FRUCHTHANDEL Branchen-Guide 2016 by Fruchthandel Magazin

2016

mit Adressbuch

Ihr Partner für Fruchtimporte aus aller Welt Ab November :

2016

Mangos

Ecuador und aus : Peru aus :

– Tommy Atkins – Kent

Laagraven 12 3439 LG Nieuwegein (Niederlande) T: +31-30-2 98 50 00 F: +31-30-2 98 50 09 E: info@globalfreshtrade.nl I: www.globalfreshtrade.nl

BG_Titel_2016_RZ_final.indd 1-2

20.10.15 15:46

… an den wichtigsten Anbauregionen weltweit. Ausgewählte Erzeuger und ein lückenloses Qualitätsmanagement entlang der gesamten Lieferkette: So garantieren wir dem LEH Warenprogramme, die seinen definierten Standards entsprechen. Mit Direktbelieferung aus der Produktion stellen wir sicher, dass die Früchte ohne Umweg und exakt nach Kundenwunsch zur Verfügung stehen. Mit Kosteneffizienz und voller Transparenz setzen wir Maßstäbe für Wettbewerbsfähigkeit und Sicherheit im modernen Geschäft mit der Frische. … an unseren Kunden in Deutschland. Flächendeckende Präsenz und komplette eigene Service-Logistik: Die selbstständigen Unternehmer von Cobana Fruchtring fokussieren sich mit viel Engagement und reichlich Erfahrung auf individuelle Kundenanforderungen und organisieren alle warenbegleitenden Dienstleistungen wie Verpackung, Reifung und Auslieferung.

www.cobana-fruchtring.com

Kuijper, 1_1 S., 4c (AB 2011)_Kuijper, 1_1 S., 4c (AB 2011) 03.09.10 09:34 Seite 1

7 mm Kleberand für U3

ÄPFEL UND BIRNEN WEICHOBST APFELSEGMENTE KRÄUTER GEMÜSE

Bassenflether Chaussee 4b | 21723 Hollern-Twielenfleth | GERMANY T +49 (0)4141 9531-850 | vg@elbe-obst.de | www.elbe-obst.com

2016

Liebe Leserin, lieber Leser! Digitale Informationen beherrschen heute unser aller Berufsleben – oft auch im privaten Bereich. Doch allzu häufig sind sie kurzlebig und so schnell wie sie uns erreichen, auch schon wieder aus dem Gedächtnis verschwunden. Das Nachschlagewerk, das der Verlag seit nunmehr 62 Editionen als Fruchthandel Adressbuch für die internationale Supply Chain im Fruchtgeschäft herausgebracht hat, war und ist immer zur Hand – mit nachhaltigem Effekt. Es ist die Quelle auf der Suche nach dem richtigen Geschäftspartner. Sie wissen selbst am besten: Kontakte sind das A und O im Business. Mit dieser neuen Auflage wollen wir allen Lesern aber einen erweiterten und noch interessanteren Überblick über wichtige Themen geben. Wir haben einen neuen Branchenguide erarbeitet, der wertvolle Informationen für das tägliche Fruchtgeschäft bietet. Sie können beim Rückblick die wichtigsten Ereignisse noch einmal Revue passieren lassen oder erfahren, was moderne Qualitätssicherung leistet. Sie erfahren außerdem, wohin die Reise bei Bioprodukten geht oder was Trend ist in Sachen Convenience-Sortiment. Wir haben den Überblick über alle relevanten Unternehmen, Organisationen und Dienstleister aus Deutschland, Österreich, der Schweiz, aus Belgien, den Niederlanden, Tschechien, und Polen akribisch überarbeitet und erweitert. Viele Firmen stellen sich jetzt neu mit ihren Produkten oder Zertifizierungen im Adressenteil vor.

Diese Edition bietet Ihnen wirklich viel – lesen Sie selbst!

Online finden Sie den neuen Branchenguide unter www.fruchthandel.de/branchenguide.

Fruitnet Media International, Düsseldorf

BG_InnenTitel_2016.indd 4

26.10.15 15:06

AZ Sort

.15 15:06

Die Farben unserer Ernte.

Welche Farbe? Welches Aroma? Welcher Geschmack?

Bei den Südtiroler Apfelsorten ist die Vielfalt Ihr Gewinn, denn für jeden Geschmack haben wir den richtigen Apfel. Dazu garantieren die strengen Kontrollverfahren des VOG, vom Anbau über Ernte bis hin zu Verpackung und Lieferung, beste Apfelqualität aus Südtirol.

Jakobistraße 1/A, I-39018 Terlan (Südtirol), Tel. +39 0471 256 700, Fax +39 0471 256 699, e-mail: info@vog.it, www.vog.it

AZ Sorten dt 163x233+3.indd 1

28.08.15 14:29

Copyright© Fruitnet Media International GmbH Düsseldorf, 2015 Alle Rechte vorbehalten. Auch Teile dieses Buches dürfen nicht reproduziert oder in irgendeiner anderen Form, elektronisch oder mechanisch auf Datenträger aufgenommen, nicht gespeichert oder fotokopiert werden, ohne dass hierzu die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herausgebers vorliegt. Der Inhalt dieses Buches wurde mit größter Sorgfalt zusammengestellt; eine Haftung für die Richtigkeit des Inhalts kann der Herausgeber jedoch nicht übernehmen. Copyright© Fruitnet Media International GmbH Düsseldorf, 2015 All rights reserved. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the publisher. The greatest care has been taken to ensure the accuracy of the contents of this book. The publisher cannot, however, accept responsibility for any errors or omissions.

Herausgeber H. Günter Schweinsberg Verlag Fruitnet Media International GmbH Lindemannstr. 12, 40237 Düsseldorf T +49-(0)211-99 10 40 F +49-(0)211-691 17 46 info@fruchthandel.de www.fruchthandel.de Geschäftsführung Robert Broadfoot (verantwortlich im Sinne des Presserechtes) Ulrike Niggemann Christopher White Redaktion Tünde Horvath T +49-(0)211-99 10 4-11 th@fruchthandel.de Anzeigenleitung Hans-Joachim Fuhrmann (verantwortlich) T +49-(0)211-99 10 4-20 fu@fruchthandel.de Anzeigenproduktion und Vertrieb Ingrid Bergmeister T +49-(0)211-99 10 4-12 ib@fruchthandel.de Satz KNM – Krammer Neue Medien GmbH www.knm.de Druck D+L PRINTPARTNER GmbH Schlavenhorst 10, 46395 Bocholt Printed in Germany ISSN 0344-0079 ISBN 978-3-924221-38-6

Inhaltsv

INHALT Category Management 12 15 17 21 25 28 30 32 35 38 41 45 48 51

Äpfel Bananen Bio-Produkte Citrusfrüchte Erdbeeren Exoten Fresh Convenience Möhren Paprika Pfirsiche und Nektarinen Salatspezialitäten Spargel Tomaten Trauben

Rückblick Rückblick auf die wichtigsten Entwicklungen der letzten 12 Monate

Adressen von Behörden und Organisationen Deutsche Behörden und Organisationen Organisationen der deutschen Erzeuger Organisationen des deutschen Fruchthandels Großmärkte in Deutschland BLE – Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Nationale Organisationen in Europa Europäische Organe der Qualitätskontrolle Sachverständige

66 68 71 73 76 77 79 81

Adressen nach Sachgebieten 84 86 97 99 100 106 125

EDV-Systemlösungen Kühlung, Lagerung und Technik Marketing, PR, Consulting Recycling und Entsorgung Rückstandsanalytik und Qualitätssicherung Transport und Logistik Verpackung

Adressen nach Ländern D A B CH CZ NL PL

144 272 281 298 315 318 333

Deutschland Österreich Belgien Schweiz Tschechische Republik Niederlande Polen

Der Deutsche Lebensmittelmarkt in Zahlen

339

Gesamtverzeichnis der eingetragenen Firmen von A – Z

349

Inserentenverzeichnis

384 7

Inhaltsverzeichnis AB2016 DEU_ENG.indd 7

26.10.15 16:55

FRISCHE IM FOKUS DEUTSCHER OBST & GEMÜSE KONGRESS 2016 15.–16.09.2016 DÜSSELDORF

JE TZT ANMELDEN .de www.dogkongress

Deutschlands Informations- und NetworkingVeranstaltung für die gesamte Wertschöpfungskette von frischem Obst & Gemüse

Die Highlights • 500 Top-Entscheider aus allen Handelsstufen • Die wichtigsten Themen für die gesamte O+G-Lieferkette • Optimale Networking-Gelegenheiten • Veranstaltet von Experten für Experten, professionell und unabhängig

Weitere Informationen • dogkmailinglist@fruchthandel.de • www.dogkongress.de

Veranstalter

Anzeige DOGK2016_DEU_AB.indd 1

mit Unterstützung von

20.10.15 15:05

Inhaltsv

15 15:05

CONTENTS Category Management 12 15 17 21 25 28 30 32 35 38 41 45 48 51

Apples Bananas Organic Products Citrusfruit Strawberries Exotic Products Fresh Convenience Carrots Peppers Peaches and Nectarines Salads Asparagus Tomatoes Grapes

Review of the Year Review of the most important developments in the trade over the last 12 months

Addresses of Institutions and Organisations 66 68 71 73 76 77 79 81

German Institutions and Organisations Producer Organisations in Germany Trade Organisations in Germany Wholesale Markets in Germany German Quality Control Service â&#x20AC;&#x201C; BLE National Organisations in Europe Quality Control Agencies in Europe Official Experts and Assessors

Addresses of Specialist Service Suppliers 84 86 97 99 100 106 125

Specialised Software Cold Storage and Other Technologies Marketing, PR, Consulting Recycling and Disposal Residue Monitoring and Quality Assurance Transport and Logistics Packaging

Addresses by Country D A B CH CZ NL PL

144 272 281 298 315 318 333

Germany Austria Belgium Switzerland Czech Republic Netherlands Poland

The German Grocery Market in Numbers

339

Index of Companies

349

Index of Advertisers

384 9

Inhaltsverzeichnis AB2016 DEU_ENG.indd 9

26.10.15 16:55

Die Marke ist König Die beste Plattform für B2B-Markenpräsentation

Leading Brands ist die perfekte Plattform für die B2B-MarkenPräsentation. Mehr als 180 Unternehmen haben bereits ihre Marken hier vorgestellt. Zielgruppe sind Entscheider im LEH. Preise 1-seitiges Markenprofil, 4-farbig 1.990 € 2-seitiges Markenprofil, 4-farbig 2.990 € Auflage 10.000 Exemplare (Abonnenten des Fruchthandel Magazin, zusätzlicher LEHVerteiler, Verbreitung auf Messen und Kongressen) Termine 2017er Ausgabe Erscheinungstermin 18.11.2016 Anzeigenschluss 18.10.2016 Weitere Information fruchthandel.de/magazin/ leading-brands Tel. +49-(0)211-99104-40 anzeigen@fruchthandel.de

LB_Anzeige_2016_AB_lay.indd 1

09.10.15 15:17

2016

12 15 17 21 25 28 30 32 35 38 41 45 48 51 11

BG_InnenTitel_2016.indd 11

26.10.15 15:06

CM ÄPFEL

Ein Aufsteiger ist Red Jonaprince – Frühsorten verlieren Der Apfel ist die wichtigste Obstart in Deutschland, das gilt sowohl für den Umsatz auf Verbraucherebene als auch für den Anbau. Jährlich werden bei uns rund 1 Mio t Äpfel geerntet, die Tendenz ist bei jährlichen Schwankungen stabil. Aus dem Altersaufbau der Bestände lässt sich auch etwas über das Angebotspotential der Zukunft ableiten. Demnach ist in den nächsten 5 Jahren damit zu rechnen, dass die Ertragskapazität bei Tafeläpfeln weitgehend konstant bleibt, sich das Sortiment aber weiterhin stark ändert. Äpfel werden in Deutschland überwiegend über Erzeugerorganisationen vermarktet, wir schätzen ihren

Marktanteil bei Tafeläpfeln auf ca. 60 %. Im Durchschnitt der letzten 4 Jahre wurden von den Erzeugerorganisationen rund 400.000 t Tafeläpfel und 115.000 t Mostäpfel verkauft. Bei den Tafeläpfeln machen die wichtigsten 7 in der Grafik dargestellten Sorten knapp 75 % der gesamten Absatzmenge aus. Die wichtigste Sorte ist mit 25 % der gesamten Absatzmenge der

ÄPFEL CM Elstar, der im letzten Jahrzehnt noch geringfügig zulegte. Allerdings hat er seinen Höhepunkt überschritten, für die nächsten Jahre ist mit einem leichten Rückgang der Erntemenge zu rechnen. Dies ist beim Braeburn, mit gut 13 % der zweitwichtigsten Sorte im deutschen Sortiment, nicht zu befürchten. Hier wird die Menge auch in Zukunft noch etwas steigen. Jonagold und Jonagored kamen 2014 zusammen bei den Erzeugerorganisationen noch auf knapp 20%, beide Sorten sind aber auf dem absteigenden Ast. Ein Aufsteiger ist dagegen der Red Jonaprince, der in der Grafik nicht dargestellt wurde, weil er erst seit 2009 getrennt ausgewiesen wird. Er kommt immerhin schon auf 7 % der Anliefermengen und wird in den kommenden Jahren auch noch an Bedeutung gewinnen. Noch ist der Gala mit knapp 9 % jedoch bedeutender, er wird nach dem Altersaufbau der Bestände aber nicht weiterwachsen sondern in den nächsten 5 bis 10 Jahren eher leicht verlieren. Bei Pinova dürfte sich das bislang hohe Wachstumstempo ebenfalls nicht fortsetzen sondern einer Stagnation weichen. Bei Biskoop Stabilisierung auf niedrigem Niveau Eine Reihe älterer Sorten wie Idared, Cox Orange, Boskoop und Golden Delicious haben in den letzten Jahren an Bedeutung verloren. Mit Ausnahme des Boskoop wird sich dieser Trend auch fortsetzen, bei Boskoop scheint es eine Stabilisierung auf niedrigerem Niveau zu geben. Auch alle Frühsorten verlieren rasch an Bedeutung. Im August kann man meist schon auf Herbstsorten aus Südeuropa zurückgreifen oder man bedient sich mit Südhalbkugelware. Für die nur wenig haltbaren Frühsorten, die meist auch geschmacklich abfallen, bleibt damit nur eine Nische in der Regionalvermarktung. 13

CM ÄPFEL Clubsorten sind im Moment im Angebot der Erzeugerorganisationen noch von eher untergeordneter Bedeutung, weisen aber sehr hohe Wachstumsraten auf. In der Summe überwiegt bei den „sonstigen Sorten“ aber noch der Abgang alter Sorten, so dass sich hier negative Trends errechnen. Die Einkaufsmengen der Privathaushalte in Deutschland entwickeln sich nach einer AMIAnalyse des GfK-Haushaltpanels bei Tafeläpfeln rückläufig. Dies gilt in abgeschwächtem Maße auch für deutsche Ware, wesentlich stärker aber für Importe. Diese Entwicklung ist auch bei den Außenhandelszahlen zu finden, wenn auch nicht ganz so drastisch. Für die Abweichungen zwischen Panel und Außenhandelszahlen bzw. zwischen Panel und Absatzzahlen

der Erzeugerorganisationen gibt es mehrere Gründe. Der im Panel nicht erfasste Außer-Haus Verzehr ist ein Grund, eine mögliche Zunahme des Marktanteils der Erzeugerorganisationen ist ein weiterer Grund. Außerdem gehen die Ausgaben für Tafeläpfel kaum zurück, für inländische Äpfel steigen sie sogar. Dr. Hans-Christoph Behr, AMI Bonn

Verwiege- und Verpackungsanlagen im Obstbereich • Tragetaschen • Beutel/Tape • Foodtainer • Kartons

EW20 mit zwei TA10 und Scheibenverleseband

Spargel-Ernte und -Aufbereitung

• Erntetechnik (NEU) • Waschen und Schneiden • Sortieren • Verwiegen • Verpacken • Gummibandbinder

Porree-Aufbereitung

• Verwiegen • Verpacken nach Kundenwunsch STRAUSS Verpackungsmaschinen GmbH Felix-Wankel-Straße 22–24 D-21614 Buxtehude Tel.: +49 (0) 4161 7402-0 Fax: +49 (0) 4161 7402-50 info@strauss-pack.com www.strauss-pack.com

FRUIT LOGISTICA 2015: Halle 3.1/C-15 14

BANANEN CM

Discount bleibt wichtigste E inkaufsstätte – trotz Verluste Bei der Einkaufsmenge der Privathaushalte in Deutschland belegen Bananen schon seit 20 Jahren den zweiten Platz der Frischobst-Rangliste. Das war nicht immer so, in den Jahren vor Einführung der Bananenmarktordnung lag die Banane vor dem Apfel auf Platz Eins. Aber das ist Geschichte. Genau wie bei Frischobst insgesamt sind die Einkaufsmengen seit 2006 gesunken, bei Bananen sogar etwas stärker als im Durchschnitt aller Obstarten. Allerdings ist seit dem Tiefpunkt im Jahr 2012 wieder ein leichter Anstieg der Einkaufsmengen zu verzeichnen, für 2014 sieht es nach einer „schwarzen Null“ aus.

Mengen und 42% der Ausgaben für Bananen landen. Einkaufsstätten außerhalb des LEH sind bei Bananen insgesamt von recht geringer Bedeutung. Auch die Bananenimporte sind im selben Zeitraum geringfügig gesunken. Prozentual haben die Dominikanische Republik und Peru am stärksten zugelegt, zusammen kommen sie aber nur auf 7% der deutschen Einfuhren. Beide Länder liefern vor allem Bio-Bananen, die mittlerweile eine erhebliche Rolle auf dem deutschen Markt spielen.

Überdurchschnittlich haben Bananen im Discount verloren, der Discount ist aber immer noch die mit Abstand wichtigste Einkaufsstätte. Dort wurden 2014 nach AMI Analysen des GfK Haushaltspanels knapp 58% aller Bananen gekauft, der Anteil an den Ausgaben lag bei gut 51%. Vergleichsweise gut haben sich dagegen die Vollsortimenter behauptet, die 2014 wahrscheinlich bei einem Anteil von 38% der

Der Anteil der Bio-Bananen an den E inkaufsmengen stieg im Beobachtungszeitraum immerhin von knapp 8% auf gut 12%, bei den Ausgaben waren es gut 22%.

Unabhängiger Reifungsspezialist, Schwerpunkt: Bananenreiferei Reifung und Ready-to-Eat-Fruit-Service-Provider: Avocados, Mangos, Papaya und Kiwis

United Fresh Services B.V. Spoorstraat 26 NL-8271 RH Ijsselmuiden Tel.: +31-38-3 37 27 10 Fax +31-38-3 37 27 19 info@unitedfreshservices.com www.unitedfreshservices.com

CM BANANEN Bio-Bananen werden ebenfalls überwiegend im Discount eingekauft, im Jahr 2014 waren es gut 48% der Menge und 44% der Ausgaben. Es folgen die Vollsortimenter mit 34% und 36%. Im Gegensatz zu konventionellen Bananen spielen Einkaufsstätten außerhalb des organisierten LEH hier eine Rolle, allen voran natürlich der Naturkostfachhandel. Die Lieferungen aus Afrika schwanken sehr stark und haben zuletzt etwas zugelegt. Das Niveau der ersten Jahre nach dem Jahrtausendwechsel haben sie aber noch lange nicht wieder erreicht. Dabei handelt es sich im Wesentlichen um Einfuhren aus der Elfenbeinküste und Kamerun, die zusammen aber nur 2% der deutschen Importe stellen. Ecuador ist mit gut einem Drittel der Einfuhrmenge der wichtigste Bananenlieferant Deutschlands. Trotz eines leichten Einbruchs im Vorjahr konnte es seinen Anteil stetig ausbauen. Befürchtungen, dass es nach witterungsbedingten Ausfällen in Asien zu einer massiven Umlenkung der Handelsströme in Richtung Asien kommen würde, haben sich nicht bewahrheitet. Ecuador ist als Lieferant preiswerter Bananen bekannt, doch damit könnte es nach Einführung der höheren Mindestexportpreise in diesem Jahr vorbei sein. Panama und Kolumbien gehören dagegen zu den Verlierern auf dem deutschen Markt. Beide Länder zusammen repräsentierten 2013 ein weiteres gutes Drittel der deutschen Bananenimporte. Im Falle Panamas wirkt sich ein witterungsbedingter Ausfall im Jahr 2012 stärker auf den Trend aus, aber auch ohne dieses Ereignis hätte der Trend nach unten gezeigt. Im Falle Kolumbiens dürfte anhaltende Trockenheit in den Anbaugebieten zur negativen Entwicklung beigetragen haben. AMI Bonn 16

BIOPRODUKTE CM

Sind Bioprodukte immer noch eine Frage des Geldes? Der Bio-Markt in Deutschland wuchs 2014 etwas weniger stark als im Vorjahr mit 6 %. 2014 gaben die deutschen Haushalte 4,8 % mehr Geld für Bio-Lebensmittel aus. Der Umsatz betrug knapp 8 Mrd EUR, so der Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft (BÖLW). Nach den Preissteigerungen der vergangenen Jahre in den Bereichen Obst, Gemüse und Kartoffeln gaben die Preise 2014 nach. Bei guten Ernten waren bei Obst und Kartoffeln deshalb Umsatzeinbußen zu verzeichnen. Die Haushalte in Deutschland lieben aber Bio-Möhren. Ein gutes Fünftel aller gekauften Möhren stammte 2014 aus biologischem Anbau. Im ersten Quartal 2015 stieg die private Nachfrage nach BioMöhren um mehr als 2 %. Steinobst aus ökologischer Erzeugung ist beim Konsumenten im Sommer sehr beliebt. Allerdings gibt es in Bezug auf die einzelnen

Arten große Unterschiede in der privaten Nachfrage. Am beliebtesten sind bei den Verbrauchern mit deutlichem Abstand Pflaumen und Zwetschen. Ein Viertel der Bio-Steinobsteinkäufe des vergangenen Jahres kamen auf diese Obstart. Der Bedarf an Pfirsichen, Nektarinen und Süßkirschen werden aus dem Ausland ergänzt, Zwetschen und Pflaumen werden durch die heimische Produktion abgedeckt. Die Ausgaben der Verbraucher für frische Lebensmittel sind 2014 gesunken. Nach Analysen der AMI auf

B I O L O G I C A L S YS TEMS

In Partnerschaft mit der Natur machen wir die Landwirtschaft umweltfreundlicher, sicherer und produktiver.

www.koppert.com 17

CM BIOPRODUKTE Basis der GfK-Haushaltspanels haben die Privathaushalte insgesamt 54,4 Mrd. EUR und damit rund 1,3 % weniger ausgegeben als im Vorjahr. Die Verteilung der Ausgaben auf konventionell blieb dabei annähernd stabil. Im Lebensmitteleinzelhandel (LEH) stieg der BioUmsatz um 3,6 %. Insgesamt entfielen im Jahr 2014 53 % Umsatzanteile auf den LEH (2013: 54 %), 33,0 % auf den Naturkostfachhandel und 14 % auf die sonstigen Verkaufsstätten Mit 3,6 % Wachstum lag der LEH insgesamt unter dem Durchschnitt. Er punktete im Vollsortiment (+6 %). Die „sonstigen Verkaufskanäle“, zu denen Bäckereien, Obst/Gemüse-Fachgeschäfte, Wochenmärkte, Abo-Kisten, Versandhandel, Tankstellen und Reformhäuser zählen, verloren ebenfalls und lagen bei 14 % Umsatzanteil. Der Rückgang kam vor allem von den Wochenmärkten, Reformhäusern. Die Hofläden und der Versandhandel hingegen schrieben Zuwächse. Der Trend zu vegetarischen und veganen Produkten ist ein Bio-Trend und bindet eher zusätzliche Kunden an Bio-Produkte. Die Ergebnisse einer Studie des BÖLW aus 2013 zeigen: Konsumenten, denen Bio-Lebensmittel wichtig sind, kaufen bevorzugt Produkte, die aus der Region oder aus Deutschland

kommen – und bevorzugen regionale sogar häufig stärker als ökologische Qualitäten. Konsumenten, denen die ökologische Produktion nicht wichtig ist, haben auch ein geringeres Interesse an der regionalen Herkunft der Lebensmittel. Öko-Anbieter tun also gut daran, möglichst viele Öko-Produkte aus der Region anzubieten, auch wenn deren Preise deutlich höher sind, als für Produkte aus dem Ausland. Produktionsflächen in Deutschland steigen leicht an. 9,5 % oder 10.785 ha der deutschen Gemüsefläche wurden 2013 ökologisch bewirtschaftet. Im Unterglasanbau betrug der Bio-Flächenanteil sogar 20 %. Neue Bio-Gewächshäuser wurden in Betrieb genommen, weitere sind für die kommenden Jahre geplant. Die Bio-Obstflächen lagen 2013 stabil bei 5.000 ha und rund 15 % des deutschen Obstbaus. Die deutsche Bio-Kartoffelernte fiel 2014 wieder größer aus als in den vergangenen beiden Jahren. Die Absortierungen waren allerdings hoch, wodurch mit der Bio-Ware Preissteigerungen zum Jahresende auf 33 Euro/dt bis 34 Euro/dt erzielt werden konnten. Damit erhielten Bio- Landwirte vier bis fünf Mal so viel für die ökologisch erzeugten Kartoffeln als ihre konventionellen Kollegen, die mit Tiefstpreisen um

Unsere sauren Sonnenanbeter: die Limette & Zitrone Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

dennree

dennree GmbH Hofer Straร e 11 | D-95183 Tรถpen Ansprechpartnerin: Frau Petra Renner Tel.: +49 9295 18-1196 Fax: +49 9295 9141-1196 E-Mail: p.renner@dennree.de dennree_AZ_Branchenguide_Fruchthandel_163x233_150602.indd 1

www.dennree.de 02.06.2015 08:52:28

CM BIOPRODUKTE Bio-Supermärkte sind im Aufwind. Anders als der klassische LEH haben sie weniger mit Niedrigpreisen zu kämpfen.

(22,2 Mrd Umsatz in der EU-28) vorbei. Erstmalig wurden auch von der chinesischen Regierung Zahlen zu Bio-Umsätzen veröffentlicht. Demnach ist China ist mit 2,43 Mrd Euro nach den USA, Deutschland und Frankreich der viertgrößte Bio-Markt weltweit, gefolgt von Kanada mit 2,18 Mrd Euro und Italien mit 2 Mrd Euro.

6 Euro/dt bis 9 Euro/dt zu kämpfen hatten. Eines der klassischen Bioprodukte ist die Möhre. 2014 hatten sie einen Flächenanteil von 16% im deutschen BioFreilandanbau. Jedoch litt die Produktion in vielen Regionen unter negativen Witterungseinflüssen, so dass nicht alle Erzeuger mit den Erlösen zufrieden waren. Die Anbauflächen für ökologisch erzeugte Strauchbeeren in Deutschland steigen jedoch von Jahr zu Jahr.

In den USA legte der Markt um 11,5 % und in der Schweiz um 12 % zu. Der Pro-Kopf-Verbrauch liegt in den USA mit 77 Euro/Jahr und in Kanada mit 63 Euro/Jahr über dem EU-Durchschnitt, bleibt jedoch deutlich unter den europäischen Spitzenwerten. Der Bio-Marktanteil am gesamten Lebensmittelmarkt erreicht in den USA mit 4 % ein ähnliches Niveau wie in Deutschland. Charakteristisch für die Märkte USA und Kanada ist der sehr hohe Marktanteil von Obst und Gemüse, der in den USA 36 % und in Kanada 40 % beträgt. Kein europäisches Land erreicht solch hohe Werte. Das dürfte eine Gegenbewegung zu den sonst von verpackten und verarbeiteten Produkten geprägten Lebensmittelmärkte beider Staaten darstellen. Marktforscher erwarten für die USA auch in den kommenden Jahren zweistellige Wachstumsraten am Bio-Markt. Vor allem die wohlhabende Bevölkerung kauft immer mehr hochwertige Nahrungsmittel. Wie in vielen europäischen Ländern reicht das heimische Angebot für die Marktversorgung nicht immer aus, weshalb diese Länder – ähnlich wie Deutschland – auf Importe angewiesen sind.

Im Obstbereich haben Beeren nicht nur im konventionellen Anbau einen Boom erlebt. Inzwischen wird knapp ein Viertel der gesamten Strauchbeerenfläche nach Öko-Richtlinien bewirtschaftet. Wichtigste Region ist laut AMI Brandenburg. Bio setzt auch international auf Wachstum Der positive Trend der vergangenen Jahre setzt sich auch international fort. Die Nachfrage nach Bioprodukten nimmt weltweit weiterhin zu, immer mehr Produzenten wirtschaften daher biologisch, die Biofläche wächst, und inzwischen liegen aus 170 Ländern Zahlen zum Biolandbau vor, wie die jüngste Ausgabe der Studie „The World of Organic Agriculture“ zeigt. Diese wird von FiBL und ‚IFOAM – Organics International’ gemeinsam herausgegeben. Das Marktforschungsunternehmen Organic Monitor beziffert den globalen Markt für Bioprodukte 2013 auf 72 Mrd US-Dollar (ca. 55 Mrd Euro). Weltweit betrachtet, waren die USA der weltweit größte Bio-Markt und zogen 2013 mit 24,3 Mrd Euro Umsatz am EU-Markt

Fruchthandel Magazin

Sharing a healthy future

www.rijkzwaan.com 20

CITRUSFRÜCHTE CM

Bei Easy Peelern sind V ollsortimenter gefragt Citrusfrüchte sind bezüglich der Einkaufsmenge hinter Kernobst und vor Bananen die Nummer 2 im Frischobstsortiment. Die Nachfrage konzentriert sich sehr stark auf die Monate November bis Februar. Es gibt aber auch eine Ausnahme. Grund genug, einmal genauer hinzuschauen. Ein durchschnittlicher Haushalt (HH) in Deutschland hat von November 2013 bis Oktober 2014 rund 18,8 kg Citrusfrüchte eingekauft. Das waren 5% weniger als im Jahr davor. Dabei waren C itrusfrüchte sogar minimal billiger als im Vergleichszeitraum 2012/13. Die etwas kleinere Einkaufsmenge ist eher auf den vergleichsweise milden Winter und das zeitige Frühjahr 2014 zurückzuführen. Insbesondere im März und April blieben die Einkaufsmengen hinter denen des Vorjahres zurück. Die Nachfrage nach Citrusfrüchten profitiert von niedrigen Temperaturen, kurzen Tagen und idealer Weise von Erkältungswellen. An der Tageslänge lässt sich nichts drehen, aber die anderen beiden Punkte waren im Winter 2013/14 nicht so stark ausgeprägt wie im Jahr davor.

Fast alle Haushalte in Deutschland kaufen mindestens einmal im Jahr Citrusfrüchte, zu denen Orangen, Easy Peeler, Zitronen, Limetten, Grapefruits, Pomelos und eine kleine Gruppe Sonstiger Citrusfrüchte gehören, ein. Nur etwa 11% der Haushalte verzichten gänzlich auf den Kauf von Citrusfrüchten. Die Easy Peeler mit Clementinen, Mandarinen und Satsumas erreichen die höchste Käuferreichweite: 75% der Haushalte haben 2013/14 mindestens einmal gekauft. Dahinter folgen Orangen mit 62% und Zitronen mit 55%. Auch bei der Einkaufsmenge dominieren die Orangen. Durchschnittlich 9,2 kg/HH landeten 2013/14 in den Einkaufskörben. Das waren 11% weniger als im Jahr davor. Die durchschnittliche Einkaufsmenge an Easy

Unsere saftige Süße: die

Orange

Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

CM CITRUSFRÜCHTE Peelern ist dagegen um 4% auf 6,7 kg/HH gestiegen. Bei Zitronen und Limetten lag die Einkaufsmenge mit 1,9 kg/HH rund 4% niedriger als im Vorjahr. Grapefruits schließlich erreichten mit 1 kg/HH eine um 7% höhere Einkaufsmenge. Die Koppelung der Citrusfrüchte an die kalte Jahreszeit war eingangs schon beschrieben. 2013/14 entfielen 69% der gesamten Einkaufsmenge auf die Monate November bis Februar. Am stärksten ist dieser Saisoneinfluss bei den Easy Peelern (80%), gefolgt von Orangen (67%) und Grapefruits (64%). Da-gegen ist bei Zitronen nur ein leichter Saisoneinfluss zu erkennen. Die Einkaufsmengen sind eher gleichmäßig über das Jahr verteilt. Limetten zeigen sogar eine gegenläufige Saison, und werden vor allem für die Cocktails der Sommermonate gekauft. Allerdings sticht auch der Dezember mit einer besonders hohen Einkaufsmenge heraus. Hier

Citrusfrüchte in ihrer bunten Vielfalt sind Highlights in jeder Obst- und Gemüseabteiling, vor allem wenn sie auch noch ansprechend präsentiert werden. 22

CITRUSFRÜCHTE CM Preiseinstiegsware in Beuteln soll den Abverkauf ankurbeln. In Deutschland landen im Durchschnitt 1,6 kg Citrusfrüchte im Einkaufswagen.

dürften vor allem die Feierlichkeiten rund um den Jahreswechsel eine Rolle spielen.

nen sind die Vollsortimenter stärker als bei Orangen. Diese wiederrum werden noch am ehesten in Einkaufsstätten außerhalb des LEH gekauft.

Jeder Käuferhaushalt kauft pro Jahr etwa 14-mal Citrusfrüchte ein. Dabei landen durchschnittlich 1,6 kg je Einkauf im Einkaufswagen. Durch die hohe Käuferreichweite ist die Jahreseinkaufsmenge je Käuferhaushalt mit gut 21 kg nur wenig höher als die durchschnittliche Einkaufsmenge über alle Haushalte.

Noch stärker als Obst insgesamt werden Citrusfrüchte von den älteren Haushalten eingekauft. Während bei Obst insgesamt 25% der Einkaufsmenge auf die Haushalte 70 Jahre und älter entfallen, sind es bei den Citrusfrüchten 28%. Orangen stechen dabei noch einmal gesondert heraus. Hier entfallen sogar 30% der Einkaufsmenge auf die Haushalte 70 Jahre und älter.

Citrusfrüchte werden noch in etwas stärkerem Maße als Obst insgesamt im Discounter gekauft. Ihr Anteil in dieser Einkaufsstätte liegt bei 53%. Bei Easy Peelern und Zitro-

Michael Koch, AMI Bonn

Organised by

GLOBAL BERRY

Annual Meeting Place for the Top People in the Global Berry Industry WTC CONVENTION CENTRE – ROTTERDAM

14-16 MARCH 2016

SAVE THE DATE berrycongress.com For information on sponsorships and to join the mailing list email info@ berrycongress.com market intelligence ltd, 132 wandsworth road, london sw8 2lb, united kingdom tel +44 20 7501 3700 · fax +44 20 7501 0306 · info@fruitnet.com · www.fruitnet.com

GBC2016 filler 163x233.indd 1

28/08/2015 12:19

d @ m

m m

15 12:19

ERDBEEREN CM

Nachfrage kontriert sich auf die Zeit von April bis Juli Der Verlauf der Erdbeersaison 2014 mit einem frühen Start und hohen Erntemengen in den Monaten Mai und Juni spiegelten sich auch in den Einkaufsmengen der deutschen Haushalte wider. Ähnlich wie beim Spargel hat sich bei den Erdbeeren der Saisoncharakter erhalten. Die Nachfrage konzentriert sich auf die Monate April bis Juli. Allerdings gibt es auch eine stabile Nachfrage nach spanischen Erdbeeren vor der deutschen Saison. Die privaten Verbraucher in Deutschland haben 2014 insgesamt 4,4 kg frische Erdbeeren je Haushalt (HH) eingekauft. Das entspricht fast genau der Vorjahresmenge. Nur die Verteilung der Einkaufsmengen im Saisonverlauf hat sich gegenüber 2013 verschoben. So waren die Einkaufsmengen von März bis Mai deutlich höher als 2013. Im Juni 2014 wurde etwa die Vorjahresmenge erreicht, und im Juli brach die Nachfrage dann richtiggehend ein. Auch in der Spätsaison im August und September fiel die Nachfrage deutlich schwächer aus als 2013.

Anteil von 63%. Damit war das Verhältnis g enau dasselbe wie im Jahr zuvor, den sowohl die Einkaufsmenge an deutschen Erdbeeren lag genau auf Vorjahresniveau, auch die Einkaufsmenge an Erdbeeren aus dem Ausland erreichte mit 1,6 kg/HH exakt das Vorjahresniveau. Dabei wäre eine Verdrängung durch den frühen Start in die deutsche Saison durchaus wahrscheinlich gewesen. Wahrscheinlich haben niedrige Preise die Nachfrage nach Importerdbeeren hochgehalten. Gerade spanische Erdbeeren wurden im Frühjahr 2014 sehr günstig im LEH angeboten. Erdbeeren aus dem Ausland kosteten 2014 im Durchschnitt 2,58 EUR/kg. Das ist das niedrigste Niveau der vergan-

Von der gesamten Einkaufsmenge entfielen 2014 rund 2,8 kg auf deutsche Erdbeeren. Das entspricht einem

Unsere Verführerin: die Erdbeere Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

CM ERDBEEREN genen Jahre. Im Durchschnitt der Jahre 2008 bis 2013 zahlten die Haushalte 2,82 EUR/kg importierte Erdbeeren. Die Verbraucherpreise für deutsche Erdbeeren haben sich im Saisonverlauf unterschiedlich entwickelt. Sie waren im Mai, Juni und August niedriger als im mehrjährigen Mittel, im A pril, Juli und September dagegen höher. Im Durchschnitt mussten die Verbraucher 3,65 EUR/kg deutsche Erdbeeren bezahlen. Das waren knapp 4% mehr als im mehrjährigen Mittel. Auch wenn die Haushaltseinkäufe von der Menge stagnieren, hat sich 2014 der Anteil der Haushalte, die Erdbeeren eingekauft haben, positiv entwickelt.Insgesamt haben 2014 knapp 74% der Haushalte in Deutschland mindestens einmal Erdbeeren eingekauft. Das ist der höchste Anteil der vergangenen 9 Jahre. Der Lebensmitteleinzelhandel war auch 2014 die wichtigste Einkaufsquelle für Erdbeeren und konnte gegenüber 2013 Anteile gewinnen. Insgesamt wurden 68,4% der Erdbeeren im Lebensmitteleinzelhandel eingekauft, so hoch war der LEH-Anteil in den vergangenen Jahren noch nie. Dies lag an den

Im deutschen LEH lässt die Präsentation von Erdbeeren, bis auf wenige Ausnahmen, am PoS noch viel zu häufig zu wünschen übrig. Mehr Phantasie und die stärkere Hervorhebung des Snack-Charakters könnten hilfreich sein, den Konsum der gesunden und leckeren Früchte auch bei jüngeren Verbrauchern anzukurbeln. 26

ERDBEEREN CM

Obwohl die Saison vor allem in den Niederlanden und Belgien durch Unterglas-Produktion immer länger wird, empfinden deutsche Verbraucher Erdbeeren immer noch als typische Saisonprodukte im Frühjahr/Sommer.

höheren Einkäufen gerade der Import-Erdbeeren im Discounter. Bei ausschließlicher Betrachtung deutscher Erdbeeren fällt der LEH-Anteil mit 53,9% zwar etwas niedriger aus, auch er hat aber gegenüber 2013 zugelegt. Allerdings haben 2014 nicht die Discounter Anteile gewonnen, sondern die Verbraucher- und Supermärkte. 19,1% der deutschen Erdbeeren wurden 2014 direkt beim Erzeuger gekauft, das waren 1,5 Prozentpunkte weniger als im Jahr davor. Von den Einkaufsstätten außerhalb des LEH konnten nur die Wochenmarktstände geringfügig Anteile gewinnen.

insgesamt, wo die jungen Haushalte einen Anteil von 18% haben. Die Ü-60-Haushalte kaufen dagegen mit 53,7% der Erdbeeren eine überdurchschnittliche Menge. Gemessen an der Stichprobe sollten auf diese Altersgruppe etwa 36% der Einkaufsmenge entfallen. Auch Kinder in den Familien lassen die Einkaufsmengen nicht unbedingt steigen. Regional gibt es keine gravierenden U nterschiede bezüglich der Erdbeerkäufe. Leicht überdurchschnittliche Mengen werden in Nordrhein-Westfalen, in der Region Mitte und in Baden-Württemberg eingekauft. Singles kaufen unterdurchschnittliche Mengen an Erdbeeren ein. Das ist aber vor allem auf die männlichen Singles zurückzuführen. Sie haben einen Anteil von fast 17% an der Panelbesetzung, kaufen aber nur gut 8% der Erdbeeren. Weibliche Singles dagegen kaufen knapp 23% der Erdbeeren bei einem Anteil an der Panelbesetzung von gut 21%. Die Zweipersonenhaushalte kaufen überdurchschnittliche Mengen an Erdbeeren ein. Eva Würtenberger, AMI Bonn

Auch wenn es kaum vorstellbar ist, hat die Erdbeere doch eine vergleichsweise alte Käuferstruktur. Dabei eignet sie sich hervorragend zum Snacken, was sie bei den jüngeren Verbrauchern beliebt machen sollte. Bislang ist das jedoch nicht so. Die jungen Haushalte bis 39 Jahre kaufen nur etwa 13,4% der Erdbeeren ein. Das ist ein unterdurchschnittlicher Wert, da diese Haushalte in der Stichprobe einen Anteil von gut 25% haben. Damit ist die Altersstruktur bei den Erdbeeren noch stärker nach hinten verschoben als bei Obst

CM EXOTEN

Exotische und tropische Früchte stark im Aufwind Die Nachfrage nach exotischen und tropischen Früchten ist 2014 nach den letzten verfügbaren Zahlen von Eurostat stark gestiegen. Fachleute unterscheiden dabei aber im Handel zwischen tropischen Früchten wie Ananas, Mangos, Papayas oder Bananen und den „echten“ Exoten wie Litschis, Tamarinden, Tamarillos, Guaven, Mangosteen oder Durian. Die EU importierte 114.916 t dieser exotischen Produkte, was eine Steigerung um 19% gegenüber 2013 bedeutet. Nach Informationen der AMI in Bonn und des Statistischen Bundesamtes stiegen die Ananasimporte Deutschlands im Jahr 2014 auf knapp 165.000 t, das sind knapp 13.000 t mehr als 2013. Jedoch wurden auch 2014 die Spitzenwerte von rund 200.000 t aus dem Jahre 2011 nicht erreicht. Dies hängt vor allem auch damit zusammen, dass bei Ananas die Mengen stark von den Witterungsverhältnissen in den Produktionsländern abhängen. Nach dem großen Boom, den die neuen, süßen Sorten hervorgerufen hätten, habe sich bei den Verbrauchern eine gewisse Normalität im Konsum eingestellt, erklärten Markt-

beteiligte gegenüber dem Fruchthandel Magazin. In die Europäische Union wurden 2014 über 934.000 t importiert. Damit verdrängten Ananas Orangen von Platz 2 der Importliste. Mit 10.603 t konnten Papayas ihren Erfolg auf dem deutschen Markt fortsetzen. Die Einfuhren von Papayas betrugen im Jahr 2013 knapp 6.750 t. In die EU gelangten 35.601 t. Bei Mangos und Guaven, die statistisch gemeinsam erfasst werden, wurden 2014 fast 10.000 t mehr von deutschen Unternehmen importiert. Die erhöhte Nachfrage ist auch eine Folge der inten-

Unsere süße Exotin: die Mango Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

EXOTEN CM siven Bemühungen der Fruchtlieferanten, genussreife Ware für den LEH bereitzustellen. Immer mehr Mangos oder auch Avocados kommen so mit besserem Geschmack in die Obst- und Gemüseabteilung. Was gut schmeckt, wird wieder gekauft. Das richtige, volle tropische Aroma entfalten nur Früchte, die am Baum gereift und per Luftfracht nach Deutschland kommen. Sie entwickeln sich schnell zum Renner in der Obst- und Gemüseabteilung, wie das Beispiel Mangos zeigt.

am Baum gereifter Früchte informiert sei. Sie hätten häufig ein anderes Aussehen oder Druckfestigkeit als Früchte, die per Schiff transportiert worden seien, erklärten übereinstimmend zahlreiche vom Fruchthandel Magazin befragte europäische Importeure. Aber auch die Mitarbeiter vor Ort in der Obst- und Gemüseabteilung sind gefragt. Der Abverkaufs-Erfolg von exotischen Früchten im LEH hängt in erster Linie ebenfalls von ihrem Wissensstand ab. Sie müssen ihre Kenntnisse für alle gewinnbringend weiter geben, damit das Exotensortiment ein Highlight in der Abteilung bleibt. Hier ist im deutschen LEH in den letzten Jahren durch Schulungen viel Positives geschehen. Der Umgang mit diesen Früchten macht den meisten Mitarbeitern sehr großen Spaß, weil Exoten immer noch den Hauch von Fernweh und ein Urlaubsgefühl vermitteln. Auch sind sie wie zum Beispiel eine pinkfarbene Drachenfrucht oder eine knallgelbe Buddhas Hand ein echter Hingucker im Obstkorb. Mit ihnen eine emotionale Präsentation am PoS aufzubauen, gehöre zu den Lieblingstätigkeiten, erklärte eine Fachverkäuferin eines Edeka-Marktes. Damit spricht sie sicher für viele vor Ort.

