывающийся в аляпистую чехарду; текст интригующе замысловат и лихо стирает из памяти потребителя, что же ему надлежит любить, ценить и покупать. Проект «Вавилонский бык» — это и рекламная антиутопия, и бесстрастная констатация реально существующей в Москве ситуации, когда увидеть городскую архитектуру, сам город можно лишь в узкие просветы между рекламными щитами. К проекту можно относиться и просто как к fantastic love story with happy end.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 23
25.01.2007 14:03:37
24
Бурдул и М ая. Тб и л и си, Гр у з и я Фильм о подростках, которые не могут и не хотят управлять своей силой и энергией. Они даже любовь могут превратить в орудие зла и насилия.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 24
25.01.2007 14:03:39
25
Вальдес Ореосола М а р и я. М оскв а, Россия
Этой зимой впервые за много лет в Москве стояли невероятные морозы. Как-то раз утром ехала на работу и увидела необычное природное явление — пар, шедший из метро, утреннее солнце окрасило в красно-оранжевый цвет. Улица как будто бы утонула в кровавом дыму. На следующий день уже вооружилась фотоаппаратом, но потеплело и явление не повторилось. На мое счастью вскоре снова похолодало и мне удалось отснять это чудо. Так родилась серия фоторабот «–35». Всегда помните — удивительное рядом.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 25
25.01.2007 14:03:40
26
Васильев А л е кс а н д р. Ка л уга, Россия На картинах изображен человек, готовящийся к действию и способный выбрать возможность последующего своего движения.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 26
25.01.2007 14:03:42
27
Ван О. М оскв а, Россия
Художник должен быть голодным — неправда, скорее хищным, птичьим гриппом не болеть, жрать с тигром из одной тарелки, и частый всхлип завистливого горла ушной извилиной ловить, а доведётся в него воткнуть и там раз двадцать повернуть своё оружье — точнее выбирать оружие, ведь с каждым поворотом зрачок модели будет различать всё больше звеньев в пищевой цепи и пробегать быстрей дистанцию от хищника до жертвы — а если не успеет добежать, в межлинзовых пространствах заблудившись, и чувство голода впитает глубину, слюноточивую утратив резкость, то тем вернее щёлканье затвора заглушит щёлканье клыков.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 27
25.01.2007 14:03:44
28
Ван П и н. Тач и н, Китай «Вода камень точит». Мир невероятно разнообразен. В нем существует много метаморфоз. Так муравей может поднять вес, превышающий его собственный в пятьдесят раз, а одним из злейших врагов слона оказывается маленькая мышь, которая подгрызает ему ноги. Эти примеры из области удивительной игры природы, но есть и другой аспект данной пословицы — время. Ледники в вершинах гор со временем накапливаются и разрастаются, представляя тем самым угрозу для долин предгорья, вовремя не замеченное заболевание может принести смерть его носителю. Время не стоит на месте и ничто не может противостоять силе его постоянства…
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 28
25.01.2007 14:03:46
29
Власов А рсен и й. М оскв а, Россия
Бокс, как и любой вид спорта, сочетает в себе силу духа, воли, характера и физическую силу. Бокс является олицетворением грубой мужской силы.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 29
25.01.2007 14:03:48
30
Воробьёва О л ьга. М оскв а, Россия “Древо, убо не приносяще плода добра, посекается и в огонь вметается” — так, кажется, сказано в Писании. Инсталляция представляет собой архетипическое “Древо Жизни”, несущее на себе легко узнаваемые атрибуты бытовой среды. Сложившаяся визуальная коллизия — результат некоего взрыва. Он подан наглядно, но раскрывает символический смысл: семейный кухонный “флэйм” уподоблен вселенской катастрофе.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 30
25.01.2007 14:03:50
31
Вязовская О л ьга. М оскв а, Россия
Для меня, как художника, важно понять характер человека, портрет которого я собираюсь писать; индивидуума как носителя того или иного заряда внутренней энергии преобразующейся внутри и изменяющей физиогномику человека.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 31
25.01.2007 14:03:52
32
Го л о б о р о д ь к о А л е кса н д ра. М оскв а, Россия В серии из четырёх работ рассказана история о том, как два живых человека, существующих в искусственном, механическом пространстве, зажатые в рамки условностей, находят друг друга и создают свой, неструктурный, несистемный мир.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 32
25.01.2007 14:03:54
33
Го л о щ а п о в П е т р. М оскв а, Россия
Внутренняя свобода — сила определяющая возможности человека, освобождающая от стереотипов, способствующая раскрепощению в познавательном и творческом процессе.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 33
25.01.2007 14:03:55
34
Гу л я е в П е т р. М оскв а, Россия Инсталляция «Эпидемиологический протест» об одной из самых актуальных проблем на сегодняшний день — о проблеме птичьего гриппа и неспособности отказаться от привычного образа питания, что превращает вирус H5N1 в эпидемиологическую катастрофу.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 34
25.01.2007 14:03:57
35
Гу л я е в а И р и на. М оскв а, Россия
Мыльные пузыри создают ощущение напряжения как в реальности, так и вне нее. Несут радость утерянного детства, которая растворяется в атмосфере окружающего взрослого мира. В изображении своего объекта я использовала художественный гиперболизм для увеличения впечатления от увиденного и на мгновение забытого.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 35
25.01.2007 14:03:59
36
Гу т к и н а А л и на. М оскв а, Россия Сила закона, давление со стороны его блюстителей, неизбежность ответственности. На экране сквозь призму стандартных действий работников прокуратуры мы наблюдаем судьбоносный процесс. Прямая иллюстрация фразы «начальник дело шьет». Засчет музыкального оформления видео ,звук скрежета и шуршания заметно усиливается, приобретая неестественные формы. Ситуация, с которой не каждому предстоит столкнуться. Взгляд изнутри на 100%.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 36
25.01.2007 14:04:02
37
Гу з и к Ю л и я. М оскв а, Россия
Соединение в одной плоскости восприятия наблюдателем вполне реалистичного тела-объекта, и нерационально воспринимаемой им эмоции. Красное абстрактное пятно вместо лица — это эмоция взрыва, сообщаемая зрителю не взглядом, а некой неоформленной массой, явно негативного качества. Эта масса, заменяющая лицо обезличенного ей человека — есть символическое знаковое изображение непередаваемости чувства, эмоции — при полной его очевидности.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 37
25.01.2007 14:04:04
38
группа haka Группа ”haka” существует с 2003 года. В группу входят пять художников — Хелена Лаукканен, Агнета Форслюнд, Катарина Сундквист Зохари, Анна-Карин Брюс и Наташа Данберг. Мы все работаем в очень разных манерах, но многое нас объединяет. Прежде всего, это мировоспиятие и взгляд на современное искусство. Мы обычно находим общую тему для своих проектов, а потом каждая из нас пытается по-своему осмыслить и визуализировать ее. Так для московской выставки мы выбрали тему ЛЮБОВЬ — СИЛА где каждая из нас расказывает свою историю любви...
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 38
25.01.2007 14:04:06
39
Брюс А н н а-Ка р и н. Упса л а, Швеция
С тех пор как я стала матерью, я стала много размышлять о положении женщины в современном обществе. Я написала акрилом фигуры на старых вышитых салфетках и оттенила их углем, пытаясь показать эту незаметную движущую силу общества.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 39
25.01.2007 14:04:06
40
Данберг Ната ш а. Упса л а, Швеция Амур-любовь и смерть, Психея-бабочка-душа... Или наоборот? Кто кого? Что случится, когда расцветет папортник, если он вообще расцветет? Вот обрывки тех мыслей, которые занимали меня во время работы над этим фильмом.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 40
25.01.2007 14:04:07
41
Лаукканен Хе л е на. Упса л а, Швеция
Моя работа рассказывает о том, как употребляют власть под именем любви. Нажимая на кнопку, зритель становиться интерактивным участником произведения.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 41
25.01.2007 14:04:09
42
Сундквист Зохари Ката р и на. Упса л а, Швеция Любовь к ребенку, сильная и всепронизывающая — в нас сейчас и навсегда.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 42
25.01.2007 14:04:10
43
Форслунд Агн ета. Упса л а, Швеция
О, эта фантастическая способность любви наполнять каждое мнгновение радостью и смыслом!
