Учредители и организаторы I Московской международной биеннале молодого искусства «Стой! Кто идет?»: Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ Департамент культуры города Москвы Государственный центр современного искусства Московский музей современного искусства Фонд поддержки современного искусства Stella Art Foundation Организационный комитет Биеннале: Александр Голутва, Сергей Худяков, Леонид Бажанов, Михаил Миндлин, Павел Хорошилов, Василий Церетели, Иосиф Бакштейн, Елена Березкина, Жанна Буллок, Евгений Бунимович, Александр Волков, Марат Гельман, Анна Гор, Вера Дажина, Александр Заволокин, Стелла Кесаева, Майя Кобахидзе, Марина Колдобская, Елена Коловская, Наталья Косолапова, Сергей Кропотов, Александр Лазарев, Ирина Лебедева, Ольга Лопухова, Семен Михайловский, Николай Палажченко, Виктор Петраков, Алиса Прудникова, Марианна Сардарова, Ольга Свиблова, Алексей Сосна, Софья Троценко, Валерий Турчин, Ася Филиппова, Елена Цветаева, Ольга Шишко Кураторская группа Биеннале: Дарья Пыркина, Анна Зайцева, Дарья Камышникова, Владимир Левашов, Ирина Яшкова Стратегические Партнеры Биеннале: Государственная Третьяковская галерея, Центр современного искусства Винзавод, Центр современного искусства М’АРС, Арт-лагерь Веретьево Партнеры Биеннале: ПRОЕКТ_ FАБRИКА, Художественный фонд RuArts, Культурный центр Арт-Стрелка, Фонд поддержки визуальных искусств «ЭРА», Зверевский центр современного искусства, Фонд «Современный город», Залы RIGroup Мультимедийного комплекса актуальных искусств в ЦСИ ВИНЗАВОД, L-галерея, Российский государственный гуманитарный университет, Art&Science Space LABORATORIA, клуб СИНЕ ФАНТОМ, клуб «Солянка», клуб Justo, Мультимедийное издательство «Новый диск», Killacat Promo Group, кинокомпания Butterfly Angel. галерея Риджина, галерея Айдан, галерея М & Ю Гельман, Gallery.Photographer.ru, FotoLoft, «Обрами и повесь», Ателье №2, Е.К. Арт-бюро, VOLGA, Файн-Арт, галерея ВХУТЕМАС, RU.ЛИТВИН, АРТСтрелка-projects, Восточная галерея При содействии: Европейский союз, Представительство Европейской Комиссии в России, Министерство иностранных дел Мексики и Посольство Мексики в РФ, Посольство Швеции в РФ, Посольство Финляндии в РФ, Институт ПРО АРТЕ, Istituto Garuzzo per le Arti Visive, Kalmar Art Museum, 00130Gallery, Институт Сервантеса, Итальянский институт культуры
Ежегодная выставка молодого искусства «Мастерская'08» проект
МИГРАЦИЯ
Издательская программа Московского музея современного искусства Москва 2008
Поддержка проектов Московского музея современного искусства в рамках I Московской Международной биеннале молодого искусства «Стой! Кто идёт?» Стратегические партнёры:
Партнёры:
При содействии:
Информационные партнёры:
Поддержка:
Мастерская’08 введение
Основная задача Школы современного искусства «Свободные мастерские» — творческого центра по работе с молодыми художниками при Московском музее современного искусства — состоит в том, чтобы преодолеть преграду между зрителем и актуальным искусством, научить молодого человека пришедшего к нам, понимать и воспринимать современное искусство, творить и созидать в духе времени. Важнейшей составляющей деятельности Школы современного искусства является организация ежегодной молодёжной выставки под названием «Мастерская». Доставляет большую радость осознавать, что ставшая уже традиционной выставка молодого искусства с каждым годом приобретает всё большее значение в художественной жизни страны, приобщая молодёжь к современному искусству, играет важную роль в социальной адаптации и реализации творческого потенциала молодых художников. В 2008 году ежегодная выставка молодого искусства «Мастерская» открывается в рамках Первой Московской Международной Биеннале Молодого Искусства, организованной Московским музеем современного искусства совместно с Государственным Центром Современного Искусства и Stella Art Foundation. Творческий потенциал и свободное мышление молодого поколения художников делают их наиболее отзывчивыми к новейшим тенденциям в искусстве. Молодые художники из различных стран мира, участвующие в Биеннале и организованной Московским музеем современного искусства выставке, свободно и творчески воспринимают события происходящие в мире, обращаясь к актуальным темам в различных формах нового художественного языка, предлагают неожиданные и перспективные художественные решения. Мы рады тому, что наши многолетние усилия по поддержке и популяризации современного искусства в России приносят определенные плоды, способствуют появлению новых ярких имён на современной арт-сцене, открывают широкие перспективы творческой молодёжи. Мы надеемся на дальнейшее развитие и продвижение наших инициатив. Исполнительный директор Московского музея современного искусства Василий Церетели
5
введение Мастерская’08
I Московское международное биеннале молодого искусства «Стой! Кто идёт?» Московский музей современного искусства Школа современного искусства «Свободные мастерские» Ежегодная выставка молодого искусства Мастерская 2008 Выставочный проект «Миграция» Руководитель проекта — Дажина Вера Кураторы проекта — Камышникова Дарья, Меркушева Ольга, Ерков Сергей Темой проекта ежегодной выставки молодого искусства «Мастерская 20’08», которая проходит в рамках 1-ой Московской международной биеннале молодого искусства, выбраны более чем важные, если не животрепещущие процессы «миграции-интеграции», определяющие лицо современной цивилизации, политические, общественные, национальные, интернациональные, природные, культурные и, более того, эволюционные движения внутри человеческого сообщества. Сдвиги границ и народов, определяющие современную карту мира в последние 10–15 лет, подобны разломам земной коры, по швам которых происходят броуновские движения человеческих масс, перемещения и слияние этносов, национальностей, культур и религий. В этом миграционном процессе всеобщего распада, разлома и перемещения рождаются иные принципы самоорганизации человеческого сообщества. Принципом стягивания, уравновешивания и одновременно стирания различий стала интеграция, как всеобщее стремление к равновесию и усреднению. Лицо человечества меняется, утрачивая своё многообразие. Различия культур, этносов, конфессий, образов жизни и бытовых привычек нивелируются под натиском массовых коммуникаций, несущих образ усредненного, улыбающегося, преуспевающего, толерантного и благополучного человечества, лишенного местных отличий и признаков. Сохранить ли национальную самобытность неизменной, определив её границы в поле интернациональной культуры будущего, или влиться в общий интеграционный процесс, утратив уникальность собственного облика. В этом состоит один из главнейших вопросов идеологии современного искусства любой из стран, вступившей во всемирный диалог. Такая концентрированная и многозначная тема выставочного проекта предоставляет художникам широкие возможности интерпретации и решения поставленных проблем, не ограничивая направление художественного жеста какими-либо определёнными идеологическими или стилевыми рамками. Более того — актуальность предложенной авторами темы, определяемая её обыденностью и всеобщностью, провоцирует авторов к тому, чтобы решиться на более глубокий филосовский диалог с самими собой и зрителем, отказавшись от самых первых, непосредственных ассоциаций, связанных с темой проекта, вплотную подойти к одной из самых дискурсивных проблем — возможности интеграции современного общества. Кураторы проекта рады отметить наличие в экспозиции выставки большого количества работ, авторы которых проявили себя достаточно зрелыми художниками, нашли ориинальные способы выражения собственной концептуальной позиции в широком диапазоне видов, жанров и техник современного искусства. Доктор искусствоведенья, профессор Вера Дажина
6
миграционные списки разделы «А — Я»
Мастерская’08 раздел «А»
Аблогина Ася ПОЛОТНА, 2008 печать на холсте
Я стою на мосту и смотрю на дорогу. Машинки стаями проносятся подо мной. Разные: большие и маленькие, яркие и не очень — они мелькают, оставляя за собой лишь цветной след, доли секунды ещё улавливаемый моим взглядом. Я представляю себя художником. С большой кистью в руках я стою у мольберта и размашисто пишу на огромном холсте это полотно. Одно движение кистью влево, хлёсткий мазок вправо. Пунктирная разметка упорядочивает хаос моих движений. Динамика жизни преобразуется в динамичную композицию. Я владею ситуацией, мои энергичные движения не приводят к авариям, мягкие субстанции цвета пересекаются, взаимодействуют и дополняют друг друга на ровном полотне автострады. Картина в моей голове готова.