Warenkundliches Wissen sehr wichtig Doch gibt es dabei auch einige Probleme, die der Branche zu schaffen machen. Exotische Früchte erfordern innerhalb der Lieferkette ein Höchstmaß an warenkundlichem Wissen. Vor allem die richtige Kühltemperatur und die richtige Luftfeuchtigkeit sind für den Erhalt der Qualität entscheidend. Bei Warenankunft und Inaugenscheinnahme von am Baum gereifter Luftfrachtware komme es zudem leicht zu Missverständnissen über die äußere Qualität der Früchte, erklärten Importeure im Gespräch mit dem Fruchthandel Magazin. Es komme vor, dass ein Qualitätsmanager des LEH-Kunden nicht über die spezielle Farbe oder besondere Schalenbeschaffenheit

Fruchthandel Magazin

Unsere Energiegeladene: die Kaki Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

CM FRESH CONVENIENCE

Convenience – LEH macht mit Eigenmarkenkonzepten mehr Druck Neue Frischeinszenierungen im deutschen Lebensmitteleinzelhandel haben dazu beigetragen, dass das Convenience-Sortiment im Aufwind ist. Neue Produktlinien und Angebotsformen, wie sie zum Beispiel Edeka im Frühjahr 2015 unter der Marke „deli“ auf den Markt brachte, bieten neue verzehrfertige Snacks für zwischendurch – für jeden Geschmack. Kurze Restlaufzeiten und vor allem appetitliche Frische lassen eilige Verbraucher zu den ConvenienceProdukten, die sowohl im LEH aber auch in speziellen Outlets wie Rewe to go oder Albert Heijn to go zu finden sind, zugreifen.

der Wunsch nach Einfachheit bei der Essenszubereitung wächst. Auf lange Sicht sinke der Anteil der klassischen Gemüse leicht, während der ConvenienceBereich weiter boomen wird, heißt es von den Nürnberger Marktforschern. Doch noch haben Fresh Cut-Salate im Kühlregal des LEH einen Umsatzanteil von 0,7 % verglichen mit Milchprodukten mit 21,6% oder SB-Wurst mit 23,6%. Einen wesentlichen Beitrag zum Erfolg von vorbereitetem Gemüse und auch von geschnittenem Obst haben neue Verpackungsformen. Schlichte unauffällige Bowls aus klarem Kunststoff sind dabei der Renner. Denn, so haben Marktforscher herausgefunden, Convenience-Käufer suchen nicht allein Premium, sondern in erster Linie überzeugt die Frische der Produkte an sich. Aufwändige Verpackungen würden eher kontraproduktiv sein und vom Produkt ablenken. Dies kommt natürlich den Anbietern und auch dem LEH gelegen, weil sich die Wertschöpfung wegen geringerer Verpackungskosten erhöht. Doch dies gilt nicht so sehr bei Snackgemüse, das heißt nicht vorgeschnittener Ware, sondern zum Beispiel bei süßen Cherrytomaten oder bei Minipapri-

Zeit spielt heute eine wesentliche Rolle und hat das Einkaufsverhalten spürbar verändert. 40,8 % der von der Nürnberger GfK befragten Familien gaben an, unter Zeitdruck zu stehen. Im Jahr 2013 waren es noch 36,8%. Je jünger die Verbraucher sind, desto größer die empfundene Zeitknappheit. 48,6% der jüngeren Konsumenten gaben an, Zeitstress zu haben, doch nur 9,1% der älteren. Hinzu kommt, so die GfK, dass die Beschäftigung in Deutschland zwischen 2009 und 1. Halbjahr 2014 um über 9% zugenommen hat, wobei mehr Frauen eine Berufstätigkeit aufgenommen haben als Männer. Daher ist es kein Wunder, dass

Sharing a healthy future

www.rijkzwaan.com 30

FRESH CONVENIENCE CM Smoothies erlebten Anfang bis Mitte der 2000er Jahre einen Boom. Für Furore sorgten in 2014 grüne Gemüse-Smoothies in außergewöhnlichen Geschmacksrichtungen.

ka, die als Stück im Ganzen genossen werden können. Hier spielt die Verpackung und die Etiketten als „eyecatcher“ sehr wohl eine Rolle.

perfekt für alle, die sich ausgewogen ernähren wollen. Bei Salaten geht der Trend weg zu typisch „italienischen“ Mischungen mit viel Rucola und Radicchio. Dies hat vor allem damit zu tun, dass „bitter“ als Geschmacksrichtung in Deutschland auf wenig Gegenliebe stößt. Da aber gerade Rucola und Radicchio aus Italien über spürbare Bitterstoffe verfügen, nehmen die Importe der Fresh Cut-Anbieter mehr und mehr ab. Dies gilt auch für Chicorée als Zutat, der weniger Zuspruch als Zutat in Mischsalaten findet, obwohl hier die Bitterstoffe weitestgehend herausgezüchtet wurden. So finden sich rote Radicchio eher nur noch als optische Beigaben im Salatmix.

Grüne Smoothies sind „in“ 2015 ist das Jahr der grünen Smoothies oder auch Green Smoothies genannt. Nach ihrem Boom ab 2009 wurde es stiller um die dickflüssigen Zwischenmahlzeiten. Negative Berichterstattung über falsche Angaben auf dem Etikett und unlautere Werbung ließen den Boom abebben. In 2015 jedoch setzten Green Smoothies aus einem Mix aus Obst, Gemüse und Kräutern neue Akzente. Grün ist in. Dabei gestalten sich die Rezepte abenteuerlich bis innovativ mit einem Produktmix, den es bisher so noch nie gab. Grüne Blattsalate werden mit Kiwi und Bananen gemixt, Paprika mit Granny Smith und grünem Pfeffer, ganz nach der Devise, je ausgefallener desto besser. Die Hersteller überbieten sich in immer neuen Varianten. Im Internet kursieren auch Rezepte zum Selbermachen, was dem Konsum von Obst und Gemüse nur zu Gute kommt. Vor allem bei jungen Verbrauchern sind sie hipp. Green Smoothies werden aus gutem Grund zunehmend beliebter: Sie sind praktisch, lecker und

Ein für Fresh Cut –Anbieter positiver Trend ist der steigende Außer Haus-Verzehr. 2014 nahm er um 2,4% zu. Und erreichte 71,1 Mrd Euro Umsatz. Dabei im Vordergrundsteht der Quick-Service mit Event-Charakter. Klassische Systemgastronomie hat es zunehmend schwer. Deshalb versucht zum Beispiel Branchenriese McDonalds mit immer neuen „gesunden“ oder saisonalen Event-Mahlzeiten wieder an alte Umsatzzahlen heranzukommen. Fruchthandel Magazin

DAL 1892 LO SPECIALISTA ITALIANO DELLE BABY LEAF

www.ragogroup.com www.spadellami.it 31

CM MÖHREN

Bundware gehört zu den Verlierern im Sortiment Möhren gehören zum Standardsortiment der Einkaufsstätten und nahezu alle Supermärkte bieten neben konventionellen Möhren auch Bio-Möhren an. Möhren sind das nach Tomaten am meisten gekaufte Gemüse der Verbraucher. Es ist durchaus möglich, das ganze Jahr über Möhren aus deutschem Anbau zu kaufen, so dass auch Regionalkonzepte bei Möhren gut greifen. Möhren werden das ganze Jahr über gekauft, eine deutliche Spitze gibt es im Januar, wenn es oft an preisgünstigen Alternativen fehlt. So entfielen auf den Januar im Mittel der letzten sieben Jahre etwa 10% der Einkaufsmenge. Während auch Februar und März noch starke Einkaufsmonate sind, treten Möhren von Mai bis Juli etwas in den Hintergrund. Diese Monate erreichen jeweils Anteile von etwa 7% am Jahresverbrauch. Die traditionellen Herbstaktionen im September führen zwar zu einem kräftigen Mengenanstieg nach dem „Sommerloch“, die Mengen reichen jedoch bei weitem

nicht an die der ersten drei Jahresmonate heran. Die Mengenschwankungen von Jahr zu Jahr sind gering. Von Dezember bis November 2013/14 gingen die Einkaufsmengen um 1,3% zurück, nachdem sie im Jahr zuvor um 0,8% gestiegen waren. Einzelne Monate weisen dennoch extreme Entwicklungen zu den Vorjahren auf und gewisse Verschiebungen gibt es immer wieder im Sortiment. So haben uns die Jahre 2012 und 2013 gelehrt, dass Möhren auch schon mal knapp sein können – und zu diesen Zeiten preislich deutlich höher bewertet werden. Im Jahr 2013 traf das vor allem für Bio-Möhren zu. Dies hat einige Discounter dazu veranlasst, sich wie-

Unser Multitalent: die Karotte Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

MÖHREN CM der verstärkt den konventionellen Möhren zuzuwenden. So gingen die Einkaufsmengen an Bio-Möhren 2013 um 8% zurück, in Discountern sogar um 12%. Der Anteil BioMöhren an den Möhrenkäufen sank dabei von 21,5% auf 19,8%. Obwohl sich die Versorgungslage bei BioMöhren 2014 entspannte, blieben die Einkaufsmengen der Haushalte in Deutschland auf dem vergleichsweise niedrigen Vorjahresniveau. Aufgrund der ausgeglichenen Versorgungslage im Jahr 2014 erreichten Möhren bei weitem nicht mehr das vergleichsweise hohe Preisniveau der beiden Vorjahre. Bei einem preisgünstigen Produkt wie der Möhre, für das die Verbraucher bisher in keinem Jahr im Durchschnitt über alle Angebotsformen mehr als einen Euro je Kilo ausgegeben haben, sind die Preisunterschiede vom Konsumenten womöglich kaum spürbar. Möhren werden im Vergleich zum gesamten Frischgemüse mit einem Anteil von 55% in leicht überdurchschnittlichen Mengen in Discountern gekauft. Dabei zeigen Bio-Möhren den höchsten Discountanteil mit 63%. Noch vor fünf Jahren lag der Discountanteil bei Bio-Möhren sogar bei 74%.

Die Präsentation im LEH gestaltet sich unterschiedlich. Sie ist leider oftmals langweilig, aber es gibt auch positive Beispiele wie mit einem besonders schönen oder ordentlichen Aufbau mit anderen Gemüsearten. Einige Supermärkte gewähren den Karotten sogar einen Platz im gekühlten Gemüseregal.

Sharing a healthy future

www.rijkzwaan.com 33

CM MÖHREN Möhren sind das nach Tomaten am meisten gekaufte Gemüse der Verbraucher. Neben klassischer Bundware und den üblichen Waschmöhren bieten einige Einzelhändler zudem außergewöhnliche Sorten wie violette oder gelben Karotten sowie Mini-Möhren. Diese können vor allem Kinder ansprechen. Denn Familien sind echte Intensivkäufer von Möhren.

Vollsortimenter, aber vor allem die Wochenmärkte/ Erzeuger sind Gewinner als Einkaufsstätte für BioMöhren. Bei Bundmöhren ist der Discountanteil mit 33 % sehr gering. Wie zu erwarten erreichen hier die Einkaufsstätten außerhalb des organisierten LEH mit 25% hohe Marktanteile und darunter ganz besonders die Wochenmärkte (14%).

Senioren auffällig. Alleinstehende Senioren greifen verstärkt zu Bundmöhren, überhaupt werden Bundmöhren zu 63% von Haushalten ab 50 Jahren gekauft. Bundmöhren sind seit Jahren die Verlierer im Sortiment. Lag der Anteil Bundmöhren am Möhrensortiment 2008 noch bei etwa 9%, waren es 2014 nur noch etwa 6%.

Familien mit Kindern sind echte Intensivkäufer von Möhren. Daneben sind die unterdurchschnittlichen Möhrenkäufe junger Singles und alleinstehender

Sonja Illert, AMI Bonn

PAPRIKA CM

Mischpackungen nicht mehr so gefragt Schon seit Jahren halten sich Paprika als Dauergast in den Top-10 der meistgekauften Gemüsearten. Dabei kommen den Schoten sicherlich ihre Farb- und Formvielfalt sowie die zahlreichen Verwendungsmöglichkeiten als Snack- oder Kochgemüse zu Gute. Die Einkaufsmenge an frischen Paprika konnte 2014 nochmals gesteigert werden und erreichte den höchsten Wert seit 8 Jahren. Umgerechnet auf einen Haushalt landeten 5,9 kg Paprika im Einkaufswagen, 4% mehr als im Vorjahr. Da keine neuen Käuferschichten hinzugewonnen wurden, dürfte sicherlich das nied-

rigere Preisniveau die Einkaufsmenge beflügelt haben. Für das Kilogramm Paprika zahlten die Verbraucher im vergangenen Jahr im Durchschnitt 2,59 EUR und damit 9% weniger als 2013. Die Haushalte, die Paprika einkaufen, tun dies etwa 12 Mal im Jahr. Pro Einkauf landen dabei knapp 600 g Paprika im Einkaufskorb.

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

6-7-2015 12:49:34

CM PAPRIKA Hier zeigt sich der starke Einfluss der bereits vorverpackten Ware, die im 500-g-Flowpack in den Geschäften angeboten wird. Gegenüber 2013 konnte die Einkaufsmenge der Käuferhaushalte um 4% gesteigert werden. Mischpackungen büßten in den zurückliegenden Jahren stetig Anteile an den Paprikakäufen ein und wurden im vergangenen Jahr erstmals von roter Paprika überholt. Auf rote Schoten, die oftmals auch farbenrein im 500-g-Flowpack verkauft werden, entfielen zuletzt 41% der Käufe. Mischpackungen hatten einen Anteil von 39% inne. Stärker legte zudem die Einkaufsmenge bei Spitzpaprika und sonstigem Paprika zu. 2014 stellte diese Kategorie schon einen Anteil von 13%. Minioder Snackpaprika dürften auch in den kommenden Jahren weiteres Wachstumspotenzial in diesem Bereich bieten. Über 90% der in Deutschland gekauften Paprikaschoten kommen aus dem Ausland. Dennoch konnte der Anteil deutscher Ware an der Einkaufsmengedurch groß angelegte Gewächshausprojekte im Südwesten leicht gesteigert werden und erreichte zuletzt einen Anteil von 6%. Bis 2010 waren es noch 4% gewesen. Für die Herkunft Deutschland zahlten die Haushalte zuletzt einen Preisaufschlag von 13% gegenüber der Ware aus dem Ausland.

Bei der Warengruppe Paprika ist die Vielfalt inzwischen enorm, doch wenige Verbraucher wissen, welche Paprika zu welchen Gerichten am besten passt. Gezielte Promotion könnte den Absatz steigern.

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

6-7-2015 12:49:34

PAPRIKA CM Der LEH punktet besonders mit Paprika-Spezialitäten. Diese verkaufen sich in einer attraktiven Verpackung mit Produkthinweisen besser.

Paprika wird weniger von älteren Haushalten gekauft.

Kaum eine Entwicklung ist dagegen bei Bio-Paprika festzustellen. Wie bereits in den Vorjahren stellte die Bio-Ware einen Anteil von 3%. Mit durchschnittlich 5,93 EUR/kg war Bio-Paprika zuletzt mehr als doppelt so teuer wie Ware aus dem konventionellen Anbau.

LEH, die zuletzt nur einen Anteil von 6% an den Paprikakäufen hatten. Nicht alle Gemüsearten werden vorwiegend von älteren Haushalten gekauft. Ein Beispiel dafür sind Paprika. Ein bedeutender Anteil der gekauften Paprika landet bei den Haushalten zwischen 30 und 49 Jahren im Einkaufswagen. Diese Haushalte stellen 36% der Panelbesetzung, kaufen aber rund 40% der Paprikamenge ein. Auch Familien mit Kindern kaufen überdurchschnittlich viel Paprika ein. Alleinstehende Senioren kaufen dagegen nur unterdurchschnittliche Mengen ein.

Noch stärker als bei Frischgemüse insgesamt konzentrieren sich die Paprikakäufe auf den Discount. Dieser hatte 2014 einen Anteil von 58% bei Paprika inne, bei Frischgemüse insgesamt waren es 52%. Hinter den Discountern gehören die Food-Vollsortimenter (22%) und die SB-Warenhäuser (14%) zu den weiteren Einkaufsstätten für die bunten Schoten. Kaum von Bedeutung sind die Einkaufsstätten außerhalb des

Birgit Rogge, AMI Bonn

Unsere sanfte Scharfe: die Paprika Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

CM PFIRSICHE UND NEKTARINEN

Paraguayos tragen zu höherem Konsum im Pfirsichsegment bei Neben Beerenobst und Melonen zählen Pfirsiche und Nektarinen im Sommer zu den Klassikern der Obst- und Gemüseabteilung. Was die Nektarinen bislang in jedem Jahr geschafft haben – nämlich den Einzug in die Top-10 der meistgekauften Obstarten – ist den Pfirsichen bislang verwehrt geblieben. Doch bei den Pfirsichen zeigte sich zuletzt eine Neuerung: Plattpfirsiche bzw. Paraguayos liegen mehr und mehr im Trend. Im vergangenen Jahr haben die privaten Haushalte in Deutschland 1% weniger Pfirsiche und Nektarinen eingekauft als im Vorjahr. Dabei lag das Preisniveau deutlich niedriger: Im Durchschnitt zahlten die Haushalte für ein Kilogramm Pfirsiche und Nektarinen 1,58 Euro, 2013 waren es im

Schnitt 1,90 Euro/kg. 73% aller Haushalte kauften 2014 frische Pfirsiche und Nektarinen ein. Damit blieb die Käuferreichweite in etwa stabil zum Vorjahr. Dennoch zeigt sich Bewegung im Sortiment. So kauften die Verbraucher in den zurückliegenden Jahren verstärkt Pfirsiche, im Gegenzug aber weniger Nektarinen ein. Umgerechnet auf einen Haushalt lan-

PFIRSICHE UND NEKTARINEN CM deten zuletzt 3,0 kg Nektarinen und 1,9 kg Pfirsiche im Einkaufswagen. Vor fünf Jahren waren es noch 3,7 kg Nektarinen und 1,6 kg Pfirsiche je Haushalt. Diese Entwicklung dürfte dem steigenden Angebot an Plattpfirsichen bzw. Paraguayos geschuldet sein, die zunehmend Einzug in den Einzelhandel halten. Zwar wird im Panel der GfK nicht zwischen den runden und den platten Pfirsichen unterschieden, doch der Blick auf die Packungsgröße hilft in diesem Fall weiter. Paraguayos werden, wenn nicht in loser Form, zumeist in 500-g-Packungen verkauft. Zwischen 2010 und 2014 stieg der Anteil dieser Packungsgröße an den Pfirsichkäufen von 5% auf knapp 24%. Damit ist klar: Paraguayos liegen im Trend! Starke Einkaufsmonate für Pfirsiche und Nektarinen sind die Sommermonate Juli und August. Auf diesen Zeitraum entfielen 2014 rund 58% der Jahreseinkaufsmenge. Im Vergleich zu 2013 kauften die Haushalte im vergangenen Jahr 4% mehr des frischen Steinobstes in diesem Zeitraum ein. Dabei stehen sich mit 2013 und 2014 zwei Extrem jahre gegenüber. Schon im Mai 2014 kauften die Haushalteaufgrund des frühzeitigen Angebotsaus Südeuropa mehr als zwei Mal so viele Pfirsiche und Nektarinen ein wie im vergleichsweise späten Vorjahr. Entsprechend ging die Einkaufsmenge ab September spürbar zurück, zumal die Verbraucher ausreichend Gelegenheit hatten, ihren Hunger auf Pfirsiche und Nektarinen zu stillen.

Die Paraguayos haben das Segment Pfirsiche/Nektarinen revolutioniert und erfreuen sich beim Verbraucher großer Beliebtheit. 39

CM PFIRSICHE UND NEKTARINEN Noch stärker als bei Frischobst insgesamt konzentrieren sich die Pfirsich- und Nektarinenkäufe auf den Discount. 2014 stellten Aldi, Lidl und Co. einen Anteil von 61% an der Einkaufsmenge, bei Frischobst waren es 51%. Von weiterer Bedeutung sind die Vollsortimenter (33%), während die Einkaufsstätten außerhalb des Lebensmitteleinzelhandels wie Wochenmärkte und Fachgeschäfte kaum eine Rolle spielen. Auf diese Einkaufsstätten entfielen zuletzt gerade einmal 6% der Einkaufsmenge an Pfirsichen und Nektarinen. Zum Vergleich: Bei Frischobst waren es 13%. Pfirsiche und Nektarinen zeigen sich im Steinobstsortiment nicht ganz so „überaltert“. Zwar stellen die haushaltsführenden Personen über 65 Jahre mit 40% noch den größten Anteil an den Pfirsich- und Nektarinenkäufen, doch dieser Anteil ist nicht ganz so hoch wie beim sonstigen Steinobst mit 49%. Die jüngeren Haushalte bis 34 Jahre kauften zuletzt 10% der Menge ein. In dieser Größenordnung bewegt sich auch die Einkaufsmenge an Frischobst insgesamt. Die Verteilung der Einkaufsmenge auf die einzelnen Regionen in Deutschland deckt sich bei Pfirsichen und Nektarinen weitgehend mit der Panelbesetzung. Während im Nordwesten leicht unterdurchschnittliche Mengen gekauft werden, liegt die Einkaufsmenge im Südosten leicht über dem Durchschnitt. Spitzenregion mit einem Anteil von zuletzt 21% an der Einkaufsmenge ist Nordrhein-Westfalen.

Häufig werden Pfirsiche und Nektarinen noch lose in der Steige angeboten. Doch auch die Kleinverpackungen wie hier bei Nektarinen in der Schale mit Netz nehmen zu. Die beliebten Plattpfirsiche gibt es häufig in einer länglichen Schale und Flowpack vermarktet.

Birgit Rogge, AMI Bonn

SALATSPEZIALITÄTEN CM

Deutsche Produktion legt leicht zu, Importe rückläufig Der Markt für Blattsalate in Deutschland hat sich in den letzten Jahrzehnten erheblich gewandelt. Der früher dominierende Kopfsalat ist fast zur Spezialität geworden, auch Eissalat, auf den immer noch 45% der Einkaufsmenge entfallen, hat seinen Höhepunkt schon vor zehn Jahren überschritten. Allerdings gibt es kein großes Standardprodukt, das die Nachfolge dieser Salatarten übernommen hätte. Das Angebot ist einfach vielfältiger geworden, und die Angebotsformen auch. Convenience ist ein wichtiger Bestimmungsfaktor für Angebot und Nachfrage von Blattsalaten. Dies zeigt sich nicht nur beim Absatz „echter“ küchenfertiger Fresh Cut-Salate, deren Einkaufsmengen seit 2006 jährlich über 6% gewachsen sind. Auch

„halb-conveniente“ Produkte wie R ucola, Feldsalat und Salatherzen verkaufen sich vergleichsweise gut. Schnittsalate, Baby Leaf und Multileaf Salate gehören ebenfalls in diese Gruppe. Allen gemeinsam ist, dass sie nur noch einen oder zwei Bearbeitungsschritte benötigen um verzehrfertig zu sein.

Ihr professioneller Partner für verzehrfertigen Spinat, Feld-, Rucola- und Baby Leaf-Salat sowie Wildkräutersalat mit essbaren Blüten und diverse Kressearten Green Specialties Holland B.V. · Achterbroek 26 · 5715 BM Lierop - Holland · Tel.: + 31 - (0)4 92 - 33 19 99 · Fax: + 31 - (0)4 92 - 33 20 33 info@greenspecialtiesholland.nl · www.greenspecialtiesholland.nl

CM SALATSPEZIALITÄTEN In absoluten Werten gehören Rucola, Salatherzen (vor allem Mini-Romana) und Feldsalat deshalb auch zu den Blattsalaten mit den höchsten Wachstumsraten im deutschen Anbau. Die Zunahme einer weiteren Vielzahl bunter Salate (Eichenlaub, Lollosalate, Batavia, Radicchio etc.) gleicht den Anbaurückgang der beiden Schwer gewichte Eissalat und Kopfsalat gut aus, nach 2006 nahm die Freilandfläche der Blattsalate in Deutschland immer noch geringfügig zu. Es gibt allerdings auch unter den kleineren Arten Verlierer. Der Anbau von Chicoréewurzeln gehört dazu, der Anbauvon Endivien stagniert allenfalls. Die Geschmacksrichtung „bitter“ hat es in Deutschland schwer. Bei Radicchio ist dies trotz ebenfalls bitterer Note nicht der Fall. Radicchio wird allerdings sehr häufig in küchenfertigen Frischsalaten als stabile „Rot-Komponente“ eingesetzt (maximal 12,5%), so dass der Geschmack nicht so sehr zur Geltung kommt. Neben der einfachen Zubereitung spielt auch der Aspekt der Regionalität eine zunehmende Rolle. So wurde der rückläufige übergebietliche Absatz von Eissalat nicht in vollem Maße durch regionale Produktion ersetzt, dies trägt zur negativen Entwicklung bei. Andererseits sorgt der regionale Anbau von Rucola und Feldsalat für überdurchschnittliche Wachstumsraten bei diesen Arten.

Convenience ist ein wichtiger Bestimmungsfaktor für Angebot und Nachfrage von Blattsalaten.

Sharing a healthy future

www.rijkzwaan.com 42

SALATSPEZIALITÄTEN CM Das Sortiment ist in den vergangenen Jahren deutlich abwechslungsreicher geworden. Dafür haben klassische Sorten wie Kopfund Eisbergsalat an Marktanteil verloren.

Insgesamt nimmt die Produktion von Blattsalaten in Deutschland leicht zu. Die verfügbare Menge steigt allerdings nicht ganz so schnell, denn die Importe haben sich zuletzt rückläufig entwickelt. Dafür sind vor allem sinkende Einfuhren aus Frankreich, den Niederlanden

und Belgien verantwortlich, während die Spanier ihren Marktanteil laufend ausbauen konnten. Generell steht einer Produktion von zirka 350.000 t ein Import in ähnlicher Größenordnung gegenüber. Die Exporte sind mit gut 40.000 t dagegen überschaubar. Der rückläufige Export schlägt deshalb auch kaum auf die Marktversorgung durch. Die Einkaufsmenge privater Haushalte (inklusive Fresh Cut-Salate) hat sich dagegen leicht rückläufig entwickelt, hier ging seit 2006 jährlich knapp 1% verloren. Ursachen dafür sind neben einer steigenden Bedeutung des Außer-Haus-Verzehrs auch Sortimentsverschiebungen. Denn die wachsenden Segmente wie küchenfertige Salate, Salatherzen, Rucola und Feldsalat sind alle durch kleine Packungseinheiten gekennzeichnet, während der Standard Eissalat 500 g oder mehr auf die Waage bringt. Diese Umschichtung im Sortiment sorgte auch trotz leicht rückläufiger Einkaufsmenge für eine Steigerung der Verbraucherausgaben für Blattsalate von jährlich über 1,2%. Hans-Christoph Behr, AMI Bonn

Unsere Vielfältigen: die Salate Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

In KooperatIon mIt der

M e h rfac h beste llu nge n zu M son de rpre is !

Band 2 MIT FOLGEndEn PROdUKTEn Aprikosen  Auberginen  Gurken  Heidelbeeren (Blaubeeren)  Himbeeren und Brombeeren  Johannisbeeren  Kaki, Persimon und Sharonfrüchte  Kirschen  Knoblauch  Kopfkohl  Litschi, Longan und Rambutan  Macadamianüsse und Cashewnüsse  Mangos  Möhren  Papayas  Paranüsse und Pekannüsse  Petersilie und Dill  Rettich und Radies  Sellerie  Wassermelonen  Zitronen und Limetten  Zucchini  Zwiebeln und Schalotten FRUCHTHANDEL MAGAZIN Weitere Infos unter fruchthandel.de/warenkunde sowie unter Tel. +49-(0)211-99104-12 und abos@fruchthandel.de

WK_Anzeige_2014_AB_lay.indd 1

09.10.15 15:04

SPARGEL CM

Foto: © Kondor83 – Fotolia

Grüne und weiße Ware entwickeln sich unterschiedlich Wie kaum eine andere Gemüseart hat sich Spargel bei den privaten Verbrauchern in Deutschland den Saisoncharakter erhalten. Die Nachfrage konzentriert sich auf den Zeitraum April bis Juni, und verschiebt sich in diesem Zeitraum je nach Witterungsbedingungen nach hinten oder nach vorne. Manch ein Verbraucher kann oder will nicht auf den deutschen Spargel warten, und kauft schon vor der Saison oder zu Weihnachten Importspargel ein. Andere Verbraucher greifen aus Kostengründen auch während der deutschen Saison zum Importspargel. Die beiden Segmente weisen Unterschiede im Verbraucherverhalten auf. Auch bei grünem und weißem Spargel gibt es Unterschiede in der Käuferstruktur.

Insgesamt haben die privaten Verbraucher in Deutschland im vergangenen Jahr 239,7 kg frischen Spargel je 100 Haushalte eingekauft. Das waren fast 10% mehr als im Vorjahr. Während die Einkaufsmenge bei deutschem Spargel um 17% zulegte, wurden 18% weniger Importspargel eingekauft. Hauptgrund für diese Entwicklung war der frühe Start der deutschen Saison. Von der gesamten Einkaufsmenge entfielen 92,5% auf weißen Spargel und 7,5% auf

CM SPARGEL Grünspargel. Acht Jahre zuvor lag der Grünspargelanteil noch bei knapp unter 5%. Während die Einkaufsmenge bei weißem Spargel in den vergangenen acht Jahren um durchschnittlich 0,2% pro Jahr zurückgegangen ist, hat sie bei Grünspargel um durchschnittlich 9% pro Jahr zugelegt. Allerdings ist der Anteil deutscher Ware beim Grünspargel mit gut 33% deutlich geringer als beim weißen Spargel. Insgesamt kaufen 2014 gut 47% der Haushalte mindestens einmal Spargel ein. Es gibt auch Haushalte, die nur Importspargel kaufen, denn bei deutschem Spargel erreichte die Käuferreichweite nur knapp 41%. Bei Importspargel ist sie zuletzt stark zurückgegangen und lag nur noch bei 19,3%. Bei Grünspargel ist der Anteil kaufender Haushalte mit gut 13% noch deutlich geringer als bei weißem Spargel. Auch aus preislicher Sicht unterscheiden sich die beiden Herkünfte. Während die Verbraucher 2014 für deutschen Spargel durchschnittlich 6,11 Euro/kg ausgeben mussten, waren es für Importspargel nur 4,61 Euro/ kg. Das überrascht zunächst etwas, weil doch ein importiertes Produkt mit entsprechendem Transportweg eigentlich teurer sein müsste. Hier schlagen aber einmal die Wertschätzung der deutschen Verbraucher und zum anderen die unterschiedliche Vermarktungsstruktur zu Buche. Für deutschen Grünspargel mussten die Verbraucher durchschnittlich 6,85 Euro/kg ausgeben, für die Importware nur 4,39 Euro/kg.

Spargelanbauer wählen ‘Lim’ Sorten Avalim • Backlim • Gijnlim Grolim • Herkolim • Portlim Thielim • Xenolim

WWW.L I M G ROUP.EU

Bezüglich der Einkaufsstättenverteilung verhält sich Grünspargel eher wie Frischgemüse insgesamt. Gekennzeichnet ist dies durch einen hohen Discountanteil, der mit fast 50,7% fast ebenso hoch ist wie bei Gemüse insgesamt (51,5%). Einkaufsstätten außerhalb des LEH spielen bei Grünspargel nur eine untergeordnete Rolle (26%). Weißer Spargel dagegen wird zu 59%

SPARGEL CM bedauerlich ist, dass die jüngeren Haushalte eher noch beim Importspargel als beim deutschen Spargel zugreifen. Das mag darauf zurückzuführen zu sein, dass sich die jüngeren Verbraucher nicht so sehr an die Saison gebunden fühlen, sondern Spargel eher spontan kaufen, und natürlich auch an dem niedrigeren Preisniveau. Ein kleiner Lichtblick ist der grüne Spargel. Auch hier ist der Anteil der Haushalte unter 39 Jahre zwar unterdurchschnittlich, aber doch höher als bei weißem Spargel.

Weißspargel wird vor allem von älteren Konsumenten gekauft.

Foto © Marco2811 – Fotolia

in Einkaufsstätten außerhalb des LEH gekauft, vor allem direkt beim Erzeuger. Der Discount-Anteil von weißem Spargel ist 2014 zwar stark gestiegen, bleibt aber mit 21% unterdurchschnittlich. Die Haushalte, die weißen Spargel kaufen, tun dies durchschnittlich 4-mal pro Jahr. Bei grünem Spargel ist die Einkaufshäufigkeit niedriger. Hier greifen die Haushalte nur zweimal pro Jahr zu. Auch die Menge unterscheidet sich. Wenn weißer Spargel gekauft wird, landen durchschnittlich 1,3 kg im Einkaufskorb, bei Grünspargel sind es rund 0,7 kg. Es ist schon bekannt, dass Spargel insgesamt überdurchschnittlich stark von älteren Haushalten eingekauft wird. Aus Sicht der deutschen Produktion etwas Die Nachfrage nach Grünspargel ist im Südwesten Deutschlands deutlich höher als in der Mitte oder im Norden. Das kann daran liegen, dass die Produktion von Grünspargel in Südwestdeutschland weiter verbreitet ist.

Die Nachfrage nach Grünspargel ist im Südwesten Deutschlands deutlich höher als in der Mitte oder im Norden. Dort greifen die Verbraucher eher noch bei der traditionellen weißen Variante zu. Das kann auch daran liegen, dass die Produktion von Grünspargel in Südwestdeutschland schon weiter verbreitet ist als im Norden. Michael Koch, AMI Bonn

Verwiege- und Verpackungsanlagen im Obstbereich • Tragetaschen • Beutel/Tape • Foodtainer • Kartons

Spargel-Ernte und -Aufbereitung • Erntetechnik (NEU)

Neue Spargel-Erntetechnik

• Waschen und Schneiden • Sortieren • Verwiegen • Verpacken • Gummibandbinder

OptiSort GM Spargelsortieranlage

Porree-Aufbereitung

FRUIT LOGISTICA 2015: Halle 3.1/C-15 47

CM TOMATEN

Sinkende Einkaufsmengen, dafür aber steigende Ausgaben Der Tomatenmarkt ist in Bewegung. Im letzten Jahrzehnt ist der Anteil von Sorten mit kleinen Früchten (aber mit höherem Durchschnittswert) an den Einkaufsmengen in Deutschland von einem Viertel auf gut ein Drittel gewachsen, bei den Ausgaben waren es zuletzt sogar fast 50%. Andererseits hat der Anteil loser, runder Tomaten an der Einkaufsmenge von 20% auf gut 10% abgenommen. Rispentomaten mit 40 mm Durchmesser oder mehr sind nach wie vor der Standard in Deutschland, hier konnte der Mengenanteil noch um einige Prozentpunkte auf zuletzt 43% zulegen. Große Fleischtomaten und längliche Tomaten normaler Größe bringen es dagegen zusammen nicht einmal mehr auf 10%, die Einkaufsmenge beider Typen war leicht rückläufig. Deutschland ist bei Tomaten vom Import abhängig. Der Selbstversorgungsgrad liegt bei knapp 10%. Allerdings hat er zugenommen, denn zur Jahrtausendwende lag er erst bei gut 6%. Neue Gewächshausprojekte werden in Deutschland bevorzugt für den Anbau von Tomaten genutzt, denn diese haben beim Konsumenten ein gutes Image. Im Gegensatz zu

vielen anderen Arten schlägt sich dieses gute Image auch in einem höheren Preis nieder. Dies sorgte dafür, dass die Tomatenproduktion in Deutschland seit 2006 jährlich um 3,6% oder um 2.450 t gestiegen ist. Für 2014 wird sie vom Statistischen Bundesamt mit 84.496 t angegeben. Dem stehen allerdings Einfuhren in Höhe von ca. 740.000 t gegenüber. Die Einfuhren haben sich in den letzten Jahren nur noch geringfügig um jährlich 0,7% erhöht, in absoluten Zahlen sind das aber immerhin noch 4.800 t. Zu den größten Gewinnern gehören die Niederländer, die im vorigen Jahrhundert massive Schwierigkeiten auf dem deutschen Markt hatten. Dort hat man konsequent auf Segmentierung des Marktes gesetzt und konnte so dem Mittelmeer-

Unsere Vitaminbombe: die Tomate Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

TOMATEN CM raum in den Übergangs-zeiten wieder Marktanteileabnehmen. Auch Marokko hat in den letzten Jahren Marktanteile gewonnen. Die Einfuhrsteigerung geht hier zum großen Teil auf das Konto von Cherry-tomaten. Die Spanier, die in früheren Jahrzehnten recht erfolgreich waren, haben dagegen leicht verloren. Auch Importe aus Belgien und Frankreich entwickelten sich rückläufig. Am stärksten verloren aber die ita-lienischen Exporteure. Dort hatte man in den 90er Jahren mit Cherry-Rispen Erfolg auf dem deutschen Markt gehabt, in-zwischen haben aber andere Lieferländer d iesen Markt weitgehend übernommen. Auch kleinere Lieferländer wie Israel verzeichnen eine negative Tendenz, lediglich die Cherrytomaten-Importe aus dem Senegal steigen leicht. Tomatenexporte spielen mit rund 20.000 t keine Rolle, zumal es sich fast ausschließlich um Re-Exporte handelt. Bei steigender Inlandsproduktion und steigenden Importen erwartet man auch eine wachsende Haushaltsnachfrage. Diese ist aber stattdessen leicht gefallen, ein immer größerer Teil geht also in den Außer-Haus-Verzehr. Mit einem jährlichen Rückgang von knapp 0,5% sinken die Einkaufsmengen bei To-maten aber kaum stärker als bei Frischgemüse insgesamt. Ursachen für die sinkenden

Mittlerweilebieten Erzeuger eine bunte Vielfalt in zahlreichen Farben und Geschmacks richtungen an.

Sharing a healthy future

www.rijkzwaan.com 49

CM TOMATEN

Der LEH setzt in der Sortimentsgestaltung zunehmend auf kleinere Früchte in kleineren Verpackungseinheiten.

Für die Niederlande ist Deutschland der wichtigste Absatzmarkt für Tomaten.

Einkaufsmengen sind vor allem beim Umstieg auf kleinere Früchte zu suchen, da diese in kleineren Verpackungseinheiten angeboten werden. Allerdings sind diese auch teurer, so dass die Ausgaben der Verbraucher für frische Tomaten seit 2006 pro Jahr um gut 1 % gestiegen sind.

menter ein deutlich überdurchschnittliches Wachstum (+2,1 % p.a.) vorgelegt. Die Einkaufsstätten außerhalb des LEH haben stark verloren. Dies betrifft die Ausgaben allerdings lange nicht so stark wie die Einkaufsmenge. Insgesamt blieb die Tomate die umsatzstärkste Rubrik in der Obst- und Gemüseabteilung und konnte ihren Vorsprung gegenüber dem Apfel dabei im letzten Jahrzehnt noch ausbauen. Hans-Christoph Behr, AMI Bonn

Bei der Menge haben die Discounter im letzten Jahrzehnt noch vergleichsweise gut abgeschnitten, bei den Ausgaben aber nicht. Hier haben die Vollsorti-

Foto: Looije

TRAUBEN CM

Einkaufsmenge bei Tafeltrauben vor allem in der Off-Season hoch Tafeltrauben sind ein wichtiger Umsatzbringer im deutschen Lebensmitteleinzelhandel. Bei den Verbraucherausgaben für frisches Obst und Gemüse rangieren sie knapp nach den Erdbeeren auf Platz 6 der Rangfolge. Allerdings entwickeln sich die Einkaufsmengen rückläufig, seit 2006 wurden jedes Jahr gut 2 % weniger eingekauft. Damit zeigen sie einen ähnlichen Rückgang wie das Frischobst insgesamt. Die Verbraucherausgaben sind aber in diesem Zeitraum aufgrund höherer Preise jährlich um 1,5 % gestiegen, damit war der Zuwachs im Vergleich zu Frischobst insgesamt (+0,7 % p.a.) etwas überdurchschnittlich.

höheren Durchschnittspreis erzielen. So stieg der Anteil dunkler Trauben an den Mengen von 17 % (2006) geringfügig auf 19 % (2014), der Anteil roter (rosé) Trauben stieg von knapp 3 % auf gut 4 %. Ferner hat der Anteil abgepackter Ware und hier insbesondere der Anteil kleinerer Verpackungen von 500 g oder weniger – deutlich zugenommen. Während im Jahr 2006 51 % abgepackt verkauft wurden waren es 2014 bereits 58%. Der Anteil der 1 kg Schalen an der verpackten Ware sank im selben Zeitraum von 39 % auf 17 %.

Anteil dunkler, höherpreisiger Trauben steigt

Auf das erste Halbjahr entfallen gut ein Drittel der Einkaufsmengen

Die Ursachen für den Anstieg der Verbraucherpreise sind vielfältig. Zunächst ist der Anteil höherpreisiger, kernloser Trauben in diesem Zeitraum von 56 % auf 73 % gestiegen. Außerdem hat der Anteil farbiger Sorten leicht zugenommen, die ebenfalls einen etwas

Die Saison der Einkaufsmengen hat sich dagegen wenig verändert, auf das erste Halbjahr entfallen gut ein

Unsere Unwiderstehliche: die Tafeltraube Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

CM TRAUBEN Drittel der Einkaufsmengen und etwas über 40 % der Ausgaben. Der Anstieg der Einkaufsmengen in der Off-Season fand bereits deutlich vor dem betrachteten 10-Jahreszeitraum statt. Im Vergleich zu Frankreich oder Italien ist der Anteil der Einkaufsmenge in der Off-Season sehr hoch. Da es kaum eine deutsche Tafeltraubenproduktion gibt, ist das Bewusstsein der Konsumenten für die „heimische“ Saison gering. Die erst seit einigen Jahren in Deutschland erlaubte Produktion von Tafeltrauben ist noch unbedeutend und gelangt überwiegend über den Direktabsatz zum Konsumenten. Der Handel ist bei Tafeltrauben zu mehr als 99 % auf Importe angewiesen. Genau wie die Einkaufsmengen entwickeln sich auch die Importe rückläufig. Dabei gibt es aber zwischen den Herkünften erhebliche Unterschiede. Peru gehört zu den Aufsteigern Peru gehört zu den absoluten Aufsteigern unter den Lieferanten, auch Indien hat deutlich gewonnen. Südafrika hat dagegen erhebliche Marktanteile verloren. In der europäischen Saison gewinnt Spanien Marktanteil auf Kosten von Griechenland und Italien. Italien bleibt aber der dominierende Lieferant Deutschlands, von dort kommen knapp 40 % der Importe. 2014 sorgte allerdings ein verregneter Herbst in Italien für Ausfälle, die die Exporte schrumpfen ließen. Hinter dem Rückgang der „sonstigen Lieferanten“ verbergen sich vor allem

Trauben gehören im LEH zu den ganzjährigen Obstprodukten und werden in verschiedenen Aufmachungen angeboten. Auf dem Wochenmarkt können Verbraucher auch sehr hochpreise Topqualitäten bekommen. 52

TRAUBEN CM Trauben gehören im LEH zu den ganzjährigen Obstprodukten und werden in verschiedenen Aufmachungen angeboten. Auf dem Wochenmarkt können Verbraucher auch sehr hochpreise Topqualitäten bekommen.

rückläufige Lieferungen aus Brasilien und Argentinien. Brasilien hatte noch lange die kernhaltige Sorte Italia geliefert, die einen schweren Stand auf dem deutschen Markt hat. Ägypten und die Türkei exportieren stark schwankende Mengen nach Deutschland, die aber keinen steigenden Trend aufweisen.

führte und damit den nachfolgenden Lieferanten aus Südamerika den Marktzutritt erschwerte. So wurde der Anstieg der Einfuhren aus Peru gestoppt und auch Chile lieferte etwas weniger. Indien konnte 2015 ebenfalls nicht an frühere Erfolge anknüpfen, hier gibt es teilweise Probleme mit Pflanzenschutzmittelrückständen.

Das Jahr 2015 begann mit einer überreichlichen Versorgung aus Südafrika, die zu einem Preisverfall

Hans-Christoph Behr, AMI Bonn

2016

BG_InnenTitel_2016.indd 54

26.10.15 15:06

RÜCKBLICK 2014 – 2015

Ein Rückblick vom Herbst 2014 bis Herbst 2015 Die Warenströme im internationalen Fruchtgeschäft verändern sich – das RusslandEmbargo hat dies nur noch ein klein wenig beschleunigt. Alle Blicke richten sich auf „neue Märkte“ in Asien, im Mittleren Osten, Nordafrika und Lateinamerika. Europa bleibt wichtig, aber mit Einschränkungen. Der Lebensmitteleinzelhandel entfachte Anfang 2015 einen neuen Preiskampf. Für Furore sorgten dann im Sommer vor allem die beiden Discounter Lidl und Aldi durch ihre Kampagnen zur Imageverbesserung. Auch Edeka und Tengelmann wurden zum spannenden Dauerthema. Mindestlohn Gap-Reform und auch der russische Importstopp beschäftigten deutsche Produktions- und Fruchthandelsbetriebe sehr stark. Bioprodukte bleiben erfolgreich. Der neue Trend zu veganen Lebensmitteln erobert langsam aber stetig vor allem jüngere Konsumenten. Das Beerensortiment boomte in Europa und weltweit. Das Bananengeschäft verlief relativ unaufgeregt bei wenig schwankenden Preisen.

ressante logistische Möglichkeiten. Auch der Deutsche Obst und Gemüse Kongress 2015 im September schrieb eine Erfolgsgeschichte. Die Wetterkapriolen in Europa im Sommer 2015 führten allerdings zu einigen Einbußen wegen zu großer Hitze oder starken Unwettern. In Deutschland rutschten die Preise für Gemüse in den Keller. Lesen Sie im Folgenden einige Highlights, die die Branche in Atem hielten. Lidl setzte im Frühling 2015 in Deutschland mit einer großangelegten Werbekampagne auf Qualitätsprodukte und versuchte, damit beim Konsumenten positiv anzukommen. Die vor allem von Verbraucherverbänden viel kritisierte Aktion brachte zwar Aufmerksamkeit, ob aber auch mehr Konsumenten bei Lidl einkauften, darüber wollte das Unternehmen keine Angaben machen. Wohl aber darüber, dass die Umsätze in Großbritannien allein in einem Jahr um 21 % verbessert werden konnten. Auf der Insel liefer-

Jährlicher Höhepunkt im internationalen Fruchtgeschäft war aber wieder die FRUIT LOGISTICA Anfang Februar. Dort traf die Welt des Fruchtbusiness wieder auf innovative Produkte, neue Technologien und inte-

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

6-7-2015 12:49:34

RÜCKBLICK 2014 – 2015

ten sich die beiden deutschen Discounter eine immer härter werdende Schlacht um britische Verbraucher. Im Juli 2015 verpflichtete sich Aldi Süd zu einem fairen Umgang mit britischen Produzenten von Obst und Gemüse – ein Vorgang, der auch Institutionen der EU auf den Plan rief. Die Aldi-Verträge mit den Erzeugern sollten in der EU Schule machen, um der Ausnutzung der Machtstellung durch den LEH zu beenden, lauteten die Forderungen des Europäischen Parlaments. In Deutschland läutete Aldi mit Tiefstpreisen eine neue Runde im Wettbewerb mit Lidl ein. Dies vor allem auch im Hinblick auf die besseren Umsatzzahlen der klassischen Supermärkte, die 2014 und im ersten Halbjahr 2015 deutlicher zulegten als die Discounter. Deutsche Verbraucher, so scheint es, wissen wieder Service und Qualität beim Einkauf von Lebensmitteln zu schätzen.