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 43
25.01.2007 14:04:12
44
группа СПИС: Кр ы л ова Татья на, Резниченко Екате ри на. М осква – Пете рбург, Россия
Пространственная инсталляция. Аллюзия к английскому Стоунхенджу, где роль каменных глыб играют отрубленные «пальцы» рук, покрытые татуировками — символами власти, влияния, силы и контроля над человеком. Отсылая к мегалитам древности с их «энергосберегающей» и культовой функциями, инсталляция одновременно связывает с понятиями «удерживать», «держать в кулаке». Тем самым создается образ современного средоточия силы, базирующегося на жестокости, тотальном контроле и власти денег.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 44
25.01.2007 14:04:15
45
Дияров Д м итр и й. М оскв а, Россия
Power of transformation. Electrical power became part of mechanical.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 45
25.01.2007 14:04:17
46
Дронова Екате р и на. М оскв а, Россия «Крепкий — орешек» это не только фильм с участием Брюса Уиллиса, но и устойчивая метафора, которая олицетворяет силу воли, желание выстоять, выжить. Моя работа с легкой долей иронии и абсурда выражает волевое начало и пластическое напряжение между металлической плоскостью, израненной телом «крепкого орешка», который не остановится на достигнутом….
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 46
25.01.2007 14:04:18
47
Егорова-О рл етинова О л ьга. М оскв а, Россия
У каждого человека есть свое личное пространство, которое он рассматривает как свою собственность. Каждый из нас сталкивается с вторжением в него ежедневно. Приятно это или нет зависит от того, насколько близкие нас связывают отношения.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 47
25.01.2007 14:04:21
48
Емелина Га л и н а . М оскв а, Россия Толпа представляет собой некую силу, которая может оказывать негативное влияние, даже менять судьбу отдельно взятого человека. Одно из мест, где можно это ощутить — метро.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 48
25.01.2007 14:04:22
49
Ерков Се рге й. Обнинск – М оскв а,
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 49
Россия
Тех, кто слабее, остается всё меньше и меньше. Те, кто сильнее, неизменно побеждают. Это уже не похоже на компьютерную игру, это совсем не напоминает поединок, здесь даже не упоминается вероятность паритета или каких-либо условностей. Всё по настоящему. Всех, до конца... Есть “возможности” – понравилось – взял. “Возможности...” Тотальное уничтожение «иных» занимает того, кто оказался вдруг в чём-то сильнее, быстрее, зорче. Это неново, однако, никогда прежде, не носило такой бескомпромиссный характер. Не было уничтожением ради уничтожения. Но нам оно нравится. Мы приняли условия игры. Мы знаем, где их искать, сколько их и как они выглядят. Заготовили ножи, карабины и всё необходимое. Мы уже готовы. А вы?
25.01.2007 14:04:23
50
Жалнина М а р и я. М оскв а, Россия Ничто не делает художника сильнее, чем свобода творчества. Амстердам подарил мне это чувство, превращая отраженные каналами островерхие крыши в крылья за моей спиной.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 50
25.01.2007 14:04:24
51
Жаров Д м итр и й. М оскв а, Россия
Все языки наполнены силой «ЦИ», которая когда-то уничтожила Вавилонскую башню. Благодаря языкам, у нас все еще есть интерес к искусству. Искусство — безопасная игра, оно оправдывает мир, в котором мы живем.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 51
25.01.2007 14:04:25
52
Желудь Аня. М оскв а, Россия Интерес и стремление к чистому обладают качеством силы порождающей агрессию, провоцируя симуляцию невинности, наделенную качеством силы.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 52
25.01.2007 14:04:26
53
Жиляев А рсен и й. Московская Россия
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 53
о б л а ст ь,
В работе «11» мы обратились к исследованию терракта 11 сентября, точнее к тому, чем он предстал для нас, пройдя сквозь анестезирующую призму медиа. Это попытка честно ответить на поставленный С. Жижеком вопрос о возможности/невозможности сострадании к другому в современном мире. Невыносимость аффекта, выведенная как бы за скобки, за пределы видимости, парадоксальным образом становится организующим началом для работы обсессивного фантазма благополучия. Он с легкостью узнается в изменчивости форм компьютерной игры. Бесконечный холод чувствуется по обе стороны экрана. Нас переполняет страх, мы неизбежно приходим к мысли об изменениях, мы протестуем. Эхом из тьмы забвения вторит перестроечный гимн в исполнении группы «Кино»: «Перемен! Требует наши сердца!» Тягостное воспоминание о бессилии. Желание смерти как единственно реальной перемены. Будто это лишь жестокая ирония, указание на то, что мы давно заложники некого «праинтерфейса», мы сами пиксели в его становлении. Но тогда, что это за «праинтерфейс»? Возможно ли перепрограммирование? И снова — хватит ли человеку сил, чтобы стать человеком?
25.01.2007 14:04:30
54
Жиркова Ан на. М оскв а, Россия Мысль — есть начало, первооснова всего сущего. Так, что есть сила, энергия, порождающая идею, дающая ей развитие? Сила, преобразующая наши цели, желания, переживания в действия, в поступки, в конкретную материальную субстанцию.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 54
25.01.2007 14:04:30
55
Жуков П е т р, Га в р и л о в а Екате р и на. М оскв а, Россия
Проект о том, как предчувствие грядущей глобальной ядерной катастрофы заставляет человека, в попытках спастись от неё, прятаться за религиями, политическими мировоззрениями и идеологиями.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 55
25.01.2007 14:04:33
56
Иванова А л е кса н д ра. М оскв а, Россия Изображение архитектуры и монументальной скульптуры 30х – 50х гг ХХ века, как выражение мировоззрения этого исторического периода, заставило задуматься об истории, об ее трактовке, о закономерностях исторического развития, не искажаемых политизированными трактовками прошлого и мнениями о настоящем.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 56
25.01.2007 14:04:34
57
Ка й. М оскв а, Россия
Внутреннее безмолвие было тем состоянием, к достижению которого страстно стремились шаманы древней Мексики. Они определяли его как естественное состояние человеческого восприятия, при котором мыслительная деятельность оказывается отключенной и все человеческие способности опираются на тот уровень осознания, которому требуется использование нашей привычной системы познания мира. Искусство как магический акт и трамплин для полета в бесконечность.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 57
25.01.2007 14:04:35
58
Ка м ы ш а нская Анастаси я, М у рзи на Св етл а на, Кото в ич С е рге й. Ка л уга, Росси я
Цель проекта — показать мощь цивилизации планеты Земля и ее связь с космосом. Беспрецедентный случай в мировой истории: обнаружены огромные рисунки животных, людей и символов в пустыне Наска (Перу), которые можно увидеть только с высоты птичьего полета. Задача работы — показать насколько земляне развитая цивилизация и насколько велико то количество неразгаданных тайн и загадок, которые таит в себе наша планета.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 58
25.01.2007 14:04:36
59
Кеслер Ан на. М оскв а, Россия
Объекты представляют различные степени взросления человеческой души в рационально-интеллектуальном, эмоционально-чувственном и духовном аспектах. Таким образом, выбранные материалы и способы их применения приобретают символическое значение. Так керамика, благодаря тяжеловесности и составу, представляет земляной, телесный элемент. Матовые стекла трубки, использованные в одном из объектов, изображают эмоциональность, душевную восприимчивость, а веревки, приподнимающие и удерживающие «тело» объекта — духовность.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 59
25.01.2007 14:04:38
60
Князева А л е кса н д ра. В л а д и м и р, Россия Это живая движущаяся и дышащая композиция, она то выстраивается в линию, то закрывает пространство ковром, то расползается причудливыми линиями. Каждый ее элемент существует сам по себе, но могут быть они только вместе.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 60
25.01.2007 14:04:40
61
Коротков П е т р. М оскв а, Россия
Земля в опасности. Атака в воде, на земле, в воздухе. Мы пришли сюда показать свою силу.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 61
25.01.2007 14:04:41
62
Короткова Та и с и я. М оскв а, Россия Серия о самоотверженной любви к своей работе и о том, как странно и, порой, абсурдно этот маленький подвиг выглядит со стороны.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 62
