Fréquence Juive #7

Page 1

)5(48(1&( 728 %,&+9$7

1ƒ

/ LPSRUWDQFH GH FRQVRPPHU GHV IUXLWV

,7 8 7 $ *5

,Q

GLVS

HQVD

EOH

,002%,/,(5 HQ &$/,)251,( UHDOHVWDWH VHORJHU ORXHU LQYHVWLU

6+2$+ &KDUOHV %UDII /H WpPRLJQDJH SRLJQDQW GÒ‹XQ UHVFDSp

/$ 9e5,7e

1RWUH FRPPXQDXWp SUHQG OD SDUROH

9,( 35$7,48( 'LPDQFKH HQ IDPLOOH PDGH LQ $PHULFD

6 $ , & $ 0 2 ,& HUO\ +LOOV

(p1OqE5UH VHV DQV j %HY &

S

LH I Q R F H V O XU RULHQWD H W Q D K F H LU /H OpJHQGD

!"#$%"&"'(!"&$)*+"%(!, !"#$%"&'()*+,-#./(#'(0%11#+,2(+%(,."*.0#./(+",(3%'(4./,$,'(/*'+-%('0,.,5 &VMRKMRK XLI )YVSTIER I\UYMWMXIRIWW XS VIHI½RI ]SYV QSWX QIQSVEFPI SGGEWMSRW )-..$/0-12-$-3$45657$869:68;< !"#$%"&'(6,'+*7-*.+(8()*+,-#./ 9:;<=(>?@A;B<< CCC5'"#$%"'A$*50%1 0%.+*0+D'"#$%"'A$*50%1 !

!"#$%&#'( !"#$%& '#()#*$%+& %,-#.& '#%& /0#12#1*%& 341%& (#))#& 567#& 84$*)0,1& 3#& 2,)$#& 7494: .01#& ;$<=*#1(#& >*02#?& @8$6%& 42,0$& 84%%<& *1#& %,78)*#*%#& AB)#& 3#& CD41,*E4"+& (<'</$,1%&F,*&G0("24)&341%&'4&>,0#?&H,*%&)$,*2#$#.+&341%&(#&1*7<$,+&%#%&',0%&#)& (,*)*7#%+&%,1&%#1%&%80$0)*#'&401%0&=*#&3#%&$#(#))#%+&3#%&01)#$20#I%&#J('*%02#%&#)& 3#%&#1=*B)#%&%8<(04'#%&8,*$&'#&8'40%0$&3#&2,)$#&'#()*$#?&K4%%#.&),*>,*$%&3#&)$6%& /,11#%&AB)#%&L !"#$%"&$'()(*

)%**'#&!+++ M&&&&NOPP@QRS&&&&&&&&

d_&!!VONNQSR&NKW!Q@Z

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& T&!!!"#!$#%&'(!)*!+#,,-.!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!Q&''RP&&)!S!T0(%-3#.!)%(#0=!1&*%!?*-!A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

dd!!!HQS&KR@FQXYS&!!!!!!!!!!!

U&&!!VQWFWFQXYS&SF&NKQRQFY@ZQFW&[YQHS&&&

!!!!!!!I.!)-0#.38(!(.!5#0-''(=!0#)(!-.!T0(%-3#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! de!!&Z@&H@ZQNS&:&d67#&84$)0#!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ! \!!!!Z@&C@Z@]C@&VY&POQN&&^_`&&&&&&&&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! dU!!!@!FYD;SY[& !!!!!!!"(4!,%U:(4!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!"/-01&%2#.3(!)(!3&.4&00(%!)(4!5%*-24 !!!!!!"(!5%*-2!)(!'/#%,%(6!7#%#8!(2!9#:-)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

_a!!SbXYcFS&NKW!Q@ZS&

di!!!C0%),0$#%&>*02#%! !!!!!!;#'-5&%.-(!6!7(!'&<(%=!-.:(42-%=!>!?*('!1%-@!A!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!QIMVI+!D!MI7OWIG!D!WIOX!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! _d!!Z@&F@GZS&RObVS!!

d\!!!@RF&SF&!YZFYRS&&&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!7*B(2!6!'#!:C%-2C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

!!!!!!!71C3-#'!Y!ZO97![

_M!!ZSN&GObN&KZ@bN&VS&Z@!

M_!!!G@G@&N@ZW& !!!!!!"&<(0(.24!D!E&..(4!#)%(44(4!!!!!!!! !!!!!!!"(!F4#)-\!)*!0&-4!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! _e!&Z@&H@ZQNS&:&_fRS&84$)0# Md!!!FSbV@b!S&&&!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!FC0&-<.#<(!(@3'*4-5!)/*.!%(43#1C!)(!'#!78&#8!!!!!!!! Me!!!@GObbSPSbFN& _U!!&[SgQNC&hOF&F@ZSbF !!!!!!!"(4!+(3(22(4!)(!.&2%(!;&00*.#*2C!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! _i!!jOOP&NYR

!!!!!!!"(!'#.<#<(!0C)-3#'!#*@!G2#24HI.-4!JKLMG!1#%2-(N!!

da!!SbRQ!O&P@!Q@N

!!!!!!O.2(%:-(P!(@3'*4-:(

QV+TO+G7!9G!7QTEETF C,$40$#%&3#&N"4//4)&k&AB)#%l ](.)%()-!^!_#.:-(%!`a8bc!d!`e8bf!+",)" ](.)%()-!``!_#.:-(%!`a8^^!d!`e8^g!-. ](.)%()-!!`c!_#.:-(%!`a8g`!d!`e8g`!-(/0"&"10 9-0#.38(!Kh!B#.:-(%!d!4&-%!H!%.234/0(#"5! ](.)%()-!Kg!_#.:-(%!`a8gc!d!`e8ge!645). ](.)%()-!`(%!iC:%-(%!!`e8hg!d!`c8h^!74/08"549 ](.)%()-!c!iC:%-(%!`e8`K!d!`c8`h!%().29" ](.)%()-!`g!!iC:%-(%!`e8`c!d!`c8`a!%(:5:"#, ](.)%()-!!KK!iC:%-(%!`e8Kg!H!`c8KK!;4<54::" ](.)%()-!`(%!M#%4!`e8b`!d!`c8Kc!+"=">0(&$

!

!"#$"%&&'(')(*"%)+%,./0(1234567/0(1/(879:(4(;<7 =/(>(4(;9(450 "/?@20/(A/(=234567/(<(0/?B/3C@/(<:;D

!#E"(%!!"')="'(%(!",'"('F(-' (*%&,.,%",-'"(%G'+(.'(-,=#E" .H512(0I2@(;879: &/@6@/12(;:79:

!

) $ 4 4 ( = % * % " 3 / ' ( ! <(%

!"#$"%$#&'&()#*"#+,-#./&(0'+

1#+,-#./&(0'+#(/2-/'3#(4'2#!'5/!'%,+#6#+,-#./&(0'+# "$+#'77/0)3#&5"$+#!'#89+"#*"$#'7.7"$:#;

!"#$%&'#()*)+#&,#-%&.#/01"2#/)3%4'5#$%&'#,)#$)44)+#.6'#2)#7%",/4)#6484)#),#9:*)# QL HQ ÀHXUV %LHQ DX FRQWUDLUH OD QDWXUH VHPEOH TXDVLPHQW PRUWH OHV EUDQFKHV VRQW GHVVpFKpHV SDV OH PRLQGUH IUXLW 1H VHUDLW LO SDV SOXV MXGLFLHX[ GH FpOpEUHU 7RX %LFKYDW DX SULQWHPSV RX HQ pWp TXDQG OHV DUEUHV VH SDUHQW G¶XQ IHXLOODJH YHUGR\DQW HW OHV IUXLWV MXWHX[ HW FRORUpV VH EDODQFHQW VXU OHXUV EUDQFKHV "

!"#$#"%&'($)"%*"+$")*'(%,'-$#.

A3)0'( /I( 1"3#&')6$#)&'(F+"( G#*4$%'2( /)( ,+,)&'( +U( &+"0( *+,H 86)&+&0(1")(*4%1")(&+L%"(%,)6(8+"66%("&(K+"6(0)('6%&09+6,H )6()&("&(96"#'(0"*6@<(Y+"0(0+,,)0(8%69+#0(+./#7@0(5)('6%$)60H HU XQH SpULRGH G¶KLYHU SRXU DUULYHU j OD ÀRUDLVRQ GH O¶pWp ]/+602(*)(F+"(G#*4$%'2(1"%&5(&+"0(5@7"0')6+&0(/)0(96"#'0(5)(/%( WHUUH G¶,VUDsO DUUrWRQV QRXV XQ LQVWDQW SRXU OHV REVHUYHU HW UpH ÀpFKLU DX PHVVDJH TXH OHXU JUDLQH LQFDUQH 4XDQG QRXV UHQH *+&'6+&0( "&( ^8@8#&^2( $+"/+&0H&+"0( 0#,8/),)&'( /)( K)')62( 9%#6)( *+,,)(03#/(&3)>#0'%#'(8%02(+"(86@9@6+&0H&+"0(/)('6%&09+6,)6()&( "&(96"#'(0"*6@(_ 1RXV DYRQV OH SRXYRLU GH WUDQVIRUPHU FKDTXH SpULRGH GLႈFLOH )&("&('6),8/#&($)60(/)(86+76?0()'(/`@/@$%'#+&<(:/(&3)&('#)&'(1"3I( QRXV GH IDLUH O¶HႇRUW QpFHVVDLUH SRXU OD WUDQVIRUPDWLRQ F+"(G#*4$%'(!%,@%43(I('+"')0()'(I('+"0(a((

!"#$%&'( "&)( %&*#)&&)( *+"'",)( -%..%/#0'#1")2( &+"0( %$+&0( /34%.#'"5)(53+67%&#0)6("&(!)5)62("&(6)8%0(9)0'#9(5"6%&'(/)1")/( QRXV GpJXVWRQV HW IDLVRQV O¶pORJH GHV IUXLWV IDLVDQW OD ¿HUWp GH /%(')66)(53:06%;/< =6( #/( )>#0')( "&( +656)( '6?0( 86@*#0( )>86#,%&'( "&( ,)00%7)( '6?0( 86+9+&5< A4%*"&(5)(*)0(*#&1(96"#'0(6)&9)6,)("&)(+"(8/"0#)"60(!"#$%&'( 1"#(/"#(0+&'(86+86)0< B(C3+/#$)()'(/%(5%'')(D()&(%*+#,B(C)(6%#0#&(D()&'(./.$%'‡ /D ¿JXH SHWLWHV JUDLQHV FURTXDQWHV QRPPpHV #01%&'B(C%(76)&%5)(D(76%#&)0(8"/8)"0)0(%88)/@)0(#"$))&'A+,,)( $+"0( 8+"66)E( /)( *+&0'%')62( *)6'%#&)0( 76%#&)0( &)( 0)( ,%&7)&'(8%02('%&5#0(1")(53%"'6)0(+"#<(C)(0+#6(5)(F+"(G#*4)H $%'2(&+"0($)#//+&0(I(5@7"0')6(/)0(96"#'0(0)/+&("&)(86+76)00#+&( %0*)&5%&')( .#)&( 86@*#0)( J( 5)8"#0( *)">( 5+&'( /)0( 76%#&)0( &)( 0+&'(8%0(*+,)0'#./)02(K"01"3I(*)">(5+&'(/)0(76%#&)0(0+&'(5)0H '#&@)0(I(/%(*+&0+,,%'#+&< B( 23*)$4&( 5( &+"0( &+"0( ),86)00+&0( 5)( 6)*6%*4)6( /)( &+L%"( 8%6*)(1"3#/()0'(%,)6< B( 2#( 6#77&( 5( /)( &+L%"( &3)0'( 8%0( *+,)0'#./)( ,%#0( 6)*+"$)6'( G¶XQH ¿QH PHPEUDQH OpJqUHPHQW VXFUpH HW TXH QRXV VXoRQV 8)&5%&'("&(.6)9(#&0'%&'(%$%&'(5)(/)(K)')6< B(2&("#$'$%(5(/)0(8@8#&0(0+&'(0#(8)'#'0(1"3#/(&+"0(%66#$)(0+"$)&'( 5)(/)0(%$%/)6(8/"'M'(1")(5)(/)0(6)*6%*4)6< B(/D ¿JXH (/%(*4%#6()0'(*+,8+0@)(5)(,#//#)60(53%-?&)02(1")( &+"0(,%&7)+&0(*%6()//)0(9+&'(8%6'#)(#&'@76%&')(5"(96"#'< B(2#(!"&%#6&(5(&+"0(,%&7)+&0("&#1"),)&'(/)0(76%#&)0<

!/-'0-/$% 12324'/)56)/-5%7/-% 8$19+(#% (-% 4"(-% :$3$"-%*"%3;9$+"'% C)0( 0%7)0( 5"( F%/,"5( NF6%#'@( O+*4( P%*4%&%2( 8<QRS%T( &+"0( 6@$?/)&'(1")(F+"(G#*4$%'(*+66)08+&5(%"(,+,)&'(86@*#0(+U(/%( VqYH UHFRPPHQFH j FLUFXOHU GDQV OHV GLႇpUHQWHV SDUWLHV GHV $@7@'%"><( V&( /#1"#5)( &+"66#*#)6( 1"#( 8)6,)''6%2( /)( 86#&'),80( YHQX j GH PDJQL¿TXHV IUXLWV GH V¶pSDQRXLU VXU VHV EUDQFKH )0<(W(/3)>'@6#)"62(/%(&%'"6)(0),./)(,+6')<(X%#0(I(/3#&'@6#)"62(/)( 86+*)00"0(5)(0%(6@7@&@6%'#+&()0'(53+6)0()'(5@KI()&*/)&*4@< &¶HVW j SDUWLU GH O¶REVFXULWp KLYHUQDOH TXH QDvW HW UHQDvW OD ÀRH UDLVRQ HVWLYDOH (W oD oD PpULWH ELHQ XQH SHWLWH IrWH

<;9/::"%"5#%-)%('4'"

A+,,)(/"#2(&+"0('6%$)60+&0(8%69+#0(5)0(,+,)&'0(53+.0*"6#'@2( 5)(5@0)08+#6()'(5)(5@*+"6%7),)&'<(Y+"0(%$+&0(0"6(/)(*Z"6( *+,,)("&)(0+6')(5)([(&+L%"(%,)6(\(5+&'(&+"0($+"56#+&0(I( '+"'(86#>(&+"0(5@.%66%00)6<

!

' / " & . ( # $ " , & $ " + " * ) ( !"#$#$"%&'('$

!"#$%%&'"#()*&'"#$+,&'" -.,+)$/0"1 !"#$%&'#()$%&*"+($%&$#",-./$%&-0&'10$-"2-%&'3+#4$&1#&*"1(4$%&01#$&4-210$&'10$156 5-"&-0)"-&7&-)&8&*"#()$&9+"&:1#"%&+#&$-(0&4;#0&"-9+$<&!155-&.-$&./,#5-$%&'-&$10)& GHV DOLPHQWV j KDXWH GHQVLWp QXWULWLRQQHOOH LOV DSSRUWHQW GH QRPEUHX[ EpQp¿FHV 91#"&#0&21.#5-&4-&'10$155+)(10&'10$/=#-0)%&-)&#0&+991")&'+.1"(=#-&)">$&514-$)-<

!'(-0',&

!"#$%&'()#$#*+)$)&,#$&(-."#$"+$"/'$0'(#1'2(3#$"+$-*40*&)"+)$"+5 6(&*+$78$9:$;3#$0/&)(-(0"+)$/(+#($<$32.=>&/)/)(*+$1'*)(>("++"?$1'($ HVW DFWXHOOHPHQW LQVXႈVDQWH FKH] OHV HQIDQWV FRPPH FKH] OHV />'3)"#: $

!'1(1&2+'1

!"#$ %&'()#$ +2/00*&)"+)$ +($ 0&*)@(+"#$ A3"#$ -*+#)()'/+)#$ >"#$ 4'#5 -3"#B$+($3(0(>"#$A3"#$C&/(##"#B:$;3#$/00*&)"+)$"D-3'#(6"4"+)$>"#$ C3'-(>"#$A#'-&"#B$E$"+$%*+-)(*+$>"#$%&'()#?$3/$)"+"'&$4*="++"$"#)$ >"$F8$C:$/'D$F88$C:$!"#$C3'-(>"#$#*+)$3"#$+')&(4"+)#$3"#$03'#$ (40*&)/+)#$-./1'"$G*'&?$-/&$(3#$-*+#)()'"+)$3/$#*'&-"$0&@%@&"+)(5 "33"$>2@+"&C("$0*'&$32*&C/+(#4"$")$0/&-"$1'"$-"&)/(+#$*&C/+"#$ +"$#/6"+)$%*+-)(*++"&$1'2/6"-$>"#$C3'-(>"#$-*44"$-/&H'&/+)$ A3"$-"&6"/'?$3"$#=#),4"$+"&6"'D:::B: I*44"$(3#$+2/00*&)"+)$1'"$>"#$C3'-(>"#?$32/00*&)$-/3*&(1'"$>"#$ %&'()#$%&/(#$"#)$&"3/)(6"4"+)$4*>"#)"E$"+6(&*+$JK$L-/3$/'D$F88$C: $

!'1(3"4+'1(,-"5'6$,"+'1

!"#$ %&'()#$ &"0&@#"+)"+)$ 32'+"$ >"#$ 0&(+-(0/3"#$ #*'&-"#$ /3(4"+5 WDLUHV GH ¿EUHV LOV HQ FRQWLHQQHQW HQ PR\HQQH J DX[ J $

7'(*-'"6(8'(/"$,5"6'1

!"#$%&'()#$#*+)$+/)'&"33"4"+)$#*'&-"$>"$6()/4(+"$I:$!"#$)"+"'&#$ #*+)$6/&(/H3"#$>2'+$%&'()$<$32/')&"?$4/(#$(3#$"+$/00*&)"+)$"+$4*=5 "++"$ M8$ 4C$ /'D$ F88$ C:$ ;3#$ /00*&)"+)$ >"$ 3/$ 6()/4(+"$N$ *'$ >'$ ErWD FDURWqQH OD SURYLWDPLQH $ HQ PR\HQQH PJ DX[ C?$/(+#($1'"$>"$3/$6()/4(+"$O7$A"+-*&"$/00"3@"$/-(>"$%*3(1'"$*'$ IRODWHV j KDXWHXU GH PJ DX[ J &H SUR¿O QXWULWLRQQHO -*+6("+)$ <$ 3/$ 4/G*&()@$ >"#$ %&'()#?$ 4/(#$ -"&)/(+#$ #"$ >(#)(+C'"+)$ SDU GHV WHQHXUV H[FHSWLRQQHOOHPHQW LQWpUHVVDQWHV HQ ¿EUHV RX "+$6()/4(+"#:$N(+#(?$3"$-/##(#?$3"$-*(+C?$3/$%&/4H*(#"?$3"$%&'()$>"$ 3/$0/##(*+$*'$"+-*&"$3/$4P&"$0"'6"+)$-*+)"+(&$G'#1'2<$Q$C$>"$ ¿EUHV DX[ J &RQFHUQDQW OD YLWDPLQH & OD JR\DYH OH FDVVLV ")$3"$L(R($#"$>(#)(+C'"+)$0/&$>"#$)"+"'&#$)&,#$@3"6@"#?$&"#0"-5 WLYHPHQW GH HW PJ DX[ J /HV IUXLWV RႇUHQW GRQF QRQ VHXOHPHQW GHV JR€WV HW GHV VDYHXUV WUqV GLႇpUHQWV PDLV pJDOHPHQW GHV EpQp¿FHV QXWULWLRQQHOV YDULpV $$

7'1(,6$"9:;8,6$1

?0-&91")(10&4-&*"#()$

RUDQJH RX SrFKH Ź SRPPH RX SRLUH RX Ź SDPSOHPRXVVH Ź NLZLV Ź SHWLWH EDQDQH Ź DEULFRWV ULVHV Ź J GH UDLVLQ RX GH FH ERLVHV RX GH PHORQ IUDP GH RX Ź J GH IUDLVHV Ź J GH SDVWqTXH V Ź PO GH MXV GH IUXLWV IUDL H Ź J GH FRPSRW UDLV Ź J GH VDODGH GH IUXLWV I QHOV ULWp GHV EpQp¿FHV QXWULWLRQ 3RXU MRXHU OD FRPSOpPHQWD '()#$"+$ +#"(33@$>"$-*+#*44"&$3"#$%& A")$>"#$#/6"'&#$TB?$(3$"#)$-* *+$")$>"$3"#$/3)"&+"&: %*+-)(*+$>"$3"'&$03"(+"$#/(# $H&*5 #$"+)("&#?$"+$-/&0/--(*?$"+ U'"31'"#$(>@"#$E$%&'()#$%&/( #$ ?$"+$G'#?$"+$4(3L5#./L"?$%&'() -."))"#?$"+$#/3/>"$>"$%&'()# )"?$"+$ +$C&/)(+?$"+$)/&)"?$"+$0/0(33* -'()#$/'$%*'&?$"+$-*40*)"?$" -3/%*')(#:::

!"#$ %&'()#$ #*+)$ >@#*&4/(#$ &@0')@#$ 0*'&$ 3"'&#$ /00*&)#$ "+$ #'H5 #)/+-"#$ /+)(*D=>/+)"#:$ ;3$ #2/C()$ >"$ 4*3@-'3"#$ 0&@#"+)"#$ +/5 )'&"33"4"+)$>/+#$3"#$6@C@)/'D?$1'($0&*),C"+)$32*&C/+(#4"$>"#$ &@/-)(*+#$>2*D=>/)(*+$&"#0*+#/H3"#$>"$#*+$6("(33(##"4"+)$")$>"$ >=#%*+-)(*++"4"+)#:$ !"#$ 6()/4(+"#$N?$ I$ ")$ S$ %*+)$ 0/&)("$ >"#$ #'H#)/+-"#$/+)(*D=>/+)"#?$/(+#($1'"$3"$-'(6&"?$3"$4/+C/+,#"?$3"$ VpOpQLXP HW OH ]LQF '¶DXWUHV QXWULPHQWV QRQ pQHUJpWLTXHV VRQW GHV DQWLR[\GDQWV OHV WDQLQV OHV ÀDYRQRwGHV OH O\FRSqQH (Q SOXV GH OHXUV DSSRUWV VLJQL¿FDWLIV HQ YLWDPLQHV $ HW & OHV IUXLWV #*+)$>"#$#*'&-"#$(+)@&"##/+)"#$>"$-"#$0.=)*+')&(4"+)#: !"#$%&'#()$%*("&+,$'-././-0-(11(21&/#/-311-4/(

!