Tengelmann über Edeka erfolgen soll. Im Gespräch war ein Volumen von rund 100 Mio Euro. Dann zeigten auch noch Migros und andere kleinere Unternehmen Interesse an Teilen des Tengelmann-Pakets. Die Rewe machte im Übernahmekampf mit einer großen Anzeigenkampagne von sich reden. Alain Caparros möchte Tengelmann zu gern für die Rewe haben. Um sich von den Mitbewerbern abzuheben, setzt das Unternehmen weiter auf Nachhaltigkeit, auch im Obst- und Gemüse-

Der Kampf um Kaiser’s hält die Branche in Atem Derweil beschäftigte noch eine andere Schlacht im LEH die Branche. Edeka und Kaiser‘s Tengelmann versuchen alles, um trotz Übernahme-Ablehnung des Bundeskartellamtes doch noch zu ihrem Ziel zu gelangen. Der Bundeswirtschaftsminister sollte nun entscheiden. Bei Drucklegung des BranchenGuides lag die Entscheidung noch nicht vor. Es wurde bekannt, dass der Obst- und Gemüseeinkauf von

Sharing a healthy future

www.rijkzwaan.com 56

RÜCKBLICK 2014 – 2015 geschäft. Rewe gründet mit dem französischen LEHUnternehmen E. Leclerc eine strategische Einkaufsallianz, wovon sich beide viele Vorteile versprechen.

gegeben hat, stimmten im Juni auch die Anteilseigner von Greenyard Foods auf einer außerordentlichen Aktionärsversammlung dem Zusammenschluss zwischen Greenyard Foods, UNIVEG und Peatinvest zu. Damit entsteht laut UNIVEG ein international führendes Unternehmen sowohl im O+G-Frischebereich als auch im Tiefkühl- und Konservenmarkt, das weltweit ein komplettes Sortiment anbieten kann. Greenyard Foods bleibt das Mutterunternehmen der Gruppe. Wie Greenyard Foods NV bekannt gibt, trat Francis Kint als Chief Operating Officer (COO) zurück. Aber er wurde als Mitglied des Strategieausschusses von Greenyard Foods berufen. Am 1. September 2015 wurde Francis Kint neuer CEO der Vion Food Group, einem führenden niederländischen Fleischverarbeitungsunternehmen Francis Kint begann seine Tätigkeit bei UNIVEG Deutschland 2009 als Managing Director und wurde 2013 CEO der UNIVEG Gruppe.

Die Großhandelssparte der Metro Group, Metro Cash & Carry, musste im ersten Geschäftshalbjahr 2014/2015 einen um 3,1 % reduzierten Umsatz gegenüber dem Vorjahreszeitraum verzeichnen. Olaf Koch, Vorstandsvorsitzender der Metro AG und zugleich Aufsichtsratsvorsitzender der Real SB-Warenhaus GmbH, sieht die Umsatzentwicklung von Real nach den erheblichen Investitionen in Modernisierung und Neuausrichtung positiv. Dennoch erfolgte eine Wertberichtigung in Höhe von 450 Mio Euro die Metro-Bilanz. Das Schweizer Unternehmen Migros gewinnt an Einfluss in Deutschland. Durch die Übernahme von tegut… und Eröffnung neuer Märkte stellt sich Migros gut auf. Auch die Schweizer hatten sich zuletzt im Kampf um Tengelmann als Partner ins Spiel gebracht. Im Juli verabschiedete sich Karstadt endgültig von seinen „Luxuslebensmitteln“, mit denen sich Sparte Perfetto von allen abheben wollte. Das Projekt ist gescheitert. Nun wird aus Perfetto ein ganz normales Supermarktgeschäftsfeld.

Ein äußerst spannendes Bietergefecht um Chiquita lieferten sich das irische Unternehmen Fyffes und das brasilianische Saftunternehmen Cutrale, das letztendlich 2014 die Schlacht für sich entschied. In den USA

Der Online-Handel bei Lebensmitteln schreitet voran, obwohl Start-Up-Unternehmen auch wieder schnell vom Markt verschwanden. Die logistischen Probleme bei Frischeprodukten sind noch weitgehend ungelöst. Sorge um Beschaffung greift im Fruchthandel um sich – Übernahmen machten Furore Die Sorgen der Fruchtunternehmen haben auch in 2015 nicht nachgelassen. Zum einen wird Europa für viele Übersee-Anbieter zunehmend uninteressanter, zum anderen hat der spürbare weltweite Klimawandel Einfluss auf Wachstum und Qualität vieler Obst- und Gemüseprodukte. Immer mehr Unternehmen sichern sich ihre Ware in internationalen Anbaugebieten, oft auch exklusiv, um den Kunden eine volle Garantie für Menge Sicherheit und Qualität geben zu können. Sorgen bereitet auch die weiter abnehmende Zahl der LEH-Kunden, was den Wettbewerbsdruck verschärft. Überproduktion und rückläufiger Konsum ließen auch 2015 die viele Preise auch auf ein nicht mehr kostendeckendes Niveau purzeln. Europas größter Fruchthändler, Hein Deprez, ist immer für eine Überraschung gut. Nachdem die EU bereits Ende Mai grünes Licht für die geplante Fusion

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Good to do business with 57

every week

RÜCKBLICK 2014 – 2015

zog es Chiquita kurz danach nach Florida. Das Bananengeschäft hat nun seinen Sitz in Fort Lauderdale, wovon sich das Unternehmen logistische Vorteile und bessere Bedingungen erhofft.

hinaus als gesichert an. Man habe große Schritte nach vorn gemacht und bei der Restrukturierung Tempo vorgelegt, sagte Armin Rehberg bei Vorlage der Bilanz Ende Juni.

In Südafrika wurde Capespan von der Investmentgruppe Zeder komplett übernommen. Capespan trieb auch 2015 die Internationalisierung des Unternehmens mit hohen Investitionen voran. Neue Produktionsflächen sowohl in Südamerika als auch in Südafrika selbst und neue Packstationen wurden in Betrieb genommen. Die Südafrikaner beteiligten sich gegen Ende 2014 auch an der deutschen vanWylick-Gruppe.

Der expandierende BayWa-Konzern setzte beim Apfelgeschäft mit innovativen Sorten verstärkt auf die asiatischen Märkte. Mit dem Tochterunternehmen Turner & Growers ist die BayWa auch in Peru erfolgreich bei Trauben, die ebenfalls für den Fernostmarkt vorgesehen sind. Das 1. Halbjahr 2015 konnte der Konzern mit einem Umsatz von 295,9 Mio Euro bei Äpfeln abschließen, was über 33 Mio mehr waren als im gleichen Zeitraum 2014.Das EBIT verbesserte sich auf rund 16 Mio Euro.

In Deutschland zeigte die Neustrukturierung des Cobana Fruchtrings Erfolge.

Das Hamburger Unternehmen Port International veröffentlichte zur FRUIT LOGISTICA 2015 einen Film mit dem Titel „140 Jahre auf Kurs!“, der die Geschichte des Hauses, Strategien und Philosophie beschreibt. Port International gehört europaweit zu den ältesten, kontinuierlich in Familienbesitz befindlichen Fruchthandelshäusern.

Das niederrheinische Unternehmen Landgard mit Sitz in Straelen-Herongen, präsentierte sich im Juni 2015 trotz hoher Altlasten mit einem sehr guten operativen Ergebnis und fand damit weiter heraus aus der Krise. 2014 wurde ein EBITDA in Höhe von 53,3 Mio Euro erzielt, was eine deutliche Steigerung zum Ergebnis von 2013 mit 40,2 Mio Euro darstellte. Der Konzernumsatz betrug 1,752 Mrd Euro. Unter Berücksichtigung des guten Ergebnisses sah Vorstand Armin Rehberg auch die Anschlussfinanzierung von Landgard über 2016

FRUCHTHANDEL ONLINE

Ende Juli 2015 gab die KÖLLA Gruppe den Verkauf ihrer Anteile an KÖLLA Hamburg Overseas Import GmbH im Rahmen eines Management Buy-Outs bekannt.

Aktuelle Nachrichten 58

www.fruchthandel.de

RÜCKBLICK 2014 – 2015

Europa im Umbruch

europäischen Markt zusammendrängten, hatten in der zweiten Jahreshälfte 2014 für negative Preiseffekte gesorgt.

Mit Erleichterung nahm die europäische Fruchtbranche die geringeren Apfelmengen, die für 2015/2016 erwartet werden zur Kenntnis. Nach den Rekordmengen schafft die neue Saison wieder etwas Luft.

Die niederländische Obst- und Gemüseversteigerung ZON fruit & vegetables hat das Jahr 2014 mit „schwarzen Zahlen“ abschließen können. Zwar sank der Gesamtumsatz mit 342 Mio Euro gegenüber dem Vorjahr (2013: 362 Mio Euro), unter dem Strich konnte das Venloer Unternehmen aber einen konsolidierten Nettogewinn in Höhe von 500.000 Euro verbuchen. Das Jahr 2014 stand dem Unternehmen zufolge ganz im Zeichen der bereits im Vorjahr begonnenen, strategischen Neuausrichtung der kommerziellen Aktivitäten bei ZON fruit & vegetables. Im Kern geht es dabei um die Fokussierung auf den nachfragegesteuerten Verkauf und die stärkere Konzentration auf den Verkauf über die Veilinguhr. Im Sommer 2015 feierte das limburgische Traditionsunternehmen sein 100-jähriges Bestehen.

In den Niederlanden standen 2014 und 2015 für The Greenery ganz im Zeichen der weit reichenden Restrukturierung des gesamten Unternehmens, die auch mehrere hundert Arbeitsplätze gekostet hat. Die eingeleiteten Maßnahmen begannen dem Unternehmen zufolge aber in der zweiten Hälfte 2015 positive Wirkung zu entfalten. Dennoch sind weitere schwierige Einschnitte erforderlich. Für das Geschäftsjahr 2014 musste das Unternehmen laut der Jahresbilanz erneut einen Rückgang des Nettoumsatzes von 1,3 Mrd Euro auf 1,1 Mrd Euro in die Bücher eintragen. 2014 und hoher Angebotsdruck aus den wichtigsten europäischen Lieferländern hätten sich, vor allem in der ersten Jahreshälfte, ungünstig auf das Gesamtergebnis ausgewirkt.

Energieeinsparung, Geothermie- und Sonnenenergienutzung blieben die Trends in den Niederlanden. Auch in den Niederlanden wurden neue geschmackvolle Tomaten-, Paprika- und Salatsorten als Weg aus der Niedrigpreis-Krise gesehen. Gewinner am Markt sind höherwertige Snack-Tomaten und kleine süße Paprika.

Als zusätzliche Belastung hatte sich auch das russische Handelsembargo erwiesen. Vor allem die großen Produktmengen, die sich dadurch auf dem

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 59

Wissen, worauf es ankommt

RÜCKBLICK 2014 – 2015

Italien sucht Ausweg aus der Krise durch Allianzen

von 11,6 Mrd Euro erzielen, fiel aber gleichzeitig im weltweiten Ranking auf den 50. Platz zurück, nachdem es im Jahr 2000 noch Position zwei belegte.

In Italien kennzeichneten immer neue strategische Allianzen im Fruchtgeschäft das Bild. Dadurch wurde die Situation im Herbst 2015 fast etwas unübersichtlich. Der Marktdruck auf die Fruchtanbieter durch eine große eigene Produktion und nachlassendem Konsum auf den Exportmärkten zwang die Unternehmen, neue Wege zu gehen. Vor allem die Dauerkrise bei Sommerobst, das durch hohe Überproduktion gekennzeichnet ist, macht den Firmen zu schaffen. Neue Allianzen sollten das Flaggschiff im italienischen Obstkorb, die Birne Abate Fetel, aufwerten. Doch Streitigkeiten unter den verschiedenen Interessensgruppen vor allem im Sommer 2015 erschwerten ein gemeinsames, schlagkräftiges Werbekonzept. Erfolgreich waren die Anbieter auf Fernostmärkten wie Korea, wo bereits rund 30.000 t Kiwis Abnehmer finden. Die hohen Preise machen die Transportkosten mehr als wett. Italien versuchte, verstärkt mit neuen Sorten wieder an alte Erfolge bei Tafeltrauben anzuknüpfen. Die Resonanz auf den europäischen Märkte war so positiv, dass sich die Unternehmen trotz der hohen Investitionskosten auf dem richtigen Wege sahen.

Die Anbauflächen für Obst sind weiter rückläufig: 2014 waren noch 117.140 ha in Produktion, das sind 17% weniger als 2002. Die Zahl der Obstbaubetriebe sank auf 13.524, mit einer Durchschnittsfläche von 8,7 ha. Der Apfelsektor bleibt mit 37.296 ha führend, verlor aber 21% seiner Flächen und 40% der Erzeuger. Eine ähnliche Tendenz zeichnet sich bei Pfirsichen ab. Für die Saison 2015 beziffert die Branche das Volumen mit nur noch knapp 200.000 t, das damit deutlich unter der angestrebten Marke von 220.000 t liegt. Trotz des russischen Embargos zieht die Apfelbranche eine positive Bilanz für die Saison 2014/2015 aus. Im Hexagon fiel die Ernte mit 1,49 Mio t deutlich kleiner als in den anderen europäischen Konkurrenzländern aus. Die Kampagne war gekennzeichnet durch eine anhaltend hohe Nachfrage, eine Erholung der Preise in der zweiten Hälfte und leergeräumte Lager zum Ende der Saison. Ein Lichtblick für die Branche stellte im Februar 2015 die Aufhebung des zehnjährigen Einfuhrstopps für Äpfel und Birnen nach Amerika dar. Die Bündelung der Mengen schreitet mit zahlreichen Fusionen und neuen Allianzen voran. Im Januar 2015

Frankreich konnte im vergangenen Jahr beim Export von Agrarerzeugnissen einen Handelsüberschuss

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 60

www.fruchthandel.de

RÜCKBLICK 2014 – 2015

Rehlinger, und Pierre-Yves Jestin wurde bei Tomatenspezialist Savéol als Nachfolger von Philipp Darré zum neuen Präsidenten gewählt.

schloss hat sich der im Loire-Tal ansässige Tomatenspezialist Le Jardin de Rabelais der Kooperative Océane an. Frankreichs führender Obstanbieter Blue Whale vollzog nach dem Zusammenschluss mit dem Apfelanbieter Bureau du Val de Loire im Jahr 2014 zu Beginn 2015 eine weitere Fusion mit Apfelspezialist Valdiloire und schraubte sein Vermarktungsvolumen damit auf 250.000 t Obst hinauf. Zahlreiche Jubiläen haben die vergangenen 12 Monate in Frankreich geprägt. Der Exklusivapfel Pink Lady® feierte im Jahr 2015 seinen 20. Geburtstag. 1995 legten 30 Erzeuger in Frankreich die erste Apfelanlage mit 50.000 Bäumen an. In der Saison 2014/2015 erreichte das Produktionsvolumen in Europa 129.000 t. Auch die bretonische Gemeinschaftsmarke Prince de Bretagne beging 2015 ein besonderes Jubiläum. Vierzig Jahre ist es her, dass die angeschlossenen Erzeuger den Tomatenanbau ins Leben riefen. Heute ist die Produktionsfläche auf 190 ha angestiegen, mit einem Erntevolumen von 82.000 t. Darüber hinaus gab es eine Reihe von personellen Veränderungen: Der langjährige Generaldirektor von Priméale/PrimCo, die Gemüsesparte der Genossenschaft Agrial, trat im Februar 2015 in den Ruhestand und übergab das Zepter an seinen bisherigen Stellvertreter Bernard Totel. Bei Frankreichs führendem Obstspezialisten Blue Whale, Montauban, übernahm Christophe Belloc die Präsidentschaft von Claude

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Trockenheit führte zu Exporteinbußen Auch Spanien leidet unter dem rückläufigen Konsum im eigenen Land und auf den Exportmärkten, vor allem aber mussten Citrusanbieter in den Wintermonaten 2015 wegen der Russlandkrise hohe Einbußen hinnehmen. Die Sommerobstkrise trifft auch spanische Unternehmen hart. Vorübergehende Marktentnahmen von Pfirsichen und Nektarinen entspannte im Juli die Lage wenigstens etwas. Die Preise lagen trotz sehr guter, gleichbleibender Qualität und zahlreichen LEH-Aktionen häufig unter Produktionskosten. Bei Melonen und Gemüse sah es weit positiver aus. Insgesamt gesehen boten aber spanische Lieferanten ihre Ware fast immer günstiger als Mitbewerber an, so dass dies auch Einfluss auf das Preisgefüge in Europa hatte. Starkes Wachstum in der Produktion und bei der Zahl der Anbieter verzeichnet das Biosortiment. Das Interesse steigt sowohl bei spanischen Verbrauchern als auch bei Kunden in Europa. Als einen wichtigen Schritt für den spanischen Lebensmittelbereich bezeichneten Branchenkenner die Harmonisierung des Lebensmittelkontrollrechts. Hauptziel dieses Gesetzes

Good to do business with 61

every week

RÜCKBLICK 2014 – 2015

bußen hinnehmen, was im Winter 2015 zeitweise zum Mangel in der Süßwarenindustrie führte. Auch andere Produkte litten unter den Frösten und so verzögerte sich die Saison für Feigen, Wassermelonen oder Gemüse.

ist die einheitliche Regelung für ganz Spanien, denn bisher gab es in den einzelnen autonomen Ländern zahlreiche unterschiedliche Normen. Jetzt gibt es ein harmonisiertes System mit einem gemeinsamen Mindestgesetzesrahmen, in dem die unterschiedlichen Interessen der Autonomien ihren Platz finden. Das trägt zur Harmonisierung der Märkte in Bezug auf Qualitätskontrollen und Schutz gegen Lebensmittelbetrug bei.

Nicht nur in Polen, sondern in allen europäischen Ländern wurden zu Beginn der Apfelsaison, die Rekordmengen verzeichnete, medienwirksame PR-Kampagnen lanciert. Zumeist warben sogar die Landwirtschaftsminister für einen höheren Konsum heimischer Äpfel, was zum Teil von Erfolg gekrönt war. Jedenfalls standen Äpfel in noch nie da gewesener Weise im Mittelpunkt der Öffentlichkeit. Das Importembargo veranlasste einige Lieferanten im Herbst 2014, über die Schweiz ihre Äpfel in Russland abzusetzen. Doch Schweizer Behörden reagierten sofort und unterbanden die unerlaubten Aktionen.

Griechenland beherrschte monatelang die Schlagzeilen. Die Wirtschaftskrise hatte auch nachhaltige Auswirkungen auf die Agrarexporte, denn für wichtige Investitionen, auch bei EU-unterstützen Projekten standen zu wenige finanzielle Mittel zur Verfügung. Das Land sah in China einen neuen Handelspartner, auch Anfragen in Russland nach Ausnahmeregelungen vom Embargo wurden immer wieder bekannt.

In Asien boomen die Märkte

Die Türkei versuchte, ihre Exporte nach Russland zu erhöhen, was nicht so ganz klappte, da russische Kontrolleure Mängel bei Hygiene und bei der Qualität feststellten. Das Land hatte aber große Erfolge auf dem europäischen Markt mit kleinkalibrigen Melonen. Auch Granatäpfel sind und bleiben ein Highlight. Weniger glücklich waren Haselnusslieferanten. Witterungsbedingt musste die Branche enorme Exportein-

FRUCHTHANDEL ONLINE

In Übersee konzentrierten sich Länder wie Chile, Argentinien oder Brasilien stärker auf die eigenen Märkte. Die Chancen, die zunächst im RusslandEmbargo gesehen wurden, konnten nicht realisiert werden, da es an eingespielten Partnerschaften und Handelswegen mangelt. Argentinien litt wieder unter

Aktuelle Nachrichten 62

www.fruchthandel.de

RÜCKBLICK 2014 – 2015

einer hohen Inflation im eigenen Land, was zu Streiks und Unruhen führte. Chile erlebte Einbußen im Export wegen starker Fröste. Auch hier streikten Hafenarbeiter und legten wichtige Infrastrukturbereiche lahm. Südafrika bereitete Citrus Black Spot große Probleme. In Asien boomen die Märkte, wobei allerdings das Wachstum in China sich spürbar verlangsamte. Die ASIA FRUIT LOGISTICA in Hong Kong spürte davon nichts, im Gegenteil: Die Messe ist auf Wachstumskurs und entwickelt sich zur wichtigsten Handelsdrehscheibe auf den asiatischen Märkten. Einige Länder wie die Philippinen und vor allem Indien blicken nach Europa und wollen mit ihren Produkten die Märkte erobern. Trauben aus Indien wurden nach Verschärfung der phytosanitären Kontrollen und hohen Investitionen in die Sicherheit auf dem Subkontinent wieder eine konstante Größe auf den europäischen Märkten. Neue Märkte bedeuten auch für den internationalen Seeverkehr neue Chancen. Die großen Probleme durch Überkapazitäten und hohe Frachtkosten ließen Ende 2014 etwas nach, trotzdem müssen Reedereien langfristig Lösungen zur Reduktion der Kosten suchen, das Stichwort dabei lautete Allianzen der Branchenriesen wie die „Ocean Three“, zu der sich CMA, China Shipping Container Lines und United Arab Shipping zusammengefunden haben. Auch Maersk Line und die schweizerische Mediterranean Shipping Company

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

werden ihre Schiffskapazitäten und Liniendienste stärker gemeinsam nutzen. Seit 2015 operieren Hapag Lloyd und die chilenische Reederei CSAV gemeinsam. Das neue, revolutionierende RoRo-Konzept von Stena Line für eine schnellere Abwicklung der Container-Ladungen insbesondere bei Bananen lief 2015 richtig an. Die Trends bei Verpackungslösungen im Jahr 2014 waren noch vielfältiger. Die Anbieter stimmten ihre Verpackungen stärker auf die Bedürfnisse der Produkte und Lieferwege ab. Steigende Produktvielfalt, emotionalisierte Vermarktungs- und Shop-Konzepte sowie Convenience-Produkte gaben der Verpackungsbranche auch 2015 die Linien vor. Für Gesprächsstoff in der Fruchtbranche sorgte die neue Ifco-Steige für Bananen. Fruchthandel Magazin

Wöchentlich 63

Wissen, worauf es ankommt

www.asiafruitlogistica.com

ASIA FRUIT LOGISTICA

International trade exhibition

Hong Kong 7–9 September 2016

Asia‘s Fresh Produce Hub

国际贸易展览会

2016年9月 7–9 日，

亚洲新鲜果蔬行业聚集点

中国香港

together with 同期举办

Global Produce Events GmbH Messedamm 22 14055 Berlin • Germany Tel +49(0)30/3038-2373 Fax +49(0)30/3038-7060 info@asiafruitlogistica.com

Fruchthandel_Adressbuch_AFL2016_163x233_linkeSeite.indd 1

03.08.2015 13:23:06

2016

Behörden und Organisationen| Institutions and Organisations Deutsche Behörden und Organisationen | German Institutions and Organisations Organisationen der deutschen Erzeuger | Producer Organisations in Germany Organisationen des deutschen Fruchthandels | Trade Organisations in Germany Großmärkte in Deutschland | Wholesale Markets in Germany BLE – Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung | German Quality Control Service Nationale Organisationen in Europa | National Organisations in Europe Europäische Organe der Qualitätskontrolle | Quality Control Agencies in Europe Sachverständige | Official Experts and Assessors

66 68 71 73 76 77 79 81

BG_InnenTitel_2016.indd 65

26.10.15 15:06

GERMAN INSTITUTIONS AND ORGANISATIONS

5 am Tag e.V. Servicebüro Carl-Reuther-Str. 1 68305 Mannheim T 0621-3 38 40-1 14 F 0621-3 38 40-1 61 info@5amtag.de www.5amtag.de aid infodienst Verbraucherschutz, Ernährung, Landwirtschaft e.V. Heilsbachstr. 16 53123 Bonn T 0228-84 99-0 F 0228-84 99-2 00 aid@aid.de www.aid.de AMI AgrarmarktInformations-GmbH Dreizehnmorgenweg 10 53175 Bonn T 0228-3 38 05-0 F 0228-3 38 05-5 90 info@ami-informiert.de www.ami-informiert.de Marktforschung AMI AgrarmarktInformations-GmbH Büro Berlin Wilhelmsaue 37 10713 Berlin T 030-8 10 95 97-0 F 030-8 10 95 97-2 90 info@ami-informiert.de www.ami-informiert.de Marktforschung AMI AgrarmarktInformations-GmbH Büro Hamburg Großmarkt, Zimmer 137 20097 Hamburg T 040-6 50 55 95-0 F 040-6 50 55 95-20 info@ami-informiert.de www.ami-informiert.de Marktforschung Bayerische Landesanstalt für Landwirtschaft (LfL) Institut für Ernährungswirtschaft und Märkte Menzinger Str. 54 80638 München maerkte@lfl.bayern.de www.lfl.bayern.de INS Konformitätskontrollen in Bayern

FRUCHTHANDEL ONLINE

Bundesverband der obst-, gemüse- und kartoffelverarbeitenden Industrie e.V. (BOGK) Von-der-Heydt-Str. 9 53177 Bonn T 0228-9 32 91-0 F 0228-9 32 91-20 info@bogk.org www.bogk.org

Bund für Umwelt und Naturschutz Deutschland Landesverband NRW e.V. Merowingerstr. 88 40225 Düsseldorf T 0211-30 20 05-0 F 0211-30 20 05-26 bund.nrw@bund.net www.bund-nrw.de Bund für Lebensmittelrecht und Lebensmittelkunde e.V. (BLL) Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin T 030-20 61 43-0 F 030-20 61 43-1 90 bll@bll.de www.bll.de INS

Bundesverband des Deutschen Lebensmittelhandels e.V. (BVLH) Am Weidendamm 1a 10117 Berlin T 030-72 62 50-80 F 030-72 62 50-85 info@bvlh.net www.bvlh.net Bundesverband Großhandel, Außenhandel und Dienstleistungen e.V. (BGA ) Am Weidendamm 1a 10117 Berlin T 030-5 90 09 95-0 F 030-5 90 09 95-19 info@bga.de www.bga.de

Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL) Bundesallee 50, Geb. 247 38116 Braunschweig T 0531-2 14 97-0 F 0531-2 14 97-2 99 poststelle@bvl.bund.de www.bvl.bund.de MA: 530, DIN EN ISO 9001:2008

Bundesvereinigung der Deutschen Ernährungsindustrie e.V. (BVE) Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin T 030-20 07 86-0 F 030-20 07 86-2 99 bve@bve-online.de www.bve-online.de

Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) Max-Dohrn-Str. 8-10 10589 Berlin T 030-1 84 12-0 F 030-18 41 24 97-0 www.bfr.bund.de

Deutsche Gesellschaft für Ernährung e.V. Godesberger Allee 18 53175 Bonn T 0228-37 76-6 00 F 0228-37 76-8 00 www.dge.de

Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL) Rochusstr. 1 53123 Bonn T 0228-9 95 29-0 F 0228-9 95 29-42 62 poststelle@bmel.bund.de www.bmel.de

Deutscher Bauernverband e.V. Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin T 030-3 19 04-4 07 F 030-3 19 04-4 96 info@bauernverband.net www.bauernverband.de

Bundessortenamt (BSA) Osterfelddamm 80 30627 Hannover T 0511-95 66-50 F 0511-95 66-96 00 bsa@bundessortenamt.de www.bundessortenamt.de

Aktuelle Nachrichten 66

Fachgruppe im Bundesausschuss Obst und Gemüse Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin T 030-20 00 65-26 F 030-20 00 65-29 zvg.winkhoff@g-net.de www.gemuesebau.org

www.fruchthandel.de

DEUTSCHE BEHÖRDEN UND ORGANISATIONEN Fachgruppe Obstbau Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin T 030-20 00 65-23 F 030-20 00 65-29 info@obstbau.org www.obstbau.org Fördergemeinschaft Nachhaltige Landwirtschaft e.V. (FNL) Wilhelmsaue 37 10713 Berlin T 030-8 86 63 55-0 F 030-8 86 63 55-90 info@fnl.de www.fnl.de Forschungskreis der Ernährungsindustrie e.V. (FEI) Godesberger Allee 142-148 53175 Bonn T 0228-3 07 96 99-0 F 0228-3 07 96 99-9 fei@fei-bonn.de www.fei-bonn.de Gäa e.V. Vereinigung ökologischer Landbau-Bundesverband Brockhausstr. 4 01099 Dresden T 0351-4 01 23 89 F 0351-4 01 55 19 info@gaea.de www.gaea.de INS Beratung, Zertifizierung German Export Ass. for Food and Agriproducts GEFA e.V. Gertraudenstr. 20 10178 Berlin T 030-4 00 04 77-0 F 030-4 00 04 77-29 info@germanexport.org www.germanexport.org GLOBALG.A.P. c/o FoodPLUS GmbH Spichernstr. 55 50672 Köln T 0221-5 79 93-25 F 0221-5 79 93-89 info@globalgap.org www.globalgap.org INS Standardgeber GS1 Germany GmbH Maarweg 133 50825 Köln T 0221-9 47 14-0 F 0221-9 47 14-9 90 info@gs1-germany.de www.gs1-germany.de

Handelsverband Deutschland HDE e.V. Am Weidendamm 1a 10117 Berlin T 030-72 62 50-0 F 030-72 62 50-99 hde@einzelhandel.de www.einzelhandel.de

Verband Vollpappe-Kartonagen (VVK) e.V. Hilpertstr. 22 64295 Darmstadt T 06151-8 70 32 11 F 06151-8 70 32 29 info@vvk.org www.vvk.org

IK Industrievereinigung Kunststoffverpackungen e.V. Kaiser-Friedrich-Promenade 43 61348 Bad Homburg T 06172-92 66-01 F 06172-92 66-70 info@kunststoffverpackungen.de www.kunststoffverpackungen.de

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG) Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin T 030-20 00 65-0 F 030-20 00 65-27 info@g-net.de www.g-net.de

Plattform Ernährung und Bewegung e.V. Wallstr. 65 10179 Berlin T 030-27 87 97 67 F 030-27 87 97 69 plattform@pebonline.de www.pebonline.de

Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG) Godesberger Allee 142-148 53175 Bonn T 0228-8 10 02-0 F 0228-8 10 02-48 info@g-net.de www.g-net.de

Q S Qualität und Sicherheit GmbH Schedestr. 1-3 53113 Bonn T 0228-3 50 68-0 F 0228-3 50 68-10 info@q-s.de www.q-s.de

ZGV e.V. Der Mittelstandsverbund Am Weidendamm 1a 10117 Berlin T 030-5 90 09 96 18 F 030-5 90 09 96 17 info@mittelstandsverbund.de www.mittelstandsverbund.de

TransFair e.V. (Fairtrade Deutschland) Remigiusstr. 21 50937 Köln T 0221-94 20 40-0 F 0221-94 20 40-40 info@fairtrade-deutschland.de www.fairtrade-deutschland.de Siegelorganisation VDMA Verband Deutscher Maschinenund Anlagenbau e.V. Lyoner Str. 18 60528 Frankfurt/Main T 069-66 03-0 F 069-66 03-15 11 kommunikation@vdma.org www.vdma.org/nuv VDW Verband der Wellpappen-Industrie e.V. Hilpertstr. 22 64295 Darmstadt T 06151-92 94-0 F 06151-92 94-30 info@wellpappen-industrie.de www.wellpappen-industrie.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 67

Wissen, worauf es ankommt

PRODUCER ORGANISATIONS IN GERMANY National

Bund Deutscher Champignon- u. Kulturpilzanbauer (BDC) e.V. Godesberger Allee 142-148 53175 Bonn T 0228-8 10 02-41 F 0228-8 10 02-33 info@der-champignon.de www.der-champignon.de Bund Deutscher Heidelbeeranbauer e.V. Sulinger Str. 13 27246 Borstel T 04276-3 15 F 04276-13 94 hofladen@husmannsobstgaerten.de www.bund-deutscherheidelbeeranbauer.de Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft e.V. (BÖLW) Marienstr. 19-20 10117 Berlin T 030-2 84 82-3 00 F 030-2 84 82-3 09 info@boelw.de www.boelw.de Bundesverband Deutscher Pflanzenzüchter e.V. (BDP) Kaufmannstr. 71-73 53115 Bonn T 0228-9 85 81-10 F 0228-9 85 81-19 bdp@bdp-online.de www.bdp-online.de BVEO - Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse e.V. Pariser Platz 3 10117 Berlin T 030-20 64 14 98-0 F 030-20 64 14 98-4 07 bveo@drv.raiffeisen.de www.bveo.de Deutscher Kartoffelhandelsverband e.V. (DKHV) Schumannstr. 5 10117 Berlin T 030-66 40 68 52 F 030-66 40 68 53 info@dkhv.org www.dkhv.org

Elbe-Obst Erzeugerorganisation r.V. Bassenflether Chaussee 4b 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-95 31-0 F 04141-95 31-10 info@elbe-obst.de www.elbe-obst.de

Fachgruppe im Bundesausschuss Obst und Gemüse Claire-Waldoff-Str. 7 10117 Berlin T 030-20 00 65-26 F 030-20 00 65-29 zvg.winkhoff@g-net.de www.gemuesebau.org

Elbegarten GmbH Grillchaussee 126 25348 Glückstadt T 04124-60 25-0 F 04124-60 25-1 99 info@elbegarten.com www.elbegarten.com EXP Obst, Gemüse, Kräuter, Exoten, Pilze MA: 45, BIO, IFS

Regional Absatzgenossenschaft „Fahner Obst“ eG Gewerbepark Fahner Höhe 99100 Gierstädt T 036206-2 33-02 F 036206-2 33 08 info@absatz-fahnerobst.de www.absatz-fahnerobst.de INS Obst IFS, QS

ELO Erzeugergroßmarkt Langförden-Oldenburg eG Lange Str. 7 49377 Vechta-Langförden T 04447-96 20-0 F 04447-96 20-1 90 sekretariat@elo-online.de www.elo-online.de GRH Gemüse, Salate, Beerenfrüchte MA: 70 GlobalGAP, IFS, QS

Allia Landwirtschaftliche Obstund Gemüse Anbau GmbH Lache 3 68623 Lampertheim T 06206-91 00 83 F 06206-91 00 24 info@ogz.de BB Brandenburger Obst GmbH Dorfstr. 37 15345 Altlandsberg/OT Wesendahl T 03341-4 98 77-0 F 03341-4 98 77-49 info@bb-obst.com www.bb-obst.com PRD Obst

Erzeugergroßmarkt Thüringen-SachsenSpreewald eG Stadtrodaer Str. 1 07646 Laasdorf T 036428-6 98-0 F 036428-6 98-16 info@egm-eg.com www.egm-eg.com

Brandenburger Pilzvertrieb GmbH (BPV) Genthiner Str. 43 14774 Brandenburg-Plaue T 03381-79 30 71 F 03381-79 30 73 b-p-v@gmx.de www.brandenburgerpilzvertrieb.de

Erzeugerorganisation Dresdener Obst eG Hauptstr. 2a 01809 Dohna/OT Röhrsdorf T 0351-64 16-6 00 F 0351-64 16-6 02 office@dresdener-obst.de www.dresdener-obst.de

Deutscher Raiffeisenverband e.V. Pariser Platz 3 10117 Berlin T 030-85 62 14-3 F 030-85 62 14-4 15 info@drv.raiffeisen.de www.raiffeisen.de GRH, PRD, INS Obst, Gemüse, Gartenbau

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 68

Erzeugerorganisation für Obst und Gemüse Mecklenburger Ernte Wölzower Weg 7 19243 Wittenburg T 038852-6 80-0 F 038852-6 80-70 info@eo-gmbh.de www.eo-gmbh.de

www.fruchthandel.de

ORGANISATION DER DEUTSCHEN ERZEUGER Gartenbauverband Berlin-Brandenburg e.V. Dorfstr. 1 14513 Teltow T 03328-3 51 75 35 F 03328-3 51 75 36 info@gartenbau-bb.de www.gartenbau-bb.de Gartenbauzentrale eG Schulze-Delitzsch-Str. 10 26871 Papenburg T 04961-8 01-0 F 04961-8 01-9 09 info@gartenbauzentrale.de www.gartenbauzentrale.de Gartenbauzentrale Main-Donau eG Bächinger Str. 75 89423 Gundelfingen T 09073-95 03-00 F 09073-95 03-22 poetschke@gbz-main-donau.de www.gbz-main-donau.de INS Erzeugerorganisation für Obst & Gemüse GEO - Gurken Erzeuger Organisation Bayern GmbH Obere Römerstr. 17 94527 Aholming T 09938-9 19 37 12 F 09938-9 19 37 19 info@geobayern.de www.geobayern.de Landesverband Sächsisches Obst e.V. Am Landgut 1 01809 Dohna/OT Röhrsdorf T 0351-2 64 10 74 F 0351-2 64 10 75 info@saechsisches-obst.de www.saechsisches-obst.de Landesvereinigung Bayerischer Erzeugerorganisationen für Obst und Gemüse e.V. Bächinger Str. 75 89423 Gundelfingen a.d. Donau T 09073-95 03-00 F 09073-95 03-22 poetschke@gbz-main-donau.de INS Landgard Service GmbH Veilingstr. A1 47638 Straelen-Herongen T 02839-59-00 F 02839-59-19 99 info@landgard.de www.landgard.de

M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Erzeugerorganisation für Obst GmbH Neuenfelder Str. 16a 21635 Jork T 04162-94 44-0 F 04162-94 44-44 info@mal-jork.de www.mal-jork.de GRH Kernobst QS Handel, BIO, QS Bündler Markendorf Obst eG Absatzgenossenschaft Müllroser Chaussee 76c 15236 Frankfurt/Oder T 0335-2 84 70-18 F 0335-2 84 70-11 aurich@veos.de www.veos.de MEV Märkische Erzeugerund Vermarktungsorganisation GmbH Dorfstr. 37 15345 Altlandsberg/OT Wesendahl T 03341-3 19 54 F 03341-3 19 55 info@mev-wesendahl.de www.mev-wesendahl.de Marktgemeinschaft Bodenseeobst eG Albert-Maier-Str. 6 88045 Friedrichshafen T 07541-50 10-0 F 07541-50 10-88 info@mg-bodenseeobst.de www.mg-bodenseeobst.de Marktvereinigung Nord für Obst und Gemüse e.V. Bassenflether Chaussee 4b 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-95 31-0 F 04141-95 31-10 smoje@elbe-obst.de Mitteldeutsches Zwiebelkontor GmbH Brumbyer Weg 34-40 39240 Calbe T 05651-22 76-0 F 05651-22 76-20 info@zwiebelkontor.de www.zwiebelkontor.de

Sharing a healthy future

Obst- und Gemüsemarkt Nordthüringen eG Am Pfortenstieg 8a 99638 Kindelbrück T 036375-5 12-0 F 036375-5 12-34 info@ogm-nordth.de www.ogm-nordth.de OGA Obst- und GemüseAbsatzgenossenschaft Nordbaden eG Industriestr. 1-3 76646 Bruchsal T 07251-80 02-0 F 07251-80 02-99 mail@oga-bruchsal.de www.oga-bruchsal.de OGZ Obst- & Gemüsezentrale Rhein-Main eG Raiffeisenstr. 2 64347 Griesheim T 06155-83 98-0 F 06155-83 98-17 info@ogz.de www.ogz.de OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG Konrad-Adenauer-Str. 16 77704 Oberkirch T 07802-92 97-0 F 07802-92 97-30 info@ogm-oberkirch.de www.ogm-oberkirch.de Pfalzmarkt eG Neustadter Str. 100 67112 Mutterstadt T 06231-4 08-0 F 06231-4 08-2 22 info@pfalzmarkt.de www.pfalzmarkt.de Provinzialverband Rheinischer Obst- u. Gemüsebauer e.V. Rochusstr. 18 53123 Bonn T 0228-5 20 06-7 00 F 0228-5 20 06-7 42 info@provinzialverband.de www.provinzialverband.de Reichenau-Gemüse Vertriebs eG Marktstr. 1 78479 Insel Reichenau T 07534-92 00-0 F 07534-92 00-20 info@reichenaugemuese.de www.reichenaugemuese.de

www.rijkzwaan.com 69

INHALT

PRODUCER ORGANISATIONS IN GERMANY

Adressen nach Fachgebieten

14 16 WOG Württembergische Obst- & Gemüsegenossenschaft19 Raiffeisen eG 21 Ganterhofstr. 2 24 88213 Ravensburg T 0751-36 44 80-0 25 F 0751-36 44 80-15 juergen.nuessle@wog-obst.de27 www.wog-obst.de 29 32 34 36 39 43 45 56 59 61 80

Deutsche Behörden und Organisationen Organisationen der deutschen Erzeuger Saale Obst Erzeuger- und VOG Vereinigte Großmärkte Organisationen des eG deutschen Fruchthandels Absatzgenossenschaft für Obst und Gemüse Am Bahnhof 8 in Deutschland Rheinhessen eG Großmärkte 06198 Salzata/OT Gorsleben Am Großmarkt 1 – Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung TBLE 034609-2 71-0 55218 Ingelheim a. Rhein FNationale 034609-2 71-22 Organisationen in Europa T 06132-7 84-0 info@saaleobst.de F 06132-7 84-1 21 Europäische Organe der Qualitätskontrolle info@vog.de Spargel & Beerenfrüchte www.vog.de Sachverständige Beelitz Vertriebs GmbH Beelitzer Str. 141 Weiße Köpfe Vertriebs GmbH Bioprodukte 14797 Kloster Lehnin Wilhelm-Bunsen-Str. 18 EDV-Systemlösungen T 03382-74 10-0 49685 Emstek FExoten 03382-74 10-25 T 04473-94 12-0 kontakt@beelitzer-spargel.de F 04473-94 12-22 Fachinstitute für Qualitätssicherung www.beelitzer-spargel.de info@wkv-online.de www.wkv-online.de Fresh Convenience „vitfrisch“ Gemüse-Vertrieb eG Kühlung, Rötelstr. 26Lagerung und Technik 74172 Neckarsulm Marketing, PR, Consulting T 07132-93 04-0 und Entsorgung FRecycling 07132-93 04-50 info@vitfrisch.de Transportunternehmen www.vitfrisch.de Verpackung

Adressenverzeichnis nach Ländern D A B CH CZ NL PL

100 231 241 257 276 279 294

Deutschland Österreich Belgien Schweiz Tschechische Republik Niederlande Polen

Statistiken zum deutschen Obst- und Gemüsemarkt

301

Verzeichnisse 315 346 351

Gesamtverzeichnis der eingetragenen Firmen von A – Z Eintrags und -Bestellformulare Inserentenverzeichnis

LEGENDE Schlüssel zu den freiwilligen Angaben der Unternehmen AGT = Agentur HER = Hersteller

EXP = Export

EZH = Einzelhandel

IMP = Import

INS = Institution

FOR = Forschung LAG = Lagerung

GRH = Großhandel MAR = Marketing

PRD = Produktion/Erzeuger TEC = Technische Dienstleistungen TRP = Transport VPK = Verpackung MA = Anzahl der Festangestellten

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

6-7-2015 12:49:34

ORGANISATION DES DEUTSCHEN FRUCHTHANDELS IPM Essen_80x35_01 13.08.15 14:11 Seite 1

National

IPM ESSEN

Biokreis e.V. Verband für ökolog. Landbau und gesunde Ernährung Stelzlhof 1 94034 Passau T 0851-7 56 50-0 F 0851-7 56 50-25 info@biokreis.de www.biokreis.de Demeter e.V. Brandschneise 1 64295 Darmstadt T 06155-84 69-0 F 06155-84 69-11 info@demeter.de www.demeter.de DFHV - Deutscher Fruchthandelsverband e.V. Bergweg 6 53225 Bonn T 0228-9 11 45-0 F 0228-9 11 45-45 info@dfhv.de www.dfhv.de Deutscher Kartoffelhandelsverband e.V. (DKHV) Schumannstr. 5 10117 Berlin T 030-66 40 68 52 F 030-66 40 68 53 info@dkhv.org www.dkhv.org Fachverband Deutsche Speisezwiebel e.V. Weberstr. 9 55130 Mainz T 06131-62 05 62 F 06131-62 05 50 info@deutsche-zwiebel.de www.deutsche-zwiebel.de Naturland-Verband für ökologischen Landbau e.V. Kleinhaderner Weg 1 82166 Gräfelfing T 089-89 80 82-0 F 089-89 80 82-90 naturland@naturland.de www.naturland.de

Die Weltleitmesse des Gartenbaus The world’s leading trade fair for horticulture

26.-29. Januar 2016 24.-27. Januar 2017 Tel.: +49(0)2 01.72 44.2 26 • Fax: +49(0)2 01.72 44.5 13 ipm@messe-essen.de • www.ipm-essen.de

Union der Deutschen Kartoffelwirtschaft e.V. (UNIKA) Schumannstr. 5 10117 Berlin T 030-65 79 93-84 F 030-65 79 93-85 info@unika-ev.de www.unika-ev.de Verband des Deutschen Blumen-Groß- und Importhandels e.V. Veilingstr. B 102 47638 Straelen T 02839-56 82-7 32 F 02839-56 82-7 33 info@bgi-ev-de www.bgi-ev.de

Regional Bioland NordrheinWestfalen e.V. Landesverband NRW Im Hagen 5 59069 Hamm T 02385-93 54 10 F 02385-93 54 25 info@bioland.de www.bioland.de/lv/nw Bundesverband der Stärkekartoffelerzeuger e.V. (BVS) Schumannstr. 5 10117 Berlin T 030-65 79 93-86 F 030-65 79 93-85 bvs@unika-ev.de www.unika-ev.de PRD Stärkekartoffeln

Waren-Verein der Hamburger Börse e.V. Große Bäckerstr. 4 20095 Hamburg T 040-37 47 19-0 F 040-37 47 19-19 info@waren-verein.de www.waren-verein.de IMP

Fachverband d. Pfälzischen Obst-Gemüse und Südfruchthandels e.V. Festplatzstr. 8 67433 Neustadt/Weinstraße T 06321-92 42-0 F 06321-92 42-31 www.handelsverbaende-rlp.de

WOP_Dubai_80x35_Layout 1 13.08.15 14:22 Seite 1 International Perishables Expo Middle East International Plants Expo Middle East