25.01.2007 14:04:42
63
Кошелев Е г о р, Козы рь В и кто р и я. М оскв а,
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 63
Россия
В основе инсталляции, поэтапный показ прыжка спортсмена с вышки в бассейн, который одновременно представляет информационное пространство. В качестве зрителей на трибунах присутствуют известные писатели и поэты, а также созданные ими персонажи. Основная идея произведения — это тема погруженности современного человека в информационное поле, созданное предыдущими поколениями…
25.01.2007 14:04:43
64
Кошелев Его р. М оскв а, Россия Серию «В полный голос» составляют холсты: «O-o-ops!!! Свобода на баррикадах», «Клич», «Портрет незнакомки», «О», «П» и «Голоса». Они представляют живописное отображение той неразрывной связи, которая возникает между одушевленным существом и его речевыми проявлениями.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 64
25.01.2007 14:04:46
65
Кузн е цо в Д м итр и й. М оскв а, Россия
Научный термин или формула является наиболее лаконичным выразителем понятия силы. Данный обьект в виде физической формулы F=mg выполнен в том числе и из бумаги “kraft”,что значит “сила” (нем.). Этот материал в комбинации с проволочным каркасом, скотчем и деревянными плитами создают “экологически чистую” визуальную информацию
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 65
25.01.2007 14:04:48
66
Кухти на Н и ка. М оскв а, Россия Плевки, похрустывания семечками, летящая шелуха, плевки. Семечки — неотъемлемый элемент русской культуры, все еще актуальный, несмотря на захватническую политику жвачки и попкорна. Плевок, хруст, снова плевок… Этакие коровенки жуют и плюются… Но у каждой из жующе-плюющих молодых девиц есть Прекрасная Мечта. Мечта — вечна и неизбывна, в ней — вечная Любовь и Париж. И пускай эта французская мечта также является неким штампом, сущность Мечты все равно остается живой и прекрасной. Мечта делает прекрасными и таинственными и своих обладательниц. Титры, или вторая часть проекта, французская, — ни что иное, как цитата из знаменитых «8 женщин» Франсуа Озона. И как противовес, как своеобразный баланс для плевков обыденности и повседневности — трогательная и озорная французская песенка о любви.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 66
25.01.2007 14:04:49
67
Лебедев Павел. М оскв а, Россия
Если в целом жизнь — это борьба, то в искусстве — столкновение и противостояние, энергия рождения нового из уже признанного и еще неведомого. Борьба это энергия движения вперед и смысл развития, залог жизнеспособности и творчества. Чем больше энергия этого противостояния, тем сильнее взрыв в нашем сознании.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 67
25.01.2007 14:04:50
68
Левченко А л е кса н д ра. М оскв а, Россия В своей работе я хотела изобразить силу, с точки зрения энергетического проявления. Сила как энергия, не имеющая ни начала, ни конца и существующая в вечности.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 68
25.01.2007 14:04:53
69
Лейдик Ю л и я. М и н с к, Белорусь
Сильнее мудрости веков И детской радости наивной Природный дар, что от богов С его энергией всесильной…
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 69
25.01.2007 14:04:54
70
Л окти онова-Сол ов ых Д а р ья, Тр и ф онова Е л е н а. М о скв а, Россия
Интерактивный проект «Цитата-mixer» или «Коктейль шедевров» создан при помощи компьютерной технологии Flash. Зритель сам может поучаствовать в процессе смешевания исторических культурных отпечатков. Сам стать посредником в среде современных образных наслоений и продолжить цепочку ре-цитирования.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 70
25.01.2007 14:04:56
71
Ма Евге н и й. П е т е р б у р г, Россия
«Я лучший!» — когда нам говорят такие слова, то наше воображение сразу понимает это как: «Я лучше, чем ты!». В искусстве этот тезис ставит его автора над другими, что не может восприниматься спокойно. «Я лучший» как провокация, заставляет зрителя сразу включить защитные механизмы психики. Единственный способ для художника уважительно отнестись к зрителю, это занять «позицию немого». Но даже будучи «немым», нонспектакулярным, художник всё равно высказывает утверждение, которое вываливается из любого его действия и даже из отсутствия такового.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 71
25.01.2007 14:04:57
72
Майорова А л е кса н д ра. М оскв а, Россия Твердость не значит прочность, сила не значит храбрость.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 72
25.01.2007 14:04:59
73
Макси мченко Та т ья н а, Шахнов Ко н ста нт и н. М оскв а,
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 73
Россия
Сближаясь, думают, что ищут другого, а на самом деле ищут себя. Но не находят. Не в силах вынести этого один поглощает другого. Сильный пытается переделать слабого, уничтожая его личность.
25.01.2007 14:05:00
74
Маркин А л е ксе й. М оскв а, Россия В скульптурной форме запечатлено движение материи, изменение ее формы. Вселенское движение небесных тел и одновременно движение элементарных частиц, “броуновское движение”. Извне дан импульс, материя начинает двигаться, происходит ее изменение и превращение.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 74
25.01.2007 14:05:02
75
Масальцева Екате р и на. М оскв а, Россия
Становясь частью какой-либо субкультуры, человек незаметно для себя попадает под ее влияние, принимая ее нормы и ценности. Сила этого влияния огромна — она меняет фрейм восприятия человека, его угол зрения, понимания реальности. Важно, что субкультура может стать силой только в силу слабости самого человека.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 75
25.01.2007 14:05:03
76
Мелихова Л а р и са. П е нза, Россия Пленэры 2002 – 2005 гг. (всего их было три) в станицах и хуторах Алексеевского, Урюпинского, Даниловского районах Волгоградской области, стали для меня просто счастливейшем временем, «дорогой к себе». Именно там растворяешься в широких степных просторах с бескрайним горизонтом и огромным небом, встречая рассветы и закаты на высоких берегах Дона, Хопра, Медведицы… В поисках себя я еду туда.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 76
25.01.2007 14:05:05
77
Миронцева Ю л и я. М оскв а, Россия
Быть сильным — значит быть победителем, быть красивым, быть правым, а следовательно получать самое лучшее от жизни. Фотографии силомеров из “Парка культуры и отдыха” — это наивная идеализация стремления человека к лидерству, подражание внешней стороне искусства. Типичный китч, улучшенный вариант повседневной жизни, дешевая идеализация.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 77
25.01.2007 14:05:07
78
Монгуш А л д ы на й. Кы з ы л, Россия Юные, красивые тела переплетаются в безмятежных объятиях сна, создавая сложный композиционный рисунок. После вечеринки обессилившие юноши и девушки, расположились на ночлег, здесь же где недавно звучал их смех, музыка, танцевали пары. В плоскости картины одновременно существуют два пространства — пространство беззаботного, недавно закончившегося веселья и пришедшего ему на смену сна…
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 78
25.01.2007 14:05:09
79
Мухина Ася. М оскв а, Россия
Я не исчезаю. Я не появляюсь вновь. Я просто перехожу из одного состояния в другое.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 79
25.01.2007 14:05:10
80
Мыслов Евге н и й. Москва – В о л огд а, Россия
В четырёхмерном пространстве-времени наше движение подобно пакетам информации, циркулирующим в электронной сети. Мы, зачастую, не задумываемся о том, куда, собственно, переносим бездну информации, скопившуюся в нашей памяти. Увлечённые движением, не замечаем окружающего пространства, подобно вагонам, мелькающим над руслом реки. И только вода заставляет нас почувствовать, сколько энергии мы тратим на бессмысленное перемещение белого шума наших мыслей и чувств... Куда река уносит свой шум? На что она тратит свою мощь? Нам не понять... И в который раз, не получив ответа и подцепившись к составу сознаний, уносимся вдаль по ноосферному потоку нашей планеты.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 80
25.01.2007 14:05:11
81
Набатова Та т ья н а. М оскв а, Россия
Это панно — поле противостояния двух миров, сил, энергий. Светлого, радостного и трагичного. В более широком смысле, это бинарная система бытия — противостояние жизни и смерти, и это противостояние неразрывно и вечно.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 81
25.01.2007 14:05:14
82
Онищук В л а д и м и р. М оскв а, Россия Нет времени. Надо Надо убегать Ничего сказать не успею А жаль. До встречи любовь...
