Frequence Juive Magazine #22 by Fréquence J Magazine

©DR

THERE’S THERE’S MORE MORE FOR FOR YOU YOU HERE HERE

APPLY APPLY NOW! NOW!

“Touro College Los Angeles was a natural choice for me due to the unique blend of “Touro College Los Angeles was a natural choice for me due to the unique blend of a quality education and personal attention. The high-level courses combined with a quality education and personal attention. The high-level courses combined with caring and dedicated professors helped me accomplish my goals.” caring and dedicated professors helped me accomplish my goals.” BRACHA LEAH POLLACK, Future Doctor BRACHA LEAHLos POLLACK, Doctor Touro College Angeles,Future ‘18, Touro’s New York Medical College, ‘24 Touro College Los Angeles, ‘18, Touro’s New York Medical College, ‘24 LEARN MORE ABOUT OUR HEALTH SCIENCES HONORS TRACK! LEARN MORE ABOUT OUR HEALTH SCIENCES HONORS TRACK! Generous financial aid for those who qualify. Degrees offered in Judaic Studies, Generous financial aid for those who qualify. Degrees offered in Judaic Studies, Business Management and Administration, and Psychology. Pre-Health Science Business Management and Administration, and Psychology. Pre-Health Science concentration offers all prerequisite classes for medical school, dentistry, concentration offers all prerequisite classes for medical school, dentistry, occupational therapy and more. Visit tcla.touro.edu occupational therapy and more. Visit tcla.touro.edu

FOR MORE INFORMATION FOR MORE INFORMATION tourola.admissions@touro.edu or tourola.admissions@touro.edu or 323.822.9700 ext. 0 323.822.9700 ext. 0

tcla.touro.edu

2 Summer Sessions: 1: June 17 -‐ July 19 2: July 21 -‐ Aug 19

Apply Now for

Summer or Fall

weareTouroLosAngeles

AT TOURO COLLEGE LOS ANGELES we focus on one career path—yours. We offer separate women’s and men’s divisions, a newly improved Health Science concentration, small class sizes, a wide variety of degree programs and a men’s Beis Medrash Program. Generous financial aid available to those who qualify.

To learn more about Touro College Los Angeles visit tcla.touro.edu

Édito

EDITO FREQUENCE JUIVE Magazine bimestriel édité par RB & CB Entreprises 9595 Wilshire Blvd, BEVERLY HILLS 90212 Directrice de la publication : Marie- Rose Aziza Journalistes et Collaborateurs : Rav Itshak Cohen David Darmont Francky Perez Sarah Perets Claude-Claire Benatouil Deborah Malka Cohen Michèle Rodri David Ohnona Diane Haggiag Joëlle Ganhem Katia Goldenstein Céline Bonnan Publicité / Marketing : RB & CB Enterprises Régie publicitaire USA: LEVANA SAMUEL Tel : (310) 980-0991 E-mail : levanafj@gmail.com Régie publicitaire France: JULIE BENSIMON Tel : (310) 484-9983 E-mail : Jbensimon.us@gmail.coml Designer maquettiste : Natalie Chavarria Imprimerie : RB & CB Enterprises Tel : (310) 623-7411 E-mail : Cyreline2@gmail.com

NE PAS JETER CE MAGAZINE Nous vous rappelons que ce magazine contenant des prières , ne doit absolument pas être jeté ni même abîmé. Merci de le garder précieusement et de le traiter avec respect.

BNousonjour à tous. espérons que

vous avez passé de très bonnes fêtes de Tichri et vous souhaitons de belles fêtes de Hanouka. On ne s’arrête pas là ! On continue ! Et en incluant toujours la Torah dans nos vies, la seule lumière qui éclaire notre quotidien ! Si vous souhaitez que cette année soit pleine de Beraha, pleine de réussite, c’est très simple, il vous faut le secret de la réussite. Pour cela, chers lecteurs, sachez qu’il

vous suffit juste de prendre conscience que c’est Hachem qui vous a soufflé les bons mots pour signer cet important contrat, que c’est Lui qui vous a aidé à réussir vos hallot. Alors, au lieu de faire un selfie avec vos jolies hallot pour les montrer au monde entier, dites plutôt « merci Hachem », « merci Hachem d’être avec moi à tout moment, quand je fais mes hallot, ou quand je me bats pour la signature d’un contrat ou pour quelque

chose d’encore plus important », c’est le secret pour réussir toutes vos futures actions. D’après un cours du rav David Ichay du 3/10/21. « Et si on voyait la vie autrement… »

Rav David Ichay

WhatsApp : Envoie « INSCRIPTION » au +33 6 66 29 27 90 Facebook.com/ravdavidichay Instagram : @ravdavidichay YOUTUBE.COM/RAVDAVIDICHAY

Affaire Sarah Halimi "Mr Koboli Traoré, l'assassin de ma chère sœur Sarah Halimi a fait une demande de libération à la justice de mon pays . Un des pires assassins de juifs va sortir libre de tous mouvements...la justice a tranché coupable mais pas responsable donc libre de recommencer un jour. L'antisémitisme ne se soigne pas dans un hôpital !!!!! Un scénario terrible pour Sarah et la famille de Sarah Halimi. Les plus pessimistes suspicions sur les pseudos troubles psychiques de Mr Traoré sont enfin mis en lumière. Mr Kobili Traoré n' a en fait aucune maladie. C'est le pire Antisémitisme qui est la raison des souffrances infinies infligées a Sarah. C'est terrible !!!!! Je l' ai dit à la commission parlementaire et j' ai donné les noms des témoins sans garantie sur la suite qu' ils donneront à la demande de la famille." (12/10/21) William Attal Frère de Sarah Halimi

UPDATE datant du 22/10/21 Un scénario complotiste de plus en plus crédible. Les informations provenant de la commission parlementaire sont renversantes. Elles confirment qu'en ouvrant simplement la porte des Diarra avec le trousseau de clefs de Mr Thieman Diarra, qu'il avait envoyé par la fenêtre, les neuf policiers de la Bac pouvaient intervenir et sauver Sarah. Aussi grave la thèse d'un fou rentrant et les séquestrant, chez les Diarra est complètement démontée par les affirmations de cette famille de témoins . " Mon fils Kobilii Traoré était, hier, tout à fait normal'', dit la mère de Traoré aux deux policiers de la bac " à 5 h du matin , le 05 avril 2017 à 16 heures. " Mon beau-fils Kobili Traoré était complètement fou depuis deux jours, regards hagards, parlant du shetan ect ..." Difficile de croire que la mère avait d abord tout oublié, puis se souvenant de tout, ait pu donner une version à 180 degrés. Comment ne pas croire à une version complotiste et falsifiée de la vérité ? La roue de l'affaire Sarah Halimi vient elle de tourner dans le sens de la vérité ? Justice pour Sarah Halimi.

Ohel Sarah Ohel Sarah

‫בס"ד‬

À la mémoire de Sarah Halimi z"l

Unis Unis l'action dans dans pour pour

l'action Sarah Sarah Halimi Halimi 6 - 8 Juin 2021 2 & 3 mai 2021

mai 2021 62-&83 Juin 2021 5

Quand donner signifie plus

SOMMAIRE 4 EDITO…

Par Rav David Ichay

8 LA CHRONIQUE DE…

e r i a m Som

Céline Bonnan

10 CALENDRIERS…

Shabbat et fêtes

12 NEVER FORGET

Michèle Rodri: Témoignage de la Shoah

16 UN MOT SUR LA PARACHA Joëlle Ganhem (suite)

20 IMMIGRATION

Le Visa Start-up Diane Haggiag

22 ART ET CULTURE

La pierre de Magdala : La 1ere menorah

24 SPIRITUALITE JUIVE

Où trouver la lumière ?

Natty Rico

26 INTERVIEW 28 RECETTES & CUISINE JUIVES

Shabbat Starters Best-of des meilleures entrées de Shabbat

32 INTERVIEW

Rav Haïm Korsia Grand-Rabbin de France

40 DOSSIER IMMO

Spécial Miami Katia Goldenstein

44 FORME ET DIETETIQUE

Les huiles essentielles

58 STORY & MUSIQUE

Top 5 international

50 NEWS – ACTUS

Zoom sur Nelly Ben Israël

56 TENDANCE & TSNIOUT

Mix n’ match

60 PSYCHO

Rav Itshak Cohen : Le couple

64 JEUX

Mots mêlés Mots fléchés

66 ABO & REFOUA

Solutions des jeux

LaChroniqueDe Céline

Trouver ce que l’on cherche ou Chercher ce que l’on doit trouver

Inspirée par le cours du Rav Benchetrit diffusé le 1er Août 2021

s sont partout ! Les barbus en kippa,on les adore ! Dans les vidéos Youtube, dans les plus grandes conférences, et même dans les classes de philo, les cours de Torah de ces fameux « rabbins médiatiques » de notre époque ont la faculté, avec plus ou moins de fluidité et d’humour, de sortir du contexte des passages de notre Sainte Torah pour en faire un enseignement général. Ce sont eux qui nous racontent ce qu’est la vie, eux qui nous donnent envie de la vivre à fond en nous demandant parfois, c’est vrai, d’avoir un comportement surnaturel - ils arrivent même à nous faire kiffer ! - mais aussi ils sont aussi ceux qui nous redonnent du peps dans nos pires descentes ! « Tu trouves ce que tu cherches », cours du Rav Yehia Benchetrit. du 01/08/21, un sujet, mis en parallèle avec l’expatriation des francophones aux Etats-Unis, qui ne serait, en fait, qu’un simple et agréable raccourci donnant un sens à nos vies.

E D

couter le cours du prof, c’est une chose, mais l’interpréter à sa façon et dans nos vies personnelles, c’est ce qui est le plus amusant. ’après vous, doit-on se demander ce qui va nous arriver ou bien chercher ce que l’on va trouver ? En général, nous trouvons toujours ce que nous cherchons - à part quand Il en a décidé autrement -. Lorsque nous cherchons à nous marier, nous nous demandons souvent sur qui nous allons tomber, mais cherchons-nous ce que nous devons trouver ? Et de quoi sommes-nous faits - composés pour y parvenir ?

« Du peps dans nos pires descentes »

’est très simple. Vous est-il déjà arrivé de vous surprendre vous-mêmes, de comprendre au plus haut point votre véritable nature et de réaliser enfin qui vous êtes vraiment ? Heureusement, ceci finit toujours par nous arriver. Chers expatriés, tous autant que vous êtes, ici, aux Etats-Unis, pensez-vous que vous êtes arrivés ici par hasard ? (Que nenni ! le hasard n’existe pas)

orsqu'on vous demande pourquoi vous vivez aux USA, vous répondez certainement que vous avez gagné votre carte verte à la loterie, que c’était pour vivre votre « American Dream », que votre conjoint vous y a emmené pour son job… et que votre famille vous manque, et patati, et patata…

ertains attendent un peu plus longtemps pour être réellement conscients de qui ils sont, de ce qu’ils vivent, du pourquoi de tout cela, et de ce qu’ils doivent trouver ici. En réalité, ils sont longtemps inconscients, jusqu’au jour où ils vivent un choc électrique qui leur fait tout réaliser d’un seul coup, et là c’est terrible!

lors pourquoi attendre ? Il faut prendre en mains et avec maturité vos choix ! Pourquoi ne pas se dire tout de suite : « Bon allez, maintenant je vais me poser, je vais un peu penser… non pas à « quelle est la dernière série Netflix ?… mais plutôt à chercher « comment vivre sa connaissance en toute conscience et avec volonté », dit le Rav.

E N

« La réalité de D. dans le cœur de l’homme. »

e vous-êtes vous jamais dit que c’était simplement parce que vous aviez enfin trouvé ce que vous cherchiez depuis si longtemps, que votre mission ne s’arrêterait pas là, et qu’elle commençait à peine ici, à cet endroit précis ??

fin d’avoir l’espoir, un jour, de ressentir cela, essayez déjà de bien vous connaître. Être conscient que vous êtes cette personne-là et pas une autre, dotée de ces capacités-là, avec tels et tels défauts, telles et telles qualités, avec ce caractère, cette sensibilité, cette chance, ce passé, ces bonnes actions, ces erreurs, et pour aller un peu plus loin…ces réparations. Arrêtez de survoler.

’est juste à ce moment précis que vous vous sentirez le plus présent, quel bonheur ! Je vole et en plus, je vis !

i ! Le « Ici par hasard ? Que nenn hasard n’existe pas »

n résumé, ne tardez pas trop à prendre conscience, sinon il risque d’être trop tard. « Pourquoi voir le match en différé, alors qu’on peut le voir en direct ? » (mdr :))

t là vient le moment le plus symbolique du cours du Rav. Attention, ouvrez grand vos oreilles, et concentrez-vous : « Le temps : Est-ce un présent continu ou un présent séquencé par notre ignorance du futur et notre oubli du passé ? »

uoi qu'il en soit, si vous êtes ici, c’est pour quelque chose. Déjà parce que vous n’êtes pas là-bas mais c’est aussi pour grandir, ça c’est sûr . !

haque marmite a son couvercle. Chaque homme va selon sa volonté. Et puisque que la volonté est Divine, on peut dire que c’est Hachem qui vous a mis là ; alors cherchez à savoir pourquoi. Vous allez bien trouver !

s r e i r d n e l a C S & habbat

Fêtes de HANOUKA

Los Angeles

NOVEMBRE - DECEMBRE 2021 5782

Ven. 5 Nov. 2021 Ven. 12 Nov. 2021 Ven. 19 Nov. 2021 Ven. 26 Nov. 2021 Dim. 28 Nov. au soir Lun. 29 Nov. au soir Mar. 30 Nov. au soir Mer. 1 Déc. au soir Jeu. 2 Déc. au soir Ven. 3 Déc. au soir Ven. 3 Déc. 2021 Sam. 4 Déc. au soir Dim. 5 Déc. au soir Ven. 10 Déc. 2021 Mar. 14 Décembre Ven. 17 Déc. 2021 Ven. 24 Déc. 2021 Ven. 31 Déc. 2021 Ven. 7 Jan. 2021 Ven. 14 Jan. 2021 Dim. 16 Jan. au soir

Shabbat « Toledot » Shabbat « Vayétsé » Shabbat « Vayichla’h" Shabbat « Vayéchev » Hanouka (1er jour) Hanouka (2ème jour) Hanouka (3ème jour) Hanouka (4ème jour) Hanouka (5ème jour) Hanouka (6ème jour) Shabbat « Mikets » Hanouka (7ème jour) Hanouka (8ème jour) Shabbat « Vayigach » Jeûne du 10 Tevet Shabbat « Vaye’hi" Shabbat « Chemot" Shabbat « Vaéra » Shabbat « Bo » Shabbat « Bechala’h" Tou Bichevat

17:38 16:32 16:28 16:26 17:17 17:17 17:17 17:17 17:17 15:41 16:25 17:24 17:17 16:25 05:31 16:28 16:31 16:36 16:41 16:48

18:34 17:30 17:27 17:25

17:24 17:25 17:19 17:28 17:31 17:36 17:41 17:48

Miami

New York Ven. 5 Nov. 2021 Ven. 12 Nov. 2021 Ven. 19 Nov. 2021 Ven. 26 Nov. 2021 Dim. 28 Nov. au soir Lun. 29 Nov. au soir Mar. 30 Nov. au soir Mer. 1 Déc. au soir Jeu. 2 Déc. au soir Ven. 3 Déc. au soir Ven. 3 Déc. 2021 Sam. 4 Déc. au soir Dim. 5 Déc. au soir Ven. 10 Déc. 2021 Mar. 14 Décembre Ven. 17 Déc. 2021 Ven. 24 Déc. 2021 Ven. 31 Déc. 2021 Ven. 7 Jan. 2021 Ven. 14 Jan. 2021 Dim. 16 Jan. au soir

