frente
la semana de
$ cero pesos $ www.frente.com.mx @frentemx
Número 35 del 24 al 30 de noviembre de 2011
Gratis ¿hasta la puñaladas?
+
versus JESSY BULBO | música HELADO NEGRO | cine RÍO DE ORO | ARte FRANZ MAYER | letras FIL 2011 | medios DFACTO
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | contenido | frente | 3
directorio
Editora gráfica Magdalena Lara | male@frente.com.mx Editor de fotografía Óscar González Huerta, “Turco” | turco@frente.com.mx coordinadora de fotografía Victoria Garza Levy | vicky@frente.com.mx ASISTENTE DE Diseño Luis Quiroz Astrid Stoopen diseño original Maru Aguzzi corrección Paula Bouchot VENTAS Fred Alberto Álvarez Melo ventas@frente.com.mx | ventasonline@frente.com.mx Héctor Robles Conde | hector@frente.com.mx Luis Ordoñez | luis@frente.com.mx Colaboradores Esmeralda Barrón Padilla, Pepe Casanova, Miguel Ángel Cocom, Adrián Duchateau, Erick Estrada, Laura Gamboa, Jorge “Negro” Hipólito, Julio Martínez Ríos, Raquel Matus, Ernesto Medina, Mercedes Nasta, Guillermo Núñez, Rubén Olegnowitz “El Paella”, Alan Page, Luli Serrano Eguiluz, Laureana Toledo, José Antonio Valdés Peña, Carlos Velázquez, Lucas Vernon. CONSEJO ADMINISTRATIVO Alejandro Romero, Rodrigo González, Karen Olvera, Miguel Heredia, Jorge Obregón, José Jorge David Vázquez, Mafer Olvera, Raúl David Vázquez, Luis Enrique Wah. LA SEMANA DE FRENTE. Periódico de distribución gratuita; se publica semanalmente. Publicado por La Ciudad de Frente a sus Contenidos, S.A. de C.V. Editor responsable: María Fernanda Olvera Cabrera. Número de certificado de reserva de derechos al uso exclusivo otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor 04-2010-112411305400-101. Certificado de Licitud de Título y Contenido: No. 15162 del 8 de mayo de 2011. Domicilio de la publicación: Calle Popocatépetl 7-PB, Col. Hipódromo Condesa, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06100, México, D.F. T 5914 0335. Distribuidor: “Red Metrópoli”, Calle Catorce número 25, Col. Olivar del Conde, Delegación Álvaro Obregón, C.P. 01400, México, D.F. Los artículos de los autores colaboradores de esta publicación reflejan únicamente la opinión de los mismos y no necesariamente coinciden con la de esta editora. D.R. ©La Ciudad de Frente a sus Contenidos, S.A. de C.V., México, 2011. www.frente.com.mx Se prohíbe la reproducción parcial o total de las obras y demás contenidos de esta publicación sin previa autorización por escrito de la editora.
esta semana
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | Nº 35
4 CONTRALORÍA
portada TURCO
Opinan pepe casanova, julio martínez ríos, alan page y laureana toledo
6 versus 8 crónica
Jessy Bulbo por Mariana Vidal
“El buen fin”, la obra de teatro por LULI SERRANO EGUILUZ
10 en portada
Gratis, ¿hasta las puñaladas? por Guillermo Núñez
18 MÚSICA
El lado negro: Helado Negro por JULIÁN PLACENCIA Battles: entrevista camino a México por Mariana Vidal Columna Vigilancia por Rulo Además Verso/coro/verso, vara y agenda
24 CINE
Río de oro por Ernesto Medina Columna Tiro al blanco por Erick Estrada Los últimos héroes de la península, un documental con punch por Miguel Ángel Cocom Además DIGITAL y Agenda
28 ARTE
Plata y orfebrería en el Franz Mayer por MN Glosario ¿Qué son las artesanías gremiales? Además Túnel, en exhibición y agenda
Turco
Editores Música Mariana Vidal | mariana@frente.com.mx Cine Roberto Garza | roberto@frente.com.mx Letras Diego Rabasa | diego@frente.com.mx Arte Marisol Rodríguez | marisol@frente.com.mx Agenda Benjamín Ocaranza | benjamin@frente.com.mx agenda@frente.com.mx
MUAC
32 LETRAS
FIL 2011: entrevista con Nubia Macías por jvg Columna TIPOS MÓVILES por DIEGO RABASA
34 MEDIOS
Cultura en la ciudad por PAMELA ESCAMILLA mundos para lelos Y aquí viene la música…de Google por el paella además programación y consumo interno bruto
36 DETRÁS
LA SEMANA QUE FUE CARTA DEL EDITOR por RULO CHARLYFORNICATION POR CARLOS VELÁZQUEZ MONEDITA DE ORO De adultos contemporáneos y enemigos por Jorge “negro” Hipólito
Cortesía MODO
Dirección general Mafer Olvera | mafer@frente.com.mx Dirección editorial Raúl David Vázquez | ruleiro@frente.com.mx coordinación editorial Pamela Escamilla | pam@frente.com.mx
38 horóscopos POR laura gamboa
4 | frente | contraloría | del 24 al 30 de noviembre de 2011
C
contraloría
CALABOZOS Y DRAGONES
LOS ENSUEÑOS por Julio Martínez
Cualquiera disfruta cuando, en el cinema nocturno de la infra consciencia, la función que se repite involucra vuelo. Sólo una vez he conseguido doblegar a la gravedad en sueños. Por tanto, sospecho de quienes afirman que una noche sí y otra también transitan entre nubes los horarios de Morfeo. Seguro mienten, de noche (o cualquiera que sea su hora de dormir) sus cabezas deben ser un barrio por donde no han pasado los urbanistas que remodelaron la calle de Regina, por favor. Que no pretendan engañarnos. Tuve un sueño en el que llevaba, con correa, claro ni en sueños me arriesgo a terminar como el personaje que va por la colonia pegando fotocopias con la carita de su mascota extraviada, a mis dos gatos, a pasear al parque México. Perseguían a las palomas. Como he escuchado decir muchas veces que el ave es nociva para la arquitectura, que no se trata de otra cosa sino de la rata del cielo, los zarpazos me parecían obedientes a la lógica tradicional que gobierna nuestros minutos de vigilia. El gato y el ratón entre los globos de mi descanso. Uno de mis amigos es pésimo relator de sueños. Llega y te suelta un: “¿con quién crees que soñé anoche?” que parece interesante por dos o tres segundos, mientras el estímulo oral viaja por el aire en ruta hacia los tímpanos, pero va a quebrarse
en el piso una vez conocido el desenlace. En lugar de que suelte el nombre de alguna conocida, hecho que permitiría el asomo a ciertas carreteras de su alma, la respuesta suele ser Britney Spears, o Jennifer
lanzaba a las espaldas, me derribaba. Me decía: “Soy el destino, puto”. Cada repetición me recordaba mi compromiso con la muerte, mi compromiso impostergable, me transformaba en mancha de sudor hirviente sobre la sábana.
Cada repetición me recordaba mi compromiso con la muerte, mi compromiso impostergable, me transformaba en mancha de sudor hirviente sobre la sábana. López, o María Conchita Alonso. Elemento que sólo nos deja saber que pasa muchas horas frente al televisor (probablemente junto a un lubricante casero y una tira de papel higiénico) y que es una persona con los años suficientes para cargar en la billetera del deseo una estampita de la beldad venezolana. Por eso no nunca me gustó Inception. Hay una forma de hablar de sueños que no es otra cosa que sentarse a la mesa para apostar con fichas de plástico, sin respaldo en el mundo real, sin riesgo, sin consecuencias, sin ninguno de los factores que vuelven a la narrativa cuestión de supervivencia. Mi sueño repetido era así: caminaba por la calle, una vía anónima, hambrienta de paseantes, un hombre corpulento se me
Desde que instalaron las antenas extraño todo. Nunca creí en la publicidad gubernamental donde se utilizaban las palabras “salud pública”. Fui a las marchas, desfilé por la calle mientras los automovilistas nos mentaban la madre, nos decían huevones, rojos, emos, ninis, hipsters. Nos embestían con el tonelaje de su realidad de acero. Ahora que encontraron la manera de provocar descansos blancos, sin hombres voladores, sin gatos en el parque que persiguen ratones alados, sin la desilusión de Britney en su traje de látex rojo, siento una tenue nostalgia. Hasta vería Inception. Claro, si Gobernación no tuviese confiscadas todas las copias.
CASI CASI Los malos por Alan Page
Las ventanas de mi sala dan a una encrucijada, un problema. Una avenida fluye hacia Insurgentes. Sin embargo, justo antes de entroncar, se ve cercenada por una callecita. Después de esta intersección queda sólo un pequeño tramo antes de pasar a la gran avenida de los Insurgentes; la antesala del infierno. Se imaginarán: fluye la avenida. Se llena la antesala. Se desborda. Se tapa la callecita. Furia, furia de la callecita. La callecita tapa la avenida en venganza. La avenida se queda dividida entre sí y su objetivo por una pequeña antesala. Es como tratar de vaciar un río en el mar, cubeta por cubeta. Resultado: pandemonio destilado. De las seis a las ocho de la noche, mi sala se llena con la rabia de hombres y mujeres que a) por más que lo quieran, simplemente no pueden avanzar, b) pueden ver semáforos cambiando como luces de navidad, lo cual significa que c) se sienten confrontados públicamente con el hecho de que se les está privando de su derecho de avanzar y d) están atrapados en una cajita. Rabia pura. El festival de claxonazos es difícil de ignorar. Hay todo tipo de mentadas a todo tipo madres de todo tipo de personas, desde el “NÍ ni ni NÍ NÍÍÍ” hasta el renunciar a la dignidad, la decencia y el
decoro y recargarse en el claxon hasta que algo suceda. Pero hay algo que me ha tenido inquieto desde hace años: cada uno de estos claxonazos son un mensaje. No son rezos, ni gritos al cielo; son mensajes dirigidos a personas específicas. Los malos, les digo. ¿Quiénes son los malos? Lo absurdo de todo esto es que semáforo tras semáforo, los claxonistas creen que todo este problema fue causado por personas que se pasaron. Individuales idiotas, desconsiderados, malos, malos, malos hasta la médula, que por egoístas nos llevaron a esta trabazón. Se los imaginan y los odian. Es culpa de ellos que “estamos todos en esta situación”, y entonces de dedican a hacérselos saber. No creo que estos malos existan. O quizá sí, pero estoy seguro que no son la causa del impasse. La avenida y la callecita podrían estar transitadas exclusivamente por ángeles, y se generaría justo el mismo desastre. Es un problema de semáforos, de flujos y de cargas, no de malas intenciones. Pero aún así, parece que cuando algo no funciona, uno instintivamente se fabrica un malo. Y quien esté atrapado entre el río de autos y su eventual libertad, a esa persona le lloverán las mentadas de madre. Sea quien sea. Aunque sea nuestra propia madre.
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | contraloría | frente | 5
SOY UN FRACASADO ENCUENTRE EL MENSAJE OCULTO por Pepe Casanova
Querida computadora: The Lore m Ipsm pudage, used sinzy the 15de0s “Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipisicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum.” Section 1.10.32 of “de Finibus Bonorum et Malorum”, written by Cicero in 45 BC “Sed ut perspiciatis unde omnis iste natus error sit voluptatem accusantium doloremque laudantium, totam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illo inventore veritatis et quasi architecto beatae vitae dicta sunt explicabo. Nemo enim
ipsam voluptatem quia voluptas sit aspernatur aut odit aut fugit, sed quia consequuntur magni dolores eos qui ratione voluptatem sequi nesciunt. Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem. Ut enim ad minima veniam, quis nostrum exercitationem ullam corporis. Que chingue a su madre Felipe Calderón. Suscipit laboriosam, nisi ut aliquid ex ea commodi consequatur? Quis autem vel eum iure reprehenderit qui in ea voluptate velit esse quam nihil molestiae consequatur, vel illum qui dolorem eum fugiat quo voluptas nulla pariatur?» Lbero tempore, cum soluta nobis est eligendi optio cumque nihil impedit quo minus id quod maxime placeat facere possimus, ovnis voluptas assumenda est, omnis dolor
repellendus. Temporibus autem quibusdlfdjañenndam et aut officiis debitis aut rerum ndfdecessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiadeee non recusandaelaborious physical exercise, advantage from it? Except to obtd0ertue9main some advantage from it? Vero eos et accusamus et iusto odio dignissimos ducimus. ¡Mira mamá! Ya soy un artista conceptual. No soy un fracasado. ¿Soy un fracasado o soy intelectual? Yo sólo quería ser pescador, insisto. Oluptas assumenda est, omnis dolor repellendus. Temporibus autem quibusdam et aut officiis debitis aut rerum necessitatibus saepe eveniet ut et voluptates repudiandae sint et molestiae non recusandae. Itaque earum rerum hic tenetur a sapiente delectus, ut aut reiciendis voluptatibus maiores alias consequatur aut perferendis doloribus asperiores repellat.
los grandes bancos y los impuestos recabados a los más pobres son siempre bien utilizados; porque los priistas se interesan por el campo, la educación y creen que a la cultura de un pueblo es mejor conservarla en el país; porque los priistas siempre han hecho lo posible para que las condiciones de los trabajadores sean las mejores y así han apoyado a los líderes sindicales, quienes tienen en su mejor interés a los trabajadores; porque los priistas creen que es mejor tener empresas dependientes del capital extranjero para su eficacia, ya que de ellos siempre aprendemos lo mejor y somos siempre los beneficiados; porque los priistas prefieren desarrollos turísticos prósperos que ecosistemas sanos que además nos dan empleos como meseros, mucamas y albañiles en hoteles cinco estrellas; porque los priistas
apoyan ciegamente a sus gobernadores, sin importar la gravedad de sus agravios o crímenes, enseñándonos a todos el gran valor de la unidad y la solidaridad; porque los priistas cuidan al dedillo las apariencias y saben lo mal que está visto un político que tiene acento provinciano y que no presume tener los mejores automóviles, casas, ropa o esposa; porque los priistas saben cómo hacer las cosas sin que nos enteremos, no nos quieren molestar. Si ahora votamos otra vez por el PRI, la calma que existía antes regresará, por supuesto, como por arte de magia, como si estos años de cambio hubieran sido un mal sueño. Más vale malo por conocido que bueno por conocer. Además, Peña Nieto está muy guapo y tendríamos una primera dama “artista”, como en Francia. De verdad creo que no podemos pedir más.
fango PSICOLOGÍA INVERSA por Laureana Toledo La reciente elección de Andrés Manuel López Obrador como candidato presidencial por la izquierda va a ser el tema de muchas columnas y probablemente querrán convencernos de que ese cambio es la mejor opción para el 2012. Pero yo quisiera hablar de por qué sí tenemos que regresar a los tiempos idílicos que vivíamos cuando éramos gobernados por el PRI. Felipe Calderón fue elegido legítimamente como presidente de México en 2006. Calderón, quien con valentía encaró al crimen organizado —ese crimen organizado que es, por supuesto, algo nuevo, algo que se consolidó en pocos años y que no existía antes de que el PAN estuviera al mando. Porque donde vivíamos antes, gobernados por el PRI, era un paraíso: todo estaba tranquilo, no había miles de muertos en las noticias y podíamos vivir en paz sabiendo que nuestros hijos crecerían en un país seguro; porque los priistas saben hacer las mejores alianzas y no negocian con narcotraficantes, empresarios corruptos ni con medios de comunicación parciales; porque los priistas ven el interés de la mayoría, así que dispensan de impuestos a
“Los priistas saben hacer las mejores alianzas y no negocian con narcotraficantes, empresarios corruptos ni con medios de comunicación parciales”.
6 | frente | versus | del 24 al 30 de noviembre de 2011
V
versus
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | versus | frente | 7
Jessy Bulbo
Nació en Tlanepantla pero ha sido habitante de cualquier lugar que en ese momento le venga bien y, desde que tiene recuerdos, la música ha sido la causante de las emociones más fuertes en su vida. Inició su carrera con Las Ultrasónicas, siguió con Bulbo Raquídeo hasta llegar a ser sólo Jessy Bulbo. No podremos saber a dónde va a llegar o cuál será su siguiente movimiento; la única certeza es que no tiene miedo, que se atreve y su particular forma de componer la hace llamar la atención más que las demás. Por mariana vidal Foto Adrián Duchateau Cuéntame de ti, ¿dónde naciste, dónde has vivido? Me llamo Jessica, llevo más o menos ocho años viviendo en Tacubaya pero crecí en Tlane, ahí viví hasta los dieciocho años. Luego mi mamá vendió esa casa y nos cambiamos a Atizapán, de ahí viví en la Escandón, en la Juárez, luego me fui a vivir a Jalapa, después a Veracruz, al puerto, regresé a vivir en la Portales, en la del Valle, en el Centro un rato, regresé tantito a Atizapán porque me quedé sin casa otra vez y luego llegué aquí. ¿Qué es lo que conoces mejor de la ciudad? Los parques, porque desde que salí de mi casa en Atizapán tenía perro y siempre andaba buscando lugares para pasearlo. ¿Cuál fue el primer contacto que recuerdas haber tenido con la música? Mi papá es melómano, le gusta la música clásica y de niños nos sentaba en la sala y nos ponía discos para que los escucháramos, nos decía: “Eso es un oboe, eso es un violín”, nos contaba historias de los compositores. Además, le gustaba mucho bailar rock and roll. ¿Cuándo supiste que querías dedicarte a la música? Hace muy poco, de hecho ya estaba adentro y todavía no me decidía, había sacado el primer disco con Las Ultrasónicas y seguía pensando que no me iba a dedicar a eso. Después, salió la oferta de hacer el segundo disco y regresé a México a grabarlo (yo vivía en Veracruz). Como un año después de que llegué con ese propósito me salí de la banda y decidí dejarlo. Luego encontré a Alexis y decidimos hacer los prototipos de Jessy Bulbo, en ese momento no estaba segura, pero fue él quien me dijo: “Deberías de dedicarte a hacer canciones en vez de estar buscando trabajo de otras cosas”. ¿Cómo empezaste con Las Ultrasónicas? Tenía un novio que fue el primer garagero que conocí, era bajista de una banda llamada Los Sicóticos. Le abrieron una gira a los Cynics aquí en México por ahí del 96, fue cuando conocí a Las Ultrasónicas en el backstage, a la Jenny, sobre todo. Nos hicimos amigas y me dijo: “Estamos haciendo una banda, Tere Farfissa, yo y otros, ¿por qué no vas a probar?” Entonces mi novio me enseñó la línea de bajo que me dieron en los demos y fui sin haber tocado ni una semana. ¿Cuántos años tenías? Debo haber tenido unos diecinueve o veinte. Yo estaba en la universidad en primer semestre estudiando periodismo. Fui nada más de desmadre. Mucho tiempo nos limitamos a reunirnos a tocar en la casa de
Tere, no teníamos planes de tocar en vivo ni de grabar nada. Por lo menos yo no. ¿Por qué te saliste? Pasaron muchas etapas. En la del primer disco, Tere se salió y nos quedamos las otras que teníamos más o menos la misma edad y gustos. Luego nos separamos porque la baterista se fue a vivir al gabacho y yo a Veracruz porque me enamoré de un jarocho. Ya casi había acabado la carrera y la universidad estaba en huelga. Estuve cuatro años allá, después salió lo de grabar con Las Ultrasónicas, así que regresé. Había pasado ya mucho rato de que habíamos tocado juntas, así que teníamos unas ideas superdiferentes y habíamos cambiado. Con la banda que tenía con mi novio, El Bulbo Raquídeo, él me retaba a intentar cosas que no me salían y con “las Ultras” era siempre lo que te salía, así a la primera. Entonces cuando regresé con ellas quería tener la sensación de algo que me costara trabajo y me saliera. Poco a poco, las diferencias entre nosotras se volvieron más obvias. Y además ellas estaban enojadas porque sentían que yo seguía órdenes de alguien más. Yo tengo fama de promiscua y ellas me habían visto en mi peor etapa, entonces pensaban que andaba superenculada y que estaba haciendo lo que alguien más me decía. La verdadera razón fue que yo ya había agarrado otro patín. ¿Te llevas con ellas? No. Se enojaron mucho porque me salí en un momento en el que creo sentían que estaba pasando algo importante. ¿Qué tiene que ver Alejandro Marcovich con esta ruptura? Justo él era de quien ellas pensaban que yo estaba enculadísima y que hablaba por él. ¿Qué relación tenían? Yo sí estaba asociada con Marcovich porque tenía la misma idea que yo de las cosas. Por haber andado con el jarocho que era productor, había visto que en muchas ocasiones bandas le pedían que los produjera y a la mera hora no querían hacer lo que decía. Y yo veía que con Las Ultrasónicas pasaba eso, “¿para qué elegir a Marcovich si no les gusta lo que hace?” ¿Pero tuviste una relación sentimental con él? Creo que sí tuve un romance con él y él conmigo, pero no fuimos amantes, representaba para mí un remanso porque estaba muy enojada con ellas y me daba descanso. Para mí fue estar todo el año peleando sola contra ellas dos y ya éramos dos contra dos.