!"#$%&'()*!+$,*$-.!/$ 0#&$1"22/$,*$3.'(/4 !"#$%&' ()"(*+$' (",)' +-.-/)$)' %"&)$' 0&&0+1$#$%&' 2' .0' &$))$' 3456)07.' $&' %",6' )0(($.$)' 8,$9'&",&'+"##$'.$6'0)/)$69'%",6'0:"%6',%'3$:"*)'3$'%",6')$%",:$.$)'+"%6&0##$%&' (",)'+-.-/)$)'.40#",)'3$'3"%%$)'$&'34$%&)$&$%*)'.0':*$;'<",'/*+1:0&=

!"#$%&'"(#)$#*"+#),-,"+

!"# $%# &'# ()*+# &"# ,-"./01# 2)'+# 345467)2+# 5"# 2)'."5# /2# &"+# /767"+#/."3#5/#890"#&"#:)'#;*3-./0<#=)'7>')*#+*#0?0#&/2+#5@/2A 24"B#!/#+)'73"#+"#07)'."#&/2+#5"#:/5('&C#D*55"5#"2+"*E2"#>'"# 5"#$%#,-"./0#"+0#5"#2)'."5#/2#&"+#/767"+<#!/#:)7/-#+"#748F7"# j OD WHUUH G¶,VUDsO TXL HQ FHWWH pSRTXH GH O¶DQQpH YRLW OD ¿Q &"#5/#+/*+)2#G5'.*"'+"#"0#5"#7"0)'7#&"#5/#+F."#&/2+#5"+#/767"+< :)'# 6*3-./0# (/7>'"# 5"# 7"0)'7# &'# G7*20"(G+# "0# 5"+# G7"(*"7+# VLJQHV GH UHQRXYHDX GH OD QDWXUH GHV DUEUHV GHV ÀHXUV HW &"+# 87'*0+<# ,@"+0# '2# 7"2)'."55"("20# &"# 2)07"# +"2+*6*5*04# H# 5/# 6"/'04#&"#5/#0"77"#&@I+7/J5#>'*#2)'+#7/GG"55"#5"#5*"2#*2&4546*5"# &'#G"'G5"#K'*8#H#5/#0"77"#G7)(*+"<# =)'7#890"7#5"#7"0)'7#&"#5/#.*"#/'#7)L/'("#.4E40/51#2)'+#2)'+# 74E/5)2+# /."3# '2"# ('50*0'&"# &"# 87'*0+# L# 3)(G7*+# 5"+# M# 87'*0+# G¶,VUDsO EOp RUJH UDLVLQ ¿JXH ROLYH JUHQDGH GDWWH DLQVL >'@'2#87'*0#2)'."/'#G)'7#8/*7"#5/#6424&*30*)2#&"#N,-"-"-@"LA /2)'O<#

!"#$%"&'()*(+,-.*)/

%'0)/)$='>%'?$,%$' >%':*$*.'1"##$'(.0%&0*&', %&$))"@$0'A 1"##$'(0660'(0)'.2'$&'.4* B'C,$'(.0%&$DB:",6'E $':*$*.'1"##$= B'>%'+0)",/*$)9')-("%3*&'. $'1"##$='F$' B'5#/-+*.$9')-(.*8,0'.$'?$,% &'6"*H0%&$B3*H'0%6' 60:$DB:",6'(06'8,4*.'G0, '()"3,*6$'3$' 0:0%&'8,$'.$'+0)",/*$)'%$ G),*&6E 9')-("%3*&'.$':*$*.' B'I$.0'%$'#$'3-)0%@$'(06 0,&)$6'"%&'(.0%&-' 1"##$='J$'#K#$'8,$'34 .0%&$'(",)'.$6' 3$6'0)/)$6'(",)'#"*9'?4$%'(

."#(/),-,"#0#(/1%22" )rWHU OH QRXYHO DQ GHV DUEUHV D XQH VLJQL¿FDWLRQ SDUWLFXOLqUH !"+# /767"+# 7".90"20# '2"# ./5"'7# "0# '2# +L(6)5"# *(G)70/20+# GHSXLV OHV WHPSV ELEOLTXHV (Q GLႇpUHQWV HQGURLWV OD 7RUDK 3)(G/7"#5@-)(("#H#'2#/767"C 8Q KRPPH HVW FRPPH XQ DUEUH GHV FKDPSV« 'HXW

A#,)(("#5"+#K)'7+#&"+#/767"+#+"7)20#5"+#K)'7+#&"#()2#G"'A SOH« ,VDwH

,O VHUD WHO XQ DUEUH SODQWp DX ERUG GH O¶HDX« -pUpPLH

A# !/# :)7/-# "+0# '2# /767"# &"# .*"# G)'7# 3"'P# >'*# +@L# /00/3-"20<# 3URYHUEHV

=)'7>')*#3"00"#3)(G/7/*+)2#/A0A"55"#>'"5>'"#3-)+"#&"#+G43*/5# /."3# 5"+# /767"+# B# I5+# +)20# +)5*&"+Q# 7"+0"20# /# 5/# (9("# G5/3"# G"2&/20# &"+# (*55*"7+# &@/224"+# R'2# /767"# G"'0# .*.7"# K'+>'@/# DQV HW SHXYHQW VXSSRUWHU GHV YHQWV WUqV IRUWV /D IRUFH &"#5@/767"#74+*&"#&/2+#+"+#7/3*2"+#>'"#5@)2#2"#.)*0#G/+#"0#&/2+# +"+#8"'*55"+#"0#67/23-"+#>'*#&)22"20#&"#5@)(67"<##

@-%-)0&*"%6'G,&,)$6=

'¶DSUqV OD .DEEDODK O¶DUEUH HVW FRPPH XQ PLURLU TXL UpÀpFKLW 2)07"#N()*#*2047*"'7O<#!/#E7/*2"#>'*#&)22"#.*"#H#5@/767"#"+0#3)(A SDUpH j OD 1HFKDPD kPH TXL GRLW GHVFHQGUH VXU WHUUH SRXU +"#74/5*+"7<# ,-"S#5@/767"#&"#5@-)(("1#5"+#7/3*2"+#7"G74+"20"20#2)07"#8)*#T# 5/#U()'2/<##V/2+#5/#.*"1#2)'+#/.)2+#0)'+#2)+#N-/'0+O#"0#2)+# N6/+O#"0#3@"+0#2)07"#W)*#>'*#2)'+#G"7("0#&"#7"+0"7#8)70<# !"#07)231#5"+#67/23-"+#"0#5"+#8"'*55"+#+L(6)5*+"20#2)+#8/3'504+# *20"55"30'"55"+# "0# 4()0*)22"55"+<# !"+# 67/23-"+# "0# 5"+# 8"'*55"+# &)*."20# E7/2&*7# "2# -/7()2*"# /."3# 5"+# 7/3*2"+C# '2"# 5"X)2# H# 7"0"2*7#G)'7#2"#G/+#+"#5/*++"7#&4G/++"7#G/7#2)+#4()0*)2+Y *5# 8/'0# 0)'K)'7+# E/7&"7# '2# 4>'*5*67"# &/2+# +/# .*"# G)'7# +"# 0"2*7# &7)*0#"0#/./23"7< (Q¿Q OH IUXLW GH O¶DUEUH HVW QRWUH FDSDFLWp j FUpHU XQH QRXYHOOH .*"#"0#/00"*2&7"#5"+#/'07"+< ,-/E#+/("/-@Z !"#$%"#"&$!'#'()

!

' / " & . ( # $ " , & $ " + " * ) ( !"#$#$"%&'('$

!"#$%&'"!#($#)"*#(+,+"* -.#*/"'(0# !"#$"%&'(")*+"),-&..$"$/0"%'12"34("5)"$/0"3&.64(2"*"),4(7($8 94(")$".2(50$":$/"6(5;($/":$"(2'//50$"<',&="4:($//$(4"*">8"$0":$")4"?&5$" <',&=".4=5@$/0$(4"3$"%&'(")*"&="/&(05(4"43<'5002":'"%'1$.$=08 !A5:&'("B$/-&'40"C4/-$."D":'"E4F"94(5$=058 %&&%:#!&&%#*)/3#$%7'*$%#$%#(=)+3+2#&'#0+%6# %"# )*# -/,2+"# '0%(# &%3# ()*3%+&3# 3'*",# $%3# N3'$+U+7: H9'+&&%/236# <'AA+# L'=7'*# $%# O2%3&%0# *)/3# %*B)+*"# $'*3# /*# %*3%+-*%7%*"6# $%# ()*3)77%2# /*+./%7%*"# $%3# 42/+"3# 7S236# 3'*3#(%&'#&%#42/+"#0'#()*"+*/%2#@#8/+3%2#$%# &9,*%2-+%# $'*3# &%# ()283# $%# &'# 8%23)**%# 8)/2#()*"+*/%2#3'#7'"/2'"+)*: V2#/*#42/+"#E0%2"G6#(9%3"#/*#42/+"#./+#*9'#8'3# %*()2%# "2'*34)27,# ")/3# 3%3# '(+$%3# )21 -'*+./%3# %*# 82)$/+"3# 3/(2,36# *+# $,0%&)81 8,#%*"+I2%7%*"#3)*#()*"%*/#7+*,2'&6#"2I3# '(+$%#8)/2#&9)2-'*+37%: W&# %3"# $)*(# "2I3# +78)2"'*"# $%# 7'*-%2# $%# A)*3#42/+"3#7S23#8)/2#82,3%20%2#3'#3'*",: P'#N)2'=#XX#$/#P+U)/"%K#Y)='2'*%6# H9'/"2%#8'2"6#&%3#42/+"3#3)*"#$%#0,2+"'A&%3#'&+('7%*"3#*'"/2%&3:# ;+")*3#./%&./%3#%M%78&%3#3/282%*'*"3Z &%#B/3#$%#(%2+3%#4'+"#A'+33%2#&'#82%33+)*#'2",2+%&&%#$%#[\#%*#]=6# 82)",-%'*"#&%3#'2"I2%3#%"#&%#()%/26#'33%^#8)/2#2,$/+2%#$%#_X\# &%3#2+3./%3#('2$+'./%3#%"#$%#]X\#&'#3/20%*/%#$9R`;#T

0&(1'-2(1&(34-5-4+'6

!"#$%#&'#()**)"'"+)*#,()&)-+./%#'0'*"1-'2$+3"%#$%#(%""%#45"%6#+&# %3"#+78)2"'*"#$9%*#3)/&+-*%2#&9'38%("#38+2+"/%&#%"#$+0+*: ;9%3"#/*#<)3=#>'1?='*'6#*)/3#3)77%3#()78'2,3#@#&9'2A2%# %"#$)*(#B/-,3#8'2#&%#;+%&6#&9)(('3+)*#8)/2#*)/3#")/3#$%#2%0)+2# *)3#'("+)*36#*)3#()78)2"%7%*"36#&%/23#()*3,./%*(%3#'/33+6# ./+#%*#3)*"#B/3"%7%*"#&%3#42/+"3: C)/2#&%#?%4%2#>'D'3='26#E#*)"2%#4'(/&",#$%#()782,=%*3+)*#%3"# &%# 42/+"# $%# *)"2%# F7%6# ()77%# &'# 8)77%# (%&/+# $/# 8)77+%2G:# H%# &'# 757%# 7'*+I2%# ./%# &%# 8)77+%2# *,(%33+"%# $%3# 3)+*36# *)"2%#()*3(+%*(%#,-'&%7%*":#J*#'2A2%#42/+"+%2#$)+"#5"2%#"'+&&,6# 82)",-,6#'22)3,#%"#8&/3#)*#K#4%2'#'""%*"+)*6#8&/3#&%#42/+"#-'-*%2'# %*# ./'&+",:# L)/3# $%0)*3# $)*(# "2'0'+&&%2# 3/2# *)"2%# ('2'("I2%6# *)3#+*(&+*'+3)*3#8)/2#'0)+2#&%3#7%+&&%/23#()78)2"%7%*"3#8)31 VLEOHV HW HႇHFWXHU GH EHOOHV DFWLRQV FRPPH OHV DUEUHV IRQW GH A%'/M#42/+"3:#L)3#3'-%3#*)/3#%*3%+-*%*"#./%#(9%3"#@#N)/#O+3=1 0'"#./9>'(=%7#$,(+$%#$/#3)2"#$%3#0,-,"'/M:#P%3#'2A2%3#%"#&%3# 8&'*"%3#3)*"#$%3#5"2%3#0+0'*"3#./+#3)*"#B/-,3:#C'2#()*3,./%*"6# QRV SULqUHV OHXU IRQW EpQp¿FLHU GHV ERQWpV GLYLQHV ;%""%#+*"%2'("+)*#%3"#8&/3#./%#$9'("/'&+",: Q#P)3#R*-%&%36#$%3#7+&&+%23#$9=%("'2%3#)*"#A2S&,#2,(%77%*"6# +&#*)/3#+*()7A%#$9+78&)2%2#&'#7+3,2+()2$%#$+0+*%:#L)3#82+I2%3# 3+*(I2%3# '7I*%*"# &9'A)*$'*(%# $'*3# &%# 7)*$%# %"6# -2F(%# @# (%&'6#*)/3#7'*-%2)*3#$%#"2I3#A)*3#42/+"3#T #

/H MXV G¶DQDQDV HVW SOXV HႈFDFH TX¶XQ VLURS FRQWUH OD WRX[ +&# ()*"+%*"# %*"2%# '/"2%# $%# &'# A2)7,&'a*%# /*%# 3/A3"'*(%# '*"+# LQÀDPPDWRLUH TXL YD DJLU VXU OH PXFXV QRWDPPHQW P'# 7'*-/%# '# $%# *)7A2%/3%3# 82)82+,",36# $)*"# &'# 4'(/&",# $%# 2,-/&%2#&%#(=)&%3",2)&#'+*3+#./%#&%#"'/M#$%#3/(2%#3'*-/+*6#%"# ,-'&%7%*"#$%#$,"2/+2%#+*#0+"2)#&%3#(%&&/&%3#('*(,2%/3%3#'0%(# GHV UpVXOWDWV WHOOHPHQW SUREDQWV VFLHQWL¿TXHPHQW TXH OHV (=%2(=%/23#*9K#()782%**%*"#2+%*:#P'#$'""%6#(%#42/+"#$,&+(+%/M# WUqV ULFKH HQ DQWLR[\GDQWV SRO\SKpQROV HW ¿EUHV V¶DYqUH rWUH /*%#4)27+$'A&%#'+$%#8)/2#&'#4%77%#3/2#&%#8)+*"#$9'(()/(=%2# ## P'#&+3"%#%3"#&)*-/%6#%"#")/"#8)2"%#@#(2)+2%#./%#*)/3#*%#3'0)*3# %*#2,'&+",#./%#8%/#$%#(=)3%3#3/2#&%3#0%2"/3#7,$+(+*'&%3#$%3# IUXLWV DORUV SRXU HQ SUR¿WHU DYHF OHV ELHQIDLWV GH 7RX %LVKYDW 2,/*+33)*3# *)/3# '/")/2# $%# 42/+"3# 7S23# %"# A+)# %"# 2%7%2(+)*3# &9!"%2*%&#8)/2#&'#8%24%("+)*#$%#?'#(2,'"+)* !"#$%&$'()*%+,-).%/0"1#)2%3)'40%,56) -%+,-0%,0"1#78%9"":;3

7(*+4*48(1'(-,(8,9$#

P'#N)2'=#%3"#/*#'2A2%#$%#0+%#8)/2#(%/M#./+#3%#2%*4)2(%*"#%*#

!