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 82
25.01.2007 14:05:15
83
Орлов И л ья. М оскв а, Россия
«Подарок Родины» или «Russian gift» — оптимистическое виденье действительности великой и могучей Родины. Среди ярко упакованных, в бумагу с орнаментами национальных промыслов подарков, находится телевизор, на экране которого бесконечно воспроизводится видео с ситуацией из реальной жизни. Автоматическая дверь электропоезда явно сломана, но все равно работает в обе стороны, хотя и по диагонали.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 83
25.01.2007 14:05:17
84
Очнев Ан д ре й. М оскв а, Россия Отсутствие напряжения и контраста, человек растворяется в среде и представляет с ней единое целое. Определенная ограниченность, монохромность цветовой гаммы, ее повтор по всему холсту способствует созданию колеблющегося, почти нереального изображения.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 84
25.01.2007 14:05:18
85
Очнева Ул ья на. М оскв а, Россия
Стремление человека соотносить свое окружение с самим собой, пропуская его сквозь призму своего мировоззрения, приводит к осознанию космичности окружающей среды. Агрессивной, лаконичной цветовой гаммой достигается психологическое напряжение каждой композиции.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 85
25.01.2007 14:05:20
86
Пантилинан Ан на-М а р и я. М оскв а, Россия Цель данного проекта — отобразить стремление человека, не имеющего в себе силы самостоятельно сохранить собственную индивидуальность, скрыться в массе других людей. Изображение решено в черно-белом цвете, так как мир, окружающий объекта, лишен красок; фигуры расположены линейно, чтобы подчеркнуть, что мир, в котором обитает объект, двухмерен, лишен объема.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 86
25.01.2007 14:05:21
87
Петрова А л и са. М оскв а,
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 87
Россия
Посетив немалое количество, секс шопов и порно сайтов, меня заинтересовала одна закономерность: у большинства, если не у всех секс игрушек – женское лицо. И дело не в том, что женщинам нравится быть объектом потребления и повсеместно демонстрировать свое тело, а в том, что из традиционного образа женщины (полного благородства и достоинства) слепили и поставили на поток образ надувной куклы, чье прямое назначение, удовлетворять естественные потребности мужского пола. Взять, к примеру, так называемый «вибророт», который представляет из себя нижнюю часть женского лица, с приоткрытым ртом, и является «мастурбатором-имитатором рта (заметим женского) с регулируемым вибратором, служащим имитацией орального секса». «Для тех, кто готов не отказывать себе... Эти губы нежнее натуральных!», гласит надпись на упаковке. А чьих, «натуральных»? Этот вопрос кажется неуместным, – конечно женских! Мне современный мир представляется, огромным, «гипертрофированным» карнавалом, «жизнь наизнанку, мир наоборот», а карнавальной маской в свою очередь, является тиражируемое лицо женщины…
25.01.2007 14:05:23
88
Петрук И р и н а, Кононова М а рга р ита. М оскв а, Россия Красивое уже красиво само по себе и тем более свободное от шелухи бессмысленного украшательства. Страшная сила красоты в том, что от великого до смешного один шаг.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 88
25.01.2007 14:05:25
89
Полянский Павел. М оскв а, Россия
Перед очередным налетом летчик любуется видом местности. Одно нажатие кнопки и всего этого не будет. Я написал эту работу в стиле симулятора, чтобы подчеркнуть искусственность и хрупкость жизни.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 89
25.01.2007 14:05:27
90
Потапов М иха и л. М оскв а, Россия Истории о людях с огромной внутренней энергией. Это истории похожие друг на друга. Это крик и боль поколения, которого нет. Поколения, которое не по своей воле переосмыслило и приняло на веру евангельское отношение к жизни — прожить её так, будто тебя никогда не было. Это истории о людях с огромной внутренней энергией, которым не удастся достигнуть своей реализации, все они обречены на молчание, обречены не стать музыкантами, художниками, писателями, режиссёрами, актёрами… по одной простой причине — они дети городского дна и давно приросли своими ступнями к его поверхности. Обратите внимание на одну деталь, почти все они носят солнечные очки, для них это просто способ оградить себя от противоречий внешнего мира. По-настоящему грустное поколение, где каждая сигаретная затяжка с привкусом тупой тоски и ощущением, что ничего изменить нельзя.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 90
25.01.2007 14:05:29
91
Прокоф ьева Ю л и я. М оскв а, Россия
Вечная попытка покинуть время.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 91
25.01.2007 14:05:30
92
Руднева Зоя. М оскв а, Россия Переосмысление мифа об Икаре в аспекте основной действующей силы — силы света.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 92
25.01.2007 14:05:32
93
Руляков Се рге й. М оскв а, Россия
Танец — один из важнейших аспектов молодёжной культуры, способ самовыражения, самоактуализации. Мощь, энергия, сила музыки, общения, молодости. P.S. Современным молодым людям, если только они действительно молоды и современны, необходимо оставить общее отсутствие какой-либо оригинальности применительно к искусству нашего времени!
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 93
25.01.2007 14:05:34
94
Русенко Эдуард. М оскв а, Россия Старые, треснувшие и современного города.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 94
обшарпанные
стены,
прорывающие
виды
25.01.2007 14:05:36
95
Русенко Ю л и я. М оскв а, Россия
Жизнь во всех ее проявлениях не стоит на месте, даже если мы не фиксируем видимых изменений. На первый взгляд, многие предметы статичны. В действительности же их жизненные процессы довольно активны. Они живут, совершенствуются благодаря жизненной энергии, жизненной силе, которую невозможно различить невооруженным взглядом. В каждом предмете или организме протекает свой жизненный процесс, со своей скоростью и частотой энергетических колебаний. Существует некий незримый двигатель, видимым проявлением которого является пульс.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 95
25.01.2007 14:05:37
96
Савина Ел е на. М оскв а, Россия Человек, проживая день за днем, совершает движение под воздействием силы своей судьбы. За видимостью хаотичности его действий скрывается чёткая цикличность и ритм, которые создают индивидуальный рисунок его существования.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 96
25.01.2007 14:05:39
97
Сакин Ро м а н. М оскв а, Россия
В современном искусстве существует явление, которое можно выделить в отдельное направление. Направление это объединяет очень разные вещи, а общее у этих вещей — принцип построения формы. Этот принцип я назову «конструктор». «Конструктор» — это объект, состоящий из отдельных частей с выявленным конструктивным строением и временным характером этих частей. Их заменяемость — основная черта объекта.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 97
25.01.2007 14:05:40
98
Серов Гл е б. М оскв а, Россия Порой мы не отвечаем за свои действия, мы не понимаем своей мотивации, когда нас влечёт к кому-то так сильно, что мы не можем побороть это желание. Как будто внешняя, сверхъестественная сила подчиняет нас себе, порождая внутри совершенно новые ощущения и эмоции. Эта сила несёт в себе как притяжение, так и отторжение. Она сталкивает нас и разводит, не оставляя права на выбор. Мы можем лишь подчиниться ей…
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 98
25.01.2007 14:05:42
99
Ситникова Ната л ья. М оскв а, Россия
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 99
25.01.2007 14:05:45
100
Скалицкий И го р ь. М оскв а, Россия В рамках данного проекта, коллаж перерастает в своеобразную форму графического дизайна, основным фактором которого является мощный энергетический импульс. Линии и цвет выражают главную смысловую нагрузку, а конечная цель этих произведений — ассоциативный поиск на основе эмоциональных переживаний.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 100
25.01.2007 14:05:47
101
Соколова М а р и я. М оскв а, Россия
Каким он будет — этот новый человек? Что принесет в мир сила его мысли и воли? Возможно, он излечит миллионы от страшного заболевания или же мир окунется в череду войн под усилием его воли и желания. Все удивительные открытия и исторические события имеют начало в крике новорожденного. Каким он будет — этот новый человек…
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 101
25.01.2007 14:05:48
102
Суровцева Д а р ья. М оскв а, Россия С подчеркнутой завершенностью пластического решения лишить форму чувственной материальности, доведя ее до состояния абстракции. Часы отсчитывают минуты Разрушения Формы.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 102
25.01.2007 14:05:49
103
Ти н ько ва Та т ья н а. М оскв а, Россия
Один друг сказал мне: «Ты что! Деньги — это сила!» «Деньги — это бумага», — сказала я, и мы разошлись во мнениях. Да, они дают власть над многим и многими, они создают иллюзию собственного могущества, дают возможность владеть и завладевать. «Деньги — это хороший слуга и плохой хозяин».
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 103
25.01.2007 14:05:52
104
Ти ня ко ва Ната л ья. М оскв а, Россия Множество мельчайших неизвестных, забирающих и дающих, притягивающих и выталкивающих, компилируются в одно «почти целое». Каждое отверстие — вход и выход. Вход = выход. Вены, сосуды, аорта — путь крови по телу. Вихри, круговороты, смерчи, тоннели, ямы, горы — сосуды Бога, в которых протекает жизнь.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 104
25.01.2007 14:05:53
105
Титенё ва Евге н и я. М оскв а, Россия
В городах становится всё больше урбанистических пейзажей, ничем не привлекающих внимание и не радующих глаз. Вокруг и так слишком много серого и однообразного, а граффити привносит во все это цвет и иногда даже красоту. И уже не важно, что тут было до этого — стена, гараж или машина, потому что все предметы объединились для того чтобы стать фоном для цветных надписей.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 105
25.01.2007 14:05:55
106
Тогус А й н ы к. Кы з ы л, Россия Территория кладбища — территория покоя… В сознании каждого из нас оно ассоциируется с личной трагедией и неминуемо навязывает мысли о собственной судьбе и смерти. Пространство города наполнено динамикой, движением транспорта и людей, множеством голосов и мыслей. Кладбище всегда статично, здесь мы соприкасаемся с вечностью, здесь земля возносится к небу и молчаливо вопрошает…
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 106
25.01.2007 14:05:57
107
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 107
Тр егуб о ва П о л и на, Н и ко л а е ва Н ата л ья, Кузн е цо ва А л е кса н д ра. М осква, Росси я
Книга, как носитель текста, смысла, слов, оказывает влияние не только на человеческую психику, но якобы и на физический облик человека. Суть проекта заключатся в том, чтобы предоставить зрителю наглядные факты и доказательства того, что в процессе поглощения книг, человеческое тело начинает принимать формы букв, цифр, знаков…
25.01.2007 14:05:59
108
Тро ф и м ова Ел е на. М и н с к, Белорусь Организованная, чёткая структура, конструктивность и графичность объекта создают определенную динамичность и “пространственную функциональность” при его круговом обходе.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 108
25.01.2007 14:06:00
109
Ул ы мов Ва л е р и й. М оскв а, Россия
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 109
25.01.2007 14:06:01
110
Федоровский А л е ксе й. М оскв а, Россия Что есть “POWER” для меня? Наиболее близким значением этого слова для меня является действие или движение. Для меня, молодого художника и горячего человека, всегда был интересен вопрос: “Что всеми нами движет?”. Удивительно, что движущими силами могут быть, как высокие чувства и философские искания, так и самые страшные и низкие пороки. Жажда власти, азарт, вера в Бога, любовь и ненависть — всё это не просто слова, а величайшие мотивы, которые заставляют нас совершать безрассудные поступки.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 110
25.01.2007 14:06:03
111
Феофанова Ю л и я, Созиев М оскв а, Россия
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 111
Дани и л.