9
раздел «А»
Мастерская’08
Аптикаев Дамир РОССИЯ, 2008 триптих, смешанная техника
Зафиксировать и по возможности регулировать китайскую экспансию в Сибири пытаются миграционная и паспортновизовая служба УВД. По их мнению, шлагбаум перед нелегалами открыт почти до отказа. Официальный Китай по-азиатски дипломатичен, скрытен и не намерен широко афишировать свои идеи. Существует информация, согласно которой ещё в 1989 году в Поднебесной была принята специальная закрытая программа освоения Российского Дальнего Востока, включающая его в зону политического и экономического влияния Китая. На трёх планшетах, представляющих российский триколор, по китайски написано — «Россия».
10
Мастерская’08 раздел «Б»
Барембойм Алиса ЗАПАДНЫЙ СТАНДАРТ, 2008 Инсталляция
В моей работе определяющую роль играют национальные ценности, их восприятие. Внедрение в мое творчество русских мотивов через постеры, рекламу и другие артефакты (которые в юности казались мне монолитными) создают объекты и образы, размывающие границу между биографией и историей. Следуя метонимическому процессу, я рассматриваю своего рода «серую пропаганду», пропаганду без определенного источника и с атипическим распространением. Осознание этих образов как «скользящего означающего» создает во мне ощущение утраты или, по крайней мере, оставляет смешанные чувства. Если предполагаемая аудитория ушла, означает ли это, что данный посыл больше не имеет никакого влияния? В основе данного подхода лежит попытка изучить спектр возможного использования образов для включения и разделения «систем дезинформации».
11
раздел «Б»
Мастерская’08
Беляева Светлана, Сычёв Денис TIMELESS (Вне времени), 2008 Видеоинсталляция
Основа проекта — Великая миграция антилоп ГНУ в Танзании, Серенгети. В сентябре миллионы животных перемещаются в пространстве, преодолевая многочисленные препятствия. Ничто не может остановить этот процесс. Рацио блекнет, и всем движет инстинкт. Именно этот аспект привлекает автора. Состояние, когда существо не принадлежит себе — оно в потоке, оно ведомо. В этом ритмичном, завораживающем движении чувствуется необратимость, зов ген, исполнение миссий. Процесс близок к медитативному состоянию, к трансу.
12
Мастерская’08 раздел «Б»
Богданов Ейко КОЧЕВНИК, 2007 видео
В данной работе рассматривается восприятие одинокого персонажа, полного болезненных снов, и его стремление к гармонии и счастью, перешагивая страх и боль. Разум как поле битвы, превращающееся в лабораторию, где осуществляется вытяжка концентрированных образов, созданных самим персонажем (использованы фотоработы, и рисунки автора), увиденных в реальности, внедренных медийным аппаратом, и синтез новых образных препаратов. В танце под песню предков (ненецкие песни поются по вечерам в чуме, посреди снежных пустынь), он путешествует, улетая на край земли, в поиске себя и своего места в мире. Данная работа является одним из шагов к счастью, несмотря на то, что на первый взгляд представляет собой ровно диаметрально противоположное направление.
13
раздел «Б»
Мастерская’08
Борисова Ольга, Фоменко Марина ЧАС В. (Космофобия для сантехника с трубами в пяти сеансах), 2008 видеоинсталляция
Ученые считают, что, теоретически Большой взрыв, который приведет к зарождению новой Вселенной, может произойти на Земле в любое время и в любом месте. То есть, например, в вашей кухне или ванной. Демиургом может стать оказавшийся там сантехник, а пусковым механизмом процесса — сокрушительный звук неисправной водопроводной трубы. Звук вызывает к жизни видео, где сантехник-творец создает свою сантехническую Вселенную. Эта молодая галактика находится в процессе развития. Поэтому «Час В.» — развивающаяся аудио/видеоинсталляция, основанная на последовательной миграции звука в видео, видео — в звук. Каждый желающий может почувствовать себя Конструктором и принять участие в космофобии, изменяя созданную до него конструкцию.
14
Мастерская’08 раздел «Б»
Бородин Илья АМЕРИКАНСКИЕ ХРОНИКИ, 2008 живопись
Глобализация, сталкивая две различные культуры, возрождает забытые культурные архетипы. В «Американских Хрониках» ставится задача рассмотреть Русский менталитет в Американской среде. Из древнерусских узоров, костюмов, прялок на контрастирующем фоне Калифорнийского побережья и крупного городского даунтауна автор пытается сконструировать сюрреалистический коллаж-микс. Отталкиваясь от восприятия традиционных русских архетипов в окружении чужой культуры во взаимодействии с ней, он стремится создать нечто новое. «Американские хроники» можно рассматривать как репортаж о путешествии автора в Америку или как его исследовательский эксперимент и переоценку ценностей.
15
раздел «Б»
Мастерская’08
Бубнова Катя FAMILIA MILO, 2008 цифровые принты
Две стороны одного океана, множество городов: одни в Старом Свете, другие в Новом Свете — часто они носят одно и то же название. Может ли это быть просто случайным совпадением? И да, и нет. Вопрос пока без ответа. Почему люди, переселяясь на новое место, основывая новый город, давали ему старое имя? Что они приносили с собой кроме него? Что они привозили кроме домашнего скарба? Осталось ли что со времен первых переселенцев в таких городах?
16
Мастерская’08 раздел «Б»
Бурдули Майя, Онопко Оксана Тбилиси, Москва НИНО + НИКИТА, 2007 видио
Экспериментальный фото-фильм, участник Каннского кинофестиваля 2008 года
17
раздел «Б»
Мастерская’08
Буркова Лилия, Матохина Ирина ЭМОЦИОНАЛЬНЫЙ РЕЛЬЕФ, 2008 объект ЧЕЛОСОСЫ, 2008 объекты ПРОДАВЦЫ ВОЗДУХА, 2008 перформанс, объекты
Двое. Сохраняя на память воздух тех мест, где побывали — набирают его в целлофановые пакетики и туго завязывают. Они меняют кассеты в видеомагнитофоне и, то с грустью, то с весельем, вспоминают былые деньки, раскрывая пакетики.
18
Мастерская’08 раздел «В»
Василишина Наталья ДВИЖЕНИЕ, 2008 фотоколлаж
Ритм человеческой жизни с каждым днем все больше и больше учащается, мы постоянно находимся в движении, порой бессмысленном и абсолютно хаотичном. На мой взгляд, вследствие этого, искажается восприятие окружающего мира. Реальность трансформируется в нечто отличное от того, к чему привыкло человечество за время своего существования. Именно это я и хотела показать в своей серии «Движение».
19
раздел «В»
Мастерская’08
Васильев Алексей KOMNATA, 2008 бумага, акрил, тушь
В последнее время в ходе технологического процесса, появление новых средств общения, таких как мобильные телефоны и смс, персональные компьютеры и ISQ, Skype и др. программы общения, привело к тому, что многие люди в России стали писать слова русского языка латинскими буквами, заменяя при этом некоторые буквы цифрами. Произошла лингвистическая и изобразительная, в частности, типографическая, миграция символов одной языковой среды в другую.