!"#"$%"&'(&)*+,

!"#$%&'()*!$!""#$%&'# ()**)+,--.)/+01+23*)+4)+567+89:;<1*+17=1+09)7+0)+>69=+47+?9@1-:;)+%'+A1-<9)=B+C)-:;6->$-67>+>7=+ OHV GL௺pUHQWHV FRXWXPHV UHODWLYHV DX VRLU GH 7RX %LFKYDW Q.)# .(# B).'&# O.$# "8-(# (84# <4%# 1-(%-779# *$<.'%# "4# %4'%-(# *$)('X)$U#-(#*-'&#)91'&$)#"4#G9(9*'1&'-(#*$#K#6292928$;4(-.# W9I';974(-.#W92'=.'84(-.#D4J974((#?4J9#NU#$(#B4'%4(&#4&@ &$(&'-(# *$# )91'&$)# "4# G9(9*'1&'-(# %.)# "$# B).'&# ".'@7C7$# 434(&# 1$""$# *$# 6292928$;4(-.U# 1$""$@1'# 9&4(&# 7-'(%# B)9O.$(&$# O.$# "4#G9(9*'1&'-(#*.#B).'&5##S(#*-'&#&-.+-.)%#*-(($)#<)'-)'&9#V#"4# G9(9*'1&'-(# "4# <".%# B)9O.$(&$5# Q'# "8-(# 4# *$.P# # &;<$%# *$# B).'&# QRXYHDX XQH VHXOH EpQpGLFWLRQ GH &KpKpK¶H\DQRX VXႈW 6$<$(*4(&#%8'"#"8.(#*8$.P#(89&4'&#<4%#<)9%$(&#4.#7-7$(&#*$#"4# G9(9*'1&'-(#*$#6292928$;4(-.U#'"#B4.*)4#V#(-.3$4.#"4#)91'&$)# 434(&#*$#74(=$)#"84.&)$#B).'&5

D2+12&E*(2&(/&?1#&F02*>

6$)&4'(%#-(&#"4#1-.&.7$#*$#<)'$)#"$#+-.)#*$#/-.#0'1234&#<-.)# 43-')#.(#G$"#9&)-=#<$(*4(&#Q-.11-&&5#6$)&4'(%#"4#1-(&$%&$(&U#"4# %$(&$(1$#*$%#4)G)$%#(84;4(&#<4%#$(1-)$#$.#"'$.5#:4"=)9#&-.&U# 1$&#.%4=$#<-%%X*$#O.$"O.$%#$P<"'14&'-(%5#a4(%#"4#<)4&'O.$U# *$# (-7G)$.%$%# $&# '7<-)&4(&$%# <$)%-(($%# "8-G%$)3$(&5# D$# E4-(#F4GG9(-.#H-%%$B#b?cd:#J5&%5"#e#O.'#74'&)'%4'&#&-.%#"$%# %$1)$&%#*$#"4#/-)42U#$&#"$#%$(%#*$#124O.$#<9)'-*$#e#)4<<-)&$# ".'#4.%%'#1$&#.%4=$#*4(%#%-(#"'3)$5 !"#$%"&$'"($!)#)*

-.+/012'+30+*/& '1& 415/12& 10& #.60('1& '(& 7*%"2& !"89"'*3% !"#$%&#'(&$)*'&#*$#+$,($)#"$#+-.)#*$#/-.#0'1234&5#6$)&4'(%#-(&#"4# 1-.&.7$#*89&.*'$)#*$%#:'12(4;-&&#$&#*$%#<4%%4=$%#*.#>-24)# ?4@A4*-12#&)4'&4(&#*$#1$&&$#BC&$5 D$#E4-(#F4GG'#H44I-3#F-I428#J5&%5"#4#9*'&9#.(#"'3)$#'(&'&."9#K# L9)'#M&%#?4*4)#N#O.'#&)4'&$#$P1".%'3$7$(&#*.#+-.)#*$#/-.#0'@ 1234&5#Q$"-(#(-&)$#74R&)$#"$#F43#S34*'4#HSQQMT#J5&%5"U#'"#$%&# G-(#*89&.*'$)#1$%#<4%%4=$%#43$1#4&&$(&'-(#$&#1-7<)92$(%'-(# $(# 93'&4(&# 4G%-".7$(&# *$# %$# 1-(&$(&$)# *8.($# %'7<"$# "$1&.)$# *$%#&$P&$%5

!"#$$%&'()*#+($#"*%+#(,#(")-)$$)'# #.(/%*")%$0&(,1(/%&'#(2(,0-%+%/#(033#".(

!"#

-"&02"'+0+*/&'1&3*/,*::12&'1,&;2(+0,

S(#4#"8.%4=$#*$#1-(%-77$)#*$#(-7G)$.P#B).'&%#*$#"84)G)$#$&# *$#)91'&$)#"4#G9(9*'1&'-(#<)-<)$#V#1241.(#*8$(&)$#$.P5#!"#%84='&# *.#F-12#?4@624(4#*$%#4)G)$%5#6$&&$#G$""$#&)4*'&'-(#$%&#7$(@ &'-((9$#*4(%#"$%#<)-<-%#*$#<".%'$.)%#A4GG4"'%&$%5

<62+;+12&#1,&;2(+0,&"="/0&'1&#1,&:"/>12

W'='"4(1$#V#"4#<)9%$(1$##*$#3$)%#*4(%#"$%#B).'&%U#"4#1-(%-7@ 74&'-(#$%&#&)X%#=)43$5#D$%#B).'&%#*4(%#"$%O.$"%#-(#<$.&#&)-.3$)# GHV YHUV GRLYHQW rWUH RXYHUWV HW YpUL¿pV DYDQW GH UpFLWHU OD EpQpGLFWLRQ HW GH OHV FRQVRPPHU (Q HႇHW FHOXL TXL PDQJH .(# 3$)# &)4(%=)$%%$# <4%# 7-'(%# *$# Y# '(&$)*'&%# *8.(# %$."# 1-.<# ZL9%%482'7#[\4]U#7'%#V#<4)&#"$#B4'&#O.8'"#%-.'""$#4.%%'#%-(#^7$# $&#9"-'=($#%-(#1_.)#*.#%$)3'1$#*'3'(5#D$#F43#K#L9)'#?84*412# N#4#*9+V#7'%#$(#=4)*$#"$%#12$B%#*$#1-77.(4.&9#O.'#*$3)4'$(&# $(%$'=($)#"4#=)43'&9#*$#1$".'#O.'#1-(%-77$)#*$%#3$)%#<".&`&# O.$#*$#*-(($)#*$%#1-.)%#%.)#*$%#:'*)412'75 /HV IUXLWV VHFV FRPPH OHV ¿JXHV VqFKHV GRQW OD SUpVHQFH GH 3$)%#$%&#&)X%#B)9O.$(&$U#%-(&#"$%#B).'&%#"$%#<".%#3'%9%5#L".%'$.)%# F4GG4('7#$(#-(&#7C7$#'(&$)*'&#"4#1-(%-774&'-(U#V#14.%$#*$# OD GLႈFXOWp TXH QRXV DYRQV j OHV YpUL¿HU

!"#"$#%&'()*'%+%(,&-'.&/0,.%& 1.%+)2.%&30++"(4%&%(&+"5"-)(6 7(&-%'#&30'10(&1".&/)-),%6 89&:&4%&.;4'3,)0(&-)&1.;-%(,;& #0.-&4'&."+"--"5%6 <0(&3'+'#"$#%&"/%3&4="',.%-& 0>>.%-&0'&.;4'3,)0(-6 <0(&/"#"$#%&#%&-0) <0(&/"#"$#%&#%&-0).?&#%&4)+"(3@%& %,&#%-&30++"(4%-&>"),%-&#%&+A+%& B0'.?&#%&."+"--"5%&0C&#"&#)/.")-0(?& #%-&".,)3#%-&+;("5%.-?&#%-& 30'%,,%-&0'&#%-&30'/.%-D#),-6 E>>.%&/"#"$#%&B'-*'="'& FGHGIH8GJK6

8FTU 1JDP #MWE -PT "OHFMFT $"

-"& ?6/6'+30+*/& '1& @& A%6%6%.1B"/*(& C& ,(2& (/& ;2(+0&/*(=1"(&

!"#$%&'($)*$+,$-"./#012$30,$4$5,$6'%&$789),:$

!

XXX QJDPDMFBOFST DPN

!"##$%&'(© 7DQW TX¶LO \ DXUD SOXV GH GHPDQGHV TXH G¶RႇUHV

-).6:B,+F.*)B:.T&7;.W&*.X7()-)*.)*".#7).E%--).U#%.:""%B).#7). ,-%)7"Y-).E)7:7".$#.6&7$).)7"%)B.)7.9-#*.$)*.,-%)7"*.-&,:#H;.Z-. J.:.:,"#)--)6)7".9-#*.$8:,+)")#B*.U#).$).E)7$)#B*;.W)*.":#H@. 6[6).*8%-*.&7".:#(6)7"F@.B)*")7".T:*.)".-.F,&7&6%).)*"."BY*. T&77);.W)*.-&J)B*.&7".:#(6)7"F.$&7,.%-.)*"."&#S&#B*.%7"FB)*3 *:7".$8:,+)")B.9-#"\".U#).$).-&#)B;.]

)*#+"%& !"#$%&'( &,) /&#22-&3 &$0"/&1#% / #* ) . ,&-&,./.

*"+&#*)', !"#$%&'(#) 9-:,)6)7"; .*)-&7.-8)6 %* & .6 .' 2 2 0122345 .3>522 <=./.0=522 C #%.9:B.6&%* 2.'.6&%*@.& 2 @2 2 2 4 .0 22.A .I&%*.-)*. ?%--:./.042@2 E%B&7.$)#H 7 ) /. G. ) %B : )** )7*#)-.7F, J)B.%7,-#*; D)E)7#.6 *#)--)*@.-& 7 ) .6 * CC ) * 7 $F9) "B).,+&*).C B).,.)*".:# %E .E J B. # & *9%B)B;;;.9 444444 .GK&#B.J.B) 4444444444444444 4444444444444444 44 44 44 44 44 44 44 44 4444444444444444

)*!*(.^_.Z7E)*"%B.`.?)B*.U#)-*.U#:B"%)B*.*).$%B%()B.` +&,%'('ab7.(F7FB:-@.-).6:B,+F.,:-%I&B7%)7.)*"."&#S&#B*.$J3

7:6%U#)@.B&T#*").)".)7.$)6:7$);.W&*.X7()-)*.)*".-:.E%--).U#%. :""%B).-)*.:,+)")#B*.$#.6&7$).)7"%)B.)7.U#[").$).$&#,)#B.$). E%EB);.K&**F$)B.#7).6:%*&7.&#.#7.T%)7.:.W&*.X7()-)*.)*".#7). $)6:7$). ,&66#7). A. "&#*. -)*. 9:J*@. -). 9B%H. :#. 6Y"B). ,:BBF. $:7*. -). 6:B,+F. $#. -#H)@. %,%@. F":7". 7)"")6)7". %7IFB%)#B. A. "&#". :#"B). 9B%H. $:7*. -). 6&7$);. W)*. ()7*. ,&7*%$YB)7". -8:,+:". $). 9B&9B%F"F*.%,%@.,&66).F":7".#7.%7E)*"%**)6)7".*&-%$).)".%-.-8)*"C. W). 9B)*"%(). )". -). (-:6&#B. U#%. )7"&#B)7". -8%7$#*"B%). $#. $%E)B3 "%**)6)7". 3. c&--Jd&&$@. I:%*:7". $). W;X. #7. $)*. -%)#H. -)*. 9-#*. :""B:J:7"*.9&#B.-)*.:,+)")#B*.I&B"#7F*.3.&7.&T*)BE).#7.-:B(). FE)7":%-.$).E%--)*.)7.$)6:7$)@.,&66).e)E)B-J.c%--*.)".e)-.X%B@. ,+&%*%)*.9&#B.-)#B.F-F(:7,).)".-)#B*.T&77)*.F,&-)*.9#T-%U#)*. 9:B.-)*.I:6%--)*.:J:7".$)*.)7I:7"*.)7.f().$8["B).*,&-:B%*F*;.W:. ?:--F)`.K&#BU#&%.9:*.":7".U#).-8&7.B)*").9BY*.$8b7,%7&.)".$)*. )7E%B&7*.&_.-)*.E:-)#B*.$)*.6:%*&7*.:#(6)7")7".,&7"%7#)--)3 6)7";.g).9:*.&#T-%)B.-:."BY*.")7$:7,).?)7%,).<),+7&-&(J.$#. 6LOLFRQ %HDFK HW HQ¿Q OH TXDUWLHU GH 0DU 9LVWD HW O¶RDVLV PRG3 HUQH HW EUDQFKp GX FHQWUH YLOOH« WRXW FHFL RႇUDQW DX[ FOLHQWV #7.-:B().FE)7":%-.$8&9"%&7*.:$:9"F)*.:#.*"J-).$).E%).$). ,+:,#7;h

)*#+"%& !"#$%&'( 22-&3&,) 0"/&1#%/&# &$ * ) 5 . )

7./. KB%H.6&J) B .-8:7.$)B7%) :B.B:99&B".A .9 N .M .L .' 2 0.145;22 &B)-&(%,Q O!&#B,)./.P ".9%*,%7). ),.S:B$%7.) 2. R:%*&7.:E ).0.V22;22 B./.A.9:B"%B.$ %) B" : # .U 7 & 2 G$:7*.#7.T ).0.M52;22 ./.A.9:B"%B.$ ) --F : .? -: .. G$:7*

!"##$%&(. Z-. )*". %69&B":7". $). ,+&%*%B. -). U#:B"%)B. )7. I&7,"%&7. $). -8F,&-). 9&#B. -)*. I:6%--)*. U#%. E)#-)7". 6)""B). -)#B*. )7I:7"*. A. -8F,&-). 9#T-%U#);. W)*. IB:7i:%*. :%6)7". T):#,&#9. e)E)B-J. c%--*. )". !:7":. R&7%,:. 9&#B. -:. U#:-3 %"F.$)*.F,&-)*;.?:--)J.?%--:().)*"."BY*.$)6:7$F.9:B.-)*. I:6%--)*..S#%E)*.9B:"%U#:7")*.9&#B.-)*.9B%H.$)*.6:%*&7*. 9-#*.:T&B$:T-)*.U#8)7.E%--).)".-:.U#:-%"F.$).-8F,&-).S#%E). b6)j.A.!+)B6:7.^:j*;

)*!*' (. K)#"3&7. :,+)")B. $)*. 6:%*&7*. ,&69":7". :#.

6)%--)#B.9B%H.)".I:%B).#7).9-#*.E:-#)@.:#.T&#".$).9-#*%)#B*. :77F)*.$).-&J)B.:E:7".$).-)*.B)E)7$B);

+&,%'('k.XT*&-#6)7".,)-:.E:.$).*&%@.*#B"&#".)7.P:-%3 I&B7%)@.":7".U#).-8)69-:,)6)7".)*".$F*%B:T-)C b7,&B).#7).I&%*.9&#B.,%")B.#7.E%)#H.,-%,+F@.$:7*.-.%66&3 T%-%)B/.k.b69-:,)6)7"@.)69-:,)6)7".)".)69-:,)6)7"CCC.];

!"##$%&'(' k.^#%.&7.9)#".:,+)")B.$)*.6:%*&7*.,&693

":7". )". ,)-:. 9)#". ["B). #7. :"&#". $). 7F(&,%:"%&7. 6:%*. %-. )H%*").:#**%.$)*.9B["*.9&#B.-)*.9)B*&77)*.U#%.E%)77)7". $8:BB%E)B.)".U#%.78&7".9:*.$8+%*"&B%U#).$).,BF$%".)7.6)"3 ":7".#7.:99&B".$).l2N;.]. . !"#$#%&"'()'*++*%&$,"&-./01/23/&4156/ 2)(.&%,6)72 (%),&%8*)*%&)!%/* 9:;<=&:>?@;A:<& B%88#.)&5#/#@8C,-8& (%),&%8*)*%&)!%/* 9:;<=&DEF@AGAD

!!

!"#"$%&'()*+&

!"#$%&'(% !"#$%&'()&#*+,-./0!/#1.23/#4%55"#67#879%6"#7:;#$"$<9"'#4"#5%=9"#)%$$:57:=>?#3%@%5'#)"# A:"#5%'#'7B"'#&5="66")=:"6'#%5=#C#4&9"#':9#67#3>9&=>D#4:#86:'#89%E%54#4F":;($G$"'? !%9@55"#L$74M7 X2"D"%"2%"@/$&7/"0,883")-3"$/6,-=3":)&"=,)2%93'"&2"D"%"2%"@/$&7/" 7,)73"=&8623":)&"=38123"8377$3"7,)7"23"8,-.3".<%00,$.'"&2"D"%"2%" @/$&7/":)3"2<,-"6$3-."3-"623&-3"A%03"0,883")-"0,)6".3"6,&-9" 37":)&"%==,883B X2"D"%"2%"@/$&7/".3"2%"Y,$%>".,-7"7,)7"23"8,-.3"=%&7":)<3223"@&3-7" ."<T%0>38'"8%&="0>,=3"/7$%-93'"3223"63)7"./$%-93$"BBB"37"-<3=7" 6%="2%"@/$&7/":)3"2<,-"@3)7"6%$A,&="0,--%Z7$3B"X2"D"%"2%".$[23".3" @/$&7/"\=&-0E$3]".3="3-A%-7=":)&"-&3-7"%@,&$"8%-9/".)"0>,0,2%7" %@30"23"@&=%93"1%$1,)&22/".3"03"0>,0,2%7'"2%"@/$&7/"3=7"=&"6$,0>3" .)"83-=,-93BBB^4 _<3==%&3".<%@%-03$"%@30"8%"@/$&7/":)&".3@&3-7"8%"0,-=0&3-03"37" :)&"83"8,-7$3"03"0>38&-":)&"3=7"8%"@&3"37":)3"?3".,&="%003673$" /7%-7"2%"8&3--3B Q%"@/$&7/":)&".3@&3-7"$/6%$%7&,-'":)&".3@&3-7"Y30>,)@%B"C7"6)&='" ,-"-3"=%&7"6%="9$%-."0>,=3"BBBB"O<3=7"R%"S%"#/$&7/B

1%R66"D#ST#75'D#=97&=":9 !" S<&./3" .3" 2%" @/$&7/" 37" 2%" @%23)$" :)3" -,)=" 2)&" %00,$.,-="=,-7".3="&22); =&,-=" %D%-7" 23)$" =,)$03" .%-="23"2%-9%93B"O3":)&"3=7"@/$&7/"6,)$")-3" =,0&/7/"-3"2<3=7"6%="6,)$")-3"%)7$3B" `&" .3=" =&E023=" %)6%$%@%-7" &2" /7%&7" 83-; =,-93$".3".&$3":)3"23"=,23&2"/7%&7"%)"03-7$3" .)" =D=7E83" 37" :)3" 2%" 73$$3" 7,)$-%&7" %)7,)$" .3"2)&'"-,)="=%@,-="%)?,)$.<>)&":)3"0<3=7"2%" @/$&7/"B X2"-<D"%"6%=".3"@/$&7/"%1=,2)3"&2"-<D"%":)3".3=" LQWHUSUpWDWLRQV (Q HႇHW O¶KRPPH Q¶D SDV 2<3*6/$&3-03" .3=" 0>,=3=" 8%&=" &2" %" )-&:)3; 83-7")-3"3*6/$&3-03">)8%&-3"37"0,$6,$3223" .3"03="0>,=3=B" `3)23"2%"f%$,23"g&@&-3"3=7"#/$&7/"%1=,2)3"37" 03773" 6%$,23" %" /7/" $37$%-=0$&73" .%-=" 2%" Y,; UDK D¿Q TXH O¶KRPPH SXLVVH VH UDSSURFKHU .3"g&3)"37".,-0".3"2%"#/$&7/B"U

!"#$%&'( )*( &+,,-$."/#( 0"/1(2-(3$4#5653+$#-$ S%"@/$&7/'"0<3=7"2,$=:)3"?3" 83"$/@3&223'"37"?<,)@$3"23=" D3)*" 3-" 1,--3" =%-7/" 3-" .&=%-7"V"" Q,.3"W-&B

+":N"5#O7:<%= S3"=03%)".<"T%0>38'"23"=03%)".)"`%&-7"1/-& =,&7;&2'"C837B" O,883")-3"63$=,--3"=&9-3 %@30"=,-"-,8'"Wa%.,0>"b%$,)a>">,)"=&9-3 %@30"23"8,7"C837'"03":)&"23"$36$/=3-73B

1"9"$@# O?D# 4K789P'# :5"# )%557&''75)"# 7)( A:&'"#4:#+7N#Q%:&=%: S3"C837'"0<3=7"7,)73"3*6/$&3-03":)&"63$837".3" 0,-=7$)&$3"23"52%8"T%1%B"O<3=7"3==3-7&322383-7" 2,$=:)3" 2<,-" &-02)7" T%=>38" .%-=" =,-" 7386='" .%-="=%"@&3'")-"$3=7%)$%-7B"O<3=7"6,)$"0/2/1$3$" 2%">&2,)2%".<)-"c%@",)"2,$=:)<,-"3=7"3-"@%0%-03=" 6,)$" =3" $3==,)$03$" 37" 8&3)*" =3$@&$" T%=>38" P" =,-"$37,)$B" O>3:3$"\83-=,-93]"P"2<&-@3$=3'"0<3=7"7,)73"3*; 6/$&3-03":)&"=3"2&8&73"%)"52%8"T%d/B"O<3=7"2,$; =:)<,-",)12&3".<&-02)$3"T%=>38'"37":)3"2<,-"@&7" 6,)$"=,&'"6,)$"=,-"6$,6$3"&-7/$e7B"

