FREQUENCE JUIVE

Page 1

)5(48(1&( /HV )rWHV GH

7LFKUL j / $

/·(QGURLW j QH SDV PDQTXHU

6¶+DORKD

(QTXrWH H[FOXVLYH S

(DX HW 7KRUD

/¶HDX F¶HVW OD YLH

-HZLVK

*RW 7DOHQW

/HV PHLOOHXUHV FXLVLQqUHV GH QRWUH FRPPXQDXWp

&RPSOpPHQWV $OLPHQWDLUHV &RPEOH] YRV FDUHQFHV

1ƒ

<YH

8 ,OH7 7 $ * 5 HQVDE

Q J L V H ' V %

O·DPH

HVXUH

XV YRV R W H V L O D p GHVLJQ U UWDJH S

/H % V H Y < OD UpDOLWp 5HSR j V V L G U X D T F R D U O 'X F V VGE S H Q L V L X F SURMHWV

WH GH V L O D L F p VS

VS ,QGL

W VXU P XEOHPHQ

!"#$%"&"'(!"&$)*+"%(!, !"#$%"&'()*+,-#./(#'(0%11#+,2(+%(,."*.0#./(+",(3%'(4./,$,'(/*'+-%('0,.,5 &VMRKMRK XLI )YVSTIER I\UYMWMXIRIWW XS VIHI½RI ]SYV QSWX QIQSVEFPI SGGEWMSRW )-..$/0-12-$-3$45657$869:68;< !"#$%"&'(6,'+*7-*.+(8()*+,-#./ 9:;<=(>?@A;B<< CCC5'"#$%"'A$*50%1 0%.+*0+D'"#$%"'A$*50%1

&KHUV OHFWHXUV 'pMj j O¶DXEH GH OD QRXYHOOH DQQpH 'pMj QRXV VRPPHV WUqV HQWKRXVLDVWHV GH YRXV SUpVHQWHU OD WRXWH SUHPLqUH pGLWLRQ GX PDJD]LQH )UpTXHQFH MXLYH SRXU OHV IrWHV GH 7LFKUL 'DQV OH GpVLU GH YRXV VDWLVIDLUH DXVVL ELHQ G¶XQ SRLQW GH YXH SUDWLTXH TX¶LQWHOOHFWXHO HW VSLULWXHO QRXV YRXV ODLVVRQV GpFRXYULU FHV QRXYHDX[ DUWLFOHV

TXL RQ O¶HVSqUH YRXV LQVSLUHURQW HW YRXV IHURQW GpPDUUHU OD QRXYHOOH DQQpH GX ERQ SLHG (Q YRXV VRXKDLWDQW 6KDQD 7RYD (Q 2XPHWRXND DLQVL TX¶j YRV SURFKHV SXLVVH +DFKHP YRXV LQVFULUH j YRXV WRXWHV HW j WRXV $P ,VUDsO GDQV OH OLYUH GH OD YLH GX ERQKHXU GH OD ERQQH VDQWp HW OD 3DUQDVVD 7RYD $PHQ

9HQGUHGL 6HSWHPEUH K K « 1LWVDYLP 9HQGUHGL 6HSWHPEUH K K « 9D\pOHNK 9HQGUHGL 6HSWHPEUH K K « +DD]LQRX 9HQGUHGL 6HSWHPEUH K K « 9HQGUHGL 2FWREUH K K « %HUHFKLW 9HQGUHGL 2FWREUH K K « 1RD¶K 9HQGUHGL 2FWREUH K K « /HNK /HNKD 9HQGUHGL 2FWREUH K K « 9D\pUD