¿Quién lo escogió? Ellas, Ali. Cuando Alejandro se le acercó a Ali, la Jenny estaba en rehabilitación en su casa, bajo tres cerraduras, y yo en Veracruz. Alejandro le dijo: “Voy a poner una compañía disquera, ¿te interesaría firmar conmigo? La condición es que yo voy a ser el productor”. Yo creo que en el fondo ella quería firmar con Sony Music, pero no le gustaba la idea de que el disco de Las Ultrasónicas quedara como alguno de Caifanes. A mí me parecía tonto y yo decía: “Ya estamos aquí, es un pinche disco no la paz mundial, qué importa si suena a Caifanes”. Él no quería que me saliera, me decía: “No seas tonta, tú eres la que pierde, eres la más visible, la que compuso los sencillos, la que canta”. Pero no le hice caso. ¿Por qué la palabra Bulbo es recurrente en tus proyectos? En la primera junta que tuve con Las Ultrasónicas les dije que nos pusiéramos nombres artísticos y el caso es que cada quien escogió su nombre y yo ya sabía que quería ser Jessy Bulbo porque estaba obsesionada con tener un ampli de bulbos. Cuando empezamos éramos muy garageras y era muy importante tener algo sesentero en todo. ¿Por qué crees que la gente se identifica contigo? Creo que las chavas se identifican con Jessy Bulbo porque sienten esas ganas de pegar de gritos. Para mí es difícil quedarme callada, todo es muy inmediato, necesito hacer drama. Por ejemplo, “Maldito” que es la rola que más ha jalado, ejemplifica eso, son dos acordes y un escupitajo de palabras de berrinche, enojo, frustración. A algunos hombres les hace gracia que yo sea así, aunque muchos me tachan de feminazi y odian que no haga las cosas bien técnicamente. ¿Qué es lo más atrevido que has hecho en un escenario? El día que decidí salirme de Las Ultrasónicas estábamos tocando en el Chopo y se me ocurrió tocar en ropa interior y tirarme a el público enardecido del tianguis. Fue como un sacrificio, lo hice en el plan de “ya se terminó mi carrera espero salir por lo menos con algunos golpes”. Tenía la necesidad de expresar que quizá era la última vez que pisaba un escenario. Y, ¿qué te pasó? Nada. Me regresaron intacta. Desde que empecé a tocar siempre he sentido que voy descubriendo la bondad del ser humano. Por ejemplo, cuando comenzamos a tocar “Vente en mi boca”, mi novio de ese tiempo me decía: “Imagínate después de cantar esa canción qué
te van a decir”, la tocamos y no pasó nada, la gente se reía, se tomaban fotos con nosotras y nunca se intentaron pasar de lanza. El año antepasado me puse a hacer topless como expresión del momento consecuencia a la euforia que sentía por la recepción tan chida en Monterrey. ¿Qué piensas de la relación con el sexo opuesto? Creo que ahora entendí muchas cosas, el resentimiento y la violencia no son el camino, el camino es el amor, integrar una pareja de iguales es lo que se necesita. ¿A qué mujeres admiras dentro del mundo de la música? Mis compositoras favoritas son bajistas, menos Yoko Ono, como Kim Gordon o Kate Bush que toca el contrabajo. Tengo un conflicto obvio con lo que yo llamo “el fenómeno” que son estas chavas hijas del bossa nova, del jazz, de Cat Power y Björk que cantan muy parecido. ¿Por ejemplo? Un montón. No digo que no me gusten, sólo que tengo un conflicto con el movimiento. Parece que tienes que usar tu nombre, que termine con “a” y después le siga tu apellido. Están: Natalia, Ximena, Francisca, Javiera, Carla… veo que técnicamente están muy cabronas todas, cómo tocan y cantan, además de que componen en un nivel que no domino. Siento ese “fenómeno” un poco conservador, que no exalta su aspecto salvaje y meparece muy civilizado. Las siento muy bien portadas. ¿Quién te ha sorprendido últimamente? Rita Indiana, es dominicana y hace música folclórica con una onda africana, ellos tienen las raíces negras muy presentes, mucha percusión y una especie de hip hop, escribe chingón y sus arreglos están de poca madre. Es de lo último que he oído que me tiró para atrás. Había encontrado algo parecido en M.I.A. y en algunas cosas de Rihanna. Eso es lo que veo en la gente que hace cumbia futurista o 3ball, cosas folclóricas locales que de repente toman relevancia. ¿Qué viene para tu siguiente disco? Estoy en un proceso de transición. En diciembre tengo que empezar a grabarlo. Me acabo de separar de Alexis profesionalmente porque él está de lleno con Paté de Fuá, había sido mi arreglista hasta ahora. ¿Cómo se dio tu faceta como actriz? Kyzza Terrazas me buscó para hacer la música del guión que había terminado porque un personaje tocaba en una banda de rock. Después nos vimos y me dijo: “¿Por qué no haces el casting para el papel?”. Me aprendí una escena, fui a hacer la prueba, y cuando yo entraba iba saliendo Mariana Gajá, y sabía que Flor Eduarda (Gurrola) también quería el papel. Me asusté porque ellas son actrices profesionales. Me daba miedo que dijeran “la cantante que quiere ser actriz”, estilo Madonna, toda tiesa. Pero por suerte le fue muy bien de crítica, fuimos al Festival de Venecia y al de Morelia, se llama El lenguaje de los machetes. F
8 | frente | crónica | del 24 al 30 de noviembre de 2011
C
crónica
“El buen fin”, la obra de teatro Texto Luli Serrano Eguiluz Fotos: Male Lara
10:30
a.m. La fila de autos de diversos años y marcas va delineándose en cada una de las entradas. Padres, hijos, abuelos, niños, esposas. Cualquier título en la constelación social se encuentra aquí. La cortina de los locales se eleva y con ella el telón del teatro de consumo. “No importa si no te queda, luego venimos a cambiarlo”, le dice una mujer a su hija, que trata presurosa de revisar la talla mientras es arrastrada por su madre y el resto de las mujeres que se aglomeran en los probadores y las cajas. Un señor mira con profunda ilusión la pantalla plana más grande del almacén y revisa cuidadosamente la cartulina que reza “35,000 pesos. 12, 24 o 36 meses sin intereses”. Su
esposa se acerca con un par de niños que no rebasan los diez años y juntos convencen al padre de comprar un aparato que, sin duda alguna, perderá la mayoría de sus ventajas tecnológicas cuando termine de depositar la mensualidad número 36 de 972.2 pesos. En otra esquina, en la tienda de discos, un par de novios pelea por comprar la colección completa de álbumes de Luis Miguel contra una caja con la obra completa de Caravaggio. Me pregunto cuáles son las verdaderas razones por las que este par está involucrado en una relación amorosa. El mediodía trae consigo una nueva oleada de familias, novios, amigos que cumplen uno de los dos papeles posibles en medio de esta obra: entusiastas
porristas o decididos desalentadores de los objetos en descuento temporal. El atropello en la tienda especializada en aparatos electrónicos es el más evidente. Las filas en las cajas empiezan a nutrirse de personas cuya ansia por largarse del lugar resulta obvia en sus expresiones faciales, razón por la cual se les dio la tarea de guardar lugar para pagar. Algunos incluso se han dividido por “equipos” que se comunican con un radio como si se tratara de una misión encubierta. “Encontré el juego del Wii pero también quiere que le compre el del Game Boy, ¿qué hago?”, le inquiere un preocupado padre a través de un walkie talkie a la que seguramente es la madre del crío que lo mira con angustia y expectativa urgente. “Cómpralos los dos, yo ya le compré los dos vestidos a la niña”, resuelve la voz femenina que responde mientras se escucha el alboroto
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | crónica | frente | 9
del otro lado de la línea. Un par de señores de edad avanzada discute con su hijo y esposa la posibilidad de que les instalen un refrigerador antes del martes, ante la exasperación de la nuera y la paciencia del hijo para explicarles que el lunes es día feriado. El vendedor se destensa el nudo de la corbata que le molesta desde las tempranas horas en que comenzó un turno difícil y adelantado. “Estoy acostumbrado a la gente, es mi trabajo. Los días más complicados del año son los de ofertas y los previos a Navidad. Esta vez las dos se juntaron en pocos días”, me dice bajito mientras espera a que los señores se decidan. A las cinco de la tarde la afluencia hace difícil lograr el ansiado espacio vital para moverse con independencia y sin hacer contacto con extraños. Los primeros “perdón” son amables e inmediatos. Conforme pasa el tiempo ya nadie se disculpa por pisar o empujar al otro. Una adolescente ve con ojos de furia a su símil en tenis morados, misma que acaba de arrancar de un estante los últimos zapatos de tacón vertiginoso. Espera a la reacción de su adversaria. La poseedora del trofeo regresa desilusionada el par al no ser de su talla. El gesto de abandonar los zapatos dura menos que el brazo de la otra chica levantándolos en vilo. El triunfo es suyo.
Las empleadas de una tienda de ropa se observan con empatía y comprensión entre un mar de prendas que se confunden en el piso, mientras los clientes las patean y pasan de largo. En la juguetería, unos padres cuentan un fajo de billetes mientras la hija mayor distrae al pequeño. “Que se lo traigan los reyes”, dice el hombre ante la mirada de algunos padres furiosos por la indiscreción. “No nos alcanza para todo, mejor le pedimos a mi compadre en Navidad”, es la respuesta de la madre que desinfla la ilusión. Guardan los billetes y luego de reunir a los hijos, abandonan la tienda cabizbajos. Del otro lado de la tienda, un niño que parece haber consumido una cantidad estratosférica de azúcar pregunta acelerado por la nueva versión de Gears of War. El vendedor le entrega una caja, misma que el padre añade a una pila de juegos que trae en brazos. Quiere uno más pero recibe por fin una negativa. El berrinche es de proporciones tales que, con tal de hacerlo callar, el hombre cede resignado. El niño se seca el llanto falso y prosigue a contarle las bondades de cada juego a su papá. Son las 8:30 de la noche y una banca en medio de un gran pasillo aparece como un oasis, permitiéndome ver la representación de lejos.
Parece una suerte de danza frenética acompasada por el ruido de bolsas de papel y plástico, pasos acelerados, llantos de niños cansados y una multitud cuyo único rasgo homogéneo es la indiscutible mueca de satisfacción que otorga el efímero placer de haber gastado el dinero en una ganga, real o ficticia. Las cortinas metálicas empiezan a caer. La obra se desvanece entre las líneas para pagar los estacionamientos. Termino mi café pensando en cuánto durará esa sonrisa, si aguantará el paso del tiempo junto con él o los objetos que la provocaron. Me pregunto si se deslavará en cuanto se le caiga el primer botón al abrigo o si perdurará incluso cuando se le tenga que dar el primer manotazo a la consola de videojuegos. Quisiera saber si alguna de las peleas que presencié entre cónyuges será la gota que derrame el vaso para que su relación termine, o si por el contrario, propiciará alguna suerte de recompensa reconciliatoria al obtener alguna de las partes la victoria del argumento. La sonrisa es proporcional a la cantidad de bolsas que se cargan. Las manos vacías —pocas pero las hay— reflejan una impotencia que parece provenir de algo más que no haber podido comprar lo que se deseaba. Tendríamos que comenzar por dejar de curarnos la tristeza en un centro comercial. F
10 | frente | en portada | del 24 al 30 de noviembre de 2011
P
en portada
多hasta las pu単aladas?
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | en portada | frente | 11
¿Precio o valor? Las oportunidades de obtener algo gratis sí existen en nuestra ciudad, desde las muestras en los clubes de precio y supermercados hasta los ensayos abiertos de la OFUNAM, pasando por algunos puntos de conexión a Internet libre y algunos museos hasta llegar a lo que cada uno de nosotros ofrecemos sin obtener (a veces sin esperar) algo a cambio. Por Guillermo Núñez · Fotos Turco
12 | frente | en portada | del 24 al 30 de noviembre de 2011
I. Muestras gratis, clientes distinguidos, distribución gratuita, sistemas de retribución a clientes, páginas especializadas en encontrar descuentos, ofertas, líneas telefónicas especiales para clientes frecuentes, freebies, goodies, “ésta va por la casa”. La vida, llegó a escribir Kierkegaard, no es un problema que deba resolverse sino algo que debe experimentarse. Este bello pensamiento, que viene más o menos a cuento y que estoy parafraseando pues no lo recuerdo con exactitud, lo leí el otro día en una de esas llamadas redes sociales. Alguien lo citaba (por no decir que lo anotaba en el apartado de dicha red social que pregunta: “¿Qué estás pensando?”), aunque no recuerdo a propósito de qué1. 1 Quizá, pero no sé pues no he buscado la fuente, pero tal vez… Kierkegaard lo escribió en el marco de su crítica a los filósofos que pretendían resolver la realidad como si se tratara de un problema, como fue el caso de Hegel (o Marx), quien ofreció un sistema que aspiraba a describir la realidad (humana o no)
Viene a cuento porque una de las dificultades reales de la sociedad contemporánea es que nuestros modos de experimentar la vida —o la realidad— rara vez están desligados del consumo. Que es como afirmar: hoy en día, nuestro modo principal de experimentar la realidad (o al menos para ciertas clases, las dominantes) es tener hambre todo el tiempo sin saber por qué, pues acabamos de comer (a diferencia del resto de las clases que tienen hambre porque, pues, um, no han comido). Es cierto que el consumo (o mejor dicho, el consumismo) atiende necesidades básicas, como comer, pero su verdadero carisma se encuentra en atender deseos imposibles de satisfacer plenamente, como “comer bien” (por decir algo más o menos inofensivo, aunque es ese deseo lo que mantiene a flote la industria de la gastronomía o la posibilidad de vender sándwiches a 135 dólares, como el McDonald’s, que se vende en la cadena de almacenes londinense Selfridges). Ejemplo de la forma en que experimento la realidad como consumidor: para leer esa cita de Kierkegaard, reflexiono, uno debió haber desembolsado cierta cantidad de dinero para encontrarla ya sea en un libro adquirido en una librería o en una biblioteca mantenida por lo que un estudiante paga en colegiaturas o por lo que un tercero paga en
de modo unificado. Quizá. No sé. Tendría que estudiarlo.
impuestos. (A menos, claro, que alguien haya prestado o regalado el libro, pero volvamos a esas extrañísimas y curiosas posibilidades más tarde). Yo la leí en Internet, un servicio por el cual se paga, en una computadora por la cual se pagó, en una red social que se presenta como gratuita pero que en realidad lo que hace es venderme a mí como producto (esto es, hoy en día, casi una ley: si no estás pagando por ello, es porque tú eres el objeto que se vende —es lo que se llama “audiencia cautiva” — y es una de las razones por la que la gente no cree demasiado en los regalos; “algo quiere”, dicen, al recibirlos). Creo que todo esto es bastante obvio. Y creo que pocas personas procuran pensar en las implicaciones que tiene cada uno de nuestros actos en el sistema que permite todo esto (el capitalismo, el neoliberalismo o la sociedad postmoderna) pues además de provocar agruras nos enfrenta ante la incapacidad (más o menos real, según el intelecto de cada quien) de imaginar (o querer imaginar) un mundo donde no todo esté regido por el consumo o la idea de la propiedad privada. A propósito, le estaba dando un vistazo al diccionario de la Real Academia Española y debo decir que no me sorprendió encontrar que gratis (lo gratuito) quiere decir que existe de balde, que carece de gracia o motivo. Es, dice el diccionario, algo carente de interés. Cuando uno “está de gratis”, estamos de más. De ociosos. ¿Qué es el ocio? La primera acepción en el diccionario (¿cómo se ordenan
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | en portada | frente | 13
estas definiciones?, ¿por precisión, uso o importancia?) indica que el ocio es la “cesación del trabajo, la inacción o total omisión de la actividad”. Visto así, permítanme decirles: nadie, nunca, experimenta el ocio. Ni siquiera cuando está dormido. Se está activo (en sentido estricto, quiero decir) todo el tiempo. Todo. A menos que estés muerto. Pero aún así, curioso, hay modos de sacarle dinero a los muertos. “Seguros de vida”, les dicen. “Edición conmemorativa”, ofrecen. Pero no nos pongamos difíciles y pensemos en algo más divertido: lo que ocurre en el “tiempo libre” de una persona (lo cual, por cierto, según el diccionario y el modo en que ordena las definiciones, ¿no supone esto que no hay trabajos divertidos? Es común hablar de trabajos estimulantes o trabajos que representan un reto, ¿pero divertidos?). El ocio ocurre, pues, cuando alguien se ocupa de algo reposadamente (es decir, cuando no gana dinero por ello). De acuerdo con el diccionario, uno se ocupa, sobre todo, de “obras de ingenio” cuando está de ocioso. Definición de ingenio: “Facultad del hombre para discurrir o inventar con prontitud y facilidad”. Segunda acepción: “Intuición, entendimiento, facultades poéticas y creadoras”. Si me fuera a poner de pesado2, supongo que aquí me convendría recordar que mucha gente vive precisamente de ser ingenioso, lo cual escondería una perversa contradicción (¡¿cómo?!, ¡¿gente que gana dinero haciendo lo que haría siendo ocioso?!).
privada (el interés de algunos) y los de muchos, pero planeados por pocos (específicamente, por una clase media). A esto algunos lo llaman fascismo (Trotski, aunque refiriéndose sólo al caso histórico de Mussolini). Otros lo llaman oligarquía. Yo aún no lo tengo claro.
II. Claro tengo esto: lo gratuito no es lo que carece de interés o que está de balde, pues la utilidad o lo redituable no son los únicos valores que les asignamos a los objetos. Al menos, creo, no debería ser así. Lamento mucho el rodeo que le he dado a todo esto pero siento que es importante establecer qué quiero ofrecer cuando hablo de algo gratuito —la intención del presente texto es brindar una especie de guía de actividades gratuitas que pueden realizarse en esta, tu ciudad de México—. Aunque, atención, detesto las guías. Las odio. Me purgan. Me hacen sentir que estoy ante un listado de mandado o ante la campaña que alguien ha emprendido para ofrecer lo mejor por encima de lo
Un buen ejemplo de un evento valioso que ofrece una entrada libre a quien así lo desea son los ensayos de la Orquesta Filarmónica de la UNAM. A esta gente, ¿saben cómo se les conoce? Como publicistas. Y son, les recuerdo, quienes se han ocupado de hacernos creer que nuestra realidad debe experimentarse como un asunto de consumo. Ahora bien, el término publicista se refiere no sólo a los “creativos” que se están tras campañas comerciales (dirigidas al público) sino, según la RAE, también a quienes escriben sobre y están versados en el derecho público. En lo personal, encuentro esto terrorífico: es la alineación, aunque sea en términos, de quienes buscan vendernos cosas que no necesitamos a través del ingenio, y la de quienes pueden influir en la legislación de lo que necesitamos para ordenarnos como sociedad. Es decir, la alineación entre los intereses de la empresa de izquierda a derecha: muestras gratis de sushi, wall mart. museo universitario de arte contemporáneo.