H>9764D# IJ# 75'D# !%5':6=75=# "5# =975'E%9$7=&%5# 4&B&=76"# 4K"5=9"( 89&'" !"#$%&'"(%)*'"+",)"&-./0&.%1234 5-" 6,)$$%&7" &8%9&-3$" :)3" 2%" $&; 9)3)$" .<)-" $%&=,--383-7" 2,9&:)3" 3-" 8%7>/8%7&:)3" 63$83773" 7,); ?,)$=" .3" ./73$8&-3$" =&" )-3" 6$,6; ,=&7&,-" 3=7" @$%&3" ,)" A%)==3B" C7" :)3" =&" 03" -<3=7" 6%=" 23" 0%='" 2%" 7>/,$&3" =)$" 2%:)3223" ,-" =<%66)&3" -3" $36,=3" 6%=" =)$" 23=" 1,--3=">D6,7>E=3="6$38&E$3=";"=3="%*&,83=";"37":)<&2"A%)7" .,-0"3-"0>%-93$'".3"63)$".3"1F7&$".3="$%&=,--383-7='".3=" 6$&-0&63=" ,)" .3=" =D=7E83=" :)&" =3$%&3-7" GA%)*H" ,)" :)&" -3" A,-07&,--3$%&3-7"6%=B C-"A%&7'"&2"-<3-"3=7"$&3-'"37"032%"%"/7/"./8,-7$/"6%$"23"8%7>/; 8%7&0&3-"I)$7"J,.32"3-"KLMKB N,="7>/,$&3="%)==&"=,2&.3=":)3"2<%$&7>8/7&:)3",)"2%"7>/,$&3" .3="3-=38123="=,-7"G&-0,862E73=HB"O<3=7"P".&$3":)<&2"3*&=73" .3="6$,6,=&7&,-=":)&"-3"=,-7"-&"@$%&3='"-&"A%)==3='"+"3223=" =,-7"G&-./0&.%123=HB Q%&=" 3-0,$3" 8&3)*'" J,.32" %" ./8,-7$/" :)3" 7,)73" 7>/,$&3" VXႈVDQWH SRXU O¶DULWKPpWLTXH GH EDVH HVW QpFHVVDLUHPHQW &-0,862E73'".,-0"&2"D"%)$%"7,)?,)$=";":)3223":)3"=,&7"2%"A%R,-" .,-7" ,-" 0,-=7$)&$%" )-3" 73223" 7>/,$&3" ;" .3=" 6$,6,=&7&,-=" &-; ./0&.%123=B S3="8%7>/8%7&:)3='"2%"6>D=&:)3"37"7,)73="23="730>-,2,9&3=" &-.)&73=" 63$83773-7" 8%29$/" 7,)7" .<3-@,D3$" .3=" >,883=" .%-=" 2<3=6%03" %@30" 6$/0&=&,-'" ,)" .3" 0,-=7$)&$3" .3=" 6,-7=" :)&"7&3--3-7'"0>%:)3"A,&=":)3"T%0>38"23"@3)7"1&3-B"U

!"

!"#$%&'#$(!)'#$*"

!"

Ź3'4/')5&167')81//+')8,-1('9):&;/<*<5,&/'&)5,-&)='$$'(9) >'#4(?)+'@@14@(?)A-$5(-1/(?)%1A,-BC !"#$"%&'()*+*),+-.+/.0"+8.2"3((4+P6B??-"-()B*"-.+ ŹD55#&/'$'4/)*)+,-'&)*)E'-1++2<(-&<('14')FG&#4H'I?) J0)3,+/#1&' Q+2R.93,"*+ S",,.**"+/,B'.?B'" !"#$%&%'()%*%+%,-#.

!#$%&%'()*+*,#''%)*"-.%))%)

!"#$"%&'()*+*),+-.+/.0"+ 1.2"3((45+6"*+3(#*+/-.#*+$"+67 8.2"3((452(9:;"-<#"=>+ Ź!"#$%&'()*)+,-'&)*)./-01,)!1/2) 6(#0+?",9" @.#*+A.B*(#+-)C)")*"+.'"2+?()?+-"+ 2(#1(,?+D.--"+$"+3.B#*+/,B'E"F+-B?+G+3.-$.H)B#* I,BC+J+K+LMNO+:+9(B*++

ŹJ,-+#4@'&1')*)0,$1H1+') T.0)"??"*F+ /.B#*+ $"+ 2.9/.0#"+ "?+ 'B"##(B*",B"*+ 2R.)$"*+ -B',E*+2R"%+'()*F+*),+2(99.#$"5+73(##"9"#?+/(**B3-"5+U()*+ 2(#?.2?",+/(),+9B*"+"#+,"-.?B(#5 6B',.B*(#+8.,9",*+9.,4"?+V+$(9B2B-"5

J,-+#4@'&1')*))0,$1H1+'

!"

!"#$"!%&'#(#!"#$%&'#()$ !"#$%&'()*+,*"#$-./0#123)%45$6"#$78"09"#$-(10'"+%,)8"#$"%$,812)9)#%):0"#5$"%$ 6,$ '&'()8"$ -"$ 6,$ ;2(,2$ +"$ -()9"+%5$ "+$ ,010+$ 1,#5$ #"$ 7"8-8"$ -,+#$ -"#$ 6)98"#$ -.2)#%()8"#<$=."#%$7(08:0()5$,0>(08-.20)5$+(0#$,9(+#$6.(?6)*,%)(+$-"$%8,+#'"%%8"5$-"$ *&+&8,%)(+$"+$*&+&8,%)(+5$6"#$8&1)%#$-"$%&'()+#$9)9,+%#$-"$6,$;2(,25$"%$-"$6,$-"#1"+@ -,+1"$:0)$6"08$#011A-"<$ MXLIV PRXUDLHQW WRXV OHV MRXUV GH PDQLqUH HႇUR\DEOH &RPPH MH YRXV H[SOLTXDLV PD PqUH pWDLW XQH YUDLH EDWWDQWH (OOH DYDLW VSpFLDOHPHQW FRQIHFWLRQQp SRXU PRQ IUqUH HW PRL GH FKLFV FRVWXPHV DYHF OHVTXHOV QRXV LULRQV QRXV SUpVHQWHU j OD SR: OLFH D¿Q GH OHV DWWHQGULU HW OLEpUHU PRQ SqUH GH SULVRQ (OOH OHV DYDLW FRXVXV HOOH PrPH j SDUWLU GX WLVVX GHV ULGHDX[ GH QRWUH PDLVRQ (OOH YRXODLW WDQW TX¶LO VRLW UHOkFKp HW HOOH D UpXVVL &¶HVW XQ DOOHPDQG TXL OXL D UHQGX VD OLEHUWp j FRQGLWLRQ GH TXLWWHU OD YLOOH HW GLVSDUDvWUH GDQV OHV YLQJW TXDWUH KHXUHV ± FRPPH TXRL LO Q¶\ D SDV GH ERQ IUDQoDLV RX GH PDXYDLV DOOHPDQG 6L QRXV QH OH IDLVLRQV SDV OD SROLFH YLHQGUDLW QRXV FKHUFKHU OH OHQGH: PDLQ &HW KRPPH ULVTXDLW VD FDUULqUH (Q UHQWUDQW FKH] QRXV PHV SDUHQWV WUqV DQ[LHX[ HQ YXH GH WRXW TXLWWHU VH GLVSXWqUHQW GXUDQW WRXWH XQH QXLW 0RQ SqUH ¿QLW SDU SUHQGUH VD GpFLVLRQ QRXV DOOLRQV SDUWLU ¬ /\RQ FKDTXH IDPLOOH DYDLW VRQ UHQGH] YRXV ¿[H SHQGDQW OH: TXHO RQ QRXV H[SOLTXDLW FRPPHQW SDVVHU GH /\RQ j OD 6XLVVH VDQV ULVTXHV GH ¿QLU DX[ PDLQV GHV DOOHPDQGV ,O pWDLW WUqV GLI: ¿FLOH GH SDVVHU FHWWH IURQWLqUH j FDXVH GX FRXYUH IHX 6HXOHV OHV SHUVRQQHV RႈFLHOOHPHQW DXWRULVpHV SRXYDLHQW IUDQFKLU OD OLJQH GH GpPDUFDWLRQ ,O IDOODLW GRQF UHQWUHU DX ERQ PRPHQW HW VXUWRXW DYHF GHV HQIDQWV F¶pWDLW REOLJDWRLUH 0RQ IUqUH WHQDLW OD PDLQ G¶XQH GH PHV WDQWHV MXPHOOHV FHOOH TXL V¶HQ pWDLW VRUWLH LOV DYDLHQW DWWUDSp VD VRHXU ORUV G¶XQ FRQWU{OH D\DQW YRXOX VH VDFUL¿HU SRXU ODLVVHU O¶DXWUH HQ YLH 1RXV SDVVkPHV GRQF FODQGHVWLQHPHQW FDFKpV GDQV GHV FRUELOODUGV G¶pSRTXH 0DO: JUp OHV ULVTXHV G¶pFKHF OHV SDVVHXUV HQ FRVWXPH WHQDQW XQ FKDU DWWHOp GH GHX[ FKHYDX[ HW PDUFKDQW DX SDV QRXV WUDQV: SRUWDLHQW GDQV XQ VLOHQFH VLQLVWUH YHUV OD © WHUUH G¶DVLOH ª 1RXV pWLRQV GHV MXLIV HUUDQW PDLV QRXV pWLRQV VDLQV HW VDXIV $YDQW GH SDUWLU PHV SDUHQWV DYDLHQW ODLVVp j QRV YRLVLQV XQH YDOLVH FRQWHQDQW QRV REMHWV SHUVRQQHOV GRQW XQH EURFKH XQH FKDvQH HW TXHOTXHV ELMRX[ GH IDPLOOH G¶XQH YDOHXU VHQWLPHQ: WDOH VDQV VDYRLU V¶LOV DOODLHQW XQ MRXU OD UHWURXYHU ª

3KRWR /D )DPLOOH %UDႇ FRVWXPHV FRXVXV j OD PDLQ SDU PD PqUH

!"#$%&'(&)*+,-'*."/-&%"*0-.1%1('2*+)*3,4$3$5(-02)* &KDUOHV %UD௺ /H 2FWREUH !"#$"%&"'%()*+,%"%&"-./."%0"*11,"2%"345%&01"36(6&4*17"8945(%1" %UDႇ HW VD IDPLOOH QH VRQW SDV SDVVpV SDU OHV FDPSV GH FRQ: FHQWUDWLRQ )XJLWLIV GDQV TXHOOHV FLUFRQVWDQFHV RQW LOV RSWp SRXU XQH IXLWH YHUV OD 6XLVVH " $X GpWULPHQW GH TXHOV DXWUHV FKRL[ DOWHUQD: WLIV ± V¶LO \ HQ DYDLHQW" 4XHOV REVWDFOHV VH VRQW GUHVVpV VXU OHXU URXWH HW FRPPHQW \ RQW LOV IDLW IDFH" &RPPHQW pWDLHQW LOV LQIRUPpV " /HXUV VHQWLPHQWV " 3ORQJH] YRXV GDQV OD YLVLRQ GH FH SHWLW JDUoRQ GH DQV pSDUJQp GX PDVVDFUH GH O¶+RORFDXVWH VH VRXYHQDQW WUqV SUp: FLVpPHQW GH VRQ SDUFRXUV *UkFH j ' HW TXL VDLW JUkFH j XQH YDOLVH OH S¶WLW %UDႇ G¶$Q: YHUV HVW WRXMRXUV SDUPL QRXV &KDUOHV D DXMRXUG¶KXL DQV ,O V¶DVVRLW HW QRXV UDFRQWH DYHF XQH SURIRQGH pPRWLRQ HW XQH YL: VLRQ MXYpQLOH FRPPHQW LO D pFKDSSp DX[ IRUFHV DOOHPDQGHV ª

!"#$%&'()

© $X PRLV GH 6HSWHPEUH DX PRPHQW R OD JXHUUH D GpPDUUp LO \ DYDLW GHX[ FDV FHX[ TXL DYDLHQW EHDXFRXS G¶DU: JHQW SDUWDLHQW YLYUH DX[ (WDWV 8QLV j &XED RX DX %UpVLO HW FHX[ TXL HQ DYDLHQW PRLQV UHVWDLHQW HQ (XURSH /D PDMRULWp GHV UpIXJLpV SDUWDLHQW j /\RQ OD ]RQH OLEUH (Q SRUWDQW OH QRP GH © .(,/ ª FHOXL G¶XQH GHV V°XUV GH PD JUDQG PqUH DX[ VRQRULWpV SOXV JHUPDQLTXHV QRXV QRXV \ VRPPHV GRQF LQ: VWDOOpV 0HV SDUHQWV SDUODLHQW VHXOHPHQW <LGGLVK HW SRORQDLV PDLV RQ VH GpEURXLOODLW FRPPH RQ SRXYDLW 8Q MRXU PRQ SqUH IXW GpQRQFp HQ WDQW TXH MXLI ,OV O¶DUUrWqUHQW SRXU OH PHWWUH HQ SULVRQ HW OH SUpSDUHU DX JUDQG YR\DJH 5RVD PD PDPDQ pWDLW XQH YUDLH © FRZER\ ª (OOH D WRXW IDLW SRXU OH IDLUH VRUWLU GH SULVRQ (Q QRXV Q¶pWLRQV SDV YUDLPHQW DX FRXUDQW GH FH TXL VH SDVVDLW /¶+RORFDXVWH Q¶pWDLW PrPH SDV LPDJLQDEOH (W SRXUWDQW OH PDVVDFUH pWDLW Oj HW GH QRPEUHX[

3KRWR &KDUOHV %UDႇ

!"

6$%0".*%0,$"8$"6',A"N"81")'$"2$".$0" 3*66$" $%+1%?81%0->" :=3',81/+" 2$" ;,1H$',A" #=1/" $%0$%2'" 7'=/8+" 1881/$%0" 8$";'+/88$,"8$":*',5696$A"J$"+*%0".$+" .3*+$+58B"7'/"+*%0",$+0-$+"B":161/+" ?,1)-$+"21%+"61"6-6*/,$A"F

)*$ +,-##"$ .,#/,0"*$ 12334&'$&-567'8-9*

!" O8'+" 2$" Q$+01&*>" &8'+" 2$" RARA>" QL ULHQ TXL SRXYDLW QRXV HႇUD\HU M$+" .16&+" 2$" 0,1)1/8" *<8/?10*/,$+" ;*,S1/$%0" 8$+" ?$%+" B" 1&&,$%2,$" 2$" %*')$1'(" 6-0/$,+>" 61/+" .$" %=-01/0" &1+"0,4+"?,1)$"&1,",1&&*,0"B".$"7'$" QRXV DYLRQV YpFX 'H SOXV LO V¶DJLV5 +1/0" 2'" +$'8" &1H+" %$'0,$" $0" ,/.3$>"" ,$?*,?$1%0"2$"0*'+"8$+"0,-+*,+"2=I'5 ,*&$" ,1&&*,0-+" &1," 8$+" 188$61%2+A" M=106*+&34,$" -01/0" <$1'.*'&" &8'+" &*+/0/)$>"&8$/%$"2=188-?,$++$A"G18?,-" .$81>"%*'+"%$"&$%+/*%+"7'=B",$&1,0/," $%"T$8?/7'$A"D*'+"188/*%+",$0,*')$," %*+" 16/+>" %*0,$" ;16/88$>" 6*%" ;,4,$" U1H1%0"100$/%0"'%".$,01/%"V?$>"$0"+$85 *%" 8$',+" ,4?8$+>" /8" 1)1/0" -0-" &81.-" 21%+"'%$";16/88$"2=1..'$/8"1'".*',+" 2$"%*0,$")*H1?$"1)1%0"7'$"%*'+"1,5 ,/)/*%+" $%" R'/++$W" $0" 8$" 6-0/$," 7'$" 6*%"&4,$"1)1/0"8B5<1+A"X$)/),$".*65 6$"1)1%0>"0$8"-01/0"%*0,$"&8'+"?,1%2" +*'31/0A"P*'0"8$"6*%2$"+$".3$,.31/0>" +$",$0,*')1/0"*'"&1+>";1/+1/0"8$+".*6&0$+A"J=-01/0"81";*8/$"E"F

O3*0*"C"G/.3$8"T*%%1%

!"#$%&'#(

!"#$"%$"&$'(")*'+",-./0$,"1)$."$(1.0/0'2$".31.'%"2$+"-)4%$5 6$%0+"2$+"1%%-$+"7'/"*%0"+'/)/"61/+"8$+"+*')$%/,+"21%+"61" 090$" 2$" :$'%$" $%;1%0" 1&&1,1/++$%0" $%.*,$" .*66$" '%$" +'.5 .$++/*%" 2$" <,'/0+" $0" 2=*2$',+" &1,0/.'8/4,$+>" 2$+" /61?$+" +1.5 .12-$+>"+=$%.31@%1%0"8$+"'%$+"2$,,/4,$""8$+"1'0,$+A 0RQ SUHPLHU ÀDVK HVW FHOXL GH PRQ SqUH WUDYHUVDQW GHV SHWLWV ,'/++$1'(>"6$"&*,01%0"+',"+$+"-&1'8$+>"$0"2/+1%0"B"61"64,$C"!" D/-"6*';">"%/-"6*';E"F>".$"7'/>"$%"&*8*%1/+>")*'81/0"2/,$>"!"%$" &1,8$"&1+"E"FA"G$+"&1,$%0+"%$"&1,81/$%0"$%"&*8*%1/+"7'=$%0,$" $'(>"1H1%0"&$',"2$"+$";1/,$".*6&,$%2,$"$0"100,1&$,"&1,"8$+"+*85 210+"188$61%2+A"I0"$%"&8'+>"/8"+=1?/++1/0"2$".3*+$+"7'$"%*'+" %=1)/*%+"&1+"<$+*/%"2=$%0$%2,$A" 0RQ GHX[LqPH ÀDVK 8QH LPDJH GH IHUPH HPEDXPpH G¶XQH .$,01/%$"-61%10/*%>"$+0",$)$%'$"21%+"61".*%+./$%.$"'%"&$'" &8'+"01,2>"7'1%2":=-01/+"12*8$+.$%0A"J$00$";*,0$"*2$',"2$";*/%" 5".1,"/8"%*'+"$+0"1,,/)-"2$"2*,6/,"21%+"2$+"?,1%?$+"K".=-01/0>" SRXU PRL FRPPH XQ IHX G¶DUWL¿FH 'DQV PD WrWH WRXV PHV +$%+"+$"<1001/$%0"$%"2'$8"61/+"+$'8"6*%"*2*,10";*%.0/*%%1/0A" (Q HႇHW O¶RGHXU pWDLW WHOOHPHQW IRUWH GDQV PRQ QH] TX¶HOOH 8=$6&*,01/0" +'," 0*'0" .$" 7'$" :$" &*')1/+" )*/,>" *L" 696$" 0*'.35 $,A"M$"+/6&8$";1/0"2$"2*,6/,"21%+"'%$";$,6$"%=-01/0"&1+"</$%" ?,1)$>" &'/+7'$" .=-01/0" 81" +$'8$" 61%/4,$" 2$" )/),$" +1%+" %*'+" GpFODUHU RႈFLHOOHPHQW 0RQ WURLVLqPH ÀDVK -H PH VRXYLHQV DXVVL G¶XQH VFqQH YLR5 8$%0$>"'%",4?8$6$%0"2$".*6&0$+A"N"O1,/+>"/8"H"1)1/0"2$+"1'0*,/5 +10/*%+" &*'," 0*'0A" G1" ;16/88$" $0" 6*/" ;1/+/*%+" 18*,+" 81" 7'$'$" GDQV XQ EXUHDX SRXU REWHQLU GHV FRXSRQV 8Q KRPPH DS5 &'H-".*%0,$"'%"6',>"1"100/,-"%*0,$"100$%0/*%A"P*'0"B".*'&>"'%$" 2$+"&$,+*%%$+>"&*,01%0"'%"%'6-,*"+',"8$"<,1+>"+=$+0"2-01.3-$" 2'" ?,*'&$" $0" 8=1" 100,1&-" &1," 81" 090$" &*'," 81" .*?%$," <,'018$5

"""""""""""""""""""""""

3KRWR 8Q 5DEELQ DX[ FDPSV G¶$XVFKZLW] DYDQW G¶rWUH IXVLOOp !"%*0,$"Q,1%25&4,$"B"0*'+"FA

"""!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"#$%&'()*$%+%,'-$.%!/0!1

!"