¬ OD YHLOOH GH <RP .LSSRXU DX F°XU GH 7LFKUL FRPPH FKDTXH DQQpH RQ VH UDSSHOOH OHV UqJOHV HW LQWHUGLWV RQ PHW WRXW HQ SODFH 7RXW OH PRQGH D VHV KDELWXGHV VRQ U\WKPH VRQ 3DUGRQ ,FL j /RV $QJHOHV RQ FDVVH VRXYHQW OH MHXQH FKDFXQ FKH] VRL HQ IDPLOOH MHXQH SURFKH 2Q HVW HQ HQ UHWUDLW GX PRQGH RQ PHW VRQ HJR GH F{Wp HW RQ HVSqUH OH 3DUGRQ 'LYLQ 1RXV DLPRQV FHWWH DWPRVSKqUH JUDYH TXL UqJQH j OD V\QDJRJXH OHV IHPPHV VDQV PDTXLOODJH OHV KRPPHV HQ FRVWXPHV HW EDVNHWV KRPPHV HQ WRLOH O¶DVVRXSLVVHPHQW GH FHUWDLQV OH VRPPHLO UpFXSpUDWHXU G¶DXWUHV 3XLV YHUV K GH O¶DSUqV PLGL WRXW V¶DQLPH /HV HQIDQWV V¶DFWLYHQW HW DUULYHQW HQ QRPEUH /HV KRPPHV FKDQWHQW OHV YRL[ VH PXOWLSOLHQW HW ILQLVVHQW OHV SDU UpSpWHU HQ UHIUDLQ OH © 1HwOD ª OD SURFODPDWLRQ GH © O¶$Q SURFKDLQ j -pUXVDOHP ª ¬ ¶KHXUH GH VH FRXYULU DYHF OHV 7DOLWK ORUVTXH OH &KRIDU VRQQH QRXV VRPPHV HQ WRWDOH FRQQH[LRQ DYHF ' ¬ FH VWDGH Oj QRXV QRXV VHQWRQV VWDGH Oj HQLYUpV WUDQVSRUWpV SDU XQH pPRWLRQ WUqV YLYH ' QRXV D WRXV VFHOOpV SRXU XQH PHUYHLOOHXVH DQQpH XQH DQQpH GH ERQKHXU GH SURVSpULWp HW GH ERQQH VDQWp $PHQ

,O ,O \ D FRPPH XQ DLU GH YDFDQFHV TXL QRXV DLGH j VXLYUH OH U\WKPH HW OD FDGHQFH DQLPpH GH FHV MRXUQpHV GH IrWHV &KDTXH VRLU RQ VH FRXFKH pSXLVp PDLV OH OHQ GHPDLQ RQ UHFRPPHQFH 2Q VH SUpSDUH SRXU DOOHU j OD V\QDJRJXH HW RQ PDUFKH« QRXV VRPPHV GHV MXLIV HUUDQWV OHV PrPHV TXH FHX[ TXL RQW PDUFKp DQV GDQV OH GpVHUW HQ FRQWDFW GLUHFW DYHF OD QDWXUH HW DYHF +DFKHP +DJ 6DPpDK HW .RO WRXY

Q JpQpUDO QRV DEULV VRQW TXHOTXHV SHX UXVWLTXHV 0rPH VL RQ WURXYH GHV EDVHV VROLGHV j WRXV OHV FRLQV GH UXHV GX TXDUWLHU MXLI QRV FDEDQHV VHPEOHQW WUqV DUWLVDQDOHV /HXU EHDXWp V¶HQ IDLW UHVVHQWLU ¬ FHUWDLQV HQGURLWV GH OD 6RXFFD GHV URVHDX[ WRPEHQW QDWXUHOOHPHQW DX URVHDX[ GHVVXV GH QRV WrWHV &RPPH j O¶pSRTXH OHV KRPPHV YRQW FKHUFKHU GHV EUDQFKDJHV HW IHXLOODJHV SDV GDQV OHV FKDPSV QRQ PDLV SOXW{W GDQV OHV © EDFN\DUG ª GHUULqUH GHV PDLVRQV /HV UHVWHV GHV KDLHV GpFRXSpHV SDU OHV MDU GLQLHUV VHUYHQW WRXMRXUV j TXHOTXH FKRVH j FRQGLWLRQ GH ELHQ OHV IL[HU 2Q VH SUrWH OHV WDEOHV HW OHV FKDLVHV VHORQ QRV GDWHV GH UpFHSWLRQ 6RXYHQW RQ IDLW SHQGUH GH YUDLV IUXLWV HW IOHXUV j SDUWLU GHV URVHDX[ *UDSSHV GH UDLVLQ URXJH EDQDQHV PRXFKHWpHV EUDQFKHV GH GDWWHV HW FLWURQV HQFRUH DFFURFKpV j GDWWHV OHXU EUDQFKH HW IOHXUV GH MDVPLQ FRORUHQW HW SDUIXPHQW O¶LQWpULHXU GHV FDEDQHV 3RXU OHV SOXV VW\OpHV GHV GHVVLQV GH UDEELQV SHLQWV VXU OHV FO{WXUHV G¶DXWKHQWLTXHV WDSLV RULHQWDX[ VRQW GpOLFDWHPHQW SRVpV VXU OH VRO GHV ERXJLHV WRUVDGpHV GHV FRXSHV HQ WHUUH ERXJLHV FXLWH HW GH O¶DUJHQWHULH G¶pSRTXH IRQW OD GpFRUDWLRQ SRXU XQ HIIHW YRORQWDLUH © DEUL QRPDGH ª WHPSRUDLUH 7RXW FHFL SRXU QRXV UDSSHOHU OHV TXDUDQWH DQQpHV GHV +pEUHX[ GDQV OH GpVHUW GX 6LQDw j OHXU VRUWLH G¶(J\SWH