5.-7. October 2015 October/November 2016 Dubai World Trade Centre

www.wop-dubai.com www.ipm-dubai.com Tel.: +49(0)2 01.7244.727 ipmworldwide@messe-essen.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 71

Wissen, worauf es ankommt

TRADE ORGANISATIONS IN GERMANY

Fruchthandelsverband Nord e.V. Obstmarschenweg 350 21683 Stade T 04146-90 84 71 F 04146-90 84 72 info@ fruchthandelsverbandnord.de www.fruchthandelsverbandnord.de Frucht-Import- und GroßhandelsVerband Franken e.V. c/o Enrique Pedros GmbH Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 32 85 F 0911-31 48 40 pedros-gmbh@arcor.de Landesverband BadenWürttemberg des FrüchteImport- und Großhandels e.V. c/o Andretta Fruchtimport GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-16 81-1 80/-1 81 F 0711-16 81-1 72 landesverband@andrettastuttgart.de www.landesverband-fruechtebw.de

Landesverband Sächsisches Obst e.V. Am Landgut 1 01809 Dohna/OT Röhrsdorf T 0351-2 64 10 74 F 0351-2 64 10 75 info@saechsisches-obst.de www.saechsisches-obst.de

Verband des Berliner Frucht-Import- und Großhandels e.V. Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 95 50 07 F 030-3 95 36 58 info@fruchthof-berlin.de www.fruchthof-berlin.de

Landesvereinigung für den ökologischen Landbau in Bayern e.V. Landsberger Str. 527 81241 München T 089-4 42 31 90-0 F 089-4 42 31 90-29 info@lvoe.de www.lvoe.de

Verband mittelständischer Frucht-Großhändler Sachsen e.V. Spitzhausstr. 74 01139 Dresden T 0351-8 95 19 50 F 0351-8 95 19 51 verbandfruchtgh.sachsen@ t-online.de

Spargel-Erzeugerverband Franken e.V. Max-Joseph-Str. 9 80333 München info@spargel-franken.de www.spargel-franken.de

Verband Süddeutscher Spargelund Erdbeeranbauer e.V. (VSSE) Werner-von-Siemens-Str. 2-6 76646 Bruchsal T 07251-3 03 20 80 F 07251-3 03 20 95 schumacher@vsse.de www.vsse.de

Verband des Bayerischen Fruchtimport- und Großhandels e.V. Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 48 22 F 089-76 30 72 info@fruchtverband.de www.fruchtverband.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 72

www.fruchthandel.de

GROSSMÄRKTE IN DEUTSCHLAND GFI Gemeinschaft zur Förderung der Interessen der deutschen Frischemärkte e.V. Geschäftsstelle Berlin Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 89 61-0 F 030-39 89 61-24 info@frischemaerkte.org www.frischemaerkte.org

Bremen Großmarkt Bremen GmbH Verwaltung Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-5 36 82-0 F 0421-5 36 82-20 kontakt@grossmarkt-bremen.de www.grossmarkt-bremen.de

Dortmund Großmarkt Dortmund eG Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-52 21 43 F 0231-55 45 76 info@grossmarkt-dortmund.de www.grossmarkt-dortmund.de

WUWM World Union of Wholesale Markets Banksstr. 28, Büro 210 20097 Hamburg T 040-4 28 54 23 50 F 040-4 28 54 27 72 torsten.berens@ grossmarkt.hamburg.de www.wuwm.org

Aachen Großmarkt Aachen Im Erdbeerfeld 20 52078 Aachen T 0241-5 65 64 60 F 0241-5 65 64 61 info@im-erdbeerfeld.de www.im-erdbeerfeld.de

Berlin Berliner Großmarkt GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 89 61-0 F 030-39 89 61-24 info@berliner-grossmarkt.de www.berliner-grossmarkt.de Fruchthof Berlin Verwaltungsgenossenschaft eG Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 95 50 07 F 030-3 95 36 58 info@fruchthof-berlin.de www.fruchthof-berlin.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Good to do business with 73

every week

WHOLESALE MARKETS IN GERMANY Dresden

Großmarkthallen Dresden-Kaditz KG Spitzhausstr. 74 01139 Dresden T 0351-8 36 16 30 F 0351-8 36 16 80 www.grossmarkthallen-dresden.de

Duisburg Großmarkt Duisburg Duisburg Kontor GmbH Landfermannstr. 6 47051 Duisburg T 0203-3 05 25-0 F 0203-3 05 25-25 info@duisburgkontor.de www.duisburgkontor.de

Düsseldorf Großmarkt Landeshauptstadt Düsseldorf Stadtverwaltung Düsseldorf Marktverwaltung Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-8 99 44 90 F 0211-8 92 91 08 grossmarkt@duesseldorf.de www.duesseldorf.de/ verbraucherschutz/ marktverwaltung/

Essen Großmarkt Essen Frischezentrum Essen GmbH Lützowstr. 10 45141 Essen T 0201-3 20 00-10 F 0201-3 20 00-70 info@fze.de www.fze.de

Frankfurt/Main Frischezentrum Frankfurt am Main - Großmarkt GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-5 07 75 98-0 F 069-5 07 75 98-1 50 info@frische-zentrum-frankfurt.de www.frische-zentrum-frankfurt.de

Freiburg Großmarkt Freiburg GmbH Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 0761-50 99 39 F 0761-50 98 50 info@grossmarkt-freiburg.de www.grossmarkt-freiburg.de

Hamburg Großmarkt Hamburg Großmarkt Obst, Gemüse und Blumen Großmarktmanagement Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-4 28 54-23 70 F 040-4 27 31-13 51 info@grossmarkt.hamburg.de www.grossmarkt-hamburg.de

Hannover GROSSMARKT HANNOVER GMBH Am Tönniesberg 16/18 30453 Hannover T 0511-9 46 71-0 F 0511-9 46 71-21 info@grossmarkt-hannover.de www.grossmarkt-hannover.de

Karlsruhe Großmarkt Karlsruhe Marktamt Stadt Karlsruhe Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-1 33-72 01 ma@karlsruhe.de www.karlsruhe.de/b3/maerkte/ grossmarkt

Köln Marktverwaltung Stadt Köln Marktstr. 10, 50968 Köln T 0221-22 12 44 74 F 0221-34 11 52 marktamt@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de/wirtschaft/ maerkte/grossmarkt/

Leipzig Großmarkt Leipzig GmbH Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-4 61 70 20 F 0341-4 61 70 25 info@grossmarkt-leipzig.de www.grossmarkt-leipzig.de

Mannheim Großmarkt Mannheim GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-4 32 25-0 F 0621-4 32 25-33 info@gmm.de www.gmm.de

München Markthallen München Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-2 33-3 85 00 F 089-2 33-3 85 95 marketing-mhm@muenchen.de www.markthallen-muenchen.de

Nürnberg Stadt Nürnberg Marktamt und Landwirtschaftsbehörde Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-2 31 26 91 F 0911-2 31 27 02 ml@stadt.nuernberg.de www.nuernberger-maerkte.de

Oldenburg Großmarkt-Gesellschaft Oldenburg mbH Großmarktstr. 13 26127 Oldenburg T 0441-30 20 04 F 0441-30 20 06

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

6-7-2015 12:49:34

GROSSMÄRKTE IN DEUTSCHLAND Rostock Großmarkt Rostock GmbH GVZ, Hanseatenstr. 5 18146 Rostock T 0381-6 09 03-0 F 0381-6 09 03-20 kontakt@grossmarkt-rostock.de www.grossmarkt-rostock.de GRH Obst, Gemüse, Blumen

Saarbrücken Grossmarkt Saarbrücken ABIG Immobilien und Verwaltung GmbH Büro Grossmarkthalle An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 0681-9 67 41-0 F 0681-9 67 41-20 info@grossmarkt-saarbrücken.de www.grossmarkt-saarbrücken.de

GFI - Gemeinschaft zur Förderung der Interessen der Frischemärkte Deutschland e.V. Internationale Mitgliedsgroßmärkte

Bozen, ItalIen

zürIch, SchweIz

Großmarkthalle Bozen Schlachthofstraße 29 I-39100 Bozen T +39 (0)471 978 153 F +39 (0)471 979 446 info@mercatobz.com www.mercatobz.com

Zürcher Engros Markthalle AG Aargauerstrasse 1 CH-8048 Zürich T +41 (0)44 444 20 30 F +41 (0)44 444 20 39 zemag@zemag.ch www.zemag.ch

Heinz Liebherr Verwaltungs mbH „Frische Großmarkt Saarbrücken“ KG vertreten durch: ABIG Immobilien u.Verwaltung GmbH Trierer Str. 8 66111 Saarbrücken T 0681-9 27 97-0 F 0681-9 27 97-77 info@grossmarkt-saarbruecken.de www.grossmarkt-saarbruecken.de

Stuttgart Märkte Stuttgart GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 80 41-0 F 0711-4 80 41-4 44 info@maerkte-stuttgart.de www.maerkte-stuttgart.de

Sharing a healthy future

www.rijkzwaan.com 75

BLE GERMAN QUALITY CONTROL SERVICE BLE – Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Zentrale Deichmanns Aue 29 53179 Bonn T 0228-68 45-0 F 0228-68 45-34 44 Poststelle-extern@ble.de www.ble.de BLE – Referat 223 Kontrollverfahren pflanzliche Erzeugnisse Vermarktungsnormen Deichmanns Aue 29 53179 Bonn T 0228-68 45-39 27 F 0228-68 45-39 45 qualitaetskontrolle@ble.de BLE – Berlin-Flughafen Luftfrachtzentrum am Flughafen Berlin (Air Cargo Center Berlin) Georg-Wulf-Str. 1 12529 Berlin

BLE – Berlin-Großmarkt Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 95 80 79 F 030-3 95 80 70 BLE – Bremerhaven Steubenstr. 16 27568 Bremerhaven T 0471-41 20 51 F 0471-4 19 23 21 BLE – Frankfurt/Main Frischezentrum Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-94 41 96 52 F 069-43 22 87 BLE – Zentrale Leitstelle Frankfurt/Main-Flughafen Tor 26, Gebäude 454, Z. 2.32 Perishable Center 60549 Frankfurt/Main T 069-69 37 33 F 069-69 42 77

BLE – Hamburg-Hafen Terminalgebäude O‘Swaldkai Dessauer Str. 10 20457 Hamburg T 040-7 89 25 80 F 040-7 89 11 31 BLE – Köln Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-3 40 46 29 F 0221-34 43 31 BLE – München Schäftlarnstr. 10, Kontorhaus 2 81371 München T 089-74 63 47-61 F 089-74 63 47-15 BLE – Wilhelmshaven Kontrollzentrum Pazifik 37 26388 Wilhelmshaven T 04421-7 55 00 32/49 F 04421-7 48 08 98

BLE – Hamburg-Großmarkt Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 09 29 F 040-33 65 85

Die Eventvorschau auf www.fruchthandel.de Nachrichten und viel mehr.

Fü llanzeigen_RZ.indd 3

19.06.2009 9:19:21 Uhr

NATIONALE ORGANISATIONEN IN EUROPA Freshfel Europe Rue de Trèves 49-51, bte 8 1040 Brüssel T +32-2-7 77 15 80 F +32-2-7 77 15 81 info@freshfel.org www.freshfel.org WAPA World Apple & Pear Association Rue de Trèves 49-51, bte 8 1040 Brüssel T +32-2-7 77 15 80 F +32-2-7 77 15 81 wapa@wapa-association.org www.wapa-association.org

A - Österreich AGES Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH Spargelfeldstr. 191 1220 Wien T +43-5-05 55-0 F +43-5-05 55-2 20 19 management@ages.at www.ages.at Landwirtschaftliche Bundesversuchswirtschaften GmbH Landwirt. Versuchswesen & Agrarforschung Rottenhauserstr. 32 3250 Wieselburg T +43-7416-5 22 41-0 F +43-7416-5 22 41-15 office@bvw.at www.bvw.at Landwirtschaftskammer Österreich Schauflergasse 6 1014 Wien T +43-1-5 34 41-85 20 office@lk-oe.at www.lko.at Umweltbundesamt GmbH Spittelauer Lände 5 1090 Wien T +43-1-3 13 04 F +43-1-3 13 04/54 00 office@umweltbundesamt.at, pruefstelle@umweltbundesamt.at www.umweltbundesamt.at

Wirtschaftskammer Österreich Bundesgremium des Agrarhandels Verband des Obst- & Gemüsegroßhandels Wiedner Hauptstr. 63 1040 Wien T +43-5-90-9 00-30 00 F +43-5-90-9 00-2 90 agrarhandel@wko.at http://wko.at/agrarhandel

B - Belgien Belgapom Willebroekkaai 37 1000 Brüssel T +32-9-3 39 12 52 F +32-9-3 39 12 51 belgapom@fvphouse.be www.belgapom.be Europatat European Potato Trade Association Rue de Trèves 49-51, bte 8 1040 Brüssel T +32-2-7 77 15 85 F +32-2-7 77 15 86 secretariat@europatat.eu www.europatat.eu Fresh Trade Belgium Willebroekkaai 37 1000 Brüssel T +32-9-3 39 12 52 F +32-9-3 39 12 51 freshtradebelgium@ fvphouse.be www.freshtradebelgium.be Nationaal Verbond voor Handelaars in Groenten en Fruit Primeurs (NVHGF) Willebroekkaai 37 1000 Brüssel T +32-2-2 12 26 22 F +32-2-2 30 09 15 service@unizo.be www.unizo.be VBT vzw Verbond van Belgische Tuinbouwcoöperaties Tiensevest 136 3000 Leuven T +32-16-20 00 80 F +32-16-20 30 35 info@vbt.eu www.vbt.eu

VLAM vzw Flanderns Agrar-MarketingBüro Koning Albert-II laan 35, bus 50 1030 Brüssel T +32-2-5 52 80 11 F +32-2-5 52 80 01 vlam@vlam.be, vlam.belg.agrar@t-online.de www.vlam.be

CH - Schweiz Agrosolution AG Molkereistr. 19 3052 Zöllikofen T +41-31-9 10 20 90 F +41-31-9 10 20 99 info@agrosolution.ch www.agrosolution.ch Inforama Oeschberg Fachstelle für Obst + Beeren Bern-Zürich-Str. 18 3425 Koppigen T +41-34-4 13 70 20 F +41-34-4 13 77 88 info.fob@vol.be.ch www.inforama.vol.be.ch Schweizer Obstverband Swiss Fruit Association Baarerstr. 88 6300 Zug T +41-41-7 28 68 68 F +41-41-7 28 68 00 sov@swissfruit.ch www.swissfruit.ch INS Schweizerische Zentralstelle für Gemüsebau und Spezialkulturen Bern-Zürich-Str. 18 3425 Koppigen T +41-34-4 13 70 70 F +41-34-4 13 70 75 info@szg.ch www.szg.ch swisscofel Verband des Schweiz. FrüchteGemüse- und Kartoffelhandels Belpstr. 26 3007 Bern T +41-31-3 80 75 75 F +41-31-3 80 75 76 sekretariat@swisscofel.ch www.swisscofel.ch

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 77

NATIONAL ORGANISATIONS IN EUROPE SwissGAP Belpstr. 26 3001 Bern T +41-31-3 85 36 90 F +41-31-3 85 36 99 info@swissgap.ch www.swissgap.ch Swisspatat Belpstr. 26 3007 Bern T +41-31-3 85 36 50 F +41-31-3 85 36 58 info@swisspatat.ch www.kartoffel.ch Verband Aargauischer Obstproduzenten (VAOP) Feld 10 5725 Leutwil T +41-62-7 77 17 40 info@vaop.ch www.vaop.ch Verband Schweizer Gemüseproduzenten (VSGP) Union Maraîchère Suisse (UMS) Belpstr. 26 / Postfach 3001 Bern T +41-31-3 85 36 20 F +41-31-3 85 36 30 info@gemuese.ch www.gemuese.ch INS Gemüse MA: 9 Vereinigung Schweizerischer Kartoffelproduzenten (VSKP) Belpstr. 26 3007 Bern T +41-31-3 81 13 79 F +41-31-3 85 36 46 kartoffelproduzenten@sbv-usp.ch www.kartoffelproduzenten.ch

CZ - Tschech. Republik Central Potato Union Ustredni bramborársky svaz ČR Dobrovského 2366 580 01 Havlíckúv Brod T +420-569 426 314 F +420-569 426 314 ubscr@hbnet.cz www.ubscr.cz

Czech Agrarian Chamber Agrárni komora ČR Počernická 96 108 00 Praha 10 T +420-731 652 466 F +420-296 411 180 sekretariat@akcr.cz www.agrocr.cz Gemüseunion Böhmen-Mähren Zelinárská unie Cech a Moravy Wolkerova 17 771 11 Olomouc T +420-777 272 437 zucm@zelinarska-unie.cz www.zelinarska-unie.cz Obstunion der Tschechischen Republik Ovocnárská unie CR Holovousy 1 508 01 Horice T +420-493 692 827 unie@volny.cz www.ovocnarska-unie.cz Union of Czech Fruit Growers Vyzkumny a slechtitelsky ustav ovocnarsky s.r.o. Holovousy 1 508 01 Horice T +420-493 692 821-3 vacha@vsuo.cz www.vsuo.cz

NL - Niederlande AGF Detailhandel Nederland (ADN) Prins Mauritsplein 1a 2582 NA Den Haag T +31-70-3 51 21 06 F +31-70-3 51 21 99 info@agfdetailhandel.nl www.agfdetailhandel.nl

Frugi Venta Groenten en Fruit Handelsplatform Nederland Bezuidenhoutseweg 82 2594 AX Den Haag T +31-70-3 35 50 10 F +31-70-3 35 50 20 info@frugiventa.nl www.frugiventa.nl Groenten Fruit Bureau Holland Produce Postbus 666 2675 ZX Honselersdijk T +31-79-3 47 08 08 F +31-79-3 47 05 05 info@groentenfruitbureau.nl www.groentenfruitbureau.nl Holland Fresh Group Postbus 90410 2509 LK Den Haag T +31-70-3 85 01 00 F +31-70-3 47 52 53 info@hollandfreshgroup.com www.hollandfreshgroup.com MAR Marketing Organisation Nederlandse Aardappel Organisatie (NAO) Van Stolkweg 31 2508 AC Den Haag T +31-70-3 58 93 31 F +31-70-3 54 42 90 nao@nao.nl www.nao.nl Nederlandse Fruittelers Organisatie (NFO) Louis Pasteurlaan 6 2719 EE Zoetermeer T +31-79-3 68 13 00 F +31-79-3 68 13 55 info@nfofruit.nl www.nfofruit.nl

DPA Dutch Produce Association IABC 5325 4814 RB Breda T +31-76-5 28 84 83 F +31-76-5 28 84 55 info@dpa.eu www.dpa.eu

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 78

www.fruchthandel.de

EUROPÄISCHE ORGANE DER QUALITÄTSKONTROLLE A - Österreich Bundesamt für Ernährungssicherheit Gruppe Vermarktungsund Qualitätsnormen Spargelfeldstr. 191 1220 Wien T +43-50 55 54 13 12 F +43-50 55 54 13 18 vng@ages.at

B - Belgien Federal Agency for the Safety of the Food Chain (FAVV) Food Safety Center Boulevard du Jardin Botanique 55 1000 Brüssel T +32-2-2 11 84 50 F +32-2-2 11 84 71 import.export@favv.be

CZ - Tschech. Republik Czech Agriculture and Food Inspection Authority (CAFIA) Kve˘tná 15 603 00 Brno T +420-5 43 54 02 01 F +420-5 43 54 02 02 info@szpi.gov.cz www.szpi.gov.cz

DK - Dänemark Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri Sektor for planter og plantesundhet Slotsholmsgade 12 1216 København K T +45-33-92 33 01 F +45-33-14 50 42 fvm@fvm.dk

E - Spanien

BG - Bulgarien Ministry of Agriculture and Food, Fruits, Vegetables and Marketing Standards 55, Hristo Botev Blvd. 1040 Sofia T +359-2-9 81 87 71 emitrova@mzh.government.bg

CH - Schweiz Qualiservice GmbH Belpstr. 26 3007 Bern T +41-31-38 53 69-0 F +41-31-38 53 69-9 info@qualiservice.ch

CY - Zypern Ministry of Agriculture Department of Agriculture Plant Health and Quality Control Service Louki Alrita 1412 Nicosia T +357-22 40 85 18 F +357-22 40 86 45 gkyrris@da.moa.gov.cy

Secretaría General de Comercio Exterior Subdirección General de Inspección, Certificación y Asistencia Técnica del Comercio Exterior (SOIVRE) Paseo de la Castellana 162, planta 6° 28046 Madrid T +34-91-3 49 36 69 F +34-91-3 49 37 40 jcamps@comercio.mineco.es

EST - Estland Estonian Plant Production Inspectorate Teaduse 2 75501 Saku, Harju County T +372-6-71 26 18 F +372-6-71 26 04 saima.evendi@pma.agri.ee

F - Frankreich Direction générale de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes Bureau des produits d’origine végétale Télédoc 251 59, Boulevard Vincent Auriol 75703 Paris Cedex 13 T +33-1-44 97 31 52 F +33-1-44 97 05 27 d4@dgccrf.finances.gouv.fr

Sharing a healthy future

FIN - Finnland Finnish Customs Laboratory Tekniikantie 13 02150 Espoo T +358-20-4 92 32 11 F +358-20-4 92 32 17 kristiina.ala-fossi-aalto@tulli.fi

GB - Großbritannien Horticultural Marketing Inspectorate Rural Payments Agency Office SCF3, South Core, Produce Hall, Western International Market, Hayes Road, Southall, UB2 5XJ T +44-78 84 23 45 74 F +44-20 85 89 96 24 hmi-tdc@rpa.gsi.gov.uk

GR - Griechenland Ministry of Rural Development and Food, Department of Standardization and Quality Control of Agricultural Products of Plant Origin Acharnon 2 10176 Athina T +30-21 02 12 42 86 F +30-21 05 23 83 37 ax2u127@minagric.gr

H - Ungarn National Food-chain Safety Office Unit for Plant Products Control Budaörsi út. 141-145 1118 Budapest T +36-1-3 09 10 86 F +36-1-2 46 29 54 Ecsedii@nebih.gov.hu

HR - Kroatien Ministry of Agriculture, Fisheries and Rural Development, Directorate for Agricultural and Phytosanitary Inspection Phytosanitary Inspection Sector Ulica grada Vukovara 78 10000 Zagreb T +385-1-6 10 66 21 F +385-1-6 10 97 15 dubravka.kunac@mps.hr

www.rijkzwaan.com 79

QUALITY CONTROL AGENCIES IN EUROPE I - Italien Agecontrol S.p.A. Via Palestro, 81 00185 Roma T +39-06-39 89 43 09 F +39-06-39 89 42 91 giuseppe.confaloni@agecontrol.it

IRL - Irland Department of Agriculture, Food and the Marine, Horticulture and Plant Health Division Agriculture House, Kildare Street Dublin 2 T +353-1-5 05 87 55 F +353-1-5 05 35 64 info@agriculture.gov.ie

L - Luxemburg Administration des services techniques de l‘agriculture (ASTA) Service de l‘horticulture 16, rte d‘Esch, B.P. 1904 1019 Luxembourg T +352-45-7 17 22 30 F +352-45-7 17 23 41 francois.kraus@asta.etat.lu

LT - Litauen State Plant Protection Service Plant Quarantine Department Kalvariju 62, 09304 Vilnius T +370-5-2 75 27 50 F +370-5-2 75 21 28 vaat@vaat.lt

LV - Lettland Food and Veterinary Service Latvia Sanitary Border Inspection Peldu Street 30, 1050 Riga T + 371-7 02 72 82 F + 371-7 32 27 27 kristina.romanova@sr.gov.lv

M - Malta Ministry for Resources and Rural Affairs Directorate of Agriculture Ghammieri Marsa T + 356-25 90 42 45 F + 356 25 90 42 02 anthony.b.mifsud@gov.mt

NL - Niederlande Kwaliteits Controle Bureau groenten en fruit (KCB) Platinaweg 10 2544 EZ ‘s-Gravenhage T +31-70-3 08 80 00 F +31-70-3 08 80 01 kcb@kcb.nl

P - Portugal Gabinete Planeamento e Politicas R. Padre Antonio Vieira, n°. 1, 1099-073 Lisboa T +351-21-3 81 93 00 F +351-21-3 87 66 35 geral@gpp.pt

PL - Polen Agricultural and Food Quality Inspection (IJHARS) 30 Wspólna St. 00-930 Warszawa T +48-22-6 23 29 00 F +48-22-6 23 29 99 sekretariat@ijhars.gov.pl

RO - Rumänien State Inspection for the Technical Control in the Production and Marketing of Fruit and Vegetables (ISCTPVLF) Ministry of Agriculture and Rural Development 24, blvd Carol I, Sector 3 Bukurest T +4021-3 07 23 30 F +4021-3 07 86 18 isctpvlf@madr.ro

RUS - Russland Departament für Pflanzenzucht und Pflanzenschutz Orlikov Per. 1/11 107139 Moskva T +7-095-2 07 64 95 F +7-095-2 07 81 25 Minresursexpertisa Stretensky Bulv. 1/4 103045 Moskva T +7-095-2 07 39 07 F +7-095-2 07 71 75

RS - Serbien Ministry of Agriculture, Forestry and Water Managemant Nemanjina 22-26 11000 Beograd T +381-1 13 61 62 81 office@minpolj.gov.rs

S - Schweden Swedish Board of Agriculture, Plant Protection Service Importörvägen 23 12044 Årsta T +46-8-7 22 86 95 F +46-8-81 30 33 vaxtkontrollsthlm@ jordbruksverket.se Strandbadsvägen 15 25229 Helsingborg T +46-36-15 50 00 F +46-42-21 21 34 vaxtkontrollhbg@ jordbruksverket.se Marieholmsgatan 64 41502 Göteborg T +46-31-84 06 30 F +46-31-84 69 52 vaxtkontrollgbg@ jordbruksverket.se

SK - Slowakei State Veterinary and Food Administration (SVFA) Department of Market Organisation Botanicka 17, 842 13 Bratislava T +421-2-60 25 72 12 F +421-2-60 25 72 42 cvo.svfa@svps.sk

SLO - Slowenien Inspectorate for Agriculture, Forestry, Food and the Environment Inspection Service for Quality Control of Agricultural Products and Foodstuff Parmova ulica 33, 1000 Ljubljana T +386-14 34 57 02 F +386-14 34 57 17 matjaz.kocar@gov.si

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

6-7-2015 12:49:34

SACHVERSTÄNDIGE Legende Hauptverband der landwirtschaftlichen Buchstellen und Sachverständigen e.V. SV 1.1.10 Marketing of agricultural produce Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse Commercialisation des produits agricoles

IHK Gesellschaft für Informationsverarbeitung mbH IHK 3630 Marketing of fruit and vegetables Vermarktung Obst und Gemüse Commercialisation des fruits et légumes

SV 2.6 Marketing of nursery garden produce Vermarktung gartenbaulicher Erzeugnisse Commercialisation des produits agricoles

IHK 5150 Food products (fruit and vegetables) Lebensmittel (Obst und Gemüse) Alimentation (fruits et légumes)

D - Deutschland Karsten Beck Dipl.-Ing.agr. (FH), ö.b.v. SV Gütter & Kollegen Sachv.sozietät Feldstr. 18 31141 Hildesheim T 05121-2 84 27-90 F 05121-2 84 27-99 beck@gs-gutachter.de www.gs-gutachter.de SV 1.1.10 Dr. agr. Henning Behrens Dipl.-Ing. agr., ö.b.v. SV Düngstrup 4 27793 Wildeshausen T 04431-9 20 33 F 04431-9 20 34 dr.h.behrens@ewetel.net SV 1.1.10 Karl-Friedrich Brandt Dipl.-Kfm., Agr.-Ök., ö.b.v. S Brandt & Partner GmbH Lindenallee 31 21271 Hanstedt T 04184-10 38 F 04184-6 13 karl.brandt@brandt-partner.biz www.brandt-lwsachverstaendiger.de SV1.1.10 Karl-Heinold Buchholz Dipl.-Ing., ö.b.v. SV ISB - Ingenieur- und Sachverständigenbüro Thurower Str. 1a 19217 Groß Molzahn T 038875-2 28 41 F 038875-2 28 42 info@isb-buchholz.de www.isb-buchholz.de SV 1.1.10, SV 2.6

Holger Bücker Dipl.-Ing. agr. (FH), ö.b.v. SV SV-Büro Bücker Katthusen 20 21763 Neuenkirchen T 04751-58 65 holger-buecker@t-online.de SV 1.1.10

Klaus Henningsen Dipl.-Ing. agr., ö.b.v. SV Friedrich-Scheele-Str. 3 25767 Albersdorf T 04835-92 74 F 04835-92 34 klaus.henningsen@t-online.de SV 1.1.10

Ertugrul Erdem Erdem-Sachverständigendienst Longericher Hauptstr. 78a 50739 Köln T 0221-93 70 59 15 F 0221-38 41 77 e.erdem@web.de IHK 5150 Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständige für Lebensmittel

Hans-Peter Hörrlein Schillerstr. 6 91325 Adelsdorf T 09195-94 10-0 F 09195-94 10-41 hoerrlein@hoerrlein.com IHK 5150

Hans-Joachim Hamann Ldw. Meister, ö.b.v. SV Knippsgasse 11 34576 Homberg-Sondheim T 05681-25 75 F 05681-6 02 04 hans-joachim.hamann@ t-online.de SV 1.1.10 Dr. Rüdiger Heidrich ö.b.v. SV Hasebecker Weg 51 32657 Lemgo T 05261-8 91 34 F 05261-8 96 33 heidrich@gutachterring.de SV 1.1.10

Sharing a healthy future

ISB-Ingenieur- & Sachverständigenbüro für Landwirtschaft & Gartenbau Buchholz GmbH Thurower Str. 1a 19217 Groß Molzahn T 038875-2 28 41 F 038875-2 28 42 info@isb-buchholz.de www.isb-buchholz.de Josef Knauer Dipl.-Ing. agr. Taing 1 85669 Pastetten T 08121-57 17 F 08121-4 59 59 info@biobauerknauer.de www.biobauerknauer.de SV 1.1.10 Roland Krins Dipl.-Ing., ö.b.v. SV An der Elfrather Mühle 243 47802 Krefeld T 02151-95 31 01 F 02151-95 31 07 roland.krins@ gartenbaugutachter.de SV 2.6

www.rijkzwaan.com 81

OFFICIAL EXPERTS AND ASSESSORS Dr. sc. agr. Felix Lippert Labor Dr. Lippert GmbH Kranzweiherweg 10 53489 Sinzig T 02642-99 99 30 10 lippert@hortkinex.com www.hortkinetix.com IHK 5150

Heinrich Sanders Dipl.-Ing. agr., ö.b.v. SV Schulweg 93 26209 Hatten T 04481-9 85 72 F 04481-9 85 76 heinrich.sanders@gmx.de SV 1.1.10

Dr. Andreas Mager Dipl.-Ing. agr., Obstbau In der Asbach 44 53347 Alfer T 0228-64 39 47 F 0228-64 76 65 mager@obstbauconcept.de www.obstbauconcept.de IHK 5110

Dipl.-Ing. agr. Joachim Schlöffel Otto-Heinig-Str. 40 04579 Espenheim T 034206-5 36 71 F 034206-7 39 01 Dr.Joachim.Schloeffel@ t-online.de SV 1.1.10

Carsten Mawick Dipl.-Ing. agr., ö.b.v. SV Hermannshof 36251 Bad Hersfeld T 06621-6 77 87 F 06621-6 77 86 hermannshof@t-online.de SV 1.1.10 Dr. Stefan Michel Ostpreußenring 8 21271 Hanstedt T 04184-88 81 41 F 04184-88 81 43 Dr.Michel@Eurobac.de IHK 5150 Karl-Heinz Pauls Natinger Weg 4 34434 Borgentreich T 05645-3 40 IHK 5150

Ulrich Schöneberg Dipl.-Ing. für Gartenbau Kroogredder 4a 24610 Gönnebek T 04323-92 49-67 F 04323-92 49-68 www.ulrich-schoeneberg.de SV 2.6 Dr. Frank Schoppa Dipl.-Fw., ö.b.v. SV Achtern Dörp 13 25489 Haseldorf T 04129-95 59-30 F 04129-95 59-31 schoppa@gruen-experten.de www.gruen-experten.de SV 2.6

Prof. Dr.-Ing. Joachim Reichert Brahmsstr. 36 32816 Schieder-Schwalenberg T 05282-16 13 scheelreichert@online.de IHK 5150

Anna Maria Schubach Sachverständigenbüro Gartenbau Dr. Berndt Alte Stöckener Str. 74 30419 Hannover T 0511-9 79 39-4 91 F 0511-9 79 39-4 99 anne.schubach@ manfredberndt.de www.manfredberndt.de SV 2.6

Konrad Rosenzweig Ldw.-Meister , ö.b.v. SV Störnhof 5 91346 Wiesenthal T 09196-6 02 F 09196-99 89 61 konrad.rosenzweig@vr-web.de SV 1.1.10

Hauke Schuppenhauer Dipl.-Ing. (FH), ö.b.v. SV Am Diekstücken 4 23898 Kühsen T 04543-88 85-67 F 04543-80 80-85 h.schuppenhauer@gmx.de SV 1.1.10

Ekkehard Otmar Schwarz Dipl.-Ing. agr., ö.b.v. SV Oberhäuserstr. 141 91522 Ansbach T 0981-6 53 15 F 0981-1 53 18 ekkehard.schwarz@ landratsamt-ansbach.de SV 1.1.10 Reinhard L. Thiel FRUIT - Q.M.S. Innovationspark Wuhlheide, Haus 11 Köpenicker Str. 325 12555 Berlin T 030-65 76 36 45 F 030-65 76 36 47 service@fruit-qms.de www.fruit-qms.de IHK 5150 Sachverständiger für Obst, Gemüse, öffentlich bestellt & vereidigt (IHK Berlin) Frank Zondler Gebrüder Zondler GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07121-4 43 88 zondler.fruechte@t-online.de IHK 5150

NL - Niederlande Expertisebureau HDG B.V. Marconistraat 33 3029 AG Rotterdam T +31-10-2 44 14 14 F +31-10-2 44 14 15 qc@hdg.nl www.hdg.nl

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

6-7-2015 12:49:34

2016

Adressen nach Sachgebieten | Addresses of Specialist Service Suppliers EDV-Systemlösungen | Specialised Software Kühlung, Lagerung und Technik | Cold Storage and Other Technologies Marketing, PR, Consulting | Marketing, PR, Consulting Recycling und Entsorgung | Recycling and Disposal Rückstandsanalytik und Qualitätssicherung | Residue Monitoring and Quality Assurance Transport und Logistik | Transport and Logistics Verpackung | Packaging

84 86 97 99 100 106 125

BG_InnenTitel_2016.indd 83

26.10.15 15:06

SPECIALISED SOFTWARE D -Deutschland

bit and byte worker GmbH In der Birkenau 14 51371 Leverkusen T 0214-20 29 91 33 F 0214-2 02 95 79 j.zimmermann@ rueckverfolgung.de www.rueckverfolgung.de

agiles Informationssysteme GmbH Kurze Mühren 2-4 20095 Hamburg T 040-30 95 33-0 F 040-30 95 33-75 info@agiles.de www.agiles.de

Brückner Systemhaus für Datentechnik GmbH Osterholder Allee 2 25421 Pinneberg T 04101-58 55-0 F 04101-58 55-80 info@brueckner-gmbh.de www.brueckner-gmbh.de TEC Softwarelösungen, Warenwirtschaftssysteme

BBO Datentechnik GmbH Breitenbachstr. 10 13509 Berlin T 030-43 55 00-0 F 030-43 55 00-90 bbo@bbo.de www.freshfin.de TEC Entwicklung und Vermarktung von Branchensoftware MA: 30 CfMD

BTM Unternehmensberatung GmbH Steinacher Str. 3 77716 Haslach T 07832-97 70-0 F 07832-97 70-99 vertrieb@btm-ub.de www.btm-ub.de

Osterholder Allee 2 • 25421 Pinneberg • Tel.: 04101 / 5855-0 • Fax: 5855-80 mit Vertriebsbüros in Aschaffenburg, Berlin, München, Moers und Stuttgart

info@brueckner-gmbh.de

Hard- und Software Partner GmbH Lieth 5a 21684 Agathenburg T 04141-54 06-0 F 04141-54 06-1 81 info@hsp-edv.de www.hsp-edv.de TEC Software MA: 9 InFact GmbH Alexanderstr. 55 45472 Mülheim/Ruhr T 0208-37 73 41 95 F 0208-75 16 77 info@infact-wws.de www.infact-wws.de TEC EDV/Software Warenwirtschaft Jörg Kriekhaus Jenaer Str. 51 32107 Bad Salzuflen

ERP-Software für Großhandel und Import Warenwirtschaftssysteme Service bundesweit

E-Mail:

CSB-System AG Software-Entwicklung & Unternehmensberatung Am Fürthenrode 9-15 52511 Geilenkirchen T 02451-6 25-3 50 F 02451-6 25-2 91 info@csb.com www.csb.com

•

Internet:

www.brueckner-gmbh.de

Warenw irtschaft im Frucht- und Gemüsegroßhandel Lebensmittelgroßhandel

Software Design Gesellschaft für Anwendungen im Fruchthandel mbH Hirschbergstr. 8 66459 Kirkel T 06849-90 01-0 F 06849-90 01-10 info@fruchtmanager.de www.fruchtmanager.de

IT-Komplettlösungen

Warenwirtschaft für den Obst-, Gemüse- und Trockenfruchtgroßhandel. Partieverwaltung /Abrechnung Rückverfolgung Ware / Verpackung Leergutverwaltung / Pfandabrechnung Produktion Erzeugerabrechnung Finanzbuchhaltung Archiv Dokumentenmanagement

Beratung · Projektierung · Entwicklung · Vertrieb · Service · Schulung

Hard- und Software Partner GmbH Lieth 5a 21684 Agathenburg Telefon (04141)5406-0 Telefax (04141)5406-181 info@hsp-edv.de www.hsp-edv.de

EDV-SYSTEMLÖSUNGEN SoftwareCompany AMIC GmbH Im Saal 2 24145 Kiel T 0431-99 02-0 F 0431-99 02-22 info@amic.de www.amic.de

CH - Schweiz Bison Schweiz AG Allee 1a 6210 Sursee T +41-58-2 26 00 00 F +41-58-2 26 00 50 mail@bison-group.com www.bison-group.com

InFact* Warenwirtschaft für die Frische. www.infact-wws.de InFact GmbH Alexanderstraße 55 45472 Mülheim Ruhr Tel. 0208 / 377 34 195 info@infact-wws.de

Branchenguide_final.indd 1

26.08.15 15:32

COLD STORAGE AND OTHER TECHNOLOGIES D - Deutschland Absortech Europe GmbH Dr. Schwabe-Str. 21 b 63454 Hanau T 0171-2 68 92 23 F +46-346-4 22 22 info@absortech.com www.absortech.de AISCI Ident GmbH Asper Str. 29 32108 Bad Salzuflen T 05222-99 02-0 F 05222-99 02-77 info@aisci.de www.aisci.de AKB-Söhring-GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-36 80 18 80 F 030-36 80 18 81 info@aircondition.de www.aircondition.de Akkerman GmbH Lüftungstechnische Anlagen-Apparatebau Bahnhofstr. 14 47559 Kranenburg T 02826-9 18 41-0 F 02826-9 18 41-1 10 info@akkerman.de www.akkerman.de Anliker-Brunner GmbH Küchen- u. Metzgereimaschinen Kupferschmiedgasse 76 79761 Waldshut-Tiengen T 07741-96 56 10-0 F 07741-96 56 10-14 mail@brunner-anliker.com www.brunner-anliker.com Arneg Deutschland GmbH Kühlmöbel & Anlagen Emil-Hoffmann-Str. 7c 50996 Köln T 02236-39 30-0 F 02236-39 30-20 info@arneg.de www.arneg.de B & D Kälte & Klimatechnik GmbH Blumenstr. 4-6 76756 Bellheim T 07272-70 01-0 F 07272-70 01-24 info@bd-cool.de www.bd-cool.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

BÄRO GmbH & Co. KG Wolfstall 54-56 42799 Leichlingen T 02174-7 99-0 F 02174-7 99-7 99 info@baero.com www.baero.com

CFT Cargofresh GmbH & Co.KG Georg-Wilhelm-Str. 181 21107 Hamburg T 040-74 20 02 45 F 040-74 20 02 85 info@cargofresh.com www.controlledatmosphere.de

Karl H. Bartels GmbH Transportgeräte und Lagereinrichtungen Max-Planck-Str. 6 25358 Horst T 04126-39 68-0 F 04126-39 68-68 info@bartels-intralogistics.de www.bartels-intralogistics.de

Carpentier Packaging GmbH Spiesheimer Weg 31 55286 Wörrstadt T 06732-91 60 30 F 06732-91 60 39 contact@carpentierpackaging.de www.carpentier-packaging.de Carrier Kältetechnik Deutschland GmbH Sürther Hauptstr. 173 50999 Köln T 02236-6 01-01 F 02236-6 01-1 54 www.carrier.com

Berner Ladenbau GmbH & Co. KG Wersener Landstr. 82 49076 Osnabrück T 0541-1 21 64-0 F 0541-1 21 64-1 99 info@berner1913.de www.berner1913.de

Carrier Transicold Deutschland GmbH & Co. Postfach 11 09 49109 Georgsmarienhütte T 05401-4 85-0 F 05401-4 85-1 11 michael.honerkamp@ carrier.utc.com www.carrier-transicold-europe. com

Biddle GmbH Klimatechnik Emil-Hoffmann-Str. 55-59 50996 Köln T 02236-96 90-0 F 02236-96 90-10 info@biddle.de www.biddle.de HER Luftschleier-Anlagen

Cofely Deutschland GmbH Dürener Str. 403-405 50858 Köln T 0221-4 69 05-0 F 0221-4 69 05-2 50 info@cofely.de www.cofely.de

Bilfinger R&M Kühllagerbau Mannheim GmbH Walter-Bothe-Str. 68169 Mannheim T 0621-32 39-0 F 0621-32 39-3 20 mannheim. rumkuehllagerbau@ bilfinger.com www.rumkuehllagerbau. bilfinger.com

Danfoss GmbH Refrigeration & Air Conditioning Carl-Legien-Str. 8 63004 Offenbach am Main T 069-89 02-0 F 069-89 02-3 19 info@danfoss.de www.danfoss.de

Cargo Plast® GmbH Container & Packaging Systems In Oberwiesen 23 88682 Salem-Neufrach T 07553-82 77 88-8 F 07553-82 77 88-9 info@cargoplast.eu www.cargoplast.eu

Aktuelle Nachrichten 86

Dometic Waeco International GmbH Hollefeldstr. 63 48282 Emsdetten T 02572-8 79-1 95 F 02572-8 79-3 22 ev@dometic-waeco.de www.waeco.com

www.fruchthandel.de

KÜHLUNG, LAGERUNG UND TECHNIK Dornow Food Technology GmbH Willstädterstr. 12 40549 Düsseldorf T 0211-52 70 60 F 0211-59 68 83 info@dornow.de www.dornow.de PRD Schälmaschinen für Knollen- + Wurzelgemüse Dresdner Kühlanlagenbau GmbH Werdauer Str. 1-3 01069 Dresden T 0351-40 81-0 F 0351-40 81-1 11 zentrale@dka-dd.de www.dka-dresden.de Drutec GmbH & Co. KG Werkstr. 10 21218 Marxen T 04105-6 90 90-0 F 04105-6 90 90-10 kontakt@drutec.de www.drutec.de E&K Automation GmbH Transport- & Lagersysteme Ohepark 2 21224 Rosengarten T 04108-41 66-0 F 04108-41 66-50 info@ek-automation.com www.ek-automation.com Eccard UG Kühlzellen - Kühlanlagen Weststr. 6 73630 Remshalden T 07151-7 16 31 F 07151-7 29 80 info@eccard.de www.eccard.de EHW Elektronik GmbH Prozeß- & Automatisierungstechnik Zörbiger Str. 5 06188 Landsberg T 034602-3 05-30 F 034602-3 05-25 info@ehw-elektronik.de www.ehw-elektronik.de EKS Electronic Key Systems GmbH Nikolaus-Otto-Str. 2 40670 Meerbusch T 02159-91 45-0 F 02159-91 45-32 info@eksystems.de www.eksystems.de

Espera-Werke GmbH Moltkestr. 17-33 47058 Duisburg T 0203-30 54-0 F 0203-30 54-2 75 info@espera.de www.espera.de Feucht Obsttechnik GmbH Dipl. Ing. Jürgen Feucht Europastr. 16 71576 Erbstetten T 07191-6 41 95 F 07191-7 20 94 juergen.feucht@feuchtobsttechnik.de www.feucht-obsttechnik.de Georg Fischer GmbH Piping Systems Daimlerstr. 6 73095 Albershausen T 07161-3 02-0 F 07161-3 02-2 59 info.de.ps@georgfischer.com www.gfps.com/de TEC, HER Rohrleitungssysteme Food Freshly AFC GmbH Agriculture & Food Consulting Schnatsweg 56 33739 Bielefeld T 05206-91 52-50 F 05206-91 52-92 info@food-freshly.de www.food-freshly.de Foodcons GmbH & Co.KG Nahrungsmitteltechnik Heiligenstr. 75 41751 Viersen T 02162-81 75 85 F 02162-81 75 86 info@foodcons.de www.foodcons.de Fresh Logistics System GmbH Niederlassung Achern Ambros-Nehren-Str. 2 77855 Achern (Baden) T 07841-67 36-0 F 07841-67 36-3 06 anton.schuler@ freshlogistics.de www.freshlogistics.de