2 Primero, la justa humildad: esto que diré a continuación es ingenioso. Pero estaba pensando en lo interesante que resulta que genio, en el diccionario, refiere al “mal carácter” o al “temperamento difícil”, primero, y segundo, a la “capacidad mental extraordinaria para crear o inventar cosas nuevas y admirables”.
peor, fijando la imposibilidad de que lo peor es mejor (es decir, colocándose en la situación privilegiada de quien juzga). Y francamente, ¿quién soy yo para sugerirles qué hacer con su tiempo libre? Creo que, con cierta inventiva, todas las personas podrían encontrar algo afín a sus intereses sin necesidad de buscar en lo que ofrece el mercado o lo que opina un tarado (en este caso, yo). Pero sí creo que pueden encontrarse cosas interesantes (o importantes) por hacer en la ciudad sin la necesidad de gastar dinero o entrar en la dinámica que supone la sociedad de consumo, donde lo “gratis” resulta tan atractivo como masticar algunas muestras de jamón mamón o queso mafufo ofrecidas en el Walmart, o “descargar una rola gratis” a través de algún producto de Barcel. Creo que el término gratis le hace un flaco favor a lo que quiero hablar aquí, a saber, la atención que se le da a alguien. El regalo. Lo que hacemos libremente. Un buen ejemplo de un evento valioso que ofrece una entrada libre a quien así
14 | frente | en portada | del 24 al 30 de noviembre de 2011
de izquierda a derecha: biblioteca josé vasconcelos. centro cultural universitario.
Gratis, lo gratuito, quiere decir que existe de balde, que carece de gracia o motivo. Es, dice el diccionario, algo carente de interés. Cuando uno “está de gratis”, estamos de más. De ociosos. ¿Qué es el ocio?
lo desea son los ensayos de la Orquesta Filarmónica de la UNAM. Lo lamentable, según lo que acabo de ver en el sitio electrónico musica.unam.mx, es que la orquesta no tiene eventos planeados para el mes de diciembre pero sí los tiene para estos últimos días de noviembre y el próximo enero. A lo largo del año la OFUNAM, además de sus conciertos y recitales programados, agenda ensayos abiertos a todo público, lo cual, opino, es fantástico pues brinda la oportunidad (por ejemplo) de escuchar el ensayo que realizan de la “Obertura de Oberon” de Weber, o el “Concierto para saxofón alto” de Debussy o la “Segunda Sinfonía” de Sibelius, como ocurrirá el próximo 3 de enero, a partir de las 10 a.m. en la Sala Nezahualcóyotl. Esto, imagino, será especialmente atractivo para un entusiasta de la música clásica, algo que no soy yo porque soy un perezoso que ha sido incapaz de prestarle atención a lo que exige una educación musical. Es decir, me da hueva. Pero esto, estoy seguro, es un problema que se puede solucionar con base en una educación. Ser
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | en portada | frente | 15
una persona educada vale la pena. No es que la música clásica o contemporánea sea de hueva: es que tengo una incapacidad intelectual o cultural para acceder a ella. Pero las cosas buenas, estoy convencido, cuestan trabajo. Y algo les puedo asegurar: conviene, para una persona, interesarse más en una bella arte o la práctica de un deporte que interesarse en un espectáculo que se transmite por televisión y que se disfruta más con una bolsa de Cheetos. Y, creo, la OFUNAM hace un gran favor en facilitar este trabajo al ofrecerlo de manera gratuita3 —al brindar, quiero decir, la posibilidad de ir y escucharlos, abriendo nuestro apetito o interés, por decir algo—. Esto sucede del mismo modo con una gran mayoría de eventos culturales: ¿una visita al Museo de Antropología en domingo? Entrada libre para todo público (y el resto de la semana, entrada libre para niños menores de 13 años, adultos mayores de 60 años o investigadores del INAH). ¿Una visita al Museo El Eco de martes a viernes de 10 a 19 hrs. o los fines de semana? Entrada libre. (Más información sobre exposiciones o eventos gratuitos del
encuentran en la ciudad, como Reforma, el parque México, la Alameda Central, o en los locutorios que pueden encontrarse en varias estaciones del Metro). La administración actual del GDF ofrece esta información en df.gob.mx, donde, de entrar, podrán enterarse también de las actividades de la Noche de Museos, en su mayoría de entrada libre.
III. Ahora. Aquí viene algo difícil y que no les va a gusta leer. Pero creo que debe decirse. Aunque de los servicios gratuitos atractivos que pueden encontrarse en la ciudad hay muchos que constituyen algo que vale la pena (las artes, la cultura, o la posibilidad de hacer deporte en parques sin tener que pagar
La administración actual del GDF ofrece esta información en df.gob.mx, donde podrán enterarse también de las actividades de la Noche de Museos, en su mayoría de entrada libre. museo, en el 5622 0305 o 5622 0404, o en el recinto, bajándose en la estación Reforma del Metrobús, caminando hacia Sullivan 43, frente al parque del Monumento a la Madre, o buscando en Internet alguno de los 600 puntos de WiFi gratuito que se
izquierda: biblioteca pública carlos fuentes.
3 La cultura gratuita es tan importante como los servicios de salud gratuitos y universales. Es más, si me apuran, podría decir que son lo mismo. En especial, en un mundo donde existe gente tan inteligente como el filósofo Peter Singer, quien ha sugerido que no existe justificación moral para pagar una entrada de teatro o del cine cuando hay gente muriendo de hambre. Yo creo que eso es verdad. (Lo cual no quiere decir que seamos incapaces de colocar un paréntesis moral sobre la mayoría de las actividades que hacemos, de otro modo nos resultaría prácticamente imposible vivir). También creo que es un problema que no puede solucionarse con el sistema económico y político actual. Lo cual, siento, en lugar de llevarnos a afirmar que Peter Singer es un exagerado o un radical, debería llevarnos a cambiar nuestra forma de vida como sociedad.
una cuota o pasearse en sitios específicos como la plaza Federico Gamboa que está a pocos pasos del FCE Octavio Paz, o en el bello Espacio Escultórico de la UNAM) pocos de ellos tienen que ver con algo que sea otra cosa que ser un espectador o un usuario. La mayoría responde a la dinámica de los servicios educativos y de entretenimiento. Pero si eres una persona que tiene al menos la capacidad de leer, discernir y que tiene más o menos claro lo que quiere en la vida (a reserva, espero, de que dichos objetivos puedan mejorarse), creo que necesitas poco de los servicios educativos que ofrecen las distintas instituciones. Es decir, sin duda podrían beneficiarte y divertirte. Ocasionalmente, creo, estaría bien arrojarse a ellos. Uno, como quien dice, no es de palo. Pero siento que son otras cosas las que deberías exigirte si cumples con aquella vaga descripción que ofrecí. Entre ellas, saber qué puedes hacer por los demás. Me costó trabajo llegar a esta poca atractiva conclusión pero creo que es ineludible. (Y debo agradecerle a mi padre por ello. Cuando le pregunté qué puede hacerse gratis en la ciudad —por hacer
16 | frente | en portada | del 24 al 30 de noviembre de 2011
creo, es de celebrarse, nadie debería poder librarse de sus obligaciones o culpas sólo soltando un poco de dinero (el otro día, acabo de acordarme, fui a un Starbucks para preguntar si era cierto ese rumor que corría, a saber, que era parte de su política el dar de comer al hambriento —i.e., a quien llegara afirmando “tengo muchísima hambre, ¿podrían darme de comer?”— pero el gerente que tuvo la amabilidad de
¿Eres médico? ¿Cómo te caería dar algunas consultas gratis? ¿Abogado? Algunos cuantos trámites gratuitos. ¿Banquero? Cambia de trabajo. ¿Ingeniero? Algo, ya se te ocurrirá.
conversación— me dijo que trabajar es algo que puede hacerse gratis, si uno así lo desea, lo cual, ya sé, es algo que podría sonar absurdo, pero sólo en la medida que decidas seguir viviendo en un mundo absurdo). Así las cosas, existen, permítanme decirles, organizaciones como el Comité Coordinador del Voluntariado Nacional, ligado en un principio al “Sector de salud” (los voluntarios que se acercan a este comité no sólo ofrecen ayuda sicológica a los pacientes que así lo necesitan, sino además entretenimiento, lectura en voz alta e incluso apoyo económico). También existen asociaciones como las Brigadas de Auxilio. Que, sé, en su nombre ya llevan parte de su condena pues sugieren una organización
de izquierda a derecha: parque hundido. muestras gratis, wall mart. plaza federico gamboa.
rígida, disciplinaria, que invita a pensar más en un ejército dirigido, con obligaciones impuestas, que el interés de un individuo por otro. ¿Eres médico? ¿Cómo te caería dar algunas consultas gratis? ¿Abogado? Algunos cuantos trámites gratuitos. ¿Banquero? Cambia de trabajo. ¿Ingeniero? Algo, ya se te ocurrirá. Pero eso te pido, no cobres, o al menos que no te dirijan las pasiones tristes. La filantropía es fácil de criticar, especialmente en una sociedad que premia el individualismo y donde se entiende a la libertad como hacer lo que a uno le viene en gana (lo cual es algo que en realidad pocas personas pueden hacer: uno de cada cinco de los más de 105 millones mexicanos que somos, es pobre, y no porque así lo hayan decidido. México es uno de los países en los que más se trabaja —hasta diez horas al día— entre trabajo remunerado y no remunerado, según la OCDE). Aún más: cuando se critica la filantropía lo que se critica es la hipocresía o la “tercera vía”, el “rostro humano del capitalismo”. Lo cual,
atenderme me dijo: “No, decididamente no, nosotros no hacemos eso pero sí damos pláticas para la comunidad”). Pero volvamos un poco al tema de fondo: la filantropía es hacer algo por los demás sin esperar algo a cambio. ¿Servirá de algo comentar que si uno introduce el término “Servicio al cliente” en Google aparecen 29 millones 200 mil resultados pero que si buscas “Servicio social” aparecen sólo diez millones y medio? Lo que quiero decir es: conviene más padecer una injusticia que cometerla. Lo que sugiero es: quizá convenga menos que te preguntes cómo puedes divertirte gratuitamente en la ciudad y más que te plantees si puedes ofrecer algún servicio o regalo a los demás. Dale la espalda a las millas gratuitas, a las ollas express y las planchas del banco, al 10% extra de producto, a ese yugo que es el falso regalo. Vuelve a la vida, amigo. Estamos aquí y necesitamos tu ayuda. Lázaro, levántate y anda, no seas huevón. F
18 | frente | MÚSICA | del 24 al 30 de noviembre de 2011
M
Fotos: Eve Sussman
MÚSICA
EL LADO NEGRO: HELADO NEGRO Cuando era chico, los papás de Roberto Carlos Lange solían hacer fiestas todos los fines de semana en las que la gente se volvía loca bailando conga y merengue, y que muchas terminaban con alguien tocando la guitarra y los demás cantando, o con todos cantando en la máquina de karaoke que tenían en su casa. Fue eso lo que en un principio inspiró a Lange para hacer sus primeras grabaciones, una obsesión que le quedaría de por vida y que exploraría a través de varios proyectos, convirtiéndose Helado Negro en el más famoso de ellos. En su primera visita a México, Lange nos platicó sobre sus otros proyectos artísticos, la diferencia que hay entre su primer y segundo disco como Helado Negro, por qué decidió cantar en español, y la última vez que hizo karaoke.
En tu disco anterior usaste muchos más sampleos de guitarras y sonidos latinos, pero este disco usa más sintetizadores y otras cosas, y tiene una especie de sonido submarino. ¿Por qué el cambio? Pues el último disco estaba más basado en sampleos porque es algo que siempre he hecho musicalmente y pienso que en este disco no son tan obvios por la atmósfera que tiene el álbum en general, pero todo lo que usé entonces lo utilicé ahora. Más que nada creo que es una manera diferente de presentarlo, y siento que estéticamente hablando (Canta Lechuza) es un animal completamente diferente, pero en términos técnicos creo que el proceso fue lo que hizo que sonara de la manera que suena: fue algo mucho más meticuloso y metódico, y el otro disco fue un poco más libre en términos de tomas. Ahora las piezas fueron más composiciones electrónicas y grabaciones electroacústicas que estaba haciendo.
Conceptualmente, ¿fue esa paleta sonora algo que tenías en mente o nada más salió así? Porque creo que está muy bien definida. Sí, no, siento que nada más pasó... Creo que fue el encontrar la primera cosa, para mí siempre es encontrar esa primera cosa que crea un tema y eso fue lo que hice, hice la
canción “Calculas” primero y sentí que ese era un buen universo para explorar, entonces me quedé explorando ese paisaje.
En México muchas bandas de rock escriben sus canciones en inglés porque, aunque no tengan el mejor acento, dicen sentirse más cómodas cantando en ese idioma. ¿Por qué tú que, aunque tus papás son de Ecuador, eres americano, cantas en español? Para mí es tanto comodidad como inspiración. Creo que para mí es cómodo expresar algunas de las ideas que tengo lírica y musicalmente, me hace sentido de alguna manera u otra. No lo he intelectualizado todavía, pero siento que es sólo una interpretación abstracta de algunas ideas musicales que tengo, como que no puedo encontrar un instrumento qué meterle a algunas partes y en vez de eso, uso mi voz. Y pues ya que estoy en eso debería meterle letras, ¿no? De cierta forma creo que es por eso. Pero, además hay un tema que se explora en cada canción líricamente, y creo que muchas veces no estoy consciente de eso hasta mucho después de que las escribí, entonces creo que mucho es esta fase hipnótica en la que me meto, construyendo estas palabras y creando estos poemas abstractos que se van formando a lo largo de las canciones.
Canta Lechuza es más como establecer una atmósfera y de ahí profundizar en ella cada vez más, ¿no?
Chance cuando era chiquito, pero no creo que nunca haya hecho karaoke. No tengo el suficiente valor.
Sí, creo que sí, definitivamente.
¿Entonces puedes tocar enfrente de cientos de personas pero no puedes cantar en un karaoke?
¿Ha sido difícil para ti estar en Estados Unidos y cantar en español? Pues creo que ha sido más difícil salir de gira. La manera tradicional de hacerlo es salir de gira y ya en los lugares te van emparejando con bandas que tienen una estética musical similar, así es como hacen este pedo de tocar en vivo, y ha sido difícil, porque el único referente que mucha gente tiene sobre la música latina es lo que es popular, ¿no? Son los típicos ritmos e instrumentos latinos y de inmediato piensan “ah, ¡deberíamos juntarlos con ellos!” y es una banda de salsa o algo así, entonces eso es difícil, y luego también es complicado porque hay bandas de rock que están interesadas en lo que hago pero al tocar en vivo con ellos pues no tengo nada que ver ahí, ¿sabes? Haces un show divertido, pero si son una banda grande pues a su público le da igual qué es lo que hago. Es difícil, pero creo que es complicado en todos lados y con cualquier tipo de música, no siento que sea exclusivo por el hecho de que canto en español, sino más bien es difícil en general.
Helado Negro se presenta el viernes 25 de noviembre en el Caradura, junto con Movus.
Aprendiste a hacer música con la máquina de karaoke de tus papás. ¿Cuándo fue la última vez que fuiste a un karaoke? Esa es una interpretación loca que hacen cuando explico esa historia, es más sobre mi entendimiento de grabar en general: solía hacer cintas y cosas así, y es ahí de donde vino todo para mí en términos de cómo hacer música y cómo me podría comunicar de manera musical. No creo que nunca haya hecho karaoke.
¡¿Nunca?!
Es que ahí son las canciones de alguien más. Tal vez creo que sí he hecho, no sé. Chance eso es algo que tengo que hacer en la ciudad de México.
Además de Helado Negro tienes otros proyectos musicales, haces instalaciones de arte y solías hacer animaciones y filmes. ¿Cuál es tu proyecto favorito o el que más te gustaría desarrollar? Siempre tiendo a inclinarme por lo que estoy haciendo en ese momento. Entonces cuando estoy haciendo Helado Negro digo: “Ah, ojalá estuviera haciendo esto por tres meses más”. Pero entonces cuando acabo un disco o termino algo, alguna otra idea me viene a la cabeza y empiezo a trabajar en ello y por eso no siento realmente que alguno me haga sentirme más completo que otro, sino que más bien son porcentajes de mí.
¿Te afecta en tus procesos creativos o artísticos el estar de gira? ¡No! Creo que lo único en lo que me afecta es que extraño estar en mi casa con mi esposa y pasar tiempo con ella, creo que esa es la parte más difícil, pero lo que más me gusta es grabar sonidos en locaciones, siempre traigo una grabadora y estoy grabando sonidos aleatorios por todos lados y tomando videos y fotos, lo que acaba pasando es que uso todo eso como base para proyectos, o terminan siendo la base principal de alguna canción, entonces trato de aprovechar el tiempo lo más que pueda. No necesariamente significa que va a terminar siendo algo, pero es padre revisitarlo y para mí ésa es una de las cosas que más disfruto. Creo que eso viene de mi amor por el sampleo. Es explorar diferentes ideas, magnificarlas, estirarlas y tratarlas como pedazos de barro.
Vas a sacar próximamente un álbum con Julianna Barwick, ¿puedes contarme algo de eso? Todavía no.
¿Tienes algo más que vayas a sacar pronto? Voy a lanzar un EP a principios del próximo año que tiene algunas canciones que descarté para el Canta Lechuza y versiones diferentes y cosas así.
Ah sí, leí algo de eso. Primero grabaste el disco y luego decidiste volverlo a grabar, ¿no? Sí, exacto, entonces este EP va a dar un poco la idea de cómo iba a ser el álbum inicialmente.
¿Va a ser un lanzamiento físico o sólo digital? Creo que sólo va a ser digital.
¿Esta es la primera vez que vienes a México? Así es.
¿Estás emocionado? Está increíble mano, Monterrey ha estado buenísimo hasta ahora y me muero de ganas de estar en la ciudad de México. F —Lucas Vernon
verso/coro/verso
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | MÚSICA | frente | 19
How You Gonna Do Me Like That A.R.E. Weapons Gracias a la serie de televisión llamada How to Make It in America descubrimos esta nueva joya de los subvaluados A.R.E. Weapons. Un breve y furioso blues que no sonaría fuera de lugar en los discos rockeros de Alan Vega.
Déjenme llorar (c/ Leonel García)
VCR The Antlers
Carla Morrison Balada dulcísima en la que parecen revelarse los anhelos de la cantautora por colarse a la corriente principal.
Show me the Place Leonard Cohen
Acabando enero se editará el nuevo larga duración de Leonard Cohen, el primero con canciones inéditas en ocho años. Hace el anuncio con esta estremecedora pieza, en la que hay una notable tendencia hacia el gospel. Conmovedora hasta las lágrimas.
Codes & Keys (Yeasayer remix) Death Cab For Cutie Los que no superan a The Postal Service encontrarán un poco de resignación en los remixes que últimamente ha publicado Death Cab For Cutie. Éste, de Yeasayer, nos recuerda, con todo respeto, a los Pet Shop Boys.
¿Es The xx el grupo del momento? Si juzgamos por la cantidad de versiones que hay de sus canciones y remezclas no queda duda. Mas allá de eso, lo que hace The Antlers con esta pieza es sublime.
Teenage Girls Bleeding Knees Club
Nuestra debilidad ante bandas de chicas que encuentran el equilibro entre el punk de cochera y el pop más dulce nos obliga a adorar esta canción. Llega vía IAMSOUND, el sello que nos presentó a las Dum Dum Girls.
I Do (con Jay-Z y André 3000) Young Jeezy
Con dos pesos completos a su lado y un beat con acento de soul, Young Jeezy entrega uno de los sencillos más candentes de la temporada. Derretirá la nieve en NY.
20 | frente | MÚSICA | del 24 al 30 de noviembre de 2011
vigilancia Demasiados pinchadiscos
Battles
entrevista camino a México Battles es un grupo de math rock originario de Nueva York que, después de algunos cambios en su alineación, actualmente está de gira y llegará a la ciudad el 14 de diciembre al Vive Cuervo Salón para presentar su segundo álbum, Gloss Drop, en el cual participan Matias Aguayo y Gary Numan. A continuación la breve plática que tuvimos con Ian Williams, miembro fundador de la banda. ¿Cómo salió la colaboración entre Matias Aguayo y ustedes? John, nuestro baterista, vivió en Colonia, Alemania, donde Matias vive, ahí se conocieron. No sabíamos si él sería el perfecto, pero queríamos tratar diferentes cosas. Hicimos un demo de prueba, puso su voz encima y de inmediato nos pareció un sonido muy fresco y original. También fue una sorpresa para nosotros que cantara en español y, al final, creo que eso es lo que más nos gustó. Después nos dio varias ideas que luego nosotros adecuamos a la canción, hasta que terminó como la conocen.