* . " , + ' * ) ( ' & % $ !"#

!"#$%"&"''"#$("$)*'%"$&*++,)-,'.

/%,0'#$"'$&1*&*!-'# !"##"$%&'%()&"$"*#$+"$,-&*$".$,-&*$*&//"**0&-$123444$56*$,7%#(/(,7.#"*$*3"8,%9 $"**".#$+"$:6&*$+;:6(-"%$-"&%*$.6&:"--"*$#%6&:7(--"*$"#$-"&%$#7-".#<$=%&(#*>$*&/%"$"#$

/?6/6-7#>$".$:"&@9#&$".$:6(-A$4$B;/6&:%"C$/"$86(*9/($)&($*6.#$-"*$D7D.7.#"*$+"$.6#%"$ !?7--".D"$E$FGHIJ2$KLM$MNOG5M$P< !"#$%

M(%78(*&>$J7.+Q$M<

/.(012$".*%'3'

4'A'9&:, 4'APP'6'<$'-+TK$'(%+=$ 4'OPP'6'<$'C)&<)*+,'Y',%=)N%+<,'(%+=$ 4'8'</3'<$'-%:>'/>6$+ 4';PP'6'<$',&-+$' 4'V.&K 4'Z%-%)'%K$+'(%+=$

4015,0,*$).'3'

4'Z%,,$E'/$,'F%&7$,'<@9&:,',>(%+>K$7#' <$,'C/%7-,'$#'+>,$+=$E'/$,'C/%7-,3 4'UF)&#$E'/$',&-+$0'C%##$E'%,,$E':)+#'$#' %F)&#$E'/%'-+TK$'$#'K>/%76$E'%=$-'&7$' ,(%#&/$3 4'[$+,$E'R&$/R&$,'6)&##$,'<$'+.&K3

!"#$%

!"#$%&'()*+$,'-.)-)/%#0' 1%+%.'23

4'\%##$E'/$,'C/%7-,'$#'%F)&#$E4/$,'H'/%'(+>(%+%#*)73 4'[$+,$E'/$'-%:>':+)*<'<*/&>'<%7,'<$'/@$%&'$#'<&',&-+$0'%&'(+>%/4 %C/$3']+$K($E4N'/$,'C*,-&*#,'$#'>6)&##$E4/$,3 4'X*,(),$E4/$,'$7'-)&-.$'%&':)7<'<@&7'(/%#'+$-#%76&/%*+$'$7' (N+$S3 4'V$-)&=+$E'/$,'C*,-&*#,'<@&7$' -)&-.$'<$'-+TK$'$#'%*7,*'<$' ,&*#$'F&,R&@$7'.%&#'<&'(/%#'$7'#$+4 K*7%7#'(%+'&7$'-)&-.$'<$'-+TK$' R&$'=)&,'/*,,$+$E'C*$7'$#',%&()&4 <+$+$E'<$'-%-%)'%K$+3 4'Z)7,$+=$E'%&'+>:+*6>+%#$&+'+$4 FRXYHUW G¶XQ ¿OP DOLPHQWDLUH

!"#$%

L%'!%/$##$'<$,'+)*,'M'I+%76*(%7$0' 2N+*%K'13

/.(012$".*%'3'

4'5'6+),')*67)7, 4'8'9&:, 4';',%-.$#'<$',&-+$'=%7*//> 4'?',%-.$#'<$'/$=&+$ 4'?'=$++$'<@.&*/$ 4';AB'6'<$':%+*7$ 4';'C)D#$'<$'()*+$,'%&',*+)( 4';',%-.$#'<$'(>(*#$,'<$' -.)-)/%#'(%+=$

4015,0,*$).'3'

4'2>/%76$E'/$'#)&#'$7' %F)&#%7#'/%':%+*7$0'/$,' ()*+$,'$#'/$,'(>(*#$,'$7' <$+7*$+3 4'G7:)&+7$E'H'85B'IJ'($7<%7#'8B'K73

/.(012$".*%'3'

4';OP'6'<$'()&<+$'<@%K%7<$ 4';PP'6'<$',&-+$'$7'()&<+$' 4';'9&: 4'BP'6'<$'C$&++$'K)& 4'Q&$/R&$,'6)&##$,'<@$S#+%*#'<@%K%7<$,'%KT+$, 4'5'("#$,':$&*//$#>$,'

4015,0,*$).'3'

4'2>/%76$+'/$',&-+$'$#'/$'C$&++$'K)&3 4'UF)&#$E'/@9&:0'/%'()&<+$'<@%K%7<$'$#'/@$S#+%*#'<@%K%7<$,' %KT+$,3' 4'2>/%76$E'F&,R&@H')C#$7*+'&7$'(+>(%+%#*)7'.)K)6T7$3' 4'V>,$+=$E'%&':+%*,3 4'W#%/$E'&7$'<$,'("#$,':$&*//$#>$,'<%7,'&7'K)&/$'H'#%+#$3 4'I%D#$,4N'<$,'#+)&,'%=$-'&7$':)&+-.$##$3 4'X>(),$E'/%':+%76*(%7$'$#':$+K$E'$7'+$-)&=+%7#'%=$-'/%' <$&S*TK$'("#$3 4'I$+K$E'/$,'C)+<,'%=$-'&7'($&'<@$%&'$#'F%&7*,,$E'/$'<$,,&,3' 4'X>-)+$E'$7'<$,,*7%7#'<$,'%+-,'<$'-$+-/$'$#'$7:)&+7$E'H' OPPJI'($7<%7#'8P'K73

!"

!"#$%&'()%%

*+"+,-

!"#$%&'%(#)*)&+&,-./0,)&1-",02)&)3$#%420)#5)6& 78,9:)&7;

0XႈQV DX 1XWHOOD $XUpOLH %

!"#$%&'(")*+,

!"#$%&'(")*+,

4&<=>&5&1-%?%:1)*&):&("/1#) 4&<>>&5&1)&@."@",%$&:"0# 4&AB>&5&1)&*/@#) 4&C>&5&1-./0,)&1-",02)&)3$#%&20)#5) 4&C&")/D* 4&E:)&@;&+&*;&1)&("/1#)&1)&@%@%"

4&A>>&5&1)&H)/##) 4&<=>&5&1)&D%#0:) 4&I&*%@.)$&1)&,)2/#)&@.0?0J/) °XIV 4&A=>&?,&1)&,%0$ SRW GH 1XWHOOD 4&=>&5&1)&@%**":%1)6&=>&5&1)&D%#0:)&)$&=>&5& 1)&H)/##)&*%,G&("/#&,)&@#/?H,)

-$%./$/)'0"+,

-$%./$/)'0"+,

3UpFKDXႇH] OH IRXU j ƒ) +DFKH] OHV DPDQGHV DYHF F j V GH VXFUH SULV GDQV OD TXDQWLWp WRWDOH DMRXWH] OH FDFDR HW OH VXFUH UHVWDQW +DFKH] OH FKRFRODW HW IDLWHV OH IRQGUH DX EDLQ PDULH SXLV ODLVVH] OH #)D#"010#; )RXHWWH] OHV °XIV DYHF OH UHVWH GX VXFUH SXLV DMRXWH] O¶KXLOH DX FKRFRODW IRQGX UHPXH] j QRXYHDX &RPELQH] HQ¿Q OHV LQJUpGLHQWV VHFV DYHF OHV °XIV 9HUVH] OD SkWH GDQV XQ SODW URQG G¶HQYLURQ FP GH 10%?9$#); 4&F)#20#&D#"01&*%/("/1#G&1)&*/@#)&5,%@);

( ' & % $ # !"

!"

3UpSDUH] OH FUXPEOH HQ PpODQJHDQW OH WRXW DYHF OHV GRLJWV MXVTX¶j REWHQLU XQ HႇHW VDEOHX[ HW UpVHUYH] DX IUDLV 3UpFKDXႇH] YRWUH IRXU j ƒ) )DvWHV IRQGUH OH EHXUUH HW ODLVVH] WLpGLU 0pODQJH] OD IDULQH OH VXFUH HW OD OHYXUH ¬ SDUW PpODQJH] OHV °XIV OH ODLW HW OHXU EHXUUH IRQGX 0L[H] 1G,0@%$)?):$&@)*&1)/3&(#G(%#%$0":*;&& 5HPSOLVVH] GHV PRXOHV j PXႈQV j PRLWLp HW DMRXWH] /:)&:"0*)$$)&1)&@."@",%$&%/&@):$#); 5HFRXYUH] DYHF OH UHVWH GH OD SkWH HW SDUVHPH] GH @#/?H,); (QIRXUQH] j PLQ HW ODLVVH] UHIURLGLU VXU XQH JULOOH

5 4 3 $ 2 & + $ ) + 1 0 / . # $ * !""#$%&'($)*$)+,-+

!"#$%##&'%()"#$#%(*+ !"#$%&'#()$*(++,&-

!"# $%&'# ()*+# ,*# "-%./&*01# "*# ,2,'34*# 5*# ,%+'6# %460)7%)+# +-%# 8%,# (/++*# 80*,,*# %&803,# 5*,# $0%+9%),#*:8%'0)6,;#<%()'&6,#=#7/+,)560*0#"%#80),*#*+# 7>%0?*#5*,#,/)+,#5*#,%+'6#7/44*#&+#50/)'1#./)"=#@&*# +/&,#5*./+,#+/&,#%5%8'*0#=#&+#,2,'34*#5*#4%07>6# /A#"%#80/'*7')/+#,/7)%"*#+-*,'#06,*0.6*#@&-%&:#8*0B ,/++*,#C?6*,#/&#%&#0*.*+&#'03,#(%,;#

6107$8"&8$+$&,$9'02

5",/$;$%&",)&"$,+/&"$#0,/4$",$*=0&5"$%+-&$42'/"&$."#$10.0)'"#$ ?-"$.@+,$%"-/$%&42",'&E$ !@0-/&"$%0&/7$'.$30-/$30'&"$30*"$0-($*+J/#$'1%&42'#'B."#7$*"$?-'$ ,+-#$)+,,"$.0$&"#%+,#0B'.'/4$)"$*=+'#'&$-,"$B+,,"$0##-&0,*"$ 14)'*0."E$

!"#$ %&'($ )"$ *+,#-./0/'+,#$ #0,#$ *+11-,"$ 1"#-&"$ 02"*$ ."#$ /0&'3#$)"$,+#$14)"*',#$54,4&0.'#/"#$3&0,60'#7$)"#$%&'($)"$148 )'*01",/#$9:$;$<:$3+'#$%.-#$*="&#>$,+-#$.0'##",/$%",#"&$?-@'.$ 20-/$1'"-($A/&"$",$B+,,"$#0,/4$%+-&$2'2&"$0-($C/0/#$D,'#E$ F+G+,#$."$*H/4$%+#'/'3I$*"#$#+',#$14)'*0-($+,4&"-($,+-#$+B.'

$*+,,0K/&"I F+'*'$?-".?-"#$/"&1"#$'1%+&/0,/#$; DWLRQ

DQL] 2UJ QFH HQD Ź+02 +HDOWK 0DLQW 14)"*',#$ 54,4&0.'#/"#$ +-$ )"#$ $ +-%" &"5& ?-'$ #$ #+', )"$ "0-$ L4# -*/-&"E$D,$14)"*',$&434&",/$ #%4*'0.'#/"#$0-$#"',$)@-,"$1A1"$#/& /+&'#"&$/+-/"$ 2'#'/"$*="M$ '/$0/$)+ &4$" "#/$0##'5,4$;$*=0?-"$ 0###$)-$&4#"0-$ ,"$#+,/$ "=+& ",$) -,$#%4*'0.'#/"E$N"#$#+',#$)+,,4#$ %0#$*+-2"&/#E$ L]DWLRQV Ź332 3UHIHUUHG 3URYLGHUV 2UJDQ *+-%$ %.-#$ )42".+%%4$ ?-"$ B"0"#/$ .#$ +,," "##' %&+3 )"$ L4#"0-$ )"$.'B"&/4$)"$*=+'#'&$#+,$ $5&0, $%.-# $-," #0,/ $.0'# *".-'$)@-,"$OPQ7 14)"*',E$ Ź3URYLGHU R&+3"##'+,,".$)"$#0,/4$ Ź1HWZRUN YV 2XW RI 1HWZRUN ,$*+-2"&/#$%0&$.@0##-&0,*"E$ L4#"0-$)"$14)"*',#$*+-2"&/#$2#E$,+ V VLRQ Ź&RYHUDJH YV ([FOX +',#$,+,$*+-2"&/# S+',#$*+-2"&/#$%0&$.@0##-&0,*"$2#E$# Ź 3UHPLXP $%+-&$#+-#*&'&"$;$.@0##-&0,*"E$ $S+11"$1",#-".."$;$%0G"&$T-#/" Ź'HGXFWLEOH -&$*"&/0',#$#+',#$14)'*0-(7$ U&0,*='#"$0,,-".."$;$ )4B+-&#"&$%+ 020,/$ ?-"$ .@0##-&0,*"$ ,"$ #7$ ",/'3 %&42 #$ ;$ .@"(*"%/'+,$ )"#$ #+', *+11",*"$;$*+-2&'&$."#$#+',#E$

Ź&RSD\ 2'#'/"E$ R.-#$ ."$ %&"1'-1$ "#/$ $ P+,/0,/$ ;$ %0G"&$ .+&#$ )"$ *=0?-"$ $#+,/$B0#E 4."247$%.-#$."$)")-*/'B."$"/$."$*+%0G XP [LP PD Ź2XW RI SRFNHW -'$*-1-."$)")-*/'B."$"/$*+8 R.03+,)$ 0,,-".$)"$)4B+-&#"1",/$? %&",)$ ",$ *=0&5"$ ."#$ #+',#$ ;$ %0G7$ 0-$ )".;$ )-?-".$ .@0##-&0,*"$ 9::V$E ODQV Ź+'+3 +LJK GHGXFWLEOH KHDOWK S .-#$4."24"$10'#$0-$%&"8 #"$% ,*=' "$3&0 *$-, $02" 0,*" ##-& R.0,#$)@0 /+-/"#$ ."#$ )4%",#"#$ )"$ B."$ +,#0 &"#% "#/$ $ 1'-1$ B0#E$ N@0##-&4 ",/E$ T-#?-@0-$%.03+,)$)"$)4B+-&#"1 Ź+6$ +HDOWK 6DYLQJV $FFRXQW /0(47$ )+,/$ ."#$ *+,/&'B-/'+,#$ W+1%/"$ )@4%0&5,"$ 14)'*0.$ ,+,$ '*0."#$,+,$*+-2"&/"#$%0&$."$ 14) #"&2",/$ ;$%0G"&$ ."#$)4%",#"#$ O!ORE$

!"

!"#$%$&'()*'+#))*',%%(&,)-*

!"#$%&'(#)*#+,-./01#01#2/324-.+5./"#*""31))1#012#*223-*"412#6,0.4*)12# V¶HVW HႇHFWXpH GX HU QRYHPEUH DX GpFHPEUH (Q HႇHW GHSXLV OD UpIRUPH GH VDQWp 2EDPDFDUH OHV SHUVRQQHV YLYDQW DX[ eWDWV 8QLV RQW PDLQWHQDQW O¶REOLJDWLRQ G¶DFTXpULU XQH DVVXUDQFH PpGLFDOH TX¶HOOH VRLW SULYpH RX VXEYHQWLRQQpH SDU OH JRXYHUQHPHQW VRXV SHLQH G¶rWUH SpQDOLVp SDU XQH WD[H DGGLWLRQQHOOH 731#)8/"#49/.2.221#3"1#*223-*"41#2*"5,#:#1;+*5-.,2#<#/3#3"1#*223-*"41# ORFDOH LO HVW LPSRUWDQW GH VH IDPLOLDULVHU DYHF OHV FDUDFWpULVWLTXHV GHV GLႇpUHQWV SODQV GLVSRQLEOHV D¿Q GH FRPSUHQGUH FH TXL HVW FRXYHUW HW FH TXL HVW j QRWUH FKDUJH

!"#$%&%'()*"+ 6SpFLDOLVWH GHV WURXEOHV GX PRXYHPHQW

!"

$ & ' . , + * $ ) ( $ ' & % $ # " !

!"#$%&'()%$)* !"#$%%&'(")$%%&'")$*)$%%&'("#+",$-."/&"0&%)01"2"3 4%056$"1"67$5.5"8$."9%:&/&.("/;"$<"5/".&".&%=">5&%(" ?$-0"6@/@>0&0".&."AB"1%.+"C-0"/1".6D%&")-"!"C1>>1%"E7&1=&0"3("/F1G>51%6&"&.=";".$%" 6$G>/&+" 8-5" &=" .1" :-5=10&(" 166$G?1:%@" )&" .&." G-.565&%.(" 5/" H15=" /&" .7$I" ?/-." J-&" K1G15."&=")$%%&"=$-="/&"G&5//&-0"L"M1"671%=&("M1")1%.&("/&"=7@N=0&")&"O&,&0/P"Q5//."0@* VRQQH GDQV WRXWH OD YLOOH )5(48(1&( -8,9( (QULFR VRQW HQ GLUHFW OLYH 3UR¿WH] GH %$=0&"&%=0&,-&"1,&6"6&"/@:&%)150&"671%=&-0"$05&%=1/")&"=$-=&."/&.":@%@01=5$%.+

/%01-$"+$) 2-'&$3) !"##$% &'()*$+% ,*(-."/0% ("##$/1%

3=$/;=$% .*% ;:('.'"/0% .$+"/% .*% .'15*1'"/D% !)*(5/% $.1% 5/% ()$@% GH ¿OH ¬ OXL GH SUHQGUH OD ERQQH GpFLVLRQ V$.% A5'@.% ;$.% W1*1.7X/'.% .$% .$/1$/1% 1=<.% H'$/% '('0% +$% =$..$/1$678"5.%>%!"##$/1%1="58$678"5.%/"1=$%("##5/*51:%> %,$%@Y1$%#$.%Z[%*/.%;*/.%5/$%8'++$%"5%AB*'% H$*5("53%;B*11*()$.%3*=#'%+*%("##5/*51:%A5'8$%#*'.%*5..'% *8$(%#$.%*#'.D%,$%#$%.$/.%H'$/%'('\%1"5.%+$.%A5'@.%45$%AB*'% =$/("/1=:.% '('% /$% .$% 3+*'9/$/1% 3*.D% ]/% *% 5/% ^=:.';$/1% 1=<.% SURFKH G¶,VUDsO ¬ O¶HQWUpH GH QRWUH K{WHO LO \ D XQH +DQRXNLD (B$.1%H$*5%I%W/%O#:='45$0%+*%1"+:=*/($%$.1%3+5.%9=*/;$0%#Y#$% .'%+B*/1'.:#'1'.#$%$.1%"#/'3=:.$/1D

$23+'45$678"5.%+*%+"/9:8'1:%;$%8".%.5((<.%.5=%3+5.%;$%45*1=$% 9:/:=*1'"/.>% ?".% 9=*/;.73*=$/1.0% /".% 3*=$/1.0% /"5.% $1% /".% $/@*/1.% '/1$=3=:1"/.% 8".% ()*/."/.% *8$(% $/1=*'/% $1% #:+";'$% A5.45BC%*5A"5=;B)5'D%E5$+%$.1%8"1=$%.$(=$1%> % F1=$% *'#:% 3*=% 1"51$.% ($.% 9:/:=*1'"/.0% (B$.1%5/$%()*/($%'/"5G$0%(B$.1%5/%3='8'+<9$%@"=#';*H+$0%+*%3+5.% 9=*/;$%=:("#3$/.$%3"5=%5/%*=1'.1$D%!B$.1%#'$52%45$%+B*=9$/10% (B$.1%3+5.%@"=1%45$%1"51%I%

/8283) 4"%'+5)67+'7.3

4"%'+5) 67+'7.3

/8283)4XHO HVW OH WLWUH TXL UHÀqWH OH SOXV YRWUH DWWDFKHPHQW

C%+*%#5.'45$%*=*H"7*/;*+"5.$%> % J$35'.% KLMN0% "=3)$+'/% ;BO+9:='$0% C% +*% #"=1%;$%#"/%"/(+$%P*Q#"/;0%AB*'%:(='1%R%O;'$5%#"/%3*Q.%SD% T=5.1=:%;$%/$%3+5.%3"58"'=%A"5$=%($11$%#5.'45$%*8$(%+5'0%AB'/1$=7 3=<1$%($%1'1=$7+C%*8$(%H$*5("53%;B:#"1'"/%$1%$/%3$/.*/1%C%+5'D%

/8283)_7*717'+%5/%/"58$+%*+H5#%$/%3="A$1%>%X/%/"58$*5%1'1=$%> 4"%'+5)67+'7.3%%]5'0%A$%8'$/.%;$%1$=#'/$=%#"/%;$=/'$=%*+7

4"%'+5) 67+'7.3

EXP 0RQ ¿OV D HX O¶LGpH GH Up HQUHJLVWUHU PHV SUHPLHUV WLWUHV D¿Q TXH OHV SURFKDLQHV JpQpUDWLRQV j OHXU WRXU WUDQVPHWWHQW #$.%()*/."/.%C%+$5=.%$/@*/1.D &HW DOEXP VRUWLUD ELHQW{W

/8283) U"5.%45'%8"Q*9$6%1*/10%45B*8$678"5.%C%1=*/.#$11=$% *52%A5'@.%45'%8$5+$/1%@*'=$%+$5=%O+Q*%> 4"%'+5) 67+'7.3% VBO+Q*0% (B$.1% 3$=."//$+0% ()*(5/% ;"'1%

!"#$#%&"'()'*++*%&$,"&-"./)'0('&1)*2'

!"