17:29 16:22 16:16 16:12 17:07 17:07 17:07 17:06 17:06 15:30 16:10 17:14 17:06 16:10 05:44 16:12 16:15 16:20 16:26 16:34

18:29 17:18 17:15

Ven. 5 Nov. 2021 Shabbat « Toledot » Ven. 12 Nov. 2021 Shabbat « Vayétsé » Ven. 19 Nov. 2021 Shabbat « Vayichla’h" Ven. 26 Nov. 2021 Shabbat « Vayéchev » Dim. 28 Nov. au soir Hanouka (1er jour) Lun. 29 Nov. au soir Hanouka (2ème jour) Mar. 30 Nov. au soir Hanouka (3ème jour) Mer. 1 Déc. au soir Hanouka (4ème jour) Jeu. 2 Déc. au soir Hanouka (5ème jour) Ven. 3 Déc. au soir Hanouka (6ème jour) Ven. 3 Déc. 2021 Shabbat « Mikets » Sam. 4 Déc. au soir Hanouka (7ème jour) Dim. 5 Déc. au soir Hanouka (8ème jour) Ven. 10 Déc. 2021 Shabbat « Vayigach » Mar. 14 Décembre Jeûne du 10 Tevet Ven. 17 Déc. 2021 Shabbat « Vaye’hi" Ven. 24 Déc. 2021 Shabbat « Chemot" Ven. 31 Déc. 2021 Shabbat « Vaéra » Ven. 7 Jan. 2021 Shabbat « Bo » Ven. 14 Jan. 2021 Shabbat « Bechala’h" Dim. 16 Jan. au soir Tou Bichevat

17:14 17:14 17:07 17:17 17:20 17:25 17:31 17:38

18:18 17:15 17:12 17:11 18:00 18:00 18:00 18:00 18:00 16:24 17:11 18:07 18:00 17:12 05:46 17:15 17:18 17:22 17:27 17:32

19:12 18:09 18:07 18:06

18:07 18:09 18:03 18:11 18:15 18:19 18:24 18:29

t e g r o F r e Nev

SHOAH : TÉMOIGNAGE Michèle Rodri

on père était de Cracovie, elle est petite fille de Cohen, cadette de ses trois frères qu’elle aimait tant. Michèle a 7 ans et demi. Elle est pleine d’innocence, elle joue avec ses amis devant la porte de sa maison de Neuilly-sur-Seine. Soudain, un camion s’arrête devant chez elle. Elle est la seule à porter l’étoile de David. Ils la jettent dans le camion, sous les yeux terrifiés de ses parents qui ne savent pas quand ils la reverront, puis la laissent partir, direction Drancy. Aujourd’hui, à 86 ans, Michèle témoigne dans Fréquence Juive de l’horreur qu’elle a pu vivre.

Le jour où ils m’ont embarquée

Paris, pendant la guerre, l’atmosphère était très tendue. Nous étions quatre enfants, j’étais la plus jeune et la seule fille. Nous habitions Neuilly-sur-Seine, qui, à l’époque, n’était pas un quartier juif. Je jouais à la marelle avec des camarades de classe. Un camion s’est arrêté et j’étais la seule à porter l’étoile de David sur mes vêtements. Ils m’ont prise et m’ont jetée comme un sac de pommes de terre dans le camion. Soudain, ma vie a complètement changé. Quelques minutes avant, j’étais en train de déjeuner avec mes parents dans la cuisine. Au moment où ils m’ont enlevée, je voyais ma mère qui me regardait du balcon ainsi que mon père qui essayait de la retenir.

« Les allemands sont rentrés pris. dans mon pays, ils ont tout C’était un viol. » Plus tard, j’ai su qu’il avait fait cela car il expliquait à ma mère que si nous étions tous déportés, personne ne s’en sortirait. Ce qui m’a traumatisée, c’est que, du camion qui m’emmenait à Drancy, je pouvais apercevoir des drapeaux rouges portant la croix gammée, accrochés du haut des immeubles, sur les Champs-Elysées.»

La Rafle du métro

on frère de 17 ans avait pris le métro pour se rendre à l’école car il pleuvait. Les SS ont débarqué dans une rame et ont déculotté tous les hommes. Tous ceux qui étaient circoncis ont été ramassés, juifs ou non. Mon frère a été déporté à Auschwitz et n’en est jamais revenu. Il était d’une intelligence incroyable et d’une gentillesse extraordinaire. Un de ses amis qui était avec lui dans le métro, ce jour-là, nous a raconté, plus tard, ce qui s’était passé. Mon petit-fils de 23 ans me fait souvent penser à lui. »

Mon frère m’a sauvée

près cette perte inconsolable, mes deux autres frères avaient décidé de rentrer dans le FFI (Forces Françaises de l’Intérieur), le maquis - résistance -, sous la direction du Général de Gaulle. Ils bombardaient les trains qui venaient d’Allemagne en France. Pendant ce temps, j’ai passé 3 mois à Drancy qui était un camp de transit et de triage, avant qu’ils nous transfèrent dans les camps d’extermination nazis. Un jour, je vis

l'un d’eux arriver avec un SS en uniforme allemand. Il avait l’air très autoritaire et il parlait très bien l’allemand. J’ai compris qu’il ne fallait pas que je parle, ni que je le reconnaisse. Il a ordonné de prendre avec lui deux petites filles : une petite fille de 5 ans et demi qui n’était pas juive - prise dans une rafle car son père était un prisonnier politique - et moi. C’est ce qu’il a fait sans que le SS ne demande aucun papier.

e SS l’a remercié d’être venu et mon frère de répondre : « Il n’y a vraiment pas de quoi ! »

« Je croyais que la Californie, c’était Disneyland ! Et ça l’était !

Mais je ne lui en veux pas, En 1956, on ne fermait pas nos l nous a emmenées et ’ai rencontré mon mari ici, aux Etats-Unis, car je sais qu’il y a une autorité fenêtres, ni nos portes mises en sécurité près de et il était aussi un survivant de la Shoah. à clefs. » au-dessus de nous pour gérer Grenoble, dans un couvent. Pris à l’âge de 12 ans, il avait perdu tout cela. Un jour, j’entendis parler La mère supérieure était très toute sa famille à Bergen-Belsen. Nous le premier ministre d’Angleterre gentille avec moi. Je me souviens avons été mariés pendant 47 ans et Churchill, disant qu’il détestait Hitler, et des ses paroles : « Il ne faut jamais que tu avons eu un fils. Aujourd’hui, je suis traque les américains étaient en pourparlers dises que tu es juive, et personne ne le ditionaliste et je passe les Shabbat chez pour libérer la France. Sans même savoir saura, sauf moi. » Par précaution, elle m’emmes enfants. Je suis toujours très s’ils étaient vivants, menait et venait me chercher tous les jours croyante. » ce jour-là, j’ai su dans une école communale, différente du if que j’allais rentrer « Un ju es enfants doivent le savoir : couvent. Elle ne me laissait pas parler aux chez moi et revoir » ! s a p le il étrangers. Je savais qu'il était important que ou en g ne s’a mes parents. » je sois à l’écoute. Je ne parlais à personne et je suis très vite devenue la meilleure de la classe. La seule chose que je ne faisais pas, c’était de m’agenouiller. Je me souvenais : lors du dernier seder de Pessa’h, nous étions très nombreux, et mon père avait dit, « u camion qui m’emmenait à en tapant sur la table : « Un juif ne s’agePropos recueillis par Fréquence Juive Drancy, j'avais vu des drapeaux rouges avec nouille pas ! avec la collaboration du la croix gammée qui bordaient les ChampsMusée de L’holocauste à Los Angeles. Elysées et au même endroit, des années après, à travers la fenêtre de la voiture de lle m’emmenait toujours à l’extérieur de mes parents qui étaient venus me récupérer, l’estrade du couvent afin que je ne sois pas c’était des drapeaux français et améforcée de m’agenouiller devant le Christ. J’ai ricains qui les avaient passé 13 mois dans ce couvent ; je chantais remplacés. J’étais l’Ave Maria, j’adorais ça ! » it heureuse et reconva a n’ e m ïs a « Si le jud Ma vie ion, naissante. a recommencé pas été ma relig manière survécu » de je n’aurais pas très différente. Nombreux sont les membres de ma famille qui ont été « es rafles sont su venues pris dans la rafle et qui n’en sont jamais de nouveau. En échange d’une somme revenus. Un ravage ! Mes parents, eux, d’argent - ou pas, les gens savaient qu’il étaient restés cachés dans leur maison fallait protéger les enfants et les pre- couverts par un officier de la police de naient en charge à leur domicile. Ceux Neuilly-sur-Seine qu’ils connaissaient. chez qui je vivais étaient antisémites. La Ils vivaient avec des lampes électriques mère de famille me frappait tous les jours, et des bougies, pour ne pas recevoir sans aucune raison, au point que, jusqu’à de factures d’électricité. Quinze ans aujourd’hui, je ressens encore la douleur après, mon frère a décide de partir aux dans la nuque. Je suis restée 14 mois, j’avais Etats unis pour être danseur, puis mes alors 10 ans et demi. Je faisais tout ce qu’elle parents m’ont laissé partir avec lui. me disait, mais pas assez vite pour elle.

« Nous sommes là pour défendre les juifs, n’oubliez jamais ça ! »

La libération

Les gens qui sauvent les enfants

a l r u s t o a m h n c U a r a P

B ERECHIT A

LA FAUTE D‘ADAM

Joelle Ganhem

( suite de l'article parut précédemment dans FJ #21 )

dam et Hava avaient une relation avec D-ieu tel qu’IL est dans son essence. Cette relation faisait partie intégrante de leur être. Cependant, ils ne connaissaient pas encore D-ieu tel qu'Il « s'habille » pour intervenir dans le cours de l’histoire : ils étaient nus du Vav, Hé.

Où se trouvaient les lettres manquantes ?

(Ch.3 v, 1)

T LE SERPENT était rusé (aroum)

prévenu que le serpent était très rusé. Il dit à Hava : « Tu veux que je te donne mes deux lettres ? Mange du fruit de l’arbre de la connaissance du bien et du mal, car c’est sous cette seule condition que je me transformerai en Machiah* et ainsi tu finaliseras le but de la Création, où le mal sera transformé en bien. »

plus qu’aucun des animaux terrestres qu’avait faits D-ieu, et il dit à la femme… ». VéHanahach (et le « Le mal sera serpent) introduit les deux en » lettres manquantes, le Vav et transformé en bi le Hé ; le serpent les détenait. e mot nahach* Le mot « aroum » rusé, signifie d a n s possède la même valeur numérique que son sens premier, nu : il lui manquait les celle du nom Machia’h* : 358.Le Vav et le Hé deux lettres Youd, et Hé. Le serpent avait sont appelés par les Sages, les lettres de la une relation avec D-ieu, agissant (dix délivrance. Leur valeur numérique est 11, et attributs) dans l’histoire vécue des hommes, ce chiffre fait allusion à la onzième séfira*, mais il n’avait pas une relation avec Son le kéter (couronne) qui une fois dévoilée, essence. parachèvera le monde. Les Sages ajoutent

Pourquoi la Torah, juxtaposet-elle l’arrivée du serpent dans le verset nous apprenant qu’Adam et sa femme étaient nus? Quel est le rapport entre ces deux événements ?

n remarque qu’au moment où le serpent fait son apparition, la Thora n’appelle plus l’homme Ich*. N’ayant pas réussi à atténuer le feu en Hava, il a échoué dans son rôle d’époux, il s’appellera désormais Adam. Sa chute anticipe l’entrée du serpent dans l’histoire. Le serpent veut récupérer le youd et le Hé qu’il a vu en Adam et Hava. Il se dirige directement vers elle car il a conscience que Hava est l’élément fort du couple. Elle ne le chasse pas car elle aussi a vus dans le serpent, les lettres Vav et hé manquantes à son couple, et elle voudrait les lui reprendre. Mais, la Torah nous a

Que représente cet arbre de la connaissance du bien et du mal ?

’arbre était tov véra (bien et mal). La lettre Vav (et) qui introduit le ra (mal), est le symbole de la ligne, de l’éloignement du divin. Le mal qui est inhérent au vav, signifie que le phénomène de l’éloignement est le mal. L’arbre de la connaissance du bien et du mal représente la connaissance de l’Histoire de l’humanité, et cette l’histoire qui est linéaire éloignera obligatoirement de la source.

ais, cet arbre s’appelait également l’arbre de la connaissance du bien ! Ses fruits contenaient en eux à la fois, et des étincelles du bien et des étincelles du : « le monde précédant la délivrance finale mal. D-ieu ne voulait pas qu’Adam et Hava ressemblera à une royauté sans couronne ». expérimentent le mal avant d’avoir reçu les forces nécessaires contenus dans le Shabbat. Ils pouvaient l’étudier, le connaître, le comprendre, et l’enseigner mais sans ans le verset : « Ils étaient nus et n’en s’affronter à lui. D-ieu connaît trop bien conçurent point de honte (hitbochéchou)», la nature humaine et la force du mal pour la Torah a fait une faute grammaticale savoir qu’une fois que l’homme aura franchi en écrivant hitbochéchou elle aurait dû un interdit, il le rendra permissible et se écrire hitbaïchou (honte). En fait, ce mot donnera toutes les bonnes excuses pour qui ne veut rien dire a pour racine Chech : justifier sa mauvaise action. Le Ari Zal* 6, allusion au monde de l’éloignement. La nous révèle : « Si Adam et Hava, créés le Torah fait ainsi allusion au fait, qu’Adam sixième jour, symbole de l’éloignement, et Hava n’étaient pas encore prêts à sortir avaient attendu la fin du Shabbat, symbole du Paradis pour entrer dans l’histoire du retour, D-ieu leur aurait du monde. D-ieu également donné l’autorisation de la faisait allusion à cela en bi op tr ît a n n co consommer le fruit de u ie lorsqu’IL ordonna à « D » e l’arbre de la connaissance» Le in a m u Adam de ne pas manger nature h Shabbat les aurait reliés avec du fruit de l’arbre de la l’Essence divine et l’éternité, ils auraient connaissance sous peine d e pu transformer le mal en bien. Il n’y aurait mourir. Ils venaient d’être créés et n’étaient pas eu de séparation entre l’âme (Shabbat) pas encore suffisamment rattachés à et le corps (les six jours) et, la mort n’aurait la source pour participer activement à pas existé. l’Histoire de la Création.