20
Мастерская’08
раздел «Г»
Голощапов Петр LIFE.RU, ИЛИ ВСЁ ПОД КОНТРОЛЕМ!, 2008 инсталляция
Вторжение в сознание — откровенный контроль всё агрессивнее вмешивается в нашу жизнь. Однако в каждой информационной среде подобное вторжение трактуется по-своему и всякий раз предстаёт в новом облике. Разнообразие точек зрения делает восприятие очень субъективным. Для кого-то это следы прошлого, для кого-то — атрибуты демократии и свободы, для кого-то — приметы светлого будущего. Данный проект — попытка разобраться в этом многослойном процессе.
21
раздел «Г»
Мастерская’08
Гонсалес Надежда Инда (Nadieshda Inda Gonzalez) ИКОНЫ, 2008 смешанная техника
«Идея проекта тесно связана с процессом документации, если иметь ввиду, что все впечатления от жизни сконцентрированы в фотографиях, записях, семейных письмах, почтовых марках, значках и других элементах времени, которые я использую в воссоздании фрагментов истории.
22
Мастерская’08
раздел «Г»
Гордакова Юлия ПУСТОТА, 2008 живопись, принт на холсте
Я рассматриваю миграцию не просто как социальный процесс передвижения и культурной коммуникации, но как явление смены культур, когда на место отжившей и исчерпавшей себя культуры и религии приходит путем постепенной миграции другая культура, другой этнос. Новое мигрирует туда, где образуется внутренняя пустота. Пустота западноевропейской культуры, кризис духовности, это открытый портал. Как наиболее типичную иллюстрацию я предлагаю глянец — глянец журнала, плаката, рекламы, как символ общества потребления, как самую актуальную на сегодняшний день метафору пустоты. Проект будет представлять из себя триптих. Холсты, имитирующие пустые страницы глянцевого журнала, и изображение. Смешанная техника: принт на холсте, масло. Возможен также вариант, что эти «глянцевые» холсты будут закрыты частично зазеркаленными стеклами, чтобы зритель, видя свое отражение, также чувствовал себя частью этой пустоты.
23
раздел «Г»
Мастерская’08
Гошко Максим LES MOTS:СЛОВА, 2007 инсталляция
«Слова» объединяют в одно целое впечатления от путешествий по Франции, Бельгии и Италии. «Слова» — космополитичный проект, впитавший многообразие европейских стран, их ритм и неповторимость. Каждая работа проекта — фантазийный отчет автора о проделанном путешествии, о пережитых эмоциях, людях и пространствах.
24
Мастерская’08
раздел «Г»
Григорян Юрий ОДИНОЧЕСТВО СВЕТА, 2008 живопись
Жизни человека сопутствуют определенные предметы, многие из которых в пространстве массмедийной культуры символизируют быт современного городского человека, одиночество человека в пространстве мегаполиса в пределах собственной квартиры. В серии «Части целого» тема одиночества предоставлена через предметы, «коммунальные артефакты» такие как ручка двери, скрученный в кольцо провод удлинителя, горящая лампочка без абажура или аккуратно лежащие на кровати икеевские подушки, при взгляде на которые в непривычном для них формате живописных полотен возникает череда мыслей, воспоминаний, состояний.
25
раздел «Г»
Мастерская’08
Губарев Денис ХЛЕБ, 2007—2008 Живопись
Тематическим стержнем проекта является изречение: «ни хлебом единым жив человек, но…». Явная тема каждой работы в рамках проекта скрыта, зрителю остаётся только тема проекта, что является необходимым обобщением для свободного ассоциативного восприятия изображений. Работы связаны с темой принципом «параллельного восприятия», где тема воспроизводится параллельно с ассоциативным рядом изображений, без общего вывода, но с доминантой основного считываемого элемента.
26
Мастерская’08 раздел «Д»
Дронова Екатерина, Мыслов Евгений ЛУЖА, 2008 видеоинсталляция
Лужа — это кусочек перевёрнутого неба, прорыв земли насквозь… Кажется, наступишь и провалишься в бессконечностъ… И нет никакого земного притяжения, нет реальности- машины, дома, деревья — всё это зыбкая декорация. Настоящее — это только «окна» в земле… В этой инсталляции мы даём возможность людям освободиться и, преодолев страх, немного полетать, переместившись из одного пространства в другое…
27
раздел «Д»
Мастерская’08
Дьяков Алексей ВСЕ НАЧАЛОСЬ С ЯЙЦА… Пьеро делла Франческа посвящается, 2008 инсталляция
Две противоположности, добро и зло сосуществуют в человеке, образуя единую вселенную упорядоченного хаоса, в центре которой находится концептуальный узел — яйцо, универсум, семантический образ, несущий глубокий философский и психологический смысл, абсолют, к которому стремится человек, чтобы обрести равновесие в жизни. Яйцо, находящееся над головой Мадонны — тот же символ истинного абсолюта, к которому стремится все сущее, является концептуальным узлом алтарной композиции «Мадонна со святыми и герцогом Урбинским» Пьеро делла Франческа.
28
Мастерская’08 раздел «Е»
Емелина Галина ГОРОД, 2008 инсталляция
Понятие «Город» в первую очередь ассоциируется с гигантским шумным пространством, где происходят разные истории разных людей. Мой «Город» — это поэтический одушевленный образ со своей историей и характером.
29
раздел «Ж»
Мастерская’08
Жалнина Мария КАРТЫ МИРА, 2008 инсталляция
Идея занимательной геополитики достаточно популярна в современном искусстве. Однако и критика, и сравнительный анализ политики разных стран традиционно проводится с точки зрения гражданина одной из них. Моя идея состоит в общении с жителями разных стран, с целью передать именно взгляд на достижения и проблемы каждой страны изнутри неё.
30
Мастерская’08 раздел «Ж»
Жернакова Анна ЧЕМОДАН — ВОКЗАЛ — ... РОССИЯ, 2008 инсталляция
Миграция — перемещения населения, связанные с переменой места жительства. Мне представляется как путь, который предстоит любому отправляющемуся в дорогу. Этим путем служит видео с проекцией дороги. В дорогу человек берет минимум самого нужного и важного (это может быть полотенце, а может быть фотография близких). Этот минимум помещается обычно в чемодан. Столько, сколько человек может поднять и довезти до нового места. И не важно что это — эмиграция за границу, или переезд из города в город. Все, что человек оставил в том месте, откуда он уехал, скорее всего, либо найдет замену: на новом месте — новая вещь, новые впечатления, — либо навсегда исчезнет из жизни мигранта. Не зря говорят, что переезд равняется двум пожарам. Человек понимает, что он уже никогда не вернется к этому ранее нажитому жизненному «багажу», — это и общение, и друзья, и связь с окружающим его пространством, и язык общения, и менталитет, и материальные вещи. Банки с фотографиями и текстами о людях, их мыслях, о пережитой миграции в инсталляции представляют тот внутренний мир человека, который всегда с ним, тот жизненный «багаж», который для него важен. Вспоминается вопрос который задает Алиса Л. Кэрролла «Что остается от съеденной банки бабушкиного варенья?»
31
раздел «З»
Мастерская’08
Забара Александр FREE FOREST, 2008 фотографии , слайд-шоу
Мы цепляемся за внешнюю форму, мы говорим себе, что творим — вместо того, чтобы просто делать. Мы упиваемся красотой линий — вместо того, чтобы просто чувствовать красоту, чувствовать её запах с закрытыми глазами. Я не могу придумать ничего красивее того, что уже есть в этом мире. Так может быть и не надо? Сознание держит нас в своей клетке, оно постоянно шепчет нам что-то на ухо, забивая шелест утренних звезд. Мы не в силах остановить его поток надолго. Но, возможно — не давать ему лезть в кадр, не смотреть в объектив — но смотреть вокруг, наслаждаясь красотой того, что открывается глазам здесь и сейчас, и быть благодарным за то, что видишь, слышишь и чувствуешь. Балансируя где-то на грани между пейзажем и ломографией, эти снимки по сути своей — попытка принять мир вокруг, впустить его. И если тепло и свет будут внутри, то они окажутся и в снимке.