SDUWLHV GH EHORWH FRXUV GH *XHPDUD WRXW \ HVW SRXU TXH QRXV DUULYLRQV j

SÏBMJTF UPVT WPT QSPKFUT

X VRO DX SODIRQG WRXW HVW SRVVLEOH

$XMRXUG¶KXL OD FRPSDJQLH UHJRUJH G¶DF WLYLWpV 8QH pTXLSH SHUIRUPDQWH HW HIILFDFH VH GpSODFH VXU /RV $QJHOHV HW VHV DOHQ WRXUV DLQVL TXH VXU WRXWH OD &{WH 2XHVW GH &DOLIRUQLH 3DU DLOOHXUV VL YRWUH IXWXU SURMHW VH WURXYH j 1HZ <RUN RX /DV 9HJDV F¶HVW XQH RSWLRQ SRVVLEOH 8Q UHVWDXUDQW XQH ERXWLTXH XQH FXLVLQH XQH VDOOH GH EDLQV XQ GUHVVLQJ XQ DTXDULXP XQ FRPSWRLU GH UpFHSWLRQ XQ VKRZURRP GH PRGH UpVLGHQWLHO FRPPH FRPPHUFLDO WRXW HVW UpDOLVDEOH ,QR[ ERLV PDUEUH JUDQLWH TXDUW] YHUUH GpSROL OHV PDWpULDX[ FKRLVLV QH VRQW SDV UHVWUHLQWV j OD SURYHQDQFH DPpULFDLQH 7RXV OHV VRXKDLWV HW OHV UrYHV SHXYHQW VH UpDOLVHU FDU WRXV OHV PR\HQV VRQW Oj SRXU FRQFUpWLVHU YRWUH SURMHW ¬ SHLQH DUULYp VXU OH WHUUDLQ LO VXIILUD GH TXHOTXHV PLQXWHV j QRWUH FKHU <YHV SRXU FRPSUHQGUH O¶DWPRVSKqUH GDQV ODTXHOOH VRQ FOLHQW HVW SORQJp /¶pOHFWURPpQDJHU G¶XQH FXLVLQH XQ pFODLUDJH VSpFLDO XQ SODQ GH WUDYDLO SDUWLFXOLHU WRXW HVW SRVVLEOH &KDFXQ H D VRQ LGpH ELHQ SUpFLVH GH FH &KDFXQ H

TX¶LO HOOH YHXW HW O¶pTXLSH GH <YHV % GHVLJQ HVW Oj SRXU OD YRXV VDWLVIDLUH 5HORRNLQJ PHXEOHV VXU PHVXUH RX SUp IDEULTXpV FXLVLQH FDVKHU YRV PRLQGUHV GpVLUV GHYLHQQHQW UpDOLWp HW FHOD j GHV SUL[ WUqV FRPSpWLWLIV

1RXV DYRQV GHPDQGH j <YHV TXHOOH pWDLHQW OHV GLIIL FXOWpV GH VRQ PpWLHU 6D UpSRQVH FKDTXH SURMHW HVW XQ FKDOOHQJH RQ VH GRLW G pFRXWHU QRV FOLHQWV FRP SUHQGUH OHXUV EHVRLQV HW WUDQVFULUH OH WRXW VXU XQ SODQ TXL OHXU FRQYLHQGUD F HVW SUHVTXH VLPSOH QRQ" /D FRPPXQDXWp DX VHQV ODUJH D FRQWULEXH D PRQ DVFHQVLRQ XQH SDUWLH GH PD FOLHQWqOH HVW GH FKH] QRXV HW FRPSUHQG pJDOHPHQW GHV DUFKLWHFWHV HW GHV FRQVWUXFWHXUV GH WRXWHV RULJLQHV /HV QRXYHDX[ DUULYDQWV DSSUpFLHQW PD FRQQDLVVDQFH GX PDUFKp OD IDFLOLWp G REWHQLU JUkFH j QRWUH ODQJXH FRPPXQH XQ UpVXOWDW RSWLPDO SRXU OHXUV SURMHWV <YHV D WHQX SRXU DLGHU VD FRPPXQDXWp j /RV $QJHOHV j SDUDLWUH VXU OD SUHPLqUH SDJH GX PDJD]LQH )5e48(1&( -8,9(