Sharing a healthy future

Friess-Technik Friess GmbH Rappstr. 18 80687 München T 089-54 67 62-0 F 089-56 97 87 info@friess-technik.de www.friess-technik.de TEC Kältetechnik, Kühlzellen Frigoblock Grosskopf GmbH Weidkamp 274 45356 Essen T 0201-6 13 01-0 F 0201-6 13 01-48 email@frigoblock.de www.frigoblock.de Frigo-Rent Services GmbH Zum Frischemarkt 1b 04158 Leipzig T 0341-46 27 46-0 F 0341-46 27 46-2 leipzig@frigorent.de www.frigorent.de Frigosped GmbH Internationale Spedition Sälzer Str. 1 56235 RansbachBaumbach T 02623-9 80-0 F 02623-9 80-1 20 info@frigosped.de www.frigosped.de Frigotec GmbH Kälte- und Verfahrenstechnik Zörbiger Str. 5 06188 Landsberg T 034602-3 05-0 F 034602-3 05-25 info@frigotec.de www.frigotec.de Fröde Kühlmaschinenbau GmbH Kotzinger Str. 23 83278 Traunstein T 0861-16 57 57 F 0861-16 57 58 info@kuehlmaschinenbaufroede.de www.kuehlmaschinenbaufroede.de

www.rijkzwaan.com 87

COLD STORAGE AND OTHER TECHNOLOGIES Fruit Tec Maschinenbau Adolf Betz Schießstattweg 11 88677 Markdorf T 07544-9 65 94-0 F 07544-9 65 94-99 info@fruit-tec.com www.fruit-tec.com PRD „Darwin“ Ausdünnmaschine, „Edward“ Schneidemaschine

Grimme Landmaschinenfabrik GmbH & Co. KG Hunteburger Str. 32 49401 Damme T 05491-6 66-0 F 05491-6 66-22 98 grimme@grimme.de www.grimme.de HER Maschinenbau für Gemüse MA: 2.200

Ganz Kühlhausbau GmbH Bördestr. 5-7 39167 Irxleben T 039204-6 01 36 F 039204-6 01 38 irxleben@ganz-gmbh.de www.ganz-gmbh.de

Gross Kühlfahrzeuge & Küwa Rent Kühlwagen-Handel & Vermietung Maximilianstr. 25 65510 Idstein T 06126-5 05 67-89 F 06126-5 05 67-50 info@kuehlwagen.de www.kuehlfahrzeuge.de TRP Kühlwagen-Transportvermietung

Gartner Speditions GmbH Internationale Spedition & Transporte Otto-Hahn-Str. 12 77694 Kehl T 07851-8 86 20 F 07851-8 86 20-19 office@gartnergmbh.com www.gartnerkg.com Gaugele GmbH Seeshaupter Str. 20 82393 Iffeldorf T 08856-93 66-0 F 08856-93 66-1 23 info@gaugele.com www.gaugele.com GEA Küba GmbH Kühler Weg 1 82065 Baierbrunn T 089-7 44 73-0 F 089-7 44 73-1 07 kueba.hx.de@gea.com www.gea-heatexchangers.com Gebhardt Logistic Solution GmbH Frühlingstr. 2-3 93413 Cham T 09971-8 41-3 45 F 09971-8 41-81 00 info@gebhardt.eu www.gebhardt.eu Gillenkirch Engineering & Sales GmbH Erlenstr. 90 46539 Dinslaken T 02064-49 69-0 F 02064-49 69-69 info@gillenkirch.com www.gillenkirch.com

Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG Elbestr. 1 49090 Osnabrück T 0541-6 05-0 F 0541-6 05-12 11 info@de.hellmann.net www.hellmann.de

Hafner-Muschler Kälte- und Klimatechnik GmbH & Co. KG Mühlsteigstr. 6/1 72336 Balingen T 07433-96 92-0 F 07433-96 92-30 info@hafner-muschler.de www.hafner-muschler.de TEC, HER Kälteerzeugnisse

Inotec GmbH Maschinenentwicklung und Vertrieb Dieselstr. 1 72770 Reutlingen T 07121-58 59 60 F 07121-58 59 58 inotec@inotecgmbh.de www.inotecgmbh.de

Herbert Hauptkorn Befeuchtungstechnik An der Brücke 2 91586 Lichtenau T 09827-92 57 68 F 09827-92 57 69 info@hauptkorn.de www.befeuchtungsanlagen.de, www.hauptkorn.de Haus der Technik e.V. Außeninstitut der RWTH Aachen Hollestr. 1 45127 Essen T 0201-18 03-1 F 0201-18 03-2 69 hdt@hdt-essen.de www.hdt-essen.de

News daily 88

Inmatec GaseTechnologie GmbH & Co. KG Gewerbestr. 72 82211 Herrsching T 08152-90 97-0 F 08152-90 97-10 info@inmatec.de www.inmatec.de PRD, TEC Stickstoff- & Sauerstoffgeneratoren MA: 30 ISO 9001:2008, SQS ISO 13485:2003, SQS Richtlinie 93/42/ EWG, TÜV Cert CE0036 inotec Barcode Security GmbH Havelstr. 1-3 24539 Neumünster T 04321-87 09-0 F 04321-87 09-30 info@inotec.de www.inotec.de

Albert Handtmann Holding GmbH & Co. KG Arthur-Handtmann-Str. 23 88400 Biberach T 07351-3 42-0 F 07351-3 42-27 62 info@handtmann.de www.handtmann.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Hepro® GmbH Maschinen & Spezialgeräte Nahrungsmitteltechnik Nickelstr. 14 33378 Rheda-Wiedenbrück T 05242-5 79 79-0 F 05242-5 79 79-55 info@hepro-gmbh.de www.hepro-gmbh.de

iSAM AG Gesellschaft für angewandte Kybernetik Alexanderstr. 46 45472 Mülheim a.d. Ruhr T 0208-4 95 85-0 F 0208-4 95 85-49 info@isam-ag.de www.isam-ag.de

www.fruchthandel.de

KÜHLUNG, LAGERUNG UND TECHNIK Ishida GmbH Max-Planck-Str. 2 74523 Schwäbisch Hall T 0791-9 45 16-0 F 0791-9 45 16-99 info@ishida.de www.ishida.de ITAB Germany GmbH Bonner Str. 324 50968 Köln T 0221-3 76 33-0 F 0221-3 76 33-99 info@itab-germany.de www.itab.se/de Johnson Controls Systems & Service GmbH Westendhof 8 45143 Essen T 0201-24 00-4 00 F 0201-24 00-49 19 www.johnsoncontrols.de Jumo GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Str. 1 36039 Fulda T 0661-60 03-0 F 0661-60 03-5 00 mail@jumo.net www.jumo.net TEC, LAG Kahler GmbH Transportgeräte Werkring 6 89290 Buch/Illertissen T 07343-92 27-0 F 07343-92 27-79 kahler@spitzenqualitaet.de www.spitzenqualitaet.de Kiesling Fahrzeugbau GmbH Lauteracher Weg 10 89160 DornstadtTormerdingen T 07348-20 02-0 F 07348-20 02-39 info@kiesling.de www.kiesling.de HER Kühlfahrzeuge für Verteilung MA: 100 DIN EN ISO 9001, DIN ISO 50001, HACCP

Kitzinger Maschinenbau GmbH Altholzkrug 9 24976 Handewitt T 0461-9 53 66 F 0461-9 32 86 info@kitzinger-gmbh.de www.kitzinger-gmbh.de HER, TEC Steigenwaschanlagen, Behälterreinigungungsmaschinen, Waschanlagen für Kisten + Steigen Kluppak & Uyan GmbH Kälte- und Klimatechnik Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 87 00-11 F 0711-4 87 00-13 kaeltetechnik@kluppak-uyan.de www.kluppak-uyan.de Koch Kälteanlagenbau GmbH Kehrwiesen 2 76356 Weingarten T 07244-72 99 27 F 07244-72 99 22 info@koch-kaelte.de www.koch-kaelte.de Kress Fahrzeugbau GmbH Daimlerstr. 7 74909 Meckesheim T 06226-92 63-0 F 06226-92 63-29 info@kress.eu www.kress.eu Arnold Kröncke GmbH & Co. KG Gauensieker Hafenstr. 2 21706 Drochtersen T 04143-62 23 F 04143-62 10 kd-michael@gmx.de Kronen Nahrungsmitteltechnik GmbH Römerstr. 2a 77694 Kehl T 07854-96 46-0 F 07854-96 46-50 info@kronen.eu www.kronen.eu Mainfranken Kühlhaus GmbH Industriestr. 11 97469 Gochsheim T 09721-6 49 65-0 F 09721-6 49 65-10 mainfranken@mainfrucht.de www.gruenewald-international. com

Marel Food Systems GmbH & Co. KG Hauptgeschäftsstelle Hakenbusch 9 49078 Osnabrück T 0541-5 00 97-0 F 0541-5 00 97-79 info.de@marel.com www.marel.de Albert Metzinger GmbH Internationale Transporte Liechtersmatten 6 77815 Bühl T 07223-98 94-0 F 07223-98 94-70 info@metzinger-transporte.de www.metzinger-transporte.de Meynstapler Vertriebs- & Service GmbH Neukloster Str. 50 21641 Apensen T 04167-9 19-0 F 04167-9 19-1 90 info@meynstapler.com www.meynstapler.com MK Mobile Kühleinheiten GmbH Steinbruchweg 5 33106 Paderborn T 05251-5 40 14 94 F 05251-5 40 14 98 info@mobilekuehleinheiten.de www.mobile-kuehleinheiten.de MLOG Logistics GmbH Wilhelm-Maybach-Str. 2 74194 Neuenstadt T 07139-48 93-0 F 07139-48 93-2 10 www.kardex-mlog.com Neubauer Automation OHG Am Bierbäumchen 12 59514 Welver T 02384-9 20 22-0 F 02384-9 20 22-99 info@neubauer-automation.de www.neubauer-automation.de Niko Nahrungsmittel-Maschinen GmbH & Co. KG Wevelinghoven 28 41334 Nettetal-Lobberich T 02153-9 14 20 F 02153-10 55 info@niko.de www.niko.de

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

6-7-2015 12:49:34

COLD STORAGE AND OTHER TECHNOLOGIES NORDFROST GmbH & Co. KG NORDFROST Seehafen-Terminal, Pazifik 25-45 26388 Wilhelmshaven T 04421-77 49-5 00 F 04421-77 49-7 00 nf.seehafenterminal@ nordfrost.de www.nordfrost.de Oktalite Lichttechnik GmbH Mathias-Brüggen-Str. 73 50829 Köln T 0221-5 97 67-0 F 0221-5 97 67-40 mail@oktalite.com www.oktalite.com Oschatzer Waagen GmbH Bahnhofstr. 37 04758 Oschatz T 03435-97 16-00 F 03435-97 16-01 office@oschatzer-waagen.com www.oschatzer-waagen.com Andreas Paul AP-IT Beratung & Dienstleistungen e.K. Damm 43a 25421 Pinneberg T 0160-96 91 82 53 F 03212-1 34 92 06 a.paul@ap-it.de www.ap-it.de Plattenhardt & Wirth GmbH Industrie- und Kühlraumbau Hauptsitz Nelkenstr. 11 88074 Meckenbeuren T 07542-94 29-0 F 07542-94 29-36 info@plawi.de www.plawi.de Plattenhardt & Wirth GmbH Industrie- und Kühlraumbau Brehnaer Str. 1 06188 Landsberg/Halle T 034602-2 92-0 F 034602-2 92-25 info.landsberg@plawi.de www.plawi.de Plattenhardt & Wirth GmbH Industrie- und Kühlraumbau Mehlbeerenstr. 2 82024 Taufkirchen T 089-66 62 95-0 F 089-66 62 95-20 info.muenchen@plawi.de www.plawi.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

RAM GmbH Mess- und Regeltechnik Gewerbestr. 3 82211 Herrsching T 08152-378-0 F 08152-378-150 info@ram-group.com www.ram-group.com

ShowMaster Vertriebs GmbH Innenausbau/Kühltheken Speckenbeker Weg 130e 24113 Kiel T 0431-6 48 06-21 F 0431-6 48 06-50 info@show-master.de www.show-master.de

Reiff Technische Produkte GmbH Tübinger Str. 2-6 72762 Reutlingen T 07121-3 23-0 F 07121-3 23-3 46 vktp@reiff-gruppe.de www.reiff-tp.de

Alexander Solia GmbH Alexanderstr. 59-61 42857 Remscheid T 02191-95 13 10 F 02191-95 13 11 info@alexandersolia.com www.alexandersolia.com

RFT Frischetechnik GmbH Zur Heupresse 4 82140 Olching T 08142-6 50 54-0 F 08142-6 50 54-22 kontakt@rft.net www.rft.net

Still GmbH Berzeliusstr. 10 22113 Hamburg T 040-73 39-0 F 040-73 39-16 22 info@still.de www.still.de

Schlender Messtechnik e.K. Dorfstr. 16 16835 Rüthnick T 033926-9 02 82 F 033926-7 01 57 info@schlender-messtechnik.de www.schlender-messtechnik.de

Südkälte GmbH Grünstr. 13 79232 Hugstetten T 07665-9 34 48-0 F 07665-9 34 48-10 info@suedkaelte-gmbh.de www.suedkaelte.com

Wolfgang Schneller Kartoffel- & Gemüsetechnik GmbH Unterer Kesselweg 3 86744 Hainsfarth T 09082-9 07 44 F 09082-9 07 46 info@kartoffelmaschinen.de www.kartoffelmaschinen.de

TBV Kühlfahrzeuge GmbH Im Lossenfeld 13 77731 Willstätt-Sand T 07852-91 79-0 F 07852-70 77 info@tbv-kuehlfahrzeuge.de www.tbv-kuehlfahrzeuge.de HER Fahrzeugbau Kühlfahrzeuge MA: 30, ISO 9001:2008

Schulz-Speditions-GmbH Kühl- und Tiefkühllogistik Döbelner Str. 66 01623 Lommatzsch T 035241-5 89 01 F 035241-8 87 03 info@spedition-schulz.com www.spedition-schulz.com

Tectura AG Business Consulting Services Von-Steuben-Str. 10-12 48143 Münster T 0251-20 83 95-00 F 0251-20 83 95-01 de.contact@tectura.com www.de.tectura.com

Seuster KG Tietmecker Weg 1 58513 Lüdenscheid T 023 51-9 95-0 F 023 51-9 95-10 info@seuster.de www.seuster.de

Aktuelle Nachrichten 90

TENRIT Foodtec GmbH & Co. KG Tenge-Rietberg-Str. 104 33758 Schloß HolteStukenbrock T 05207-91 87-0 F 05207-91 87-18 foodtec@tenrit.de www.tenrit-foodtec.de TEC Maschinen Nahrungsmittelverarbeitung

www.fruchthandel.de

KÜHLUNG, LAGERUNG UND TECHNIK Testo AG Testo-Str. 1 79853 Lenzkirch T 07653-6 81-7 00 F 07653-6 81-7 01 vertrieb@testo.de www.testo.de PRD, TEC Portable & stationäre Messtechnik MA: 2.475 Thermo King Schmehl Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 45 22 F 0221-38 50 41 info@thermoking-koeln.de www.thermoking-koeln.de Thermobil Mobile Kühllager GmbH Jagenbergstr. 4 41468 Neuss T 02131-4 03 01-0 F 02131-4 03 01-20 info@thermobil.de www.thermobil.de tkv Transport-KälteVertrieb GmbH Thermo King Süd Himmelweiler 9 89081 Ulm T 0731-9 66 43-0 F 0731-9 66 43-40 info@thermoking-sued.de www.thermoking-sued.de topsystem Systemhaus GmbH Monnetstr. 24 52146 Würselen T 02405-46 70-0 F 02405-46 70-10 info@topsystem.de www.topsystem.de Transthermos GmbH Lilienthalallee 25 80939 München T 089-3 23 60-7 19 F 089-3 23 60-8 02 info@transthermos.de www.transthermos.de Urschel International Limited Hasselhecker Str. 10 61239 Ober-Mörlen T 06002-91 50-0 F 06002-91 50-23 germany@urschel.com www.urschel.com HER, TEC Schneidetechnik

Wemo Kältetechnik GmbH Bergstr. 4 78244 GottmardingenRandegg T 07734-9 71 04 F 07734-9 71 05 info@wemogmbh.de www.wemogmbh.de Wiegand Schneide und Verpackungstechnik Raiffeisenstr. 11 26736 Krummhörn/Pewsum T 04923-83 42 F 04923-10 77 wiegand-maschbau@web.de www.wiegand-maschinen.com Waldemar Winckel GmbH & Co. KG In der Aue 8 57319 Bad Berleburg T 02751-92 42-0 F 02751-92 81-30 info@winckel.de www.winckel.de Wittmann Kältetechnik GmbH & Co. KG Röchlingstr. 5 67454 Haßloch T 06324-23 26 F 06324-8 23 92 info@wittmannkaeltetechnik.de www.wittmann-kaeltetechnik.de Hermann Wulbusch Speditionsgesellschaft mbH Gausekamp 16+21 49326 Melle T 05429-94 19-0 F 05429-94 19-22 info@wulbusch-spedition.de www.wulbusch-spedition.de

A - Österreich AHT Cooling Systems GmbH Werksgasse 57 8786 Rottenmann T +43-3614-24 51-0 F +43-3614-24 51-8 office@aht.at www.aht.at

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 91

Ardo Austria Frost GmbH Marchfelder Str. 2 2301 Groß-Enzersdorf T +43-2249-35 35-0 F +43-2249-38 83 info@austriafrost.at www.ardo.com PRD, HER, GRH Tiefkühlgemüse, -obst, -kräuter IFS Food, BIO Arneg Kühlmöbel Stummerstr. 4 4060 Leonding/Linz T +43-732-67 43 97 F +43-732-67 43 97-20 office@arneg.at www.arneg.at Carrier Kältetechnik Austria Ges.m.b.H. Altwirthgasse 6-10 1232 Wien T +43-1-6 61 04-0 F +43-1-6 61 04-3 99 office.at@carrier.utc.com www.carrier.com Caverion Österreich GmbH Oberlaaer Str. 331 1230 Wien T +43-50606-21 00 F +43-50606-24 12 office@caverion.at www.caverion.at Cofely Kältetechnik GmbH Langegasse 19 6923 Lauterach T +43-5574-67 05-0 F +43-5574-67 05-22 lauterach@cofely.info www.cofely.info Fruit Security GmbH Bundesstr. 278 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-3178-2 81 89 F +43-3178-2 81 89-4 office@fruitsecurity.com www.fruitsecurity.com Gartner KG Internationale Transporte Linzer Str. 40 4650 Lambach T +43-7245-2 34-0 F +43-7245-2 34-2 66 verkauf@gartnerkg.com www.gartnerkg.com

Wissen, worauf es ankommt

COLD STORAGE AND OTHER TECHNOLOGIES Hauser GmbH Am Hartmayrgut 4-6 4040 Linz T +43-732-73 23 05-0 F +43-732-71 31 13 office@hauser.com www.hauser.com

Reindl Kältetechnik GmbH Wiener Bundesstr. 67 5300 Salzburg-Hallwang T +43-662-66 08 39 F +43-662-66 10 58 office@reindlkaelte.at www.reindlkaelte.at

Kälte-Shop Patrick Troschl Gewerbeparkstr. 3 8143 Dobl T +43-3136-2 03 05 F +43-3136-2 03 05-15 office@kaelte-shop.at www.kaeltetechnik-shop.at

S.A.M. Kuchler Electronics GmbH Klatte Weg 4-6 9010 Klagenfurt T +43-463-4 35 43 F +43-463-4 35 43 26 mail@sam-kuchler.com www.sam-kuchler.com

Kapsch AG Am Europlatz 2 1120 Wien T +43-50-8 11-0 F +43-50-8 11-99 90 head-office@kapsch.net www.kapsch.net

Technic-Marketing-Products GmbH Industriezeile 47 4017 Linz T +43-732-75 01 73-0 F +43-732-75 01 73-24 office@tmp.at www.citrocasa.com

Mettler-Toledo GmbH Waagen + Prozess-Analytik Südrandstr. 17 1230 Wien T +43-1-6 04 19 80 F +43-1-6 04 19 90 www.at.mt.com

Teufelberger Ges.m.b.H. Vogelweiderstr. 50 4600 Wels T +43-7242-41 30 F +43-7242-41 32 41 mailbox@teufelberger.com www.teufelberger.com

Nothegger Transport Logistik GmbH Niedersee 12 6393 St. Ulrich T +43-5353-6 00-0 F +43-5353-6 00-11 office@nothegger.at www.nothegger.at Alfred Paral GmbH Betriebsstr. 2 3071 Böheimkirchen T +43-2743-23 04-0 F +43-2743-23 04-5 office@paral.at www.paral.at

Coolworld Rentals BVBA Assesteenweg 117/5E 1740 Ternat salesbe@coolworld-rentals.be www.coolworld-rentals.be

Klaus Pukl GmbH Industrie-Technik-Maschinen Dr. F. J. Schichtgasse 15/3/4 2340 Mödling T +43-2236-2 41 63-0 F +43-2236-2 69 41 office@klauspukl.at

FAM NV Neerveld 2 2550 Kontich T +32-3-4 50 92 20 F +32-3-4 50 92 50 info@fam.be www.fam.be

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 92

Hosa NV Rue de l‘Abattoir 31 7700 Mouscron T +32-56-84 54 44 F +32-56-84 54 45 info@hosa.be www.hosa.be

IDP - International Distribution Partners NV Zuidkaai 5 2170 Merksem (Antwerpen) T +32-3-6 44 77 73 F +32-3-6 44 77 63 commercial@idpartners.be www.idpartners.eu

Commtrad Machine BVBA De Prinsesstraat 31 2000 Antwerpen T +32-3-2 13 22 93 F +32-3-2 93 88 87 commtrad.bourgondien@ antwerpen.be

De Ryck Klima BV Dijkstraat 63 9120 Melsele (Beveren) T +32-3-7 55 10 10 F +32-3-7 75 21 28 info@de-ryck.be www.de-ryck.be

H-Cool CVBA Tongersesteenweg 152 3800 Sint-Truiden T +32-11-67 06 11 F +32-11-67 27 76 info@h-cool.be www.veilinghaspengouw.be

HVA Koeling BVBA Zuiderring 22a 3600 Genk T +32-89-36 41 92 F +32-89-36 41 94 info@hvakoeling.be www.hvakoeling.be

B - Belgien

Pessl Instruments GmbH Werksweg 107 8160 Weiz T +43-3172-55 21 F +43-3172-55 21 23 office@metos.at www.metos.at

Frigo Fernelmont Rue du Grand Champ 9 5380 Noville-Les-Bois (Fernelmont) T +32-81-83 05 50 F +32-81-83 05 55 info@frigofernelmont.be www.frigofernelmont.be

Isocab NV Treurnietstraat 10 8531 Bavikhove (Harelbeke) T +32-56-73 43 11 F +32-56-73 43 22 info@isocab.be www.isocab.be SKT NV Stevens Koeltechniek Industrial Cooling Solutions Potyzestraat 42 8900 Ieper T +32-57-21 86 21 F +32-57-21 86 22 info@skt.be www.skt.be

www.fruchthandel.de

KÜHLUNG, LAGERUNG UND TECHNIK Tomra Sorting NV Research Park Haasrode 1622, Romeinse Straat 20 3001 Leuven T +32-16-39 63 96 F +32-16-39 63 90 info@tomra.com www.tomra.com Van Cleven NV Bedrijfsstraat 14 3500 Hasselt T +32-11-26 38 40 F +32-11-24 17 22 info@vancleven.be www.vancleven.be Vanmarcke - Foulon BVBA - Ghesquiere Oostlaan 14 8560 Gullegem T +32-56-43 99 80 F +32-56-40 05 30 stockage@vanmarcke.info www.vanmarcke.info

CH - Schweiz Anderhalden AG Klima-/Isolationsbau Kernserstr. 6 6056 Kägiswil T +41-41-6 60 85 85 F +41-41-6 60 83 20 produkte@anderhalden.ch www.anderhalden.ch Bischof Lagerhaus AG Heberrietstr. 10 9466 Sennwald T +41-81-7 50 76-00 F +41-81-7 50 76-18 bischof@bischof.li www.bischof-transporte.com Bühler AG Gupfenstr. 5 9240 Uzwil T +41-7-9 55 11 11 F +41-7-9 55 33 79 buhler.uzwil@buhlergroup.com www.buhlergroup.com Escort Cold Chain Solutions SA Via Gordemo 28 6596 Gordola T +41-91-7 45 21 38 F +41-91-7 45 07 08 info@escortcoldchain.com www.escortcoldchain.com

Frigosuisse AG Industriestr. 21 4313 Möhlin T +41-61-8 55 41-11 F +41-61-8 55 41-22 frigosuisse@frigosuisse.ch www.frigosuisse.ch Geisseler Cargo Logistik AG Im Wannenboden 8-10 4133 Pratteln T +41-61-8 26 30 30 F +41-61-8 21 70 90 info@geisseler.ch www.geisseler.ch Visar Europe Sarl La Tuillière 8 1047 Oppens T +41-21-8 87 03 01 F +41-21-8 87 03 30 info@visar-sorting.com www.visar-europe.com TEC Gemüse Zengaffinen AG Kälte-Klima-Energietechnik Schützenstr. 23 8902 Urdorf T +41-58-3 60 70 70 info@zengaffinen.ch www.zengafﬁnen.ch

CZ - Tschech. Republik Bluetech s.r.o. Zizkova 596 395 01 Pacov T +420-565 413 111 sekretariat@bluetech.cz www.bluetech.cz Inovativní Technologie s.r.o. Černokostelecká 1168/90 100 00 Praha 10 T +420-220 303 951 F +420-274 770 582 info@inovatec.cz www.inovatec.cz WYMA Europe s.r.o. Prologis Park Prague Rudná, K Vypichu 502 252 16 Nučice T +420-312 312 733 F +420-312 312 734 eu.sales@wymasolutions.com www.wymasolutions.de HER, GRH, TEC Maschinen für Nacherntehandling/Waschen von Gemüse MA: 10+

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

NL - Niederlande Aclo Zevenbergen Korenbloem 38 4761 WC Zevenbergen T +31-168-32 66 49 F +31-168-32 84 18 info@aclo.nl www.aclo.nl ADB Cool Company BV Galgeweg 8 2691 MG 's-Gravenzande (Westland) T +31-174-63 78 88 F +31-174-62 14 29 logistics@coolcompany.nl www.coolcompany.nl Agratechniek BV Kruiswijk 4 1761 AR Anna Paulowna T +31-223-52 28 24 F +31-223-52 19 49 info@agratechniek.com www.agratechniek.nl AgroVent BV Gildenweg 18 8304 BC Emmeloord T +31-527-63 61 50 F +31-527-63 61 55 www.agrovent.nl Arctic BV Koel- en Vries Logistic Chroomstraat 154 2718 RH Zoetermeer T +31-79-3 63 39 90 F +31-79-3 63 39 91 www.arctic.nl Besseling Group BV Oosterblokker 17a 1696 BA Oosterblokker T +31-229-21 21 54 F +31-229-24 77 08 sales@besseling-group.com www.besseling-group.com BG Door International BV Zuideinde 44 2991 LK Barendrecht T +31-30-2 54 81 30 F +31-30-2 54 81 31 info@bgdoor.com www.bgdoor.com Bijlsma Hercules BV Postbus 35 8800 AA Franeker T +31-517-39 97 77 F +31-517-39 60 91 info@bijlsmahercules.nl www.bijlsmahercules.nl

Good to do business with 93

every week

COLD STORAGE AND OTHER TECHNOLOGIES Burg Machinefabriek BV Weihoek 11 4416 PX Kruiningen T +31-113-50 13 73 F +31-113-50 21 08 info@burg-machinefabriek.nl www.burg-machinefabriek.nl

Feltracon BV Dorpsstraat 17 4152 EM Rhenoy T +31-345-68 48 64 F +31-345-68 49 05 info@feltracon.com www.feltracon.com

Groba Food Equipment B.V. Branskamp 8 6014 CB Ittervoort T +31-475-56 56 56 F +31-475-56 62 15 info@anliker.nl www.anliker.nl

Cool Control BV Honderdland 90 2676 LS Maasdijk T +31-174-52 63 60 F +31-174-52 63 61 info@coolcontrol.nl www.coolcontrol.nl

Finis Food Processing Equipment B.V. De Bolanden 1 7071 PW Ulft T +31-315-69 55 69 F +31-315-69 55 70 sales@finis.nl www.finis.nl

Hamelink Koeling BV Groenelaan 39 2675 BT Hondselersdijk T +31-174-62 45 75 F +31-174-62 45 81 info@hamelinkkoeling.nl www.hamelinkkoeling.nl

Coolworld Nederland BV Postbus 338 5140 AH Waalwijk T +31-416-68 80 88 salesnl@coolworld.nl www.coolworld.nl Daalimpex Velsen B.V. PO Box 292 1940 AG Beverwijk T +31-251-26 11 11 F +31-251-26 11 99 coldstores@daalimpex.com www.daalimpex.com Dalsem Group Woudseweg 9 2635 CG Den Hoorn T +31-15-2 69 58 00 F +31-15-2 69 58 88 customerservice@dalsem.nl www.dalsem.nl De Laat Koudetechniek Postbus 1 5324 ZG Ammerzoden T +31-73-5 99 01 23 F +31-73-5 99 29 59 sales@delaat.nl www.delaat.nl Dinnissen BV Horsterweg 66 5975 NB Sevenum T +31-77-4 67 35 55 F +31-77-4 67 37 85 powtech@dinnissen.nl www.dinnissen.nl Machinefabriek Eillert BV De Bolanden 9 7071 PW Ulft T +31-315-20 00 50 F +31-315-63 15 40 info@eillert.nl www.eillert.nl TEC, HER Maschinen für Weiterverarbeitung von frischen O+G, Salate

FRUCHTHANDEL ONLINE

Heat and Control BV Artemisweg 105c 8239 DD Lelystad T +31-320-80 99 60 F +31-320-80 99 61 www.heatandcontrol.com

Food Technology Noord-Oost Nederland BV (FTNON) Bedrijvenpark Twente 20 7602 KA Almelo T +31-546-57 42 22 F +31-546-57 48 75 info@ftnon.com www.ftnon.com

Hellmann Worldwide Logistics Hoeksteen 157 2132 MX Hoofddorp T +31-20-65 57-4 00 F +31-20-65 33-5 16 nl.sales@nl.hellmann.net www.hellmann.net

GEA Grenco Refrigeration Netherlands NV Postbus 205 5201 AE ‚s-Hertogenbosch T +31-73-6 20 31 11 F +31-73-6 21 03 40 info@gearefrigeration.com www.gearefrigeration.com, www.grenco.nl

Holaras Hoopman Machines BV Dinxperlosestraatweg 145 7122 JP Aalten T +31-543-46 62 24 F +31-543-46 64 64 info@holaras.nl www.holaras.nl

Geerlofs Refrigeration BV Delftweg 66 2289 BA Rijswijk T +31-70-3 19 21 32 F +31-70-3 19 21 56 export@geerlofs.nl www.geerlofs.com LAG, TEC Kühlhäuser, Vor-, Vakuum, Hydrokühl, ULO, Kontr. Atmosphäre, Reifekammern, Gewebekulturlabore ISO 9001, VCA, Via Norm, PED, Mitglied des NVK

Hoofdkantoor Imtech Nederland B.V. Oude Middenweg 19 2491 AC Den Haag T +31-88-9 88 34 52 www.imtech.eu/nl Interko Ripening Systems BV Nijverheidstraat 8 2751 GR Moerkapelle T +31-79-5 93 25 81 F +31-79-5 93 12 04 info@interko.com www.interko-binair.com

GREEFA Postbus 24 4190 CA Geldermalsen T +31-345-57 81 00 F +31-345-57 82 00 info@greefa.nl www.greefa.nl EXP, VPK Obst, Gemüse

Aktuelle Nachrichten 94

Intralox LLC Europe Lemelerbergweg 31a 1101 AH Amsterdam Z-O T +31-20-4 30 36 00 F +31-20-5 64 55 00 www.intralox.com

www.fruchthandel.de

KÜHLUNG, LAGERUNG UND TECHNIK Kiremko B.V. Tasveld 7 3417 XS Montfoort T +31-348-47 94 00 F +31-348-47 13 07 kiremko@kiremko.com www.kiremko.com Koelhuis Dintelmond BV Industrieterrein Dintelmond, Markweg 6-8 4794 SN Fijnaart T +31-167-52 39 20 F +31-167-52 33 25 info@koelhuisdintelmond.nl www.koelhuisdintelmond.nl Koeltex BV De Giesel 19 G 6081 PG Haelen T +31-475-51 05 70 F +31-475-51 08 95 info@koeltex.nl www.koeltex.nl Linde Gas Benelux BV Havenstraat 1 3115 HC Schiedam T +31-10-2 46 16 16 F +31-10-2 46 16 00 www.lindegasbenelux.com Logi Label BV Noordeinde 66 3341 LH Hendrik Ido Ambacht T +31-78-6 81 61 20 F +31-78-6 82 21 49 info@logilabel.nl www.logilabel.nl Marcelissen BV Blauwwater 14 5951 DB Belfeld T +31-77-4 75 20 02 F +31-77-4 75 19 90 info@marcelissen.nl www.marcelissen.nl

Marel Benelux BV Handelstraat 3 5831 AV Boxmeer T +31-485-58 68 11 F +31-485-58 62 22 www.marel.com/benelux Merieux NutriSciences Pascalstraat 25 6716 AZ Ede T +31-318-64 94 44 F +31-318-62 04 09 info.nl@mxns.com www.merieuxnutrisciences.nl PRD, GRH, FOR, LAG Verpackungen, Lebensmittelsicherheit MA: 5000 Meteor Systems BV Munnikenheiweg 58 4879 NG Etten-Leur T +31-7-65 04 28 42 F +31-7-65 01 82 43 info@meteorsystems.nl www.irrigation.com TEC, HER Bewässerungs-, Anbausysteme, Hebeanlagen für Gewächshäuser MA: 95 TÜV Zertifikat für Rohrschienen & Balken Träger Microscan Red Lion Controls B.V. Lemelerberg 17 2402 ZN Alphen aan den Rijn T +31-172-42 33-60 F +31-172-42 33-66 info@microscan.com www.microscan.com TEC Barcode Scanner, Machine Vision Technologie, Software

Murre Techniek B.V. Zuidweg 18-20 4413 NM Krabbendijk T +31-113-50 30 80 F +31-113-50 38 85 info@murre.nl www.murre.nl Nedcool BV Koelbedrijf Provincialeweg 40 5334 JH Kerkdriel T +31-418-63 63 00 F +31-418-63 63 03 info@nedcool.nl www.nedcool.nl Nijssen Koeling BV Einsteinweg 3 2333 CC Leiden T +31-71-5 21 62 14 F +31-71-5 21 60 11 sales@nijssen.com www.nijssen.com Oldenhuis Agro BV Hereweg 39 9906 PC Bierum T +31-596-59 14 63 F +31-596-59 20 50 info@oldenhuisagro.com www.oldenhuisagro.com Omnivent Techniek BV Morseweg 1 3899 BP Zeewolde T +31-36-5 22 21 77 F +31-36-5 22 18 67 info@omnivent.nl www.omnivent.nl H.W. van der Peet & Zn Postbus 21 2420 AA Nieuwkoop T +31-172-57 93 18 F +31-172-57 46 51 info@vanderpeet.nl www.vanderpeet.nl

Eillert_2013_01 27.08.12 11:34 Seite 1

DIE PERFEKTE KOMBINATION FÜR GEMÜSEVERARBEITUNGSTECHNIK! www.eillert.nl

www.finis.nl 95

COLD STORAGE AND OTHER TECHNOLOGIES Pieralisi Northern Europe B.V. Braillestraat 2 2652 XV Berkel en Rodenrijs T +31-10-8 92 92 00 F +31-10-8 92 92 09 info.benelux@pieralisi.com www.pieralisi.com

Smicon BV Peelstraat 5a 5446 NA Wanroij T +31-485-45 33 96 F +31-485-45 50 22 info@smicon.nl www.smicon.nl

v.d. Heiden Systems Holland BV PO Box 171 2990 AD Barendrecht T +31-180-61 70 50 F +31-180-61 91 68 info@heidensystems.com www.heidensystems.com

Prinsen Handling Solutions BV Traktieweg 18 8304 BA Emmeloord T +31-527-61 16 48 F +31-527-61 16 72 info@prinsenbv.com www.prinsenbv.com

Sormac BV Huiskensstraat 68 5916 PN Venlo T +31-77-3 51 84 44 F +31-77-3 20 48 01 info@sormac.nl www.sormac.nl HER Gemüseverarbeitungsanlagen MA: 45

Van Amerongen CA Technology B.V. Biezenwei 6 4004 MB Tiel T +31-344-67 05 70 F +31-344-67 05 71 info@van-amerongen.nl www.van-amerongen.com

Restrain Company Ltd. Baronielaan 128 4818 RD Breda T +31-653-86 92 21 F +31-765-29 79 86 dirk.garos@restrain.eu.com www.restrain.eu.com Roma Nederland BV Insulationsystems Ramgatseweg 19 4941 VN Raamsdonksveer T +31-162-51 20 12 F +31-162-51 67 97 info@romaned.nl www.romaned.nl TEC, LAG Sandwichpanel Konstruktionen, Türen für Obstlager MA: 88 VCA* RPO Automatisering BV Escudostraat 33 2991 XV Barendrecht T +31-78-6 81 86 88 F +31-78-6 81 86 75 info@freshng.eu www.rpo.nl Sensitech EMEA B.V. Lireweg 42 2153 PH Nieuw-Vennep T +31-252-21 11 08 F +31-252-23 10 32 info@sensitech.eu www.sensitech.com TEC, HER Cool Chain-Lösungen, Temperatur- & Feuchtigkeitsmessgeräte TÜV, NIST, CE SFK Leblanc Hesselinks Es 6 7271 LA Borculo T +31-545-25 99 99 F +31-545-25 99 98 nl@sfkleblanc.com www.sfkleblanc.com

Tolsma Techniek Emmeloord BV Storage Technology Postbus 1010 8300 BA Emmeloord T +31-527-63 64 65 F +31-527-69 95 32 info@tolsma.com www.tolsma.nl Toonen Winkelinterieurs BV Landscheidingsweg 12 3962 RC Wijk bij Duurstede T +31-343-56 30 30 F +31-343-56 30 24 info@toonenwinkelinterieurs.nl www.toonenwinkelinterieurs.nl T S G Techno Service ‚s-Gravenpolder BV Schoorkenszandweg 17a 4431 NC ‚s-Gravenpolder T +31-113-31 20 20 F +31-113-31 27 63 info@tsg.nl www.tsg.nl

News daily 96

Wals Systems BV Postbus 3067 3760 DB Soest T +31-35-6 09 09 70 F +31-35-6 09 09 99 info@walssystems.nl www.walssystems.nl

Zoomweg Zeeland Coldstore B.V. (ZZC) Nisseweg 4 4416 PK Kruiningen T +31-113-32 23 76 F +31-113-32 23 78 info@zzcoldstore.nl www.zzcoldstores.com

Urschel International, Ltd. Vogelpoelweg 8 3961 NL Wijk bij Duurstede T +31-343-57 54 54 F +31-343-57 47 73 netherlands@urschel.com www.urschel.nl

Verhagen Leiden BV Reinigingsmachines Hoge Rijndijk 267 2314 AG Leiden T +31-71-5 81 30 30 F +31-71-5 41 61 89 info@verhagenleiden.nl www.verhagenleiden.nl

Weda BV Kobaltstraat 11 1411 AM Naarden T +31-35-6 95 50 55 F +31-35-6 95 50 50 www.weda.com

Tummers Methodic B.V. Ampèreweg 4 4631 SP Hoogerheide T +31-164-61 40 70 F +31-164-61 53 55 info@tummers.nl www.tummers.nl

FRUCHTHANDEL ONLINE

Van Kempen Koudetechniek BV Spoorstraat 14 4001 CN Tiel T +31-344-63 48 84 F +31-344-61 56 17 info@vankempen-tiel.nl www.vankempen-tiel.nl

www.fruchthandel.de

MARKETING, PR, CONSULTING

Messen Ausstellungen Events

Individuelle Messeauftritte Emotionen wecken!

national und international

In der Lebensmittelbranche erfolgreich für: Edeka, Chiquita, Kühne, Deutsche Großmärkte

Temporäre Architektur Maßstäbe setzen!

Eventbauten & Ausstattungen Faszinieren!

Delafair GmbH Schwedenstraße 9 D-13359 Berlin t +49 .0.30. f +49 .0.30.

297 733 - 30 297 733 - 50

www.delafair.com

fresh marketing communications

FMC

Aus der Branche f端r die Branche Die Leidenschaft f端r Obst und Gem端se treibt uns an! Seit mehr als 35 Jahren ist FMC in enger Kooperation mit dem Fruchthandel Magazin verbunden. Wir kennen den Frischfrucht-Sektor, und wir verstehen uns als Teil der Branche. From the trade for the trade It is passion for fresh produce which drives us! FMC has been working in close cooperation with Fruchthandel Magazine for more than 35 years. We know the fresh produce sector, and we see ourselves as part of the industry.

FMC helga oehm KG duesseldorf | germany tel. +49 211 99104-30 info @ fmc-oehm.com www.fmc-oehm.com

AZ_163 x 233.indd 1

01.10.13 12:02

RECYCLING UND ENTSORGUNG D - Deutschland AbfallScout GmbH Albrecht-Dürer-Str. 10 65195 Wiesbaden T 0611-5 05 76-50 info@abfallscout.de www.abfallscout.de ALBA Management GmbH Knesebeckstr. 56-58 10719 Berlin T 030-3 51 82-32 60 F 030-3 51 82-93 98 info@albagroup.de www.alba.info Heinz Bergmann e.Kfm. Maschinen für die Abfallwirtschaft Von-Arenberg-Str. 7 49762 Lathen/Ems T 05933-9 55-0 F 05933-9 55-2 94 info@bergmann-online.com www.bergmann-online.com Der Grüne Punkt DSD - Duales System Holding GmbH & Co. KG Frankfurter Str. 720-726 51145 Köln T 02203-9 37-0 F 02203-9 37-1 90 info@gruener-punkt.de www.gruener-punkt.de European Recycling Platform (ERP) Deutschland GmbH Charlottenburger Allee 41 52068 Aachen T 0241-95 15 20 00 F 0241-95 18 99 99 germany@erp-recycling.org www.erp-recycling.de

Grow GmbH Verein für umweltfreundliche Holzverpackungen e.V. Hauptstr. 98 67133 Maxdorf T 06237-92 95-93 F 06237-92 95-85 grow-gmbh@t-online.de www.grow-deutschland.de

Reclay Vfw GmbH Reclay Holding GmbH Im Zollhafen 2-4 50678 Köln T 0221-58 00 98-0 F 0221-58 00 98-7 77 vfw@reclay-group.com www.reclay-group.com

HSM GmbH + Co. KG Ausstr. 1-9 88699 Frickingen T 07554-21 00-0 F 07554-21 00-1 60 info@hsm.eu www.hsm.eu

Strautmann Umwelttechnik GmbH Auf dem Haarkamp 22 49219 Glandorf T 05426-8 07 77-0 F 05426-8 07 77-20 info@strautmann-umwelt.de www.strautmann-umwelt.de

INTERSEROH Dienstleistungs GmbH Stollwerkstr. 9a 51149 Köln T 02203-91 47-0 F 02203-91 47-13 94 info@interseroh.com www.interseroh.com

SYNCO Plastics GmbH Rudolf-Diesel-Str. 3 49824 Emlichheim T 05944-93 61-0 F 05944-93 61-50 info@synco.de www.synco.de Veolia Umweltservice GmbH Hammerbrookstr. 69 20097 Hamburg T 040-7 81 01-0 F 040-7 81 01-8 33 de.entsorgung@veolia.com www.veolia-umweltservice.de

intimus International GmbH Bergheimer Str. 6-12 88677 Markdorf T 07544-60-0 F 07544-60-2 48 onlinesales.de@intimus.com www.intimus.com Maschinenfabrik Bermatingen GmbH & Co. Kesselbachstr. 2 88697 Bermatingen T 07544-95 06-0 F 07544-95 06-20 service@mabe-info.de www.mabe-info.de HER, TEC Maschinenbau, Mulchgeräte für Obst- und Weinbau MA: 200 ISO 9001

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 99

Winkelmann Recycling GmbH Feineisenstr. 3 44339 Dortmund T 0231-88 08 87-0 F 0231-88 08 87-19 info@winkelmannrecycling.de www.winkelmannrecycling.de Reinigung Kunsstoffboxen, Servicedepot Eurosteigen

Wissen, worauf es ankommt

RESIDUE MONITORING AND QUALITY ASSURANCE

Anforderungen auch im IT-Bereich stark gestiegen Moderne Analyse und die schnelle Bereitstellung der Ergebnisse sind heute Grundvoraussetzung in der Lieferkette bei Obst und Gemüse. Wir sprachen mit Karsten Ott, Abteilungsleiter Spezielle Analytik bei der bilacon – Gesellschaft für Laboranalytik, Lebensmittelhygiene und Pozessmanagement mbH, Berlin, mit Dr. Johannes Diederich, Leitung Rückstandsanalytik, ifp Institut für Produktqualität GmbH, Berlin und mit Dr. Roland Bernerth, Geschäftsführer Bereich Lebensmittel, GBA Gesellschaft für Bioanalytik mbH, Hamburg, was heute Analytik im Rahmen der Qualitätssicherung leisten muss. Fruchthandel Magazin: Was muss Ihrer Meinung nach heute eine moderne Analytik leisten? Karsten Ott: Moderne Analytik, und wir beziehen uns hier in erster Linie auf Rückstandsanalytik, muss valide und sichere Ergebnisse liefern. Die schnelle Bereitstellung der Ergebnisse, sowie ein breites und aktuelles Wirkstoffspektrum sind zwei Basisanforderungen, die ein modernes leistungsfähiges Rückstandslabor prägen. Dazu gehören z.B. auch die

Bereitstellung von 24h-Analytik und die schnelle Implementierung neuer Wirkstoffe. Neben entsprechend hohen Kapazitäten modernster Analysentechnik und hoch qualifiziertem Personal sind diese Anforderungen nur durch eine moderne leistungsfähige Labor-Infrastruktur zu gewährleisten. Dazu gehören neben Analysengeräten, die den neuesten Stand der Technik repräsentieren, ein modernes leistungsfähiges LIMS (Labor Information Management System), dass den Datenfluss vom Eingang der Probe, über das Labor zurück zum Kunden effizient und fehlerfrei gewährleistet. Hier sind die Anforderungen in den letzten 2 Jahren, insbesondere im Hinblick auf die IT-Bereiche der Labore, deutlich gestiegen. Dr. Johannes Diederich: Sie muss den heutigen Anforderungen mit einer stets wachsenden Anzahl an Pflanzenschutzmittelrückständen gewachsen sein. Ständig werden neue Pflanzenschutzmittelwirkstoffe

Rückstandsanalytik vor Ort 24h Pflanzenschutzmittelanalytik für Frischobst & Gemüse durch Experten in Ihrer Nähe Rückstandsanalytik • Weltweite Probenahme • Risikoanalyse & Beratung durch Experten service@eurofins.de www.eurofins.de

obst

e•

RÜCKSTANDSANALYTIK UND QUALITÄTSSICHERUNG zugelassen oder verlieren die Zulassung. Das Spektrum unterliegt deshalb einer gewissen Dynamik. Außerdem werden bestehende Rückstandshöchstgehalte angepasst. Absenkungen von zulässigen Höchstgehalten, z.B. bei Carbofuran auf bis zu 0,001 mg/kg, müssen in der Routine-Analytik bedient werden können. Hier muss die Analytik nicht nur so schnell, sondern auch so sensitiv wie möglich neue Wirkstoffe nachweisen können.