!"##$%&'#()*$+,

!"##$%""&'"('#)' *+,)'-.)*/0-/12 3"(*'4(/'5''' -+'&)+,$1)

!"# $%&"# '()$*+,*-# "./# -)# ,0# 123("# .*3+4"# 45$.# 6"# 4,# +545-*.,/*5-# 6"# 47'()$*80"# 9,$# 47'-:4"/"$$";#!"#(</="#6"#47>465$,65?#4,#+5-80%/"#6"# 47@0"./#.5-/#6".#"A9$"..*5-.#80*#5-/#)&580)#60$,-/# 6".#.*3+4".#4".#()$*/".#"/#4".#(*$,+4".#60#+5-/*-"-/# '()$*+,*-;# !"# $%&"# '()$*+,*-# 6,&,-/,:"# 8070-"# *6)"#"./#0-#".95*$#950$#/50/"#9"$.5--"?#80"44"#80"# .5*/# .5-# 5$*:*-"# 50# .,# $"4*:*5-?# .5-# 9,..)# 50# .5-# 9,$+50$.?# 67,++)6"$# ,0# .0++3.# "/# B# 4,# 9$5.9)$*/)?# B# C5$+"# 6"# +50$,:"?# 6"# 9"$.)&)$,-+"# "/# 6"# /$,&,*4;# D,$/*$#6"#$*"-#950$#,$$*&"$#,0#.5(("/?#E,#C,*/#$%&"$#F

Q$#,)( "--"( "+/( #**.80"( 7( R&+( 9,:"-"+1( -C#%/*.%"( N":#,( S&<( 0/#./(/"--"2",/('#$8*"(=$C"--"(,C#8#./('#+(#++"T()C#*:",/('&$*( +C#%4"/"*( )"+( -#2"+( )"( *#+&.*U( !*#)( O.//( #( )&*2.( )"$<( #,+( )#,+($,(%#2.&,1(+"-&,(+"+().*"+(U(-"(?#,/#+/.=$"(9-(O#%.,&(#( )&*2.()#,+(+#(8&./$*"()"(-&,:$"+(#,,0"+(#8#,/()"()"8",.*(-"( 2&,$2",/(=$"(-C&,(%&,,#V/E W5-8"+/"*( W/#--&,"1( -C.,/"*'*3/"( .,&$>-.#>-"( )$( >&<"$*( )0%4$( X&%Y5(!#->&#1("+/('#*/.()"(*.",E(O"*+&,,"(,"(8&$-#./(#%4"/"*( -"(+%0,#*.&()"(X&%Y5E(W/#--&,"(*#%&,/"(%&22",/(.-(#()Z(?#.*"( '*"$8"()C$,"(.,-#++#>-"('"*+080*#,%"(?#%"(#$<(2$-/.'-"+(*"; MHWV TX¶LO D G€ HVVX\HU &HV DQHFGRWHV GH FpOpEULWpV SDUWLHV GH *.",(+&,/(2$-/.'-"+("/(8#*.0"+E( $XFXQ ¿OP QL DXFXQH VpULH QH PRQWUHQW YUDLPHQW FH TXL VH '*&)$./(",/*"(-"()0>$/("/(-"(2.-."$()"(-C#+%",+.&,()C$,"(+/#*(%#*( -"(25/4"("+/(-"(2&/"$*()$(*K8"(920*.%#.,("/()"(+&,(.)0&-&:."1( OHV GpERLUHV HW OHV VDFUL¿FHV Q¶HQ IRQW SDV SDUWLH W&'4.#(W/"--#(S"-)+/".,

-.$/)","0$%

!"#$%&$'()"('"*+&,,#-./0+(&,/(.,%#*,0(%"//"(.)0"1(,&/#22",/( GDQV O¶LQGXVWULH FLQpPDWRJUDSKLTXH (Q HႇHW GHSXLV SOXV G¶XQ +.3%-"1(-"(%.,02#(4&--56&&).",('#*/.%.'"(7(-#(%&,+/*$%/.&,()$( UrYH $PpULFDLQ HW j OD GLႇXVLRQ GH OD FXOWXUH $PpULFDLQH j O¶pWUDQJHU +ROO\ZRRG D FUpp GHV VWpUpRW\SHV TXL RQW LQÀXHQFp HW LQÀXHQFHQW HQFRUH DXMRXUG¶KXL QRQ VHXOHPHQW OH PRGH GH 8."()"+(920*.%#.,+(2#.+(0:#-"2",/(%"-$.()"(/&$+(-"+(+'"%/#; /"$*+(.,/"*,#/.&,#$<1(7(/"-('&.,/(=$"(>"#$%&$'()"(+&%.&-&:$"+( +"()"2#,)",/(+.(,&$+(+&22"+(#'*3+(/&$/(?#@&,,0+($,.=$"; 2",/( &$( '*.,%.'#-"2",/( '#*( -"( %.,02#( A( B&$+( ,"( ,&$+( *",; )&,+('#+(8*#.2",/(%&2'/"()"(-C.2'#%/(=$"(-"(%.,02#("<"*%"( +$*(-CD,%&,+%.",/(%&--"%/.?("/(,&/*"(D,%&,+%.",/('"*+&,,"-E(FC"+/( FHWWH LQÀXHQFH TXH OH FLQpPD H[HUFH VXU OHV PHQWDOLWpV TXL D '&$++0( )"+( 2.--.&,+( )C#''*",/.+( #%/"$*+( "/( #%/*.%"+( 7( /",/"*( -"$*(%4#,%"(7(G&--56&&)E( H#,+(+&,(-.8*"(.,/./$-0(I(JCG&--56&&)("/(-"(*K8"(920*.%#.,1(%.,0; 2#( "/( .)0&-&:."( #$<( L/#/+;M,.+ECC(9,,";N#*."( !.)#$)( '",+"( =$"(I( !"#$%&'(#()%*"+,'-%.+%/*"0$*12-%,*"34445"&$+6(-&"0(70"8(-,*"&*" YLVLRQ G¶DYHQLU GH SURMHW XWRSLTXH DX[ FRQWRXUV VX௻VDPPHQW YDJXHV HW ÀH[LEOHV SRXU WUDYHUVHU O¶KLVWRLUH WRXW HQ FRQVHU9 YDQW OH GpVLU SHUPDQHQW GH VH UDSSURFKHU DX SOXV SUqV G¶XQH :,'-%;7*"%&'+#*4"<*==*"%&'(#()%*"7=(2%;7*">%*/="0$+227?*-@"&7" PRLQV GDQV OH FLQpPD DPpULFDLQ VXU OD QRWLRQ GH ©P\WKHª TXL WHQWH GH QDWXUDOLVHU XQH YHUVLRQ GH O¶KLVWRLUH GDQV O¶LQFRQ9 VFLHQW FROOHFWLI DPpULFDLQ D¿Q GH Gp¿QLU DXVVL ELHQ OH SDVVp GHV eWDWV 8QLV TXH VRQ GHYHQLU ª O#*( %&,+0=$",/1( +$./"( 7( %"//"( #,#-5+"( ,C"+/;&,( '#+( ",( )*&./( )"( +"( )"2#,)"*( +.( -"( *K8"(920*.%#.,( ,C"+/;.-( '#+( #'*3+( /&$/( =$C$,(*K8"(A F&22"( -"( '*&8"*>"( F4.,&.+( -"( *0+$2"( +.( >.",( I( JCP&$/( -"( 2&,)"(8"$/(#//".,)*"(-"(4#$/()"+("+%#-."*+(2#.+('"*+&,,"(,"( 8"$/(2&,/"*(-"+(2#*%4"+ECC(

!"

!"#$%&'(")*#

!"#$%&'"()*#*"#+'&%,,*######

!"#$%&'()*"+#,#-.(#$'/#0+#12'%3#$4.5#"6#"(741"%118#9.%#3:;("#$'(7#(47#<%11"7+#'='> %7"#(47#"7=3%67#"6#&'39."#"()43"#.(#<3'%#6"&=7#$"#='.7"?#@(#)4.=1"+#'<")#$"7# "(A'(67+# 4(# '%&"# 72'B'($4(("3# C# $"7# ')6%<%687#1.$%9."7#"6#'==38)%"3#1"7#=1'%> 7%37# $"# 1'# <%"# DE2?# @(# B'11'$"7# '.# ='3)# 4.# "(# B43$# $"# &"3+# "(# &4$"# 7*4==%(;# '.# &'11+# '66'B187# '.# 3"76'.3'(6# '.64.3# $2.(# B3.()*+# "(# 9.F6"# $"# 7"(7'6%4(7# A436"7#'.#='3)#$2'663')6%4(7#4.#"(#&4$"# ,#<%$"4#;'&"3#0+#%)%#64.6#"76#=477%B1"#)'3# )"#G4.3>1C+#1'#<%"#B'6#74(#=1"%(?#H"76"#C# 634.<"3# ,# 1'# 0# 7436%"# 4I# 64.6# 1"# &4($"# 72'&.7"?

+$,'$(-(#$.#$,'$/#0'"1#

!"#$%&"'(#()#*&"+#,&#-,.-&%)#*(+#-&/+#*0!.%1-(2#,(#,."*3#(+)# '1"+3*4%4#'155(#,(#-%(53(%#61.%#*(#,&#+(5&3"(7#80&--&%3)31"# *.#)(%5(#9:((;<("*=#()#,04'1,(#-1.%#)1.+#1")#'1")%3>.4#?#+)%.'< ).%(%#,&#+(5&3"(#("#*(.@#)(5-+A#)%&B&3,#()#%(-1+7#8(#,."*3#(+)# &,1%+#*(B(".#,(#B%&3#-%(53(%#61.%#*(#,&#+(5&3"(7 C&"+#,&#D("E+(2#C7#'%4&#,(#51"*(#("#+3@#61.%+2#()#+(#%(-1+&# ,(#+(-)3E5(#61.%7# 8(#FE5(#61.%#*(#%(-1+#>4"32#'0(+)#,(#+&5(*37#G3"+32#,&#"1.B(,,(# +(5&3"(#'155("'(#,(#*35&"'H(2#)&"*3+#I.(#,(#-%(53(%#61.%# *(#)%&B&3,#*(#,&#+(5&3"(#(+)#,(#,."*37 (Q KpEUHX OH GLPDQFKH HVW DSSHOp <RP 5LVKRQ ʩʥʭ Ê¸Ê Ê¹Ê¥Ê¯ &H QRP HVW GpULYp GX PRW KpEUHX VLJQL¿DQW WrWH ³URVK´ Ê¸Ê Ê¹ 'LPDQFKH FRQGXLW QRWUH VHPDLQH FRPPH QRV WrWHV PqQHQW "1+#B3(+7# /H 5RL 6DORPRQ GLW © 6L OH GpEXW HVW ERQ OD VXLWH HW OD ¿Q

!!

####&'$*#%"#'&*-%(' )+! $6+1%! 7#1! )+! 836(/! ;#$83+-! /6#;2(#$)+! V! +1%! 7/31! 0+1%(:+5! W+H!X',I!9>2',9+!96#)%(:(%>1!)3/%3,+//+1!+%!/39(83+1-!7+3!(;< 7',%+! 83+/! ='3,! 9+! 1+;#($+5! C$! D/',(9+-! /+! 1'/+(/! >)/#(,+! 9+1! ,3+1! 2(+$! %,#$83(//+1! +%! /6#%;'17JR,+! 83(! V! ,RT$+! ,+11+;2/+! 7/31! O! 3$! ='3,! 9+! :#)#$)+15! C$! 2,+0-! )J#83+! +$9,'(%-! #3L! (WDWV 8QLV D VD VSpFL¿FLWp HW VD SURSUH GRXFHXU GH YLYUH

.#/"&(0,#$0"$12%#&,,

!"#$%#!&'$()#!*(+,-!.#/(0',$(+!

1+,'$%!2'$1!#311(!45! .6+1%! 7'3,83'(! (/! +1%! 9+! $'%,+! 9+:'(,! 9+! 2(+$! )';< ;+$)+,!/#! 1+;#($+! +$! 7#11#$%! 93! %+;71! #:+)! $'1! +$0#$%1! +%! +$! 7,+$#$%! 93! 7/#(1(,! /+! 9(< PDQFKH D¿Q G¶DႇURQWHU QRV ='3,$>+1! 9+! %,#:#(/! 9#$1! /#! ='(+!+%!/#!1>,>$(%>!/+!,+1%+!9+! /#!1+;#($+!?@#:!*+,+AB5!

!"#$ %&$ '()"&*+,$ )"-(& C$! D,#$)+-! /#! 0+,;+%3,+! 9+! /#! ;#=',(%>! 9+1! )';;+,)+1! $'31! 9'$$+! :,#(;+$%! /6(;< 7,+11('$!83+!/#!:(+!16#,,E%+!F G+! )'$)+7%! 9+! H++I<+$9! +%! 9+! 9(;#$)J+! )JK;>! +1%! 2+#3)'37! ;'($1! ;#,83>! #3L! C%#%1<M$(15! N3L! M1#-! )6+1%!)+!='3,</O!83+!/+1!2'3< %(83+1!+%!/+1!,+1%#3,#$%1!0'$%! OHXU SOXV JURV FKLႇUH G¶DI< 0#(,+5! P,Q)+! O! 3$! )/(;#%! %,R1! 0#< :',#2/+-! /#! .K%+! S3+1%! +1%! 2'$9>+! 9+! %'3,(1%+1! +%! ,>1< (9+$%1! /')#3L-! %'3%! #3! /'$T! 9+! /6#$$>+-! /#! .#/(0',$(+! RႇUDQW GHV ERUGV GH SODJH 17/+$9(9+15!!U#$1!/#!T,'11+! 7';;+-! 0+1%(:#/1-! 17+)%#< )/+1-! +L7'1(%('$1-! 7#,#9+1-!

!"

N3!,>:+(/!9'3L!963$!9(;#$)J+!;#%($-!'$!'21+,:+!9+3L!%V7+1! 9+!7+,1'$$+1!Y!)+3L!83(!1+!/R:+$%!%K%!+%!83(!'$%!9>=O!7,'=+%>! /+!7,'T,#;;+!9+!/+3,!='3,$>+-!+%!)+3L!83(!1+!/R:+$%!%#,9!+%!1+! /#(11+$%!T3(9+,!7#,!)+3L!83(!1+!/R:+$%!%K%5!"V;7#!)';;+!:+,< VLRQ " 3RXU UpVXPHU HQ IDPLOOH FRQ¿DQFH SDWLHQFH HW ]pQL< %39+!1'$%!($9(17+$1#2/+1!#3!2'$!9>,'3/+;+$%!963$!9(;#$)J+5! @+1%+!;#($%+$#$%!O!16+$%+$9,+!13,!/+!)J'(L!9+1!1',%(+1-!/6'2< =+)%(0!>%#$%!9+!%,'3:+,!/6+$9,'(%!(9>#/!'Z!/+1!7#,+$%1!16#;31+$%! #3%#$%! 83+! /+1! +$0#$%15! .'$1+(/1! +%! #1%3)+1Y! ',T#$(1+A! :'1! 1',%(+1!+$!0'$)%('$!9+1!+$:(+1!9+!)J#)3$!+%!9>)'37+A!:'%,+! ='3,$>+!#:+)!9+1!J+3,+1!7,>)(1+1-!>:(%+A!/#!='3,$>+!+$%(R,+!#3! SDUF HW OHV ELUWKGD\ j UpSpWLWLRQ D¿Q GH QH SDV IDLUH FUDTXHU /+1!7#,+$%1-!+;7',%+A!9+1!+$<)#1!+%!9+!/6+#3-!7,(:(/>T(+A!3$+! 2'$$+! 7#31+! ,+7#1! )#/;+! +%! %,#$83(//+! +%! 7,>:'V+A! 9+! ,+$%< UHU DVVH] W{W D¿Q GH QH SDV YRXV UHWURXYHU j OD ERXUUH YHLOOH 96>)'/+5!![!:'31!9+!='3+,!F !"#$%&'()%%*%

!"#$%&'("#$

'%,&"-$5)'"-("#5"0,&-5'%,&"/5&%(#"U&>(#%" #.%" 5" )(&-." @,665>(F" V(''(" (S9,*%: '%,&"%&K-%'("-("#$@c'(#"-(";%##("-("M(;5#: #,%*:?())('2" )5**(6Q#5%'" -(" &,6Q)(.*: (*" 9@,',>)59@%(*" -(" /5&%(#" U&>(#%2" *,.;(&%)*"-$%&*'5&'*"9)%;%#K>%K*"5;(+"#(" ),+P(.)F

!"#$%&'$() Ƈ$ !"#$ %&'(#$ )*$ +,-$ ./#$ '001")233#/#"4$ %104#$ &#$

Ƈ$5'$F0'"(#>$(1//#"4$4*$;4'23>$(1//#"4$4*$#3$

"1/$)#$526#$70'"4$

)#G#"*#$H

!"#$%&'()*(+'%,&"-(*").(*"/.0)(&,12"3(&456%&"7,-5)-"('"89,&: '%&%"('"-("#$5;(&.("<%+',)"=.>,2"?5)%*")(&-"@,665>("A"#5"8'5)" %&'(69,)(##(" B.%" +@5&'5%'" C" D.%" *5.)5" EF" /%*95)." (&" GHIJ2" #("&,6"-."+@5&'(.)"%*)5K#%(&"#("9#.*"K+,.'K"-(*"5&&K(*"IL2" 5" -K*,)65%*" *5" 9#5+(" -5&*" #5" +59%'5#(" 9,.)" )(*'()" A" 4565%*" >)5;K"-5&*"&,*"6K6,%)(*F