(EJRE IWX RrI l 2=' rPIZrI l 1MPER E IY IRJERXW l %RZIVW IR &IPKMUYI E JEMX WSR %P]E IX W·IWX IRJMR MRWXEPPrI l PSW %RKIPIW MP ] E ERW

3DU $XGUH\ )HOORXV

6H PDLQWHQLU HQ ERQQH VDQWp LPSOLTXH XQH DOLPHQWDWLRQ pTXLOLEUpH GH O¶H[HUFLFH SK\VLTXH HW XQ VRPPHLO UpJpQpUD WHXU 'H QRPEUHX[ DGXOWHV FRPSWHQW pJDOHPHQW VXU OHV FRP SOpPHQWV DOLPHQWDLUHV SRXU RSWLPLVHU OHXU ELHQ rWUH (Q HIIHW XQH pWXGH DPpULFDLQH HVWLPH TXH QRXV QH PDQJHRQV SDV VXIILVDPPHQW GH IUXLWV HW OpJXPHV SDU UDSSRUW DX[ DSSRUWV MRXUQDOLHUV UHFRPPDQGpV HW TXH QRXV PDQTXRQV GRQF GH QXWULPHQWV HVVHQWLHOV /HV IDEULFDQWV GH VXSSOpPHQWV TXL UHSUpVHQWHQW XQH LQGXVWULH HVWLPpH j PLOOLDUGV GH GROODUV QRXV ERPEDUGHQW GH SXEOLFLWp SRXU FHV © DOLFDPHQWV ª /HXUV VORJDQV YHQGHXUV QRXV SURPHWWHQW XQH SOXV EHOOH SHDX GHV NLORV HQ PRLQV RX HQFRUH OD VROXWLRQ PLUDFOH DX VWUHVV TXRWLGLHQ HW QRXV SRXVVHQW j OD FRQVRPPDWLRQ &HSHQGDQW LO IDXW VH UDSSHOHU TXH FKDFXQ SUpVHQWH GHV EHVRLQV SDUWLFXOLHUV HQ IRQFWLRQ GH O¶kJH GHV SUREOqPHV EHVRLQV PpGLFDX[ RX ELHQ GHV PpGLFDPHQWV TX¶LO SUHQG HW TXH OHV VXSSOpPHQWV TXH SUHQG PRQ DPL QH VRQW SDV IRUFpPHQW ERQV SRXU PRL )DLUH OHV ERQV FKRL[ GHYDQW WRXWH FHWWH SDQRSOLH GH SURGXLWV HW TXL SOXV HVW GDQV XQ SD\V HW XQH ODQJXH GLIIpUHQWH Q¶HVW SDV VLPSOH SDUIRLV (W FRPPH XQ FRQVRPPDWHXU DYHUWL HQ YDXW GHX[ YRLFL TXHOTXHV FRQVHLOV

PLQFHXUV VXSSRVpV rWUH j EDVH GH SODQWHV FRQWLHQQHQW HQ IDLW GH O¶pSKpGULQH RX HQFRUH GHV H[WUDLWV WK\URwGL HQV ,O H[LVWH XQ DXWUH ULVTXH OLp j OD YDULDELOLWp GH OD TXDOLWp GHV VXSSOpPHQWV FHUWDLQV SURGXLWV SHXYHQW rWUH FRQWDPLQpV SDU GHV SHVWLFLGHV GHV PpWDX[ ORXUGV FRPPH OH SORPE RX ELHQ SDU GHV EDFWpULHV ,O ,O IDXW VDYRLU TX¶LOV FRQWLHQQHQW GHV SULQFLSHV DFWLIV TXL SHXYHQW FDXVHU GHV HIIHWV VHF RQGDLUHV RX TXL SHXYHQW LQWHU DJLU DYHF OHV PpGLFDPHQWV RX OD QRXUULWXUH &HUWDLQV LQJUpGL HQWV SHXYHQW DXVVL FDXVHU GHV DOOHUJLHV 3DU H[HPSOH OHV VXSSOpPHQWV FRPPH OD PpODWRQLQH HW OD YDOpULDQH TXL RQW GHV SUR SULpWpV VpGDWLYHV SHXYHQW LQWHUDJLU DYHF OHV PpGLFDPHQWV SULV SRXU O¶LQVRPQLH RX O¶DQ[ LpWp /¶RUDQJH DPqUH © ELWWHU RUDQJH ª SUpVHQWH GDQV FHUWDLQV VXSSOpPHQWV PLQFHXU SHXW FDXVHU GHV SDOSLWDWLRQV HW XQH KDXVVH GH OD WHQVLRQ DUWpULHOOH