Не давным-давно и не в далекой-далекой галактике, жили воины джедаи. Жили они в обычной подмосковной деревне. Обычно после утренних деревенских дел, они ходили через мост за водой, а заодно по пути упражнялись в боевом фехтовании или зарядкой на мечах. Это комплекс упражнений направленный на регуляцию нервной и иммунной системы, ну заодно и косточки разминали. Ими двигал внутренний голос учителя Йоды. Он все время спрашивал: — что ты видишь юный подован? А они и отвечали. — мы видим силу. — какую силу? — мы еще не знаем какую, но наши мечи настолько раскалились, а руки так быстро двигаются, что нам кажется будто у нас по шесть рук и по три лазерных меча. — что все это значит учитель? — Это значит что пора идти дальше, за водой.
25.01.2007 14:06:05
112
Фоменко М а р и на. М оскв а, Россия Кулинарная книга — метафора насилия. В ней производятся манипуляции над плотью, которая в силу телесности всего живого приобретает жертвенный и антропоморфный характер.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 112
25.01.2007 14:06:07
113
Чм ыхов Ф и л и п п. М оскв а, Россия
За основу данного видео взята экранная помеха, впоследствии переведенная в абстрактную визуальную форму. Аудиочасть представляет собой многократную обработку звукового файла (семпла) с помощью определенных алгоритмических программных семплеров.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 113
25.01.2007 14:06:08
114
Шерифзянов Руста м. М оскв а, Россия Каждую прожитую секунду времени человек как носитель энергии, передает ее и поглощает, но это происходит неосознанно. Переход энергии происходит постоянно из одной в другую, энергия бесконечна… Силовые воздействия происходят как на физическом уровне, так и на уровне обоняния, осязания и мысли – все эти составляющие чувств являются передатчиками силы и зарождения энергии…
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 114
25.01.2007 14:06:09
115
Ш е р и ф за но в Руста м, М ы сл о в Евге н и й. М осква – Россия
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 115
В о л огд а,
Человек пользуется руками постоянно, ладонь символ силы энергии и искренности. Кисть руки, как энергетический центр человека, является поддержкой и защитой. Энергетическая субстанция, находящаяся в голове проходит через глаза, таким образом, происходит силовой контакт с миром. Глаза — зеркало души.
25.01.2007 14:06:11
116
Юдина Ел е на. М оскв а, Россия Одной из целей данного проекта является поиск аналогий и интерпретаций формы и, как следствие, выявление феномена формального восприятия художественного произведения.
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 116
25.01.2007 14:06:12
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 117
25.01.2007 14:06:14
118
В рамках выставки молодого искусства «Мастерская 2006» в залах Московского музея современного искусства Фестиваль Linoleum 2006 представляет проект:
Западная и российская современная флеш-анимация. Это интерактивный проект, создающий взаимодействие зрителя и виртуального пространства с помощью тачпада. Подобно тому, как если бы попав внутрь картины Матисса “Танец” вы могли управлять самим танцем. При этом “напряженные пустоты” пространства работали бы одновременно с “загруженными видео”. Куратор: Лев Степанов (kustokusto).
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 118
25.01.2007 14:06:16
119
Фестиваль Альтернативной Анимации “LINOLEUM 2006” С 3 по 6 августа 2006 года в Москве пройдет первый фестиваль альтернативной анимации Linoleum 2006. Профессиональная подборка работ представит максимально широкий круг направлений, существующих в современной анимации. В основе концепции фестиваля — идея построения конструктивного диалога между сферой анимации и сферой современного искусства, где активно используются различные технологии мультимедиа. Программа фестиваля разделена на основную и параллельную, и будет проходить на нескольких площадках: Кинотеатр «Салют», «Актовый зал» Проекта «Фабрика», FAQ-Cafe, Центр «Открытый Мир». В основной части представлены проекты современной российской анимации и ретроспектива, которая познакомит зрителя с краткой историей развития анимационного искусства с начала 20 века и его важнейшими открытиями. Помимо этого, в виде кураторских проектов, фестиваль покажет современную западную анимацию (Македония, Болгария, Франция, США, Испания, Китай, Италия, Греция, Великобритания и т.д.). Параллельная программа охватывает анимационную часть различных российских и западных фестивалей визуального искусства (Мадридский кинофестиваль, National Board of Canada, American Video Data Bank, Фестиваль Machinista, Фестиваль Видеоарта в Афинах, Школа Искусств в Касселе, Уличный Фестиваль Видеоарта «Пусто», Фестиваль «Flesh Art», Фестиваль «Видеология», Фестиваль Видеоарта в Канске и т.д.). Открытие и закрытие фестиваля пройдет под знаком соединения анимационного контента фестиваля и музыки, где выступят известные московские виджеи и диджеи. linoleumfest@gmail.com; www.linoleumfest.org Организаторы фестиваля: Андрей Паршиков newborn2003@yandex.ru Стерликов Дмитрий sterlikov_dmitri@mail.ru Петрова Лидия situla@inbox.ru
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 119
25.01.2007 14:06:17
120
Butterfly Angel представляет программу: «Арт-хаус в коротком метре» О ПРОГРАММЕ «АРТ-ХАУС В КОРОТКОМ МЕТРЕ» Короткий метр — «формат» специфический в силу своей продолжительности. В кинотеатрах и на ТВ практически не показывается, увидеть короткометражное кино можно лишь на фестивалях. Но даже и в случае счастливой фестивальной судьбы к большинству фильмов применяется жестокий принцип best before: год прошел и «на выброс». Программа «Арт-хаус в коротком метре» пытается компенсировать этот культурный пробел. Программа построена по принципу коллекционности, «букетирования»; это попытка собрать в целое различные авторские высказывания, раскрывающие актуальные для настоящего времени темы, представить новые киноязыки. Словом, это поиск ярких тенденций в современном игровом (и не только) короткометражном кино. Коллекционная программа «Арт-хаус в коротком метре» — это показ и встреча с режиссерами, сценаристами, актерами; это обмен мнениями в неформальной обстановке, располагающей к откровенности. И, наконец, «Арт-хаус в коротком метре» — это просто яркое и изобретательное кино для заинтересованного зрителя!
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 120
25.01.2007 14:06:18
121
ОТ АВТОРА Программа стартовала в ноябре 2004 года в Музее кино. Именно тогда мне в голову пришла идея собирать коллекции, не больше трех фильмов в каждой, объединяющие фильмы по теме или художественному языку, для показа в кино- и видеозалах. За прошедшие полтора года программа была показана в клубе «35 мм» в ЦДП, а также в Московском музее современного искусства. Я надеюсь, что эти показы меняют отношение к короткому метру, постепенно вводя его в репертуарный «обиход» кинотеатров и выставочных площадок. Нынешняя программа задана темой «сила». Тема эта — важная характеристики человека и человеческого сообщества, она напрямую связана с темами насилия, слабости, свободы и выбора. В программе Вы увидите размышления на эту тему братьев де Серио, молодых режиссеров из Италии, мой, недавно снятый фильм «Фрески снов» с молодой итальянской «звездочкой» Чечилией Дацци, фильмы Александра Котта, в которых режиссер обращается к теме силы волшебной, а также работы итальянского режиссера Ила Беки, экспериментатора и нон-конформиста. куратор программы Татьяна Данильянц
Коллекция 1 «Мария Иисус» (игровой, 2003, 12 мин., реж. М. и Д. де Серио, Италия) Премия «Кодак» за лучший короткометражный фильм, МФК в Турине, премия зрительских симпатий, МФК в Палермо и др. Правдивая история перунской женщины, которая хочет найти работу в Италии... Микрофильмы реж. Ила Беки (Италия) «Мой брат Янг» (игровой, 2004, 15 мин., реж. М. и Д. Де Серио) Премия «Кодак» на МКФ в Турине, участник МКФ в Каннах-2005. Бинг, китайская девушка, приезжает в Турин из Китая. Там ее встречает новый брат Янг...