¿Matias los ha acompañado en vivo en algún concierto?
Ha estado con nosotros en varios este año, me acuerdo de Berlín, Bologna, Glastonbury... Una vez tuvimos una presentación virtual que funcionó muy bien.
¿Creen que algún día Battles podría tener un cantante?
No sé, realmente. Podría ser o podría no ser. En el punto en el que estamos no lo necesitamos, cuando tocamos en vivo, sampleamos la voz y eso le da una nueva dimensión a la música que hacemos, ya que las voces están atrás de todo lo que se oye. Es una manera de hacer sonar diferente la música, ya que lo que hacemos es darle distintas capas al sonido, para nosotros esto lo hace sonar más profundo.
Y si pudieran escoger a cualquier cantante del mundo, ¿quién sería? Gilberto Gil.
Musicalmente, ¿qué cambiaron del primero de sus discos al segundo? La música que ahora hicimos cambió conceptualmente, nos volvimos mejores haciendo loops. Difícil de decir, pero creo que caminamos hacia adelante. Usamos diferentes
instrumentos y equipo, por ejemplo, ahora toco los teclados, nunca me hubiera imaginado que eso iba a pasar, antes yo era el guitarrista.
¿Qué música has estado oyendo últimamente?
Déjame ver, hoy por ejemplo estuve escuchando a una banda de música progresiva de los setenta llamada Ithaca. Básicamente afro beat, música psicódelica, bandas africanas de los sesenta y setenta. Me gusta mucho Gilberto Gil y la música electrónica de principios de los ochenta.
Muse: un nuevo disco Era inevitable. Muse ha anunciado que ha empezado a grabar un nuevo álbum, a editarse en otoño del año que entra. Antes de que los alcancen las profecías mayas del fin del mundo.
Tributo a Gainsbourg Lulu Gainsbourg recordará a su padre, Serge, con un disco en el que varias estrellas como Iggy Pop, Rufus Wainwright, Shane McGowan y Johnny Depp interpretarán sus canciones. Aparece la semana que entra.
¿Usualmente saben junto a qué otras bandas tocarán? ¿Las conocen?
Casi siempre, muy pocas veces son bandas que no tenemos idea. Este año tocamos, por ejemplo con un trío de chavas japonesas, que son muy buenas.
¿Te gustaría tener otros proyectos aparte de éste? Si es así, ¿cómo sería? Me gustaría intentar algo que tuviera un enfoque menos comercial, podría ser improvisación, de hecho me gusta la música clásica contemporánea del siglo XX.
Lollapalooza Chile y Brasil La verdad nos dio mucha envidia conocer el cartel de Lollapalooza en Chile y Brasil, encabezado por Björk, Arctic Monkeys y Foo Fighters. Tienen un buen reto enfrente, estimados organizadores del Corona Capital.
¿Qué sabes de México?
Tocamos una vez en Guadalajara y fue uno de mis shows favoritos durante 2011 y mira que hemos estado tocando casi sin parar todos los días.
¿Por qué no vinieron a la ciudad un par de años atrás, cuando estaban confirmados?
Te cuento un secreto. Fue por culpa de Ty, el antiguo integrante de la banda, él decía que ya estaba muy cansado y no quería hacer ese concierto, no fue nada en contra de México pero a nosotros nos chocó no poder hacerlo por un capricho que él tenía, supongo que por eso y muchas otras cosas más ya no toca con nosotros. De todos modos estamos felices de tener la oportunidad de estar en México y presentar este show. —Mariana Vidal
Sammy Hagar: ardido del año No conforme con haber editado una rabiosa autobiografía en la que destruye la reputación de Eddie Van Halen, ahora asegura que las canciones que conformarán el nuevo disco de Van Halen (con David Lee Roth al frente) son puros refritos y nada escrito recientemente. Ilustraciones: Rigo de la Rocha
En este mundo moderno, cualquiera que tenga una colección de canciones más o menos decente y el software adecuado puede ser DJ e incluso cobrar por ello. Ni siquiera se requiere tener buen gusto; algunos de los más cotizados de este país —y del mundo— ponen música espantosa y sin embargo, tienen miles o incluso millones de seguidores. La técnica, ahora más que nunca, sale sobrando. La máquina se encarga de poner las canciones a ritmo y de mezclarlas perfectamente. Si acaso hay que aprender a usar el programa (alguno como Traktor), lo cual, según me informan los enterados, no es tan difícil. Ante este contexto valoro aún más a los 2manyDJs, que, me parece, siguen siendo los mejores pinchadiscos del planeta, a pesar de que su oficio ahora se ha simplificado y exige poco talento. Lo que les sobra y a la mayoría le falta es imaginación. Gracias a ello han sido capaces de hacer mezclas imposibles, juntar géneros aparentemente incompatibles y mantener sorprendido a su público. Su otra arma es el conocimiento profundo, cuasi enciclopédico, que tienen del pop mundial. Lo curioso, es que a pesar de su éxito, de las legiones de imitadores, de la clara influencia que ejercen en las pistas de baile de todo el mundo, publicaciones como la DJ Mag —la autoproclamada Biblia de la música dance— ignoran por completo la labor de los hermanos Dewaele. Para ellos lo que vale la pena es lo que hacen personajes como Tiesto, Swedish House Mafia, David Guetta y Deadmau5, que año tras año encabezan su lista de los mejores DJs del mundo. Al parecer son puristas del house, del tecno, del trance y del electro, incapaces de admitir que existen otras posibilidades. A quienes dudan de lo que son capaces los 2manyDJs, se les recomienda que visiten su página (2manydjs.com) o que descarguen su app para dispositivos móviles. Lo que por esos medios ofrecen es el testimonio del nivel al que han llevado sus legendarios sets: la música es empatada con imágenes, como lo hacen cuando se presentan en vivo. Según entiendo, ya no hacen sus mezclas con discos compactos o vinilos, sino con DVDs en los que hay material generado por ellos inspirado por las canciones que están poniendo. Hay más de 20 y en total serán 24, suficientes para cubrir un día entero. Sin embargo, nada es tan emocionante como cuando uno está en la pista y ellos a cargo de la fiesta. Por eso les recomiendo que vayan a su presentación del 9 de diciembre en el todavía conocido como Salón 21, donde alternarán con su banda de rock —bueno, empezó siendo de rock, ahora no me atrevería a ponerle un etiqueta—, Soulwax. Una noche imperdible, garantizado. —Rulo
Depeche Mode: los originales Ocurrió lo impensable, Vince Clarke y Martin Gore van a trabajar juntos por primera vez desde 1981. Primero darán a conocer algunas canciones y luego, el año que entra, un álbum completo, de tecno.
22 | frente | MÚSICA | del 24 al 30 de noviembre de 2011
Agenda
YA A LA VENTA Morrissey Diciembre 7 y 8, El Plaza Condesa. $880 – $1,350 Soulwax + 2ManyDJs Diciembre 9, José Cuervo Salón. $350 – $500
OFUNAM Concierto extraordinario: Celebración por los 65 años del Instituto Nacional de Cancerología José Guadalupe Flores, director huésped. Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario; 20 hrs. Entrada libre. Miss Mara Terraza del Centro Cultural de España; 22 hrs. Entrada libre. Juan Cirerol Imperial; 22 hrs. Consultar precio en taquilla. Fernando Rivera Calderón: Cancionero Tragicósmico Foro del Tejedor (El Péndulo); 20:30 hrs. $150 Romina Guardino Film Club Café; 22 hrs. $80 Noche ochentera El Under; 20 hrs. Entrada libre. High Energy & Italo Patrick Miller; 20:30 hrs. Consultar precio en taquilla. Apolo + Los Traigo Beat + Stereo Stellar Club Atlántico; 21 hrs. Entrada libre. Mr. Brooklyn + Sono Trip Club Atlántico; 16 hrs. Entrada libre.
JUEVES 24
SÁBADO 26
Pearl Jam Foro Sol; 20:30 hrs. $324 – $1,626 Tres años del MUAC: Eve Bonneau + El Triple Filtro + Lorelle Meets The Obsolete + Líneas Albies + Luis Mejía + Furland + Instituto Mexicano del Sonido MUAC; 18 hrs. Entrada libre. Grupo Help: Beatlemania The Tribute Teatro Hidalgo; 20 hrs. $189 – $252 Camerata Metropolitana Voilà Acoustique; 20:30 hrs. $429 – $541 Peter Gabriel Auditorio Nacional; 20:30 hrs. $429 – $3,035 Conciertos Movistar: Maldita Nerea Lunario del Auditorio Nacional; 21 hrs. $711 Juan Carlos Lozano El Plaza Condesa; 22 hrs. $372 – $541 Noche Arts & Crafts: Helado Negro + Movus Caradura; 22 hrs. $120 Transex + Sweet Suite El Imperial; 22 hrs. Consultar precio en taquilla. Juan Cirerol Film Club Café; 22 hrs. $80 Regina + Atomix + Murphy Club Atlántico; 21 hrs. $30
Algodón Egipcio Terraza del Centro Cultural de España; 22 hrs. Entrada libre. SKA 2011: Sekta Core + Nana Pancha + La Tremenda Korte + La Royal Club + Adhesivo (El Salvador) + Los Furios (Canadá) José Cuervo Salón; 18 hrs. $372 Camila Auditorio Nacional; 20 hrs. $252 – $1,281 Children of Bodom Circo Volador; 20 hrs. $591 Screaming Headless Torsos Lunario del Auditorio Nacional; 21 hrs. $591 Barandela Big Band Orchestra Voilà Acoustique; 21:30 hrs. $429 Janette Chao Fat Crow; 21:30 hrs. $250 – $372 Get Back: The Beatlemania! Bleú Club; 22 hrs. $599 – $937 Noah and the Whale El Plaza Condesa; 21 hrs. Boletos disponibles en www.sopitas.com Música en dos pentagramas: Ciclo de piano Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes; 18 hrs. $20 Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Centro Cultural Ollin Yoliztli; 18 hrs. $138 Concierto de piano mexicano Castillo de Chapultepec; 19 hrs. $418 Filippa Giordano: 150 años unidad de Italia Palacio de Bellas Artes; 20 hrs. $112 – $1,171 XX Encuentro de batería y percusión contemporánea Casa del Lago; 12 hrs. Entrada libre. OFUNAM Tercera Temporada: Programa 6 Marco Parisotto, director huésped; Mikhail Zemtsov, viola. Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario; 20 hrs. $100 – $240 Sonidos Urbanos presenta: Los Esquizitos Casa del Lago; 14 hrs. Entrada libre. Recital de chelo a cargo del Mtro. Ignacio Mariscal Casa del Lago, Salón José Emilio Pacheco; 12 hrs. Entrada libre. Toy Selectah Caradura; 22 hrs. $120 Los Daniels + Atto & The Majestics El Imperial; 22 hrs. Consultar precio en taquilla. Candy Film Club Café; 22 hrs. $80
VIERNES 25 Tributo a Michael Jackson “The Lost Children” Teatro Tepeyac; 17 y 19:30 hrs. $189 Lila Downs Auditorio Nacional; 20:30 hrs. $304 – $942 Paul van Dyk Six Flags México; 21 hrs. $372 – $1,054 OBK José Cuervo Salón; 21 hrs. $372 – $487 Resorte Rock and Road Pool and Bar; 21 hrs. $252 Paula Fagoaga Casino Life Concert Hall; 21:30 hrs. $311 Ágora El Plaza Condesa; 22 hrs. $252 – $429 Música en dos pentagramas: Ciclo de piano Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes; 19 hrs. $20 Orquesta La joven filarmonía alemana Palacio de Bellas Artes; 17 hrs. $76 – $195
Presentación del disco Rock cabezón pa’ salvajitos de Yucatán A Go-Go Invitados: La Capa + Mexfits Multiforo Alicia; 19:57 hrs. $70 6BLOCC Club Atlántico; 20 hrs. Entrada libre. DOMINGO 27 Mario Iván Martínez: La música y los cuentos Teatro Helénico; 13 hrs. $131 Laura Argelia: Divacústico Casino Life Concert Hall; 16 hrs. $252 Transfusión al Rock 2011 Lunario del Auditorio Nacional; 17 hrs. $204 Camila Auditorio Nacional; 18 hrs. $252 – $1,281 Children of Bodom Circo Volador; 20 hrs. $599 Carla Morrison Teatro Metropólitan; 20:30 hrs. $131 – $372 Orquesta Sinfónica Nacional Palacio de Bellas Artes; 12:15 hrs. $76 – $195 Orquesta Filarmónica de la Ciudad de México Centro Cultural Ollin Yoliztli; 12:30 hrs. $138 Música en dos pentagramas: Ciclo de piano Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes; 17 hrs. $20 Concierto homenaje a Manuel Esperón Palacio de Bellas Artes; 18 hrs. $28 – $100 OFUNAM Tercera Temporada: Programa 6 Marco Parisotto, director huésped; Mikhail Zemtsov, viola. Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario; 12 hrs. $100 – $240 Espejos. Dos mundos, dos culturas, una misma pasión: Música del siglo XVIII en México y Francia Orquesta Barroca La Parténope y selección del Coro de niños y jóvenes cantores de la Escuela Nacional de Música Sala Nezahualcóyotl del Centro Cultural Universitario; 18 hrs. $150 Ciclo Música de Cámara: Mercedes Gómez, arpa. Sala Carlos Chávez del Centro Cultural Universitario; 18 hrs. $130 LUNES 28 Dra-German Jazz Lunario del Auditorio Nacional; 21 hrs. $189 – $311 MARTES 29 Bullet for My Valentine José Cuervo Salón; 20 hrs. $599 Concierta Independencia: Beat Kaestli & Sho Trio Lunario del Auditorio Nacional; 21 hrs. $228 Orquesta Sinfónica del IPN: De Carmen a La Llorona Auditorio Nacional; 19 hrs. $124 – $590 MIÉRCOLES 30 Delinquent Habits Vault; 21 hrs. $300 Leyendas inolvidables de la música: Los Pasteles Verdes + Los Chicanos + La Revolución de Emiliano Zapata + La Sonora Dinamita + Los Sonorrítmicos + Acapulco Tropical + La Tropa Loca Teatro de la Ciudad de México; 20 hrs. $146 – $470 War Kabinett Rock and Road Pool and Bar; 21 hrs. $131 Klezmerson El Plaza Condesa; 22 hrs. $252 – $372
El Soul Zydeco Condesa; 22 hrs. Entrada libre. El íntimo decoro: Música de cámara Sala Manuel M. Ponce del Palacio de Bellas Artes; 19 hrs. $20 Didar Terraza del Centro Cultural de España; 22 hrs. Entrada libre.
foros AUDITORIO NACIONAL www.auditorio.com.mx Paseo de la Reforma 50, Chapultepec; T 9138 1350 BLEÚ CLUB www.bleuclub.com.mx Paseo de la Reforma 35, Tabacalera; T 5592 6222 CARADURA www.caradura. com.mx Nuevo León 73 1er piso, Condesa; T 5211 8035 CASA DEL LAGO www.casadellago.unam.mx Antiguo Bosque de Chapultepec 1a Sección; T 5211 6086 CASINO LIFE CONCERT HALL www.casinolife.com. mx Av. Insurgentes Sur 1288, Del Valle; T 5644 9122 Castillo de Chapultepec 1a Sección del Bosque de Chapultepec; T 4040 5214 CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA www.ccemx.org Guatemala 18, Centro; T 5521 1925 CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO – SALA NEZAHUALCÓYOTL – SALA CARLOS CHÁVEZ – SALA MIGUEL COVARRUBIAS www.cultura.unam.mx Insurgentes Sur 3000, Ciudad Universitaria; T 5622 7113 CENTRO CULTURAL OLLIN YOLIZTLI www.cultura. df.gob.mx Periférico Sur 5141, Tlalpan; T 5606 3901 CENTRO CULTURAL HELÉNICO Av. Revolución 1500, Guadalupe Inn; T 4155 0900 CIRCO VOLADOR www. circovolador.org Calzada de la Viga 146, Jamaica; T 5740 9012 CLUB ATLÁNTICO www.atlantico.mx República de Uruguay 84, piso 3; T 5512 9494 EL IMPERIAL www.myspace.com/elimperialclub Álvaro Obregón 293, Roma; T 5525 1115 EL PLAZA CONDESA www.elplaza. mx Juan Escutia 4, Condesa EL UNDER www.theunder. org Monterrey 80, Roma; T 5511 5475 FAT CROW www. fatcrowantara.com Ejército Nacional 843, Polanco (dentro del centro comercial Antara); T 5281 2798 FORO DEL TEJEDOR www.pendulo.com Álvaro Obregón 86; T 5574 7034 FORO SOL Viaducto Piedad y Río Churubusco s/n, Cd. Deportiva. FILM CLUB CAFÉ www.filmclubcafe. com.mx Blvd. Manuel Ávila Camacho 1695; T 5373 9055 JOSÉ CUERVO SALÓN www.ocesa.com.mx Lago Andromaco 17 esq. Molière, Ampliación Granada; T 5237 9999 LUNARIO DEL AUDITORIO NACIONAL www. lunario.com.mx Paseo de la Reforma 50, Chapultepec; T 9138 1350 MUAC www.muac.unam.mx Insurgentes Sur 3000; T 5622 6972 MULTIFORO CULTURAL ALICIA www.myspace.com/foroalicia Cuauhtémoc 91 A, Roma; T 5511 2100 PALACIO DE BELLAS ARTES – SALA MANUEL M. PONCE www.bellasartes.gob.mx Av. Juárez y Eje Central, Centro; T 5512 2593 PATRICK MILLER patrickmiller.com.mx Mérida 17 esq. Av. Chapultepec; T 5511 5406 Rock and Road Pool and Bar rockandroad.com.mx Luz Saviñón 1315, Narvarte Poniente; T 5543 9069 SIX FLAGS www.sixflags.com.mx Carretera Picacho-Ajusco 1500, Héroes de Padierna; T 5728 7200 TEATRO HIDALGO Av. Hidalgo 23, Guerrero TEATRO TEPEYAC Calz. de Guadalupe 497; T 5517 6560 TEATRO METROPÓLITAN www.ocesa.com.mx Independencia 90, Centro; T 5510 1035 Vault Avenida de la Paz 33, San Ángel VOILÀ ACOUSTIQUE www.voilaantara. com Ejército Nacional 843, Polanco (dentro del centro comercial Antara); T 5281 2798 ZYDECO www.zydecobar. com Tamaulipas 30, Condesa T 5553 3329
24 | frente | cine | del 24 al 30 de noviembre de 2011
C cine
Río de oro
entrevista con Pablo Aldrete
R
ío de oro, el segundo largometraje del mexicano Pablo Aldrete (Nippon e Yokoso, 2005) se estrena este viernes 18 de noviembre en la ciudad de México con un puñado de copias. La búsqueda de riquezas, la defensa del territorio y el desplazamiento obligado para mejorar la condición de vida, son algunos de los temas que aborda esta historia protagonizada por Stephanie Sigman y Gonzalo Lebrija. Pablo Aldrete platicó con Frente y nos contó lo que lo llevó a realizar esta película: “Siempre me ha interesado conocer la historia de México, la de los apaches, y lo que pasó durante la invasión norteamericana a mediados del siglo XIX, así que he leído mucho al respecto, ese fue el motivo por el que decidí escribir una historia que se desarrollara bajo ese contexto”.
E ste fin de semana se estrana Río de oro, un western que retrata las broncas entre mexicanos, apaches chiricahuas y colonos norteamericanos a mediados del siglo XIX. La historia se ubica en 1852 y se desarrolla en el estado de Sonora. A continuación, una charla con su director, Pablo Aldrete. conocí cada una de las experiencias vividas por cada grupo.
Filmaron en Sonora y Arizona, ¿cómo encontraste las locaciones ideales para la película?
Una historia que retrata un periodo histórico requiere de una gran investigación documental, ¿cómo llevaste a cabo ese proceso?
Esa parte fue algo muy divertido, tuve que recorrer grandes distancias en búsqueda de los lugares que retrataran a la perfección lo que necesitaba. En este proceso también participó mi cinefotógrafo Lorenzo Hagerman, con quien he trabajado anteriormente en otros proyectos y con quien existe un buen entendimiento profesional.