"QQBSUFNFOU DIBNCSFT 0MZNQJD 3PCFSUTPO

$YD L O D E O H L I \R X D UH Z L WK L Q 0L O H V IUR P WK H UH VWD X UD Q W *R W .R VK H U

&HWWH H[SpULHQFH HQ YDXW YUDLPHQW OD FKDQGHOOH 3RLVVRQV © 6HUJHQW PDMRU ª © 3RLVVRQV EDOLVWH pFKDUSH ª © FKLUXUJLHQ MDXQH ª HW WRUWXHV GH PHU JpDQWHV DFFRPSDJQHQW OHV QDJHXUV GHV ERUGV GH SODJHV WDQGLV TX¶DX ODUJH OHV UDLHV 0DQWD HW OHV GDXSKLQV IU{OHQW OH GRV GHV SOXV WpPpUDLUHV /HV VSRWV GH VXUIV VRQW HQ JpQpUDO /HV WUqV IUpTXHQWpV SDU OHV ORFDX[ HW QH PDQTXHQW SDV G¶DQLPDWLRQ *UkFH DX FOLPDW WURSLFDO KXPLGH FKDXG HW HQVROHLOOp OHV DUEUHV G¶XQ YHUW WUDQVOXFLGH GpERUGHQW VXU OD URFKH YROFDQLTXH FH TXL FUpH XQ UpHO FRQWUDVWH /D GLYHUVLWp H[RWLTXH HVW XQLTXH 0RQNH\ 7UHHV EDQD QLHUV DYRFDWLHUV JR\DYLHUV FRFRWL HUV DPDQGLHUV IUDQJLSDQLHUV SDSD\HUV DUEUHV j SDLQ HWF« /HV K{WHOV VRQW DVVH] QRPEUHX[ HW YDULpV 8Q GHV SOXV EHDX[ UHVRUW HVW OH © 0DXQD .HD EHDFK ª SUqV G¶+DSXQD EHDFK '¶DXWUHV FRPPH OH © &RXUW\DUG E\ 0DUULRW ª RX © 5R\DO .RQD 5HVRUW ª VRQW DVVH] ELHQ SODFpV SDU UDSSRUW j OD UXH SULQ FLSDOH GX YLOODJH GH .DLOXD .RQD ,QXWLOH GH SUpFLVHU TXH OH VXG GH O¶vOH HVW XQ SHX PRLQV IUpTXHQWp SDU OHV WRXULVWHV j FDXVH GH O¶pUXSWLRQ LQFHVVDQWH GX YROFDQ .LODXHD

1RWRQV TX¶j FH MRXU XQH WHPSrWH GH FDWpJRULH HVW SUpYXH GDQV OH 6XG GHV vOHV FH TXL Q¶DUUDQJH SDV OHV FRQGLWLRQV SDUIRLV GLIILFLOHV /HV KDZDwHQV RQW O¶KDELWXGH LOV Q¶RQW DXFXQH FUDLQWH +DZDw D SOXV G XQ PLOOLRQ GH UpVL +DZDw GHQWV SHUPDQHQWV DLQVL TXH GH QRPEUHX[ YLVLWHXUV HW PLOLWDLUHV DPpULFDLQV

/HV FRPPXQDXWpV MXLYHV YLYHQW DX U\WKPH GHV 6KDEEDW HW VH UpXQLV VHQW SULQFLSDOHPHQW GDQV OHV &KDEDG DILQ GH VH UHVWHU FRQ QHFWpHV HW XQLHV 7RXULVWHV UpVL GHQWV VH PpODQJHQW HW SULHQW HQVHPEOH SRXU GLVFXWHU GHV DFWX DOLWpV MXLYHV GDQV OH PRQGH (Q PDMRULWp DVKNpQD]HV LOV YLHQQHQW GX 1HZ -HUVH\ GH .DQVDV FLW\ GH 3DOR $OWR HW PrPH G¶$ODVND 0DQJHU FDVKHU j +DZDLL Q¶HVW SDV VL VLPSOH ,O Q¶H[LVWH SDV GH VXSHU PDUFKp FDVKHU &HSHQGDQW RQ WURXYH GHV SURGXLWV 8 GDQV OD SOXSDUW GHV VXSHUPDUFKpV FRPPH :KROH )RRGV 6DIHZD\ HW )RRGODQG /HV SURGXLWV IUDLV DUULYHQW UpJXOLqUHPHQW SDU EDWHDX