Коллекция 2 «Великан», реж. А. Котт (игровой, 2003, 15 мин, Россия) В далекой восточной республике жил да был странный человек. И не было у него ничего, кроме стопки фотографий да нехитрого скарба. И вот однажды, в одном из кишлаков, повстречалась ему маленькая девочка, у которой не было друзей... «Пугало», реж. А. Котт (игровой, 2000, 15 мин., Россия) Гран-при конкурса к/м фильмов “Kinderfest” на МКФ в Берлине, Гран-при на МКФ к/м фильмов в Гамбурге и др. Однажды мальчик встретил друга, который понимал его без слов... «Фрески снов», реж. Т. Данильянц (игровой, 2005, 14 мин., Россия) На краю высотки спит девушка. Мы – в ее снах...
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 121
25.01.2007 14:06:20
122
Впервые в рамках Ежегодной международной выставки молодого искусства — POWER MUSIC — живая музыка! COOL CONNECTIONS СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ МАСТЕРСКОЙ` 06 ПРЕСТАВЛЯЕТ: С 22
ИЮНЯ ПО
10
ИЮЛЯ НА ОТКРЫТОЙ СЦЕНЕ ПРИ
МУЗЫКАНТЫ САМЫХ РАЗНЫХ НАПРАВЛЕНИЙ.
ВЫ
МОСКОВСКОМ
МУЗЕЕ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА
(ПЕТРОВКА, 25)
ВЫСТУПЯТ
УСЛЫШИТЕ ЭСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЙ РОК И БРИТ-ПОП, ИНДИТРОНИКУ И АРТ-НОЙЗ, IDM
И ЭМБИЕНТ, ПОСТ-РОК И ШУГЕЙЗ, ТРИП-ХОП И РЕГГИ!
КАЖДЫЙ
ДЕНЬ С
20-00
ДО
22-00
ВО ВНУТРЕННЕМ ДВОРЕ СРЕДИ ДЕРЕВЬЕВ И БРОНЗОВЫХ СКУЛЬПТУР БУДУТ ВЫСТУПАТЬ САМЫЕ
ИНТЕРЕСНЫЕ И НЕОБЫЧНЫЕ ГРУППЫ.
ОДНИМ
ADLER (23 ИЮНЯ). ADLER ОРИЕНТИРУЮТСЯ НА АКТУАЛЬНЫЙ ПОСТ-ПАНК, — ОСНОВНАЯ МУЗЫКАЛЬНАЯ ПРОДУКЦИЯ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОНЕБАНАЛЬНОЙ ЭЛЕКТРОНИКОЙ И ПРИЕМАМИ РАННЕЙ ПСИХОДЕЛИИ: ОРГАНЧИКИ
ИЗ ПЕРВЫХ СЫГРАЕТ ТРИО
ОСОВРЕМЕНЕННАЯ ВЕРСИЯ КОТОРОГО НЫНЕ ВАХ.
ОНИ
ИЗРЕДКА БАЛУЮТСЯ
И СЕРФОВЫЕ ТРЕМОЛО-ГИТАРЫ.
27 ИЮНЯ — ВЕЧЕР «НЕВИДИМОК». «НЕВИДИМКИ» — ПРОЕКТ ИЗВЕСТНОГО МУЗЫКАНТА И ПО СОВМЕСТИТЕЛЬСТВУ «МИСТЕРИЯ ЗВУКА» АНТОНА КАСИМОВА И DJ/ПРОГРАММИСТА DJ BOGDAN’A, УЧИВШЕГОСЯ СВОЕМУ РЕМЕСЛУ НА АНДЕГРАУНДНЫХ ДИСКОТЕКАХ ГЕРМАНИИ. ВДОХНОВЛЁННЫЕ ТВОРЧЕСТВОМ LALI PUNA, TARWATER И IRRESISTIBLE FORCE, «НЕВИДИМКИ» ИГРАЮТ С 2002 ГОДА И ЗНАЧИТЕЛЬНО ВЫРОСЛИ C ТЕХ ПОР. СКРОМНОМУ И ОБАЯТЕЛЬНОМУ МОЛОДОМУ МУЗЫКАНТУ ЗЕМСКОВУ УДАЕТСЯ ТО, ЧТО НЕ ПО СИЛУ МНОГИМ СТОЛИЧНЫМ ГРУППАМ, ТРЕПЕТНО ХРАНЯЩИМ ЭСТЕТИКУ THE SMITHS И ИХ ВЕЛИКОГО СОЛИСТА: ПЕТЬ ТРОГАТЕЛЬНО О СЛОЖНЫХ ВЕЩАХ, ПЕТЬ ЧЕСТНО О НЕПРАВДОПОДОБНЫХ СИТУАЦИЯХ, ПЕТЬ ЛАСКОГО О ЖЕСТОКИХ ЛЮДЯХ — ПЕТЬ О ЖИЗНИ. «РУССКИЙ MORRISSEY» ВЫСТУПИТ 28 ИЮНЯ. ИНДИ-РОКЕРЫ MAN BITES DOG (29 ИЮНЯ) НЕ ПЫТАЮТСЯ ИЗОБРАЖАТЬ ИЗ СЕБЯ ОТВЕРГНУТЫЙ АНДЕГРАУНД. ОНИ — ПОП-ГРУППА С ХОРОШИМ ВКУСОМ. У ГРУППЫ LIVELECTRO (1 ИЮЛЯ) НЕТ ЕДИНОГО ПРАВИЛА В ТВОРЧЕСТВЕ, ИМЕННО ПОЭТОМУ ОЧЕНЬ СЛОЖНО ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ СПЕЦИФИКУ ИХ IDM (INTELLIGENT DANCE MUSIC). ИХ ПРАВИЛО — ОТСУТСТВИЕ ПРАВИЛ КАЖДОЕ ВЫСТУПЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОННОЙ ГРУППЫ LIVELECTRO ИНДИВИДУАЛЬНО И НЕПОВТОРИМО. С ПОМОЩЬЮ ПЯТИ ВИДЕОКАМЕР И ПРОЕКТОРА ИНТИМНЫЙ ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ЗВУКА ПОЛНОСТЬЮ ОТКРЫТ И ДОСТУПЕН АУДИТОРИИ. PIXEL (8 ИЮЛЯ) БУДУТ ДЕРГАТЬ СВОИ СТРУНКИ, ДОЛБИТЬ В БАРАБАНЫ, ПОСТУКИВАТЬ ПО ТАРЕЛОЧКАМ, БУБНИТЬ В МИКРОФОНЫ, РАЗМАХИВАТЬ РУКАМИ НАД КАКИМ ТО СТРАННЫМ ПРИБОРОМ, НЕРВНО ПОГЛЯДЫВАТЬ НА ПУБЛИКУ, КУРИТЬ СИГАРЕТЫ, ПОПИВАТЬ НАПИТКИ, НАЖИМАТЬ НА ПРИМОЧКИ, ПОДОЛГУ НАСТРАИВАТЬ ГИТАРУ, СБИВАТЬСЯ НА СЛОЖНЫХ УЧАСТКАХ, ЗАБЫВАТЬ НОТЫ И ИМПРОВИЗИРОВАТЬ, ГЛУМИТЬСЯ НАД РОДОНАЧАЛЬНИКАМИ ЭЛЕКТРОННОГО МИНИМАЛИЗМА KRAFTWERK, ВОЗДАВАТЬ ПО ЗАСЛУГАМ ЛЮБИМЫМ RADIOHEAD... СОТРУДНИКА КОМПАНИИ
ТАК
ЖЕ В
POWER MUSIC
ПРИНИМАЮТ УЧАСТИЕ:
ЯСНЫЙ-SVETLY, GETBACK, VOLENS NOLENS, БОСХ
С ТОБОЙ И МНОГИЕ ДРУГИЕ!
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 122
25.01.2007 14:06:20
123
COOL CONNECTIONS — это многогранный культурный проект, для работы в котором объединились представители следующих компаний: — КИНОКЛУБ «35ММ» (НАДЕЖДА КОТОВА, АННА ЗИМИНА, АЛЬБИНА ПРЕЙС) — KILLACAT PROMO GROUP (ВАЛЕНТИНА КОЛЕСНИКОВА) — CITY SOUL BASE (АЛЕКСЕЙ НИКОЛАЕВ, EPIK SOUNDS) САМЫЕ ИНТЕРЕСНЫЕ КОНЦЕРТЫ НА ЛУЧШИХ ПЛОЩАДКАХ ГОРОДА ВАЖНОЕ КИНО ФЕСТИВАЛИ КИНО И МУЗЫКИ ОБСУЖДЕНИЕ С МОДНЫМИ АВТОРАМИ ИХ САМЫХ ПОПУЛЯРНЫХ КНИГ ВЕЧЕРИНКИ ДЛЯ ДРУЗЕЙ АРТХАУС-ВИДЕО И ОБЩЕНИЕ В ПРИЯТНОЙ
—
ВСЕ ЭТО
БЛИЖАЙШИЕ
ВАМ
КОМПАНИИ
COOL CONNECTIONS! МЕРОПРИЯТИЯ
COOL CONNECTIONS:
6 ИЮЛЯ, «АПЕЛЬСИН» — ANIMAL COLLECTIVE (USA) 18 АВГУСТА, БОЛЬШОЙ ЗАЛ «35ММ» — THE BAYS (UK) … А ТАКЖЕ ОСЕНЬЮ ZOOT WOMAN И MEW. ПОДРОБНЕЕ
ШОУ
BROKEN SOCIAL SCENE, KINGS
OF
CONVENIENCE,
FOUR TET,
НА САЙТЕ WWW.COOLCONNECTIONS.RU
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 123
25.01.2007 14:06:21
124
СТОЙ! КТО ФЕСТИВАЛЬ
ИДЕТ?