Paracha Vayigach* « Esquisse de la figure de Joseph selon Rachi », Esther StarobinskiSafran Dans « Héritages de Rachi » (2008), pages 193 à 206. « L’histoire de Joseph » jouit d’une popularité exceptionnelle. Tout le monde la connaît et s’y reconnaît. Elle présente un miroir de la vie courante et une destinée d’exception. Par elle, on accède de plain-pied à l’universel. L’épisode de Joseph occupe une situation particulière au sein du livre de la Genèse (Sefer Béréchit). Elle se situe à la fin de ce livre et en constitue en quelque sorte la récapitulation. Elle fait la transition avec le livre de l’Exode. Elle comporte des thèmes très importants : les rapports entre frères, les rapports parents-enfants, la maîtrise de sa mémoire, le crédit qu’il convient d’accorder aux rêves et à leur interprétation, la Providence, la responsabilité incombant au chef, la famine, l’esclavage, la vengeance et le pardon, la pérennité d’une figure biblique, la filiation à court et à long terme, le mariage mixte, le statut de l’étranger. Joseph est présent massivement dans quatre sidrot : Vayéchev*, Mikets*, Vayigach* et Vayehi*. Vu l’ampleur de ce récit, tout commentateur, quel que soit son éclairage, est amené à faire une sélection. Il y a différentes manières d’aborder la figure de Joseph. Ainsi pour Philon d’Alexandrie (Ier siècle) initiateur de l’exégèse allégorique de l’Écriture, et auteur du célèbre traité de Joseph, Joseph représente un « type » spirituel : la figure de l’homme politique. Philon offre une présentation unitaire, construite, de cette figure dont il dénonce néanmoins les ambiguïtés. Chez Rachi, au contraire, nous trouvons une multitude de notations… Lisez ce chapitre électronique de 14 pages sur le site cairn.info

• ich = un homme • Adam = être humain - homme • Machiah = Messie - Le Roi

Lexique :

Machia’h1 se lèvera un jour pour rétablir la royauté de David en son état, comme lors de son institution, il reconstruira le Temple, et il rassemblera les exilés d’Israël. • nahach = serpent

• sephira / sephirot =

Les dix puissances créatrices énumérées par la Kabbale dans son approche mystique du mystère de la Création. Chaque Sephira est l'émanation d'une énergie du D. Créateur. Ces puissances divines manifestent dans la création du monde fini le Pouvoir Suprême du En Sof, l'Infini. Les traités de Kabbale présentent souvent les Sephiroth sous la forme d'un Arbre de Vie. • Ari Zal = Rabbi Isaac Ashkenazi Louria, ou Luria, ou Loria, rabbin et kabbaliste, est considéré comme

(HTML et PDF , 4 euros) Starobinski-Safran, Esther. « Esquisse de la figure de Joseph selon Rachi », René-Samuel Sirat éd., Héritages de Rachi. Éditions de l'Éclat, 2008, pp. 193-206.

le penseur le plus profond du mysticisme juif parmi les plus grands et les plus célèbres, et le fondateur de l'école kabbalistique de Safed. • sidra / sidrot = Le terme sidra est utilisé à plusieurs reprises dans le Talmud et semble être lié au concept de seder, qui signifie « ordre »

• Vayechev =

neuvième paracha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah. • Mikets = dixième paracha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah. • Vayigach = onzième paracha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah. • Vayehi = douzième paracha (section hebdomadaire) du cycle annuel juif de lecture de la Torah et la dernière paracha du Sefer Berechit (Livre de la Genèse).

n o i t a r g i Imm

EST-CE QUE LE

VISA « START-UP » EXISTE AUX ETATS-UNIS ?

Diane Haggiag, avocate d’immigration

lus de la moitié des start-ups américaines qui génèrent des milliards de dollars ont été fondées par des immigrants : Elon Musk (Tesla, Space X - né en Afrique du Sud), Pierre Omidyar (Ebay - né en France), Sergei Brin (Google - né en Russie). Le père de Jeff Bezos (Amazon) est le descendant d’immigrants nés au Danemark ; quant à son père adoptif, il s’agit d’un immigrant cubain. Malgré les contributions exceptionnelles de tels immigrants, l’Amérique ne propose, à ce jour, aucun visa pour des entrepreneurs de start-ups. Mais il est temps que cela change, non pas seulement pour répondre à un besoin évident, mais surtout pour faire face à la compétition globale :

L’Amérique : au besoin de revoir sa stratégie

e monde entier est, en effet, à la recherche de talents et des pays tels que le Canada, l’Australie, l’Angleterre, la Chine et même la France, ont tous adopté des programmes pour attirer, sur leurs territoires, les entrepreneurs internationaux talentueux.

itive » « Rester compét

our rester compétitive, l’Amérique a vite besoin de revoir sa stratégie, et heureusement, certains au sein de l’« USCIS » (United States Citizenship and Immigration Services - Agence gouvernementale en charge des visas) l’ont déjà compris. Une catégorie de visas existe donc pour permettre aux entrepreneurs internationaux de venir aux Etats Unis pour y vivre, le temps de gérer leur start-up.

Les critères à remplir

our bénéficier d’un tel programme, l’entrepreneur doit démontrer que sa start-up présente un potentiel de croissance significative et de créations d’emplois, et que son projet est bénéfique à l’économie américaine. C’est là que les choses se compliquent, car les critères auxquels l’entreprise doit répondre sont assez ambitieux, tels que : la start-up doit avoir été créée aux Etats Unis dans les 5 dernières années, le demandeur du droit l s’agit de l’International Entrepreneur de séjour doit posséder au moins 10% Parole (« IEP ») program : il ne s’agit pas des parts, la start-up doit d’un visa à proprement avoir déjà reçu au moins $ e n u st « C’e parler, mais d’un permis 250,000 d’investissements de séjour en quelque de la part d’investisseurs nne nouvelle » bo sorte. « qualifiés » (tels que des fonds d’investissements qui ont déjà faits leurs preuves dans le domaine de financement de start-ups).

L’ IEP Program, c’est quoi ?

é en 2017, trois jours avant que le Président Obama quitte la Maison Blanche et immédiatement mis en sourdine par l’administration de Trump, l’ IEP International Entrepreneur Parole vient d’être ressuscité en Mai 2021 par l’administration Biden. Et c’est une bonne nouvelle, car ce programme permet aux fondateurs de start-ups de venir s’installer aux Etats-Unis pour lever des fonds additionnels et faire croître leur entreprise.

ême si tous les critères sont remplis, au mieux, l’entrepreneur obtiendra un droit de séjour de 2 ans et demi seulement, renouvelables une fois uniquement à condition de démontrer à nouveau qu’une série de critères soient remplis. Il est important de noter que l’époux ou épouse de l’entrepreneur pourra aussi bénéficier d’une autorisation de travail, mais pas les enfants.

lus important encore, un étudiant étranger déjà présent aux Etats Unis sous visa F1 ou un travailleur déjà présent en statut H1B par exemple, ne pourra pas changer son statut sur place. Il ou elle devra impérativement quitter les Etats Unis et obtenir son permis auprès du consulat local.

a déception continue : ce programme étant relativement nouveau, il y a très peu de jurisprudence pour guider les avocats et officiers d’immigration ; le résultat est que la constitution et l’adjudication des dossiers sont longs (environ un an de préparation), ce qui, par nature, va à l'encontre des besoins immédiats d’entrepreneurs de start-ups.

Pour qui est ce programme ?

e programme a pour but initial de proposer aux entrepreneurs étrangers un accès aux US, une catégorie résiduelle dans le cas ou les autres visas traditionnels ne fonctionnent pas pour eux.

’entrepreneur en question a peut-être une super idée mais ne possède pas les fonds nécessaires pour un visa E2 ou EB5. Ou bien, il n’a pas fait les études requises et/ ou n’a pas le temps d’attendre la prochaine loterie pour obtenir un visa H1B. Ou encore, son profil ne répond pas au critère de filiale étrangère imposé par le visa L1. Ou bien, il est un génie mais n’a pas d’articles de presse à l'appui ou de prix concourt prouvant qu’il peut prétendre à un visa O1. Ou, tout simplement, il n’a pas but d’assouplir les lois d’immigration en envie d’être sponsorisé par un employeur faveur des entrepreneurs et ne veut pas être dépendant d’une et à aider société américaine s les fond étrangers l’Amérique à maintenir et ne souhaite donc « J e n e p os sè d e p a s pas s’engager dans la un visa E2 ou sa compétitivité sur la r ou p es ir sa es scène internationale voie des visas longs et n éc EB5 » dans les domaines coûteux tels que les EB1, de la technologie et EB2 ou EB3. l’innovation. Ce projet a été introduit au Congrès en Juillet 2021 et nous attendons donc impatiemment qu’il prenne force de loi.

✔ Création aux USA ✔ 10% des parts de l’entrepreneur ✔ $ 250,000 d’investissements qualifiés

Et la carte verte ?

e concept est donc bienvenu, mais sa mise en application demeure très limitée. Pire encore, l’IEP ne mène pas à la Green Card, le but ultime tant convoité par la plupart des entrepreneurs étrangers.

Naissance d’un nouveau visa : le Visa W

a véritable solution est donc de créer une catégorie pure octroyant un visa start-up et menant à terme à la Green card, et certains membres du Congrès travaillent dessus. Il s’agit du Visa W, objet du projet de loi surnommé le LIKE Act : Let Immigrants Kickstart Employment. Un tel visa a pour

’attente est certes longue mais il faut se féliciter d’un point important : les catégories de visas traditionnels ont été créées il y a 50 voire 70 ans. Nous assistons donc à un évènement majeur en droit de l’immigration Américain : la naissance d’un nouveau visa. Restons donc optimistes et ne perdons pas espoir : l’Amérique a besoin des talents étrangers et si les services d’Immigration aiment se laisser désirer, ils n’ont désormais plus le choix que de se plier à cette nouvelle réalité.

Diane Cohen Haggiag, Esq. Los Angeles Managing Attorney HAMMOND NEAL MOORE, LLC 4221 Wilshire Blvd., Suite 394 Los Angeles, CA 90010 Phone : (323) 203-0922 Email : diane.haggiag@hammondlawgroup.com

e r u t l u C t e t r A LA PIERRE DE MAGDALA

L'une des découvertes majeures de l'archéologie en Israël et probablement la première représentation artistique connue du Second Temple de Jérusalem

'une des plus anciennes synagogues découvertes en Israël, datant de la période du Second Temple (1er siècle de notre ère), a été découverte lors de fouilles archéologiques menées sur le chantier de construction d'un hôtel sur la plage de Migdal (Galilée, rivage du lac de Tibériade) en 2009.

À l'intérieur de l'arc, une menorah

a salle principale de la synagogue mesure environ 120 mètres carrés et ses bancs de pierre, qui servaient de sièges aux fidèles, étaient adossés aux murs de la salle. Son sol était en mosaïque et ses murs étaient décorés de fresques colorées. À l'intérieur, les archéologues ont mis à jour un grand bloc de pierre sculpté (55cm/60cm/30,5cm) qui est désormais connu comme "la pierre de Magdala".

L L

e dos de la pierre représente une structure à piliers avec deux roues au-dessus d'une forme géométrique illustrant vraisemblablement le feu. a directrice des fouilles, Dr Dina Avshalom-Gorni de l'Autorité des Antiquités d'Israël, a qualifié la découverte d' "excitante et unique" et a déclaré :

IAA (Israel Antiquities Authority)

« comme un petit temple », pour les juifs de Galilée vivant trop loin de Jérusalem pour faire des visites fréquentes au Temple. La pierre est considérée comme un meuble de cérémonie sur lequel la Torah et d'autres rouleaux sacrés ont pu être placés.

C'est la première menorah à être découverte dans un contexte juif et qui date de la période du Second Temple

a façade de la pierre, du côté qui fait face à Jérusalem, présente un arc soutenu par une paire de piliers. À l'intérieur de l'arc, une menorah (chandelier) à sept branches se trouve au sommet de ce qui semble être un piédestal, flanqué d'une paire de cruches à deux anses.

Une lampe à huile

es panneaux latéraux de la pierre IAA (Israel Antiquities Authority) sont identiques ; on peut voir quatre arches dont trois sont remplies de es chercheurs supposent que la gravure gerbes de céréales (probablement de blé) qui apparaît sur la pierre a été réalisée par et la quatrième contient un objet suspendu un artiste qui a vu de ses propres yeux la qui serait une lampe à huile. menorah à sept branches dans le Temple de Jérusalem.

e grand relief de la rosette à six pétales au sommet de la pierre était une conception courante dans l'art funéraire juif pendant la période du Second Temple. Sa signification est encore inconnue, mais on le trouve aussi parmi les ruines de la synagogue contemporaine de Gamla.

Comme un petit temple

rouvée presque au centre de la synagogue, la pierre de Magdala conférait à ce lieu une aura sacrée, ce qui en faisait

usqu’à la fondation de Tibériade, Magdala fut l’une des principales villes de Galilée, célèbre pour son industrie de pêche et abritant des milliers de résidents. Une variété de pièces de monnaie a été trouvée sur le site. Elles datent de l’an 20 à 67/68 de notre ère, permettant aux archéologues de déterminer exactement quand la ville a prospéré.

utre la synagogue, Les archéologues ont découvert des maisons, des magasins et des bains rituels.

agdala est citée à plusieurs reprises sous différents noms dans les Talmud de Babylone et de Jérusalem: Migdal Nunaya (“tour des poissons”) et Migdal Sebayah (“tour des teinturiers”). Son nom grec “Tarichae” a été identifié par les chercheurs grâce aux écrits de Flavius Josèphe. Il a ainsi pu être établi que la ville de Magdala (Migdal) et de Tarichae ne sont qu’une seule et même ville juive.

IAA (Israel Antiquities Authority)

Il n'existe que sept synagogues datant de cette période dans le pays. A cette époque, les synagogues étaient très peu nombreuses : elles étaient utilisées comme lieux de rassemblements et d’étude mais la prière se faisait principalement au Temple de Jérusalem.

M D

Marie la Magdaléenne

agdala est associée, chez les chrétiens, à l’un des principaux personnages féminins du Nouveau Testament : Marie de Magdala ou Marie la Magdaléenne. ans l’actuelle Migdal, on peut visiter les ruines de l’antique cité portuaire de Magdala, avec ce qui reste de la tour et du marché aux poissons. On peut découvrir les vestiges du monastère byzantin et voir de nombreux bains rituels juifs (mikvaot) ainsi que les ruines de la synagogue. Par Brigitte Ohnona-Mannheim, Archéologue à l’IAA et Dr David Ohnona, CEO Memories Foundation, ex-inspecteur général à l’IAA en charge du trafic d’antiquités

IAA (Israel Antiquities Authority)

FONDATION ISRAËL ARCHÉOLOGIE Contact : Brigitte Ohnona-Mannheim +972 542026541 Https://israel-archeologie.org Fondation Israël Archéologie

FondationIsraeleArcheologie

é t i l e a v i u t u i j r i p S

Junes Davis

FAIRE BRILLER LA FLAMME QUI EST EN NOUS TOUTE L’ANNÉE ?