856(-%"Y"-K+(6Q)("d"?5)%*"(*'"#.&5%)("d"K;T&(6(&'*"5&&.#K*2" 65>5*%&*" 9%##K*2" 6,&.6(&'*" 0()6K*2" >)(&5-(*" -(" Q,6Q(" #5+)16,>T&(2";%,#(&+(2"%&+(&-%(*F /5&*" #5" e)5&+(" (&'%T)(2" #(" -K*5*')(" -(*" +5**(.)*" &$5" 95*" +(**K" -(" *$(69%)()F" GZJFLLL" >%#('*" 45.&(*" ,&'" 65&%0(*'K" ('" -(*" 6%##%()*" -(" 9()*,&&(*" *,&'" ;(&.*" -5&*" #(" *(.#" Q.'" -(" +5**()",."'.()F"8,.-5%&2".&"+56%,&"-("M,.Q5;%'+@2"6.&%"-$.&" LPPHQVH FKDQGHOLHU GH +DQRXND Gp¿OD VXU OHV SDYpV VDQV 9(.)*"&%"+)5%&'(*2"-5&*"#("*(.#"('".&%B.("Q.'"-("+K#KQ)()"#5"0W'(" -(*"#.6%T)(*d"C"M$^'()&(#"&,.*">.%-()5"(&')("#(*"95;K*"E2"'(#" (*'"#5"9@)5*("B.$%#*",&'"9),&,&+KF"?,.)"+),%)("(&"#5"e)5&+("-(" &,.;(5.2"9(&-5&'".&"+,.)'"%&*'5&'2"%#*",&'")5##.6K"#(*"K',%#(*" ('"05%'")(&5X')(".&"9(."-$(*9,%)F 8,.)+(d"MVf"["]eG"["e)5&+("+.#'.)(

Ƈ$!"#$2"4#&&28#"(#$ DUWL¿FLHOOH TXL %#0/#4$9$)#3$ %#031""#3$ :'")2('%;#3$)# $0#/'0(:#0 M5"*,+%K'K"%*)5K#%(&&(" N(O5#P" N,Q,'%+*2" >)R+(" A" .&" C" (S,*B.(#(''(" E2" .&" 5995)(%#" '(+@&,#,>%B.(" ')T*" 9()0,): 65&'2"9,.))5%'"5%-()"-(*"6%##%,&*"-("9()*,&&(*"95)59#K>%B.(*2" 515&'"9()-."#$.*5>("-("#(.)*"456Q(*2"Q#(**K(*"-(">.())(",." ;%+'%6(*"-$.&"U<VF"?#5+K"(&"Q5*"-."-,*"('"-(*"456Q(*2"-(*" 6%##%,&*"-$@5&-%+59K*2">)R+("A".&("*%69#("9),9.#*%,&"('"A"+(): WDLQ XQ HႇRUW G¶pTXLOLEUH UHWURXYHQW OHXU PRELOLWp &HV pTXL: 9(6(&'*" ;,&'" 6W6(" 4.*B.$A" (&)(>%*')()" #(*" 6,.;(6(&'*" ('" #(*" )(9),-.%)(" 5.',65'%B.(6(&'F" 8(" -K9#5+()2" +,&-.%)(" .&" ;K@%+.#(2" 05%)(" #5" +@5X&(" -5&*" .&" )(*'5.)5&'2" ',.'" )(-(;%(&'" SRVVLEOH j XQ FHUWDLQ FR€W (Q HႇHW FKDTXH PDFKLQH YDXW YLFLLL"(.),*F"M$5)6K("%*)5K#%(&&(2".&("+5>&,''("95)'%+%95'%;(" 5%&*%"B.("+()'5%&(*"5**.)5&+(*"+,&')%Q.(&'"A")(&-)("#5"#%Q()'K" -("65)+@()"A"+(*"5&+%(&*"+,6Q5''5&'*F" !"#$%&'()*)+,-,./012)3)45/62')7%/2&')89

Ƈ$ A'$(20(1"(2321"I$(1"@ 40#$&#$32)' M5" +%)+,&+%*%,&" 5" +,&B.%*" #$U0)%B.(" -." 8.-" -5&*" #5" #.''(" +,&')(" #(" <f=F" M$,9K)5'%,&2" %&: -,#,)(2"05%'"+@.'()"#(")%*B.("-(" +,&'56%&5'%,&" -(" #5" 0(66(" A" #$@,66("-("bL"gF"^&"-%S"5&*2" 9)T*"-("GH"6%##%,&*"-$@,66(*" ,&'"K'K"+%)+,&+%*F"C"M$5+'("+,&: *%*'(" A" )('%)()" YL" g" -." 9)K: 9.+(2" 6(6Q)5&(" 95)'%+.#%T)(6(&'" ;5*+.#5)%*K(" B.%" )(+,.;)(" OH JODQG &HWWH SHDX pWDQW WUqV ¿QH HOOH SHUPHW SOXV IDFLOH: 6(&'"5.";%).*"-("95**()F"U9)T*"#5"+%)+,&+%*%,&2"(&")(;5&+@(2" (##("K95%**%'"('"-.)+%'"(&"+%+5')%*5&'2")K-.%*5&'"#("95**5>("-." ;%).*"E2"-K'5%##("#("6K-(+%&2"(6Q5.+@K"95)"#$hi7"56K)%+5%&(" ?,9.#5'%,&*"8();%+("f&'()&5'%,&5#"j?8fk 8,.)+("d"M("l,&-(

<%0.3$&#$=1"(10)#>$&#$?%'(#@ A2"#0 !" 9#.*" -(" ZJFLLL" P6[@" 5." -(**.*" -(" &,*" 'W'(*2" +(''(" &5;(''(" %&'(): +,&'%&(&'5#(" &,.*" 9()6('')5%'" -$(0: 0(+'.()" .&" ?5)%*" \" M,*"U&>(#(*" (&" 6,%&*" -$.&(" @(.)(F" ],.)%*6(" 9,.)" .&("+%&B.5&'5%&("-("9()*,&&(*"95)" ;,#" 65%*" 5.**%" +,&B.W'(" *95'%5#(" 9,.)"#("#5&+(6(&'"-("*5'(##%'(*">),*" +5#%Q)(*F"^&"5''(&-5&'2"&("+,69'(_" 95*"-(**.*"9,.)";,*"9),+@5%&(*";5: +5&+(*2"#("/MN"1"')5;5%##5&'"-(9.%*" ZLLJ2"(##("&(";())5"95*"#("4,.)"5;5&'" ZL`L2"5."6%(.SF"!"*.%;)(F

Ƈ$A#3$G21&1"3$)#$&'$?:1':

/(*" ;%,#,&*" 515&'" 5995)'(&." A" -(*" -K9,)'K*" )(9)(&&(&'" ;%(" 59)T*" 5;,%)" K'K" 65)B.K*" 95)" #$@%*',%)(F" m&" #.'@%()" %*)5K#%(&" 5>K"-("Ib"5&*"%**."-$.&("056%##(" -(")(*+59K*2"U6&,&"n(%&*'(%&2" 5" '(&'K" -(" #(*" )('),.;()" ('" -(" #(*" )K95)()F" U.4,.)-$@.%" .&" ,): +@(*')("05%'")K*,&&()"A"&,.;(5." +(*" %&*').6(&'*" -(" 6.*%B.(" Q,.#(;()*5&'*F"U.**%" %&+),15Q#(" TXH FHOD SDUDLVVH FKDTXH QRWH TXL \ UpVRQQH UHÀqWH O¶KLVWRLUH ')5>%B.("-("#5"9()*,&&("A"B.%"%#"5"5995)'(&.F"/5&*"*,&"5'(: #%()2"U6&,&"(&"5"6W6(")('),.;K".&2"5;(+".&("+),%S">566K(" >)5;K("A"#$%&'K)%(.)2"95)".&"&5_%"5##(65&-F" m&("K6,'%,&"B.%"9)(&-"#(*"')%9(*"o"

B$'"$'%0.3>$:1//'8#$9$C1:""D$ E'&&D)'D$ ^&")5%*,&"-."-KQ,)-(6(&'"*,+%5#"+)KK"95)"#(*">%#('*"45.&(*2" #("9)(6%()"5&&%;()*5%)("-("#5"6,)'"-("a,@&&12"B.%"-(;5%'"5;,%)" #%(." #(" Y" -K+(6Q)(" *.)" #(*" V@569*:^#1*K(*2" 5" K'K" 5&&.#KF" V(#5"&$5"95*"(69W+@K"*(*"05&*2"-$,)>5&%*()"-(*"@,665>(*2" .&"9(."95)',.'"-5&*"?5)%*F"M("4(.-%"b"-K+(6Q)(2".&("(S9,*%:

"""""""""""""""""" Ƈ Ƈ Ƈ !"

( ' * " # * , ( $ ' ( # ' + " !"#$%"&'#()* #$%&'$(')*+,-.)

,O \ D FHX[ TXL FODVVHQW j WRUW OHV -XLIV FRPPH UHOLJLHX[ HW QRQ UHOLJLHX[ 6HORQ QRWUH 7RUDK LO Q¶\ D SDV GH -XLI TXL QH VRLW SDV UHOLJLHX[ 7RXV OHV -XLIV VRQW GHV FUR\DQWV GH QDLVVDQFH 'HV IDFWHXUV H[! WpULHXUV VXSHU¿FLHOV SHXYHQW OHV DPHQHU j DOOHU j O¶HQFRQ! WUH GH OHXU YUDLH QDWXUH 0DLV OHXUV F°XUV VRQW WRXMRXUV pYHLOOpV HW RXYHUWV j OD 7RUDK HW DX[ PLWVYRW ,OV DWWHQGHQW MXVWH TXH TXHOTX¶XQ DSSXLH VXU OHV ERQV ERXWRQV ([WUDLW G¶XQH OHWWUH GX 5DEEL GH /RXEDYLWFK GX HU $GDU ,JXHURW .RGHVK YRO S

%HUDKD DYDQW GH VH WUHPSHU DX 0LNYp !" #$%&'()" $*$" +,&-$." /0&)1-&'" 2303()" )$&0$2" $4)3%" (5,14)$-&'" 6125*78&*$8" 81*758$-&'"$0")$*3850$"9 %HUDKD DYDQW GH WUHPSHU OHV XVWHQVLOHV 3285 867(16,/( !"#$%&'()"+*$"+,&:-$.;"/0&)1-&'"<10=()" >$:&0$2;" +4)=%3" ?5,14)$-&'" #1<5*78&: *$8;"@1*758$-&'"A+0"B1850$*"?1059 $ 3$57,5 '( 867(16,/(6 !"#$%&'()"+*$"+,&:-$.;"/0&)1-&'"<10=()" >$:&0$2;" +4)=%3" ?5,14)$-&'" #1<5*78&: *$8;"@1*758$-&'"A+0"B1850$*"?1052"9 CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC !"# $%&# '&((&# )*&)+# +,&(-.&# /$# 0"12.# (/")# 3$&# 4*$%# 5&# )&)# 67&2&$8# &)+# ,&)+.# &%#5&79,)#5&#4*&/$#: (OOH V¶HVW DFTXLWWpH GH OD 0LWVYD (OOH QH V¶HVW SDV DFTXLWWpH GH OD 0LWVYD (OOH SHXW VH WUHPSHU j QRXYHDX !"# $%# $)+&%)"4&# &)+# "(-9)/%+;# -&$+<9%# 4&# +,&(-&,#&%#5&$8#'9")#= 2XL 1RQ 2Q SHXW IDLUH FRPPH ERQ QRXV VHPEOH >%#6/)#5&#59$+&;#-&$+<9%#+,&(-&,#?#%9$< 2&/$#$%#$)+&%)"4&#= 2XL PDLV VDQV SURQRQFHU OD EpQpGLFWLRQ 2XL HW DYHF OD EpQpGLFWLRQ 1RQ !"#$%&'()*)+++,-.#%/01#2,&#34

5e3216(6

5*6'1-7-',8*9*':* 5*;%;*$'1-7-',8*9

/,-0*),$*1'*2-3&4***************

!"

9HUL¿HU PHV UpSRQVHV

Ź ' QH SRXYDLW SDV rWUH SDUWRXW DORUV LO D FUpp OD PqUH Ź 6L YRXV YRXOH] TXH YRV UrYHV VH UpDOLVHQW QH GRU! PH] SDV Ź &HOXL TXL VDLW TX¶LO QH VDLW SDV VDLW EHDXFRXS Ź 6L OH ULFKH YROH LO D WURPSp VL OH SDXYUH WURPSH LO D YROp Ź &RPPHWV WURLV IRLV XQ SpFKp HW WX ¿QLUDV SDU FURLUH TX¶LO HVW OLFLWH Ź /HV ODUPHV VRQW j O¶kPH FH TXH OH VDYRQ HVW DX FRUSV Ź $YHF XQ PHQVRQJH RQ YD ORLQ PDLV VDQV HVSRLU GH UHWRXU Ź 6DYRLU ELHQ VH WDLUH HVW SOXV PDODLVp TXH ELHQ SDUOHU Ź 6L O¶KRPPH pWDLW VHXOHPHQW GLJQH GH O¶DLGH '«

8Q PDURFDLQ IDLW WpFKRXYD HW GHYLHQW +DEDG 4XDQG DUULYH OH .LVOHY LO YD YRLU VD PqUH HW OXL GLW ³0DPDQ DOOXPH XQH ERXJLH V¶LO WH SODvW O¶$GPRXU +DHPWVDL HVW VRUWL GH SULVRQ ´ 'L[ MRXUV SDVVHQW HW OH .LVOHY LO YLHQW YRLU VD PqUH HW OXL GLW ³0DPDQ DOOXPH XQH ERXJLH V¶LO WH SODvW O¶$GPRXU +D]DNHQ HVW VRUWL GH SULVRQ ´ 'HX[ VHPDLQHV SDVVHQW HQFRUH HW QRXV YRLFL OH 7HYHW LO YLHQW YRLU VD PqUH HW OXL GLW ³0DPDQ DOOXPH XQH ERXJLH V¶LO WH SODvW OH 5DEEL D JDJQp VRQ SURFqV ´ 6D PqUH OH UHJDUGH DORUV HW OXL GLW ³0DPL .DSDUD 7X HV V€U TXH WX IUpTXHQWHV GHV JHQV ELHQV "

!"#$%

!"#$%&'()*('") FYZ*&(2"!!"#$"$)"L(2&-<.)&$\

ż /D &LHQHJD 3DUN ż :LOO 5RJHUV 0HPRULDO 3DUN -#!345#6$+7#)# ż (FKR 3DUN /DNH ¬ *ULႈWK 3DUN " ż *ULႈWK 3DUN ¬ &KHYLRWW +LOOV ż 5DQFKR 3DUN 5HFUHDWLRQ FHQWHU "

Ź!"#$"%&'%(#$F*%($'+$0+#N"1 ż 1DWXUDO +LVWRU\ 'LQRVDXU 0XVHXP ż 0XVHXP RI LOOXVLRQV j +ROO\ZRRG ż 0XVHXP RI VHO¿HV j +ROO\ZRRG ż 0XVHXP RI +RORFDXVW VXU )DLUID[ DYHQXH /$ ż /D %UHD 7DU SLWV 0XVHXP VXU :LOVKLUH EG /$ ż 0XVHXP RI 7ROHUDQFH VXU 3LFR EG /$ ż 3HWHUVHQ $XWRPRWLYH 0XVHXP VXU :LOVKLUH EG /$ ż =LPPHU FKLOGUHQ PXVHXP j %HYHUO\ *URYH ż 6NLUOEDOO &XOWXUDO &HQWHU j %UHQWZRRG ż 7KH *HWW\ FHQWHU j %UHQWZZRG ż :DOW 'LVQH\¶V EDUQ DX *ULႈWK 3DUN ż .LGVSDFH FKLOGUHQ PXVHXP j 3DVDGHQD

Ź!"#$"%&'%(#$)*+,+-%"%(... !"#$"%&$'(#)# !"#$%&%'()*$+",$))&-$."/0"1&$2%$)"34!56"()%70 !" 8229+" :9" '.;$" %'<.9" <-" '=$" ><2<*(;%'+" 8229" ?$.@<A&'%" B.<%%" 3C!56"()%7 6DPL¶V VOHHSDZD\ VXPPHU -HQQ\ 0H\HURႇ DQV !"D;"?EF=$A('"&%"*<:&)G"H"+"D.(*9"1$I:()"3J":<&%!6()%7 !"#*+$",$'(#)# !">(..9"K<''$."$'"2("L=(:M.$"N$%"%$*.$'%+",0O0"#<I2&)G"3NP%"C" DQV VRUWLH IpYULHU !"Q$"L2;M"N$%"L&)R"$)"A(*()*$%+"8)&N"?29'<)"3NP%"C"()%+"%<.! WLH IpYULHU

Ź!"#$"%&'%(#$F*%($'+$6-%N0'1 ><I"'<"'.(&)"9<;."N.(G<)"+"%<.'&$"Y.ZA;$"2$"66" IpYULHU

Ź!"#$"%&'%(#$N6*+("%($8'$0+#-,+"1$ ż# 85"# 9+/:'/+# ;<= "$05>+?" 2&A.$" :;%&*(2+" UZ2()&$" B.()NG&.(.N" 3NP%"2(")(&%%()*$70 ż © 7KH PXVLF RI WKH 5ROOLQJ 6WRQHV IRU NLGV @ 'LPDQFKH MDQYLHU S" 55=" N;" :('&)" S" [" '=$" (FKRSOH[ ª 3UL[ VXU OH VLWH ZZZ WLFNHWÀ\ *<:

Ź!"#$"%&'%(#$#/'0+#"%(1 2+%)*34$S"D=<;%()%"T(@% 5*+%6""%;."K&*<"MN+"Q/ 7*8*9$0"$0-%""S"?$A$.29">&22% 3DFL¿F 3DUN"S"F()'("U<)&*(" :;'0/#$<'9;"%"S"F=$.:()"T(@% 5RFNLQ¶NLGV S"?;.M()@ 5+))8"$0'%-'"S"U(."V&%'( =*88-%>$=*)*(#"%;."K&*<"MN+"Q/ F()'("U<)&*("K&$.$:,+'9-+0 ?'9%"9$59*#$@(+;-*$A*+9$S"?;.M()@ !:$B** j *ULႈWK 3DUN C-9(+'8$="'8-(D"S"><229I<<N E%-F"9#'8$@(+;-*#"><229I<<N" AG"$H'>-6$7'#(8""S"><229I<<N <8*IJ*%"$!'#"9$A'>""S"W<<N2()N">&22% E8(9'J*%"$!'#"9$A'>$S"F=$.:()"T(@% @-3$28'>#$H'>-6$H*+%('-%"S"V(2$)*&("" K%*((/#$5"99D$2'90"S"?;$)("K(.@ !">*8'%;"S"L(.2%M(N L-#%"D8'%;"S"/)(=$&: @"'I*98;"S"F()"X&$G< L<;.%$"());$22$"Y<;."2$%"$)-()'%"N$"?$A$.29">&22%+" qPH DQQLYHUVDLUH

Ź!"#$"%&'%(#$F*%($'+$M'961 -#./0/+&1#2'&&()# ż 5R[EXU\ 0HPRULDO 3DUN ż &ROGZDWHU &DQ\RQ 3DUN ż 5HHYHV 3DUN

!"