Básicamente fue leyendo mucho, visitando los lugares donde ocurrieron los hechos y conociendo las tres versiones de los involucrados en esto. Casi siempre sólo se conoce la historia de los vencedores, yo quise ir más a fondo, así que investigué y
En este momento Stephanie Sigman, tu protagonista, goza de buena presencia en el cine mexicano, principalmente por su participación en Miss Bala, ¿cómo llegó a tu proyecto y cómo integraste un elenco de actores tan amplio y diverso?
A Stephanie Sigman la encontró uno de mis colaboradores, me dijo: “Conozco una modelo que podría interpretar el papel que buscas”, así llegó a la película. De hecho esta cinta la filmó primero que Miss Bala. Los demás actores se fueron sumando poco a poco, nombres como Kenny Johnston y Karl Makinen llegaron al rodaje, así como los apaches, que por cierto, son auténticos.
¿Dónde se ha presentado la película, se ha visto en Estados Unidos? No, después de su primera presentación pública en la ciudad de México llegará a otros puntos de la República. Durante la primera semana de diciembre se proyectará en el Festival Internacional de Cine de Marrakech, después viajará a otros festivales.
¿De quién recibiste apoyo para realizar Río de oro? Esta es una producción netamente mexicana. Todos los apoyos que recibí para realizar la película fueron otorgados a través del estímulo fiscal denominado 226, de la Ley del Impuesto Sobre la Renta. También de mi casa productora, Mantarraya Producciones y de Cadereyta Films. Por cierto, en México es distribuida por ND Mantarraya. F —Ernesto Medina
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | cine | frente | 25
digital El borracho (Estados Unidos, 1987) de Barbet Schroeder Estrenada en México originalmente como Mariposa de bar, este filme protagonizado por un simiesco y seboso Mickey Rourke (aún reconocible como el antihéroe pandillero de La ley de la calle de Coppola) es considerado la mejor adaptación realizada en cine del escatológico, corrosivo y muy divertido universo literario de Charles Bukowski al inspirarse en sus memorias. Entre una borrachera y otra, Schroeder se adentra en un ambiente inundado de perdedores sin remedio que resulta tan repelente como conmovedor. Zima Entertainment
Amor sin barreras: Edición del 50 Aniversario (Estados Unidos, 1961) de Robert Wise y Jerome Robbins Presentada por primera vez en una mezcla de 7.1 canales de audio y remasterizada en alta definición, la trágica historia de amor entre María
y Anton en medio del odio entre neoyorquinos y portorriqueños en el lado oeste de Nueva York está más viva que nunca. Con nuevos documentales sobre la importancia y la realización de la cinta, comentarios del letrista Stephen Sondheim y muchos materiales más, ésta es sin duda la edición definitiva de un clásico de Hollywood imprescindible en toda colección. MGM Home Video
Mi bella dama (1964) de George Cukor El periodo clásico de Warner Bros. llegó a su fin con este musical inspirado en el Pigmalión de Bernard Shaw supervisado por Jack Warner. Cukor aportó elegancia y una estilización exquisita a la retorcida historia de amor entre un lingüista misántropo y la vulgar florista a la cual transformará en una socialité. Las canciones de Frederick Loewe y Alan Jay Lerner son estupendas, las cuales conforman la cereza en el pastel de esta producción ganadora de ocho premios Óscar que nadie debe perderse ahora en HD. Warner Home Video — JAVP
TIRO AL BLANCO LA TRISTEZA DE LOS CINES
Frente recomienda… Los últimos héroes de la península, un documental con punch
T
odavía tengo en mi boca el pinche sabor a robo de la pelea de Márquez contra Pacquiao. Aún así el boxeo sigue siendo uno de mis deportes favoritos. Mi padre es yucateco y mi madre de la capirucha. Yo nací en el D.F. sólo por un error de cálculo. Desde pequeño mi padre me platicaba de las peleas de Miguel Canto y del Guty Espadas, decía que no hay boxeadores como los yucatecos. Mi mamá se encabronaba porque había estado enamorada de Salvador Sánchez y decía que los gallos del Mayab no les duraban nada a los de Tepito. El asunto es que para olvidar un poco la desazón de la segunda derrota de Márquez ante el filipino, puse el DVD de Los últimos héroes de la península (2008), un documental de José Manuel Cravioto, joven director egresado del CUEC. Hay muchos aciertos en este primer largometraje de Cravioto (D.F., 1981), pero yo me quedo con la historia que se narra. El meollo del asunto es sencillo: abordar la vida y trayectoria deportiva de cinco boxeadores yucatecos que a finales de la década de los setenta y principios de los ochenta fueron campeones mundiales. Cinco deportistas que pintaban más para muertos de hambre, pero que con la fuerza de sus puños pudieron escribir su nombre en la historia del pugilismo mundial. Miguel Canto, Guty Espadas, Lupe Madera, Juan Herrera y Freddy Castillo. Por cierto, este último es quien aparece en el póster diseñado por el artista Alejandro Magallanes para promocionar la película. La fotografía de Freddy Castillo resume la esencia del documental. Tres décadas después, los campeones yucatecos han pasado por decepciones amorosas, vicios, rehabilitaciones, recaídas, fraudes, bancarrota, en fin, todo lo que le sucede a nuestros boxeadores cuando cuelgan los guantes. Sin embargo, con kilitos de más, canas en el cabello y callos en los nudillos, los ex campeones yucatecos todavía esperan salir con el brazo en alto de los próximos rounds. —Miguel Ángel Cocom
De niño uno esperaba los viernes para que se renovara la cartelera de los cines, poder checarla en el periódico y decidir a cuál pediríamos que nos llevaran. El día del estreno es además, la última prueba a la que se somete a una película. Esa tarde la propuesta queda desnuda, con las únicas armas que ella se ha provisto y a la espera de los pensamientos y reacciones de quienes van a verla antes que nadie, los aventureros que optan por el ataque como mejor defensa. Hoy, a muchos les pasa algo similar aunque el proceso se ha encogido un poco. Por la forma como nuestra cartelera está organizada no se espera el día para encontrar la nueva lista, sino que se espera el día para encontrar a la película que nos han anunciado a veces un año antes de que se proyecte por primera vez. Estrategias de mercado aparte, eso es parte del engaño en que casi todos los fines de semana se nos hace caer. Muchos que no tienen el tiempo o el interés de revisar lo que se hace y se produce en el cine mundial creerán que, como ocurrió en el fin de semana del 11 de noviembre de 2011, los estrenos se reducían naturalmente a cuatro películas de las distribuidoras grandes y dos de las menores. Para esa fecha la cartelera mexicana ofreció los estrenos de Pastorela (México, 2011), Jack y Jill (EUA, 2011), Al filo de la mentira (EUA, 2010) y Trol (Noruega, 2010), escondiendo (no aparecieron en las páginas de estreno aunque se exhibían en las salas... tema aparte) al documental mexicano Agnus Dei (México, 2010) y a Prueba de amor (Holanda, 2009). ¿Hay algo de malo en ello? Ignorando —porque no ocurre todas las semanas— que paralelamente se llevaba a cabo la 53 Muestra Internacional de Cine y el Festival Africala, sí, hay algo muy malo en ello en especial porque la muestra y el festival no ocupan salas comerciales. Comparemos los estrenos de ese mismo fin de semana con una cartelera que habla el mismo idioma que la mexicana, la de España. Sólo para ese día
(y con un menor número de salas que las que hay en México) las películas estrenadas fueron: Cinco metros cuadrados (España, 2011), 30 minutos o menos (EUA, 2011), London Boulevard (Gran Bretaña, 2011), Anonymous (Alemania-Gran Bretaña, 2011), el documental La maleta mexicana (España-México, 2011), La guerra de los botones (Francia, 2011), el documental de Martin Scorsese George Harrison: Living in the Material World (EUA, 2011), La sombra de Evita (España, 2010), Winter, el delfín (EUA, 2011), Bi Anai (España, 2011), El último paso (España-Bélgica, 2011) y Miradas de amor (Italia, 2008). No comparemos el número de películas nacionales que cada cartelera presenta (proporcionalmente son casi idénticas) y pasemos por alto el año en que se produjeron los estrenos de cada una o los géneros y los espacios designados al documental. Obviemos la enorme diferencia entre el mapamundi cinematográfico de la cartelera española y la mexicana (¿será que por ser vecinos de Estados Unidos sólo nos interesan las historias que ellos cuentan?). Tampoco nos ocupemos de que la competencia perfecciona a quien compite y que entre más competidores haya, la cosa será más interesante. Centrémonos simplemente en las listas y pensemos que ir al cine puede compararse con ir a un restaurante y que por ello hay una diferencia sustancial entre la fonda con un menú que pretende, intenta o aparenta estar balanceado para mantener vivos a sus clientes (porque de los cines somos clientes, que quede claro); o ir a una fonda en la que sí, a veces con cariño y a veces porque no hay de otra, sólo hay comida corrida y la sopa de pasta y el arroz son siempre (siempre) los dos primeros platos. México es uno de los mayores consumidores de cine en el mundo. La pregunta es, ¿qué tipo de cine vemos o... nos dejan ver? —Erick Estrada www.cinegarage.com @cinegarage
26 | frente | cine | del 24 al 30 de noviembre de 2011
Agenda
CINEMATÓGRAFO EL CHOPO El chico de la bicicleta (Jean-Pierre y Luc Dardenne, 2010); 12, 17 y 19:30 hrs. LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO Le Havre: el puerto de la esperanza (Aki Kaurismäki, 2011); 15:30, 17:30 y 19:30 hrs. AUTOCINEMA COYOTE La cosa (John Carpenter, 1982); 20:30 hrs. Centro Cultural ALIAC Ciclo de cine de horror: La maldición de la Llorona (Rafael Baledón, 1963); 18 hrs. Martha
SÁBADO 26 CINETECA NACIONAL Así se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14:30 y 18:30 hrs. JUEVES 24 Río de oro (Pablo Aldrete, 2010); 16:30 y 20:30 hrs. Un hombre que llora (Mahamat-Saleh Haroun, 2010); 15 hrs. CINETECA NACIONAL El caballo de Turín (Béla Tarr y Ágnes Hranitzky, 2011); 53 Muestra Internacional de Cine: El planeta más solitario (Julia Loktev, 2011); 12 y 20:30 hrs. / Misterios 17 y 20 hrs. Agnus Dei (Alejandra Sánchez, 2010); 15:30 y 19:15 hrs. de Lisboa (Raoul Ruiz, 2011); 15:30 hrs. Cómo entrenar a tu dragón (Dean DeBlois y Chris Sanders, La sirena y el buzo (Mercedes Moncada Rodríguez, 2009); 17:15 y 21 hrs. 2010); 10:30 hrs. Martha (Marcelino Islas, 2011); 16:30 y 19:30 hrs. Al acecho del leopardo (Enrique Rentería, 2011); 18 y Lucía (Niles Atallah, 2010); 18 y 21 hrs. 20:30 hrs. Jean Gentil (Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán Así se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14:30 2010); 14:30 hrs. y 18:30 hrs. De día y de noche (Alejandro Molina, 2009); 16:30 y Río de oro (Pablo Aldrete, 2010); 16:30 y 20:30 hrs. 18:30 hrs. Martha (Marcelino Islas, 2011); 16:30 y 19:30 hrs. Todos hemos pecado (Alejandro Ramírez, 2010); 20:30 hrs. Lucía (Niles Atallah, 2010); 18 y 21 hrs. La sirena y el buzo (Mercedes Moncada Rodríguez, 2009); La Pivellina (Tizza Covi y Rainer Frimmel, 2009); 14 y 16 hrs. 15 y 17 hrs. De día y de noche (Alejandro Molina, 2009); 19 y 21 hrs. FILM CLUB CAFÉ Agnus Dei (Alejandra Sánchez, 2010); 14:30 y 16:15 hrs. El refugio (François Ozon, 2009); 20 hrs. CINEMATÓGRAFO EL CHOPO FILM CLUB CAFÉ Conciertos, películas y documentales que rockean: Seven Había una vez en Anatolia (Nuri Bilge Ceylan, 2011); 12, 16:30 y 19:30 hrs. Ages of Rock: Left of the Dial (2007); 20 hrs. LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO IFAL Fuera de Satán (Bruno Dumont, 2011); 15, 17 y 19 hrs. Les Citronniers (Eran Riklis, 2008); 20 hrs. AUTOCINEMA COYOTE CINEMATÓGRAFO EL CHOPO Cinema Paradiso (Giuseppe Tornatore, 1988); 20:30 hrs. Venus negra (Abdellatif Kechiche, 2010); 12, 16:30 y LINTERNA MÁGICA 19:30 hrs. Las aventuras del príncipe Achmed (Lotte Reiniger, 1926); LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO 10:45 hrs. Carlos (Olivier Assayas, 2010); 14:30, 17 y 19:30 hrs. MUNAL AUTOCINEMA COYOTE Ciclo sueños de una nación: Distinto Amanecer (Julio Psicosis (Alfred Hitchcock, 1960); 20:30 hrs. Bracho, 1943); 16 hrs. CASA DEL LAGO VIERNES 25 Huanuni de pie a pesar de todo (Magdalena Cajias de la Vega, 2007); 11 hrs. CINETECA NACIONAL La historia en la mirada (José Ramón Mikelajáuregui, 53 Muestra Internacional de Cine: El planeta más solitario (Julia Loktev, 2011); 12 hrs. / Misterios de Lisboa 2011); 13 hrs. Backyard, el traspatio (Carlos Carrera, 2009); 15 hrs. (Raoul Ruiz, 2011); 18:15 y 20:30 hrs. Velvet Goldmine (Todd Hynes, 1998); 17 hrs. Así se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14:30 y 18:30 hrs. DOMINGO 27 Río de oro (Pablo Aldrete, 2010); 16:30 y 20:30 hrs. Un hombre que llora (Mahamat-Saleh Haroun, 2010); CINETECA NACIONAL 15 hrs. Así se siente el amor (Mike Mills, 2010); 14:30 y 18:30 hrs. El caballo de Turín (Béla Tarr y Ágnes Hranitzky, 2011); Río de oro (Pablo Aldrete, 2010); 16:30 y 20:30 hrs. 17 y 20 hrs. Un hombre que llora (Mahamat-Saleh Haroun, 2010); Lucía (Niles Atallah, 2010); 14:30 y 16:30 hrs. La sirena y el buzo (Mercedes Moncada Rodríguez, 2009); 15 hrs. El caballo de Turín (Béla Tarr y Ágnes Hranitzky, 2011); 15 y 17 hrs. De día y de noche (Alejandro Molina, 2009); 19 y 21 hrs. 17 y 20 hrs. Agnus Dei (Alejandra Sánchez, 2010); 15:30 y 19:15 hrs. Agnus Dei (Alejandra Sánchez, 2010); 14 y 15:45 hrs. La sirena y el buzo (Mercedes Moncada Rodríguez, 2009); FILM CLUB CAFÉ 17:15 y 21 hrs. Sólo los niños van al cielo (François Ozon, 2009); Martha (Marcelino Islas, 2011); 16:30 y 19:30 hrs. 20 hrs.
Lucía (Niles Atallah, 2010); 18 y 21 hrs. Jean Gentil (Israel Cárdenas y Laura Amelia Guzmán 2010); 14:30 hrs. De día y de noche (Alejandro Molina, 2009); 16:30 y 18:30 hrs. Todos hemos pecado (Alejandro Ramírez, 2010); 20:30 hrs. La Pivellina (Tizza Covi y Rainer Frimmel, 2009); 14 y 16 hrs. FILM CLUB CAFÉ El gran desfile (King Vidor, 1925); 12 hrs. Proyección especial: Decasia (Bill Morrison, 2002); 20 hrs. *Musicalizada en vivo por Zehel CINEMATÓGRAFO EL CHOPO Fausto (Aleksandr Sokúrov, 2011); 12, 17 y 19:30 hrs. LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO Venus negra (Abdellatif Kechiche, 2010); 15 y 18 hrs. MUNAL Alas de esperanza (Werner Herzog, 1999); 16 hrs. CASA DEL LAGO Huanuni de pie a pesar de todo (Magdalena Cajias de la Vega ,2007); 11 hrs. La historia en la mirada (José Ramón Mikelajáuregui, 2011); 13 hrs. El infierno (Luis Estrada, 2010); 15 hrs. LUNES 28 FILM CLUB CAFÉ Ángel (François Ozon, 2007); 20 hrs. CINEMATÓGRAFO EL CHOPO Indiferencia (Carl Lund, 2011); 12, 17 y 19:30 hrs. LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO El chico de la bicicleta (Jean-Pierre y Luc Dardenne, 2010); 15:30, 17:30 y 19:30 hrs. MARTES 29 IFAL Une jeunesse amoureuse (François Caillat, 2011); 20 hrs. ALIANZA FRANCESA MÉXICO POLANCO Frida, naturaleza viva (Paul Leduc, 1986); 20 hrs. CINECLUB REHILETE DE DIRECTORES Cada martes a las 19 horas el CCC presenta una película latinoamericana distinta, al finalizar la función se abre un diálogo entre el público y el director. Consulta la cartelera en: www.elccc.com.mx/cineclub/ CINEMATÓGRAFO EL CHOPO Elena (Oleg Neguin, 2011); 12, 17 y 19:30 hrs. LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO Había una vez en Anatolia (Nuri Bilge Ceylan, 2011); 16 y 19 hrs. FILM CLUB CAFÉ Mujeres al poder (François Ozon, 2010); 20 hrs. CINECLUB REVOLUCIÓN Ciclo pulsiones: Palíndromos (Todd Solondz, 2004); 20 hrs. SALA MANUEL M. PONCE José de la Colina, pasión por el cine: Naufragio (Jaime Humberto Hermosillo, 1978); 19 hrs.
MIÉRCOLES 30 ALIANZA FRANCESA MÉXICO SAN ÁNGEL Dans les cordes (Magaly Richard-Serrano, 2007); 19 y 21 hrs. FILM CLUB CAFÉ Todos los miércoles, todo Hitchcock: El hombre equivocado (1956); 20 hrs. LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO Fausto (Aleksandr Sokúrov, 2011); 16:30 y 19 hrs. CINE CLUB FARO DE ORIENTE Hasta el viento tiene miedo (Carlos Enrique Taboada, 1968); 16 hrs. CINEMATÓGRAFO EL CHOPO Topo (Shion Sono, 2011); 12, 17 y 19:30 hrs. LIBRERÍA GANDHI MAURICIO ACHAR Ciclo cine sudamericano: Valentín (Alejandro Agresti, 2002); 19 hrs.
CINECLUBES autocinema coyote www.autocinemacoyote.com Miguel Ángel de Quevedo 217, Coyoacán. Alianza Francesa México SAN ÁNGEL www.alianzafrancesa. org.mx Plaza San Luis Potosí 26, San Ángel; T 5661 4161 ALIANZA FRANCESA MÉXICO POLANCO www. alianzafrancesa.org.mx Sócrates 156, Polanco; T 1084 4190 CASA DEL LAGO www.casadellago.unam.mx Antiguo Bosque de Chapultepec 1a Sección; T 5211 6086 Centro Cultural ALIAC República de El Salvador 60, Centro; T 5534 7638 CINECLUB REVOLUCIÓN www.circo212.org.mx - www.museodeartecarrillogil. com Av. Revolución 1608, San Ángel; T 5550 6260 CINECLUB IN CULTO – CINECLUB REHILETE DE DIRECTORES – SALA LUIS BUÑUEL (THX) – CCC – CINECLUB BIBLIOTECA DE LAS ARTES www. elccc.com.mx Río Churubusco y Calzada de Tlalpan CINEMATÓGRAFO EL CHOPO www.cultura.unam. mx Dr. Atl 37, Santa María la Ribera; T 5546 3471 CINETECA NACIONAL www.cinetecanacional.net Av. México Coyoacán 389, Xoco; T 4155 1200 FARO DE ORIENTE www.farodeoriente.cultura.df.gob. mx Calz. Ignacio Zaragoza s/n, Fuentes de Zaragoza; T 1719 3040 FILM CLUB CAFÉ www.filmclubcafe. com.mx Blvd. Manuel Ávila Camacho 1695; T 5373 9055 IFAL www.ambafrance-mx.org Río Nazas 43, Cuauhtémoc; T 5566 0777 LA SOCIEDAD DE CINE TLATELOLCO – LINTERNA MÁGICA www.circo212.org. mx - www.tlatelolco.unam.mx Ricardo Flores Magón 1, Nonoalco-Tlatelolco; T 5583 0960 Librería Gandhi Mauricio Achar www.gandhi.com.mx Miguel Ángel de Quevedo 121, Guadalupe Chimalistac MUNAL www. munal.com.mx Tacuba 8, Centro; T 5130 3459
28 | frente | ARTE | del 24 al 30 de noviembre de 2011
A ARTE
PLATA Y ORFEBRERÍA EN EL FRANZ MAYER
La colección de orfebrería y plata del Museo Franz Mayer, en exhibición permanente, ilustra la concepción estética de una esfera social, económica, política y religiosa de México, así como de los países que influenciaron la conformación del gusto y técnica del nuestro.