Deborah Malka-Cohen Allias Junes Davis

eNoRah signifie donc « de la flamme », « qui provient de la flamme » ; cette flamme, selon la Kabbale, n'est autre que la Shekhina ou « présence de Dieu ». Comment faire en sorte que cette flamme brille toujours, envers et contre tout ? Malgré les épreuves difficiles, les combats, les guerres, les drames et tragédies, quel est le secret de cette flamme ? Symbole d'espoir et de joie intense, la lumière de Hanouka remplira nos cœurs de bonheur durant huit jours consécutifs et dans le monde entier. Au même instant, nous croirons tous aux miracles.

endant 8 jours, tous les soirs nous allons n septembre, nous avons passé un mois couter régulièrement des paroles de préparer notre Hanoukia et célébrer le intense de préparatifs, de spiritualité et Torah, nourrit notre Nechama, et chasse la miracle… mais après ? J’ai chanté, j’ai mangé de réunions autour de copieux repas ! En noirceur qui pourrait s’immiscer dans notre mes beignets tout chauds et tout sucrés… et essayant de combiner ces semaines en esprit par différents biais ! Méfions-nous puis ? on se revoit l’année prochaine, même « gruyère », jonglant entre les jours de jour, même heure, même chandelier ? Yom Tov et l'enchaînement de Chabbat, j'avoue sans honte que la vieille de Simhat Torah, j’ai craqué ! Tel Merlin L’enchanteur eureusement que non ! Le miracle de et la fameuse scène du sucrier, en voyant la victoire des Maccabées, nous fait nous mon rôti de bœuf, j’ai crié : « assez ! Assez souvenir que l’armée dirigée par Hachem, ! Je vais vraiment finir « vegan » et faire a su aller au combat et vaincre l’ennemi vœux de carême jusqu’à nouvel ordre ! ». qui voulait nous anéantir en nous Puis nous avons été en totale roue libre détruisant de l’intérieur en jusqu’à Hanoukka. Et n li er M el nous supprimant le droit T « maintenant, nous y d’étudier la Torah. la sommes : la fête des et L’enchanteur lumières ! Pour ainsi dire u sucrier » la fête de l’espoir. fameuse scène d ’ennemi lui-même nous rappelle que, sans l’étude quotidienne des textes, de notre histoire, de otre quotidien est quelquefois si de cette négativité ambiante et nos lois, nous serions s de ces phrases -et phases- de ie g u parsemé d’épreuves, petites ou grandes, bo es d e rc voués à notre mort « L a fo qu’il n’est pas évident de se dire « T’inquiète découragement où l’on n’hésite interne ! On dit bien que ka » k ou n a H mon chou, la lumière est au bout du tunnel pas à se rabaisser soi-même pour e d la Thora c’est la vie ! C’est ! ». Parfois, nous nous sentons dépassés par un rien : c’est cela, d’abord, que elle qui donne la lumière quelque chose de plus grand que nous, et nous devons combattre. Tels nos ancêtres à notre Nechama. D’ailleurs par qui nous donne la sensation de porter le les Maccabées, nous devons brandir notre expérience, je sais que les moments où je poids du monde sur nos épaules. N’ayant épée et chasser la tristesse chaque fois me sens triste, où je m’emporte pour un rien correspondent souvent au fait que cela plus la force de tout affronter nous sommes qu’elle essaye de nous envelopper dans un fait plusieurs jours que je n’ai pas écouté un tentés de tout remettre à plus tard et d’aller brouillard de soucis. En faisant confiance cours de Torah. C’est pour cette raison que lâchement ouvrir un paquet de chips ou à Hachem, en travaillant notre Emouna, l’on sort les Sefer Torah le lundi et le jeudi de prendre une glace dans le congélateur, nous surmonterons toutes les épreuves et en plus du Chabbat, car un juif ne peut avant de nous installer devant notre série nous gagnerons. Car même si l’on se rester trois jours consécutifs sans écouter préférée pour oublier ! sent petit face à ce qui nous tombe sur la son histoire. tête, Hachem est toujours là pour nous n u t es Le samedi guider et nous donner autant de force et de « Notre peuple a p r è s m i d i , e ch ri s lu p ais alors, comment intégrer lumière qu’une flamme éternelle ! is fo au moment liard de la flamme, la force des bougies de m il » de Minha on g pielber Hanoukka tout au long de l’année ? anticipe en que le film de S lisant la prochaine Haftara. Soit dit en passant, je viens de me battre pendant trois minutes avec mon correcteur Junesdavis55@gmail.com d’orthographe car il voulait absolument http://laviedejantedunemerejuiveanyc. que je remplace Haftara par Avatar ! J’ai dû over-blog.com/ lui faire comprendre que l’histoire de notre FB : Deborah Junes-Davis peuple est un milliard de fois plus riche que Instagram : @Junes Davis le film de Spielberg !

Hag Sameah !

y r o t S s s e c Suc

Natty Rico

PUBLI-REPORTAGE

’or ig i ne f r a nç a i s e , Nat t y v it au x USA depu i s déjà 1 1 a n s ! I l e st le s eu l « D j s a x pl ayer p er for mer » au monde . P ro duc t eu r et c omp o sit eu r de mu sique , i l a voya gé d a n s le monde ent ier, joué d a n s le s c lub s le s plu s g r a nd s et le s plu s pre st ig ieu x , a i n si que d a n s de nombreu x fe st iva l s . Pou r c it er quelque s référence s , Nat t y a c ol l ab oré ave c Sno op D og g, Major L a z er, Ja s on D er u lo et Wi l ly Wi l l i a m . Ma i s c om ment en e st-i l a r r ivé l à ? Q uel le s ont ét é s e s i n spi r at ion s ?

Qu’est-ce qu’un « Dj sax player performer » ?

e mixe en même temps que je joue du saxophone, en mouvement. Je ne reste pas statique : Le saxophone à la main gauche, je scratche et mixe avec la main droite, puis je performe, je vais dans la foule, et je saute! C’est une expérience :)

Mon inspiration ?

es peines, mes joies, ma

« Mon

vie de tous les jours. Tout est retranscrit à travers ma musique. Je crée à partir de mes sentiments personnels. Voyager à travers le monde élargit mon esprit et me donne l’opportunité d’être influencé par d’autres cultures ainsi que par les gens qui y vivent.

Mon meilleur souvenir ?

orsque j’ai joué mon premier show en tant que Natty Rico DJ SAX PERFORMER. Initialement, je n’étais qu’un saxophoniste qui jouait avec des DJ. En 2013, David Guetta et Le festival de Poupet m’ont donné la chance inouïe de faire l’ouverture du show de David Guetta avec mon propre concept. C’était la première fois, et cela a

été un réel succès. C’est là que ma carrière a commencée.

Derrière ma musique ?

ir de mes « Je crée à part nnels » sentiments perso

our moi, lorsque je joue, le but est d’être vrai. C’est ma vraie personnalité, la plus vulnérable, puisqu’à travers ma musique je donne aux gens mon vrai Moi. Je donne tout ce que j’ai. Il arrive vrai Moi » m ê m e que ma musique aide les gens qui ne vont pas bien à se sentir mieux. Je reçois beaucoup de messages de gens hospitalisés qui me disent que ma musique leur donne de l’espoir. C’est ce qui me donne encore plus la force pour continuer. Inspirer les

Natty Rico 202.730.5571 150 Las Vegas blvd, Las Vegas, NV 89101 Instagram: @NattyRico Spotify : Natty Rico

gens, ne jamais lâcher, j’exprime cela à travers mon parcours et ma musique.

Où me trouver?

Recettes et cuisine juive

« Shabbat starters »

Best-of des meilleures entrées de Shabbat

olorées, épicées, fraîches ou cuites, légères ou plus consistantes, « american’touch style » ou « french’touch style », elles font toutes l’unanimité sur nos tables shabbatiques ! Spécialement pour vous, notre équipe a pris soin de sélectionner, parmi les plus grandes influenceuses Instagram de cuisine, les meilleures recettes du moment. Aiguisez vos couteaux et sortez vos planches à découper !

@sinamizrahi Copyright : Reproduced from Good Food by Sina Mizrahi with permission from the copyright holders ArtScroll/Mesorah Publications, LTD.

SALADE D'AUBERGINES FRITES MADE IN USA (EAST COAST) @SINAMIZRAHI

- 1 quartier de citron confit, rincé et haché finement - 1⁄4 tasse de feuilles de coriandre hachées - 1 cuillère à soupe de jus de citron - 1 cuillère à café de vinaigre - 1 cuillère à café de sel de mer - 1⁄2 cuillère à café de poivre noir - 1⁄2 cuillère à café de cumin

PRÉPARATION : INGRÉDIENTS - 1 aubergine, coupée en rondelles de 1⁄4 po (1 lb) - sel kasher - 1 tasse d'huile de canola, pour la friture - 1 poivron - 1⁄2 tasse d'olives vertes, tranchées - 1 piment jalapeño, coupé en petits dés - 3 gousses d'ail

- Saler l’aubergine. - Placer les tranches dans une passoire. - Saupoudrer généreusement de sel kasher (environ 1 cuillère à café) pour enrober les deux côtés des tranches. Faire suer pendant 1 heure pour extraire l'humidité. - Rincer chaque tranche et sécher en tapotant. - Faire frire l'aubergine. Chauffer l'huile dans une poêle à frire à feu moyen. C’est assez chaud lorsqu’ une éclaboussure d'eau grésille

sur l'huile. Faire frire plusieurs tranches d’aubergines ensemble jusqu'à ce qu'elles soient dorées des deux côtés, 2 minutes par côté. - Les déposer dans une assiette tapissée d'essuie-tout pour absorber l'excès d’huile, saupoudrer d'une pincée de sel tant qu’elles sont encore chaudes. - Faire griller le poivron. Sur une flamme ou au four sur le grill, rôtir le poivron jusqu'à ce qu'il soit carbonisé de tous les côtés. Le déposer dans un bol et le couvrir pour emprisonner la vapeur et adoucir la peau. Laisser complètement refroidir, éplucher et trancher. - Assembler la salade. Dans un petit bol, mélanger les ingrédients de la vinaigrette ; bien fouetter. Placer l'aubergine, le poivron, les olives, le jalapeño en dés, l'ail, le citron confit et la coriandre dans un bol ou un récipient. Ajouter la vinaigrette ; mélanger légèrement. - Servir froid ou à température ambiante. Placer au frais au réfrigérateur. Tient jusqu'à 5 jours maximum.

SALADE DE PATATES DOUCES MADE IN FRANCE @MARBLEKITCHEN

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION :

- 500 g de patates douces - 500 g d’edamames - coriandre fraîche - huile d’olive - citron - miel - sel / poivre

- Au four, à 180 °c, faire cuire les cubes de patates douces avec un filet d’huile d’olive, sel et poivre, puis un filet de miel. - Faire bouillir les edamames. -Dans un saladier les mélanger avec de la coriandre fraîche et des cranberries. - Faire une sauce avec 1c. à s. d’huile d’olive, 1 c. à s. de citron, 1 filet de miel, puis saler et poivrer. - Verser la sauce. C’est prêt !

@marblekitchen

CLEAN LEDGER INC.

Home

360 Accounting

Tax Services

Accounting I Taxes I Advisory

13/08/2021

Accounting | Los Angeles | Clean Ledger Inc.

CLEAN LEDGERa INC. Having hard time making heads and tails of your accounts? Home

360 Accounting

Tax Services

Accounting I Taxes I Advisory

Having a hard time making heads Ask us about our complete back-office and tails of your accounts? solution for hospitality and real estate

Ask us about our complete back-office

W Hfor hospitality O W EandA real R Eestate solution

We are a specialized accounting and consulting firm based out of Los Angeles with more than 30 years of experience in helping businesses grow. We are certified by the California Board of Accountancy and enrolled to represent our clients before the IRS in every state.

WHO WE ARE

https://www.cleanledger.com

1/3

BOULETTES DE SAUMON

(recette realisable evec n'iimporte quel poisson) MADE IN FRANCE @CUISINEGOURMANDE_HAYA

INGRÉDIENTS

@cuisinegourmande_haya

Pour la sauce : - ½ poivron rouge - ½ poivron vert - ½ poivron jaune - 2 gousses d’ail - 1 c. à s. de paprika - ½ c. à s. de cumin - sel et poivre - 2 c. à s. de concentré de tomates - 2 verres d’eau - 1 grosse poignée de tomates séchées

Pour la farce : - 500 g de saumon - 1 bouquet de coriandre - 1 c. à s. de cumin - 2 c. à s. de paprika - 2 c. à s. de chapelure - 1 œuf - 1 c. à s. d’huile - 3 gousses d’ails - sel et poivre

PRÉPARATION : - Pour la sauce : faire dorer les poivrons puis ajouter le reste des ingrédients et laisser mijoter jusqu’à ce que la sauce épaississe. - Mettre tous les ingrédients de la farce dans le robot et former les boulettes avec les mains huilées. - Ajouter les boulettes dans la sauce et laisser cuire une vingtaine de minutes.

ANTIPASTI DE COURGETTES ET POIVRONS MADE IN FRANCE @KIFFE_LA_DIET

- Poivre - Basilic frais - Mélange de baies @kiffe_la_diet

INGRÉDIENTS

PRÉPARATION : - Laver et cuire les poivrons au four en mode grill sur une feuille de papier sulfurisé. - En attendant, laver les courgettes et à l aide d un épluche-légumes, enlever la peau une fois sur deux. - Les couper dans le sens de la longueur en faisant des morceaux assez fins, puis les couper en deux dans le sens de la largeur

- 2 courgettes - 2 poivrons - Huile d olive - Citron - Ail - 1 oignon blanc ou rouge - Sel fin ou sel de Guérande

- Éponger avec du papier absorbant. - Faire cuire chaque côté sur une plancha, avec quelques gousses d’ail entières pour donner du goût. - Retirer les poivrons du four et les mettre dans un sac plastique puis enlever la peau et procéder de même en les cuisant de chaque côté sur la plancha. - Dresser les légumes dans un plat à votre convenance, puis assaisonner. - Saler, poivrer, puis ajouter les baies et les oignons coupés en petits morceaux, du basilic, quelques zestes de citron et de huile d olive. - En option vous pouvez rajouter des amandes ou pistaches hachées.

GÂTEAU QUATRE-QUARTS AUX BLEUETS ET AU CITRON MADE IN FRANCE @FASHIONBISTROT

INGRÉDIENTS@fashionbistrot

PRÉPARATION :

- 345g de margarine - 400g de sucre blanc - 1 zeste de citron - 6 œufs - 385g de farine - 1 cuillère à café de levure chimique - 1/2 cuillère à café de bicarbonate de soude - 1 cuillère à café de sel 1/2 tasse de jus de citron - 1/2 tasse de lait de soja - Myrtille en poudre avec de la farine

- Préchauffer le four 350 °F. - Mélanger la margarine, le sucre et le zeste de citron pendant 5 mn jusqu'à obtenir une consistance légère et mousseuse. - Ajouter les œufs, un par un. - Mélanger la farine, la levure chimique, le bicarbonate de soude et le sel. - Ajouter ces quatre ingrédients à la pâte en alternant d'abord avec le jus de citron puis avec le lait de soja.

- Commencer et finir avec la farine. - Ne pas trop mélanger. - Ajouter la myrtille manuellement en mélangeant plus doucement avec une spatule. - Graisser et saupoudrer de farine un moule « Bundt ». Verser la pâte dans le moule - Enfourner pour 50 min. à 1h. Attendre que le gâteau soit froid pour démouler.

w e i v r e t n I e v Exclusi

Haïm Korsia Grand Rabbin de France France's Grand Rabbi

©DR

réquence Juive : « Monsieur le Grand-Rabbin, FJ vous

réquence Juive: « Mr. Le Grand-Rabbin de France, FJ

remercie d’avoir accepté de répondre à nos questions. Les thanks you for having accepted to answer our questions. juifs français des Etats-Unis regardent la situation en France French Jews of the United States are watching at the situaet, en particulier la montée de l’antisémitisme avec beaucoup tion in France and, in particular the rise of anti-Semitism d’attention mais également avec beaucoup d’inquiétude, with great attention, but also a great concern, possibly peut-être amplifiée par la séparation et l’éloignement. Pen- amplified by the separation and the distance. Do you think sez-vous que nous ayons raison d’être inquiets ? » we have reason to be worried? »

Haïm Korsia : «Votre question Haïm Korsia : «Your

question is touching because est touchante parce que nous we are also worried about nous inquiétons aussi pour les the jews of the United States, juifs des Etats-Unis, justement, precisely, for the same reason… pour la même raison. Pittsburgh, Pittsburgh, Williamsburg. Williamsburg…Le sentiment d’une The feeling of a split between fracture entre le judaïsme et le Judaism and support for Israel soutien à Israël est de plus en plus is growing in America. In important en Amérique. En France, France, we succeeded in getting nous avons réussi à faire voter la all the country's representative définition de l’IHRA par toutes les assemblies to vote for the IHRA assemblées représentatives du pays, definition, which reaffirms that qui réaffirme que l’antisionisme est anti-Zionism is anti-Semitism. de l’antisémitisme. Aux Etats-Unis, In the United States, we can on sent bien qu’une partie de feel that a part of the American l’électorat américain n’adhère electorate no longer adheres to plus à cette vision prophétique this prophetic vision of Israel, d’Israël, bien qu’ils furent although they were for a long pendant longtemps parmi les plus time among the most Zionist, sionistes, vivant avec conviction living with conviction the la résurrection d’Israël comme la resurrection of Israel as proof of preuve de l’arrivée des temps the arrival of the messianic messianiques. En 2015, times. In 2015, lors des attentats during terrorist de l’Hypercasher, « Aux « In the United attack of the votre président Etats-Unis, States, we can “Hypercasher”, on sent bien feel that a part avait parlé qu’une partie of the American your president de « random de l’électorat electorate mentioned shooting », ce américain no longer a « random n’adhère plus adheres to this qui avait été shooting », à cette vision prophetic vision ressenti comme which felt like prophétique of Israel. » un déni de la d’Israël. » a denial of reality. réalité. D’ailleurs, Incidentally, no aucune autorité U.S. authorities were américaine n’était présente present in the Republican dans la marche républicaine du march on January 11, 2015, the 11 janvier 2015, le jour du plus day of the largest rally in the important rassemblement de country's modern history. We l’histoire moderne du pays. Nous worry about our American nous faisons du souci pour nos co-religionists, but we should coreligionnaires américains, mais il know that when Am Israel faut savoir que lorsque le Am Israël worries, we all stand together. » se fait du souci, nous sommes tous unis les uns les autres. »