32
Мастерская’08 раздел «З»
Зайцева Лана МАНДАРИНОВЫЙ СВЕТ, 2007 фотография ГОЛЛАНДСКИЙ НАТЮРМОРТ, 2007 фотография
Смещение, миграция смыслов дает еще более насыщенные цвета.
33
раздел «И»
Мастерская’08
Иванова Мария и Багманова Ольга ЛИЦА СНОВ, 2008 объекты
Сон. Желание положить голову на подушку, закрыть глаза и расслабиться. Но! Это невозможно, пока ворох мыслей и идей не прокручен до логического завершения. Или мы измождены так, что закрыв глаза, засыпаем от усталости. Но наши мысли и мечты не покидают нас и в царстве Морфея. Проснувшись, мы снова в этом мире, и наши мысли с нами, и опять дела, суета, заботы. Кто-то или что-то хранит наши тайны и секреты, желания и мечты всё это время, дает нам возможность расслабиться и просто мирно уснуть. Это — Подушка. Она так на нас похожа. Похожа на то, что она в себе хранит.
34
Мастерская’08 раздел «К»
Ковалева Алина ПРОСТРАНСТВО СНОВИДЕНИЯ, 2008 живопись
Сон открывает двери в мир исполнения желаний и в мир страхов: дает свободу, и обращает в рабство кажущейся свободы. Что есть сон — результат игры разума, воплощение тайных желаний, поднимающихся, мигрирующих с самых глубин подсознательного, или же воспоминания, анализ, работа по исправлению ошибок?.. Мрачные, бессвязные, запутанные или вздорные, на первый взгляд лишенные смысла сны представляют собой нечто вроде издержек воображения. Сон — в первую очередь память — отрывки событий, лиц, визуальных впечатлений и сокровенных переживаний. Тот же коллаж, порождаемый нашим сознанием.
35
раздел «К»
Мастерская’08
Кухарь Владимир ЗАЛ ОЖИДАНИЯ, 2008 живопись
Ожидание — состояние междудействия, очевидные отношения, прямые связи между вещами без посредничества символа. Вокзал (зал ожидания) — человек в предчувствии нового мира, в ожидании перемен, в нескольких часах от других людей, других эмоций, событий. Бегство от себя. Надежда, что все еще может стать лучше. Церковь — упование. Мы ждем, что обращение к Богу может изменить нашу судьбу. Мы надеемся и продолжаем верить, что чудо произойдет, что Он решит за нас и нам самим не придется делать этот мучительный выбор. Театр — игра. Чужие судьбы переплетаются с нашими. Мы приходим, чтобы насладиться новым зрелищем, насытить жизнь чужими страстями и эмоциями. Придумать для персонажей такие пути и решения, которые не решились бы выбрать сами для себя. Будто залезть в тела актеров и прожить их жизнь так, как боимся прожить свою.
36
Мастерская’08 раздел «М»
Марченкова Виктория МИГРАЦИЯ ПОЛА, 2008 объекты
Долго разлагающиеся в природе (пакеты — 10–20 лет, стекло — 1 млн. лет) материалы обладают внешней хрупкостью и на деле практически неуничтожимы. Металл — один из символов силы — покрывается ржавчиной уже после недолгого соприкосновения с водой. Симона де Бовуар — французский писатель, теоретик экзистенциализма, основоположник радикального феминизма, спутница жизни Сартра. Она теоретически обосновала женщину как «Другого» и в своей книге «Второй пол» утверждала, что равенство и независимость каждого индивида может обеспечить только переворот в сознании. А точнее — признание универсальной человеческой природы. Она никогда не была замужем, не рожала детей, но сумела повлиять на судьбы тысяч людей. Один из объектов — «комок» с булавками внутри — выглядит безобидно. Если сжать его в руке, то будет прорванный целлофан и исколотые пальцы.
37
раздел «М»
Маслова Вероника МИГРАЦИЯ ЦВЕТОФОРМ, 2008 объект
Для движения нет границ. Жизнь — это движение! Переход цвета в цвет. Переселение формы в форму. Движение к лучшему неисчерпаемо! Как движение цвета в форме и формы в цвете!
38
Мастерская’08
Мастерская’08 раздел «М»
Махачева Таус СТАНОВЛЕНИЕ – 1, СТАНОВЛЕНИЕ – 2, 2004 фотодокументация перформансов
Фотодокументация перформансов «Становление – 1» перед зданием газеты The Gaurdian (Лондон, 30.04.2004) и «Становление – 2» в Tate Modern Gallery (Лондон 20.10.2004) являются частями единого художественного проекта. Художница пытается исследовать место и возможности свободной личности в системе современного западного общества западных медиа и художественных институций, проверить степень их проницаемости. Новая социальная и эмоциональная ситуация в момент перехода нашего общества от замкнутой системы существования к включению в общие европейские процессы, формирует и новые внутренние интенции. Молодой человек, россиянин, оказавшись в новой европейской среде стремится к реализации своих жизненных амбиций. Автора работы интересует как осуществляется выбор своего пути, каковы перспективы развития и продвижения молодого человека в период глобализации, реализации его стремлений, желаний, надежд.
39
раздел «М»
Мастерская’08
Михайлина Екатерина СУБСТАНЦИЯ, 2008 фотоколлаж
Индивид и конгломерат разрозненных, отчужденных, противоречивых, враждебных качеств, тенденций, способностей, хаос, время от времени организуемый непонятной силой. Сознательное и бессознательное. Творец и творчество. Единица и множественность. Человек-творец ввергнут в процесс исследования себя самого и своего творчества.
40
Мастерская’08 раздел «М»
Михайлова Светлана ФЛАГИ, 2008 видео
Широкие слои населения живут по принципу «Хлеба и зрелищ!». Государство, как главный социальный институт, начинает отмирать. Люди кооперируются в сообщества по интересам (технологические, духовные, элитарные, по виртуальным предпочтениям). Идея временности и искусственности государства прослеживается у многих философов на протяжении столетий. Представленный видеопроект выражает эту идею. В каждом мыльном пузыре, парящем в небе, заключён флаг одной из стран мира. Всё закончится, когда небо окажется чистым.
41
раздел «М»
Мишина-Васькова Анна СМОТРИ, СМЕЙСЯ, ДУМАЙ, 2008 печать на банерной ткани
«Смотри — как быстро проходит жизнь, Смейся, что не можешь её удержать, Думай — как много ты в ней не успел»
42
Мастерская’08
Мастерская’08 раздел «М»
Московкин Тимофей СВЕТЛЫЕ ГОЛОВЫ, 2008 фотоинсталляция
Попробовать увидеть то, что есть за внешним обликом, («увидеть внутренний мир») — все это части любопытства, самого живого чувства человека. Несколько портретов — освещенных светом с одной неизменной точки — притягательная пища для наблюдений любопытного человека. Ничего лишнего, только фон, голова портретируемого и свет, падающий на нее. Смотреть на это, как на посмертный слепок, или заглянуть вглубь себя и лица на изображении. Отделить светлое от темного.
43
раздел «М»
Мастерская’08
Мухина Ася TRIP, 2008 видеоинсталляция
Ностальгия по времени представлена в виде абстракции двух вертикальных прямоугольников неба и моря, соединённых линией горизонта. Рябь с моря то фантасмагорично переходит в небо, плавно меняясь с ним местами, то идёт вспять, заманивая взгляд к горизонту, приглашая в небо. Монтаж видео: Алексей Тимофеев
44
Мастерская’08 раздел «Н»
Назаров Михаил КАРТА, 2008 компьютерная графика
Черное и белое. Инь и Янь. Единство двух противоположностей. Черное — это мигранты — они и есть темная сторона. Милиционеры — это свет и закон. Так считают многие. Но … черно-белое драматично, а серое — реально. Серый цвет способен примирить черное и белое. Плоская Серая карта Москвы. На ней — черные фигуры мигрантов (тёмное начало). Они стоят в длинной очереди к Белому милиционеру (светлое начало). Но… с другой стороны черные фигуры милиционеров выстроены в очередь к Белому мигранту. Эти две стороны не могут друг без друга. Это синтез двух противоположностей. МИгранты — это золотая жила для милиционеров. МИлиционеры вовсе не светлое начало — каждый день они спускаются в метро ради наживы. Тут и происходит настоящая МИГРАЦИЯ темного образа в светлый и наоборот (мигрант — нарушитель и жертва, милиционер — защитник и вымогатель). Драматизм исчезает — черное сливается с белым — И… появляется реализм. Это философия середины, между двух полюсов, в предощущении невидимого иного полюса. Цветные пятна на серой карте метро — живые артерии города, там где встречаются милиционеры и мигранты. Еще один яркий знак — $ Доллар — причина и стимул их взаимодействия. А еще место работы и дом — бесконечный маршрут из пункта А в пункт Б. Но за каждой схемой скрываются мысли и чувства людей. Что это за мысли — каждый зритель решит для себя сам.