МОЛОДОГО ИСКУССТВА.
ОРГАНИЗАТОР: ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЦЕНТР СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА ВРЕМЯ ПРОВЕДЕНИЯ: 6 СЕНТЯБРЯ — 1 ОКТЯБРЯ 2006 МЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ: Г. МОСКВА
ФЕСТИВАЛЬ МОЛОДОГО ИСКУССТВА «СТОЙ! КТО ИДЕТ?» ЭТОЙ ОСЕНЬЮ СТАРТУЕТ УЖЕ В ЧЕТВЕРТЫЙ РАЗ. КАК И ПРЕЖДЕ, ОСНОВНОЙ КРИТЕРИЙ ОТБОРА УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ – НЕ ВОЗРАСТНОЙ, А СТАДИАЛЬНЫЙ. РЕЧЬ ИДЕТ О ДУХЕ, О ПАФОСЕ МОЛОДОГО ИСКУССТВА, О ТВОРЧЕСКОМ ЗАРЯДЕ, О ПОИСКАХ НОВОГО ВЗГЛЯДА И МЕТОДА. СЕГОДНЯ ВНИМАНИЕ МНОГОЧИСЛЕННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ ПРОГРАММ НАПРАВЛЕНО НА ОФОРМЛЕНИЕ НОВОЙ ГЕНЕРАЦИИ АВТОРОВ, ОДНАКО МАССОВОГО ПРИТОКА МОЛОДЕЖИ НА РОССИЙСКУЮ ХУДОЖЕСТВЕННУЮ СЦЕНУ ПОКА НЕ ПРОИЗОШЛО. ЗАДАЧА ФЕСТИВАЛЯ – СТИМУЛИРОВАТЬ ПРОЦЕСС ПОЗИЦИОНИРОВАНИЯ МОЛОДЫХ ХУДОЖНИКОВ, ВОВЛЕЧЬ ИХ В ДИАЛОГ С ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЙ СИСТЕМОЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА. «СТОЙ!» – ГОВОРИМ МЫ МОЛОДЫМ АВТОРАМ, ПРИЗЫВАЯ ИХ НА МИНУТУ ПРЕРВАТЬ СВОЕ “БРОУНОВСКОЕ” ДВИЖЕНИЕ И ЗАДУМАТЬСЯ, КУДА ОНО НАПРАВЛЕНО, ПРИЗЫВАЯ ИХ АРТИКУЛИРОВАТЬ СВОИ ТВОРЧЕСКИЕ И КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ ПОЗИЦИИ. ОСТАНОВИТЬСЯ И СФОРМУЛИРОВАТЬ, КТО ЖЕ, СОБСТВЕННО ГОВОРЯ, ИДЕТ. МОЛОДОЕ ПОКОЛЕНИЕ ХУДОЖНИКОВ СТАНОВИТСЯ ОБЪЕКТИВНОЙ РЕАЛЬНОСТЬЮ, ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС. ТАКОЙ «ПОКОЛЕНЧЕСКИЙ» СРЕЗ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ СЦЕНЫ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ НАМ СЕГОДНЯ КАК НИКОГДА АКТУАЛЬНЫМ. В ИЗМЕНИВШЕЙСЯ ЗА ПОСЛЕДНИЕ ДЕСЯТИЛЕТИЯ СОЦИО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ, ЭКОНОМИЧЕСКОЙ, ИДЕОЛОГИЧЕСКОЙ И ХУДОЖЕСТВЕННОЙ СИТУАЦИИ ВЫРОСЛО НОВОЕ ПОКОЛЕНИЕ ЛЮДЕЙ, ВЫХОДЯЩЕЕ СЕЙЧАС НА АВАНСЦЕНУ И СТАНОВЯЩЕЕСЯ ВАЖНОЙ ДВИЖУЩЕЙ СИЛОЙ. НАМ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ СВОЕВРЕМЕННЫМ ПОДВЕРГНУТЬ ЭТО ТОЛЬКО ЗАЯВЛЯЮЩЕЕ О СЕБЕ ЯВЛЕНИЕ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОМУ АНАЛИЗУ. ГДЕ СОЗДАЕТСЯ МОЛОДОЕ ИСКУССТВО И КАКОЕ МЕСТО ЗАНИМАЕТ В СЕГОДНЯШНЕМ ОБЩЕСТВЕ? ГДЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ТАИНСТВО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТВОРЕНИЯ МОЛОДОГО МАСТЕРА? В СОЛИДНОМ МУЗЕЕ, ВЫСТАВОЧНОМ ЗАЛЕ, КОММЕРЧЕСКОЙ ГАЛЕРЕЕ ИЛИ В АЛЬТЕРНАТИВНОМ ПРОСТРАНСТВЕ, НА УЛИЦЕ, В КЛУБЕ, В МЕТРО? КАКУЮ СТРАТЕГИЮ ИЗБИРАТЬ В ЕГО ЭКСПОНИРОВАНИИ?
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 124
25.01.2007 14:06:21
125
ЦЕНТРАЛЬНОЙ
ПРОБЛЕМОЙ НЫНЕШНЕГО ФЕСТИВАЛЯ ИЗБРАНО САМООБРАЗОВАНИЕ
ВЫСТАВОЧНЫЙ ПРОЕКТ В ЗАЛЕ
ГОСУДАРСТВЕННОГО ЦЕНТРА
–
ЕЙ БУДЕТ ПОСВЯЩЕН
СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, А ТАКЖЕ СЕМИ-
НАР И СЕРИЯ МАСТЕР-КЛАССОВ С УЧАСТИЕМ МОЛОДЫХ АВТОРОВ ИЗ РАЗНЫХ СТРАН, ИНИЦИИРОВАННЫЕ
ОБЩЕСТВОМ «РАДЕК» И РАБОЧЕЙ ГРУППОЙ «ЧТО ДЕЛАТЬ?». ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ, ПРЕДЛАГАЕМЫЕ — ФОРМЫ И СУБЪЕКТЫ НЕСОГЛАСИЯ, СТРАТЕГИИ САМООБРАЗОВАНИЯ, МЕХАНИЗМЫ СОЦИАЛЬНОЙ КОММУНИКАЦИИ, НОВЫЕ СПОСОБЫ ПОСТРОЕНИЯ КОЛЛЕКТИВНОГО ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ. СОВРЕМЕННЫЙ КРИЗИС ТРАДИЦИОННЫХ ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫХ СТАНДАРТОВ, НАВЯЗЫВАЮЩИХ УЖЕ СЛОЖИВШИЕСЯ ФОРМЫ МЫШЛЕНИЯ И ПОВЕДЕНИЯ, ТРЕБУЕТ ПОИСКА САМОСТОЯТЕЛЬНОГО ВЫБОРА ОРИЕНТИРОВ. КРОМЕ ТОГО, ПЛАНИРУЕТСЯ ЦЕЛЫЙ РЯД ПАРАЛЛЕЛЬНЫХ ВЫСТАВОК В ПРОСТРАНСТВАХ МОСКОВСКИХ ГАЛЕРЕЙ, КЛУБОВ, ПРОЕКТЫ В ГОРОДСКИХ ПУБЛИЧНЫХ ПРОСТРАНСТВАХ; ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ СПЕЦИАЛЬНАЯ ПРОГРАММА ПЕРФОРМАНСОВ, ВИДЕОПОКАЗЫ, КОНЦЕРТЫ И ИЗДАНИЕ КАТАЛОГА ПО ЗАВЕРШЕНИИ Ф ЕСТИВАЛЯ. К ОБСУЖДЕНИЮ
ПРИГЛАШАЕМ
ИНСТИТУЦИИ К СОТРУДНИЧЕСТВУ, А АВТОРОВ
ПРИЕМ ОГРАНИЧЕНИЙ
ЗАЯВОК ОТ ХУДОЖНИКОВ
—
ДО
30
—
К УЧАСТИЮ.
ИЮНЯ.