PRQGH IXWXU HQ XQH VHXOH KHXUH GLW OH 7DOPXG /H WRXW HVW GH QH SDV UDWHU OH FRFKH /D 7RUDK FUDLQW TXH O¶KRPPH QH UHYLHQQH YHUV ' WURS WDUG 7RXV OHV KRPPHV ILQLVVHQW SDU UHYHQLU W{W RX WDUG VHORQ OD WUDGLWLRQ MXLYH PrPH OH SLUH GHV PpFUpDQWV UHYLHQW YHUV ' OH MRXU GH VD PRUW 5HWRXUQHU YHUV ' GDQV WRXV OHV VHQV GX WHUPH DX VHQV SURSUH FDU VRQ kPH UHWRXUQH j VD VRXUFH HW DX VHQV ILJXUp FDU VRQ GpFqV YD HQWUDvQHU XQH SULVH GH FRQVFLHQFH TXDQG j OD QpFHVVLWp G¶XQ UHWRXU YHUV O¶Ã‡WUH TXL O D FUpp 0DLV SRXUTXRL DFTXpULU FHWWH FRQVFLHQFH VL WDUG HW SHUGUH WDQW GH FRQVFLHQFH WHPSV" /D YLH LFL EDV SHXW rWUH PDJ QLILTXH HW HPSOLH G¶XQ ERQKHXU LQWHQVH RQ SHXW HQ MRXLU SHQGDQW OHV DQV TXH ' QRXV DFFRUGH PDLV SRXU FH IDLUH LO IDXW DOOHU j O¶HVVHQWLHO HW DFFRPSOLU OHV 0LWVYRW /D 7RUDK HW F¶HVW FH TXL HVW DGPLUDEOH HQ HOOH QH QRXV D SDV VHXOHPHQW GRQQp OHV PRGDOLWpV G¶DFWLRQ PDLV QRXV D H[SOLTXp pJDOHPHQW GDQV TXHO pWDW G¶HVSULW LO IDOODLW DJLU 6L SRXU QRXV OHV 0LWVYRW VRQW XQ 6L HQMHX HW QRQ XQ MHX VL SRXU KRQRUHU OH 6KDEEDW QRXV VRPPHV SUrWV j UpDOLVHU WRXV OHV VDFULILFHV GX PRQGH VL SRXU DFKHWHU GHV ERQV 7HILOLQ QRXV VRPPHV SUrWV j UHQRQFHU j QRV YDFDQFHV VL SRXU PDQJHU &DFKHU RX SRXU SURGLJXHU XQH pGXFDWLRQ MXLYH j SRXU QRV HQIDQWV QRXV VRPPHV SUrWV j SDUFRXULU GHV NLORPqWUHV DORUV QRV DFWHV RQW XQH YDOHXU LQFRPPHQVXUD EOH DX[ \HX[ GH ' &DU FH TXL FRPSWH j 6HV \HX[ F¶HVW FH TXH QRXV DXURQV VDFULILp SRXU OD 0LWVYD 'DQV OD PHVXUH R FHOOH FL DXUD H[LJp EHDXFRXS G HIIRUWV GH QRWUH SDUW VD YDOHXU V HQ WURXYHUD GpFXSOpH 5DY <RVVHI 6LWUXN =DWVDO

N

OR

E

SCH

EL AND

M

Z IT

PROUD TO PRESENT

NEW YEAR NEW OWNERSHIP NEW TASTES All the Right reasons to celebrate! SEPTEMBER 6th, 2018 • Doors open at 8 PM till 1 AM Come and Enjoy an all you can eat Schnitzly Buffett, DJ Karina Kay, Alcohol, and Schmoozing. Proceeds from the evening will be donated to Be'Simcha Organization.