45
раздел «О»
Мастерская’08
Обухова Наталия ЕДА, 2008 объекты, смешанная техника
Проект затрагивает тему миграции эстетико-биологической интеграции еды и искусства, вопрос об эстетическом и физиологическом восприятии еды (когда часто первое становится важнее, и появляется неестественная и несъедобная красота продуктов). Вообще, интересно затронуть в искусстве такие понятия как «модная» или «гламурная» еда, пофантазировать о ее миграции в организме…
46
Мастерская’08 раздел «О»
Орловский Николай ДОСПЕХИ, 2007 cкульптура
Каждый из нас когда-нибудь задумывался над вопросом: Что есть человек? Что делает человека индивидуальностью? Внешняя оболочка редко отражает внутреннюю сущность, и пламень человеческой души может обитать в самой необычной внешней оболочке, в которой он иногда просто скрывается как рыцарь, закованный в доспехи…
47
раздел «П»
Мастерская’08
MAKE NEAL (Польский Антон, Жуковский Никита) КОНТЕЙНЕР, 2007 объект
Морской 20-ти футовый контейнер — это глобальный универсальный формат передачи грузов, материальных и информационных. Информационный контейнер#1 [сокращенно CNTNR#1] создан для питания и дозаправки живых существ обитающих в урбанистической среде. Подобно заправочной станции контейнер питает, вдохновляет и регенерирует мысле-формы живых существ. CNTNR#1 генерирует вокруг себя пространство, пронизанное высокими вибрациями и перенастраивает нас на другой способ восприятия мира. Спутниковая тарелка, установленная на верхнем сегменте контейнера, символизирует прямое соединение с высшей реальностью. Связь с небом через которую Утопия спускается на землю.
48
Мастерская’08 раздел «П»
Полянский Павел CHEERLEADERS, 2007 живопись
Красивый западный жест — знак на фоне угрюмого пейзажа средней полосы: серое небо, чёрный лес, поросшая крапивой земля. Всё это — момент торжества миксовой культуры, победа обложки над содержанием перед лицом безразличной всепоедающей вечности. Футбольный матч без футболистов, свадьба без жениха и невесты, «wet night» — попойка без вина.
49
раздел «П»
Мастерская’08
Пушкарева Майма МИГРАЦИЯ ЗЕБРЫ, 2008 инсталляция
Печальная сказка: Жила-была одна зебра. Что-то её на прежнем месте жительства не устраивало, и вот решила она мигрировать куда-нибудь. И вот мигрировала она, мигрировала и оказалась в большом городе, предположительно в Москве. А в городе машины и постоянные аварии, сбитые люди, кровь на капотах. Не прошла мимо и зебра. И лежала она, бедная, на дороге так долго, что стала в конце концов пешеходным переходом. И в память о ней люди стали рисовать портреты зебры на дорогах.
50
Мастерская’08 раздел «Р»
Романов Илья ГОТИЧЕСКИЙ СУПРЕМАТИЗМ, 2008 фотодокументация живописи
Концепция Русской беспредметности (СУПРЕМАТИЗМА) была разработана Казимиром Малевичем на крайне мистическом и космогоническом базисе. Супрематизму свойственна даже некая мрачная религиозность. Выдвигая в свою очередь концепцию ГОТИЧЕСКОГО СУПРЕМАТИЗМА, как эстетического феномена маньеристского характера, Илья предлагает зрителю формообразующую концепцию, продолжающую традиции русской беспредметности. В основе данного формообразования лежит понятие об удлиненном и утонченном, в духе рафинированной готики, черном квадрате (без него никуда).
51
раздел «Р»
Мастерская’08
Руляков Сергей ЛЕЙЛА И МЕДЖНУН, 2007/2008 диптих, холст, масло
ЛЕЙЛА и МЕДЖНУН — героиня и герой популярнейшей на Востоке арабской легенды о разлученных и страдающих любовниках. Эти «бедуинские Ромео и Джульетта» принадлежали к враждующим родам: Лейлу выдали замуж за другого, а Кайс (прозванный «меджнуном», т. е. одержимым демоном, безумным) ушел от своего племени в пустыню и жил одиноко, слагая песни в честь Лейлы. В конце концов оба погибают от тоски. Сюжет легенды использован романтическим эпосом Персии и Турции и суфийскими поэтами; последние придали ему символический смысл тоски души в разлуке с божеством.
52
Мастерская’08 раздел «С»
Савина Елена, Леклан Кристин СIAO PIENA, 2007 виде о
Миграция может рассматриваться как одновременное перемещение во времени и передвижение в пространстве. На примере старой, затерянной в горах железнодорожной станции авторы осмысливают эти два аспекта. Два художника из разных стран объединились для того, чтобы увидеть срез реальности, максимально освобожденный от социальной рефлексии. В этом проекте сами авторы являются субъектами миграции.
53
раздел «С»
Мастерская’08
Сайфуллаева Нигина ЖЕЛТОЕ/СИНЕЕ, 2008 видео
Целью проекта является выявление основополагающей системы мышления, которая осталась прежней, наравне с древними людьми. Парные слова-концепты являются определяющими единицами в нашем сознании. Противопоставление понятий есть основа мировоззрения. С незапамятных времен мы живем в обществе бинарных оппозиций, и наша задача сводится к тому, чтобы освоить границы их современного состояния.
54
Мастерская’08 раздел «С»
Саркисян Тата ДВОР, 2008 инсталляция
Проект рождён с единственной целью — воссоздать атмосферу двора, где прошла большая часть детства, и передать связь между двумя разными этапами жизни. Ереван и Москва.
55
раздел «С»
Мастерская’08
Сёмкина Татьяна ИСХОД ГЛОБАЛЬНОГО ПОТЕПЛЕНИЯ, 2008 панно
Настоящее. Мир все больше и больше заселяют изделия китайского производства, сами китайцы постепенно заселяют Дальний Восток России, в школах там уже изучают китайский язык. С такой скоростью размножения и роста производственных сил Китай в силах заполонить весь мир. Будущее. В результате глобального потепления единственная уцелевшая нация — китайцы, Живут они на территории России, так как до нее ближе всего и, по прогнозам футурологов, Россия остаётся на поверхности Земли.
56
Мастерская’08 раздел «С»
Серов Глеб ПОНАЕХАЛИ, 2008 видеоинсталляция
Торговец помидорами, кавказец, сидит, торгует помидорами. Дела идут плохо, ему надоело, он отталкивает прилавок, берет свой скейтборд и едет кататься по Москве. Видео иллюстрирует борьбу персонажа за свое место в современном обществе и субкультуре, процессы интеграции и разрушение стереотипов.