FRANCE ET JUDAÏSME

FRANCE AND JUDAISM

Fréquence Juive : «Question Fréquence Juive : «A more

un peu plus personnelle. Nos enfants se prénomment Joshua, Aaron et Isaac. Pensez-vous qu’ils s’intègreraient facilement et parfaitement dans la population française ? »

Haïm Korsia : «Oui, sans

conteste. Et en particulier ces prénoms-là ! Ceux à connotation biblique sont très à la mode. Et les Américains ont cette capactié extraordinaire à adopter des prénoms bibliques, que l’on retrouve également dans la culture protestante et qui s’exportent ensuite dans le monde entier via Netflix, le football, ou le cinéma... Un homme s’appelant « Moïse » ou « Ezéchiel » peut être juif ou protestant. De nombreuses familles françaises de notre nouvelle génération appellent leurs enfants « Saül », qu’ils prononcent de manière usuelle <sol>,autrement dit avec la prononciation américaine. Le fait de passer ce prénom par le prisme américain, le rend au fond, totalement universel. »

personal question. Our children are called Joshua, Aaron and Isaac. Do you think they would integrate easily and perfectly into the French population? »

Haïm Korsia : «Yes, without

question. And especially those names! Those with biblical connotations are very fashionable. And Americans have this extraordinary ability to adopt biblical names, which are also found in the Protestant culture and which are then exported worldwide through Netflix, football, or cinema... A man called « Moses » or « Ezekiel » can be Jewish or Protestant. Many French families of our new generation call their children « Saul », which they pronounce in the usual way <sol>, in other words with the American pronunciation. Going through the American prism of this name, basically makes it totally universal. »

Fréquence Juive : «It seems

that you have a very good relation with all the other vous ayez de très bonnes relations religious worships. Why is this avec tous les autres cultes religieux. so important? » Pourquoi est-ce si important ? »

Fréquence Juive :: «Il semble que

Haïm Korsia : «La seule chose Haïm Korsia : «The only

qui nous détruit totalement est l’ignorance. Napoléon a dit : « la seule guerre que nous remportons toujours, c’est la

thing that destroys us completely is ignorance. Napoleon said: « The only war we always win is the war against our ignorance», @DR

guerre contre notre ignorance », et c’est très juste ! Il est fondamental de connaître les rites des autres, ne serait-ce que dans le calendrier.

Je parie sur la génération future avec and that is very true! It is cette pédagogie, seule solution fundamental to be familiar à mon sens, pour que l’un ne with the rites of others, if only devienne pas l’ennemi de l’autre. » in the calendar.

on «The only soeluntiot to on is for every other’s become each » enemy

lution « La seule so ne pour que chal’cuenn nemi devienne paustre » de l’a

emain soir, c’est Chemini

Atseret. Celui qui croise son copain juif et qui lui dit « bonnes fêtes » est touchant car il va à la rencontre de l’autre ! Lorsque arriveRamadan, je dis à mes amis musulmans : « Aid Mabrouk ». Le vrai partage est celui du temps. La lutte contre l’antisémitisme passe d’abord par la lutte contre les préjugés, même ceux que l’on porte à l’intérieur de notre communauté. C’est pourquoi j’ai missionné des prêtres, des imams et des pasteurs dans les écoles juives, afin que nos jeunes puissent les rencontrer et partager avec eux. Ce fut un travail formidable.

omorrow night is Shemini

Atzeret. The person who meets his Jewish friend and says "Happy Holidays" is touching because he reaches out to the other! When Ramadan comes around, I tell my Muslim friends: « Aid Mabrouk ». The real sharing is the sharing of time. The fight against anti-Semitism begins with the fight against prejudices, even those that we carry within our community. That is why I have sent priests, imams and pastors to Jewish schools, so that our young people could meet them and share with them. It has been a wonderful work.

LES COMBATS DE NOTRE COMMUNAUTÉ

Fréquence Juive :: «Un peu

avant votre élection, dans une interview datant du 21 mars 2021, vous avez évoqué des sujets comme la défense de l’abattage rituel, la défense des femmes qui n’ont pas leur guet, la disponibilité des rabbins dans les communautés, les besoins des familles dans les écoles juives, le lien entre les communautés. Toutes ces choses restant à améliorer dans lesquelles vous vous êtes engagé ont-elles enfin vu le jour ? »

Haïm Korsia : «Pendant

Souccot - et ceci marche également pour Hanouka -, nous disons : « Eternel, aide-nous à redresser la Soucca de David qui est en train de tomber. »

I am betting on the future generation with this pedagogy, the only solution in my opinion, so that one does not become the enemy of the other. »

THE STRUGGLES OF OUR COMMUNITY

Fréquence Juive :«Shortly before your election, in an interview dated March 21, 2021, you mentioned topics such as the defending ritual slaughter, defending women who do not have their get, the availability of rabbis in communities, the needs of families in Jewish schools, the connection between communities. Have all those things you committed to improving finally come to fruition? »

«During Sukkot - and this works for Hanukkah as well - we say, "Lord, help us straighten David's falling Sukkah.»

Haïm Korsia :

« LA MAISON D’HACHEM » JUSQU’À L’ARRIVÉE DU MACHIA’H Enraciné dans les valeurs fondamentales du judaïsme, Beit-El – « Maison d’Hachem », va vous faire vivre une expérience hors du commun. Et si l’on mettait de côté les nuances sociales et religieuses, les différences d’âge et le niveau de spiritualité de chacun. Que vous soyez jeune ou plus âgé, séfarade ou ashkénaze, Beit-El accueille tous les juifs sans jugements ni fermeture d’esprit. Bien au contraire, Beit-El se définit comme une grande famille accessible basée sur le respect des vraies valeurs telles que la bonté, l’intégrité et l’éducation juive. “Kol Yisrael Arevim Zeh Bazeh” - tous les juifs sont responsables les uns des autres. À travers la lumière et les secrets du Zohar, par l’étude de la Torah et la force de la techouva, découvrons ensemble, dans la joie et dans la bonne santé, la grandeur de notre religion. On a tous besoin de réconfort dans l’épreuve, de sécurité dans la peur, d’identité religieuse dans le doute et d’épanouissement spirituel. Sous la direction de Rabbi Moshe Chlita et avec le mérite de ses ancêtres, nous réussirons notre mission en veillant à ce que personne ne soit privé de ses besoins fondamentaux.

Soyons tous unis à l’arrivée du Machia’h Beit-El très bientôt à Los Angeles Pour tous renseignements ou prise de rendez-vous, contactez Deborah sur Whatsapp au (323) 216-7729. Et retrouvez très bientôt, Beezrat’Hachem, l’adresse locale de « Beit-El » à Los Angeles. Restez connectés.

EN ATTENDANT, REJOIGNEZ-NOUS DÈS MAINTENANT • En vous inscrivant sur le groupe WHATSAPP « DAILY SPARK RABBI PINTO »

• En nous suivant sur FB & INSTAGRAM @rabbimoshepinto, tous les mardis sur Zoom pour des cours de Torah, le jeudi* pour une consultation privée avec le Rav et pour recevoir des bénédictions spéciales.

35 33

Autrement dit, notre effort est dans le travail incessant que nous faisons pour la consolider. C’est souvent lorsque l’on pense que tout est fini, que tout commence réellement. Je ne peux malheureusement pas vous dire que j’ai mené le combat pour défendre l’abattage rituel, que je l’ai fini et que je l’ai gagné. Je vais devoir le mener durant toute ma carrière, ainsi que mes successeurs. Concernant le combat contre l’apathie des gens pour défendre les femmes qui doivent recevoir leur guet, je ne peux pas vous dire que pense que tout est fini, que tout commence réellement. Je ne peux malheureusement pas vous dire que j’ai mené le combat pour défendre l’abattage rituel, que je l’ai fini et que je l’ai gagné. Je vais devoir le mener durant toute ma carrière, ainsi que mes successeurs. Concernant le combat contre l’apathie des gens pour défendre les femmes qui doivent recevoir leur guet, je ne peux pas vous dire que j’ai réussi, parce que chaque cas demeure une insulte à l’humanité et au bon sens. Nous continuons à nous battre tant qu’il nous le faudra

NEO AMERICANO JUDAÏSME

In other words, our effort is in the relentless work we do to strengthen it. It is often when we think it is all over, that it is really begins. Unfortunately, I can't tell you that I led the fight to defend ritual slaughter, that I finished it and that I won it. I will have to lead him throughout my career, as will my successors. As for the fight against the apathy of people to defend the women who have to receive their get, I cannot tell you that I succeeded, because every case is an insult to humanity and common sense. We will continue to fight as long as we need to fight to defend ritual slaughter, that I finished it and that I won it. I will have to lead him throughout my career, as will my successors. As for the fight against the apathy of people to defend the women who have to receive their get, I cannot tell you that I succeeded, because every case is an insult to humanity and common sense. We will continue to fight as long as we need to.

NEW AMERICAN JUDAISM

Fréquence Juive :: «Ici, aux USA, Fréquence Juive : «Here in

nous n’avons pas de ''Grand-Rabbin des Etats-Unis'', bien que nous soyons très nombreux, l’unité, il faut se l’avouer, n’est pas la même qu’en France. Il n’y a pas de consistoire. Pourtant, nous célébrons les mêmes fêtes, avec la même joie et les mêmes prières. À l’intérieur d’une même ville, d’un quartier à l’autre, même si les synagogues bordent les rues et que les mezouzot sont sur toutes les portes, les différences sont flagrantes entre les ashkénazes et les sépharades, les français et les israéliens, les marocains et les tunisiens… Pensez-vous qu’il faille nous conformer à la loi du pays ? Peut-on parler de Néo-americano judaïsme ? »s conformer à la loi du pays ? Peut-on parler de Néoamericano judaïsme ? » .

the United States, we don't have “The Great-Rabbi of the United States”, although there are many of us, I have to say the unity is not the same as in France. There is no Consistory. Yet we celebrate the same holidays, with the same joy and the same prayers. Within the same city, from one neighborhood to another, even if synagogues line the streets and mezuzot are on every door, the differences are obvious between Ashkenazim and Sephardim, French and Israelis, Moroccans and Tunisians... Do you think we should conform to the law of the country? Can we talk about New American Judaism? »

«Entre les marocains de Meknès et ceux de Fès aussi (rires) ! Je ne suis pas américain mais je sais qu’au Québec, les problèmes perdurent entre les gens d’origine séfarade et ceux qui sont ashkénazes. En France, nous avons largement dépassé ces malaises. Le Grand Rabbin de Paris est ashkénaze, le Grand Rabbin de France est Séfarade. Je peux vous faire tout l’office de Rosh Hachana et Kippour selon les rites constantinois, algérois, marocain, tunisien ou ashkénaze…. En Amérique, ils n’ont pas eu l’immense chance d’avoir Napoléon, qui a unifié le judaïsme français en créant le Consistoire. Le judaïsme bordelais, le judaïsme comtadin, le judaïsme d’Alsace - même celui du Haut-Rhin et du Bas-Rhin - sont différents. Entre Metz et Nancy, ils se distinguent bien que vivant à 30 kilomètres d’écart. Mais nous ''FRANÇAIS '' sommes ensemble. Cette idée-là Tsarfat- =définition Creuset est au cœur du dans lequel un orfèvre met des principe de la société française. métaux différents, qu’il fond dans un En Amérique, le alliage unique, et principe sociétal c’est exactement ce qu’est le est plus proche d’un judaïsme. principe d’éclatement communautaire. Il faut, en effet, en arriver à des situations lourdes pour que l’esprit américain unitaire se retrouve. Alors qu’en France, nous sentons plus naturellement cette pulsion d’unité du judaïsme. Le modèle du judaïsme français ne se retrouve nulle part ailleurs, ni aux Etats-Unis, ni en Israël. Les Français aiment se retrouver dans des communautés où se dessine la diversité du peuple juif. ».

Haiïm Korsia :

Haïm Korsia : «Between

the Moroccans of Meknes and those of Fez too (laughs)! I am not American but I know that in Quebec, there are still problems between people of Sephardic origin and those of Ashkenazi origin. In France, we have largely overcome this unease. The Grand-Rabbi of Paris is Ashkenazi; the Grand-rabbi of France is Sephardic. I can do the whole service of Rosh Hashanah and Kippur following the Constantinian, Algerian, Moroccan and Tunisian or Ashkenazi rites….In America, they did not have the fortune of having Napoleon, who unified French Judaism by creating the Consistory. Judaism in Bordeaux, the Comtat Venaissin Judaism, the Alsace Judaism - even that of the Haut-Rhin and Bas-Rhin – are different. Between Metz and Nancy, they are even differences even ''FRENCH'' though they live - definition 30 kilometers Tsarfat = Crucible apart. But we in which a goldsmith puts are together. different metals, This idea is which he melts at the heart of into a single alloy, and this is exactly the principle of what Judaism is. French society. In America, the society is closer to a community-base principle. Indeed, it takes some heavy situations for the unitary American spirit to be found. Whereas in France, we feel more naturally this impulse of unity of Judaism. The model of French Judaism is not found anywhere else, neither in the United States nor in Israel. The French like to get together in communities where the diversity of the Jewish people can be seen. » where the diversity of the Jewish people can be seen. »

GESTION DE LA CRISE SANITAIRE

comment dire à un petit Joshua Cohen, qui a un papa portant le nom de COHEN et une maman «Mask du nom de SMITH, qu’il n’est pas wearing, social distancing, hand juif ? Disons qu’il a une part dans le washing, mandatory negative judaïsme et qu’il faut juste que l’on tests within two days of entering régularise sa situation. » a synagogue? Do you think we can get to a vaccine mandate? »

MANAGEMENT OF THE PANDEMIC

Fréquence Juive :: «Port du Fréquence Juive :

masque, distance de sécurité, lavages de mains, tests virologiques négatifs obligatoires dans les deux jours précédant l’entrée dans une synagogue ? Pensez-vous en arriver à exiger la vaccination ? »

Haiïm Korsia : «Je l’ai déjà exigée

dans les synagogues, lors des offices de Roch Hachana et Kippour - ou au moins, un test PCR négatif pour ceux qui n’avaient pas pu encore le faire. J’estime que ne pas se faire vacciner, c’est ne pas répondre aux appels de la Bible consistant à protéger son prochain, à être le gardien de son frère. Depuis le début de la crise, notre stratégie a été très stricte. J’ai fait fermer les lieux de culte - même lorsque le gouvernement nous autorisait à les ouvrir pendant les fêtes de Chavouot - car j’estimais que l’on n’était pas prêt à garantir la sécurité sanitaire. Grâce à cette gestion intransigeante, nous n’avons eu à déplorer aucun cluster. Les fidèles reviennent dans les offices, et certains même, nous remercient d’avoir protégé leurs proches – jusqu’au Ministre de l’Intérieur qui nous a remercié dans une lettre. C’est un contrat de confiance que l’on a avec nos fidèles. »