Cálices, Autores varios, Plata y plata sobre dorada, fundida, forjada, cincelada, repujada y esgrafiada, Nueva España-México, Siglos xvi al xix
Cortesía Museo Franz Mayer
L
a delicadeza de las piezas de cerámica esmaltada cobra otro significado cuando se entiende el proceso de manufactura de las mismas, realizadas con tecnología del siglo XIV. En ese entonces, un primer horneado cocía el barro para posteriormente aplicarle esmaltes policromos —que le daban su característica apariencia vidriosa— en el segundo horneado. El blanco y el azul de la famosa talavera poblana nacieron tanto de la influencia de la cerámica China como de la de talavera de la Reina, España. En alguna expedición del viejo mundo llegaron alfareros al país, estableciéndose en Puebla los primeros talleres en 1600. Al popular pigmento azul de cobalto se le sumaron el verde cobre, el naranja hierro, el negro de manganeso y el amarillo de antimonio en los siglos XV y XVI. Con este dato resulta curioso imaginar que el distintivo azul de la talavera era el reflejo de una técnica impedida por una falla tecnológica que no inventaba otros pigmentos que aguantaran las altísimas temperaturas de la alfarería que el azul cobalto sí. Y es hasta el siglo XVIII que se le hace justicia a los motivos florales y se introduce en la Nueva España el pigmento rosa. Jarrón tras jarrón, plato a plato, se entrevé una refinada pasión que hoy podemos juzgar como algunos de los objetos más bellos del ayer de nuestro país. Se pueden también apreciar las dinámicas de la cerámica por encargo y cómo las clases privilegiadas y el clero fomentaron su elaboración inscribiendo sus nombres, cruces y escudos de armas en la orfebrería. La opulencia de la colección de plata y la belleza que refleja se convierte en una
Urna eucarística
reflexión acerca del paso del tiempo. El preciado mineral, abundante en nuestro territorio, fue el favorito de la iglesia —institución económicamente privilegiada que eligió la plata en un sinfín de ocasiones para representar y glorificar lo sagrado—. Es por eso que la mayoría de los objetos en plata más bonitos y representativos, producidos en la Nueva España durante muchos años, tienen que ver con el culto religioso. Como sucedió a lo largo de la historia en una infinidad de culturas, los artesanos más habilidosos prestaron sus servicios al clero. El resultado son trabajos que realzan la plata a niveles inmaculados y la forjan en motivos geométricos y orgánicos que imitan la naturaleza para exaltar lo divino. Crucifijos,
báculos, patenas y todo tipo de ornamentos e instrumentos de uso religioso comprueban que, sea cual sea su forma o representación, la plata es hermosa. Piezas de plata pura o mezcladas con carey, madera, cristal y piedra se ordenan en una sala destellante. Se cuela en la selección una increíble colección de cigarreras, cajitas y objetos perteneciente a las casas novohispanas del siglo XVIII. Una interesante explicación de cómo funcionaban los marcajes para saber la autoría, origen, calidad y validez ante la autoridad nos conduce a los tiempos de aquellos artesanos, en los que ya se había impuesto que una parte de las ganancias, el quinto real, sería destinada a la Corona. F —MN
Cortesía modo
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | ARTE | frente | 29
El MODO de Tassier: trazo, dibujo y diseño ¿De qué trata? De un homenaje al diseñador y comunicólogo mexicano Gonzalo Tassier —galardonado con la medalla Sir Misha Black del Royal College of Art (Reino Unido) por su trayectoria en la enseñanza de diseño— en el marco de las exhibiciones “El Modo de…” en las que este joven museo invita a artistas y figuras de la cultura de nuestro país a interpretar su vastísima colección de objetos. En este caso Tassier presenta parte de su colección de lápices que con once mil piezas es un testimonio de su compulsiva pasión por el dibujo, misma que se puede observar en los bocetos rápidos de sus agendas y libretas. Además de esto, se exhiben algunas obras recientes de Tassier
glosario
En el Museo del Objeto del Objeto. Colima 145, Roma. De miércoles a domingo de 10 a 20 hrs. Lunes y martes cerrado. Precios para público en general $40, estudiantes, maestros e INAPAM $20. Vecinos de la Roma con IFE $20.
es importante conocer a las figuras que lo promueven y que dejan huella tanto en la práctica como en la enseñanza. Además es una oportunidad de acercase a la atractiva exhibición Colección de colecciones, que se encuentra en el primer piso del museo y en la que se pueden ver las colecciones de postales de entre 1900 y 1930 de Carlos Villasana y Raúl Torres; la colección de robots de Bárbara Berger, o la de tenis de Barrio Warrior, entre otras.
¿Cuándo?
Lo esencial…
Actualmente. Aún no tiene fecha de clausura.
Notar la importancia de Tassier como académico de diseño y utilizar esta exhibición para comenzar a comprender de una forma más razonada los límites y definiciones de esta indispensable disciplina.
—principalmente dibujos realizados con lápices pastel— que se encuentran a la venta.
¿Dónde?
¿Por qué hay que ir? Porque, extrañamente, el diseño es una disciplina muy relegada en nuestro país y
¿Qué son las artesanías gremiales?
Las artesanías gremiales fueron un “sistema de producción especializada de la cultura estética” (ACHA, 1988) cuya existencia se dio dentro de un contexto tradicionalista, basado en el trabajo manual de agremiados que alcanzaron maestría en esa única labor a través del empirismo transmitido por generaciones. Los productos artesanales son ornamentados y se produjeron en serie, tradicionalmente como pieza del medio religioso para ser parte de la cotidianeidad de las feligresías. Su consumo jerarquizado contempló
en primer lugar a los ámbitos religiosos y señoriales, en segundo al consumo popular y de esclavos en sociedades renacentistas o precapitalistas. Se distinguen con el paso de los años distintos modos de producción, distribución y consumo de las artesanías, siendo esencial, sin embargo, distinguir que aunque “es posible encontrar belleza en los productos de tiempos remotos, en su época no fueron bellos para quienes los produjeron” (ídem), teniendo, en cambio, otros atributos estéticos y utilitarios.
TÚNEL UN MIES EN TULTI En 1957, la empresa Bacardí y Compañía previsualizó el valor agregado que uno de los arquitectos más reconocidos de su momento podría brindarles. Así es como Mies van der Rohe logra realizar el proyecto de la casa matriz para Bacardí en Tultitlán, en el Estado de México, al norte de nuestra ciudad. La empresa no sólo planeó como estrategia invertir ingeniosamente en un perfecto edificio moderno, sino que de igual forma logró poner en el mapa a México como certificador del legado del arquitecto alemán, validando con esta obra, aún más, su nombre como firma. El edificio está inmejorablemente construido y presenta todas las cualidades estéticas de su autor (planta libre, reticular, vidrio, mármol y acero, sobriedad y mínimos elementos). Es, en pocas palabras, la primera gran pieza arquitectónica de importación modernista en nuestro país (sin cibertecnología como medio de producción) nos confronta a las posibilidades de la arquitectura contemporánea: los arquitectos como marca y la globalización y estandarización de sus productos, premisas instauradas por la Bauhaus. —Esmeralda Barrón Padilla
30 | frente | ARTE | del 24 al 30 de noviembre de 2011 Centro Cultural Universitario Tlatelolco. CENTRO DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA Argento Pablo Castillo. CENTRO DE LA IMAGEN Fotografías Maureen Bisilliat. CENTRO DE CREACIÓN LITERARIA XAVIER VILLAURRUTIA Amor perdido. Un año sin Monsi Con motivo del primer aniversario luctuoso del autor mexicano, esta exposición ofrece un recorrido visual en torno a la vida y la obra de este gran narrador. EX TERESA ARTE ACTUAL Paisajes sumergidos Curaduría: Alejandro Castellanos. Artistas: Joao Castillo, Pedro David y Pedro Mota. Videoinstalación: Paisajes entrópicos Amanda Gutiérrez. Curaduría: Octavio Avendaño. Hasta enero 8. FARO DE ORIENTE Intervención Daniel Guzmán. ÚLTIMOS DÍAS Interactuando con la ciencia Exposición interactiva sobre ciencia y arte, con el apoyo del MUTEC. MUAC Obstruir, destruir, ocultar Enrique Jezik. Hasta noviembre 27. GALERÍA AGUAFUERTE Abstracto Claudia J. Catalá. MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO Galería Desiré Saint Phalle La Reina Roja. Homenaje a Beba Pecanins. Hasta Jean-Luc Moulène Hasta enero. noviembre 28. GALERÍA ENRIQUE GUERRERO VÉRTIGO GALERÍA La Obsidiana Beatriz Zamora. Hasta enero 14. El último grito Le Dernier Cri. Hasta noviembre 25. GALERÍA METROPOLITANA Sombra del agua Artistas: Arcángel Constantini, Beatriz Ezban, Claudia Gallegos, María José de la Macorra, Amor Muñoz, Fernando Palma, Claudia Pérez Pavón y Rocío Ramos. HOUSE OF GAGA Adriana Lara. Hasta diciembre. ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO Fotoseptiembre: Sol y sombras de la fotografía moderna KURIMANZUTTO El jardín Monika Sosnowska. mexicana: Manuel Álvarez Bravo, Agustín Jiménez y Luis Márquez. Hasta enero 15. / DF, penúltima región Gerardo LABORATORIO ARTE ALAMEDA Machina | Medium | Apparatus Curaduría: Karla Jasso. Suter. Hasta enero 15. Hiperrealismo de alto impacto Ron Mueck. Hasta febrero 5. Artistas: Rafael-Lozano Hemmer, Gilberto Esparza, Ale de la Puente, Marcela Armas, Santiago Itzcoatl, Fabiola ARTE TAL CUAL Torres-Alzaga. Hasta enero 22. Metáforas periféricas de un jardín japonés asturiano LUIS ADELANTADO Mónica Escutia y Rubén Méndez. Darío Villalba. Hasta diciembre 22. CASA HILVANA MODO Photosoup México Exposición colectiva. Colección de colecciones. Hasta noviembre 30. CENTRAL ART PROJECTS El MODO de Tassier: Trazo, dibujo y diseño. Control Muestra colectiva de fotografía mexicana MUAC contemporánea. Hasta enero 7. Antes de la resaca… Una fracción de los noventa The KFC- Ho Chi Minh Conspiracy Foto mural de Alex Exposición colectiva. Hasta diciembre. Flores. Hasta enero 7. Entre Utopía y Distopía Curaduría: Gridthiya Gaweewong. CENTRO CULTURAL BORDER San Curador Exposición colectiva. Curaduría: Iñaki Herranz. Hasta diciembre. MUSEO DE ARTE MODERNO Lo mejor de no entender Exposición colectiva e Max Cetto. Hasta enero 15. intervenciones de espacio a cargo de Patricio José y Félix Candela. Hasta enero 15. Tahres. Curaduría: Icari Gómez. MUSEO EXPERIMENTAL EL ECO CENTRO CULTURAL DE ESPAÑA Distanciamiento crítico Praneet Soi. Intersticios urbanos Parte del proyecto Arte Urbano. Discrepancias con M.G. Leonor Antunes. Coordina: Sociedad Dokins para las nuevas prácticas MUSEO FRANZ MAYER artísticas A.C. Artistas: Chaz Bojórquez, Inti, Alexandre Susurros de la colección Franz Mayer. Hasta enero 8. Orion, Bastardilla, Sueño, Susso 33, Spy, Kid:ghe, Saner, Museo Nacional de San Carlos Fanzye, ZzierraRrezzia y Satter, entre otros. Subversión sonora En el marco de la exposición Intersticios Diagramática Benjamín Torres. MUSEO DE EL CARMEN Urbanos, se presenta una selección de música con 80 años, 80 obras (Parte IV). Permanente. influencias cruzadas, desde y hacia expresiones artísticas urbanas como el rock, hip-hop, punk, hardcore, entre otros. MUSEO NACIONAL DE LA REVOLUCIÓN Imágenes del Cardenismo. Permanente. CENTRO CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO MUSEO UNIVERSITARIO DEL CHOPO Fotos instantáneas: Recuerdos de Brasilia de Joaquim Fotoseptiembre: Paisaje sumergido + el fin de la Pavia. Hasta enero. abundancia Cecilia Hidalgo Museo de Tlatelolco Nuevo espacio que exhibe arte Hasta febrero 19. / Cine Ópera de Michael Nyman. Hasta enero 15. prehispánico originario del sitio arqueológico, así como El edén despreciado Natalia Granada. pertenecientes a la Colección Stavenhagen. PROYECTOS MONCLOVA Tlatelolco Intervención de Luciano Matus que abarca Music for Insomniacs Oliver Laric, John Menick y Theo Michael. la Plaza de las Tres Culturas, el edificio Chihuahua y el
Agenda
EXHIBICIONES
Calzada de Tlalpan 1670, Coyoacán; T 4155 0090 CENTRO DE LA IMAGEN centrodelaimagen.conaculta.gob.mx Plaza de la Ciudadela 2, Centro Histórico. Martes a domingo de 11 a 18 hrs. T 1450 3705. Entrada libre CENTRO DE CREACIÓN LITERARIA XAVIER VILLAURRUTIA Nuevo León 91, Condesa. T 5553 5268 EX TERESA ARTE ACTUAL www. exteresa.bellasartes.gob.mx Licenciado Verdad 8, Centro Histórico. Lunes a domingo de 10 a 18 hrs. T 5522 2721. Entrada libre FARO DE ORIENTE www.farodeoriente.cultura.df.gob. mx Calz. Ignacio Zaragoza s/n, Fuentes de Zaragoza; T 1719 GALERÍA AGUAFUERTE www.aguafuertegaleria.com INAUGURACIÓN DE EXPOSICIONES 3040 Guanajuato 118, Roma. Lunes a sábado 10 a 20 hrs. GALERÍA Y CONFERENCIAS DESIRÉ SAINT PHALLE desiresaintphalle.com Colima 125, Roma. Miércoles a viernes de 11 a 19 hrs. T 5207 2369 GALERÍA ENRIQUE GUERRERO www.galeriaenriqueguerrero. JUEVES 24 com Horacio 1549, Polanco. Lunes a viernes de 10:30 a 19 hrs. T 5280 2941 Galería Metropolitana www. EX TERESA ARTE ACTUAL galeriametropolitana.mx Medellín 28, Roma. Lunes a sábado de Arte sonoro: Consolas de auras vocales Curaduría: Erick Diego. Participan: Alfredo Bellfiore (Uruguay), Erick Diego 10 a 18 hrs. T 5511 1964 HOUSE OF GAGA www.houseofgaga. (México) e Israel González (México); 20 hrs. Entrada libre. com Durango 204, Roma. Martes a sábado de 12 a 18 hrs. T 5525 1435 KURIMANZUTTO kurimanzutto.com Gob. Rafael VIERNES 25 Rebollar 94, San Miguel Chapultepec. Miércoles a sábado de 11 a 18 hrs. T 5256 2408 LABORATORIO ARTE ALAMEDA www. Museo de la Ciudad de México artealameda.bellasartes.gob.mx Dr. Mora 7, Centro. Martes a Apertura al público: Fetiches críticos: Residuos de la domingo de 10 a 17 hrs. T 5510 2793. Admisión general: $15 Economía General un proyecto de El Espectro Rojo. Hasta marzo 4. LUIS ADELANTADO www.luisadelantadomexico.com Laguna EX TERESA ARTE ACTUAL de Términos 260, Anáhuac. Lunes a viernes de 10 a 14 hrs. y de Acción sonora: Concierto para tres machetes de Miguel 15 a 19 hrs. Sábado de 10 a 14 hrs. T 5545 6645 MODO www. Rodríguez Sepúlveda; 20 hrs. Entrada libre. elmodo.mx Colima 145, Roma. Miércoles a domingo de 10 a 18 hrs. T 5533 9637. Admisión general: $20 MUAC www.muac. SÁBADO 26 unam.mx Insurgentes Sur 3000. Miércoles, viernes y domingo de 10 a 18 hrs. Jueves y sábado de 12 a 20 hrs. T 5622 6972. SÉPTIMO CORREDOR CULTURAL ROMA-CONDESA Admisión general: $40 MUSEO DE ARTE MODERNO www. Más de sesenta espacios de arte, diseño y gastronomía. mam.org.mx Paseo de la Reforma, Bosque de Chapultepec. Consulta el programa completo en www.ccromacondesa.mx; Martes a domingo de 10:15 a 17:30 hrs. T 5553 6233. Admisión de 11 a 20 hrs. general: $22 Museo de la Ciudad de México www. cultura.df.gob.mx Pino Suárez 30, Centro. Martes a domingo MIÉRCOLES 30 de 10 a 18 hrs. T 5542 0083. Admisión general: $20 MUSEO EXPERIMENTAL EL ECO www.eleco.unam.mx Sullivan 43, San SOMA Rafael. Martes a domingo 11 a 18 hrs. T 5535 5186. Admisión Plática con Søren Thilo Funder artista residente del Danish general: $20 MUSEO FRANZ MAYER www.franzmayer.org. Arts Council; 19 hrs. Entrada libre. mx Hidalgo 45, Centro; T 5518 2266. Martes a viernes de 10 NOCHE DE MUSEOS a 17 hrs. Sábado y domingo de 11 a 18 hrs. Admisión general: Más de veinte museos abiertos de 19 a 21 hrs. Toda la $25 MUSEO NACIONAL DE SAN CARLOS www.mnsancarlos. información en nochedemuseos.blogspot.com com Puente de Alvarado 50, Tabacalera. Miércoles a lunes de 10 a 18 hrs. T 5566 8085. Admisión general: $28 MUSEO DE EL CARMEN www.museodeelcarmen.org Av. Revolución 4 y 6, San Ángel. Martes a domingo de 10 a 17 hrs. T 5550 4896. Admisión general: $41 MUSEO NACIONAL DE LA REVOLUCIÓN www.cultura.df.gob.mx Plaza de la República, Tabacalera. Martes a domingo de 11 a 17 hrs. T 5566 1902. Admisión general: $23 MUSEO UNIVERSITARIO DEL ANTIGUO COLEGIO DE SAN ILDEFONSO www.sanildefonso. CHOPO www.chopo.unam.mx Dr. Enrique González Martínez org.mx, Justo Sierra 16, Centro. Martes de 10 a 20 hrs. Miércoles 10, Santa María la Ribera. Martes a domingo 10 a 19 hrs. T 5546 a domingo de 10 a 18 hrs. T 5702 2991. Admisión general: 3471. Admisión general: $30 PALACIO DE BELLAS ARTES $20 ARTE TALCUAL www.artetalcual.com Colima 326, Roma. www.bellasartes.gob.mx Av. Juárez y Eje Central, Centro. Martes a viernes de 10 a 18 hrs. Sábado de 10 a 14 hrs. T 5514 Martes a domingo de 11 a 16 hrs. T 5512 2593 PROYECTOS 9616 CASA HILVANA www.myspace.com/casahilvana Colima MONCLOVA www.proyectosmonclova.com Gral. Antonio 378, Roma CENTRAL ART PROJECTS www.centralprojects. León 31, San Miguel Chapultepec. Martes a viernes de 11 org General León 48, San Miguel Chapultepec. Martes a sábado a 16 hrs. Sábado de 12 a 16 hrs. T 4754 3546 SALA DE de 11 a 18 hrs. T 5276 4209 CENTRO CULTURAL BORDER ARTE PÚBLICO SIQUEIROS www.saps-latallera.org Tres border.com.mx Zacatecas 43, Roma. Lunes a viernes de 11 a 20 Picos 29, Polanco. Martes a domingo de 10 a 18 hrs. T hrs. Sábado de 11 a 15 hrs. T 5584 7557 CENTRO CULTURAL 5203 5888. Admisión general: $10 SOMA somamexico.org DE ESPAÑA www.ccemx.org Guatemala 18, Centro. Martes a Calle 13 núm. 25, San Pedro de los Pinos. Lunes a viernes domingo de 11 a 17 hrs. T 5521 1925. Entrada libre CENTRO de 11 a 19 hrs. T 5277 4947 VÉRTIGO GALERÍA www. CULTURAL UNIVERSITARIO TLATELOLCO www.tlatelolco. vertigogaleria.com Colima 23-A, Roma. Lunes a viernes de unam.mx Ricardo Flores Magón 1, Nonoalco-Tlatelolco. 12 a 20 hrs. Sábado de 12 a 19 hrs. Domingo de 12 a 18 hrs. Martes a domingo de 10 a 18 hrs. T 5583 0960 CENTRO T 5207 3590 VICE GALLERY vicemexico.com Mérida 109, DE CAPACITACIÓN CINEMATOGRÁFICA www.elcc.com.mx Roma. Lunes a domingo de 11 a 19 hrs.