Karsten Ott, Abteilungsleiter Spezielle Analytik bei der bilacon

Dr. Roland Bernerth: Bestimmungsgrenzen und neue Methoden verändern sich nicht nur mit dem Stand der Technik, sondern auch durch neue, gestiegene Anforderungen im nationalen und europäischen Recht. FH-Magazin: Auf welche anderen Dienstleistungen wurde die ursprüngliche Arbeit der reinen Analytik in den vergangenen Jahren ausgedehnt?

von Auswertungen sowie Beratungsleistungen, die es unseren Kunden ermöglichen, den Handel von potenziell „kritischen Erzeugnissen“ vorzubereiten und aktiv Maßnahmen einzuleiten. Die Probennahme und der Probentransport sind weitere Punkte, die in diesem Zusammenhang zu nennen sind. Im Rahmen der Monitoring-Programme der Unternehmen nimmt die professionelle Probennahme einen zunehmend höheren Stellenwert ein. Letztlich ist die Probennahme ein entscheidendes Kriterium für ein am Ende valides und belastbares Analysenergebnis. Neben der Einhaltung der gesetzlichen Anforderungen geht es hierbei vor allem darum, die Repräsentativität der Probe zu gewährleisten.

Dr. J. Diederich: Die individuelle Beratung der Kunden und die Anpassung des Reportings ergänzen heute das Spektrum der reinen Analytik im zunehmenden Maß. K. Ott: Als erstes möchte ich hier auf die Bereitstellung der Ergebnisse und Auswertungen in zahlreichen Kundendatenbanken eingehen. Dies ist ein aus unserer Sicht positiver Trend, da die Übermittlung der Daten vom Labor zum Kunden auf elektronischem Wege dem Labor und dem Kunden Datenkonsistenz sichert. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass die Daten dem Kunden in einem Format vorliegen, das es ihm ermöglicht, die Ergebnisse effizient zu archivieren und jederzeit Statistiken zu erstellen. In diesem Zusammenhang ist die Aufbereitung der Daten als wesentlicher Aspekt unserer Dienstleistungen zu nennen, wie z.B. die Erstellung

Dr. R. Bernerth: Die reine Analytik wurde vor allem durch den Service für den Auftraggeber erweitert. Dazu gehört nicht nur eine ausreichende Beratung für den Kunden, sondern auch die Unterstützung bei der Probenahme, dem Probentransfer und der rechtlichen Bewertung von Analysenergebnissen.

Ihr kompetenter Partner für Rückstandsanalytik Akkreditiertes Labor nach ISO/IEC 17025, QS-Zulassung, Mitglied des relana®-Qualitäts-Zirkels

bilacon GmbH Ein Unternehmen der TENTAMUS Group Hauptsitz Berlin Gustav-Adolf-Str. 143 13086 Berlin Tel.: 030/47 37 64-0 Fax: 030/47 17 92-1 bilacon@bilacon.de

· Modernste Rückstandsanalytik: Erfassung von ca. 600 Pestizid-Wirkstoffen · Mykotoxin-Multiscreening (Erfassung von bis zu 12 Mykotoxinen) · Unerwünschte Schadstoffe (Schwermetalle, PCB‘s) · Gegenprobensachverständige · Bundesweiter Probenabholservice und Freigabeanalytik (24 h)

Weitere Leistungen der bilacon GmbH: · chemisch-physikalische/mikrobiologische Untersuchung von Lebensmitteln, Futtermitteln und Trinkwasser · Hygieneauditierungen auf allen Stufen der Lebensmittelherstellung und des Lebensmittelhandels · Einführung, Überprüfung und Anpassung von QM-Systemen · Beratung zu IFS, BRC und QS

101

Laborstandorte der TENTAMUS Group: Berlin, Bremen, Illertissen, Offenburg; Almería / Sevilla, ES; UK; USA.

www.bilacon.de www.tentamus.com

RESIDUE MONITORING AND QUALITY ASSURANCE Dr. Johannes Diederich, Leitung Rückstandsanalytik, ifp Institut für Produktqualität GmbH, Berlin

FH-Magazin: Werden Ihre gewonnenen Analysedaten anonym an eine übergeordnete Datenbank weitergeleitet, um ein möglichst komplexes Bild zu Pflanzenschutzmittel-Rückständen bei den Produkten zu erhalten?

gehören auch die Analysen, gezielt und effektiv einzusetzen. Das heißt zum Beispiel auch im Bereich der Labordienstleistung Mehrfachanalysen am gleichen Produkt zu vermeiden. Im Sinne eines effektiven und zielführenden Krisenmanagements haben diese Daten-Banken Zukunft. FH- Magazin: Welche Obst- und Gemüseprodukte zeigten sich im Jahr 2015 bislang besonders auffällig?

Dr. J. Diederich: Wir arbeiten mit verschiedenen Verbänden zusammen, welche unsere Ergebnisse zu Pflanzenschutzmittelrückständen in Obst und Gemüse direkt in ihre jeweilige Datenbanken übertragen bekommen. Hier gibt es u.a. die Fresh.Point-Datenbank des Deutschen Fruchthandelsverbandes e.V. (DFHV), die Fruitmonitoring-Datenbank von deutschen Einzelhändlern und die Rückstands-Monitoring-Datenbank von QS Qualität und Sicherheit GmbH. K. Ott: Derzeit sind es drei Datenbanken, in die wir unsere Ergebnisse einspielen. Das sind die QS-, die HDEund die Chainfood Datenbank. Alle drei Datenbanken verfolgenden das Ziel, die Untersuchungsergebnisse der Produkte unserer Kunden zu bündeln und bis zur Erzeugung zurückzuverfolgen. Hierbei geht es zum einen um Transparenz „from Farm to Fork“ aber im Wesentlichen auch darum, die Ressourcen, und dazu

Dr. R. Bernerth: Bisher sind keine Auffälligkeiten hinsichtlich bestimmter Produkte feststellbar. K. Ott: Aus unserer Sicht lässt sich das nicht an einzelnen Produkten festmachen. Ausschlaggebend hierfür sind oft sich ändernde gesetzliche Regelungen, auf die nicht rechtzeitig reagiert wurde bzw. nicht regiert werden konnte. Beispiel Phosphonsäure oder Chlorat. Ein weiterer Aspekt sind hier die vorhandenen Erzeugerstrukturen in bestimmten Ländern, die ein gezieltes Qualitätsmanagement erschweren. Dies ist z.B. in Ländern wie Indien oder China der Fall. Fruchthandel Magazin

D - Deutschland Absatzzentrale Kempen GmbH St.-Huberter-Str. 100 47906 Kempen T 02152-8 97 01-0 F 02152-8 97 01-97 info@az-kempen.com www.az-krefeld.com

Analytica Alimentaria GmbH Fahrenheitstr. 5 14532 Kleinmachnow T 033203-88 48-0 info@analyticaalimentaria.de www.analyticaalimentaria.de

Analytisches Institut Bostel GmbH & Co. KG Florianstr. 13 70188 Stuttgart T 0711-2 85 28-0 F 0711-2 85 28-55 institut@bostel.de www.bostel.de

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

102

6-7-2015 12:49:34

RÜCKSTANDSANALYTIK UND QUALITÄTSSICHERUNG bilacon Ges. für Laboranalytik, Lebensmittelhygiene u. Prozessmanagement mbH Gustav-Adolf-Str. 143 13086 Berlin T 030-47 37 64-0 F 030-4 71 79 21 bilacon@bilacon.de www.bilacon.de BOLAP GmbH Obere Langgasse 40 67346 Speyer T 06232-60 57-0 F 06232-60 57-30 info@bolap.de www.bolap.de Chemisches Labor Dr. Mang Mainzer-Landstr. 719 65934 Frankfurt/Main T 069-27 29 18 12 F 069-27 29 18 13 info@labor-mang.de www.labor-mang.de Chemisches Labor Dr. Wirts und Partner Sachverständigen GmbH Rutenbergstr. 59 30559 Hannover T 0511-95 07 98-0 F 0511-95 07 98-29 kontakt@wirts.de www.wirts.de chemlab GmbH Fabrikstr. 23 64625 Bensheim T 06251-84 11-0 F 06251-84 11-40 info@chemlab-gmbh.de www.chemlab-gmbh.de Institut Dr. Erdmann GmbH Amselweg 12 33378 Rheda Wiedenbrück T 05242-90 63-0 F 05242-90 63-10 contact@erdmann-analytics.com www.erdmann-analytics.com Eurofins Analytik GmbH Wiertz-Eggert-Jörissen Neuländer Kamp 1 21079 Hamburg T 040-4 92 94-17 70 F 040-4 92 94-17 30 WEJ@eurofins.de www.eurofins.de Lebensmittellabor, chemische und biologische Analysen

Eurofins CLF Specialised Nutrition Services GmbH Professor-Wagner-Str. 11 61381 Friedrichsdorf T 06172-17 97-0 F 06172-17 97-1 80 info@clf.de www.clf.de

GBA Gesellschaft für Bioanalytik mbH Brekelbaumstr. 1 31789 Hameln T 05151-98 49-0 F 05151-98 49-99 hameln@gba-group.de www.gba-group.de

Eurofins Dr. Specht Laboratorien GmbH Großmoorbogen 25 21079 Hamburg T 040-88 14 48-0 F 040-88 14 48-1 01 pesticides@eurofins.de www.eurofins.de/specht Analysedienstleistungen in Lebensmitteln Akkreditierung nach DIN EN ISO / IEC 17025:2005; Zulassung für GMP/GLP

HortKinetix Inh.: Dr. Felix Lippert Kranzweiherweg 10 53489 Sinzig T 02642-99 99 30-10 F 02642-99 99 30-30 info@hortkinetix.de www.hortkinetix.com

Eurofins Institut Dr. Appelt Leipzig GmbH Täubchenweg 28 04317 Leipzig T 0341-6 49 66-0 F 0341-6 49 66-99 appelt-leipzig@eurofins.de www.eurofins.de Eurofins Institut Dr. Appelt Südwest GmbH Edwin-Reis-Str. 6-10 68229 Mannheim T 0621-48 02 86-0 F 0621-48 02 86-32 appelt-mannheim@eurofins.de www.eurofins.de GALAB Laboratories GmbH Lebensmittelanalytik/ Pestizidanalytik Am Schleusengraben 7 21029 Hamburg T 040-36 80 77-0 F 040-36 80 77-4 01 info@galab.de www.galab.de GBA Gesellschaft für Bioanalytik mbH GBA Laborgruppe Goldtschmidtstr. 5 21073 Hamburg T 040-79 71 72-0 F 040-79 71 72-27 service@gba-group.de www.gba-group.de Analysedienstleister Obst + GemüseAkkreditierung nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005, QS-anerkanntes Labor, BNN-anerkanntes Labor

Sharing a healthy future

ifp Institut für Produktqualität GmbH Wagner-Régeny-Str. 8 12489 Berlin T 030-74 73 33-0 F 030-74 73 33-49 99 info@produktqualitaet.com www.produktqualitaet.com ILAU-Institut für Lebensmittel-, Arzneimittelund Umweltanalytik GmbH Schwaigerstr. 34 85646 Anzing T 08121-2 50 73 82 F 08121-2 50 73 84 Labor@ilau.de, www.ilau.de Institut für Umweltund Arbeitsplatzanalytik Burkon GmbH Raudtener Str. 19b/21 90475 Nürnberg T 0911-83 40 66 F 0911-98 33 33 44 info@ifu-burkon.de www.ifu-burkon.de Institut für VeterinärPharmakologie und Toxikologie GmbH (IVPT) Weißenseerstr. 36 16321 Bernau T 03338-39 65-0 F 03338-39 65-17 ivpt-bernau@t-online.de Institut Kirchhoff Berlin GmbH Oudenarder Str. 16/Carrée Seestraße 13347 Berlin T 030-4 57 98 93-0 F 030-4 57 98 93-9 99 ikb@institut-kirchhoff.de www.institut-kirchhoff.de Lebensmittellaboratorium Akkreditierung nach DIN EN ISO/ IEC 17025, DIN EN ISO/IEC 17020

www.rijkzwaan.com 103

RESIDUE MONITORING AND QUALITY ASSURANCE Institut Nehring GmbH Heesfeld 17 38112 Braunschweig T 0531-2 38 99-0 F 0531-2 38 99-77 info@institut-nehring.de www.institut-nehring.de

LUFA-ITL GmbH (AGROLAB GROUP) Dr.-Hell-Str. 6 24107 Kiel T 0431-12 28-0 F 0431-12 28-4 98 zentrale@lufa-itl.de www.agrolab.de Analytisches LaborDIN EN ISO/ IEC 17025:2005, ISO 14001

Kwalis Qualitätsforschung Fulda GmbH Lebensmittel-, Pestizidanalytik Fuldaer Str. 21, 36160 Dipperz T 06657-64 92 F 06657-65 92 mail@kwalis.de www.kwalis.de Lebensmittel- & Pestizidanalytik

MPA Eberswalde Materialprüfanstalt Brandenburg GmbH Alfred-Möller-Str. 1 16225 Eberswalde T 03334-6 55 60 F 03334-6 55 50 office@mpaew.de www.mpaew.de Analytik von Pflanzenschutzmitteln, Bioziden und ihre Rückstände

LUFA Nord-West Finkenborner Weg 1a 31787 Hameln T 05151-98 71 18 F 05151-98 71 11 helmut.appuhn@lwkniedersachsen.de www.lufa-nord-west.de

Labor Friedle GmbH Von-Heyden-Str. 11 93105 Tegernheim T 09403-9 67 98-0 F 09403-9 67 98-20 info@labor-friedle.de www.labor-friedle.de

Öhmi Analytik GmbH Berliner Chaussee 66 39114 Magdeburg T 0391-85 07-1 81 F 0391-85 07-1 37 info@oehmi-analytik.de www.oehmi-analytik.de

LUFA Nord-West Jägerstr. 23-27 26121 Oldenburg T 0441-80 18 21 F 0441-80 18 99 lufa@lufa-nord-west.de www.lufa-nord-west.de

Lach & Bruns Partnerschaft Beratende Chemiker Temowerkring 1 21079 Hamburg T 040-7 90 12-2 33 F 040-7 90 12-2 31 info@lach-bruns.de www.lach-bruns.de

PMA Sindelfingen GmbH Vogelhainweg 4 71065 Sindelfingen T 07031-79 93-45 F 07031-79 93-46 info@pma-sindelfingen.de www.pma-sindelfingen.de

LUFA NRW Nevinghoff 40 48147 Münster T 0251-23 76-0 F 0251-23 76-5 21 info@lwk.nrw.de www.landwirtschaftskammer. de/lufa/

Landeslabor Berlin-Brandenburg Invalidenstr. 60 10557 Berlin T 030-3 97 84-30 F 030-3 97 84-6 67 poststelle@landeslabor-bbb.de www.landeslabor.berlinbrandenburg.de

SGS Institut Fresenius GmbH Tegeler Weg 33, 10589 Berlin T 030-3 46 07-7 00 F 030-3 46 07-6 00 info@institut-fresenius.de www.institut-fresenius.de SOFIA GmbH Rudower Chaussee 29 12489 Berlin T 030-6 77 98-5 60 F 030-6 77 98-5 88 sofia@eurofins.de www.eurofins.de

LUFA Speyer Obere Langgasse 40 67346 Speyer T 06232-1 36-0 F 06232-1 36-1 10 info@lufa-speyer.de www.lufa-speyer.de

synlab Medizinisches Versorgungszentrum Augsburg GmbH Gubener Str. 39, 76156 Augsburg T 0821-2 27 80-0 F 0821-52 52 95 augsburg@synlab.com www.synlab.com

Labor Dr. Lippert GmbH Kranzweiherweg 10 53489 Sinzig T 02642-99 99-30 20 F 02642-99 99-30 30 info@labor-lippert.de www.labor-lippert.de •

…die feine Art der Kontrolle. Das Dasschweizerische, schweizerische, akkreditierte akkreditierteKompetenzKompetenzzentrum zentrumfür füralle alleQualitätsQualitätsfragen fragenumfasst umfasstfolgende folgende Dienstleistungen: Dienstleistungen:

Neutrale Exertisen und

•

SwissGAP- Audits auf allen

• Neutrale Expertisen und Kon• Vermarktungsstufen SwissGAP- Audits auf allen Konformitätsbescheinigungen für Lieferanten, Kunden, und formitätsbescheinigungen für • GarantiemarkenVermarktungsstufen Handelskammer, VersicherLieferanten, Kunden, Handels• Labelkontrollen Garantiemarken- und ungen und Behörden kammer, Versicherungen und Die Qualiservice Labelkontrollen GmbH ist eine • Obligatorische Exportkontrollen Unternehmung der Verbände der Behörden für Exporte in die EU (akkreditiert Schweizer Früchte-, Gemüse- und • Obligatorische Exportkontrollen nach der Verordnung (EG) Nr. Kartoffelbranche. für1580/2007) Exporte in die EU AufKundenbedürfnisse Kundenbedürfnisse zuge•• Auf zuQualiservice GmbH Qualiservice GmbH schnittenes, risikobasiertes geschnittenes, risikobasiertes Postfach 7960 Rückstandsmonitoring Tel. 0041 31 385 36 90 Belpstrasse 26 Rückstandsmonitoring • Inspektionsstelle für CH - 3001 Bern info@qualiservice.ch • Inspektionsstelle fürvon QualitätsQualitätskontrollen in- und Tel. 0041 31 385 36 90 www.qualiservice.ch kontrollen von Obst, Gemüse info@qualiservice.ch ausländischem Obst, Gemüse undKartoffeln Kartoffeln und www.qualiservice.ch

104

synlab MVZ GmbH Stuttgarter Str. 11 70469 Stuttgart T 0711-65 85 39-0 F 0711-65 85 39-11 info.mvz-stuttgart@synlab.com www.synlab.com TÜV SÜD ELAB GmbH Birlenbacher Str. 14 57078 Siegen T 0271-77 50-3 F 0271-77 50-5 00 elab@tuev-sued.de www.tuev-sued.de/elab Laboranalytik Wessling Holding GmbH & Co. KG Oststr. 1 48341 Altenberge T 02505-89-0 F 02505-89-5 38 info@wessling.de www.wessling-group.com

A - Österreich

Primoris Belgium CVBA Technologiepark 2/3 9052 Zwijnaarde T +32-9330-10 10 F +32-9330-10 29 info@primoris-lab.com www.primoris-lab.com

SGS SA 1 Place des Alpes 1211 Genf 1 T +41-22-7 39 91 11 F +41-22-7 39 98 86 www.sgs.com UFAG Laboratorien AG Kornfeldstr. 4 6210 Sursee T +41-58-4 34 43 00 F +41-58-4 34 43 01 service@ufag-laboratorien.ch www.ufag-laboratorien.ch

NL - Niederlande BLGG AgroXpertus Binnenhaven 5 6709 PD Wageningen T +31-88-8 76 10 10 F +31-88-8 76 10 11 klantenservice@ blgg.agroxpertus.nl www.blgg.agroxpertus.nl

LVA GmbH Lebensmittelversuchsanstalt Blaasstr. 29 1190 Wien T +43-1-3 68 85 55 F +43-1-3 68 85 55-20 service@lva.at www.lva.at

Eurofins Lab Zeeuws-Vlaanderen Zandbergsestraat 1 4569 TC Graauw T +31-114-63 54 00 F +31-114-63 57 54 info-zvl@eurofins.com www.labzvl.nl

B - Belgien LOVAP NV Klaus-Michael Kuehnelaan 11 2440 Geel T +32-014-58 55 86 F +32-014-58 17 06 info@lovap.be www.lovap.be

www.relana-online.de

CH - Schweiz

Eurofins Lebensmittelanalytik Österreich GmbH Brehmstr. 14a 1110 Wien T +43-1-90 43 34 41 00 F +43-1-90 43 34 41 05 office@eurofins.at www.eurofins.at

Umweltbundesamt GmbH Spittelauer Lände 5 1090 Wien T +43-1-3 13 04 F +43-1-3 13 04/54 00 office@umweltbundesamt.at, pruefstelle@umweltbundesamt.at www.umweltbundesamt.at

Der unabhängige Qualitätszirkel für Labore.

Groen Agro Control Laboratoriumonderzoek & Advies Distributieweg 1 2645 EG Delfgauw T +31-15-2 57 25 11 F +31-15-2 57 25 22 info@agrocontrol.nl www.agrocontrol.nl

PL - Polen J.S. Hamilton Poland S.A. ul. Chwaszczyńska 180 81-571 Gdynia T +48-58-7 66 99 00 F +48-58-7 66 99 01 info@hamilton.com.pl www.hamilton.com.pl

Analytica Alimentaria GmbH, Deutschland und Spanien

Analytisches Institut Bostel GmbH & Co. KG, Stuttgart

bilacon GmbH, Berlin

Eurofins Dr. Specht Laboratorien GmbH, Hamburg

Eurofins Lab Zeeuws-Vlaanderen (LZV) B.V., Niederlande

GALAB Laboratories GmbH, Hamburg

Greit s.r.l., Italien LABOR FRIEDLE GMBH

Labor Friedle GmbH, Tegernheim/Regensburg

LVA GmbH, Österreich

PRIMORIS Belgium cvba, Belgien

105

TRANSPORT AND LOGISTICS D - Deutschland Anhalt Logistics GmbH & Co. KG Tannenweg 1 25776 Rehm-Flehde-Bargen T 04882-5 90-0 F 04882-5 90-40 info@anhalt.de www.anhalt.de ANKA Speditions- und Handel GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 47 06 70 F 089-7 47 06 72 info@ankasped.de www.ankasped.de

Transportes J. Carrión, S.A.U. Oficina Comercial de Alemania Ruhrallee 9 44139 Dortmund T 0231-9 52 52 77 martin.thomsen@jcarrion.es www.jcarrion.es

Willi Betz GmbH & Co. KG Internationale Spedition Max-Planck-Str. 68 72766 Reutlingen T 07121-1 41-0 F 07121-1 41-2 50 info@willibetz.com www.willibetz.com

CEVA Logistics GmbH Herriotstr. 4 60528 Frankfurt/Main T 069-4 89 83 10 00 F 069-4 89 83 11 00 info.de@cevalogistics.com www.cevalogistics.com/de-de

BIC-Logistics GmbH Höhenstr. 10 66894 Käshofen T 06337-9 95 72-3 F 06337-9 95 72-2 00 info@bic-logistics.com www.bic-logistics.com Reinhold Blust KG Endinger Str. 14 79346 Endingen T 07642-90 27-0 F 07642-90 27-20 blust@reinhold-blust-kg.de www.reinhold-blust-kg.de GRH Regional, Obst

Cobana Fruchtring GmbH & Co. KG Neue Burg 2 20457 Hamburg T 040-3 03 05-0 F 040-3 03 05-1 97 info@cobana-fruchtring.com www.cobana-fruchtring.com IMP Übersee-Frucht

B & M Speditionsgesellschaft mbH Alte Speicherstr. 10 30453 Hannover T 0511-9 21 93-0 F 0511-9 21 93-15 info@bm-spedition.de www.bm-spedition.de

Bürvenich Transport GmbH Narzissenweg 6 53881 Euskirchen T 02251-69 36 F 02251-6 16 37 info@buervenich.de www.buervenich.de TRP MA: 25

CCG Cool Chain Group Holding AG Am Grünen Weg 5 65451 Kelsterbach T 06107-9 68 77-0 F 06107-9 68 77-66 info@coolchaingroup.com www.coolchaingroup.com

Reinhold Bange GmbH & Co. KG Pelzerstr. 2 20095 Hamburg T 040-3 76 05-0 F 040-3 76 05-1 20 info@bange-hamburg.de www.bange-hamburg.de

Buss Group GmbH & Co. KG Am Sandtorkai 48 20457 Hamburg T 040-31 98-0 F 040-31 98-20 00 info@buss-group.de www.buss-group.de

ATLAS Int. Spedition GmbH Unter den Linden 41 27711 Osterholz-Scharmbeck T 04791-90 66-0 F 04791-90 66-66 info@atlas-spedition.de www.atlas-spedition.de

Peter Bell KG Friedrichstr. 23 53332 Bornheim T 02222-25 31 F 02222-9 29 91 55 info@bell-co.de www.bell-co.de Berdin GmbH Langwies 37 66802 Überherrn T 06836-91 99-90 F 06836-91 99-20 info@berdin-gmbh.de www.berdin-gmbh.de

Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG Glockengießerwall 3 20095 Hamburg T 040-3 20 11-0 F 040-3 20 11-4 00 global@cremer.de www.cremer.de CSL Logistik GmbH Zum Frischemarkt 1b 04158 Leipzig T 0341-60 07 88 55 F 0341-60 07 88 57 info@logistik-csl.de

Cargogate Flughafen München GmbH Südallee, Modul C 85356 Freising T 089-9 75-9 20 02 F 089-9 75-9 20 06 info.cargogate@ munich-airport.de www.munich-airport.de/de/ micro/cargogate/index.jsp

Dachser SE Head Office Thomas-Dachser-Str. 2 87439 Kempten T 0831-59 16-0 F 0831-59 16-77 77 info@dachser.com www.dachser.com

CargoLine GmbH & Co. KG Lyoner Str. 15 60528 Frankfurt/Main T 069-95 15 50-0 F 069-95 15 50-30 info@cargoline.de www.cargoline.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 106

www.fruchthandel.de

TRANSPORT UND LOGISTIK Dachser SE Logistikzentrum Herne Friedrich der Große 18 44628 Herne T 02323-3 88-0 F 02323-3 88-2 29 dachser.herne@dachser.com www.dachser.com Damco Germany GmbH Bürgermeister-Schmidt-Str. 128 28195 Bremen T 0421-1 69 49-1 66 F 0421-1 69 49-1 91 jan.walgahn@damco.com www.damco.com Deventer KontraktLogistik GmbH Hüttenstr. 100-102 50170 Kerpen T 02273-59 62 74 F 02273-59 62 41 info@deventer.de www.deventer.de DF Logistics Dipl.-Kfm. Dieter Ficke Waldwinkel 12 28816 Stuhr T 04206-29 97 49 F 04206-29 94 49 kontakt@dieter-ficke-logistics.de www.dieter-ficke-logistics.de IMP, GRH, TRP Transport (Straße) DHL FoodServices GmbH Bonner Str. 178 50968 Köln T 0221-36 79 21 50 F 0221-36 79 21 61 info@dhl.com www.dhl.de/foodservices TRP, LAG DHL Freight GmbH Godesberger Allee 102-104 53175 Bonn T 0228-37 78 80 freight.de@dhl.com www.dhl.de Dialog Spedition und Logistik GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-72 95 93-50 F 089-72 95 93-52 info@dialogsped.com www.dialogsped.com

DS Spedition GmbH Kaiserin-Augusta-Allee 16 10553 Berlin T 030-5 44 37 60 F 030-4 23 88 09 berlin@dsspedition.de www.ds-spedition.de

Holger Ewers GmbH Horster Damm 269 21039 Hamburg T 040-7 20 65 55 F 040-7 20 92 58 info@ewers-transporte.de www.ewers-transporte.de

DS Spedition GmbH Leopoldstr. 230 80807 München T 089-3 50 35-0 F 089-3 50 35-1 29 info@dsspedition.de www.ds-spedition.de

M. Franke Ingenieurbüro für Frische-Logistik Quellental 11 22609 Hamburg T 040-28 78 48 98 F 040-28 78 48 99 m.franke@frische-logistik.de www.frische-logistik.de

DSV Road GmbH Hauptverwaltung Hanns-Martin-Schleyer-Str. 18 A 47877 Willich T 02154-95 44-0 F 02154-95 44-1 32 info.road@de.dsv.com www.de.dsv.com ECST Container Services & Trading GmbH Elbdeich 84 21217 Seevetal T 040-7 68 93 97 F 040-7 68 07 23 container-ecst@t-online.de www.containerecst.de Fruchthof Ehinger Inh. Wolfgang Ehinger e.K. Bürgermeister Wegele Str. 14-14a 86167 Augsburg T 0821-7 40 05-0 F 0821-7 40 05-70 info@fruchthof-ehinger.de www.fruchthof-ehinger.de Eimskip Transport GmbH Willy-Brandt-Str. 57 20457 Hamburg T 040-32 33 30-0 F 040-32 33 30-80 info@eimskip.de www.eimskip.is Eurofresh Logistics GmbH Auf der Leuchtenburg 4 49434 Neuenkirchen-Vörden T 0549-39 13 90 eurofresh@hsf.nl www.hsf.nl Eurotransit GmbH Eugen-Ensslin-Str. 3+5 77694 Kehl T 07851-8 79-0 F 07851-8 79-42 info@eurotransit-gmbh.de www.eurotransit-gmbh.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Fraport AG Frankfurt Airport Services Worldwide Cargo City Süd, Geb. 532 60547 Frankfurt/Main T 069-6 90-6 63 44 F 069-6 90-5 94 90 info@fraport.de www.fraport.de Fresa-Fresh-Fruit Handel, Transport & Logistik GmbH Am Riederloh 6 87656 Germaringen T 08341-87 11 66 F 08341-87 11 68 Fresh Logistics System GmbH Niederlassung Achern Ambros-Nehren-Str. 2 77855 Achern (Baden) T 07841-67 36-0 F 07841-67 36-3 06 anton.schuler@freshlogistics.de www.freshlogistics.de Frigo-Rent Services GmbH Zum Frischemarkt 1b 04158 Leipzig T 0341-46 27 46-0 F 0341-46 27 46-2 leipzig@frigorent.de www.frigorent.de Frigosped GmbH Internationale Spedition Weiherstr. 1 85354 Freising T 08165-60 10-0 F 08165-60 10-99 freising@frigosped.de www.frigosped.de

Good to do business with 107

every week

TRANSPORT AND LOGISTICS Frigosped GmbH Internationale Spedition Großmoorbogen 23 21079 Hamburg T 040-78 09 39-0 F 040-78 09 39-66 hamburg@frigosped.de www.frigosped.de

Frische-Logistik Northeim GmbH & Co. KG Industriestraße 37154 Northeim T 05551-9 08 36 -0 F 05551-9 08 36-29 info@frilog-northeim.de www.frilog-northeim.de

FruitLine Bremen GmbH Internationale Spedition Violenstr. 49 28195 Bremen T 0421-9 60 25 16 F 0421-9 60 25 55 info@fruitline-bremen.de www.fruitline-bremen.de

Frigosped GmbH Internationale Spedition Oststr. 6 77694 Kehl T 07851-94 73-0 F 07851-94 73-73 kehl@frigosped.de www.frigosped.de

Frucht-Express Import-Export-GmbH Am Frucht- und Frachthof 6 14550 Groß Kreutz T 033207-3 70-0 F 033207-3 70-49 info@frucht-express.de www.frucht-express.de

Frigosped GmbH Internationale Spedition Thedinghauser Str. 1 06886 Lutherstadt Wittenberg T 03491-45 13-0 F 03491-45 13-45 wittenberg@frigosped.de www.frigosped.de

Fruchtcargo Speditions GmbH In den Niederwiesen 3 76744 Wörth T 07271-93 34-0 F 07271-93 34-90 info@fruchtcargo.de www.fruchtcargo.de

Gartner Speditions GmbH Internationale Spedition & Transporte Otto-Hahn-Str. 12 77694 Kehl T 07851-8 86 20 F 07851-8 86 20-19 office@gartnergmbh.com www.gartnerkg.com

Frigosped GmbH Internationale Spedition Oedenberger Str. 55-59 90491 Nürnberg T 0911-56 79 03-0 F 0911-56 79 03-99 nuernberg@frigosped.de www.frigosped.de TRP Frigosped GmbH Internationale Spedition Sälzer Str. 1 56235 Ransbach-Baumbach T 02623-9 80-0 F 02623-9 80-1 20 info@frigosped.de www.frigosped.de Frigo-Trans GmbH Internationale Spedition Industriestr. 10 67136 Fußgönheim T 06237-40 43-10 F 06237-40 43-90 Frisch Fracht Dresden GmbH Spitzhausstr. 74 01139 Dresden T 0351-79 56 55-0 F 0351-79 56 55-10 info@frischfracht.de www.frischfracht.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Gellen Speditions GmbH Marienstr. 28 47638 Straelen T 02834-4 27, 62 98 F 02834-69 68 info@gellen-spedition.de www.gellen-spedition.de

Fruchthof Nagel GmbH Otto-Renner-Str. 11 89231 Neu-Ulm T 0731-97 71-2 00 F 0731-97 71-1 77 info@fruchthof.de www.fruchthof.de

Germanischer Lloyd SE Brooktorkai 18 20457 Hamburg T 040-36 14 90 F 040-36 14 92-00 headoffice@dnvgl.com www.dnv.de

FruchtLogistik FL GmbH Maiergasse 1 86754 Munningen-Schwörsheim T 09082-96 66-10 F 09082-96 66-33 info@fruchtlogistik.de www.fruchtlogistik.de

GFT Logistic GmbH Habichtshöfe 8 74219 Möckmühl T 06298-93 67 90 F 06298-93 67 94 44 info@gft24.de www.gft24.de

Frucht-Service GmbH Fruchthandel- und Transport Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 58 22-0 F 040-32 45 71 info@frucht-service-hamburg.de www.frucht-service-hamburg.de

Globus Logistik + Service GmbH Leipziger Str. 8 66606 St. Wendel T 06851-90 90 F 06851-90 96 00 kundenservice@globus.de www.globus.de Martha Graveley & Sohn Frucht- & Gemüsegroßhandel Horster Damm 298 21039 Hamburg T 040-7 20 62 51 F 040-7 20 94 77 mgs-graveley@t-online.de www.graveleyundsohn.de

Frucht-Service GmbH Fruchthandel- und Transport Obstweg 5 21706 Drochtersen T 04148-6 16 40 F 04148-12 58 info@frucht-service-hamburg.de www.frucht-service-hamburg.de

Aktuelle Nachrichten 108

www.fruchthandel.de

TRANSPORT UND LOGISTIK Dieter Grupe Luftfracht + Logistik Neuhauß-Str. 11 60322 Frankfurt/Main T 069-95 53 09 87 F 069-55 50 53 info@grupe-frankfurt.de www.grupe-frankfurt.de Günaydin Trading GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-3 23 10 69-0 F 040-3 23 10 69-10 info@guenaydin.net www.guenaydin.net Hafen Hamburg Marketing e.V. Pickhuben 6 20457 Hamburg T 040-3 77 09-0 F 040-3 77 09-1 99 info@hafen-hamburg.de www.hafen-hamburg.de Hahnen-Logistik GmbH Marktstr. 10 (Fruchthansa) 50968 Köln T 0221-93 70 01-0 F 0221-93 70 01-30 info@hahnen.com http://hahnen-logistic.eu

Hamburger Fruchtspedition Weidner & Co. (GmbH & Co.) KG Dessauer Str. 10/ Terminalgebäude O´Swaldkai 20457 Hamburg T 040-7 80 83-4 40 F 040-7 80 83-5 99 info@weidner-co.de www.weidner-co.de Hamburger Hafen und Logistik AG Bei St. Annen 1 20457 Hamburg T 040-30 88-1 F 040-30 88-33 55 info@hhla.de www.hhla.de Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG Neuhoefer Brueckenstr. 8 21107 Hamburg T 040-3 18 00-0 F 040-3 18 00-18 00 hamburg@hms-services.com www.hms-services.com Hapag-Lloyd AG Ballindamm 25 20095 Hamburg T 040-30 01-0 F 040-33 00 53 info.de@hlag.com www.hapag-lloyd.com

Helmut Hasch GmbH & Co. KG Hans-Urmiller-Ring 16-19b 82515 Wolfratshausen T 08171-48 02-0 F 08171-48 02-99 info@hasch-gmbh.de www.hasch-gmbh.de HB-Transport Management GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 77 38 62 F 089-79 07 04 67 Hegelmann Express GmbH Im Ochsenstall 9 76689 Karlsdorf-Neuthard T 07251-3 66 34-0 F 07251-3 66 34-27 info@hegelmann-express.de www.hegelmann-express.de TRP Transport Obst, Gemüse ISO 9001, HACCP, GDP Heinloth Holding GmbH & Co. KG Int. Spedition & Logistik An der Lände 4 91154 Roth bei Nürnberg T 09171-8 55-0 F 09171-8 55-55 info@heinloth.com www.heinloth.com

Hamburg Süd Hamburg-Südamerikanische Heinloth Trans East GmbH Dampfschifffahrts-Gesellschaft Hartmann International An der Lände 4 KG GmbH & Co. KG 91154 Roth bei Nürnberg Willy-Brandt-Str. 59-61 Halberstädter Str. 77 T 09171-8 55-0 20457 Hamburg 33106 Paderborn F 09171-8 55-55 T 040-37 05-0 T 05251-72 07-0 info@heinloth.com F 040-37 05-24 00 F 05251-72 07-41 www.heinloth.com central@hamburgsud.com info@hartmann-international.de www.hamburgsud.com www.hartmann-international.de Anz.Weidner_Adressb-2013-125x62_Anz. Adressbuch 125x62 03.08.12 14:39 Seite 1

Profitieren Sie von unserer Erfahrung.

Ihr Partner für Kühltransporte – quer durch Europa HAMBURGER FRUCHTSPEDITION

Dessauer Straße 10 · Terminalgebäude O´Swaldkai 20457 Hamburg · T: 040 - 780 834 40 · F: 040 - 780 835 99 E-Mail: info@weidner-co.de · Internet: www.weidner-co.de

109

TRANSPORT AND LOGISTICS Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG Ludwig-Erhard-Str. 7 28197 Bremen T 0421-5 22-00 F 0421-5 22-36 00 info@de.hellmann.net www.hellmann.de

Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG Elbestr. 1 49090 Osnabrück T 0541-6 05-0 F 0541-6 05-12 11 info@de.hellmann.net www.hellmann.de

HTS Hüttges Transport-Service GmbH & Co. KG Im Hammereisen 57 47559 Kranenburg-Wyler T 02826-91 42-0 F 02826-91 42-42 info@hts-deutschland.de www.hts-deutschland.de

Hellmann Worldwide Logistics GmbH & Co. KG DUS Air Cargo Center Block D, Frachtstr. 26 40474 Düsseldorf T 0211-4 17 09-0 F 0211-4 17 09-94 99 info@de.hellmann.net www.hellmann.de

HFL Herbst Frischelogistik GmbH Hersfelder Str. 26 36251 Bad Hersfeld T 06621-7 94 31-0 F 06621-7 94 31-22 kontakt@hfl-logistik.com www.hfl-logistik.com

IFL GmbH International Food Logistics Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-80 04 88-0 F 0221-80 04 88-29 info@iflgmbh.de www.iflgmbh.de TRP Transport MA: 30

Heuer Logistics GmbH & Co. KG Steubenstr. 5 Hellmann Worldwide Logistics 27568 Bremerhaven GmbH & Co. KG T 0471-48 73-0 Industriestr. 100 F 0471-48 73-52 21107 Hamburg info@heuerlogistics.de T 040-75 37-00 www.heuerlogistics.de F 040-75 26-2 08 TRP, LAG info@de.hellmann.net Obst, Gemüse www.hellmann.net ISO 9001, BIO, AEOF, ISPS   IFL_35x92mm_Layout 1 24.07.13 Heuer Transport Logistics GmbH Dessauer Str. 10 20457 Hamburg T 040-7 88 79-0 Ihr Partner für F 040-7 88 79-29 info@heuerlogistics.de Obst- und www.heuerlogistics.de Gemüse-Logistik TRP, LAG Obst, Gemüse

Obst- und Gemüse-Logistik spezielle Blumen- und Pflanzentransporte temperierte Transporte Sonderfahrten Kühllagerung

IFL

GmbH International Food Logistics Mirbachsweg 5 | 53347 Alfter info@iflgmbh.de

Büro und Lager: Großmarkt, 50968 Köln | Tel.: 0221-80 04 88-0 Fax: 0221-80 04 88-29

Heuvelmann Transport GmbH Dürerstr. 36a 47533 Kleve T 02821-97 96 93 F 02821-97 96 73 info@heurotrans.de www.heurotrans.de Honold & Hirschle GmbH Internationale Spedition Nofler Str. 30 88433 Schemmerhofen T 07356-93 72-0 F 07356-93 72-20 info@honold-hirschle.de www.honold-hirschle.de

News daily 110

In Time Transportgesellschaft mbH Zum Reiherhorst 3-5 21435 Stade T 040-8 66 66 66 F 040-86 66 66-14 info@intime-hh.de www.intime-hh.de ISAR Speditions- und Transport GmbH Finsinger Feld 5 85521 Ottobrunn T 089-72 91-4 10 F 089-72 91-4 20 mail@papp-logistics.com www.papp-logistics.com

Heuma SL GmbH Speditions- u. Lagerungsgesellschaft mbH Emil-Hoffmann-Str. 55-59 50996 Köln T 0221-89 89-0 F 0221-89 89-11 info@hsl-heuma.de www.hsl-heuma.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

IN tIME Express Logistik GmbH Am Kirchhorster See 1 30916 Isernhagen T 05136-97 57-0 F 05136-97 57-1 49 info@intime.de www.intime.de

JCARRION Transport Ruhrallee 9 44139 Dortmund T 0231-9 52 52-77 F 0231-9 52 54-5 martin.thomsen@jcarrion.es www.jcarrion.es/jcarrion_de Frank Jelitto Transporte e. K. Neu Golmer Weg 14 15517 Fürstenwalde T 03361-3 67 14-0 F 03361-3 67 14-33 info@jelitto-transporte.de www.jelitto-transporte.de

www.fruchthandel.de

Honold & Hirschle, 1_6 S., 2c

25.08.2010

15:45 Uhr

TRANSPORT UND LOGISTIK

Börje Jönsson Spedition GmbH Rungedamm 31 21035 Hamburg T 040-7 34 14-0 F 040-7 34 14-1 00 info@bjhh.de www.bjhh.de TRP Kahler GmbH Transportgeräte Werkring 6 89290 Buch/Illertissen T 07343-92 27-0 F 07343-92 27-79 kahler@spitzenqualitaet.de www.spitzenqualitaet.de Kamps Kühl-Logistik GmbH Hansastr. 12 41460 Neuss T 02131-5 23 67-49 F 02131-5 23 67-30 info@kamps-logistik.de www.kamps-logistik.de GRHIFS Logistics KFL GmbH Krings Früchte Logistik Siemensstr. 1 53359 Rheinbach T 02226-92 65-0 F 02226-92 65-90 info@w-krings.de www.w-krings.de KMP Holding GmbH Benzstr. 1 68542 Heddesheim T 06203-95 45-0 F 06203-95 45-99 10-0 info@pfenning-logistics.com www.pfenning-logistics.com Spedition Köhnlein GmbH Gewerbegebiet West 74360 Ilsfeld-Auenstein T 07062-90 54-0 F 07062-90 54-40 info@spedition-koehnlein.de www.spedition-koehnlein.de Kombiverkehr Deutsche Gesellschaft für kombinierten Güterverkehr mbH & Co. KG Zum Laurenburger Hof 76 60594 Frankfurt/Main T 069-7 95 05-0 F 069-7 95 05-1 19 info@kombiverkehr.de www.kombiverkehr.de

• temperaturgeführte Obst- und Gemüsetransporte • tägliche Abfahrt von Süddeutschland • Komplett- und Teilladungen HONOLD& HIRSCHLE • zertifiziert nach IFS Logistics INT. SPEDITION • allerneueste Transportmittel, qualifiziertes Personal Internationale Spedition Honold & Hirschle GmbH Nofler Str. 30 D-88433 Schemmerhofen Telefon (0 73 56) 93720 Telefax (0 73 56) 937220

info@honold-hirschle.de www.Honold-Hirschle.de

Günther Korff GmbH Kühltransporte u. Frischdienst Am Eifeltor 26 50997 Köln T 0221-66 99 35-0 F 0221-66 99 35-20 info@transporte-korff.de www.transporte-korff.de

Kühne + Nagel (AG & Co.) KG Zweigniederl. Frankfurt Flughafen, Cargo City Süd, Geb. 554 60549 Frankfurt/Main T 069-40 04-0 F 069-40 04-9 99 www.kn-portal.com

Michail Koutris Internationale Transporte Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-72 01 99 95

Kühne + Nagel (AG & Co.) KG National Head Office Großer Grasbrook 11-13 20457 Hamburg T 040-3 03 33-0 F 040-3 03 33-20 00 www.kn-portal.com

Arnold Kröncke GmbH & Co. KG Gauensieker Hafenstr. 2 21706 Drochtersen T 04143-62 23 F 04143-62 10 kd-michael@gmx.de Kühltrans Nord Grossmann GmbH Lesigfeld 3a 25379 Herzhorn T 04124-60 86 35 F 04124-60 86 36 info@ktn-logistik.de www.ktn-logistik.de TRP MA: 29 IFS Logistic Version 2 Kühne + Nagel (AG & Co.) KG Wilhelm-Kaisen-Brücke 1 28195 Bremen T 0421-36 05-0 F 0421-36 05-15 04 www.kn-portal.com

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Lamberet Deutschland GmbH Kühlfahrzeuge Ernst-Abbe-Str. 30 89079 Ulm T 0731-9 46 17-0 F 0731-9 46 17-40 kontakt@lamberet.de www.lamberet.com Leible GmbH Internationale Fruchtlogistik Körnersbühnd 2 77836 Rheinmünster T 07227-95 57-0 F 07227-95 57-33 info@leibletransporte.de Leible-Seifried Intern. Spedition & Transport GmbH Otto-Hahn-Str. 12 77694 Kehl T 07851-8 86 68-0 F 07851-8 86 68-39 office@leible-seifried.de www.leible-seifried.de