57
раздел «С»
Мастерская’08
Скалецкий Игорь МИГРАЦИЯ АССОЦИАЦИЙ, 2007 смешанная техника
Когда одна мысль, появившись, вызывает в сознании другую, в мозге человека происходит связь нескольких психических процессов, своего рода миграция образов в нашем сознании. У творческих людей одно поле духовных объектов может привести за собой другое — такое, с которым первое, быть может, ни разу не сочеталось во всей истории человеческой мысли. Данная серия работ может быть тому примером. Связующим звеном в таких случаях служит аналогия между появляющимися друг за другом объектами — аналогия, которая часто бывает так тонка, что мы, хотя и чувствуем ее, все же с трудом можем найти ее основание. К примеру, можно сказать, что в красном цвете художник может видеть что-то мужественное, а в голубом что-то женственное или, что некоторые человеческие характеры напоминают ему кошку, другие — собаку, третьи, пожалуй, корову и т.д. Повседневный опыт показывает, что ум может переходить от одного предмета к другому, мигрируя через много промежуточных полей сознания. Невозможно заранее определить цепь возможных ассоциаций и предсказать, о чем человек будет думать через пять минут.
58
Мастерская’08 раздел «С»
Смирнов Тимофей ОСТАНОВКА ДВИЖЕНИЯ, 2008 живопись, триптих
Основой проекта являются трудности русского языка: глаголы движения, глаголы исключения и логоцентричность отечественной культуры. Наше время социологами трактуется как «время зрелищецентризма». По мнению некоторых исследователей даже художествнная литература не всегда способна печатным словом выразить всё то, что может современная визуальная культура. Слово и изображение, имеющие разную природу, продолжают существовать бок о бок. Миграция визуального к вербальному и обратно и есть тема триптиха. Нынешнее время можно охарактеризовать как массированное движение визуальной информации, миграцию поверхностных представлений о реальности, захват территории искусства и культуры их массовыми и тиражными формами. Вместе с тем, живопись, какая бы роль ей не отводилась, была и остается единычным и нетиражным явлением, несомненно принадлежащим к пространству культуры, в самом не вульгарном понимании значения этого слова.
59
раздел «С»
Мастерская’08
Смирнова Мария Райдер СДЕЛАНО В МИРЕ, 2008 фотография
Миграция связана с состоянием ожидания, сродни латентному ощущению перемен и воспоминанию о чем-то давно забытом. Мы не можем постоянно нести с собой весь багаж, накапливающийся в течение жизни. Мир вокруг нас постоянно меняется, и мы меняемся вместе с ним. Но в «Эммиграцию» мы берем самые яркие и важные воспоминания, особенно детские. В них мы становимся теми, кем были на наших детских фотографиях. В своем проекте я просила ровесников реконструировать свои детские снимки, здесь и сейчас, вернуться в них с помощью любимых детских игрушек, с которыми нас всех когда-то усаживали перед камерой фотографа в детстве.
60
Мастерская’08 раздел «С»
Сорокин Максим КЛАССИКИ, 2008 фотоинсталляция
КЛАССИКИ мн. — Детская игра, по правилам которой, прыгая на одной ноге, нужно провести ею камешек, черепок и т.п. по начерченной на земле фигуре, разделенной на клетки, из одной клетки в другую, стараясь не ступить при этом на разделительные («Словарь кроссвордиста») КЛАССИК — выдающийся, общепризнанный писатель, деятель науки или искусства, являющийся образцом в данной области. («Wikipedia») Я был в городе Беслане сразу после трагедии 1 сентября 2004 года. Прошел месяц после теракта, и мы с друзьями работали в городе над проектом по реабилитации пострадавших в школе детей. Обойдя все два этажа школы, я заметил одну тихую и вместе с тем вопиющую деталь, которая повторялась в каждом классе. Это были портреты выдающихся людей минувших столетий, обычно висящие на стенах: физики, литераторы, математики… Они и сейчас присутствовали в каждом классе. Произошла некая сублимация выдающихся персон прошлого в проблемы современного общества. В террористическом акте в г. Беслан в 2004 году за три дня захвата погибло 350 человек. Кроме прямых жертв теракта — была задета вся культурная и научная история мира в лице присутствовавших классиков.
61
раздел «С»
Мастерская’08
Start.exe. Локтионова-Соловых Дарья — куратор, Федотова Кира, Баратынский Андрей, Аверьянова Мария, Иванова Анна, Камалетдинов Артём Данный проект представляет тему «Миграция» с точки зрения различных художников, объединенных в один проект. Художники показали с помощью интерактивного содержания, визуального и звукового рядов, как они видят данную тему. Проект включает в себя отдельно взятые сюжеты, спрятанные под общим фоновым решением.
Локтионова-Соловых Дарья БИОМАССА NON STOP Федотова Кира ЭМОЦИИ Баратынский Андрей МИГРАЦИЯ РЕВОЛЮЦИЙ Иванова Анна ДВИЖЕНИЕ ЕДА Камалетдинов Артём ЦВЕТ Аверьянова Мария STOP
62
Мастерская’08 раздел «С»
Start.exe.
63
раздел «С»
Стариковская Мария ЭЛАСТИЧНЫЙ СУП, 2007 фотография
Взаимодействие материй, их трансформация и преемственность.
64
Мастерская’08
Мастерская’08 раздел «С»
Сычёв Денис B & W, 2007 видео
Миграция, «в чистом виде», сам процесс перемещения — предельно упрощённый, без наполнения его функциональным смыслом, выражена в условных «шахматно-политологических» символах, таким образом, что мировые миграционные процессы сводятся к замкнутым, условным схемам.
65
раздел «Т»
Мастерская’08
Терехов Андрей ЛИЦЕМЕРИЕ, 2008 фотоинсталляция
Лицемерие как миграция мнения. Притворство. Зачастую, для достижения своих целей, каждый из нас вынужден использовать маски, модели поведения, нам не присущие. И это не остается безнаказанным. Со временем число «обличий» растет, уничтожая искренность и загораживая собой настоящие «Я» человека, которое, как правило, очень сложно вернуть.
66
Мастерская’08
раздел «Т»
Тинякова Наталья КОКОН. СТЕРИЛИЗАЦИЯ 2, 2007 инсталляция
Вот, он я… В вещи, которая становится и местом и состоянием; в пути, который становится точкой отправления; в процессе, который становится результатом… Бесцветные разводы на потолке кажутся отпечатавшимися дымовыми кольцами… Что-то знакомое… как странный повторяющийся сон, который не удается рассмотреть в деталях. Сон, транслирующий общее состояние, проецируется и зарывается в моем сознании. ЭТО пришло извне, пробралось вглубь, трансформируясь в сон, и только теперь, назад, в действительность. Некогда живые коконы… Или, наоборот, только начавшееся зарождение из почти бестелесного пространства.
67
раздел «Т»
Мастерская’08
Титенёва Евгения МОСТЫ, 2007 триптих, живопись
Передвижение, переселение, миграция…… Ради чего? Скорее всего из-за стремления к лучшему. Возможно ли передвигаться, оставаясь при этом на месте? Также стремиться к лучшему, к светлому, к духовному, оставив всё материальное, физическое? Я думаю, да. Нужно только подняться вверх. Но где найти этот самый путь, ведущий ввысь. Возможно мы должны создать его сами, возможно — просто выбрать нужный из уже существующих.
68
Мастерская’08 раздел «У»
Ундрицова Вера BERLIN.U1, 2007 фотография
Серия городских фотообразов. Пикториальное восприятие позволяет сосредоточить внимание на цветовой составляющей образа, не анализируя архитектурные и предметные детали. Цветовая пластика создает образ городского пространства, освобожденного от деталей и присутствия человека; грань между реальностью и фантазией, узнаваемым и воображаемым.
69
раздел «У»
Мастерская’08
Усова Дарья ГОРОД, 2008 техника коллажа — pieces art
Город — это пересечение макро- и микромира, т.е. некая субстанция, состоящая из мира людей, зданий и дорог. Она является своеобразным аналогом портрета человека, который, в свою очередь, состоит из клеток, молекул, атомов и пр. Пять разных городов планеты — типичных мегаполисов имеют как большие внешние различия, прежде всего, в реконструированных деталях жизни, так и внутренние сходства. Эти сходства обусловлены переходом к постиндустриальному обществу, которое стремительно стирает границы исторической самобытности и является жертвой глобализации и унификации. Трансформация микромира жизни людей в макроархитектурные шедевры позволяет зафиксировать уникальность пока еще существующих оазисов жизненной энергии современного мира.