SALA DE ARTE PÚBLICO SIQUEIROS Acht Stühle (Ocho Sillas) Roman Signer. VÉRTIGO GALERÍA Tzompantli gráfico Exposición colectiva. Hasta diciembre 9. VICE GALLERY 1001 Images Nick Zinner. Project room: Tony François. Hasta diciembre 18. YAUTEPEC Hey man / Amen Txema Novelo. Hasta diciembre 17.
museos y galerías
32 | frente | letras | del 24 al 30 de noviembre de 2011
L
entrevista con Nubia Macías
©FIL Guadalajara-Pedro Andrés Barba
Letras
FIL 2011
El año comienza a mostrar avisos crepusculares pero antes de que se precipite sobre nosotros el apocalíptico 2012, el mundo de las letras tiene una última puesta en escena: la Feria Internacional del Libro de Guadalajara. Un cuarto de siglo después de haber celebrado su primera edición, la feria se erige como el evento literario más importante de la lengua. ¿Podemos decir esto en muchas disciplinas más? Creo que no. Este año la FIL demuestra qué es lo que la ha convertido en el Super Bowl de las letras hispánicas con elementos nuevos (como el programa Los 25 secretos mejor guardados de América Latina) y un programa que combina a titanes de la altura de Herta Müller o James Ellroy, autores nacionales de primera fila como Carlos Velázquez o Guadalupe Nettel y otros artistas menos conocidos en nuestro país que utilizan la feria como escaparate para acercarse a los lectores mexicanos (como Alberto Barrera y Eric Drooker). Entrevistamos a Nubia Macías la directora de una legión de mujeres tapatías (y uno que otro fichaje extranjero) que con talento y dedicación demuestran cada año que el rostro de la realidad es tan armonioso, agradable y prometedor como uno se empeñe en hacerlo.
La FIL parece tener un reconocimiento tanto del rubro profesional, como del público lector —unanimidad difícil de conseguir—, como el evento literario más importante de la lengua. ¿Cuáles son los principales retos con los que se enfrenta la FIL a 25 años de su primera edición? El reto es siempre mantener la calidad y no bajar la guardia y creer que la Feria tiene una posición ganada. El equipo trabaja todo el año para lograr estos nueve días en los que convertimos a Guadalajara, junto con la complicidad de miles de personas, en el corazón del libro en español. Es algo que sólo puede lograrse con planificación y mucho trabajo previo, dos cosas que suenan sencillas, pero que implican crear estrategias claras, hacer alianzas, mantener
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | letras | frente | 33
PRESENTACIONES DESTACADAS Sábado 26 de noviembre; 18 hrs. Salón 3 A la caza de la mujer, James Ellroy, Mondadori El chico maldito de las letras norteamericanas viene de nueva cuenta a nuestro país para presentar el que quizá sea el más testimonial y personal de sus libros. En él, Ellroy hace un recuento de su atribulada juventud, una que casi le cuesta la vida entre adicciones y un voyerismo obsesivo, hasta llegar al encumbramiento literario del que goza hoy en día. Lunes 28 de noviembre; 20 hrs. Salón C Rating, Alberto Barrera, Anagrama La más reciente novela del autor venezolano más célebre del momento nos habla del patrón de los contenidos televisivos: el rating. Con la profundidad y dureza de su prosa, Barrera nos acerca a un mundo en el que más es mejor y en el que todo se vale por conseguir los favores de la audiencia. Un fiel reflejo del mundo facebookizado en el que vivimos. Martes 29 de noviembre; 17 hrs. Salón D El cuerpo en que nací, Guadalupe Nettel, Anagrama el interés tanto de la industria como del público en el programa que se propone. A escasos días de que comience la Feria yo estoy muy contenta, creo que este año alcanzaremos ese reto, que para nada es menor, y que es nuestro mayor compromiso con quienes asisten a la Feria. El diálogo con el extranjero pareciera ser una premisa fundamental en los valores que promueve la FIL, ¿a qué obedece esto? Al ser la feria del libro más importante del mundo en español es fundamental que estemos abiertos a expresiones en otras lenguas. No sólo porque eso enriquece nuestro diálogo entre culturas, sino porque la Feria es hoy en día la mayor vitrina para que el público que habla español tenga acceso a otros universos lingüísticos y las editoriales coinciden en que somos un buen lugar para que estos autores hagan su incursión en el mercado en español. Este año la FIL lanza el programa Los 25 secretos mejor guardados. Además, se otorgan otros premios como el Sor Juana, el premio FIL, el mérito editorial, etcétera. ¿Cómo vive la Feria la responsabilidad de fungir como escaparate para tantos galardones? Que la Feria sea un punto de referencia para la industria editorial, pero también para que todos aquellos que dan vida a la industria del libro se sientan reconocidos en ella, es un privilegio y nos da mucha pila para continuar nuestro trabajo. De las cosas que más disfruto es darle a las personas la noticia de que ha sido elegido para recibir un premio, porque el entusiasmo, la alegría que eso crea es en realidad una forma de dar sentido a lo que hacemos, son momentos en
Guadalupe Nettel es sin duda una de las máximas representantes de las letras mexicanas. En su segunda novela, Nettel desnuda su sufrida infancia y rastrea las claves que definieron su presente a través de un inmisericorde análisis genealógico. Domingo 4 de diciembre; 12 hrs. Salón C 72 Migrantes, VV. AA., Almadía / Fondo de Cultura Económica / Frontera Press Este es un libro que pretende dejar un testimonio indeleble de la masacre que sufrieron 72 migrantes centroamericanos en nuestro país en agosto de 2010. Una de las mejores periodistas de nuestro país, Alma Guillermoprieto, es la directora de orquesta de un volumen que reúne algunas de las mejores plumas hispanas (Diego Enrique Osorno, Francisco Goldman, Roger Bartra, Juan Villoro y Álvaro Enrigue, por nombrar sólo algunos). Domingo 4 de diciembre; 19 hrs. Salón Juan Rulfo Diario de Nueva York, Peter Kuper y Aullido, Allen Ginsberg/Eric Drooker, Sexto Piso Peter Kuper y Eric Drooker son dos de los artistas gráficos de mayor renombre en los Estados Unidos. El primero nos lleva de la mano a los rincones más oscuros y coloridos de la ciudad que lo ha adoptado como uno de sus ciudadanos más beligerantes y comprometidos socialmente; el segundo hace una interpretación gráfica del célebre poema Aullido, que encarna entre sus líneas el espíritu salvaje y poderoso de la cultura beat norteamericana que tantas generaciones de lectores y escritores ha marcado.
los que ratifico plenamente que la labor de la Feria tiene un sentido más allá de los nueve días que dura. ¿Cuál es el proceso de selección para el país invitado? Los países o regiones interesados presentan una propuesta al Consejo de Administración de la Feria que contempla normalmente tres aspectos: programa literario, programa de profesionales y programa cultural. A veces la Feria está interesada en que una región o país acudan y en esas ocasiones se hace una invitación para que participen y envíen una propuesta. La decisión final se toma con base en la calidad de las propuestas que lleguen. Compártenos un par de experiencias con autores que guardes dentro de tus recuerdos más queridos. La verdad son muchas las experiencias y muy gratas. Nunca olvidaré el año en que José Saramago firmó libros en el stand de su editorial y había cientos de personas formadas para la firma que bloqueaban la entrada a decenas de otros stands. Él no sabía nada de eso, pero nosotros le insistíamos en que sólo pusiera su rúbrica; él, entusiasmado con el público, les dibujaba flores, caritas y hacía dedicatorias de toda la página. Fue muy bello ver su entrega con los lectores a pesar de lo que sufrimos por controlarlos. El último año que estuvo Carlos Monsiváis en la FIL, ya muy delicado de salud, presentó la biografía de Chavela Vargas y al terminar el evento decenas de chavos se le acercaron para hacerle fotos y pedirle su firma, aunque fuera en la
camiseta, y él, todo sonriente me decía: “Me encanta la FIL, aquí soy todo un rockstar”, y efectivamente, ha sido uno de los escritores más queridos en la FIL. Sigue muy presente. ¿Tienes algún sueño platónico que no hayas podido realizar en el marco de la Feria? Muchísimos... ¿Tratas de equilibrar el programa en términos de ofrecer algo para todo tipo de lectores? Lo mismo encontramos autores muy populares que otros mucho más marginales y oscuros, ¿cómo se alcanza dicho balance? El departamento de Contenidos, que dirige Laura Niembro, tiene muy claro que la Feria es una feria abierta a todo tipo de lectores y que es importante ofrecer un programa que refleje esta diversidad y ofrezca algo a todas las personas que acuden aquí con expectativas de encontrar lo que les interesa. Por un lado, está el trabajo que hay que hacer para quienes ya tienen un gusto literario formado o esperan que a la Feria acudan grandes luminarias, pero por otro lado está también la necesidad de que permanezca conectada con las nuevas generaciones de lectores y creadores. A partir de lo que las editoriales están interesadas en presentar, porque hay que aclarar que las más de 550 presentaciones de libros que se harán este año son organizadas por las propias editoriales, y del programa literario de la Feria, que ése es el que armamos nosotros, se logra una combinación que hasta el momento ha sido muy exitosa y permite que ésta sea una feria de encuentros entre autores y lectores, que es algo que nos emociona mucho. F —JVG
tipos móviles El arrojo, las drogas y la literatura La palabra alemana Dasein, compuesta de los vocablos “ser” (sein) y “ahí” (da) captura la esencia de la existencia según Heidegger. A pesar de que otros filósofos como Hegel utilizaron el término, fue Heidegger en Ser y tiempo el que estableció el paralelismo entre la existencia y el “estar-ahí” al que se refiere el Dasein. Dice Heidegger, en este mismo libro, que las adicciones y en general el impulso que padecen los hombres encuentra sus raíces en el arrojo del Dasein. Así, Heidegger atribuye nuestra necesidad de aplacar el ansia que supone esa sensación de ser-en-el-mundo al vértigo que emana de la relación entre nuestro ser y la ejecución de una acción dirigida hacia un propósito. La incapacidad de empatar nuestra mente con nuestros actos se traduce en emociones que desbordan nuestra capacidad de controlar y capturar la realidad tal y como es. Las mentes y los espíritus más atribulados son los que se acercan a estas zonas limítrofes de la comprensión del ser y en buena medida esto les produce un estado de alteración mayor al de la gente “común y corriente”. Esto, cuando menos, ha sido en buena medida el pretexto por el que una gran cantidad de escritores se han arrojado a los brazos de los enervantes. No es casualidad que la palabra fármaco, provenga de pharmakos que en la Grecia Antigua significaba expiación. Los pharmakos eran hombres sacrificados en tiempos en los que la sociedad necesitaba purificarse de algún mal. Eran chivos expiatorios que exudaban los males de una sociedad al focalizarlos en un solo sitio. La relación entre literatura y adicciones es larga, tortuosa y estrecha. En su ensayo Crack Wars el escritor norteamericano Avital Ronell hace un nítido recuento de este convulso matrimonio. Entre muchas otras brillantes aseveraciones, Ronell recupera la relación de Baudelaire con las adicciones y recuerda cómo el poeta francés, en algún momento de su vida, emparentó el estado de intoxicación con el trabajo, “la intoxicación supone un método de trabajo mental responsable de que los fantasmas aparezcan”, dice Ronell. ¿Y qué es la literatura sino la aparición de fantasmas? “Las drogas —remata Ronell— no tienen tanto que ver con la búsqueda de una realidad exterior trascendente, una cuarta o quinta dimensión, sino que más bien exploran las interioridades fractales”. ¿Qué es lo que buscaba Burroughs en la heroína y los opiáceos, Bukowski en múltiples drogas, Faulkner, Steinbeck, Lowery, Eugene O’Neill, Scott Fitzgerald en el alcohol? La respuesta fácil es inspiración. Pero la respuesta fácil, casi siempre, es incorrecta. —Diego Rabasa
34 | frente | medios | del 24 al 30 de noviembre de 2011
M medios
CULTURA EN LA CIUDAD DFACTO es un portal cultural de la ciudad de México nacido en las redes sociales cuyas buenas intenciones van más allá del entretenimiento. INTERNET Con el objetivo de difundir las actividades culturales del Distrito Federal, hace poco más de un mes nació el portal dfacto. mx. Este medio de comunicación, a diferencia de muchos que tienen presencia en la red, surgió en Facebook y después evolucionó a un sitio más formal. La estructura se la dieron personas que se conocieron hace tiempo en el trabajo y decidieron crear el espacio, mientras que la vida se la dan, de manera directa o indirecta, los artistas (principalmente los de nuestra ciudad). Con respecto al lanzamiento de la página, Perla Patricia Ruiz García, cofundadora del proyecto, asegura: “Gracias a la ayuda de los medios de comunicación, instituciones y de la misma de DFACTO en redes sociales, nuestras primeras semanas superaron por mucho las expectativas debido a la difusión que recibimos. Nuestro número de visitas diarias va en aumento y esto nos tiene entusiasmados, ya que aunque DFACTO empezó desde hace año y medio en redes sociales y nuestra comunidad en este medio está muy a gusto con nosotros, colabora y participa, el sitio web era la siguiente etapa de esa gran idea que teníamos desde un principio”. Por su parte, Jorge Viveros, el editor de la página —quien también asegura que la desaparición de los medios impresos no está lejos— reconoce que el lanzamiento del proyecto fuera de Facebook les ha servido para aumentar la cantidad de usuarios de Internet que los leen, ya que la mayoría de las primeras visitas que se recibieron en dfacto.mx (sitio que también se dio a conocer a través de esta red social) provenían de motores de búsqueda y no necesariamente de los links que se habían puesto en Facebook. A grandes rasgos, ¿qué es DFACTO? En palabras de Ruiz, también responsable de la difusión y la cartelera del portal “es un proyecto digital donde se busca aprovechar las crecientes oportunidades de las tecnologías de información para el impulso de la cultura y para la construcción de puentes entre el arte y la sociedad, que nos permitan acercar todo aquello considerado como cultural a una comunidad online apasionada de nuestra metrópoli.”
El origen de la página: www.facebook.com/ dfactoproject
El sitio cuenta con tres secciones principales: Cartelera, en donde se da difusión al cine, teatro, danza, música, performance, exposiciones, conferencias y presentaciones, sin importar si se trata de artistas famosos o no, siempre y cuando hagan trabajo de calidad. Punto de encuentro, que busca crear redes entre creadores, instituciones y la comunidad artística en general (algo así como una red social digital especializada); y Travesías urbanas, en donde se habla de arte urbano, digital, audio-visual, sonoro, multimedia y electrónico. “Es como nuestro blog, una publicación en donde nosotros generamos la información”, explica Viveros sobre esta última. Para Ruiz, la principal aportación de DFACTO a la difusión artística en la ciudad de México es la apertura a difundir el trabajo de artistas que no tienen otras vías para dar a conocer su obra. “Creo que muchos artistas no ven que hay que hacer comunicación porque se clavan en la creación y hay gente que piensa que eso lo deben hacer las instituciones, el Estado, pero antes de la creación del INBA ¿la cultura estaba en manos de quién?, en el siglo XVII no había Consejo de nada y ¿quién hacía las óperas?,
¿y el teatro callejero? Entonces en realidad la cultura siempre ha sido algo que se ha hecho al margen del Estado y ha funcionado, se nos olvida un poco eso cuando hablamos de la responsabilidad del gobierno y creo que hay que recuperar más esa parte”, agrega Viveros, quien asegura que la oferta cultural de la ciudad es amplísima. “Aparte de la difusión, existe el problema de la costumbre de las personas, la gente no está acostumbrada a ir al teatro, aunque sea gratis a veces. El problema es que la cultura le parece ajena a la gente y queremos ayudar a crear ese puente entre lo ajeno y lo cercano”, opina el editor, quien también afirma que uno de los principales objetivos del portal es dejar una experiencia agradable en los usuarios, que se pasen un buen rato ya sean miembros activos de la comunidad artística o simples espectadores. “Si tuviera que definir quién es nuestro público, puedo decir que son todos aquellos amantes del andar, vibrar y respirar del Distrito Federal, los que prefieren soñar con que las muestras de arte pueden revestir a nuestra sociedad”, concluye Ruiz. f —Pamela Escamilla
“El problema es que la cultura le parece ajena a la gente y queremos ayudar a crear ese puente entre lo ajeno y lo cercano”, Jorge Viveros.
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | medios | frente | 35 de esta ciudad debido a la calidad de sus periodistas. Es cosmopolita, con un carácter urbano acentuado por su sección “Talk of the Town”, en donde se presenta, con comentarios acertados, la vida en Nueva York, la cultura popular y las excentricidades norteamericanas.