Good to do business with 111

every week

Seite 1

TRANSPORT AND LOGISTICS Leuchte Transporte GmbH Robert-Bosch-Str. 9 63128 Dietzenbach T 06074-6 93 04-0 F 06074-6 93 04-11 info@leuchte-transporte.de www.leuchte-transporte.de SWL Speditionsservice Wolfgang Löber Bahnhofstr. 51 82291 Mammendorf T 08145-95 17 65 F 08145-54 44 wolfgang.loeber@t-online.de Lufthansa Cargo AG Flughafenbereich West, Tor 25, Gebäude 451 60546 Frankfurt/Main T 069-6 96-0 F 069-6 96-9 11 85 lhcargo@dlh.de www.lufthansa-cargo.com March Transporte Mieler Str. 32 53359 Rheinbach Oberdrees T 02226-9 11 70 25 F 02226-9 11 70 26 info@march-transporte.de www.march-transporte.de TRP Transport Obst + Gemüse MA: 24, QS M.D.S. Internationale Transport GmbH Linkenheimerstr. 56a 76297 Stutensee T 07244-73 55-0 F 07244-73 55-19 info@mds-transport.de www.mds-transport.de Meltem Internationale Spedition & Handels GmbH Dieselstr. 5 85748 Garching T 089-76 70 22 00 F 089-76 70 22 02 germany@meltem.com.tr www.meltem.com.tr Mencke Spedition Stelle GmbH Andreas-Meyer-Str. 45a 22113 Hamburg T 040-7 97 50 95-0 F 040-7 97 50 95-26 info@mencke-spedition.de www.mencke-spedition.de TRP

FRUCHTHANDEL ONLINE

Albert Metzinger GmbH Internationale Transporte Liechtersmatten 6 77815 Bühl T 07223-98 94-0 F 07223-98 94-70 info@metzinger-transporte.de www.metzinger-transporte.de

Nagel Airfreight GmbH Perishable Center-Tor 26, Gebäude 454 60549 Frankfurt/Main T 069-6 95 02-1 00 F 069-6 95 02-1 98 info.naf@nagel-group.com www.nagel-group.de

MK Mobile Kühleinheiten GmbH Steinbruchweg 5 33106 Paderborn T 05251-5 40 14 94 F 05251-5 40 14 98 info@mobile-kuehleinheiten.de www.mobile-kuehleinheiten.de

Nagel Airfreight GmbH Frischezentrum, Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-76 80 59-10 F 069-76 80 59-20 info.naf@nagel-group.com www.nagel-group.com

Mohr und Braun GmbH Maisenhälden 9 74219 Möckmühl T 06298-9 26 90 00 F 06298-9 26 90 10 info@mohr-braun.de www.mohr-braun.de

Nagel Airfreight GmbH Geb. 850, Raum 173, Flughafen Hahn 55483 Hahn T 06543-50 77 70 F 06543-50 77 71 info.naf@nagel-group.com www.nagel-group.com

Fermin Montaner GmbH & Co. oHG Internationale Spedition Marktstr. 10, 50968 Köln T 0221-93 47 30-49 F 0221-93 47 30-3 fermo@montaner.de www.montaner.de

Kraftverkehr Nagel GmbH & Co. KG David-Ricardo-Str. 12 28832 Achim-Uphusen T 0421-4 38 63-0 F 0421-4 38 63-1 22 bremen@nagel-group.com www.nagel-group.com

MSC Germany GmbH Willy-Brandt-Str. 49 20457 Hamburg T 040-30 29 5-0 F 040-30 32 36 hamburg@mscgermany.com www.mscgermany.com

Kraftverkehr Nagel GmbH & Co. KG In der Paint 22 87730 Bad Grönenbach T 08334-9 80-0 F 08334-9 80-1 22 kempten@nagel-group.com www.nagel-group.com

MSC Germany GmbH Hafenstr. 55 28217 Bremen T 0421-3 08 04-0 F 0421-3 08 04-5 00 bremen@mscgermany.com www.mscgermany.com

Kraftverkehr Nagel GmbH & Co. KG Kurt-Nagel-Str. 4-6 14641 Wustermark T 033234-21-0 F 033234-21-1 22 berlin@nagel-group.com www.nagel-group.com

MUK Logistik GmbH Lilienthalallee 25 80939 München T 089-3 23 60-7 90 F 089-3 23 60-8 07 info@muk-ag.de www.muk-ag.de

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Logistikzentrum Rudolf-Schels-Str. 6 89547 Gerstetten-Dettingen T 07324-9 58-0 F 07324-9 58-1 49 www.netto-online.de

Nagel Airfreight GmbH Am Lunedeich 41 27572 Bremerhaven T 0471-70 03-3 78 F 0471-70 03-3 80 info.naf@nagel-group.com www.nagel-group.com

Aktuelle Nachrichten 112

www.fruchthandel.de

TRANSPORT UND LOGISTIK Alfred Nodop GmbH Fruchthandel Spedition Hollernstr. 139 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-7 97 99-0 F 04141-7 97 99-19 info@alfred-nodop-gmbh.de www.alfred-nodop-gmbh.de

Panalpina Welttransport (Deutschland) GmbH Kurhessenstr.12 64546 Mörfelden T 06105-9 37-0 F 06105-9 37-2 00 info.germany@panalpina.com www.panalpina.com

Horst Pöppel Spedition GmbH & Co. KG Äußere Wiener Str. 12-16 93055 Regensburg T 0941-6 46−0 F 0941-6 46−10 19 poeppel@poeppel-sped.de www.poeppel-sped.de

Norma Logistikzentrum Mittelelbe GmbH & Co. KG Wörmlitzer Str. 3 39126 Magdeburg T 0391-28 89 88-0 F 0391-28 89 88-19 MAG.NLL@norma-online.de

pape internationale spedition gmbh Daimlerstr. 4 47167 Duisburg T 0203-99 33-0 F 0203-99 33-1 39 info@pape-logistics.de www.pape-logistics.de

Poredda Logistic Service oHG Krennewitzer Str. 9 03044 Cottbus T 0355-87 12 31 F 0355-87 12 32 info@poredda.de www.poredda.de

Oceanic Fruits Shipping & Trading GmbH & Co. KG Osakaallee 11 20457 Hamburg T 040-30 38 43-0 F 040-30 38 43-99 sales@oceanic-fruits.com www.oceanic-fruits.com OGS-Service GmbH Achterberg 84 48455 Bad Bentheim T 05924-67 07 F 05924-69 46 ogs-service@web.de www.ogs-service-imex.de OOCL Orient Overseas Container Line Ltd. Hillmannstr. 2a 28195 Bremen T 0421-30 18-0 www.oocl.com Optima Chain Beratung für Transportverpackung Bahnhofstr. 159 3123 Bonn T 0228-2 42 82 83 F 0228-2 42 82 81 info@optimachain.de Heinrich Osse Lagerhaus GmbH Australiastr., Schuppen 50 B 20457 Hamburg T 040-78 08 77-3 F 040-78 08 77-47 osse@osse-logistik.com www.osse-logistik.de Pacht + Pacht GmbH Wilhelm-Lantermann Str. 9 46535 Dinslaken

Pro-Logistik-Team Internationale Speditions GmbH Carl-Hagen-Str. 2 83080 Oberaudorf T 08033-92 68-0 F 08033-92 68-9 39 team@pro-logistik.com www.pro-logistik.com

Balth. Papp Int. Lebensmittellogistik KG Finsinger Feld 5 85521 Ottobrunn T 089-72 04-0 F 089-72 04-2 97 mail@papp-logistics.com www.papp-logistics.com Papp & Co. GmbH Transportgesellschaft Königsberger Str. 13 77694 Kehl T 07851-7 47-0 F 07851-7 47-77 transportgesellschaft@ papp-kehl.de www.papp-kehl.de Perishable Center GmbH & Co. Betriebs KG Flughafen Frachtzentrum, Tor 26 - Gebäude 454 60549 Frankfurt/Main T 069-6 95 02-2 33 F 069-6 95 02-2 45 anfrage@pcf-frankfurt.de www.pcf-frankfurt.de LAG Warenumschlagslager, Perishables MA: 125 IFS Logistics Standard-Version 2.1 Higher Level, IMO Control-DE ÖKO 005, GDP (2013/C 343/1) Polar Trans GmbH Straße 10, Nr. 9 13059 Berlin T 030-9 24 88 33 F 030-9 24 88 16 info@polar-trans-berlin.de www.polar-trans-berlin.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 113

Ronald Purnhagen GmbH Int. Kühltransporte und Logistik Am Schmalen Bruch 10 28844 Leeste T 0421-3 80 22 50 F 0421-3 80 22 52 info@purnhagen-logistik.de www.purnhagen-logistik.de TRP Transport (Straße) Obst & Gemüse Recht Fruchtgrosshandel & Logistik GmbH & Co. KG Osterladekop 53-55 21635 Jork T 04162-84 67 F 04162-63 92 info@recht-frucht.de www.recht-frucht.de Heinz Reimers GmbH Kühltransporte & Spedition Banksstr. 28 20097 Hamburg T 0172-8 01 14 92 F 040-30 39 27 77 heinz-reimers@t-online.de www.heinz-reimers.de Heinz Reimers GmbH Kirchwerder Elbdeich 189 21037 Hamburg T 040-7 23 04 34 F 040-7 23 95 66 heinz-reimers@t-online.de www.heinz-reimers.de

Wissen, worauf es ankommt

in cooperation with

F RUC H T H A NDEL MAGAZINE

Messe Berlin GmbH Berlin â&#x20AC;˘ Germany Tel +49(0)30-3038-0 fruitlogistica@messe-berlin.com

Fruchthandel_Adressbuch_FL2016_163x233_linkeSeite.indd 1

03.08.2015 13:31:06

TRANSPORT UND LOGISTIK Rewe Logistikgesell. Süd mbH Am Isarkanal 20 85462 Eitting T 08122-9 85-0 F 08122-9 85-1 08 Rhein-West Güterverkehr GmbH Grevener Damm 238-244 48282 Emsdetten T 02572-2 08 02 F 02572-20 82 70 info@rhein-west-spedition.de www.rhein-west-logistik.de Rhenus AG & Co. KG Grauwallring 42 27580 Bremerhaven T 0471-1 42 66-0 F 0471-1 42 66-11 info-fl-bremerhaven@ de.rhenus.com www.de.rhenus.com

3:31:06

SCC Fracht GmbH Gleisstr. 18, 68766 Hockenheim T 06205-94 03-0 F 06205-94 03-50 info@scc-fracht.de www.scc-fracht.de Albert Scheid GmbH Internationale Spedition Banksstr. 28/Großmarkt 20097 Hamburg T 040-32 56 81-0 F 040-32 64 39 info@spedition-scheid.com www.spedition-scheid.com TRP

Rhenus AG & Co. KG Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-9 04 76-0 F 0341-9 04 76-33 info-fl-leipzig@de.rhenus.com www.de.rhenus.com R.H.M. Transport GmbH Laubsängerweg 10 85356 Freising T 0177-8 98 53 65 F 08161-87 17 54 info@rhm-thermotransport.com www.rhm-thermotransport.de C.H. Robinson Europe BV Vogelsanger Weg 80 40470 Düsseldorf T 0211-43 69 25-0 F 0211-43 69 25-99 Jochen.Mueller@chrobinson.com www.chrobinson.com

Rofracht GmbH Hannah-Vogt-Str. 7 37085 Göttingen T 0551-5 31 11 97 in-West_2015_Layout 1 16.12.14 11:32 F 0551-5 31 29Seite 49 1 Rz_Rhein-West_2015_Layout info@rofracht.de 1 www.rofracht.de

Josef Rosenbaum GmbH & Co. KG Logistik Adolf-Silverberg-Str. 41 50181 Bedburg T 02272-90 26-0 F 02272-90 26-26 info@rosenbaum-logistik.de www.rosenbaum-logistik.de

Albert Scheid GmbH Internationale Spedition Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-3 76 37 71 F 0221-3 76 37 73 info@spedition-scheid.com www.spedition-scheid.com TRP Albert Scheid GmbH Internationale Spedition Rheinkaistr. 1 68159 Mannheim T 0621-4 88 04-0 F 0621-4 88 04-19 info@spedition-scheid.com www.spedition-scheid.com TRP Schenker Deutschland AG Uhlfelder Str. 1-3 60314 Frankfurt/Main www.logistics.dbschenker.de

DB Schenker Rail Deutschland AG Mülheimer Str. 66 47057 Duisburg T 0203-30 17-30 72 F 06131-15-6 07 87 dieter.wilhelm@dbschenker.eu www.rail.dbschenker.de Schmechel Transport GmbH Rögen 10 23843 Bad Oldesloe T 04531-17 51-01 F 04531-17 51-54 info@schmechel.de www.schmechel.de Andreas Schmidt GmbH An de Stöp 2 25348 Blomesche Wildnis T 04124-77 78 F 04124-77 66 info@andreas-schmidt-gmbh.de www.andreas-schmidt-gmbh.de Karl Schmidt Spedition GmbH & Co. KG Rötelstr. 1 74076 Heilbronn T 07131-9 47-0 F 07131-9 47-1 55 info@schmidt-heilbronn.de www.schmidt-heilbronn.de Schmitz Cargobull AG Cargobull Trailer Center Liebigstr. 103 22113 Hamburg T 040-52 98 72-0 F 040-52 98 72-19 ctc.nord@cargobull.com www.cargobull.com Schmitz Cargobull AG Zentrale Bahnhofstr. 22 48612 Horstmar T 02558-81-0 F 02558-81-5 00 info.horstmar@cargobull.com www.cargobull.com

16.12.14 11:32 Seite 1

„frisch & frostig“ - „fresh & frozen“ „frisch & frostig“ - „fresh & frozen“ RHEIN-WEST Güterverkehr GmbH

RHEIN-WEST Güterverkehr GmbH

Grevener Damm • D-48282 Emsdetten ••Grevener Damm 238-244 238-244 • D-48282 Emsdetten ••Telefon: 0 25 0 72/2 Telefon: 2508-02 72/2• www.rhein-west-logistik.de 08-02 • www.rhein-west-logistik.de • info@rhein-west-spedition.de info@rhein-west-spedition.de www.rhein-west-logistik.de ••dispo@rhein-west-spedition.de • dispo@rhein-west-spedition.de

www.rhein-west-logistik.de

„frisch & frostig“ - „fresh & frozen“ „frisch &Halle frostig“ „fresh & frozen“ „frisch &-frostig“ - „fresh & frozen“ 21 • Stand C 02 Halle 21 • Stand C 02 RHEIN-WEST Güterverkehr GmbH • Grevener Damm 115238-244 • D-48282 Emsdetten • Telefon: 0 25 72/2 08-02 • www.rhein-west-logistik.de • info@rhein-west-spedition.de • dispo@rhein-west-spedition.de

TRANSPORT AND LOGISTICS Heinz Peter Schmitz Intern. Spedition & Logistik GmbH Procter & Gamble-Str. 20 53881 Euskirchen T 02251-9 57 00-0 F 02251-9 57 00-11 www.hpschmitz.de

Strietzel Logistik GmbH Ohlendorfer Str. 83 21220 Seevetal T 04185-79 33 60 F 04185-79 33 69 logistik@strietzel-logistik.de www.strietzel-logistik.de

Tiropatrans Nutzfahrzeug Vertrieb und Service GmbH Industriestr. 17, 67346 Speyer T 06232-13 04-0 F 06232-13 04-36 info@tiropatrans.de www.tiropatrans.de

Scholz Transporte e.K. Schaumbergstr. 2 95032 Hof T 09281-8 60 11 11 F 09281-8 60 11 13 scholz-transport@gmx.de

Sünkler Spedition + Transportlogistik GmbH Breitenbachstr. 24-29 13509 Berlin T 030-4 37 76 93-0 F 030-4 37 76 93-29 info@suenkler-spedition.de www.suenkler-spedition.de

tkv Transport-KälteVertrieb GmbH Thermo King Süd Himmelweiler 9 89081 Ulm T 0731-9 66 43-0 F 0731-9 66 43-40 info@thermoking-sued.de www.thermoking-sued.de

Schulz-Speditions-GmbH Kühl- und Tiefkühllogistik Döbelner Str. 66 01623 Lommatzsch T 035241-5 89 01 F 035241-8 87 03 info@spedition-schulz.com www.spedition-schulz.com Thomas Schwarz Food Logistics Robert-Bunsen-Str. 15 79108 Freiburg T 0761-55 77 42-0 F 0761-55 77 42-23 logistik@schwarzobst.de www.schwarzobst.de GRH Obst, Gemüse Ferd. Sengelmann Söhne GmbH & Co. KG Zeiss Str. 2 23626 Ratekau T 04504-80 10 F 04504-80 11 39 sengelmann@nagel-group.com www.nagel-group.com Silvan Logistics AG Am Treptower Park 75 12435 Berlin T 030-6 09 85 37-21 F 030-6 09 85 37-29 berlin@silvan-logistics.de www.silvan-logistics.de Ulrich Stein GmbH Sachsenbrücke/Terminalgebäude O’Swaldkai 20457 Hamburg T 040-7 80 97 80 F 040-7 89 82 19 http://hhla.de/de/logistik/ fruchtlogistik.html

T + W GmbH Int. Kühltransporte & Logistik Zum Sulzbach 14 96450 Coburg T 09561-79 59 90 F 09561-79 59 99 twcoburg@arcor.de Taglieber Intern. Spedition GmbH Maiergasse 1 86754 Munningen-Schwörsheim T 09082-96 66-10 F 09082-96 66-33 info@fruchtlogistik.de www.fruchtlogistik.de

Transa Spedition GmbH Sprendlinger Landstr. 175 63069 Offenbach/Main T 069-8 40 07-0 F 069-8 40 07-1 38 kontakt@transa.de www.transa.dbschenker.de Transics Deutschland GmbH Kaiser-Wilhelm-Ring 27-29 50672 Köln T 0221-45 53 01 20 F 0221-45 53 01 21 info@transics.com www.transics.com

Tegut Grosshandel Thüringen GmbH & Co. Logistik KG Dr.-Bube-Str. 4 99869 Dreigleichen T 036256-2 50 F 036256-2 51 44 www.tegut.com

Transtolk GmbH Am alten Hochdorfweg 1 66759 Böhl-Iggelheim T 06324-9 89 40 23 F 06324-9 89 54 39 duitsland@transtolk.nl www.transtolk.nl

TFG Transfracht Internationale Gesellschaft für kombinierten Güterverkehr mbH & Co. KG Rheinstr. 2 55116 Mainz T 06131-15-6 30 50 F 06131-15-6 35 50 www.transfracht.com

Franz A. A. Trauth Gemüsegroßhdlg. Transporte Hasengasse 26a 67105 Schifferstadt T 06235-33 08

Thermo King Schmehl Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 45 22 F 0221-38 50 41 info@thermoking-koeln.de www.thermoking-koeln.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 116

Franz-Peter Vendel GmbH & Co. KG Raiffeisenstr. 8 53332 Bornheim T 02222-94 29-0 F 02222-94 29-8 62 info@fruitliner.de www.fruitliner.de

www.fruchthandel.de

TRANSPORT UND LOGISTIK

Venloer Transport_80x35_Layout 1 25.08.11 07:57 Seite 1

Venloer Transport GmbH Niederhelsum 12 47652 Weeze T +31-77-3 06 86 11 F +31-77-3 06 86 10 info@weyersgmbh.de www.weyersgmbh.de VIP Logistic Services GmbH Vruchten Import and Processing Industriestr. 180 50999 Köln T 02236-3 94 60 F 02236-3 94 64 office@vip-logistics.de www.vip-logistics.de Hubert Vortkamp GmbH Kühllogistik Harmate 24 48683 Ahaus T 02561-98 01-0 F 02561-98 01-29 info@vortkamp-logistik.de www.vortkamp-logistik.de Gebrüder Weiss GmbH Karatasstr. 6 87700 Memmingen T 08331-4 98 25-0 F 08331-4 98 25-8 38 service.memmingen@ gw-world.com www.gw-world.de Gebrüder Weiss GmbH Industriestr. 14b 94036 Passau T 0851-8 07-59 00 F 0851-8 07-59 10 service.passau@gw-world.com www.gw-world.de Spedition Wiards GmbH Blaufärberstr. 5b 26506 Norden T 04931-94 49-0 F 04931-94 49-44 verwaltung@ speditionwiards.com www.spedition-wiards. homepage.t-online.de Geodis Wilson Germany GmbH & Co. KG Hammerbrookstr. 89 20097 Hamburg T 040-30 12-0 F 040-30 12-13 42 info@de.geodiswilson.com www.geodiswilson.com

Venloer Transport GmbH Venrayseweg 192, NL-5928 RH Venlo Tel.: +31-77-30 68 611 Fax: +31-77-30 68 610 E-Mail: johanmanders@vtgmbh.eu Niederhelsum 12, D-47652 Weeze Tel.: +49-2837-10 66 15

Franz Wirtz GmbH Johann-Philipp-Reis-Str. 22 53332 Bornheim T 02222-91 00-0 F 02222-91 00-40 info@spedition-wirtz.de www.spedition-wirtz.de Hermann Wulbusch Speditionsgesellschaft mbH Gausekamp 16+21 49326 Melle T 05429-94 19-0 F 05429-94 19-22 info@wulbusch-spedition.de www.wulbusch-spedition.de Yadex International GmbH Mainzer Landstr. 69-71 60329 Frankfurt/Main T 069-2 71 36-0 F 069-2 71 36-1 11 www.yadex.de Gerhard Zimmermann GmbH & Co. KG Früchteimport Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 70 62-0 F 0221-93 70 62-99 info@zimmermannfruechteimport.de www.zimmermannfruechteimport.de

A - Österreich All Fresh Logistics GmbH Nord 11 / Stiege III 5412 Puch T +43-6245-2 03 50 F +43-6245-2 03 50 office@allfresh.at www.allfresh.at

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Bischof Transport GmbH Breite Lache 1a 6800 Feldkirch T +43-5522-7 67 77-0 F +43-5522-7 67 77-18 management@ bischof-transporte.com www.bischof-transporte.com Gartner KG Internationale Transporte Linzer Str. 40 4650 Lambach T +43-7245-2 34-0 F +43-7245-2 34-2 66 verkauf@gartnerkg.com www.gartnerkg.com Gartner KG Internationale Transporte Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-7 07 76 01 F +43-1-7 07 76 01 70 19 gartnerkgwien@gartnerkg.com www.gartnerkg.com GS1 Austria GmbH Brahmsplatz 3 1040 Wien T +43-1-5 05 86 01 F +43-1-5 05 86 01 22 office@gs1.at www.gs1.at TEC Logistikdienstleistung MA: 30 Kapsch AG Am Europlatz 2 1120 Wien T +43-50-8 11-0 F +43-50-8 11-99 90 head-office@kapsch.net www.kapsch.net

Good to do business with 117

every week

TRANSPORT AND LOGISTICS Mathy GmbH Fruchtimport + Spedition Im Südpark 178 4030 Linz T +43-732-66 82 04-0 F +43-732-66 82 04-66 transport@mathy.at www.mathy.at Johannes Matzhold Ges. mbH Arndorf 72 8181 Unterfladnitz T +43-3178-51 21 F +43-3178-51 21-21 office@matzhold.at www.matzhold.at Mettler-Toledo GmbH Waagen + Prozess-Analytik Südrandstr. 17 1230 Wien T +43-1-6 04 19 80 F +43-1-6 04 19 90 www.at.mt.com Müller Transporte GmbH Palmersstr. 10, Pf. 60 2351 Wiener Neudorf T +43-2236-6 45 10 F +43-2236-6 33 60 office@muellertransporte.at www.muellertransporte.at Nothegger Transport Logistik GmbH Niedersee 12 6393 St. Ulrich T +43-5353-6 00-0 F +43-5353-6 00-11 office@nothegger.at www.nothegger.at Quehenberger Logistics GmbH Gewerbegebiet Nord 5 5204 Straßwalchen T +43-50-5 59-0 F +43-50-5 59-28 00 office@quehenberger.com www.quehenberger.com Heinz Schauperl Logistics GmbH Europastr. 29 8330 Feldbach T +43-3152-23 85-0 F +43-3152-57 43 office@schauperl.com www.schauperl.com Schenker & Co. AG Stella-Klein-Löw-Weg 11 1020 Wien T +43-5-76 86-21 09 00 F +43-5-76 86-21 09 09 wien@dbschenker.com www.schenker.at

FRUCHTHANDEL ONLINE

De Keyser Thornton NV Brouwersvliet 25 2000 Antwerpen T +32-3-2 05 31 00 F +32-3-4 01 74 08 info@dkt.be www.dkt.be

Schneider‘s Gemüseland Landesproduktenhandels Gesmbh Heinrich Lohr Weg 2/Mühlleiten 2301 Groß-Enzersdorf T +43-2249-25 05-40 F +43-2249-25 05-65 office@gemueseland.at www.gemueseland.at GRH Gemüse IFS Food, BIO, GlobalGAP

Ecuadorian Line Inc. NV Agency Department Zeevaartstraat 3 2000 Antwerpen T +32-3-2 34 17 07 F +32-3-2 32 54 96

Friedrich Stenitzer GmbH Grenzstr. 127 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-3178-51 20 F +43-3178-5 12 04 office@stenitzer-transporte.at www.stenitzer-transporte.at

EFT European Food Transport NV Victor Dumonlaan 4 2830 Willebroek T +32-3-4 51 60 00 F +32-3-4 51 60 30 info@eftnv.be www.eftnv.be

Gebrüder Weiss GmbH Transport + Logistik Bundestsr. 110 6923 Lauterach T +43-55 74-6 96-0 F +43-5-90 06-26 09 service@gw-world.com www.gw-world.com

Fresh Connection BVBA Abtsdreef 10, Unit 135 2940 Stabroek T +32-3-5 75 58 00 F +32-3-5 75 58 10 info@freshconnection.be www.freshconnection.be TRP, IMP MA: 8 AEO zertifiziert seit 9/10/2012

B - Belgien Adelantex NV Vliegveld 701 1820 Steenokkerzeel T +32-2-7 52 88 00 F +32-2-7 52 88 22 sales@adelantex.com www.adelantex.com

Havenbedrijf Gent NV John Kennedylaan 32, Haven 3000A 9042 Gent T +32-9-2 51 05 50 F +32-9-2 51 54 06 info@havengent.be www.havengent.be

Antwerp Port Authority Port House, Entrepotkaai 1 2000 Antwerp T +32-3-2 05 20 11 F +32-3-2 05 20 28 info@portofantwerp.com www.portofantwerp.com

IDP - International Distribution Partners NV Zuidkaai 5 2170 Merksem (Antwerpen) T +32-3-6 44 77 73 F +32-3-6 44 77 63 commercial@idpartners.be www.idpartners.eu

Belfruco Kiwiweg 120 8380 Zeebrugge (Brugge) T +32-50-54 31 11 F +32-50-54 51 19 www.sea-invest.be

Lathouwers & Co. Veilinglaan 39 1861 Wolvertem (Meise) T +32-52-39 79 00 F +32-52-39 79 02 info@lathouwers.net www.lathouwers.net

Belgian New Fruit Wharf Rostockweg 1 2030 Antwerpen T +32-3-5 43 65 87 F +32-3-5 43 65 77 bnfw@sea-invest.be www.sea-invest.be

Aktuelle Nachrichten 118

www.fruchthandel.de

TRANSPORT UND LOGISTIK Lippens Food Express NV Reperstraat 193 8870 Izegem T +32-51-31 10 95 F +32-51-31 12 15 info@lippensfood.be www.lippensfood.be

Stukwerkers Havenbedrijf NV Port Arthurlaan 40 9000 Gent T +32-9-2 51 25 45 F +32-9-2 51 61 81 hq@stukwerkers.com www.stukwerkers.com

Frigosuisse AG Industriestr. 21 4313 Möhlin T +41-61-8 55 41-11 F +41-61-8 55 41-22 frigosuisse@frigosuisse.ch www.frigosuisse.ch

Meiko Europe NV Schouwkensstraat 6 2030 Antwerpen T +32-3-5 45 97 60 F +32-3-5 45 97 66 www.meiko-trans.co.jp

Transics International BVBA Ieper Business Park, Zone K, Ter Waarde 91 8900 Leper T +32-57-34 61 71 F +32-57-34 61 70 servicedesk.benelux@ transics.com www.transics.com

Fröhlich Transklima AG Thermo-King Schweiz Riedgrabenstr. 2 8153 Rümlang T +41-44-8 17 88 00 F +41-44-8 17 19 62 info@froehlich-tk.ch www.froehlich-tk.ch

Nova Natie Haminastraat 4 2030 Antwerpen T +32-3-5 44 03 00 F +32-3-5 41 20 30 info@nova.be www.nova.be Port Authority Zeebrugge Isabellalaan 1 8380 Zeebrugge T +32-50-54 32 11 F +32-50-54 32 24 mbz@zeebruggeport.be www.portofzeebrugge.be PSA Antwerp Napelsstraat 79 2000 Antwerpen T +32-3-2 60 61 11 F +32-3-2 60 62 00 info@psa-antwerp.be www.psa-antwerp.be Rayden NV Jan-Baptist Vinkstraat 11 3070 Kortenberg T +32-2-2 54 08 08 F +32-2-2 54 08 00 info@rayden.be www.raydentransport.be SEA-invest Fruit & Food Division Rostockweg 1, quay 212 2030 Antwerpen T +32-3-5 43 65 87 F +32-3-5 43 65 77 sisa-a@sea-invest.be www.sea-invest.com Seatrade Reefer Chartering N.V. Atlantic House (4th Fl.) Noorderlaan 147 2030 Antwerpen 3 T +32-3-5 44 94 93 F +32-3-5 44 93 00 mailbox@seatrade.com www.seatrade.com

Vanco Belgium NV Waalstraat 290 9870 Zulte T +32-9-3 88 77 01 F +32-9-3 88 63 05 info@vanco.be www.vanco.be J. Weiss BVBA Kempenarestraat 52 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-55 20 11 F +32-15-55 30 02 jweiss@weiss.be www.weiss.be

CH - Schweiz Blöchlinger Frisch- und Kühllogistik GmbH Industriestr. 52 8112 Otelfingen T +41-43-9 31 03 03 F +41-43-9 31 02 29 info@frischlogistik.ch www.frischlogistik.ch

Brauch Transport AG Industriestr. 19 8604 Volketswil T +41-44-9 47 27 57 F +41-44-9 47 27 50 info@brauch-transporte.ch www.brauch-transporte.ch

Wöchentlich 119

Galliker Transport AG Kantonstr. 2 6246 Altishofen T +41-62-7 48 80 80 F +41-62-7 48 80 70 info@galliker.com www.galliker.com Geisseler Cargo Logistik AG Im Wannenboden 8-10 4133 Pratteln T +41-61-8 26 30 30 F +41-61-8 21 70 90 info@geisseler.ch www.geisseler.ch Gerber Logistik AG Rütihof 8320 Fehraltorf T +41-44-9 54 80 10 F +41-44-9 54 80 01 logistik@gerber.ch www.gerber.ch

Bolay & Cie Chemin des Artisans 6 1263 Crassier T +41-22-3 67 25 50 F +41-22-3 67 25 53 info@bolayfils.ch www.bolayfils.ch

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

FT Logistics AG Kästeliweg 6 4133 Pratteln T +41-61-8 26 94 44 F +41-61-8 26 94 40 info@ft-logistics.ch www.ft-logistics.ch

Gondrand International SA Uferstr. 70 4019 Basel T +41-61-2 85 30 00 F +41-61-2 85 35 10 www.gondrand-logistics.com G. Leclerc Transport AG Elsässerstr. 174 4056 Basel T +41-61-3 22 12 85 F +41-61-3 22 12 87 admin@gleclerc.ch www.gleclerc.ch

Wissen, worauf es ankommt

TRANSPORT AND LOGISTICS F. Murpf AG Transporte und Logistik Industriestraße West 36 4614 Hägendorf T +41-62-2 09 40 00 F +41-62-2 16 49 60 www.murpf.ch Rhenus AG & Co. KG Wiesendamm 4 4019 Basel T +41-61-6 39 34 34 F +41-61-6 39 34 44 info@ch.rhenus.com www.de.rhenus.com Gebrüder Roelli AG Bürgenstr. 4 6002 Luzern T +41-41-3 69 00 00 F +41-41-3 69 00 99 info@roelliag.ch www.roelliag.ch Schöni Transport AG Nationale Transporte Industriestr. 11 4623 Neuendorf T +41-62-3 88 94 94 F +41-62-3 88 94 95 info@schoeni.ch www.schoeni.ch Schöni Transport AG Internationale Transporte Industriestr. 6 4923 Wynau T +41-62-9 18 30 30 F +41-62-9 18 30 31 info@schoeni.ch www.schoeni.ch Zingg Transporte AG Maienbrunnenstr. 16 8908 Hedingen T +41-1-7 63 77 77 F +41-1-7 63 77 78 info@zingg-transporte.ch www.zingg-transporte.ch

NL - Niederlande ABC Logistics BV ABC Westland 210 2685 DC Poeldijk T +31-174-53 07 00 F +31-174-53 07 77 info@abclogistics.nl www.abclogistics.nl

CargoBoss/van Daalen Transport BV Postbus 50 2670 AB Naaldwijk/Westland T +31-174-52 51 11 F +31-174-54 03 90 pbos@bosdaalen.nl www.bosdaalen.nl

De Greef Transport & Expeditie BV Wageningselaan 16 3903 LA Veenendaal T +31-33-2 86 33 93 F +31-33-2 86 26 76 order@degreef.com www.degreef.com

Carrier Transicold Netherlands BV Klompenmakerstraat 29 3194 DD Hoogvliet T +31-10-2 95 04 60 F +31-10-2 95 04 50 www.carriertransicold.eu

De Hart Temperature Controlled Transports Industrieweg 14 5256 PN Heusden T +31-416-66 11 23 F +31-416-66 19 85 info@deharttransport.com www.deharttransport.com

CEVA Container Logistics BV Costerweg 14 4104 AJ Culemborg T +31-345-54 53 52 www.cevalogistics.com Cool Control BV Honderdland 90 2676 LS Maasdijk T +31-174-52 63 60 F +31-174-52 63 61 info@coolcontrol.nl www.coolcontrol.nl

Engels Logistiek BV Boven Zijde 9 5626 EB Eindhoven T +31-40-2 62 92 22 F +31-40-2 62 92 00 contact@engels.eu www.engelslogistiek.nl

Daalimpex Velsen B.V. PO Box 292 1940 AG Beverwijk T +31-251-26 11 11 F +31-251-26 11 99 coldstores@daalimpex.com www.daalimpex.com DailyFresh Logistics Postbus 5 2676 ZG Maasdijk T +31-88-4 28 66 00 F +31-88-4 28 66 99 info@dailyfresh-logistics.com www.dailyfresh-logistics.com GRH, TRP Obst, Gemüse, Blumen MA: 100 Damco International B.V. Corporate Head Office Turfmarkt 107 2511 DP Den Haag T +31-70-3 02 38 00 info@damco.com www.damco.com Dawsonrentals (Nederland) BV Geyssendorfferweg 66 3088 GK Rotterdam T +31-10-4 95 29 55 F +31-10-4 95 32 26 info@dawsonrentals.nl www.dawsonrentals.nl

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 120

Gebrs. De Mooij Transport B.V. Import-Export - Int. Spedition Rijnsburgerweg 68 2341 AB Rijnsburg T +31-71-4 02 92 05 F +31-71-4 02 76 38 info@demooijtransport.com www.demooijtransport.com

Fresh Freight BV Intern. Forwarding & Handling Uiverweg 4 1118 DX Amsterdam Schiphol T +31-20-6 53 33 71 F +31-20-6 53 49 50 traffic@freshfreight.nl www.freshfreight.nl Fruit Forwarders B.V. Transportweg 23 c 2676 LM Maasdijk T +31-174-24 32 21 F +31-174-24 40 40 info@fruitforwarders.nl www.fruitforwarders.nl Geffroy Europa Transport & Expeditie BV Brieltjenspolder 28-G 4921 PJ Made T +31-162-45 67 00 F +31-162-43 77 76 info@geffroy-transport.nl www.geffroy-transport.nl

www.fruchthandel.de

TRANSPORT UND LOGISTIK Geodis Wilson Management BV Douglassingel 3 1119 MB Schiphol-Rijk T +31-20-6 55 71 00 F +31-20-6 55 71 91 info@hq.geodiswilson.com www.geodiswilson.com

HSF Logistics Winterswijk BV Misterweg 165 7102 EN Winterswijk T +31-543-54 33 33 F +31-543-51 44 08 csw@hsf.nl www.hsf.nl

Gist Nederland B.V. Klappolder 130 2665 LP Bleiswijk T +31-8 80 03 40 00 F +31-187-60 15 90 info@gistworld.com www.gistworld.com GRH, TRP Distribution frischer, gefrorener Lebensmittel, Gartenbauprodukte

H.Z. Transport BV Burg. van Doornlaan 16-18 2678 KB De Lier T +31-174-52 55 55 F +31-174-52 55 00 info@hztransport.com www.hztransport.com

Hamburg Süd Nederland Waalhaven Oostzijde 83J 3087 BM Rotterdam T +31-10-4 87 84 00 F +31-10-4 87 84 90 sales@rtm.hamburgsud.com www.hamburgsud-line.com TRP Seefracht Hartman Expeditie ABC Westland 407 2685 DE Poeldijk T +31-174-52 05 16 F +31-174-51 17 38 info@hartmanexpeditie.nl www.hartmanexpeditie.nl Heestermans Logistiek BV Edison 26 3241 LS Middelharnis T +31-187-48 74 85 F +31-187-48 02 33 info@heestermanslogistiek.nl www.heestermanslogistiek.nl Hellmann Worldwide Logistics Hoeksteen 157 2132 MX Hoofddorp T +31-20-65 57-4 00 F +31-20-65 33-5 16 nl.sales@nl.hellmann.net www.hellmann.net Peter Hendriks Horst BV Venrayseweg 116c 5928 RH Venlo T +31-77-3 87 02 22 F +31-77-3 82 19 37 peter.hendriks@peterhendriks.nl www.peterhendriks.nl

ICTS Zuid-Holland B.V. Vareseweg 111 3047 AT Rotterdam T +31-10-5 21 29 77 F +31-10-5 21 80 21 info@icts-group.nl www.icts-group.eu Inverness Transport B.V. Edisonstraat 58 6902 PK Zevenaar T +31-26-3 19 51 70 F +31-26-3 19 51 79 info@invernesstransport.nl www.invernesstransport.nl Kempen Transport B.V. Venrayseweg 122a 5928 RH Venlo T +31-77-3 23 29 00 F +31-77-3 23 29 09 info@kempen-transport.nl www.kempen-transport.nl Kewill BV Laan van Londen 100 3317 DA Dordrecht T +31-78-6 12 37 44 F +31-78-6 12 12 66 infonl@kewill.com www.kewill.com Kloosterboer International Forwarding BV Port City II, Haven 2235, Waalhaven Zuidzijde 19 3089 JH Rotterdam T +31-10-2 99 80 88 F +31-10-4 95 30 04 kif@kloosterboer.nl www.kloosterboer.nl Kuehne + Nagel N.V. Lloydstraat 35 3024 EA Rotterdam T +31-10-4 78 99 11 F +31-10-4 78 99 95 www.kn-portal.com

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

LCL (The Netherlands) BV Koopliedenweg 22 2991 LN Barendrecht T +31-180-46 07 70 F +31-180-46 07 71 nl@lclog.com www.lclog.com TRP MA: 8 AEO, ISO 22000 LBP Logistic Business Partners (Rotterdam) BV Honderdland 50 2676 LS Maasdijk T +31-174-53 05 30 F +31-207-96 92 11 sales@lbp.net www.lbp.net TRP, LAG, VPK Handhabung, Abfertigung, Kühllagerung, Fruchtsortierung, Verpackung, Reifung, Qualitätskontrolle MA: 26 IFS, BRC, AEO, SKAL Mandersloot‘s Expeditiebedrijf B.V. t‘ Zwarte Land 10 3925 CK Scherpenzeel T +31-33-2 77 64 44 F +31-33-2 77 64 45 info@mandersloot.nl www.mandersloot.nl Mediterraneé Expeditie BV Boekweltstraat 71 2153 GK Nieuw-Vennep T +31-252-62 91 91 F +31-252-62 91 99 info@medi-expeditie.nl www.medi-expeditie.nl Milestone Logistics B.V. Rivium 2e straat 46 2909 LG Capelle a/d IJssel T +31-10-2 70 90 35 F +31-10-2 81 09 12 sales@milestonelogistics.nl www.milestonelogistics.nl Minnaard Krabbendijke BV Zuidweg 16 4413 NM Krabbendijke T +31-113-50 14 78 F +31-113-50 29 84 info@minnaardtransport.nl www.minnaardtransport.nl

Good to do business with 121

every week

TRANSPORT AND LOGISTICS Mission Freight BV Kruisweg 765a 2132 NG Hoofddorp T +31-20-6 53 13 12 F +31-20-6 53 13 42 info@missionfreight.nl www.missionfreight.nl

C.H. Robinson Europe BV Global Forwarding Koolhovenlaan 12 1119 NE Schiphol-Rijk T +31-20-7 58 68 00 F +31-20-7 58 68 01 www.chrobinson.com

Moeijes BV Internationale Spedition De Factorij 19, postbus 1 1689 ZG Zwaag T +31-229-23 33 44 F +31-229-23 65 57 info@moeijes.eu www.moeijes.eu

Rocotrans BV Parelhoenweg 5 4791 PA Klundert T +31-88-1 15 17 00 F +31-88-1 15 17 01 info@rocotrans.com www.rocotrans.com

Mooy Logistics BV Internat. Transportbedrijf Postbus 407 2740 AK Waddinxveen T +31-180-45 44 44 F +31-180-45 45 45 info@mooy.nl www.mooy.nl Nagel Nederland Kaagstraat 2 8102 GZ Raalte T +31-572-3 46-1 23 F +31-572-3 46-1 22 verkoop.nl8@nagel-group.com www.nagel-group.com Opticool B.V. Keilestraat 9c 3029 BP Rotterdam T +31-10-4 78 00 75 F +31-10-2 44 09 20 info@opticool.nl www.opticool.nl Palletcentrale BV Houtsnipweg 2 4791 PC Klundert T +31-168-35 70 00 F +31-168-35 70 01 info@palletcentrale.nl www.palletcentrale.nl VPK Paletten, Kisten Lean & Green, PEFC, EPAL, CP pallets (Plastics Europe), ISPM15 Havenbedrijf Rotterdam N.V. Port of Rotterdam Authority WPG, Wilhelminakade 909 3072 AP Rotterdam T +31-10-2 52 10 10 F +31-10-2 52 40 87 hcc@portofrotterdam.com www.portofrotterdam.com

FRUCHTHANDEL ONLINE

Traveo Intern. Transportbedrijf Wildemanshoekseweg 7a 4436 RT Oudelande T +31-113-54 82 02 F +31-113-54 86 41 info@traveo.nl www.traveo.nl Van de Swaluw B.V. Noordland 13 4451 RP Heinkenszand T +31-113-56 15 61 F +31-113-56 31 70 info@swaluw.nl Van Der Gaag Transport B.V. Burg. van Doornlaan 16-18 2678 KB De Lier T +31-174-51 58 66 F +31-174-51 77 14 info@gaagtransport.nl www.hztransport.com

RTR Holland B.V. Refrigerated Trailer Rentals Zuideinde 21 2991 LJ Barendrecht T +31-180-74 56 00 F +31-180-74 56 01 info@rtr-trailer.nl www.rtr-trailer.com Sealane Coldstorage BV Eemshornweg 5 9979 XK Eemshaven T +31-596-63 38 88 F +31-596-63 38 99 info@sealane.nl www.sealane.nl

A. van Dongen & Heerschap B.V. Vlakbodem 3 3247 CP Dirksland T +31-187-68 50 80 F +31-187-68 50 84 info@ avandongenheerschap.com www.avandongenheerschap.nl

SFM Logistik B.V. Hollandweg 26 2665 MT Bleiswijk T +31-10-5 11 90 40 F +31-10-5 11 90 49 info@sfmlogistics.nl www.sfmlogistics.nl

Transportbedrijf van Duijn & Zn B.V. Jogchem v.d. Houtweg 12 2678 AG De Lier T +31-174-52 22 50 F +31-174-52 22 59 info@vanduijntransport.nl www.vanduijntransport.nl

Stuurman Logistics B.V. 1e Barendrechtseweg 64 2992 XC Barendrecht T +31-180-59 66 66 F +31-180-55 01 88 info@stuurman.nl www.stuurman.nl

G.A. van Velthoven B.V. Intern. Transportbedrijf Bovendijk 30 2295 RZ Kwintsheul T +31-174-22 52 52 F +31-174-22 52 50 ron@velthoven-transport.nl www.velthoven-transport.nl

Titanex BV Internationaal Transport Ravenswade 130 3439 LD Nieuwegein T +31-30-2 80 60 90 F +31-30-2 88 18 86 info@titanex.nl www.titanex.nl

Transport Vooruit B.V. Deltahoek 7 4511 PA Breskens T +31-117-38 70 00 F +31-117-38 26 22 sales@vooruit.com www.kotra-logistics.nl

Transtolk B.V. Transportweg 20 2676 LL Maasdijk T +31-174-51 41 71 F +31-174-51 79 81 info@transtolk.nl www.transtolk.nl

Aktuelle Nachrichten 122

www.fruchthandel.de

TRANSPORT UND LOGISTIK Wezenberg Groep Intern. Transporte Veilingsweg 1 8271 PX Ijsselmuiden T +31-38-3 31 51 08 F +31-38-3 31 99 05 info@wezenberg.nl www.wezenberg.nl WTG-Logistics Internationaler Kühltransport Maxwellstraat 25 7825 GA Emmen T +31-591-57 75 99 F +31-591-57 75 90 wtg@wtg-logistics.nl www.wtg-logistics.nl

PL - Polen Agility Logistics Sp. z o.o. Smolec, ul.Lipowa 1 55-080 Katy Wroclawskie T +48-71-3 34 36 80 F +48-71-3 34 36 86 poland@agility.com www.agilitylogistics.com Cargosped Sp.z.o.o. ul. Grójecka 17 02-021 Warszawa T +48-22-3 75 76 00 F +48-22-3 75 76 01 cargosped@cargosped.pl www.cargosped.pl Euro Terminal Co. Ltd. Jana Soltana 1 72-602 Swinoujscie T +48-91-3 21 65 11 F +48-91-3 21 65 10 office@euro-terminal.com www.euro-terminal.com.pl Interrail-Polcont Sp. z.o.o. ul. Wilcza 33, lok. 3 00-544 Warszawa T +48-22-6 22 59 88 F +48-22-6 22 59 88 info@polcont.com.pl www.polcont.com.pl M&M Air Sea Cargo S.A. ul. Annopol 3 03-236 Warszawa T +48-22-2 12 50 64 F +48-22-2 12 50 92 seawarszawa@mumnet.com www.mumnet.com