ПО ВОЗРАСТУ УЧАСТНИКОВ И ФОРМАТУ ПРЕДЛАГАЕМЫХ РАБОТ НЕТ.
КУРАТОР
ФЕСТИВАЛЯ
ДАРЬЯ ПЫРКИНА
ARTPROGRAMS@NCCA.RU DARIAPYRKINA@GMAIL.COM
254-06-22 WWW.NCCA.RU
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 125
25.01.2007 14:06:21
126
СПИСОК ХУДОЖНИКОВ:
ГРУППА
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 126
АВДЕЕВА ПОЛИНА АЛИМОВ ДМИТРИЙ АНДРЕЕВА АЛЕКСАНДРА АПТИКАЕВ Д АМИР БАДОЕВ ИЗМАИЛ БАРАНОВА СВЕТЛАНА, Ф ЕОФАНОВА Ю ЛИЯ БЕЛОВ АНТОН БЕЛОВ СЕРГЕЙ БЕЛИКОВА МАРИНА БИЗУНОВА ЕЛЕНА БОБЫЛЁВА ВАЛЕРИЯ БОГДАНОВА МАРИЯ БОРИСОВА ОЛЬГА БОРОДИН ИЛЬЯ БУБНОВА ЕКАТЕРИНА БУРДУЛИ МАЯ ВАЛЬДЕС ОРЕОСОЛА МАРИЯ ВАСИЛЬЕВ АЛЕКСАНДР ВАН О ВАН ПИН ВЛАСОВ АРСЕНИЙ ВОРОБЬЁВА ОЛЬГА ВЯЗОВСКАЯ ОЛЬГА ГОЛОБОРОДЬКО АЛЕКСАНДРА ГОЛОЩАПОВ ПЕТР ГУЛЯЕВ ПЕТР ГУЛЯЕВА ИРИНА ГУТКИНА АЛИНА ГУЗИК Ю ЛИЯ БРЮС АННА-КАРИН Д АНБЕРГ НАТАША ЛАУККАНЕН ХЕЛЕНА СУНДКВИСТ ЗОХАРИ КАТАРИНА Ф ОРСЛУНД АГНЕТА СПИС: КРЫЛОВА ТАТЬЯНА, РЕЗНИЧЕНКО ЕКАТЕРИНА. МОСКВА – ПЕТЕРБУРГ, РОССИЯ ДИЯРОВ ДМИТРИЙ ДРОНОВА ЕКАТЕРИНА ЕГОРОВА-ОРЛЕТИНОВА ОЛЬГА ЕМЕЛИНА ГАЛИНА ЕРКОВ СЕРГЕЙ Ж АЛНИНА МАРИЯ Ж АРОВ ДМИТРИЙ Ж ЕЛУДЬ АНЯ Ж ИЛЯЕВ АРСЕНИЙ Ж ИРКОВА АННА ЖУКОВ ПЕТР, ГАВРИЛОВА ЕКАТЕРИНА ИВАНОВА АЛЕКСАНДРА КАЙ КАМЫШАНСКАЯ АНАСТАСИЯ, МУРЗИНА СВЕТЛАНА, КОТОВИЧ СЕРГЕЙ КЕСЛЕР АННА КНЯЗЕВА АЛЕКСАНДРА КОРОТКОВ ПЕТР
25.01.2007 14:06:22
127
КОРОТКОВА ТАИСИЯ КОШЕЛЕВ ЕГОР, КОЗЫРЬ ВИКТОРИЯ КОШЕЛЕВ ЕГОР КУЗНЕЦОВ ДМИТРИЙ КУХТИНА НИКА ЛЕБЕДЕВ ПАВЕЛ ЛЕВЧЕНКО АЛЕКСАНДРА ЛЕЙДИК Ю ЛИЯ ЛОКТИОНОВА-СОЛОВЫХ Д АРЬЯ, ТРИФОНОВА ЕЛЕНА МА ЕВГЕНИЙ МАЙОРОВА АЛЕКСАНДРА МАКСИМЧЕНКО ТАТЬЯНА, ШАХНОВ КОНСТАНТИН МАРКИН АЛЕКСЕЙ МАСАЛЬЦЕВА ЕКАТЕРИНА МЕЛИХОВА ЛАРИСА МИРОНЦЕВА Ю ЛИЯ МОНГУШ АЛДЫНАЙ МУХИНА АСЯ М ЫСЛОВ ЕВГЕНИЙ НАБАТОВА ТАТЬЯНА ОНИЩУК ВЛАДИМИР ОРЛОВ ИЛЬЯ ОЧНЕВ АНДРЕЙ ОЧНЕВА УЛЬЯНА ПАНТИЛИНАН АННА-МАРИЯ ПЕТРОВА АЛИСА ПЕТРУК ИРИНА, КОНОНОВА МАРГАРИТА ПОЛЯНСКИЙ ПАВЕЛ ПОТАПОВ МИХАИЛ ПРОКОФЬЕВА Ю ЛИЯ РУДНЕВА ЗОЯ РУЛЯКОВ СЕРГЕЙ РУСЕНКО ЭДУАРД РУСЕНКО Ю ЛИЯ САВИНА ЕЛЕНА САКИН РОМАН СЕРОВ ГЛЕБ СИТНИКОВА НАТАЛЬЯ СКАЛИЦКИЙ ИГОРЬ СОКОЛОВА МАРИЯ СУРОВЦЕВА Д АРЬЯ ТИНЬКОВА ТАТЬЯНА ТИНЯКОВА НАТАЛЬЯ ТИТЕНЁВА ЕВГЕНИЯ ТОГУС АЙНЫК ТРЕГУБОВА ПОЛИНА, НИКОЛАЕВА НАТАЛЬЯ, КУЗНЕЦОВА АЛЕКСАНДРА ТРОФИМОВА ЕЛЕНА УЛЫМОВ ВАЛЕРИЙ Ф ЕДОРОВСКИЙ АЛЕКСЕЙ Ф ЕОФАНОВА Ю ЛИЯ, СОЗИЕВ Д АНИИЛ Ф ОМЕНКО МАРИНА ЧМЫХОВ Ф ИЛИПП ШЕРИФЗЯНОВ РУСТАМ ШЕРИФЗАНОВ РУСТАМ, М ЫСЛОВ ЕВГЕНИЙ Ю ДИНА ЕЛЕНА
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 127
25.01.2007 14:06:22
МАСТЕРСКАЯ`06 ОРГАНИЗАТОРЫ
PR
И КУРАТОРЫ ВЫСТАВКИ БЛАГОДАРЯТ ЗА ОКАЗАННУЮ ПОМОЩЬ В ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИИ ВЫСТАВКИ:
ОТДЕЛ,
АДМИНИСТРАТИВНО-ХОЗЯЙСТВЕННУЮ ЧАСТЬ,БУХГАЛТЕРИЮ, ВОДИТЕЛЕЙ, ВЫСТАВОЧНЫЙ ДОГОВОРНОЙ ОТДЕЛ, МОНТАЖНИКОВ И ИНЖЕНЕРА (ВЖИК), НАУЧНЫЙ ОТДЕЛ, ОСВЕТИТЕЛЕЙ И ЭЛЕКТРИКОВ, ОТДЕЛ КАДРОВ, ОТДЕЛ ОХРАНЫ, ОТДЕЛ ХРАНЕНИЯ, ПЛАНОВЫЙ ОТДЕЛ, СМОТРИТЕЛЕЙ, УБОРЩИЦ,
ДРУГИХ СОТРУДНИКОВ
МОСКОВСКОГО
МУЗЕЯ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА И
ОТДЕЛ,
ГЦСИ
А ТАКЖЕ ЛИЧНО:
БУТИКАШВИЛИ ГИЮ, ЕВДОКИМОВУ Л ЮБУ, КОЖОХИНА АНДРЕЯ, КОРЯКИНА ЛЕВАНА, МАРКИНА РОМАНА, ОКАТАШВИЛИ ВАЖУ, ПАТАШУРИ ГЕРУ, ПОПОВУ МАНАНУ, РУСИЕШВИЛИ МАРИНУ, СУРГУЛАДЗЕ КАХУ, ТАТАРНИКОВА ОЛЕГА, Ф ЕДОСОВУ НАТАШУ, Ф ЕДОСЕЕВА МАКСИМА, Ф ОМЕНКО МАРИНУ, ЦЕРЕТЕЛИ ЕЛЕНУ И КОЗЛОВА АЛЕКСЕЯ, ШАБЕЛЬНИКОВА Ю РИЯ, ЯРНЫХ ВЕРОЧКУ
© МОСКОВСКИЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА, 2006 © Д АРЬЯ КАМЫШНИКОВА. Д ИЗАЙН, 2006 © РОМАН МАРКИН. ВЁРСТКА, 2006
Buklet_Sholl_Power_Backup.indd 128
25.01.2007 14:06:22