Agenda INTERNET Bak Magazine Revista digital que comenzó en 2006 promoviendo el trabajo de artistas y diseñadores de todo el mundo. En sus inicios el contenido editorial, lleno de entrevistas y portafolios, iba de la mano con un innovador formato en Flash que permitía cambiar las hojas como si se tratara de una página de papel. Cada edición se basa en algún tema, como «Blanco», «Juego», «Viejo» o «2050», el cual se convierte en la inspiración y el gancho para atraer todo tipo de colaboraciones. http://www.bakmagazine.com/ TELEVISIÓN 2111 Con el objetivo de descifrar cómo será la vida en América Latina dentro de 100 años, esta serie, conducida por Idzi Dutkiewicz (alguna vez voz de Universal Stereo y del pingüino Kowalski en Madagascar), predice cómo serán las vidas de quienes habiten en nuestras ciudades en esa época. Los temas de “Arquitectura y urbanismo” y “Salud y bienestar” ya se han tocado. El próximo 30 de noviembre se dará un adelanto de lo que les espera a nuestros sucesores en lo que respecta a “Transporte y energía” y durante lo que resta del año se abordará información futurista sobre la vida cotidiana, el trabajo, la educación y el entretenimiento. Miércoles 23 hrs. Discovery Channel: 402 (Cablevisión y Dish) y 251 (Sky y Totalplay) REVISTAS The New Yorker Revista estadounidense semanal que publica críticas, ensayos, reportajes de investigación y ficción. Aunque se concentra preferentemente en la vida social de Nueva York, The New Yorker tiene una amplia audiencia fuera
MUNDOs PARA LELOS
APP SkyView Esta es una poderosa herramienta que nos ayuda a explorar el universo, no sólo lo que está enfrente de nosotros. Con esta aplicación, al apuntar al cielo con el iPhone podrás localizar las constelaciones que están arriba del punto en el que te encuentras, como beneficio también nos explica la mitología con la que se relacionan. La experiencia se optimiza en caso de viajar al hemisferio sur. PELÍCULAS Un día de furia (Falling Down, Joel Schumacher, 1992) Jueves 24 de noviembre 20:55 hrs. TCM (Cablevisión, 619; Sky, 416) Forrest Gump (Forrest Gump, Robert Zemeckis, 1994) Viernes 25 de noviembre 8 hrs. TNT (Cablevisión, 610; Sky, 415) Dioses (Josué Méndez, 2008) Sábado 26 de noviembre 22:30 hrs. Canal 22 (Cablevisión, 122; Sky, 122) El Origen (Inception, Christopher Nolan, 2010) Domingo 27 de noviembre 23:05 hrs. HBO (Cablevisión, 462; Sky, 318) El sol de cada mañana (The Weather Man, Gore Verbinski, 2005) Lunes 28 de noviembre 15:55 hrs. I.SAT (Cablevisión, 243; Sky, 425) Sin perdón (Unforgiven, Clint Eastwood, 1992) Martes 29 de noviembre 11:50 hrs. TCM (Cablevisión, 619; Sky, 416) Tetro (Francis Ford Coppola, 2009) Miércoles 30 de noviembre 12:35 hrs. Max (Cablevisión, 338; Sky, 462)
Consumo Interno Bruto
Recomendaciones y favoritos de algunos miembros del equipo de Frente. Miriam Ríos Internet The National Film Board of Canada, Interactive Debido al creciente uso de la tecnología en nuestra vida diaria, The National Film Board of Canada ha decidido integrar documentales, cortometrajes y animaciones interactivas dentro de su gran colección producida a lo largo de setenta años. Esto ha cambiado la manera de ver un documental, ya que no es necesario seguir una línea de tiempo; además, es posible interactuar con los personajes o ciertos elementos para crear tu propia historia y la manera en la que ésta podría ser relatada. www.nfb.ca/interactive
Y AQUÍ VIENE LA MÚSICA... DE GOOGLE internet El pasado 16 de noviembre, Google, la compañía líder en búsquedas por Internet, amplió aún más su espectro de servicios con uno del que ya se venía hablando desde hace tiempo, su propia tienda de música. Google Music, antes llamada Music Beta by Google, abrió sus puertas al público en general, aunque sólo en Estados Unidos, poco tiempo después de que Apple lanzara —también sólo en ese país— iTunes Match, sus servicios de almacenamiento de música en servidores remotos o “nube”, como también se le conoce. Desde el 3 de abril de 2008, iTunes Store se ha mantenido como la tienda más grande de ventas de música del planeta, con precios de 0.69, 0.99 y 1.29 dólares por canción, así que Google Music para competir en ese terreno salió con los mismos precios, quizá porque el asunto tiene que ver más con los acuerdos legales logrados con las empresas discográficas que con otra cosa. Donde Google ofrece una ventaja es en los servicios de “nube”, pues permite alojar al usuario hasta 20 mil canciones de forma gratuita, mientras que iTunes Match deja guardar hasta 25 mil, aunque por una anualidad de 24.99 dólares. En ambos casos el número de canciones es adicional a las que hayan sido compradas en cada tienda de música, esto se refiere a discos que se hayan copiado por uno mismo a disco duro o “ripeado”. Es decir, no tendrán que volver a digitalizar la música que posean para que la tengan disponible en la nube. En el caso de los archivos de los que se halle un equivalente en las tiendas, automáticamente se hará el proceso en los servidores, mientras que con el resto se usará la conexión a Internet para que la música sea “subida” de forma gradual.
A primera vista, eso de las canciones en la “nube” podría parecer un lujo o algo no tan útil para todos, ya que permite tener acceso al material tanto en dispositivos móviles como en computadoras, donde quiera que nos encontremos, simplemente haciendo log in con nuestra cuenta, e incluso reproducirlo sin siquiera descargarlo, por stream. En realidad no es tan suntuario como suena, pues si se tiene una amplia colección de música adquirida es una excelente opción de respaldo y además un alivio para el disco duro o memoria de nuestros equipos. Google lo planeó bien y por eso durante la presentación de su servicio, el ejecutivo de la compañía, Jamie Rosenberg, afirmó: “Otros servicios de música en nube piensan que debes volver a pagar por música que ya tienes, nosotros no”. Además de salir con una librería de más de trece millones de canciones, Google ofrece de forma gratuita algunas de artistas como The Rolling Stones, Coldplay y Busta Rhymes, aunque no todo es miel sobre hojuelas, pues sólo tres de las cuatro grandes discográficas internacionales están presentes. Por motivos que no han sido especificados Warner Music no le entró. Personalmente no creo que iTunes Match cobre por música que ya tienes, sino por el almacenamiento, que misteriosamente a Google no le cuesta o está dispuesto a “regalar”. Es de esas cosas tan buenas que se ofrecen, que me suena a plan con maña, ¿cómo diferencia el sistema canciones copiadas legalmente de aquellas que fueron descargas piratas?, ¿se volverán Google Music y iTunes Match en bodegas gigantes de piratería? Apple podría compensar a las disqueras con parte de lo que cobra de anualidad, ¿pero Google? Por lo general es bueno tener opciones, pero con la integración software-hardware que tiene Apple en sus equipos y la facilidad de uso de iTunes y su tienda, por no mencionar el posicionamiento en el mercado, se antoja difícil una competencia real. —El Paella
36 | frente | detrás | del 24 al 30 de noviembre de 2011
D
detrás
la semana que fue Viernes 26 Comienza la primera edición anual de El Buen Fin, iniciativa a la que comercios, tiendas y establecimientos se suman con el objetivo de apoyar la economía de los consumidores.
Martes 23 AMLO es elegido como el candidato presidencial de la izquierda para las elecciones de 2012. Marcelo Ebrard, jefe de gobierno capitalino, acepta el resultado y se une a su equipo.
Miércoles 24 El grupo textil Benetton causa conmoción con la campaña Unhate, en especial con el fotomontaje en el que aparece el papa Benedicto XVI, imagen que fue retirada a petición del Vaticano.
Sábado 27 Militantes anti-Wall Street ocupan la Escuela Franklin, un edificio histórico, y despliegan en la fachada una pancarta que decía: ”Propiedad pública bajo control de la comunidad”. La policía los desaloja después de unas horas.
Jueves 25 Alejandro Poiré, antes director del Cisen, es designado como nuevo Secretario de Gobernación en sustitución del recientemente acaecido, Francisco Blake Mora.
Domingo 28 El volcán Popocatépetl genera una fuerte exhalación de ceniza. La fumarola de alrededor de siete kilómetros de alto se ve desde algunas ciudades de Puebla, Morelos y México.
Lunes 29 Mientras Manilo Fabio Beltrones decide no participar en el proceso por la candidatura presidencial del PRI, el diputado federal de este partido, Arturo Zamora Jiménez, informa que solicitará licencia del cargo para respaldar a Enrique Peña Nieto en la precandidatura.
del 24 al 30 de noviembre de 2011 | detrás | frente | 37
(BIOPIC de un rockstar de la literatura mexicana) El Woody Allen de las letras mexas Como dice Beck: “Baby, I’m a lost cause”. Cuando estaba casado no quería estar en casa, ahora que soy soltero, no puedo salir de ella. Siempre había querido casarme sólo para fracasar en mi matrimonio y bailar “El divorcio” de Arsenio Rodríguez en versión de Marc Ribot y los Cubanos Postizos. El mes de octubre cumplí un año separado. En ocasiones anteriores la persona a la que estaba atado me había negado el divorcio. Después de picarle el orgullo accedió a firmar. Entonces, comenzó a hacerla de pedo por todo. Según mi abogado quería bronca porque no deseaba divorciarse. Me prometí no verla hasta la audiencia. Pero tuvimos que aplazarla, coincidió con un viaje mío a Irlanda. La nueva audiencia también se empalmó con una salida al D. F. Estaba citado a las 9 a.m. Mi avión despegaba a la una de la tarde. Podría presentarme y volar como un hombre libre. Un escritor no necesita amigos, no necesita editores, sólo requiere de un abogado. Así lo constaté aquel día. Debido a su colmillo largo y retorcido, mi abogado había concretado que nos divorciáramos en Matamoros, porque era amigo del juez. Entramos a las 11:40 a comparecer. El juez no había llegado y el suplente pidió a las dos partes presentar IFE para cerciorarse de que se trataba de los
implicados. Y qué creen. El pendejo de mí no traía identificación. De manera automática se descartó la audiencia. Durante todo el tiempo que había estado próximo a la persona de que debía divorciarme jamás hice contacto visual con ella. Cuando el suplente nos explicó que debía sacarse y meterse la papelería otra vez, algo así como cuatro meses transcurrirían, la miré a la cara y su rostro decía: “Llegué hasta aquí porque me calenté, porque estaba emputada, pero en adelante te la vas a pelar, no te voy a dar ni madres de divorcio”. Se me fue la sangre al culo. Días antes de la audiencia tuve pesadillas, soñé que no me podía deshacer de esa mujer. El sueño se convertía en realidad. Para mi buena suerte, llegó el juez. Nos pasó a su despacho. Me condenó la falta si aseguraba traer una ID antes de una hora o se invalidaba el trámite. Firmé y con mi abogado al volante salimos echando leche a Torreón, que se encuentra a una hora, por mi pasaporte. Ahora entiendo las ventajas de divorciarse en comunidades olvidadas por Dios. A 160 por hora, mi abogado y yo hicimos el recorrido para entregar mi ID, y después me llevó al aeropuerto, parecíamos un capítulo de Miedo y asco en las Vegas, una réplica de Raoul Duke y el Dr. Gonzo. Soy un desastre. Ahora que estoy soltero me quiero volver a casar. —Carlos Velázquez
carta del editor Gratis, como nosotros Desde hace meses en la redacción pensábamos que era buena idea dedicarle un número del periódico a una guía que reuniera lo que se puede hacer o conseguir sin costo alguno en esta ciudad. La labor se le encomendó a Guillermo Núñez, estimado colaborador de reciente ingreso, autor de algunas de las mejores crónicas que hemos presentado, y el resultado fue un texto profundo pero con mucho sentido del humor que sin duda no es la guía exhaustiva que pretendíamos, pero resulta ser una reflexión interesante sobre muchos temas, incluidos el materialismo desmedido, el culto al consumo y el significado de la palabra “gratis”. Para nuestra Crónica encargamos a la siempre afilada Luli Serrano que nos reportara lo que sucedía durante “El buen fin”, invento gubernamental creado justamente para motivar el consumo. Su crudo relato sobre lo que vio en un centro comercial es una joya. En Versus aparece Jessy Bulbo, una artista en ascenso, que además del importante lugar que ocupa desde hace años dentro de la música alternativa nacional, ahora empieza una carrera como actriz. La entrevista —tanto preguntas como respuestas— es una de las más honestas y divertidas de nuestra breve historia. Mientras tanto, aquí ya planeamos los números de fin de año, con lo mejor y lo peor de 2011 en las áreas que abarcamos. Si tienen quejas, ideas, sugerencias, mentadas o piropos, por favor hagan que me lleguen por correo electrónico: ruleiro@frente.com.mx. Muchas gracias. —Rulo
RT @bizogramma: Hoy sale el nuevo @FrenteMX de esta semana, con un texto de @afterpoptv cortesía de @Daniela_Valdez, por si alguien lo topa :).
Síguenos: @frentemx Nuestro medio de retroalimentacióon más importante. También te recordaremos las actividades de nuestra agenda y la actualización de ésta en caso de que haya un cambio de último momento.
RT @thevirginsback: Llegó @frentemx y como siempre con sus atinados horóscopos :) RT @jesus_alvz: Bueno el texto de @MartinezRios de Pearl Jam en @FrenteMX
@tomomx @NYLON_Mexico @VogueMexico @HarpersBazaarmx RT @elkroles: Acabo de adquirir la entrega de @FrenteMX de esta semana :) RT @SirZapata: Felicidades @FrenteMX por ese reportaje de Pearl Jam ... #PJ20 RT @danielaelbahara: No dejen de leer en @FrenteMX lo q le pasó a @mareoflores por tuitear sobre helicópteros (ya me da miedo poner lo otro, no vaya a ser!)
RT @balmori: Estupenda la nota que @Daniela_Valdez escribo de @afterpoptv en @FrenteMX, como diría mi adorado Paco Stanley: “sí hay... RT @burrinsky: Hey @ruleiro y bien”. ya distribuyen @FrenteMX por acá en #Azcapotzalco ? RT @societe_mx: #FF de publicaciones favoritas: @revista192 @RevistaPICNIC RT @el_mayer: ...Y ya nos llegó @FrenteMX !!! @FILTERmexico @FrenteMX
De adultos contemporáneos y enemigos
monedita de oro
Charlyfornication
Pearl Jam No, no es que no me guste Pearl Jam, de hecho fui muy fan del grupo durante sus primeros años, sus tres primeros discos me parecen muy buenos y creo que fue a partir del cuarto que comencé a perder el interés en sus discos, al menos a mí no me decían nada nuevo ni interesante. En realidad lo que no me gusta ahora de Pearl Jam son esas insistentes ganas de tomarnos el pelo al hacer giras mundiales y querer seguir vendiéndonos la idea de que siguen siendo un grupo independiente, combativo y hasta de alguna forma subversivo. Cuánta mentira hay en todo eso, a mí lo que me parece es que desde hace muchos años no son más que un grupo de esos gringos del montón, con un look de adultos contemporáneos (véase la portada de Frente 34) y que van por el mundo haciendo giras en las que se embolsan muchos millones de dólares a cambio de venderles una imagen supuestamente muy rebelde a un grupo de niños que recién se hicieron sus fans y a un grupo de adultos contemporáneos que al menos por un día se pueden quitar el traje, la corbata. Hace poco y a raíz de mis ataques por Twitter a Pearl Jam, algunos seguidores me preguntaban por qué se había puesto en éste, nuestro querido periódico, al grupo en portada. La verdad no lo sé, si por mi hubiera sido no lo hubiera hecho, no le veo el punto, ni la trascendencia y menos el interés, y con tan buenas portadas que hemos tenido, ésta simplemente me decepcionó. ¿Pa’ qué quiero enemigos? ¿Qué se puede pensar cuando un amigo o un amiga muy cercana te dice cosas en Twitter como “te vas a pudrir en el infierno”, por el simple hecho de criticar al gordito y viejo decrépito llamado Morrissey? Lo único que me queda pensar es que con esos amigos, ¡pa’ qué quiero enemigos! La verdad es que nunca me ha importado mucho lo que los llamados “trolls” de Twitter me dicen en relación con lo que escribo día a día en dicha red social, es más, a veces creo que cuando me dejan de “trollear” por muchos días los extraño, hecho de menos lo bien que me describen y lo acertado de sus comentarios con relación a mi persona. Pero querida lectora, querido lector, de ahí a que un amigo o amiga cercana te desee esas cosas tan feas. Lo que sí, es que no voy a dejar de hablar mal de Morrissey de aquí a que sean sus conciertos en México, ya que tengo los argumentos suficientes para decir una y otra vez que ese señor tan idolatrado y endiosado por muchos —muchos años también por un servidor— no es más que un ser ególatra, ridículo y soberbio. Ni modo, si me hago de más enemigos por este simple hecho, no me importa en lo más mínimo. He dicho. —Jorge “negro” Hipólito
38 | frente | HORÓSCOPOS | del 24 al 30 de noviembre de 2011
H
Cáncer
Ilustraciones: Raquel Matus
Del 22 de junio al 23 de julio
Horóscopos por Laura Gamboa
Del 24 de noviembre al 21 de diciembre Durante las próximas tres semanas Mercurio estará retrógrado en tu signo. Y no, no es como cuando sale el doctor y te dice que tienes una contusión en el manguito rotador o algo así raro, es cuando este planeta simula estar en reversa indicando que todo lo relacionado con trámites, medios de comunicación y transporte se cuatrapeará un poco. Sé paciente, ponle atención a los detalles y tómate los contratiempos con sentido del humor.
Capricornio
Aries
Desde el 27 Venus andará en tu signo, lo que te augura días en los que te verás al espejo y dirás: “Pues si no estoy tan pior”. Le encontrarás el lado bonito a casi todo y tendrás buen toque para el shopping, la remodelación y demás asuntos estéticos que suelen ser retedivertidos. También se te darán requete bien las relaciones amorosas, o sea que tírale el chon despiadado a tu target romántico o riega tu terreno sentimental con tu pareja.
Si tienes viajes programados sería muy prudente de tu parte que sacaras tu libretita y te pusieras a revisar una y otra vez los pendientes, para así asegurarte de no olvidar cosas útiles como el pasaporte y el cepillo de dientes, y de que la fecha de tu boleto es próxima, y no para febrero de 2012. Hay ideas y conceptos que ya se te encajaron en la mente y que la verdad no vienen mucho al caso con tu realidad: a cuestionar tu filosofía.
Acuario
Tauro
En las próximas semanas tus amigos protagonizarán historias telenoveleras divertidísimas, ya sabes: chismes, intrigas, malentendidos, etcétera. Claro, asegúrate de no atorarte a mitad de la trama y acabar siendo la víctima de todos los enredos. Se trata de que mires la acción desde fuera, con tu bolsa de palomitas, y que no pierdas la honorabilidad en ningún momento. Expresa lo que piensas con más cautela que nunca.
Tu vida sexual podría atravesar un momento medio estancado cuyo único propósito es hartarte a tal grado, que ya no puedas más y hagas algo por salir del aburrimiento. Fuera tabúes y siéntate con tu pareja a hablar en serio (y con sensibilidad) sobre la situación. Y si no hay pareja ¡pues más fuera con los tabúes! y conchábate a alguien que te haga piojito en estas noches otoñales, que la vida es corta y los cariñitos son deliciosos.
Piscis
Géminis
Tu ascenso profesional va por buen camino, pero en las próximas tres semanas deberás andarte con pies de plomo pues un comentario o mail inocentes podrían ser mal interpretados por tus superiores. La onda es que manejes un perfil bajo, no te quieras lucir, llegues temprano, cumplas con calidad y apliques la célebre y sabia frase de abuelita “calladit@ te ves más bonit@”. Los días de las grandes hazañas volverán, pero no por ahora.
Si tienes pareja en estos días te hacemos la seria recomendación de que midas tus palabras, pues a partir de éstas se podrían armar enredos y confusiones dignas de una novela de Corín Tellado (de ésas que todos nos hemos chutado en la sala de espera del dentista). Lo mismo con tu socio o mejor amig@: modérate en las críticas y de preferencia pospón las pláticas importantes hasta nuevo aviso.
Del 20 de enero al 18 de febrero
Del 19 de febrero al 20 de marzo
Leo
Del 24 de julio al 23 de agosto
sagitario
Del 22 de diciembre al 19 de enero
Tú tan diligente y responsable y Mercurio de reversa durante las próximas semanas indicando que se te cuatrapearán algunos factores en tu trabajo. Que no cunda el pánico, para nada significa que tus esfuerzos de años se vendrán abajo, pero sí que tendrás que dedicarle tiempo y esfuerzo a pequeños detalles o “tonterías”, como quieras llamarles, en los que antes no tenías que reparar.
Del 21 de marzo al 19 de abril
Del 20 de abril al 21 de mayo
Del 22 de mayo al 21 de junio
Quizá no te sientas con la autoestima tan en lo alto como de costumbre, pero el ligue en la oficina se pondrá más intenso que nunca, así que nada de dormirte sin antes coordinar tu outfit para el día siguiente, y mucho menos oses salir de tu casa sin echarte el perfume más sexy que tengas. Que tus acciones sean las que hablen por ti, no tus palabras, pues en estos días la elocuencia no será tu cualidad más fuerte.
VIRGO
Del 24 de agosto al 23 de septiembre Tú queriendo decir mil y un cosas pero como que no encontrarás quórum para expresarte y tampoco oídos sensatos para entenderte. No te frustres, es algo transitorio, en serio. Al rato la gente vuelve a interesarse, tú sientes que te regresa el don de palabra y todos contentos. En tu casa es momento de rectificar algunas frases medio nefastas que alguna vez pronunciaste. Limpia tus manchas y vive con el alma ligera.
LIBRA
Del 24 de septiembre al 23 de octubre Te fascina sentarte a negociar y encontrar puntos medios para que todos sean felices, conciliar opiniones, suavizar el ambiente y bla, bla, bla, pero en estas próximas tres semanas en las que los malentendidos estarán a la orden del día, la verdad es que no te conviene aclarar nada. Tú haz tu buena letra de siempre y recuerda que una acción vale más que mil palabras, así que actúa congruentemente con lo que sientes.
Escorpión
Del 24 de octubre al 23 de noviembre Tus finanzas serán el tema de las próximas tres semanas. No significa que te espera la bancarrota, pero sí que tendrás que poner la lupa en negociaciones, inversiones, gastos, deudas y asuntos económicos donde el chal se te está enredando. Si puedes, de preferencia espérate a fin de año (o de plano al 2012) para comprar tu próxima mansión.