CONVERSION AU JUDAÏSME

n de « Être le gaverdc iel’aide son frère, aqui nous de Celui urs » aide toujo

Fréquence Juive :: «Après les progrès scientifiques et les tests ADN qui prouvent la filiation juive, peut-on considérer les enfants nés d’un mariage mixte comme étant juifs à part entière ? »

que « Il faut justriese » l’on régula

Haïm Korsia : «I already

demanded it in the synagogues, during the Rosh Hashanah and «J’interdis de parler de conversion. Kippur services - or at least J’ai imposé ce concept pour que a negative PCR test for those l’on dise : ce petit a une part dans who have not yet been able to le destin du peuple juif, il faut do so. I believe that not being juste qu’il y travaille en ayant une vaccinated is to fail to respond pratique – dont celles du Chabbat to the Bible's call to protect one's et de la cacherout- accompagnée fellow man, to be his brother's d’une inclusion communautaire, keeper. Since the beginning of et là on reconnaît une évidence the pandemic, our strategy has ! Nous ne sommes pas là pour been very strict. I closed the refuser du monde, mais plutôt pour places of worship - even when accompagner toute personne qui the government allowed us to se reconnait dans le judaïsme, ses open them during Shavuot valeurs et ses préceptes.» holidays - because I felt that we were not ready to ensure HAIM KORSIA ET SA VISION health safety. Thanks to this DE LA RÉUSSITE uncompromising management, we have not had to suffer any «Quels cluster. The faithful return to conseils donneriez-vous à nos the services, and some even enfants pour réussir dans la vie? » thank us for protecting their loved ones – even the Minister of the Interior thanked us in a «Deux phrases letter. It is a contract of trust that vous répondent. « Plutôt que de we have with our faithful.» réussir dans la vie, il faut essayer de réussir sa vie ». Et « Le plus CONVERSION TO important, c’est de réussir à vivre ». JUDAISM J’ai vu tellement de personnes confrontées à la difficulté de n rdia vivre, d’aimer, d’exister, d’être « To be the ghuera, with en relation avec les autres, que of one’s brot e One who th of c’est déjà pour moi, une grande p el h e th » victoire. Les rescapés de la Shoah, always helps us malgré tout ce qu’ils ont vu et vécu, ont réussi à vivre, à aimer, à fonder une famille. Pour moi, c’est la plus « After grande des victoires. Il y a donc scientific advances and the DNA un enjeu d’engagement. S’engager tests that prove Jewish descent, pour la vie, pour vivre et s’engager can children born of a mixed pour les autres ; il s’agit là de ma marriage be considered as fully vision de la vie. » Jewish? »

Fréquence Juive ::

Haiïm Korsia :

Fréquence Juive :

Haiïm Korsia : «Si la maman est Haïm Korsia : «If the mother juive et le papa ne l’est pas, il s’agit donc d’un mariage mixte. Si la maman est 100 % juive, l’enfant est juif. Si le papa est juif et la maman ne l’est pas,

is Jewish and the father is not, it is a mixed marriage. If the mother is 100% Jewish, the child is Jewish.

de « Il n’y a riqen de e u plus grand er » s’engag

If the father is Jewish and the mother is not, how do you tell a little Joshua Cohen, who has a father named COHEN and a mother named SMITH, that he is not Jewish? Let's say that he has a part in Judaism and we just need to regularize his situation. »

to « W e just nee »d regularize

« I

don’t want to talk about conversion. I imposed this concept so that we could say: this little one has a part in the destiny of the Jewish people, he just has to work at it by having a practice – including Shabbat and kashrut – as well as community inclusion, and here we recognize the obvious! We are not here to turn people away, but rather to accompany anyone who recognizes themselves in Judaism, its values and its precepts. »

HAIM KORSIA AND HIS VISION OF SUCCESS

«What advice would you give our children to have a successful life? »

Fréquence Juive :

Haïm Korsia : «Two

sentences answer you. « Rather than having a successful life, try to succeed in their own life ». And « The most important thing is to succeed in living». I have seen so many people confronted with the difficulty of living, of loving, of existing, of being in relationship with others, that it is already for me, a great victory. The Shoah survivors, in spite of all they have seen and experienced, have managed to live, to love, to start a family. For me, this is the biggest victory of all. So there is a commitment goal. Committing to life, to live and to committing to others; this is my vision of life.»

hing « There is not mitting greater than elcof m» yours

@ Alain Azric

«Me voici, je suis présent aux autres, je suis présent à moi, je suis « Celui qui n’est pas occupé présent à la à naître est société, je suis occupé à présent à Mon mourir.» Créateur. Hineni ! Bob Dylan. (en hébreu).»

«Here I am, I am

present to others, I am present to myself, I « He not busy being born is am present to busy dying » society, I am Bob Dylan. present to my Creator. Hineni ! (in Hebrew).»

Fréquence Juive :: «La Fréquence Juive :«The Jewish

communauté juive de Los Angeles vous remercie à nouveau, Monsieur Le Grand-Rabbin de France, et espère vous recevoir très prochainement. » Propos recueillis par Fréquence Juive.

community of Los Angeles thanks you again, Mr. The Grand-Rabbin de France, and hopes to see you soon. » Interview by Fréquence Juive.

e l a i c é p s e t ê u Enq

Se loger, Investir à Miami ?

L'avis d'une spécialiste

e marché immobilier aux USA n’a pas été aussi favorable à l’achat depuis plus de 50 ans. Les biens se vendent au-dessus du prix demandé, et spécialement à Miami depuis peu. Et le prix du marché augmente encore. Jusqu'à quand ? Est-ce toujours intéressant d’investir à Miami ? Les réponses de Katia Goldenstein, agent immobilier à Miami.

« Effectivement, le marché immobilier du Sud de la Floride n’a jamais été aussi florissant et les ventes sont au plus haut et parfois se font au-delà du prix demandé. Il y a une vraie bataille entre l’offre et la demande. Il s’agit d’un marché favorable aux @Arthur_officiel vendeurs. Soyons honnêtes, les prix restent encore bien inférieurs aux prix de l’immobilier à New York ou encore Los Angeles. Après avoir été touché par la pandémie, l’immobilier à Miami et dans le sud de la Floride ne fait qu’augmenter. Première raison : le télétravail. Aujourd’hui, effectivement, beaucoup d’employés travaillent de chez eux. Notons également que les taxes en Floride sont moins élevées que dans les autres états. Miami reste donc abordable et offre une qualité de vie très agréable. »

atteint a e d a D im ia «M ente» des records de v

tour année « 18,6 % de re par année »

Le Comté de Miami-Dade a atteint des records de vente depuis que des sociétés mais aussi des personnes physiques y ont emménagé. Par ailleurs, les taux d’intérêts pour un crédit restent bas, ce qui facilite les transactions et motive encore plus les familles à venir s’installer en Floride. Selon Matrix (listing service), Miami-Dade affiche un taux de vente de 142,1 %, année sur année. Pour une maison individuelle, les ventes ont atteint un record de 66,9 %. Pour un condominium, 240,1% ! Par ailleurs, lorsque l’on fait l’inventaire des maisons en vente, le nombre de maisons a baissé de moitié en deux mois. Enfin, une maison listée reçoit en moyenne trois offres et se vend en 54 jours. Tout s’accorde pour dire que le marché est favorable au vendeur.

Fréquence Juive : « Où Investir ? » Katia : « Il ne faut pas oublier que Miami en Floride est classée parmi les meilleures villes pour investir. Un investissement rapporte 18,6 % de retour année par année car le marché reste abordable comparé aux grandes villes des États-Unis. Voici la classification des meilleurs quartiers pour investir :

1 - Wynwood

’investissement est meilleur du fait que les appartements sont vendus moins cher et se louent en moyenne autour de 2500 $ par mois. Par ailleurs il y a plus d’opportunités d’investissement, ceci étant dû au fait que de nouvelles constructions sont naissantes.

2 - Edgewater

n quartier qui s’agrandit de plus en n quartier jeune et artistique qui plus, notamment grâce à sa proximité avec rassemble beaucoup de galeries d’art, des Design District, Park West et Wynwood.. bars à la mode et des boutiques de luxe.

3 - Downtown Miami

uartier des affaires qui est le plus grand centre économique et financier du sud de la Floride. De nombreuses sociétés s’y installent mais aussi les employés de ces sociétés.

our aller plus loin, une maison sur l’eau ar ailleurs, il existe encore des propriétés, avec son ponton, permet de ne pas avoir à avec un bon retour locatif, qui se revendent payer de « boat slips » (frais d’anneaux…) ou avec une meilleure plus-value, sur Davie ou bien encore de louer ce ponton à d’autres sur Plantation par exemple. » familles qui auraient un bateau. Cependant attention, qui dit maison dit moustiques et Propos recueillis par Fréquence juive. petites bêtes. »

4 - Miami Beach

e fameux Miami Beach - South Beach, le coin des hôtels et resorts, qui attire les touristes du monde entier. Les investissements ont déjà grandi depuis des années mais pas de panique, de nouvelles constructions sont en projet. »

F. J. : « Appartement avec vue sur mer ou maison avec ponton et accès direct ? Des biens toujours accessibles financièrement ? »

F.J. : « Quel est le prix moyen d'une maison / d'un appartement ? Quel revenu moyen mensuel cela nécessite ? » « Selon le dernier rapport de l’association des Realtors sur le Comté de Miami Dade, le prix moyen d’une maison sur Miami Beach serait de 515 000 $ avec un revenu moyen de 10 à 12 000 $ par mois. Sur le Comté de Broward, 464 000 $ et 8000 à 10 000 $ par mois. »

Katia Goldenstein :

dollars sur « 3 millions de Alton Road»

Katia Goldenstein : « De manière géné-

rale, la maison avec vue sur l’eau coûte beaucoup plus chère qu’une maison sans vue, avec une différence qui peut aller jusqu’à 10 fois le prix. Exemple : une nouvelle construction de maison peut coûter environ 3 millions de dollars sur Alton Road côté rue à Miami Beach, alors que cette même maison, côté mer, coûterait 30 millions de dollars. Cette même maison sur Sunset Island avec vue sur l’eau et ponton accès direct coûterait 10 millions de dollars. Il existe de nombreux avantages à vivre dans une nouvelle construction, dont le côté nouveau à la mode, et le « D’après la base côté « no souci » pour toutes les réparations et remplacements etc… Ce sera donc à moyen de données, sur Miami Beach pour deux personnes, les prix moyens de location sont : terme un meilleur deal.

F.J. : « Locations : Studio, guest house, chambre individuelle ou colocation, appartement, petite maison ou demeure luxueuse, quel est le premier prix d'un loyer mensuel ? Jusqu'à combien ? Coût de la vie ? Revenu mensuel à prévoir ? » Katia Goldenstein :

STUDIO : le loyer moyen est de $ 2'146 / mois.

l y a aussi beaucoup d’intérêt à vivre dans un condominium : la facilité de l’entretien, les GUEST HOUSE : $ 321 / nuit. réparations en période de maintenance tous les mois et tous les services que propose le COLOCATION : « Condominium services » sont très proches $ 1'200 / $ 1'500 / mois. de ceux d’un grand hôtel. De même, l’immeuble a déjà souscrit un contrat d’assurance APPARTEMENT 2 CHAMBRES : en cas d’inondations ou autre. Les avantages $ 2'775 / mois. de vivre en maison se révèlent notamment dans le fait d’avoir beaucoup plus d’espace, PETITE MAISON : $ 2'266 par mois. un jardin privé et éventuellement une piscine individuelle. Il n’y a pas de limite de parking MAISON DE LUXE (2 chambres) et parfois moins de frais d’entretien. $ 4'936 par mois.

« Le prix moyen d’une maison sur Miami Beach serait de 515 000 $ avec un revenu moyen de 10 à 12 000 $ par mois »

e u q i t e t é i D t Forme Ge ARDER LA LIGNE

GRÂCE AUX HUILES ESSENTIELLES

es huiles essentielles sont les produits de la distillation des plantes. Elles peuvent être associées à un régime alimentaire équilibré et amincissant. Leurs vertus agissent aussi sur la cellulite, les troubles digestifs, la régulation de l’appétit, le drainage, l’élimination des toxines, la circulation veineuse et lymphatique.

Quatre actions sur la minceur Les huiles essentielles ont quatre actions spécifiques sur la minceur.

1) A

ider à lutter contre la surcharge pondérale, c’est-à-dire l’excès de poids et la cellulite ( basilic exotique, cannelle de Chine, cèdre de l’Atlantique, hysope officinal, menthe verte, sauge officinale)

LA MENTHE POIVRÉE (MENTHA PIPERITA) : Comment l’associer en cuisine ? • Dans une soupe de petits pois, de courgettes ou des salades (1 goutte par plat) • En dessert, sur des fruits ou du chocolat (1 goutte par plat). Comment l’utiliser localement ? • En mélangeant 3 gouttes d’huile essentielle de menthe poivrée avec 7 gouttes d’huile essentielle de lavande et 20 gouttes d’huile végétale de calophylle, en massant directement le ventre. • Préconisé pour les douleurs au ventre et problèmes de digestion.

LE BASILIC EXOTIQUE

Zongle Peppermint Oil, Safe to Ingest, Mentha Piperita, 4 OZ $ 19,95 Amazon.com

(OCIMUM BASILICUM) : Comment l’associer en cuisine ? • En ajoutant trois gouttes sur un tiers de sucre de canne ou un yaourt. • En prenant des gélules déjà prêtes. Comment l’utiliser localement ? • En mélangeant l’huile de basilic exotique à des gouttes d’huile de noisette ou d’amande douce, en massant directement les zones ciblées. Zongle USDA Certified Organic Basil Essential Oil, Safe To Ingest, Ocimum Basilicum, 1 OZ $ 13,95 Walmart.com

2) T

raiter les troubles digestifs et assurer la régulation de l’appétit (ex: (ex : basilic exotique, citron, camomille noble, estragon et menthe citronnée ou menthe poivrée).

3) A

gir sur le drainage et l’élimination des toxines de l ‘organisme (ex : céleri sauvage, carotte cultivée, myrte vert). LE CÉLERI (APIUM GRAVEOLENS) :

Comment l’associer en cuisine ? • Dans une tisane, après un repas lourd et gras. Comment l’utiliser localement ? • En mélangeant 2 gouttes d’huile essentielle de céleri avec 8 gouttes d’huile essentielle végétale, après chaque repas, en massant directement le ventre. Miracle Botanicals CO2 Extracted Celery Essential Oil 100% Pure Apium Graveolens Therapeutic Grade. $ 7,97 Etsy.com

4) I

ntervenir sur la circulation veineuse et lymphatique (cyprès vert ou de Provence, romarin à cinéole, genévrier de Virginie, pin sylvestre) LE GENÉVRIER (JUNIPERUS COMMUNIS) :

Comment l’associer en cuisine ? • Dans un plat salé, tel un ragoût de viande, des pommes de terre, du canard (1 goutte d’huile essentielle diluée dans une cuillère d’huile). Comment l’utiliser localement ? • En mélangeant 5 gouttes d’huile essentielle de genévrier avec 7 gouttes d’huile essentielle de géranium bourbon rosat, 7 gouttes d’huile essentielle de pamplemousse, 7 gouttes d’huile essentielle de criste-marine dans 50 ml d’arnica, en massant une fois par jour, directement les zones ciblées.

Juniper Berry Essential Oil $ 24 Mountainroseherbs.com

Quelques huiles essentielles aux vertus amincissantes (à appliquer sur la peau des zones ciblées, en association avec l'huile végétale de Macadamia) Le Laurier (HEBBD (*) Laurus nobilis) :

antalgique, Antivieillissement cellulaire et tonique circulatoire.