70
Мастерская’08 раздел «Х»
Хлабов Антон ИНДУСТРИАЛЬНЫЙ ТЕТРИС, 2007 видео
Современный мир эпохи глобализации — пространство постоянной циркуляции и движения, одним из элементов которого и являются стандартизированные транспортные контейнеры. Объединяя фактом своего присутствия множество никак более не связанных частей земного шара, они представляют собой нечто среднее между внегеографической и внепространственной палитрой глобальной экономики, раскрашивающей мир в «универсальные цвета», интенсивность и разнообразие которых не зависит от точки планеты, в которой мы их наблюдаем, и детской головоломкой по сбору рассыпавшихся элементов в единое и упорядоченное целое… Таким образом и возникает «индустриальный тетрис» — отчужденная и бесчеловечная игра обменов и трансакций, решенная в химически-ярких цветах и снабженная соответствующими знаками маркировки…
71
раздел «Ш»
Мастерская’08
Шаповалова Лада МИГРАЦИЯ — ДОРОГА К ДОМУ, 2008 триптих, живопись, графика
Процесс перемещения в пространстве вечен и неизбежен. Миграция — путь к дому, во всяком случае, это стремление к нему.
72
Мастерская’08 раздел «Щ»
Щировская Мария МИГРАЦИЯ ЭМОЦИЙ, 2008 фотоколлаж
Миграция энергии — самопроизвольный переход энергии с одной частицы на другую. Энергия, вместе с какими-либо определёнными эмоциями, способна мигрировать от одного объекта к другому, передаваться между людьми. Иногда малейшее прикосновение рождает в другом человеке спектр эмоций. Графически эту энергию можно показать через такую милую деталь как веснушки, или кружочки — если мы условно переключаемся на предметы. Они переходят от человека к человеку, тем самым пробуждая ответные эмоции.
73
раздел «Щ» Мастерская’08
Щукин Иван ИНДИЯ, ИЗРАИЛЬ, РУССКАЯ ДЕРЕВНЯ В ПОСТАРТ ЖИВОПИСИ, 2007 живопись
Постарт живопись.
74
Мастерская’08 раздел «Ю»
Юдин Павел ГРАНАТОВЫЙ, 2007 инсталляция
«Сок красный из тёмного плода». Мир чувств, ассоциаций и страхов, существует без темы или какого-либо объяснения.
75
раздел «Ю»
Мастерская’08
Юдина Елена FARCE. JO. JE L’AIME ET JE LA HAIS (Фарс. Джо, люблю и ненавижу). фотография
Серия сделана на мосту Берси(Париж). Импровизация. Модель — Жоанна ДиДио, поэт, актриса, человек, находящийся в постоянном конфликте с собой и окружением. «Интеграции нет. Быть в обществе и чувствовать себя изгоем, не таким, тщетно пытаться чтото исправить. Постоянный конфликт внутреннего мира и окружающего. Эпатаж? Или принять существующее клише и замаскироваться? Фарс.» La lumiere ouverte de pluie J’aspire a la tendresse a la vie J’attends je vous attends Agite la prison de mon ame La chair donnee Je montre mon Je montre mon ma quoi Qui voit Qui sait La voie publique aveugle persuadee savante dressee brossee. Tout contre les limites de ce qui se nomme Me desarconne des pas de pere sonnent. (Johanna DiDio)
76
Мастерская’08 раздел «Я»
Яровиков Михаил CКАЗКА ГНОМА, 2008 компьютерная анимация
Всем известно, что гномы живут в лесах или добывают драгоценные камни в штольнях. Но не так давно они остались без работы, и стали встречаться повсеместно, попадая в различные неловкие ситуации в столкновении с другой действительностью.
77
Мастерская’08
Список художников
Аблогина Ася Аптикаев Дамир Барембойм Алиса Беляева Светлана, Сычёв Денис Богданов Ейко Бородин Илья Бубнова Катя Бурдули Майя, Онопко Оксана Буркова Лилия, Матохина Ирина Василишина Наталья Васильев Алексей Голощапов Петр Гонсалес Надежда Инда (Nadieshda Inda Gonzalez) Гордакова Юлия Гошко Максим Григорян Юрий Губарев Денис Дронова Екатерина, Мыслов Евгений Дьяков Алексей Емелина Галина Жалнина Мария Жернакова Анна Забара Александр Зайцева Лана Иванова Мария и Багманова Ольга Ковалева Алина Кухарь Владимир Марченкова Виктория Маслова Вероника Махачева Таус Михайлина Екатерина Михайлова Светлана Мишина-Васькова Анна Московкин Тимофей Мухина Ася Назаров Михаил Обухова Наталия Орловский Николай MAKE NEAL (Польский Антон, Жуковский Никита) Полянский Павел Пушкарева Майма Романов Илья Руляков Сергей Савина Елена, Леклан Кристин
78
9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53
Мастерская’08
Список художников
Сайфуллаева Нигина Саркисян Тата Сёмкина Татьяна Серов Глеб Скалецкий Игорь Смирнов Тимофей Смирнова Мария Райдер Сорокин Максим Start.exe. Локтионова-Соловых Дарья — куратор, Федотова Кира, Баратынский Андрей, Аверьянова Мария, Иванова Анна, Камалетдинов Артём Стариковская Мария Сычёв Денис Терехов Андрей Тинякова Наталья Титенёва Евгения Ундрицова Вера Усова Дарья Хлабов Антон Шаповалова Лада Щировская Мария Щукин Иван Юдин Павел Юдина Елена Яровиков Михаил
54 55 56 57 58 59 60 61
63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77
79
проекты музея Мастерская’08
Московский музей современного искусства в рамках i Московской Международной Биеннале Молодого Искусства «Стой! Кто идет?» представляет следующие проекты: 1.Московский музей современного искусства, Петровка, 25 с 1 июля по 3 августа проект «МИГРАЦИЯ». Ежегодная выставка молодого искусства МАСТЕРСКАЯ’ 08 проект «ТЕХНОЛОГИЯ» Таисия Короткова проект «ПЕЧАТЬ». Паула Хелена Лауккайнен / Paula Helena Laukkanen (Швеция) совместно с Посольством Швеции в РФ проект «GAME ART» 2.Московский музей современного искусства, Ермолаевский переулок, 17 с 5 июля по 3 августа проект «СЛУЧАЙНАЯ ПОЛИТИКА» (Санкт-Петербург) совместно с Институтом „Про Арте» проект «ГРАНИЦЫ ОБЪЕКТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ» (Финляндия) совместно с Посольством Финляндии в РФ проект «БРАТЬЯ» (Китай) проект «БЕЗ НАЗВАНИЯ» (Мексика) совместно с Министерством иностранных дел Мексики и Посольством Мексики 3.Московский музей современного искусства, Тверской б-р, 9 с 5 июля по 3 августа проект «СУВЕНИРЫ Н.Л.О. OSLOKINO U.F.O.» 4.Государственная Третьяковская галерея, Крымский вал, 10 с 9 июля по 31 июля проект «КОЛОДЦЫ» 5.Центр современного искусства «Винзавод», 4-й Сыромятнический пер., 1, стр.6 с 5 июля по 31 июля проект «ЯБЛОКИ ПАДАЮТ ОДНОВРЕМЕННО В РАЗНЫХ САДАХ» совместно с Центром современного искусства ВИНЗАВОД, Мультимедийным ком плексом актуальных искусств, (Залы RIGroup Мультимедийного комплекса актуаль ных искусств в ЦСИ ВИНЗАВОД). 6.Art & Science Space LABORATORIA, пер. Обуха, с 5 июля по 31 августа проект «LABORATORIA. Опыт 1» совместно с Art & Science Space LABORATORIA 7.Уличный проект «Сверхновая вещественность: разгерметизация» 4 июля и 7 июля (смотрите программу) 8.Резиденция Главы Председательства Европейской Комиссии в РФ, ул. Полянка, 11/14 с 3 июля по 31 июля проект «СОСЛАГАТЕЛЬНЫЕ НАКЛОНЕНИЯ» совместно с Государственным центром современного искусства 9.Клуб Justo, Театральный проезд, 3/3 с 8 июля по 31 июля «VV — СЕКЦИЯ ИЛЛЮЗИЙ» 10.Кинопрограмма «Артхаус в коротком метре». Совместно с кинокомпанией „Butterfly Angel“(смотрите программу) 11.Концертная программа. Совместно с Killacat Promo Group (смотрите программу)