Valet and Security on site. Drink responsibly ride with Uber or Lyft. 9216 West Pico Blvd. Los Angeles CA 90035

6OF QFSTPOOF TF SÏWFJMMF MF NBUJO FU TF QSÏQBSF VO DBGÏ &MMF NFU VOF DVJMMÒSF EF DBGÏ BV HPßU BNFS EBOT MB UBTTF Z BKPVUF VO QFV EF EPVDFVS HSÉDF BV TVDSF WFSTF EF M FBV CPVJMMBOUF FU NÏMBOHF MF UPVU BWFD EV MBJU GSPJE 1PVS SÏTVNFS FMMF PCUJFOU VOF UBTTF QMFJOF EF DPOUSBTUFT DIBVE GSPJE BNFS EPVY &U FOTVJUF FMMF EJU 3JCPOP $IFM 0MBN .BÔUSF EV NPOEF KF OF TBJT QBT DPNNFOU TFSB NB KPVSOÏF BNÒSF EPVDF DIBVEF PV GSPJEF .BJT JM Z B VOF TFVMF DIPTF EPOU KF TVJT TßS A$IÏBLPM OJZB CJ%WBSP RV FMMF TFSB UFMMF RVF -6* M B EJU &U D FTU DPNNF ÎB RV VO KVJG EPJU DPNNFODFS TB KPVSOÏF FO TBDIBOU RV )BDIFN &U WB DIPJTJS VOJRVFNFOU DF RVJ FTU CPO QPVS MVJ EBOT DFU PDÏBO EF DPOUSBTUFT

DORPRQ HVW GDQV XQH PDXYDLVH SDVVH QLYHDX DUJHQW HW QH YRLW SDV G DXWUH VROXWLRQ TXH GH JDJQHU DX /RWR SRXU VH VRUWLU GH Oj ,O VH UHQG j OD V\QDJRJXH HW VH PHW j SULHU SRXU JDJQHU /H MRXU GX WLUDJH LO DWWHQG PDLV LO QH JDJQH SDV ,O UHWRXUQH j OD V\QDJRJXH HW SULH j QRXYHDX HQ LQVLVWDQW VXU OH IDLW TXH WRXWH VD YLH LO D UHVSHFWp OHV SULQFLSHV UHOLJLHX[ OHV YLH ULWXHOV O DOLPHQWDWLRQ OD FDFKHURXW HW PrPH OHV GRQV DX[ DVVRFLDWLRQV MXLYHV 'H QRXYHDX LO DWWHQG OH WLUDJH GX VXSHU /RWR PDLV Oj HQFRUH ULHQ QH VH SDVVH 3URFKH GX GpVH VSRLU LO DOODLW VH UHPHWWUH j SULHU ORUVTX XQH YRL[ VXUJLW GH Oj KDXW GDQV OH FLHO OXL GLW ' DFFRUG 6DORPRQ WX YHX[ JDJQHU DX MHX PDLV SHXW rWUH TXH WX SRXUUDLV P DLGHU XQ SHX M¶DL HQWHQGX WD SULqUH PDLV MRXH DX PRLQV ª

&O BOHMBJT EÃ’T BOT

&O 'SBOÃŽBJT EÃ’T BOT

'LDU\ RI D :LPS\ NLG -HII .LQQH\ +DUU\ 3RWWHU - . 5ROOLQJ 7KH 0DJLF 7UHHKRXVH 0DU\ 3RSH 2VERUQH 3HWHU -DFNVRQ WKH 2O\PSLDQV 5LFN 5LRUGDQ

/¶DPL UHWURXYp )UHG 8KOPDQ (GLWLRQV *DOOLPDUG 8Q VDF GH ELOOHV -RVHSK -RIIR (GLWLRQV -HDQ &ODXGH /DWWqV (OOH V¶DSSHODLW 6DUDK 7DWLDQD GH 5RVQD\ (GLWLRQV +pORwVH G¶2UPHVVRQ /H MRXUQDO G¶$QQH )UDQFN HQ EDQGH GHVVLQpH $UL )ROPDQ HW 'DYLG 3RORQVNL

/D FKqYUH GDQV OH SODFDUG (OLH /HPPHO (GLWLRQV /HY 0RUDOHV SURYLVRLUHV 5DSKDHO (QWKRYHQ (GLWLRQV GH O¶2EVHU YDWRLUH /HV EDUULqUHV GH O¶LQYLVLEOH GDQV OD YLH G¶XQH IHPPH 1DWKDOLH 5DSRSRUW +XEVFKPDQ (GLWLRQV $OELQ 0LFKHO

5e3216(6 ±

/D 7RUDK QRXV HQVHLJQH GH FpOpEUHU OH MRXU GH .LSSRXU OH qPH MRXU GX PRLV GH 7LFKUL 3RXUWDQW QRXV MH€QRQV OH qPH MRXU 3RXUTXRL "