& * 3 7 & # 2 & 4 3 2 ( * 8%&1

!"#$%&'()#$%&*(*(&+(,-

.//0&1'($"23&4&.0/5&1!%#-6"#3 7-,"8,(&0&9(!6-%$&:;.0

!"#$%&'()($*#+")&*&%,&-%&.($+#%&/0*1"+$&%)&2")&2%+)&-0,)&/%2&'$*)/2&2*+)#2&/, 3%,3-%& /042$*5-6& 7*88+& 42$*5-& 98,:;*#<%+$*6& :")),& 2",2& -%& )".& =& >*8*& ?*-+@A& B(:",1$%<&,)%&3%#+#%&3*$#+%&/%&2*&1+%&%#&/%&2*&:")/,+#%A

!"#$%&%$'($)%&*#+,+-./0/%&(#&1*(234&2/5-#/&

j VH UHWLUHU GH FH PRQGH /H PDWLQ GX &KYDW VRQ kPH SXUH TXLWWD VRQ FRUSV 'HV PLOOLHUV GH SHUVRQQHV SDUWLFLSqUHQW j VHV IXQpUDLOOHV 'HSXLV VD WRPEH HVW GHYHQXH XQ FHQWUH GH SULqUHV SRXU WRXW OH SHXSOH MXLI

!"#$ %&'"()#*$ +&,,-$ .&##/01*$ ")$ #/($ 2%/0#"$ 3-#4&*$ 56/()$ %'/)272$ %&'$ )/0#$ 5"#$ 8/9"(#$ 1"%0-#$ #&$ )"(1'"$ "(:&(;"<$ !&$ PqUH SODoDLW VRQ ODQGDX FRQWUH OH PXU GH OD V\QDJRJXH D¿Q =0"$5"#$"(#"-7("8"()#$1"$>/'&4$%2(?)'"()$1&(#$#"#$/'"-55"#<$ 3$56@7"$1"$#-A$&(#*$#"#$#&-()#$%&'"()#$50-$;/0B'&-"()$5"$B-#&7"$ DYHF XQ IRXODUG ORUVTX LO TXLWWDLW OD PDLVRQ D¿Q GH QH SDV OH :&-'"$)'2,0;4"'$%&'$1"#$B-#-/(#$-(12;"()"#<

6-$&2/5-#%7%$. © %DED 6DOL ª HVW Qp GDQV XQH G\QDVWLH GH UDEELQV 'X; )(&-# WRXWH VD YLH LO V HVW VDFUL¿p SRXU VRQ SHXSOH HW D VRX; -"&%#0"8#9(%3)"8#"-#0"8#3"%3"85#6()/,#."8#+)92"0/&8:#1+%-#0"# PRQGH WURXYDLW HQ OXL XQ SqUH FRPSDWLVVDQW 'HV GL]DLQHV ."# 6/00/")8# ."# 9")8+&&"8# ."# -+%-"8# 0"8# 4(-,'+)/"8# 8+4/(0"8# 8"#8+&-#-+%)&,"8#3")8#0%/5#"-#-+%8#+&-#,-,#)"*%8#(3"4#(6+%):# 'HV TXHVWLRQV GH +DODNKD OXL SDUYHQDLHQW GHV TXDWUH FRLQV GX SD\V LO pWDLW FRQVLGpUp FRPPH XQ © JUDQG GH OD JpQpUDWLRQ ª (Q WDQW TXH OHDGHU FRPPXQDXWDLUH LO Q D FUDLQW SHUVRQQH HW PrPH OHV GLULJHDQWV DUDEHV OH UHVSHFWDLHQW HW UpSRQGDLHQW IDYRUDEOHPHQW j VHV UHTXrWHV 6D FRQGXLWH VDFUpH pWDLW UH; PDUTXDEOH :;.<)($'%)7=$>2>$?%//($;,3(7=$,-$#($6-%&+(.,2$ 5.&#$)&$@.,&$7,2)(-=$/0/($#,$-A(.)$>2.,2$+(->(=$(2$<)A,-$1.-B -.,2$ @7,#(7$ -.$ +-.?($ 6%)7$ 6>&>27(7$ 5.&#$ -A(.)9$ B%88/5# /0# &"# ODLVVDLW SDV SULHU GDQV VRQ SHWLW PLQ\DQ FHX[ GRQW OD EDUEH pWDLW UDVpH DSUqV VRQ UHWRXU GX PLNYp -RXU DSUqV MRXU LO VH VDWLVIDLVDLW GH GHX[ RX WURLV KHXUHV GH VRPPHLO VHXOHPHQW HW MH€QDLW EHDXFRXS 6D MRXUQpH pWDLW FRQVDFUpH j OD SULqUH HW j O pWXGH HQ SOXV GHV FRQVHLOV HW EpQpGLFWLRQV TX LO GRQQDLW j VHV QRPEUHX[ YLVLWHXUV ' LQQRPEUDEOHV KLVWRLUHV VXU OD SRUWpH GH VHV SULqUHV FLUFXOHQW SDUPL HOOHV GHV SHUVRQQHV JUDYHPHQW 6(0(."8# C%/# +&-# '%,)/5# ."8# D"66"8# 8-,)/0"8# C%/# +&-# .+&&,# QDLVVDQFH HW GHV GpFUHWV JUDYHV TX LO D UpXVVL j DQQXOHU 6RQ QRP HVW GHYHQX FpOqEUH PrPH SDUPL OHV MXLIV DVKNpQD]HV /H MRXU DQQLYHUVDLUH GH VD PRUW &KHYDW HVW IrWp SDU XQH JUDQGH FpOpEUDWLRQ TXL DWWLUH GHV PLOOLHUV GH YLVLWHXUV \ FRP; SULV GHV UDEELQV HW SHUVRQQDOLWpV SXEOLTXHV &KDTXH DQQpH HQYLURQ XQ TXDUW GH PLOOLRQ GH SHUVRQQHV YLVLWHQW VRQ WRPEHDX C&'$+&B$>&5$C"'"D

!"#$"%&"#'()*+&#(#,-%./,#0(#1+)(2#(3"4#./0/'"&4"5#676"#0"8# 9()-/"8#4(42,"8:#!"#$#%&$'()&($*+($,-$.$/0/($1.,2$-($34)$ 5($&($6.#$/.&+(7$5($3,.&5($(2$,-$'(8&.,2$2%)#$-(#$'%)7#$5($ -.$#(/.,&(9$$ O kJH GH VD %DU 0LWVYD LO pSRXVD OD ¿OOH GH VD V°XU TXL D GRQQp QDLVVDQFH j VRQ ¿OV 5DEEL 0HLU HW j VHV ¿OOHV 6DUDK HW 0KW] L $SUqV OD PRUW GH VRQ pSRXVH LO VH UH; 6()/(#<#0=>'"#."#?@#(&8#(3"4#A/)/(6#B68"00"65#(3"4#C%/#/0#"%-# TXDWUH HQIDQWV XQ JDUoRQ 5DEEL %DUXFK HW WURLV ¿OOHV $ELJDLO 3QLQD HW $OL]D 6D GHUQLqUH IHPPH IXW OD 5DEEDQLW 6LPL DYHF TXL LO HXW XQH ¿OOH (VWKHU (GHU\ ¬ OD PRUW GH VRQ SqUH 5DE; EL 0DVVXG LO IXW QRPPp GLUHFWHXU GH OD <HFKLYD GH 1HWLYRW 6D JUDQGHXU HQ 7RUDK 4+66"&*(#(0+)8#<#8"# ),3,0")5# 6(/8# .(&8# 8+&# 2%6/0/-,# /0# D(/8(/-# -+%-# 9+%)# 4(42")# 8+&# -(0"&-# "-# &"# 3+%0(/-# SDV SXEOLHU VHV FRP; PHQWDLUHV ¬ O kJH ."# -)"&-"# (&85# 8%/-"# <# 0=(88(88/&(-# ."# 8+&# IUqUH 5DEEL 'DYLG %DED 'R 5DEEL ,V; )(E0# D%-# &+66,# $%'"# UDEELQLTXH GH WRXWH 0(# 9)+3/&4"# .%# 1(; ¿ODOHW SUHQDQW OD SODFH GH VHV DQFrWUHV HW VD JUDQGH LQÀXHQFH 8=,-"&./-#8%)#-+%-"#0(#4+66%&(%-,: ¬ DQV LO YLQW HQ ,VUDsO SRXU OD SUHPLqUH IRLV HW IXW UHoX DYHF EHDXFRXS G KRQQHXU j -pUXVDOHP 0DLV LO GXW UHWRXUQ; ")#(%#A()+4#"&#)(/8+&#."#0(#8/-%(-/+&#89/)/-%"00"#.,0/4(-"#."8# FRPPXQDXWpV MXLYHV (Q LO UHWRXUQD HQ ,VUDsO j <DYQp j $VKNHORQ SXLV HQ j 1HWLYRW FRQQXH JUkFH j OXL FRP; PH pWDQW OD © 9LOOH GH OD 7RUDK HW GH OD VDLQWHWp ª $SUqV OH GvQHU GH OD +LOORXOD GH VRQ JUDQG SqUH OH 7HYHW LO "%-#%&#6(0(/8"#"-#D%-#(.6/8#<#0F2G9/-(0:#H")8+&&"#&=/6('/&(/-# C%F/0#3/3(/-#8"8#.")&/")8#$+%)8:#1+%-#0"#9"%90"#$%/D#4+66"&*(#<# SULHU ¬ O K{SLWDO LO GHPDQGD j VRQ DFFRPSDJQDWHXU GH UpFLW; HU OD SULqUH GX 6KDEEDW DYHF OXL /HV PpGHFLQV pWDLHQW RSWL; PLVWHV PDLV %DED 6DOL GLW GHV SDUROHV G DGLHX[ ,O VH SUpSDUDLW Scanned by CamScanner

!"

!"#$%#&"

! " #! " $ % % ! & % % '( ) $ * + , "%% !"#$%&'"()$*+$,-./".($,"0$1+#&2("0$'-.0$/%-./%-.#"3$4"*-.(0$0-5#)$/-.6"0 ÀXLGHV LPSULPpV VDXYDJHV WRXW HVW DJUpDEOH j SRUWHU ,O VXႈW GH ELHQ DFFRUGHU YRV YrWHPHQWV 2SWH] SRXU XQ ORRN pOpJDQW HW EUDQFKp !"#$%&'&() *+,&-+",.%&'&/0 !"#$"%&%'(#)"*(+&

*9$6:8:$-&;+",<-7%& '&=>%>? 7+(+

11123+4+"5"-$6+7$8524+6&

1112@<-<24+6

!"

/01$%12)334$*% +%56*77 "!#!$ 8889:&9;"&<03

!"#$%&'()*%+%,-. $YHF OHV ¿OOHV

ZZZ DYHFOHV¿OOHV FRP

! !

!

?";:$@@$% A%?:">$*%+%.. )*+&,!$-./&00& 8889B'C$>&);:$22$9;"&

!"#$%='0>$*%+%6. %&'!(& 88893:"1>$8&$9;"&

!

!"#$%B)&">"* +%.F 4*!56(* 88892'E0&'9;"&9#C %

D);:0%24"1'CE*% +%,. 1232

%

8889039'3"39;"&

!!

% , * " + " * * ) ( ' % !"#$%&

!"#$%&'&()$

!"#$%"&'&(")&*#+,%)

!"#$%&'(#)*+',-. /"#+'0*1-#)2'(3*1. 4"#(*5(-6%7-#)83%'6-. 9"#(%:*5%;#):*00-. <"#=%1%1%#)=%1%1-. >"#7*5,7-,%1#)2-3'6-. ?"#(%0%3#)7%((-. @"#-6;A*+'(#):%0:+-0*566-. B"#(%:*5$#)*3%1C-. !D"#%8%36-A#):E2;-. !!"#%C%6#):*'3-. !/"#%1%1%6#)%1%1%6. !4"#%,%('%;#):%6(-F5-. !9#G#3'0*1-#)C3-1%7-. !<"#:-(-+#)83%0=*'6-. !>#G#%1%,'0#)3%'6'1.# !?#G#0-+*1-#)0-+*1. !@#G#0%1C*#)0%1C5-. !B#"#A'H'#)A'H'. /D#G#0'2;0-2;#)%=3'2*(. /!#G#A*A*56#)1*'I#7-#2*2*. //#G#*;0%1'*(#)2%66'6. /4#G#2;-$'8#):351-. /9#G#(JJ1%#)8'C5-. /<#G#2;%A-7#)%0%17-.

.",/,"-%'**)*0"-

2KL#MNNONPKL#LONQ#RSMQTUQKL#KQ#MNONVWKLX#6U#YOTL#MTLLUZ# LOT[MUQK\#]MUSK#^MSM_QSK#YOQSK#MNNONPKZ#KNYOVK\#QOTQ#`K#LTUQK# TN#K"WMUa#b#acM`SKLLK#LTUYMNQK#!"#$%&'$()*+,&%-!.+/ !"#7OTaM#`UL^ONUdaKL#^OTS#MPPOW^MRNKWKNQ#^KN`MNQ#RSOL" LKLLK#e##MPPOTP[KWKNQ#e#^OLQ"^MSQTWX#1OTL#PONQMPQKSX !":SOWKNKTS#`K#P[UKN#dMLf#b#=KYKSaV#;UaaLX# 3LFN XS GURS Rႇ WRXV OHV PDWLQV GH K j K HW WRXV OHV M^SgL"WU`U#LMT]#^KN`MNQ#6[MddMQ#)h#9D">D#e#P[UKN#G#9#P[UKNL# WMi.X#2ONQMPQK\"NOTLX !"=OTaMNRKSUK#b#`OWUPUaKX# =MRTKQQKLZ#^MUNL#`K#PMW^MRNK#KQ#YUKNNOULKSUKL#P[MT`KL#b# `OWUPUaKX#6TS#POWWMN`KX#%dONNKWKNQ#^OLLUdaKX#1OTL#PON" WDFWHU SRXU PLVH HQ UHODWLRQ /LYUDLVRQ RႇHUWH j SDUWLU GH `cMP[MQX !"-HXQH ¿OOH GLVSRQLEOH SRXU EDE\ VLWWLQJ &RQWDFWH] QRXV !"2[KSP[K#RTKLQ[OTLK#e#M^^MSQ#)!#d`S.#b#aOTKS#:UPO#G3OdKSQ" LON#MSKMX !"8KWWKL#`K#WfNMRK#`UL^ONUdaKLX#1OTL#PONQMPQKSX !"#$%&' ()*++%)' +%' ,-.' /%' 0-&' 1)-23%&' 1")$*&' -4' 14(+*%5' 4,%' /%.",/%' /%' 6%7-4"' 83%+%."' 1-4)' 94%' +"' 2-..4,"4$:' &%' ;-*<,%' =' 0-&' 1)*>)%&?' @,0-A%5' +%&' ,-.&' %$' /%.",/%&'/%'1)*>)%&'"4'6"0'B"+'C%)%5'1")'%D."*+'=/&'0.)1$2&340!!-!.+

1'2"3%,)4%

j#k#aM#]MWUaaK#=ONNMN#^OTS#aM#=MSWUQLYM# `K#l*6;5%

j# %#1MQ[V#KQ#6Qf^[MNUK#-ULKNdKSR#^OTS# aM#NMULLMNPK#`K#A%'#l*6-:;#

j#%#6[UWON#KQ#-LQ[KS#0%32;%17#^OTS# aKTS#WMSUMRK

j#%#-NSUPO#0MPUML#^OTS#LKL#@D#MNL

5"6)#'%78"3"+'%

!#k#2;%&%#%&%+%#=%(#(%+' !#k#%=3%;%0#7%,'7#=-1#0%+A% !#k#&%%2*,#&*66-8#=-1#&-;*57'(

9)++':"%

!"%#;c0'66%=%(#0-1%1% !"%#3%2;-+#=%(#6;%06' !"%#;%'0#,'2(*3#(%'-=#=%(#6%3%; 2ONQMPQK\"NOTL# ^OTS# SKN`SK# [OWWMRK# b# TNK# ^KSLONNK# mTU# YOTL# KLQ#P[gSKX#8A)%+*,%EF<."*+?2-.

1OTL#KL^fSONL#mTK#YOTL#MYK\#^SUL#MTQMNQ#`K#^aMULUS#b#aUSK#PK#LK^QUgWK#NTWfSO#`T# WMRM\UNK#83-F5-12-#l5',-#mTK#NOQSK#fmTU^K#KN#M#KT#b#aK#PONPKYOUSX 1OTL#YOTL#`ONNONL#SKN`K\"YOTL#KN#0MSL#^OTS#TN#NTWfSO#KNPOSK#^aTL#LTS^SKNMNQX# 1OTL#YOTL#LOT[MUQONL#b#QOTLZ#`K#QSgL#dKaaKL#]nQKL#`K#(OT#dUP[YMQX G"'):/"2$*-,?#

!"

5!)$#)

!"#$%&'#()%*+&,

&' !"####$%

!"#$#%&'!"()Ɣ)%&'!"*+),-.*%/)Ɣ)0&'/,*/%))Ɣ!1-,*'

2#33#4)5.)#/)*/.$'%&'1)̸!"#$%&$'&()!* !"

3*6-)5.)#/)2'+-0##6)

!"#$%&'()*"

•

L I STENI N

•

•

PEAC E OF

MIND

N

E •

SOLUT

IO

!"4!5!4,&()6)-'%2'%&#$

ADVI S

C ARE

G

!"#$%"&#!'"&()*$&(#*)!"+,%&"-$).%'/$%&0$)-'12&"3))

'LVFRYHU RXU QHZ ÀH[LEOH FRPSHWLWLYH DQG LQQRYDWLYH KHDOWK LQVXUDQFH SODQ ) IRU LQGLYLGXDOV WR EHWWHU SURWHFW \RX DQG \RXU IDPLO\ LQ WKH ) 8QLWHG 6WDWHV DQG DURXQG WKH ZRUOG

!"#

!"#$"%&'

!"#.-.($)/01-

$"#

!"#$"*/!2(3&!$-

!"#"()*"+*%"$,-)

4-)#&#5(")-7 ZZZ K\SKHQ PRELOLW\ FRP))!))$"!)&$)#(27 FRQWDFW#K\SKHQ PRELOLW\ FRP

)))))))))))))))))))))))))))))$&11#(27)8)9):;<)=;>)?;@A))!))+"11"6#(27)

E D E D I U G T A V E H TO U B I C 7RX %LFKYDW VLJQL¿H © GX PRLV GH &KHYDW ª LO HVW TXDOL¿p GH ³1RX-­ YHO $Q GHV DUEUHV HW FRUUHVSRQG DX PRPHQW GH OD PRQWpH GH OD VqYH GDQV O¶DUEUH DYDQW OH SULQWHPSV 'DQV OD 7RUDK OD WHUUH G¶,VUDsO D pWp YDQWpH GH SDU VHV IUXLWV FH TXL WpPRLJQH GH OHXU LPSRUWDQFH ³8Q SD\V TXL SURGXLW OH EOp O¶RUJH OH UDLVLQ OD ¿JXH HW OD JUHQDGH XQ SD\V G¶ROLYH ROpDJLQHXVH HW GH PLHO´ 'HYDULP

SEDER BENEDICTIONS 1 Blé

& SEGOULOT

Ségoula : intelligence et réussite matérielle Avant la consommation, on récite : « Baroukh ata adonaï, élohé-­ nou mélekh ha’olam, boré miné mézo-­ not ».

2 Orge (en gâteau) Ségoula : chalom bayit

3 Olive Ségoula : avoir des enfants Tsadikim . Avant la consommation : on récite, «Baroukh ata adonaï élohénou mélekh ha’olam boré péri ha Ets ».

4 Datte Ségoula: bonne santé

5 Raisin Ségoula: trouver l’âme-­sœur. Avant de boire du vin ou jus de rai-­ sin, on récite « Baroukh ata adonaï élohénou mélekh ha’olam boré péri HaGuéfen ».

6 Figue Ségoula: acquérir la patience

7 Grenade Ségoula: préserver sa bouche de la médisance ................................................................ *Après ces fruits, on en consommera d’autres dans l’ordre que l’on sou-­ haite. Avant de consommer un fruit de la terre (banane, melon,...), on récit-­ era « Baroukh ata adonaï élohénou mélekh a’olam boré péri haAdama ». * Si on déguste un fruit nouveau de la récolte de l’année, on récitera la béné-­ diction « Baroukh ata adonaï élohé-­ nou mélekh ha’olam chéhé’héyanou vékiyémanou véhigui’anou lazémane hazé ». (Thora-­box)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.