80
Мастерская’08 благодарности
Организаторы проектов: Департамент культуры города Москвы Московский музей современного искусства Над программой проектов работала команда Московского музея современного искусства Директор — Зураб Церетели Исполнительный директор — Василий Церетели Заместители директора: Манана Попова, Елена Церетели, Людмила Андреева, Георгий Паташури Кураторская группа молодежных программ Московского музея современного искусства: Вера Дажина, Дарья Камышникова, Ольга Меркушева, Сергей Ерков Координационная группа Московского музея современного искусства: Алексей Новоселов, Мария Дубовицкая, Наталья Малайчук, Ася Мухина, Ася Клещева, Катерина Пурх, Наталья Федосова, Алексей Тимофеев, Николай Лучкин Группа по работе с общественностью и СМИ Московского музея современного искусства: Андрей Егоров, Екатерина Кочеткова, Ольга Князькина, Марина Стравец, Дарья Ковальчук Елена Насонова, Шорена Попова, Людмила Плахтий, Кахабер Сургуладзе, Рашев Евгений, Серги Шагулашвили, Важа Окиташвили, Татьяна Пушкарева, Александр Лагутин, Марина Русеишвили, Вячеслав Маслов, Ирина Матюхина, Наталья Ильинская, Екатерина Косова, Инна Колосова, Людмила Антошина, Юрий Хитровский, Катерина Кузьмина, Татьяна Багаева, Вера Ярных, Марина Соловьева, Оксана Климанова, Зинаида Смирнова, Ирина Сосновская, Светлана Гусарова, Алексей Камышников, Юрий Мирошниченко, Станислав Антонов, Борис Сондык, Рустам Касимов, Сергей Максимов, Дмитрий Грошев, Дмитрий Денисенко, сотрудники отдела фондов, учета, бухгалтерии, реставрации, служба смотрителей, курьерская служба, охрана, служба уборщиц и другие сотрудники музея. Монтажи проектов осуществлены отделом по техническому обеспечению выставок под руководством Станислава Бортникова: Константин Мордвинцев, Алексей Ратников, Федор Летуновский, Михаил Вологин, Денис Россихин, Денис Удругов, Петр Токарев, Александр Еремин, Юрий Калачев, Виктор Калачев, Леонид Буров, Сергей Моисеенко, Иосиф Касоев Московский музей современного искусства и кураторская группа благодарят за помощь, оказанную в работе над проектами Правительство Москвы и лично мэра Москвы Юрия Лужкова Департамент культуры города Москвы и лично Сергея Худякова, Александра Лазарева, Галину Лупачеву, Анну Попову, Андрея Порватова, Антона Горянова Комитет рекламы, информации и оформления города Москвы и лично Владимира Макарова, Игоря Гаврилова, Анжелину Терещенко Префектуру ЦАО города Москвы и лично Сергея Байдакова Представительство Европейской Комиссии в РФ и лично Марко Франко и Эрика Шлоссера Посольство Швеции в РФ и лично Юхана Муландера и Лену Юнсон
81
благодарности
Мастерская’08
Посольство Финляндии в РФ и лично Матти Анттонена, Черстин Кронвалл и Аллу Богомолову Министерство иностранных дел Мексики и Посольство Мексики в РФ и лично Альфредо Переса Браво и Леонор Пинтадо Кортина Государственный центр современного искусства и лично Михаила Миндлина, Леонида Бажанова, Павла Филипповского, Дарью Пыркину, Инну Прилежаеву, Селену Волконскую Stella Art Foundation и лично Стеллу Кесаеву, Владимира Левашова и Анну Свергун Кураторов проектов: Анну Зайцеву, Дарью Пархоменко, Андрея Бартенева, Алехандро Пинтадо (Мексика), Андрея Паршикова, Алену Лапину, Дарью Воробьеву, Катю Уиллис, Гоу Хан Мей (Китай), Йонну Йохансон и Йена Кесари (Финляндия), а также куратора музыкальной программы Валентину Колесникову, куратора программы «Артхаус в коротком метре» Татьяну Данильянц и компанию „Butterfly Angel“. Государственную Третьяковскую Галерею и лично Валентина Родионова, Ирину Лебедеву Мультимедийный комплекс актуальных искусств и лично Ольгу Свиблову, Юрия Налбандяна и Екатерину Финогенову Центр Современного искусства «Винзавод» и лично Романа и Софью Троценко, Николая Палажченко и Анну Зайцеву RIGroup и лично Жанну Буллок Институт ПРО АРТЕ и лично Татьяну Быковскую и Олесю Туркину Издательство Agey Tomesh/WAM и лично Арсения Мещерякова, Егора Ларичева и Олега Краснова Клуб СИНЕ ФАНТОМ и лично Андрея Сильвестрова и Павла Лабазова Галерею «Айдан» и лично Айдан Салахову и Илью Вольфа Галерею «Триумф» и лично Емельяна Захарова и Дмитрия Ханкина Клуб Justo и лично Петра и Павла Клуб Солянка и лично Филиппа Миронова и Александру Семушину Типографию «Творческая мастерская» и лично Игоря и Алексея Козловых, Наталью Медведеву, Александра Павличенко Компанию Red Bull и лично Виту Думчюте Журнал АртХроника и лично Шалву Бреуса, Николая Молока, Марию Кравцову и Данилу Стратовича Журнал «Афиша» и лично Юрия Сапрыкина и Александру Рудык А также Романа Маркина, Анастасию Митюшину, Андрея Терехова, Максима Гошко, Александра Хромова, Сашу Фролову, Дмитрия Зубова, отдельная благодарность студентампрактикантам Санкт-Петербурского Гуманитарного университета профсоюзов и Московского Государственного Лингвистического Университета.
82
Мастерская’08 кибергалерея
«Проект следует логике доступности искусства. Новые технологии освоения виртуального пространства — это экспедиция за прекрасным в бесконечное виртуальное пространство, одновременное неосязаемое присутствие множества людей в 3D-выставочных залах. Следствием такой виртуальной бесконечности, становится визуальная доступность художников всего мира, отраженная в экспозициях „cybergallery.ru“. Метафизическое озарение от виртуальных экскурсий, поразительная, буквально неземная красота передвижения по выставочным залам, рожденная из сращивания реального искусства и возможностей современных технологий, позволяет получить полное представление о современных тенденциях и направлениях современных творцов прекрасного». www.cybergallery.ru mail@cybergallery.ru +74957288256 Ян Артёмов
83
Над каталогом работали: Ерков Сергей Кузьмина Катерина Меркушева Ольга Новосёлов Алексей Пурх Екатерина Сафронова Юлия Федосова Наталья Авторы обладают исключительным правом собственности на использованные тексты и изображения, вошедшие в состав данного каталога. Данные каталога доступны в соответствии с лицензией Creative Commons by-nc-sa, кроме случаев, подпадающих под действие других лицензионных соглашений, Закона об авторском и смежных правах и прочих законaдательных актов и соглашений. На 1-ой и 4-ой страницах обложки использованы фотографии Марии Стариковской Московский музей современного искусства в рамках программы биеннале
Каталог выставочного проекта Московского музея современного искусства «Мастерская'08» в рамках программы Первой Московской Международной Биеннале Молодого искусства «Стой! Кто идёт?» — М.: — 2008. — 84с.
© Дарья Камышникова, Роман Маркин. дизайн и вёрстка. 2008