Une perte de 4 kilos en trois semaines

outes ces recommandations sont valables en cure de 15 jours tous les deux mois. Résultats ? Vous restaurerez toutes les fonctions de votre corps grâce aux huiles essentielles. C’est pourquoi vous pouvez perdre jusqu’à 4 kilos en trois semaines. Le tout, à condition d’accompagner cette prise régulière d’huiles essentielles d’une alimentation équilibrée. N’hésitez pas notamment à faire un grand petit déjeuner complet le matin. Sachant que vous avez droit d’utiliser des matières grasses utiles à votre cerveau qui en est constitué à 80 %. Faites-vous des tartines avec 15 à 20 g de beurre, que vous associerez à la consommation d’une boisson : thé, tisane ou chicorée. Avant le déjeuner, prenez des algues sous la forme de deux gélules de fucus (fucus vésiculosus) qui contiennent de l’iode et stimulent une thyroïde paresseuse souvent à l’origine d’un mauvais métabolisme.

Le Géranium (HEBBD Pelargonium graveolens):

Régénérant cellulaire et tonique cutané.

Le Lemon grass (HEBBD Cymbopogon flexuosus) : Anti-inflammatoire.

ar ailleurs, la famille des ethers ou esters désigne des huiles essentielles au pouvoir apaisant (marjolaine, basilic, lavande). Parmi elles, griffonia, une légumineuse à prendre à raison de deux gélules à chaque repas avec de la vitamine B6 afin de restaurer notamment la fonction de la dopamine, hormone faisant partie des neurotransmetteurs. Cette plante rééquilibre tous les centres de l’appétit et calme en même temps. C’est pourquoi il est toujours nécessaire de prendre le temps de manger et de bien mastiquer chacun des aliments. Faire un régime est aussi souvent ressenti comme une période difficile moralement qui entraîne beaucoup de fatigue. D ‘où la nécessité de prendre du recul avec votre vie trop stressante. Car si vous restez dans un cycle de trépidation, votre régime risque de ne pas se dérouler dans de bonnes conditions», conseille notre spécialiste. Explications et collaboration des spécialistes du magazine « Savoir Maigrir », spécialiste de de la minceur depuis 2002 : Nelly Grosjean, aromathérapeute, et le Docteur Jean-Pierre Willem, médecin, chirurgien et initiateur du concept d’ethnomédecine. Savoirmagrir.com

Le Cyprès (HEBBD Cupressus sempervirens) : Décongestionnant veineux et lymphatique.

Le Cèdre de Virginie (HEBBD Juniperus virginiana) : Anti-inflammatoire.

La Sauge à petites feuilles (Salvia offficinalis) lipolytique: Aide à faire fondre les graisses.

Le Citron (HEBBD Citrus limonum) : Améliore la circulation.

Story

Pourquoi pas moi ? @Arthurofficiel sur Insta

L’OBSCURITEÉ

’aie pas peur de savoir comment les choses tourneront et sois juste certain d’une chose… Quoi qu’il arrive, tu seras prêt… Alors qui es-tu ? C’est à toi de le décider ! Si tu ne le fais pas, quelqu’un le fera à ta place. Mais personnellement, je préfère garder la plume qui écrit l’histoire de ma vie entre mes mains.

uoi que tu veuilles accomplir, fais-le ! Fais-le pour toi ! Fais-le pour toutes les personnes qui pourront marcher dans tes traces. Tout le monde pensera que c’est impossible jusqu’à ce que quelqu’un le fasse… alors pourquoi pas toi ? Chaque matin avant de poser les pieds par terre devant toi, demande-toi : Pourquoi pas moi ? Ta vie n’est qu’une histoire… l’histoire que tu racontes et si tu n’aimes pas le chapitre que tu vis, alors, tourne la page et écris-en un nouveau avec une seule idée en tête :

VIVRE LA VIE QUI TE RESSEMBLE

l’extérieur ne te veut aucun mal. »

DONNE-TOI DU TEMPS MAIS N’EN PERD PAS

REGARDE-TOI DANS LE MIROIR

t dis-moi ce que tu vois. Dans le miroir, tu verras la seule personne qui pourra changer ta vie.

N’AT TENDS PAS QU’ON TE TENDE LA MAIN

rois-en mon expérience, les gens commenceront à t’aider seulement lorsque tu n’en auras plus besoin.

t dis-toi que si d’autres l’ont fait avant,

c’est que tu peux le faire. Et la seule chose qui peut t’empêcher d’y arriver,

C’EST TOI-MEME !

n proverbe africain dit que « S’il n’y a pas d’ennemi à l’intérieur, alors l’ennemi à

Tu deviendras qui tu es vraiment lorsque tu décideras qui tu es ! Les plus gros changements n’arrivent pas en une nuit.

ais tout ce que tu peux et rien de moins.

Evite les raccourcis, tu risques de perdre une vie, et s’il n’y a pas de chemins, crées-en un. Et n’oublie pas, les gens assez fous pour croire qu’ils peuvent changer le monde sont ceux qui finissent par le faire.

homas EDISON a éclairé le monde entier grâce à l’invention de l’ampoule électrique. Mais son histoire n’a pas commencé comme ça…

ALORS AVANCE. AVANCE SEUL S’IL LE FAUT

Alors qu’il était encore enfant, son professeur lui donna une lettre en lui disant : « Rentre chez toi et donne cette lettre à ta mère, mais surtout, ne la lis pas. »

ême si tu dois être la seule personne qui croit en toi, sois cette personne.

Arrivé chez lui, sa maman ouvrit l’enveloppe et des larmes coulèrent sur ses joues.

TU N’AS BESOIN QUE D’UNE LUMIERE POUR ÉECLAIRER 48

Le petit Thomas, inquiet, demanda : « maman, qu’est-ce qui ne va pas ? », elle répondit : « Rien, je suis juste un peu émue parce que ton professeur a

TU CROIS QUE TU PEUX LE FAIRE, ALORS TU PEUX LE FAIRE.

’est ta vie et tu n’en as qu’une, alors tires-en le plus de profit possible.

VIS 100 VIES EN UNE VIE SI TU PEUX !

u n’as qu’une vie et celle-ci est un formidable voyage. N’attends pas d’être motivé pour faire quelque chose, mais fais quelque chose pour être motivé. Si tu veux vraiment quelque chose, tu trouveras un moyen. Sauf si tu préfères une excuse, c’est toi qui vois… Mais chaque matin, face à ton miroir, n’oublie pas de te demander :

"POURQUOI PAS MOI ?"

écrit que tu es tellement intelligent que tu vas devoir continuer à étudier seul à la maison. » De nombreuses années plus tard, alors que Thomas EDISON est reconnu dans le monde entier comme un génie, il retourne dans le vieil appartement de sa mère décédée. Et en regardant dans un tiroir, il aperçoit la lettre que son professeur lui avait donnée il y a déjà longtemps. Il l’ouvre et il lit : « Thomas EDISON » est

un enfant nul et déficient et

nous avons détecté des problèmes mentaux chez cet enfant.

C’est pour cette raison que nous ne pouvons pas le

garder dans notre école. »

our que chaque jour compte. Arthur.

Thomas Edison

homas EDISON était en larmes. Il pleura pendant des heures et des heures. Une fois ses larmes séchées, il retourna la lettre et écrivit au dos :

« Thomas EDISON était un enfant nul et déficient mais grâce à une mère héroïque, il est devenu le génie du siècle. »

i la mère de Thomas ne lui avait pas dit qu’il était un génie, en serait-il devenu un ? Est-ce que le monde serait resté dans le noir ? Je ne sais pas… Mais je sais que :

SI TU CROIS EN TOI, ET Thomas Edison

sique u M TOP 5 INTERNATIONAL 1 OMER ADAM & NICKY JAM Dale Mami

1 SOPRANO Dingue 2 MAITRE GIMS FEAT DHURATA DORA Only you 3 KENDJI GIRAC & DADJU Dans mes bras 4 VITAA & SLIMANE XY

e r u t a r é t t i L 24,00 EUROS

2 STATIC & BEN EL Bella 3 EYAL GOLAN Armon bachol 4 DEN BEN ZAKEN Memtek

1 DRAKE FEATURING FUTURE & YOUNG THUG Way 2 Sexy 2 MANESKIN Beggin 3 JASON ALDEAN & CARRIE UNDERWOOD If I Didn't Love You 4 ED SHEERAN Bad Habits

5 SARIT HADAD What they had

5 LOUANE Aimer à mort

22,50 EUROS

♦ U.S.A

♦ ISRAEL

♦ FRANCE

5 THE WEEKND & ARIANA GRANDE Save Your Tears

Les bouquins des Frenchies

En anglais…

La « French List » Sabine

32,00 EUROS

8,20 EUROS

20,90 EUROS

deaux » « Idées de caDisponibles sur le site amazon.com

$ 19,99

$ 15,99

$ 24,99

$ 13,60

19,50 EUROS

TAKE YOUR BUSINESS TO THE NEXT LEVEL

GRAPHIC and WEB DESIGNER PHOTOSHOP - ILLUSTRATOR - IN-DESIGN - QUARK XPRESS

OVER 15 YEARS EXPERIENCE WITH VARIOUS COMPANIES IN MULTIPLE COUNTRIES  Marketing & Social Media Strategies  Branding  Logo Creation  Brochures  Magazine Layouts  Business Cards  Posters and Billboards  Flyers  Digital Ads  Photo editing  Product Photo Gallery for Amazon, Ebay...  Website Design  Copywriting  Web Coding

maevanaka@gmail.com 52 - Tel. 347 310 3282

Le nouveau spectacle de Michel Boujenah

« Les Adieux des Magnifiques » En France

& en Israël

s w e N QUOI DE NEUF ?

SORTIES CINE USA

L’HISTOIRE « Tant qu’il y aura des auteurs pour nous écrire et des acteurs pour nous jouer, on sera éternels », aime à dire Michel Boujenah. S’il avait un blason, c’est la devise qu’il y inscrirait. Pour lui, le théâtre est à la fois éphémère et éternel. Dans un one-man-show, l’auteur et l’acteur se confondent. L’un travaille pour l’autre et c’est le même. Michel Boujenah est en train d’écrire et d’essayer le prochain spectacle qu’il lancera sur les routes à partir de janvier 2022. Une histoire de transmission générationnelle qui passe bien sûr par le rire et l’humour. C’est peu de dire que les temps changent ! Entre Les magnifiques et leurs petits-enfants, le décalage est tel que les grands-parents sont convaincus qu’ils vont disparaître sans laisser aucune trace. Mais ils n’ont pas dit leur dernier mot, et surtout pas Simone Boutboul que la mort semble avoir oubliée et qui tient tête à ses arrière-petits-enfants avec une inépuisable verve. Avec elle, ce n’est certes pas un monde qui disparaît mais la vie intense qui continue entre rires et sourires.

Sortie prévue le 19 Novembre 2021

Sortie prévue le 17 Décembre 2021

Sortie prévue le 16 Décembre 2022

A voir et à revoir

SERIES NETFLIX

Retrouvez toutes les dates de représentations en Israël sur le site culturacces.com et en France sur nicerendezvous.com et marcq-en-baroeul.com

Hommage à Bernard Tapie

Businessman, chanteur, homme politique, animateur télé, acteur... Bernard Tapie, l'homme aux mille vies, est une personnalité inclassable. Bernard Tapie est décédé le dimanche 3 octobre 2021 à l'âge de 78 ans, atteint d'un double cancer depuis 2018. Paul-Loup Sulitzer, écrivain et businessman français, ami très proche de Bernard, lui rend hommage avec ces quelques mots exclusifs pour FJ mag : "Bernard Tapie était un monstre sacré et un ami de longue date, un marseillais de cœur. Avec lui, c'est une partie de ma vie qui s'envole. Il me reste de nombreux souvenirs. Les années 80, pendant lesquelles nous avons décomplexé l'argent, sujet tabou en France. Lui, avec son extraordinaire percée dans l'univers de l'entreprise et celui des affaires, moi, avec mon livre "Money". Nous avons tous deux changé les mentalités sur la réussite. Bernard ! Tu auras marqué ton époque, et ton courage et ta détermination ont forcé l'admiration de tes détracteurs. Repose en paix. J'adresse toutes mes condoléances à sa famille qui était son socle et son moteur." Paul-Loup Sulitzer.

Paul Loup Sulitzer & Ansuya Devi Rahtor lancent la première édition du prix Paul-Loup Sulitzer ''Start-up'' avec la nomination des présidents d'honneur : Mr Gustavo Bonde et vice-présidente : Mrs Joëlle Durieux.

s u t c A ZOOM SUR

N ELLY BEN-ISRAËL N

elly Ben-Israël est bibliothécaire à l'Université hébraïque de Jérusalem.Née au Maroc, de nationalité israélienne, de culture française et espagnole, elle a la chance de maîtriser plusieurs langues, ce qui fut une incroyable richesse pour appréhender ce livre, et décrire la complexité identitaire de son héroïne en France, Espagne et Israël. Ella est son premier roman.

Fréquence juive : « Votre roman ELLA, Parlez-nous de cette fameuse quête c’est qui, c’est quoi ? » identitaire personnelle. » Nelly Ben-Israël : « Ella est une jeune Nelly Ben-Israël : « Je suis née à Rabat que

Fréquence Juive : « Apparemment, vous écrivez le Tome 2 d’ « Ella ». Que va-telle vivre ? Parviendra-t-elle à vivre enfin ses propres rêves ? » Nelly Ben-Israël : « Le tome 2 commence

femme brillante. Juive, elle est issue de la j'ai quittée après mon bac et j'ai vécu six ans à deuxième génération née juste après la Shoah. Paris. Malgré la langue et la culture communes, Ses parents, rescapés, sont traumatisés par j'ai eu beaucoup de difficultés à m'intégrer en 1972, deux ans après la fin du premier opus. leur vécu et leur vie de famille est imprégnée en France. La météo, l'indifférence générale Ella est devenue Normalienne, enseigne la de silences et ponctuée par la violence du d'une grande ville, les codes sociaux, la vie littérature espagnole et s'apprête à sortir son père. En rencontrant Jorge Semprun, ancien communautaire, je me sentais complètement premier roman. Une rumeur va remettre déporté et écrivain, Ella va tenter de réaliser étrangère. Alors quand j'ai en question son équilibre déjà fragilisé par ses rêves. l'opportunité de partir son douloureux passé. Et pourtant, elle va les eu ré lg a m r li p C'est un roman qui en Israël pour la première poursuivre sa quête identitaire et ne renoncera om « S'acc retrace la quête identitaire fois avec Taglit, je n'ai pas pas au bonheur. Cette suite est prévue pour » es cl a st ob 2022, j'ai hâte que mes de mon héroïne et qui hésité. C'était en is va a j' lecteurs découvrent e u raconte aussi la possibilité 2002, le pays q « Je savais une nouvelle galerie de s'accomplir malgré les obstacles était en pleine deuxième Intifada » de personnages, trouvé ma place éducatifs ou sociaux dans le contexte des et pourtant, je savais que j'avais réels et imaginaires, années 60. » trouvé ma place. Un an après, je faisais mon Alyah sans parler un mot et le contexte historique avec, entre autres, le d'hébreu avec 1000 euros mis de côté à la sueur massacre des athlètes israéliens pendant les de mon front. 18 ans plus tard, bibliothécaire à Jeux olympiques de Munich et la Guerre de l’Université Hébraïque de Jérusalem, maman Kippour. » de 4 Sabras, je suis infiniment reconnaissante à Israël de m'avoir pris dans ses bras. »

Fréquence juive : « Vous qui êtes tant intéressée par l’histoire du peuple juif, vous qui êtes bibliothécaire à l’Université Hébraïque de Jérusalem, parlez-nous de vos origines et de vos sentiments profonds Fréquence juive : « à quel point pensezsur la Shoah. » vous que la transmission de la mémoire est Nelly Ben-Israël : « Je suis née au importante ? Pourquoi ? » Maroc, j'ai grandi au sein d'une famille juive traditionaliste. J'ai commencé à m'intéresser Nelly Ben-Israël : « En transmettant à la lecture et au cinéma très jeune. Si mon histoire personnelle n'est pas liée à la Shoah, j'ai toujours été touchée, bouleversée, horrifiée pendant mes lectures et les films que je visionnais sur le sujet. Lorsque j'ai commencé à réfléchir à la trame de mon livre, je savais qu'elle serait liée à la Shoah même s'il ne s'agissait pas de l'histoire principale. »

des « A la mémoire ifs six millions de ju assassinés »

Fréquence juive : « Vous êtes née au Maroc, avez étudié en France, qu’est-ce qui vous a poussé à vous installer en Eretz Israël ?

sa mémoire depuis des millénaires, le peuple d'Israël vit aujourd'hui son histoire moderne. Sans mémoire et sans histoire, nous ne serions que des coquilles vides. La sortie d'Egypte, la victoire des Macchabées, la destruction des Temples, l'Inquisition espagnole, les pogroms, la Shoah, notre Indépendance, nos guerres, notre histoire a également construit notre identité juive et dans mon cas, mon identité israélienne également. Il n'y a pas de mots pour décrire la sensation unique de se tenir debout au son d'une sirène déchirante à la mémoire des six millions de juifs assassinés, et quelques semaines plus tard à la mémoire de nos soldats tombés et des victimes de terrorisme. »

ELLA L’espoir au loin Tome 1 Nelly Ben-Israël 15,80 euros - 19,23 euros amazon.fr

t s e d o t u o M i n s on & ance & T i h s endélange a TM F et assorti Mix n’match

Anti mauvais œil, Anti Evil Eye, Camouflage et Faux cuir Soldiers & Faux Leather

électionnez et combinez des articles différents mais

items, to form a coordinated set.

complémentaires, pour former un ensemble coordonné.