/RUVTXH TXHOTX XQ QRXV D IDLW GX WRUW HW QH YLHQW SDV QRXV GHPDQGHU SDUGRQ

4XHOOH HVW OD UpFRPSHQVH GH FHOXL TXL SDUGRQQH j VRQ SURFKDLQ "

/(6 3(7,7(6 $1121&(6

1DQQ\ IUDQoDLVH YpKLFXOpH FKHUFKH MRE j PL WHPSV &RQWDFWH] &ODXGHWWH DX ±

&RXUV GH *XHPDUD HW %DUPLWVYD j GRPLFLOH &RQWDFWH] 5XEHQ %DXERW

)DPLOOH $GW (QI FKHUFKH DSSDUW RX JXHVWKRXVH SRXU ILQ 'pFHPEUH GHEXW -DQYLHU TXDUWLHU 3LFR ± 5RE QRXV FRQWDFWHU

&RQFLHUJHULH HW OLYUDLVRQ GH WRXV W\SHV GH ELHQV HW VHUYLFHV j GRPLFLOH 1RXV FRQWDFWHU

5HVWDXUDQW VXU 3LFR EG &KHUFKH UHVSRQVDEOH j OD FDLVVH QRXV FRQWDFWHU 3LDQR <DPDKD 8 j YHQGUH j SUL[ FDVVp DX OLHX GH (WDW FRPPH QHXI HW VRXV JDUDQWLH

)HPPHV GH PpQDJH GLVSRQLEOH QRXV FRQWDFWH GLVSRQLEOH QRXV FRQWDFWHU

¬ OD IDPLOOH (OIHUVL 3RXU OD %ULWPLOD GH $UL ¬ OD IDPLOOH 3KRHQL[ SRXU O¶REWHQWLRQ GH OHXU YLVD ( ¬ OD IDPLOOH *KDQHP SRXU OD %DUPLWVYD GH OHXU ILOV 1RDK ¬ OD IDPLOOH %DXERW SRXU OH PDULDJH GH /pD HW $YUDKDP *DEDHL

© -H O¶DL HX MH O¶DL GpMj OX LO HVW VXSHU &¶HVW W ELHQ FRQoX OD UpGDFWLRQ HVW VLPSOH FODLUH HW SUpFLVH /D ¶HVW WH & D\DQ W DWWU Q HV HSWLR FRQF OD SUHPLqUH UHYXH TXH MH WURXYH DXVVL ELHQ FRQoXH HQ DQV GH QJXH HW OR WLRQV LFLWD )pO YLH j / $ YLH DX MRXUQDO ª 0LFKqOH 7

© -H VXLV FRQWHQW GH YRLU TXH OHV JHQV DSSUpFLHQW OHV VXMHWV GX PDJD]LQH

/H QXPpUR TXDWUH HVW SOXV DERXWL oD GHYLHQW GH SOXV HQ SOXV SUR ª 'DYLG 0

7$/08' 725$+ h? aa* *b > b H [ìŖ èċħÆĨâĈìŖ èì ʖĈʐʍ × ʎʏĈ &ì ʓ × ʎʐ ÆĨŖ ìōŐċŖì ġì èċħÆĨâĈì ʏ ŖìōŞìħáŐì ʏʍʎʕ

ĮĨŞÆâŞìƈ ĨĮţŖ èúŖ ħÆċĨŞìĨÆĨŞ ōĮţŐ ċĨŖâŐċŐì ŸĮŖ ìĨāÆĨŞŖʭ

Beyond  Care

•

L I STENI N

•

•

PEAC E OF

MIND

N

E •

SOLUT

IO

INDIVIDUAL Â & Â CORPORATE

ADVI S

C ARE

G

INTERNATIONAL Â HEALTH Â INSURANCE Â BROKERAGE Â COMPANY Â Â

'LVFRYHU RXU QHZ ÀH[LEOH FRPSHWLWLYH DQG LQQRYDWLYH KHDOWK LQVXUDQFH SODQ  IRU LQGLYLGXDOV WR EHWWHU SURWHFW \RX DQG \RXU IDPLO\ LQ WKH  8QLWHG 6WDWHV DQG DURXQG WKH ZRUOG

80%

NO Â COPAY

NO Â DEDUCTIBLE

20%

NO  CO-­INSURANCE

NO  OUT-­OF-­POCKET

GET Â A Â QUOTE: ZZZ K\SKHQ PRELOLW\ FRP Â Â I Â Â CONTACT Â US: FRQWDFW#K\SKHQ PRELOLW\ FRP

                             CALL  US:  +  1  305  904  8072   I   FOLLOW  US: Â

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.