OUTFIT

elect and combine different but complementary

OUTFIT

N°1

N°2

T-shirt - Tank Top Charlotte Gainsbourg 25, 90 USD zara.com

Tunique - Creped Blouse 24,99 USD 2.hm.com

Bague Gold 14 k Round Sapphire : 1,4 mm (1) Round Diamonds : 1,1 mm (18) Round Diamonds : 1 mm (4) 2,4 grammes of Gold

Sac à mains - Faux Croc Leather Crossbody Bag 13,99 USD Forever21.com

$ 750 Evestones.com

Jupe - Faux Leather Skirt 29,99 USD 2.hm.com

Jupe - Bar III Body Skirt, Created for Macy’s 29,50 USD Macys.com

Bottines - Low Heeled Leg Sole Leather 119 USD Zara.com

Baskets - Maxima Green sneakers 99,95 USD Stevemadden.com

Ensemble, sauvons Noah !

! R E G N A D N E SA VIE EST Somme à récolter

350 000 €

Atteint du Syndrome d’Adams Oliver, Noah a une déficience osseuse dans sa boîte crânienne assortie d’une aplasie cutanée du scalp. Autrement dit depuis sa naissance il a un trou sur le sommet du crâne qui ne cesse de s’infecter et les hémorragies de se répéter... Gli’Hope, que nous remercions du fond du coeur, a trouvé à NYC, la seule équipe chirurgicale, capable de sauver Noah. Cette intervention très rare et trés coûteuse (350 000 €) n’est couverte par aucune assurance. Mais ensemble nous pouvons sauver Noah !

unmiraclepournoah.com/faire-un-don

L’association s’engage à faire parvenir un reçu fiscal sur demande mentionnant la valeur du don en argent,et donnant droit à une réduction d’impôts selon la fiscalité en vigueur.

ASSOCIATION UN MIRACLE POUR NOAH - N° DE DÉCLARATION À LA PRÉFECTURE DE SEINE ST DENIS : W931011389 - ASSOCIATION LOI 1901 SUIVEZ NOUS SUR INSTAGRAM:

WWW.UNMIRACLEPOURNOAH.COM

ASSO_UNMIRACLEPOURNOAH NOS SOUTIENS

OUTFIT

N°3

OUTFIT

N°4

Top - Faux Leather Blouse 15,99 USD 2.hm.com

Pull - Sweat Vintage Black Glitter 89 USD Thebethcollection.

Sac à mains - Swarovski Crystal Purse 99 USD Crystalclutch.com

Valise - The VS Getaway Carry-On Suitcase 198 USD Victoriasecret.com

Jupe - J. Crew Factory Pull On Bias Midi Skirt Loren Green 20 USD Poshmark.com

Baskets - Air Force 1 High Shell Cargo Khaki 135 USD Goat.com

Jupe - Ultra High-rise Denim Midi Skirt 29,99 USD Hollisterco.com

Baskets - Air Force 1 Low Trooper 177 USD Goat.com

Psycho Couples & fiancés

« On est trop différent, on se sépare » Rav Itshak Cohen

n compare souvent l’amour entre l’homme et la femme avec celui qui existe entre la femme et D. Il faut savoir qu’au sein d’une même société, plus les personnes sont proches, plus la séparation est cruelle et plus le conflit est explosif. Alors comment parvenir à l’entente la plus sereine, comment atteindre la paix totale dans un couple ? Rav Cohen vous répond.

Savoir parler

S’adapter au lieu de chercher à changer l’autre

se cache derrière. Va-t-on tomber dans un précipice ? C’est largement possible.

orsque deux personnes sont en colère, lorsqu’elles sont déçues l’une de l’autre, il près le mariage, nous avons tendance arrive souvent que le dialogue se perde. Le mari qui part au travail parce sans dire au revoir « On se dispute à soupirer : « Lorsque je me à sa femme, la porte aime. » s’ n 'o u q suis marié/e, elle/il était bien qui claque… bref, ! Mais qui donc est cet homme ? Qui la proximité sans contact. est cette femme ?» Renouer le lien grâce au dialogue semblerait être la solution adéquate, le silence n’étant que le signe précurseur d’une l faut admettre qu’après le mariage, nous violence dangereuse. Ceci étant valable sommes tous différents, source principale pour les relations entre belles-mères et de problèmes dans le couple pouvant aller belles-filles, mère et fils… Plus on s’aime et jusqu’au divorce. Le divorce, c’est la porte plus on s’affronte. de l’inconnu. En l’ouvrant, on ignore ce qui

C C

e que les gens ne savent pas, c’est que s’il y a un peu de emouna - à peine, à peine, une pincée – la dynamique du couple change complètement. omment se fait-il que D. ne t’ait

La foi comme seule explication

ette personne qui se trouve être votre

nous avions prévu. Tout ceci nous aurait même été enlevé depuis notre mariage.

« Le mariage,

c’est savoir oublier une partie de sa personnalité pour s’adapter à l’autre. »

secret

mariage, c’est s’adapter femme ou votre mari, vous l’avez choisi(e), à l’autre, c’est savoir enlever avec toutes vos différences. Sachez que une partie de soi pour ne devenir vous êtes là pour la modifier ; ce jeune ui, il est possible qu’une qu’un avec l’autre. homme, cette jeune femme, est diffépartie de nos rêves ne soit rent(e) de vous et vous allez plus trop d’actualité après grandir s’être uni à une autre apprendre à vivre ensemble. « Les femmes font Si une majorité de personnes personne. Cela s’appelle nos enfants et nous avait compris cela avant de le travail vrai, » e. ut divorcer, il y aurait eu moins fa la sur soi. e d t Un homme, un en uv « sa de monde au Beth Din ! Ce Ce que dmettre que l’autre est che c’est celui qui ca message s’adresse aussi bien l’on ignore, différent mais accepter sa aux hommes qu’aux femmes, marié(e) c’est que la plupart du personnalité en changeant faiblesses de sa s le s ou pas. temps, D. nous envoie la ses propres traits de partenaire. » personne complètement caractère, en oubliant ses opposée à nous-mêmes. Si propres habitudes, c’est là que tout se vous pensez que le mariage est une partie joue. de plaisir, bon courage.

Ne pas remettre en cause la relation

près

mariage,

nous

ma « Elle m’a pris soirées Playstation, mes » entre copains…

constatons, et ce, souvent d’une manière très plaintive et accusatrice, que nous avons perdu toutes les passions, les volontés, les

projets

Savoir changer

que

« Je croyais que le mariage, c’était pour avoir des enfants et un compte joint » (mdr :) »

la base, on se marie

parce que l’on trouve des points communs et des qualités chez celui/ celle qui nous attire. C’est ce qui nous fait tomber amoureux(euse). A l’étape suivante, on a souvent

“SINLESS TEMPTATION” LES BIJOUX EVE STONE SONT FAITS À LA MAIN AVEC DE L'OR 18 CARATS, DES PIERRES PRÉCIEUSES ET SEMIPRÉCIEUSES, FABRIQUÉS AVEC AMOUR À LOS ANGELES. NOS MODÈLES PEUVENT ÊTRE PERSONNALISÉS À VOTRE DEMANDE.

(424) 388 9054 | WWW.EVESTONES.COM

Jeux

Mots mêlés de Hanouka

ntourez les mots de la liste dans la grille ci-dessous. Les mots peuvent être cachés de gauche à droite, de droite à gauche, de haut en bas, de bas en haut, horizontalement, verticalement en diagonale… mais toujours en ligne droite. Certains mots peuvent même se croiser.

Liste des mots HANOUKA ISRAEL BOUGIE MITSVOT FLAMME FIOLE FEU HUILE DOLIVE LUMIERE SHAMASH BRILLER KISLEV HANOUKIA DECEMBRE ANTIOCHUS LATKES ALLUMAGE SOUFGANYA MENORAH TOUPIE FETE DREIDEL COUTUMES CADEAU INAUGURATION TSEDAKA ENFANTS CHOCOLAT BEIGNETS SUCRE FRITURE MIEL GRECS ARGENT

Horizontal

2. Que D.ieu préserve ! 4. Petites choses sentimentales mais encombrantes. 5. Mon fils chéri ! 7. Très cher ! 10. Mal élevé(e), sans-gêne. 14. Fessier 16. "Que tu vives" - A tes souhaits ! 18. Ane ! 19. La honte !

Vertical

FLÉCHÉS Grille de mots MOTS fléchés

D’expressions judéo-arabo légendaires 15

omment pourrait-on oublier les expressions mythiques de nos grandsparents sépharades ? Marocains, tunisiens ou algérois, leurs mimiques incluant les gestes qui vont avec leurs mots accentués et leur franc-parler 14 éloquent, illustrent le symbole authentique de nos origines ! En donnant les bonnes réponses aux définitions dans les 1 cases correspondantes, amusez6 13 10 9 vous à retrouver vos jolis 5 souvenirs ainsi que la 43 signification de ces 8 merveilleuses 18 expressions qui ont 7 11 bercé notre enfance.

16 12

1. Pépites de tournesol. 3. Mieux vaut ce petit mal plutôt qu'un grand. 6. Angoisse. 8. Lorsqu'un enfant avale de travers ou tombe. 9. Encore ! 11. Mule ! 12. Rigolade, chose drôle. 13. Embêtant(e.) 15. Soi-disant ! 17. C'est fini ! 20. Quelle chaleur.

Elie Kakou

VERTICAL

La goulette, Tunisie

HORIZONTAL

x u e j s e d s n o i t u Abo &sol MOT FLÉCHÉS D’expressions judéo-arabo légendaires

Solutions du jeu p. 44

Place du Gouvernement, ALGER, 1922

Contactez-nous pour des prières pour la guérison d’une personne qui vous est chère par e-mail sur Cyreline2@gmail.com. Nous espérons que vous avez pris autant de plaisir à lire ce vingt-deuxième numéro du magazine FREQUENCE JUIVE que notre équipe en a eu à le concevoir. Nous vous donnons rendez-vous en Janvier pour un numéro encore plus surprenant. Nous vous souhaitons à toutes et à tous de très belles fêtes de Hanouka. Et que chacun de vous puisse trouver la lumière. Hag Saméa’h ! La rédaction.

REFOUA CHELEMA pour ceux qui en ont besoin

BAROUKH HACHEM pour ceux qui sont hors de danger

(liste du 22/10/21)

Yossef ben Léa Eliah ben Zemoul Déborah bat Sarah Saada ben Simha Saadia ben Hanna Shimon ben Guitel Batsheva bat Rivka Deborah bat Sarah Ephraïm ben Nedjma Alexia Hanna bat Karen Levi ben Chana Priva Dévora Léa bat Rivka Haim Edmond Mimoun ben Léa Mazal bat Saada Ruth bat Rachel Kara bat Joya Nahum Ilanit bat Rachel Asher Ben Denise Lola Batya bat Rahel Israël ben Mazal Yossef ben Dinah Henri ben Zohra Abraham ben Rachel Beraha Rina bat Faina Raphael Chaim Ben Rachel Mazal Fortunee Ruth bat Fortunee Rav Yàhakovzvi ben Liba Rahel bat Sarah Julia Mazal tov bat Myriam Diana bat Margalit Mijal Chloé bat Linda Lalou ben Gemara Keren bat Chava Haim ben Esther Sophie bat Millagros

Benjamin Itshak ben Rachel Yehoshua ben Rosa Miryam bat Asna Devorah Henry ben Fiby Haya mushka rachel bat Dina Yael bat Lea Diana bat Margalit Laura bat Farideh Chloé Mijal bat Linda Haim ben Rosa Danielle bat Georgette Ytzchak ben Deganit Ori ben Revital Robert Rivele Max Ben Baila Rivkah bat Esther Aharon ben Zohra Sharon Rahel bat Martha Moshe Aaron Moshe ben Esther Yael bat Ruth Iva Haya bat Sarah David ben Aurora Jacqueline Moshe ben Mazal Ève Hava Aimée bat Haya Shimon ben Esther Esther bat Lydia Simon ben Fibi Sarah Monique bat Abraham Myriam bat Zari Dinah bat Messoda Charly Chalom ben Mazal tov Andre David Levy Ben Simha Ozer ben Leah David Shlomo ben Solika Mordechai Ben Zeina Yaffa bat Solange Marguerite Haya bat

Marceline Alain Elie ben Jacqueline Kaila Tsiporah bat Tamar Dahlia Simha Simy bat Zorah Gilbert Ayouch bat Esther Isaac Ben Fortunée Mazal Pesach Reuven ben Yosefa Sarah Noah Moshe ben Rivka Pinhas ben kamouna Esther Bat Fortunée Ori Ben Revital Batya bat Gilan Raphaël ben Rivka Edna bat Shekoufeh Rebeca bat Aida Linda bat Esther Arieh lev Ben Aharona Rachel ben Reuven Karen bat Suzanne MeNahem Mendel Ben Adam Myriam Ruth Messoda bat Sultana Mark Yosef Ben Arie Ruben elyahou Ben Malka Shalom Haim Ben Farhi Adam Shai Ben Sharon Rosette bat Aïcha Vicky bat Esther Haim Ben Leah Joëlle bat Braha Eliana Margarit bat Rahel Sora Leah bat Chaya Bayleh Sarah bat Rachel Myriam Maya bat Lydia Noa Moshe bat Rivka

LASRY DENTAL CLINIC

GENERAL, COSMETIC & DIGITAL DENTISTRY

WWW.LASRYDENTALCLINIC.COM

+1 310-734-7705 1125 South Beverly Dr, Floor 7 / Suite 750A

SCAN TO BOOK!

Los Angeles, CA 90035

If your love language is food, you just found the perfect match !