BV GMBH Transportweg AmRiedstraße Hochdorfweg Transportweg 20 20 18 1 NL-2676 D-66759 Böhl-Iggelheim NL-2676 LL LL Maasdijk Maasdijk D-67125 Dannstadt-Schauernheim Tel. 171 Tel. 0049-(0)6324-9 894098 023 Tel.0031-(0)174-514 0031-(0)174-525 140 Tel. 0049-(0)6231-407 Fax 981 Fax: 895992 439 Fax0031-(0)174-517 0031-(0)174-517 981 Fax0049-(0)6324-9 0049-(0)6231-407 info@transtolk.nl duitsland@transtolk.nl

Internationaler Transportbetrieb Kühl- und Wärmetransport Obst- und Gemüse-Spezialist Teilladungen und gekühlte Lagerung Täglich im ganzen Saargebiet, Nordrhein-Westfalen, Pfalz, Rheinland-Pfalz, Baden-Württemberg, Belgien, Luxembourg, Côte d’Azur, Elsass und Paris/Rungis

FRUCHTHANDEL Office Logistics Sp. z o.o ul. Podhalańska 31 44-335 Jastrzebie-Zdrój T +48-32-4 74 00 57 F +48-32-4 74 00 57 biuro@officelogistics.pl www.officelogistics.pl

ONLINEPolfrost • Aktuelle Nachrichten Internationale

P.P.H. Janusz Pajda ul. Spóldzielcza 2 05-300 Minsk Mazowiecki T +48-25-7 58 81 69 F +48-25-7 58 37 96 pajda@pajda.pl www.pajda.pl Pawtrans Holding Sp.z o.o. ul. Czeresniowa 98/334 02-456 Warszawa T +48-81-8 20 47 42 F +48-81-8 20 34 58 office@pawtrans.pl www.pawtrans.pl

Spedition Sp. z o.o. ul. Tyniecka 27/2 02-615 Warszawa T +48-22-8 54 10 70 F +48-22-8 54 10 78 biuro@polfrost.com.pl www.polfrost.com.pl

Silvan S.C. Logistics ul. gen. Tadeusza Kutrzeby 16g/124 61-719 Poznan T +48-61-6 24 35 72 F +48-61-6 24 34 98 office@silvan-logistics.com www.silvan-logistics.com

PKP Cargo S.A. Poludniowy Zaklad Spólki ul. Grójecka 17 02-021 Warszawa T +48-32-7 22 14 14 infolinia@pkp-cargo.eu www.pkp-cargo.pl

Internationale Obst- & GemüseKühltransporte Tägliche Komplett- und Teilladungen von Belgien und den Niederlanden nach Deutschland, Dänemark und Schweden

123

WTG Logistics Maxwellstraat 25 NL-7825 GA Emmen T: +31-591 577 599 F: +31-591 577 590 E: wtg@wtg-logistics.nl W: www.wtg-logistics.nl

N ew

Fo rm at

INDIAâ&#x20AC;&#x2122;S ONLY FRESH PRODUCE EVENT

MUMBAI

25-27 April 2016

SAVE THE

DATE

FRESH PRODUCE INDIA focuses on key issues for Indian and international fresh produce professionals. India is one of the worldâ&#x20AC;&#x2122;s most exciting emerging markets for fresh fruit and vegetables. NEW FOR 2016 New, convention-style format Bigger exhibition space offers you a range of stand sizes to showcase your products and services Two days of plenary sessions and diverse workshops to cover all the key issues Abundant networking opportunities at FPI Expo Plus, organised study tours to modern retail outlets and traditional markets

For more information on sponsorship, exhibition space booking and to join the mailing list, email info@freshproduceindia.com

freshproduceindia.com FPI 2016 163x233indd 1

28/08/2015 12:18

VERPACKUNG

A & S Verpackungsservice GmbH Obere Hauptstr. 267 67363 Lustadt T 06347-97 39 98-0 F 06347-97 39 98-11 info@a-s-verpackungsservice.de http://a-s-verpackungsservice.de GRH Verpackungen A+P Service Peter Schiffmann e.K. Westerminnerweg 19 21635 Jork T 04162-9 13 19 93 F 04162-91 33 94 info@ap-service.de www.ap-service.de ab-in-die-BOX.de GbR Am Schwimmbad 1 34477 Twistetal-Twiste T 05695-9 91 00 38 F 05695-9 91 00 39 info@ab-in-die-Box.de www.ab-in-die-box.de AFFELDT Maschinenbau GmbH Altendeich 14 25335 Neuendorf T 04121-2 96-0 F 04121-2 96-1 48 sales@affeldt.com www.affeldt.com alesco Folien GmbH & Co. KG Schönthaler Str. 55-59 52379 Langerwehe T 02423-4 02-0 F 02423-4 02-1 01 info@alesco.net www.alesco.net HER, VPK Flexible Folien, Verpackung MA: 95, ISO 9001:2008, ISO 50001, DIN 13432 ALX Metall Verpackungstechnik Dipl.- Ing. Alexander Josek GmbH Eisenbahnstr. 5 36358 Herbstein T 06643-4 11 F 06643-4 24 info@alx.de www.alx.de

Amcor Flexibles Singen GmbH Alusingen-Platz 1 78224 Singen T 07731-80-4 www.amcor.com A-Tec Auszeichnungstechnik GmbH Vor den Eichen 4 65604 Elz T 06431-2 80 70-30 F 06431-2 80 70-40 info@auszeichnungstechnik.de www.auszeichnungstechnik.de VPK, TEC Verpackung, Etikettiertechnik, Maschinen-Sonderlösungen ATS-Tanner GmbH Banderoliersysteme Im Breitspiel 6 69126 Heidelberg T 06221-3 38 98 60 F 06221-3 38 98 61 info@ats-tanner.de www.ats-tanner.de Auer Packaging GmbH Am Kroit 25-27 83123 Amerang T 08075-91 33 30 F 08075-91 33 38 30 info@auer-packaging.de www.auer-packaging.de Axon Verpackungen Fiduciastr. 10c 76227 Karlsruhe T 0721-9 57 88 50

e el

Erich Baumeister GmbH Borghorster Str. 31 48366 Laer T 02554-91 50-0 F 02554-91 50-30 info@erichbaumeister.com www.erichbaumeister.com BayPack GmbH Bahnhofstr. 30, 87778 Stetten T 08261-7 31 11-0 F 08261-7 31 11-50 info@baypack.eu www.baypack.eu VPK Kartonverpackungen MA: 65 DIN ISO 9001/14001, FSC Hugo Beck GmbH & Co. KG Maschinenbau Daimlerstr. 26-32 72581 Dettingen T 07123-7 20 80 F 07123-8 72 68 info@hugobeck.de www.hugobeck.de TEC, VPK Flowpack- & Verpackungsmaschinen MA: 110

Barsch Horizontale Verpackungsmaschinen Burkhardsfelder Str. 19 35447 Reiskirchen T 06408-9 61 60 F 06408-9 61 61 nb@barsch.co www.barsch.co

e el

vi vi d d un Fachservice un Fachservice für Obstund Gemüsesortieranlagen sowiesowie für Obstund Gemüsesortieranlagen ...

...

Verpackungsmaschinen mit Auszeichnungstechnik Verpackungsmaschinen mit Auszeichnungstechnik

Beratung – Verkauf – Service – Vermietung Sorma-Palettierer und Bindegeräte Flowpack-Anlagen, Sonderanfertigung Dehnfolienmaschinen Walstar / Gruppo Fabbri Greefa- + Burg-Anlagen neu + gebraucht

...

D - Deutschland

Verpackungsmaschinen mit Auszeichnungstechnik

r eh m es el vi d un Fachservice für Obst- und Gemüsesortieranlagen sowie A+P Service Peter Schiffmann e. K.

Telefon + 49 (0) 41 62 - 9 13 19 93 • Fax + 49 (0) 41 62 - 91 33 94 Service: + 49 (0) 1 72 - 9 25 80 00 Ansprechpartner: Peter Schiffmann • E-Mail p.schiffmann@ap-service.de

www.ap-service.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Good to do business with 125

every week

PACKAGING bekuplast GmbH Transport- & Lagerbehälter aus Kunststoff Industriestr. 1 49824 Ringe T 05944-93 33-0 F 05944-93 33-50 info@bekuplast.com www.bekuplast.com HER Mehrwegtransportverpackungen (Steigen, Klappbehälter, Drehstapelbehälter) MA: 210 DIN-EN-ISO 9001:2008 (Qualitätsmanagement), DIN ISO 14001:2004 (Umweltmanagement), DIN-EN-ISO 50001:2011 (Energiemanagement) BellandVision GmbH Bahnhofstr. 9 91257 Pegnitz T 09241-48 32-0 F 09241-48 32-4 44 info@bellandvision.de www.bellandvision.de BillerudKorsnäs Central Europe Stadtdeich 5 20097 Hamburg T 040-3 20 16-0 F 040-3 20 16-1 50 salesoffice.hamburg@ billerudkorsnas.com www.billerudkorsnas.com Bischof + Klein GmbH & Co. KG Rahestr. 47 49525 Lengerich T 05481-9 20-0 F 05481-9 20-5 41 info@bk-international.com www.bk-international.com VPK Folien, Verpackungen MA: 1800 DIN EN 15593, ISO 9001:2008, EMAS III Bluhm Systeme GmbH Kennzeichnungstechnik Maarweg 33 53619 Rheinbreitbach T 02224-77 08-0 F 02224-77 08-20 info@bluhmsysteme.com www.bluhmsysteme.com

Hans Willi Böhmer GmbH & Co. KG Verpackung & Vertrieb Marie-Bernays-Ring 39 41199 Mönchengladbach T 02166-96 81-0 F 02166-96 81-88 info@kartoffel-boehmer.de www.kartoffel-boehmer.de Peter Boxleitner GmbH Pelkovenstr. 100 80992 München T 089-1 41 30 33 F 089-1 41 49 98 info@boxleitnergmbh.de www.boxleitnergmbh.de Bradatsch Folien GmbH Folien und Verpackungen Windhügelstr. 8+9 58642 Iserlohn T 02374-27 07 F 02374-16 69 47 post@bradatsch-folien.de www.bradatsch-folien.de Brangs & Heinrich GmbH Felder Str. 79-81, 42651 Solingen T 0212-24 03-0 F 0212-24 03-1 14 info@brangs-heinrich.de www.brangs-heinrich.de Brohl Wellpappe GmbH & Co. KG Nikolaus-Otto-Str. 3 56727 Mayen T 02651-9 54-0 F 02651-9 54-2 70 info@wellpappe.de www.wellpappe.de PRD, VPK Kartonagen, Verpackungen, Steigen, Displays MA: 566 ISO 9001, FSC, GMP BT-Verpackungstechnik Schumacherstr. 80 25337 Elmshorn T 04121-45 22 77 F 04121-45 22 79 bernd.thoms@bt-verpackung.de www.bt-verpackung.de cab Produkttechnik GmbH & Co. KG Wilhelm-Schickard-Str. 14 76131 Karlsruhe T 0721-66 26-0 F 0721-66 26-1 29 info@cab.de www.cab.de VPK, TEC, HER Waren / Verpackungen aller Art

Cabka GmbH & Co. KG Anne-Frank-Str. 1 07806 Weira T 036484-6 45-0 F 036484-6 45-18 info@cabka.com www.cabka.com VRP Kunststoffpaletten, Mehrwegsteigen, Klapp- & Palettenboxen, Eye-Catcher MA: 400 Weltweit ISO 9001:2008, ISO 50001:2011 CE-PE Wellkisten GmbH & Co. KG Waltrup 16 48341 Altenberge T 02505-93 09-0 F 02505-93 09-90 info@p-well.de www.p-well.de Chep Deutschland GmbH Paletten & Behälter Pools Siegburger Str. 229b 50679 Köln T 0221-9 35 71-0 F 0221-9 35 71-1 34 germany@chep.com www.chep.com Comcoplast CCC GmbH Siemensring 66-68 47877 Willich T 02154-48 68-0 F 02154-48 68-4 21 info@comcoplast.de www.comcoplast.com Contact Auszeichnungssysteme K-D Hermann GmbH Hainbrunner Str. 97 69434 Hirschhorn T 06272-9 22-3 F 06272-9 22-4 99 info@contact-online.de www.contact-online.de CurTec Deutschland GmbH Prinzenallee 7 40549 Düsseldorf T 0211-38 78-90 59 F 0211-38 78-90 60 curtec.de@curtec.com www.curtec.com Deutsches Verpackungsinstitut e.V. Kunzendorfstr. 19 14165 Berlin T 030-8 04 98 58-0 F 030-8 04 98 58-18 info@verpackung.org www.verpackung.org

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

126

6-7-2015 12:49:34

VERPACKUNG DS Smith I Packaging Division Display I Packaging I Service Rollnerstr. 14 90408 Nürnberg T 0911-18 01-8 00 F 0911-18 01-8 20 contact.headoffice@dssmith.eu www.dssmith-packaging.de VPK Verpackung, Display, Service eco Kunststoff GmbH & Co. KG Goldschmidtstr. 8 92318 Neumarkt i.d. Oberpfalz T 09181-23 87-0 F 09181-23 87-20 info@eco-kunststoff.com www.eco-kunststoff.com Elbe Label Jürgen Diederichsen & Co. Dollerner Str. 20 21720 Guderhandviertel T 04142-81 11 20-0 F 04142-81 11 20-29 info@elbe-label.de PRD, VPK MA: 15

Joachim Engel Holzverarbeitung Eulerweg 36 67245 Lambsheim T 06233-5 34 66 F 06233-5 35 77 joachim@engelholzverpackungen.de

Fabbri Walstar GmbH Toyota-Allee 41 50858 Köln T 02234-20 99-0 F 02234-20 99-99 walstar@gruppofabbri.com www.gruppofabbri.com VPK Verpackungsmaschinen, Folien EMAS, ISO 14001 + 9001, BRC

Espera-Werke GmbH Moltkestr. 17-33 47058 Duisburg T 0203-30 54-0 F 0203-30 54-2 75 info@espera.de www.espera.de Euro Pool System International (Deutschland) GmbH Rosental 8 53332 Bornheim T 02222-91 13-00 F 02222-91 13-99 info.de@europoolsystem.com www.europoolsystem.de

Isidor Feigl GmbH & Co. Betriebs-KG Jakobsmühle 1 93458 Eschlkam T 09948-94 02-0 F 09948-94 02-20 mail@feigl.de www.feigl.de Herbert zum Felde Früchteabpack- und Vertriebs GmbH Westerladekop 37 21635 Jork T 04162-94 56-0 F 04162-94 56-10 info@zumfeldejork.de www.zumfeldejork.de

ErntE. Frisch. VErpackt. Was uns erfrischt. Knackiges Obst und Gemüse, am liebsten direkt aus dem Garten. aber meistens kaufen wir es doch im supermarkt. Dass es dort frisch ankommt, dafür sorgen unsere transport- und Lagerbehälter. und appetitlich muss es aussehen, das auge isst ja bekanntlich mit.

www.bekuplast.com Industriestraße 1 · 49824 Ringe · Deutschland Tel. +49 5944 9333-0 · info@bekuplast.com

127

PACKAGING Fischbein Deutschland GmbH Löhestr. 63 53773 Hennef T 02242-8 73 16 22 F 02242-8 73 36 28 info@fischbein-online.de www.fischbein.com HER, VPK Verpackungsmaschinen Fischermann & van Hulst GmbH Kirchstr. 33 54329 Konz T 06501-9 69 83 82 F 06501-9 69 83 83 info@f-vh.eu www.f-vh.eu Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung (IVV) Giggenhauser Str. 35 85354 Freising T 08161-4 91-0 F 08161-4 91-4 91 info@ivv.fraunhofer.de www.ivv.fraunhofer.de fremondo Verpackungen GmbH Linsellesstr. 101 47877 Willich T 02154-95 44-8 65 F 02154-95 46-3 41 info@fremondo.de www.fremondo.de VPK Kunststoff- & Kartonschalen, Folien, Beutel Frugro BedarfsartikelEinkaufszentrale Niederelbe eG Altländerstr. 3 21739 Dollern T 04163-50 21 F 04163-69 14 info@frugro.de www.frugro.deISO 22000 Frupack Plastic GmbH Domstr. 18 20095 Hamburg T 040-36 22 37 F 040-36 22 39 info@frupack-plastic.de www.frupack.de FSC Deutschland Merzhauser Str. 183 79100 Freiburg T 0761-3 86 53 50 F 0761-3 86 53 79 info@fsc-deutschland.de www.fsc-deutschland.de

Gesellschaft für PapierRecycling (GesPaRec) mbH Adenauerallee 55 53113 Bonn T 0228-9 15 27-0 F 0228-9 15 27-99 recycling@gesparec.de www.gesparec.de

Harjes Kartonagenfabrik GmbH Gutenbergstr. 12 28844 Weyhe T 04203-81 45-0 F 04203-81 45-21 info@harjes.de www.harjes.de

Gillenkirch Engineering & Sales GmbH Erlenstr. 90 46539 Dinslaken T 02064-49 69-0 F 02064-49 69-69 info@gillenkirch.com www.gillenkirch.com

Gerhard Heinrich Verpackungsmittel-Großhandel e. K. Nickerner Weg 7 01257 Dresden T 0351-4 21 40 54 F 0351-4 21 62 50 ghv-dd@t-online.de www.gheinrich-verpackungdresden.de GRH, VPK Becher, Schalen, Beutel

Giropack GmbH Hinschallee 12 22143 Hamburg T 040-67 50 34 34 F 040-67 50 34 43 info@giropack.de www.giropack.de GKV Gesamtverband Kunststoffverarbeitende Industrie e.V. Kaiser-Friedrich-Promenade 43 61348 Bad Homburg T 06172-92 66 61 F 06172-92 66 74 info@gkv.de www.gkv.de Grow GmbH Verein für umweltfreundliche Holzverpackungen e.V. Hauptstr. 98 67133 Maxdorf T 06237-92 95-93 F 06237-92 95-85 grow-gmbh@t-online.de www.grow-deutschland.de GS1 Germany GmbH Maarweg 133 50825 Köln T 0221-9 47 14-0 F 0221-9 47 14-9 90 info@gs1-germany.de www.gs1-germany.de Alfons Haaf Polyäthylen-Werk GmbH Siemensstr. 6 85716 Unterschleißheim T 089-3 70 06 40 F 089-3 10 42 20 haaf.pe-werk@t-online.de www.alfons-haaf.de

HK-Pack Krautscheid GmbH Wernher-von-Braun-Str. 6 53501 Grafschaft-Gelsdorf T 02225-99 10-0 F 02225-99 10-99 info@hkpack.de www.hkpack.de Carl Bernh. Hoffmann GmbH & Co. KG Moderne Verpackung Hüngert 5 41564 Kaarst T 02131-88 00-0 F 02131-88 00-1 88 info@hoffmann-verpackung.de www.hoffmann-verpackung.de HOKI GmbH Dradrach Gewerbepark West 1b 76863 Herxheim T 07276-96 53-0 F 07276-96 53-37 info@hoki-verpackungen.de GRH, VPK Verpackungen für Obst & Gemüse Huber & Sohn GmbH & Co. KG Wasserburgerstr. 4 83549 Bachmehring T 08071-9 19-0 F 08071-9 19-1 40 info@huber-sohn.de www.huber-sohn.de

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

128

6-7-2015 12:49:34

VERPACKUNG Huber & Wunsch GdbR mbH Robert-Koch-Str. 25 77694 Kehl T 07851-48 39 10 F 07851-48 39 11 huber-wunsch@t-online.de www.huber-wunsch.de IFCO Systems GmbH Zugspitzstr. 7 82049 Pullach T 089-7 44 91-0 F 089-7 44 91-2 90 info@ifcosystems.de www.ifcosystems.de IK Industrievereinigung Kunststoffverpackungen e.V. Kaiser-Friedrich-Promenade 43 61348 Bad Homburg T 06172-92 66-01 F 06172-92 66-70 info@ kunststoffverpackungen.de www.kunststoffverpackungen.de Inka Paletten GmbH Haringstr. 19 85635 Siegertsbrunn T 08102-77 42-0 F 08102-54 11 info@inka-paletten.com www.inka-paletten.com PEFC, ISPM15-konform inno-tech Verpackungsmaschinen GmbH Alter Langgönser Weg 6 35415 Pohlheim T 06004-91 10-0 F 06004-91 10-90 info@innotech-gmbh.com www.innotech-gmbh.com

Kemapack GmbH Packmittelwerke Albert-Einstein-Str. 1-3 86899 Landsberg T 08191-91 77-0 F 08191-91 77-20 info@kemapack.com www.kemapack.com Kitzinger Maschinenbau GmbH Altholzkrug 9 24976 Handewitt T 0461-9 53 66 F 0461-9 32 86 info@kitzinger-gmbh.de www.kitzinger-gmbh.de HER, TEC Steigenwaschanlagen, Behälterreinigungungsmaschinen, Waschanlagen für Kisten + Steigen Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG Zentralverwaltung Alfred-Klingele-Str. 56-72 73630 Remshalden-Grunhalden T 07151-7 01-0 F 07151-7 01-2 43 info@klingele.com www.klingele.com Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG Wellpappenwerk Delmenhorst Am Annenheider Bahnhof 27755 Delmenhorst T 04221-2 99-0 F 04221-2 99-75 delmenhorst@klingele.com www.klingele.com VPK

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG Wellpappenwerk Hilpoltstein Industriestr. 23-31 91161 Hilpoltstein T 09174-4 61-0 F 09174-4 61-1 66 hilpoltstein@klingele.com www.klingele.com Klöter Verpackungen GmbH Fürther Berg 21 41515 Grevenbroich T 02181-4 04 05 F 02181-4 04 28 info@kloeter-verpackungen.de www.kloeter-verpackungen.de Karl Knauer KG Verpackungen - Werbemittel Präsentverpackungen Zeller Str. 14 77781 Biberach T 07835-7 82-0 F 07835-35 98 info@karlknauer.de www.karlknauer.de VPK Körbe/Schalen für Obst & Gemüse aus Karton, Bag-in-Box MA: 410 ISO 9001, ISO 14001, ISO 22000, FSC, PEFC, PSO Komet Maschinenfabrik GmbH Am Filswehr 1 73207 Plochingen T 07153-83 25-0 F 07153-83 25-26 komet@vakuumverpacken.de www.vakuumverpacken.de HER Vakuum-Verpackungsmaschinen

IPV - Industrieverband Papierund Folienverpackungen e.V. Große Friedberger Str. 44-46 60313 Frankfurt/Main T 069-28 12 09 F 069-29 65 32 info@ipv-verpackung.de www.ipv-verpackung.de Klaus Kahrs Verpackungsgroßhandel Leher Heerstr. 239 28257 Bremen T 0421-25 15 51 F 0421-2 57 41 37 juttakahrs@web.de Verkaufsverpackungen für Obst & Gemüse und Fresh Cut & Convenience fremondo Verpackungen – immer dann, wenn Frische wichtig ist. fremondo Verpackungen GmbH · Telefon: +49 (0)21 54-95 44 865 · www.fremondo.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich

Wissen, worauf es ankommt

6006 Anzeige Fruchthandel Branchenguide_80x45.indd 1

129

10.06.15 13:59

PACKAGING Krämer KG Kistenfabrik Mühlenweg 5 27432 Ebersdorf T 04765-10 86 F 04765-2 41 kraemerkg@t-online.de www.kisten-kraemer.de

Lorentzen & Sievers GmbH Immenhacken 3 24558 Henstedt-Ulzburg T 04193-9 80 99-0 F 04193-9 80 99-98 info@lorentzen-sievers.de www.lorentzen-sievers.de

Krings Obstbau Vertriebs GmbH & Co. KG Siemensstr. 1 53359 Rheinbach T 02226-92 65-0 F 02226-92 65-90 info@w-krings.de www.w-krings.de GRH, PRD, VPK Obstverpackungen IFS

Margret Lutz GmbH & Co. KG In der Au 14 72622 Nürtingen T 07022-93 09 40 F 07022-93 09 49 info@ml-verpackung.de www.ml-verpackung.de

Lämmle Holzverarbeitung GmbH Bei der Sägemühle 15 88430 Rot an der Rot T 08395-93 67-0 F 08395-93 67-16 info@laemmle-holz.de www.laemmle-holz.de LC Packaging Germany GmbH Hollefeldstr. 24a 48282 Emsdetten T 02572-9 51 06-0 F 02572-9 51 06-29 info@lcpackaging.de www.lcpackaging.de Heinz-Hermann Leinker Holzverarbeitung GmbH Im Ostort 8 49152 Bad Essen T 05742-30 20 F 05742-53 52 h.leinker@leinker.de www.leinker.de Linpac Packaging GmbH Deltastr. 1 27721 Ritterhude T 04292-9 91-0 F 04292-9 91-1 55 webenquiry.de@ linpacpackaging.com www.linpacpackaging.com Logopak Systeme GmbH & Co. KG Dorfstr. 40 24628 Hartenholm T 04195-99 75-0 F 04195-12 65 vertriebsanfrage@logopak.de www.logopak.com

Maag GmbH Verpackungs- und Technische Folien Leckingser Str. 12 58640 Iserlohn T 02371-97 79-0 F 02371-97 79-97 info@maag.de www.maag.de HER, VPK Folien BRC Malik Verpackungen GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06181-9 45 68 21 F 06181-9 45 68 22 malik1971@hotmail.de Markem-Imaje GmbH Schockenriedstr. 8c 70565 Stuttgart T 0711-7 84 03-0 F 0711-7 84 03-35 germany@markem-imaje.com www.markem-imaje.de Märkische Etiketten GmbH Am Gewerbering 12 15374 Müncheberg T 030-43 55 83-0 F 030-43 55 83-10 info@me-gruppe.de www.me-gruppe.de Mayer AG Am Branden 4a 85256 Vierkirchen T 08139-60 01 F 08139-82 25 info@mayer-ag.de www.mayer-ag.com

Sharing a healthy future

McAirlaid‘s Vliesstoffe GmbH Münsterstr. 61-65 48565 Steinfurt T 02552-93 34-0 F 02552-93 34-20 info@mcairlaids.com www.mcairlaids.com VPK Absorbierende Pads Mesh Pack GmbH Ing.-A.-Rudow-Str. 1 38486 Klötze T 039005-9 30 90 F 039005-9 10 36 info@meshpack.com www.meshpack.com M.H. Verpackungs- und Anlagentechnik GmbH Hinter dem Felde 39 49191 Belm T 05407-8 16 65-0 F 05407-8 16 65-20 sales@mh-va.de www.mh-va.de TEC, VPK Obst-, Gemüse-, Fördertechnik, Hersteller Verpackungsmaschinen MM Packaging Behrens GmbH & Co. KG Fritz-Kunke-Str. 8 31061 Alfeld T 05181-80 08-0 F 05181-80 08-88 behrens.alfeld@ mm-packaging.com www.mm-packaging.com MM Packaging Schilling GmbH Knorrstr. 10 74074 Heilbronn T 07131-6 33 61-1 00 F 07131-6 33 61-6 69 schilling@mm-packaging.com www.mm-packaging.com Achim Mohn GmbH Verpackungsgroßhandel Lagerstr. 8 45549 Sprockhövel T 023 39-1 27 24-0 F 023 29-1 27 24-20 info@achim-mohn.de www.achim-mohn.de Mondi Gronau GmbH Jöbkesweg 11 48599 Gronau T 02562-9 19-0 F 02562-9 19-4 80 www.mondigroup.com

www.rijkzwaan.com 130

VERPACKUNG Moosmann GmbH & Co. Kreuzäcker 19 88214 Ravensburg T 0751-37 06-0 F 0751-37 06-1 45 kontakt@moosmann.de www.moosmann.de

Novanet Kunststoff GmbH Waberner Str. 20 34560 Fritzlar T 05622-20 57 F 05622-7 04 76 info@novanet-fritzlar.de www.novanet-fritzlar.de

Multivac Sepp Haggenmüller GmbH & Co. KG Bahnhofstr. 4 87787 Wolfertschwenden T 08334-6 01-0 F 08334-6 01-1 97 vertriebdeutschland@ multivac.de www.multivac.com

Novatec Wirktechnik GmbH Breitenhölzer Str. 49 37327 Leinefelde T 03605-51 23 84 F 03605-50 17 83 info@novatec-wirktechnik.de www.novatec-wirktechnik.de VPK Kartoffeln, Zitrusfrüchte

Neff-Schmitt GbR Deidesheimer Str. 8 67126 Hochdorf-Assenheim T 06231-18 50 F 06231-4 03 08 30 info@neffundschmitt.de www.neffundschmitt.de

OMM Kunststofftechnik GmbH Schlosserstr. 13 51789 Lindlar T 02266-9 05-0 F 02266-9 05-40 info@omm-ktec.de www.ommer.de

Nette Papier GmbH Elliehäuser Weg 7-11 37079 Göttingen T 0551-69 47-0 F 0551-69 47-27 goettingen@nette-papier.de www.nette-papier.de

Omni-Pac Ekco GmbH Verpackungsmittel Friedensallee 25 22765 Hamburg T 040-3 91 99-01 F 040-3 91 99-2 96 omni-pac@pactiv.com www.omni-pac.info

NNZ GmbH - the packaging network Zeppelinstr. 5, 21337 Lüneburg T 04131-86 25-0 F 04131-86 25-99 nnz-lueneburg@nnz.de www.nnz.de NNZ GmbH Im Vorderkehr 20 67112 Mutterstadt T 06234-9 26 80, F 06234-24 08 nnz-mutterstadt@nnz.de www.nnz.de NNZ GmbH Schulstr. 1 99998 Weinbergen-Höngeda T 03601-44 82-00 F 03601-44 82-01 nnz-muehlhausen@nnz.de www.nzz.de NNZ GmbH Am Schepersfeld 58 46485 Wesel T 0281-9 52 56-0 F 0281-9 52 56-25 nnz-wesel@nnz.de www.nnz.de VPK Verpackungen

Packschwaben GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-46 55 20 F 0711-46 20 00 info@packschwaben.de www.papier-roemer.de packtech GmbH Verpackungssysteme Kolpingstr. 30 88416 Ochsenhausen T 07352-20 22-0 F 07352-20 22-33 post.pt@packtech-gmbh.de www.packtech-gmbh.de Pago Etikettiersysteme GmbH Gutenbergstr. 9 72631 Aichtal T 07127-58 01-0 F 07127-5 78 73 www.pago.com

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Panther Packaging GmbH & Co. KG Altonaer Str. 25436 Tornesch T 04122-5 01-0 F 04122-5 01-1 06 info@panther-packaging.de www.panther-packaging.com, www.panther-display.com, www. juicefulthings.de VPK Transportverpackungen, Obstund Gemüsesteigen, Displays DIN EN ISO 9001, 14001, 50001, 22000, FSC, Fefco GMP, OHSAS 18000 Papier-Mettler KG Hochwaldstr. 22 54497 Morbach T 06533-79-0 F 06533-79-10 00 email@papier-mettler.com www.papier-mettler.de Petroplast GmbH Am Blankenwasser 3 41468 Neuss T 02131-75 73-0 F 02131-75 73-3 00 folien@petroplast.de www.petroplast.de PFM Verpackungsmaschinen GmbH Gewerbestr. 14 21279 Hollenstedt T 04165-22 19 21 F 04165-22 19 22 mail@pfm-germany.de www.pfm-germany.de TEC, VPK Schlauchbeutelmaschinen, Mehrkopfwaagen Plug Verpackungs GmbH Marktweg 65 50354 Hürth T 02233-4 02 82-0 F 02233-4 02 82-22 info@plug-verpackung.de www.plug-verpackung.de Siegfried Pohl Verpackungen GmbH Glockenstr. 92 53844 Troisdorf (Bergheim) T 0228-9 45 15-0 F 0228-9 45 15-1 00 info@pohlverpackungen.de www.pohlverpackungen.de

Good to do business with 131

every week

PACKAGING Polyden-Folienfabrik GmbH Ansbacher Str. 38 91560 Heilsbronn T 09872-8 08-0 F 09872-8 08-66 info@polyden.de www.polyden.de Polymer Logistics NV Siemensstr. 42 59199 Bönen T 02383-91 94 20 F 02383-91 94 24 pmt.deutschland@ polymerlogistics.com www.polymerlogistics.com VPK, TRP, PRD Mehrwegsteigen, Boxen, Paletten Polytrade GmbH Hauptstr. 67/1 76456 Kuppenheim T 07225-98 14 20 F 07225-55 81 info@polytra.de www.polytra.de VPK, GRH, TEC Folien, Schalen, Verpackungsmaschinen Procme Füll-, Etikettierund Verpackungstechnik GmbH Grete-Schickedanz-Str. 6 55543 Bad Kreuznach T 0671-8 87 87-0 F 0671-8 87 87-77 info@procme-gmbh.de www.procme-gmbh.de VPK Verpackungstechnik, -maschinen MA: 17 Provendor GmbH The Selling Solution Untersbergstr. 13 83457 Bayerisch Gmain T 08651-9 74 88-0 F 08651 9 74 88-01 info@provendor.de www.provendor.de P-Well GmbH Wellpappverpackungen Waltrup 16 48341 Altenberge T 02505-93 09-0 F 02505-93 09-90 info@p-well.de www.p-well.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Quick-Pack GmbH Folien-Verpackungssysteme Robert-Bosch-Weg 17 88459 Tannheim T 08395-95 29-0 F 08395-95 29-2 info@quick-pack.de www.quick-pack.de

S&B Verpackungsmaschinen GmbH Industriestr. 27 63674 Altenstadt T 06047-96 37-0 F 06047-96 37-70 info@sbsorma.de www.sbsorma.de

Barbara Rebhan Kistenfabrik Am Birkenbach 31 97483 Eltman T 09522-10 87 info@rebhan-kisten.de www.rebhan-kisten.de

Safe Pack Sicherheitsverpackungen GmbH Im Sundernkamp 19 32130 Enger T 05224-9 39 01-0 F 05224-9 39 01-99 team@safepack.de www.safepack.de Wilhelm Schmalenbach e.K. Haftetiketten-Druckerei Herderstr. 79 40721 Hilden T 02103-97 87-4 00 F 02103-97 87-3 99 info@druckerei-schmalenbach.de www.druckerei-schmalenbach.de

Redpack Maschinen GmbH Max-Planck-Str. 4 50858 Köln T 02234-95 15-2 60 F 02234-95 15-2 63 info@redpackmaschinen.de www.redpackmaschinen.de HER, VPK Horizontale Schlauchbeutelmaschinen, Verpackungssysteme

Otto Schneider GmbH Kistenfabrik Frickingen Gewerbestr. 4 88699 Frickingen T 07554-2 61 F 07554-16 61 info@kistenfabrik-frickingen.de www.kistenfabrik-frickingen.de

Reichard GmbH Papiere - Verpackungsmittel Siemensstr. 13-15 61449 Steinbach T 06171-7 40 71 F 06171-7 40 74 info@reichard.de www.reichard.de

Schoeller Allibert GmbH Voßstr. 20 10117 Berlin T 030-36 47 11 00 F 030-36 47 13 62 info.berlin@schoellerallibert.com www.schoellerallibert.de VPK Mehrwegsteigen, Obst- + Gemüsekisten

Ringoplast GmbH Großringer Str. 24 49824 Ringe-Neugnadenfeld T 05944-93 45-0 F 05944-93 45-10 info@ringoplast.de www.ringoplast.de PRD Transport- und Lagerbehälter MA: 120 DIN EN ISO 50001:2011, DIN EN ISO 9001-2008

Schoeller Allibert GmbH Sacktannen 1 19057 Schwerin T 0385-64 52-0 F 0385-64 52-2 22 info.schwerin@ schoellerallibert.com www.schoellerallibert.com

RPC Superfos c/o RPC Packaging Holdings (Deutschland) BV & Co KG Hugh-Greene-Weg 2 22529 Hamburg T 040-85 39 01-0 F 040-85 39 01-25 Germany@superfos.com www.superfos.com

Aktuelle Nachrichten 132

Schumacher Packaging GmbH Friesendorfer Str. 4 96237 Ebersdorf T 09562-3 83-0 F 09562-3 83-2 99 ebersdorf@schumacherpackaging.com www.schumacher-packaging.com

www.fruchthandel.de

VERPACKUNG Schumacher Packaging GmbH & Co. KG Am Hausener Weg 1 91301 Forchheim T 09191-97 87-0 F 09191-97 87-2 99 forchheim@schumacherpackaging.com www.schumacher-packaging.com Schumacher Packaging GmbH Gebrüder-Seibel-Str. 10 76846 Hauenstein T 06392-9 16-0 F 06392-9 16-5 00 hauenstein@schumacherpackaging.com www.schumacher-packaging.de Schumacher Packaging GmbH Raschauer Weg 30 08340 Schwarzenberg T 03774-17 1-0 F 03774-8 62 75 schwarzenberg@schumacherpackaging.com www.schumacher-packaging.com Fritz Schwedes GmbH Papier-, Kartonagen- & Plastikerzeugnisse GmbH Markgrafenstr. 70 76646 Bruchsal T 07251-95 39-0 info@schwedes-gmbh.de www.schwedes-gmbh.de Selo Deutschland GmbH Alpenstr. 4 88260 Argenbühl T 07566-9 40 93 90 F 07566-9 40 93 90 gmbh@selo.com www.selo.nl TEC, HER, VPK Prozessanlagen für Lebensmittel, Verpackungsanlagen Seyfert GmbH Industriestr. 7 40789 Monheim T 02173-4 98-0 F 02173-4 01 94 info@seyfert.de www.seyfert.de Seyfert GmbH Ulmer Str. 58 73262 Reichenbach T 07153-9 53-0 F 07153-5 48 62 www.seyfert.de

Strauss Verpackungsmaschinen GmbH Felix-Wankel-Str. 22-24 21614 Buxtehude T 04161-74 02-0 F 04161-74 02-50 info@strauss-pack.com www.strauss-pack.com HER Maschinen zur Verwiegung, Sortierung und Verpackung von Obst & Gemüse, speziell für Spargel, Äpfel, Porree

Shrinkfast Transportverpackung GmbH Osterstr. 37 73630 Remshalden T 07151-95 69 20 F 07151-95 69 22 info@shrinkfast-gmbh.de www.shrinkfast-gmbh.de silver plastics® GmbH & Co. KG Godesberger Str. 9 53827 Troisdorf T 02241-88 08-0 F 02241-88 08-80 info@silverplastics.de www.silverplastics.de

Strom Verpackungen Inh. Mustafa Yigit Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-44 44 69 F 069-4 90 91 28 yigit.pack@gmail.com

Smurfit Kappa GmbH National Sales & Marketing Tilsiter Str. 144 22047 Hamburg T 040-6 94 43-2 10 F 040-6 94 43-1 57 info.sales@smurfitkappa.de www.smurfitkappa.de Solipac KG Hans-Sachs-Str. 12 40721 Hilden T 02103-31 08 30 F 02103-3 18 67 info@solipac.de www.solipac.de VRP Netze, Folien, Etiketten, Clipband Sroka Verarbeitungssysteme An der Papenburg 49 44866 Bochum T 02327-32 07 14 F 02327-32 07 15 info@srotec.com www.srotec.com

Wöchentlich 133

Spargel-Ernte und -Aufbereitung • Erntetechnik (NEU) • Waschen und Schneiden • Sortieren • Verwiegen • Verpacken • Gummibandbinder

Porree-Aufbereitung

Porree-Waage mit 2 Banderolen

Storopack Hans Reichenecker GmbH Zentrale Untere Rietstr. 30 72555 Metzingen T 07123-1 64-0 F 07123-1 64-1 19 info@storopack.com www.storopack.com

• Tragetaschen • Beutel/Tape • Foodtainer • Kartons

• Verwiegen • Verpacken nach Kundenwunsch

SSI Schäfer Fritz Schäfer GmbH Fritz-Schäfer-Str. 20 57290 Neunkirchen T 02735-70-1 F 02735-70-3 96 info@ssi-schaefer.de www.ssi-schaefer.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Verwiege- und Verpackungsanlagen im Obstbereich

STRAUSS Verpackungsmaschinen GmbH Felix-Wankel-Straße 22 – 24 D-21614 Buxtehude Tel.: +49 (0) 4161 7402-0 Fax: +49 (0) 4161 7402-50 info@strauss-pack.com www.strauss-pack.com

FRUIT LOGISTICA 2015: Halle 3.1/C-15

Wissen, worauf es ankommt

PACKAGING Südpack Verpackungen GmbH & Co. KG Jägerstr. 23 88416 Ochsenhausen T 07352-9 25-01 F 07352-9 25-1 00 info@suedpack.com www.suedpack.com Supra-Ratiopac Verpackungen GmbH Stollwerckstr. 13-15 51149 Köln T 02203-1 08-0 F 02203-1 08-10 info@supra-ratiopac.de www.supra-ratiopac.de Surplus Systems UG Fraunhoferstr. 8 53121 Bonn T 0228-92 12 88-0 F 0228-92 12 88-29 info@surplussystems.de www.surplussystems.de SYNCO Plastics GmbH Rudolf-Diesel-Str. 3 49824 Emlichheim T 05944-93 61-0 F 05944-93 61-50 info@synco.de www.synco.de Team-Pack Vertriebsgesell. für Verpackungen mbH Keplerstr. 45 76185 Karlsruhe T 0721-59 86-2 10 F 0721-59 86-2 12 info@team-pack.de www.team-pack.de Thimm The Highpack Group Breslauer Str. 12 37154 Northeim T 05551-7 03-0 F 05551-7 03-3 21 infoline@thimm.de www.thimm.de VPK Wellpapp-, Systemverpackungen, Verpackungsdruck, Displays, Verpackungsberatung Tipper Tie Technopack GmbH Clipverschlußtechnik Otto-Hahn-Str. 5 21509 Glinde T 040-72 77 04-0 F 040-72 77 04-77 infoDE@tippertie.com www.tippertie.com

Transoplast GmbH Groendahlscher Weg 87 46446 Emmerich T 02822-97 78-55 F 02822-97 78-56 info@transoplast.de www.transoplast.de Treyer Paletten GmbH Stöckmatt 14-17 77740 Bad Peterstal T 07806-98 88-0 F 07806-98 88-22 info@treyer.com www.treyer.com Tupak Deutschland GmbH & Co. KG Unter Gottes Gnaden 177 50859 Köln T 0221-9 77 63 91 F 0221-9 77 63 92 info@tupak-deutschland.de www.tupak-deutschland.de Ulma Packaging GmbH Einsteinring 11 89257 Illertissen T 07303-90 19 96-0 F 07303-90 19 96-70 www.ulmapackaging.de Bruno Ummenhofer Kistenfabrik-Holzbearbeitung e.K. Im Argenesch 5 88069 Tettnang T 07543-69 96 F 07543-5 02 09 ummenhofer-kisten@t-online.de www.ummenhofer-kisten.de Bernhard Upmann Verpackungsmaschinen GmbH & Co. KG Burgsteinfurter Damm 185 48432 Rheine T 05975-92 81- 0 F 05975-92 81-10 info@upmann.de www.upmann.de Georg Utz GmbH Nordring 67 48465 Schüttorf T 05923-8 05-0 F 05923-8 05-8 00 info.de@utzgroup.com www.utzgroup.com

Variopack Lohnfertigungen GmbH Kolberger Str. 13-15 63667 Nidda-Harb T 06043-96 11-0 F 06043-96 11-96 info@variopack.de www.variopack.de Variovac PS SystemPack GmbH Ernst-Litfaß-Str. 3 und 5 19246 Zarrentin am Schalsee T 038851-8 23-0 F 038851-8 23-2 20 info@variovac.de www.variovac.de VC999 Verpackungssysteme GmbH Industriestr. 10 78234 Engen T 07733-94 89 99 F 07733-94 89 98 info@vc999.de www.vc999.ch VDG GmbH Weidenseehof 67376 Harthausen T 06344-96 95-0 F 06344-96 95-2 49 info@vdg-gmbh.de www.vdg-gmbh.de VDW Verband der Wellpappen-Industrie e.V. Hilpertstr. 22 64295 Darmstadt T 06151-92 94-0 F 06151-92 94-30 info@wellpappen-industrie.de www.wellpappen-industrie.de vitafresh GmbH Steinacher Str. 95 90427 Nürnberg T 0911-65 05 87-0 F 0911-65 05 87-99 info@frischsalat.de www.frischsalat.de Vitembal GmbH Verpackungsmittel Kopernikusstr. 21 50126 Bergheim/Erft T 02271-47 32-0 F 02271-47 32-20 info@vitembal.de www.vitembal.de VPK Schaum- & Kunststoffverpackungen MA: 100, ISO 9001:2008

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

134

6-7-2015 12:49:34

VERPACKUNG VMS Verpackungstechnik Uwe Hinz Beim Gießhaus 18 25348 Glückstadt T 04124-60 95 00 F 04124-60 42 44 vms-hinz@t-online.de www.vms-hinz.de

Weustenfeld Fruchtverpackung GmbH Oldentruper Str. 145 33605 Bielefeld T 0521-9 88 56-0 F 0521-9 88 56-20 info@fruchtverpackung.de www.fruchtverpackung.de

Von Boeltzig GmbH Industriering 11 67480 Edenkoben T 06323-98 91 57 F 06323-98 91 58 office@von-boeltzig.de www.von-boeltzig.de

Winkler & Schorn oHG Papier- & Kunststoffverpackungen Gewerbering 5-7 90574 Roßtal T 09127-5 94 34-0 F 09127-5 94 34-34 info@winklerundschorn.de www.winklerundschorn.de

Weber Packaging GmbH Verpackungen.Ideen.Beides. Langwiesenstr. 22 74363 Güglingen T 07135-9 30 63-0 F 07135-9 30 63-29 info@weber-packaging.de www.weber-packaging.de Rolf Wende Verpackung für Spargel und Beerenobst Weistr. 86 47506 Neukirchen-Vluyn T 02845-3 27 94 F 02845-3 73 12 www.rolfwende.de Friedrich Wenner Versmolder VollpappenVerarbeitungswerk GmbH Im Industriegelände 29 33775 Versmold T 05423-20 13-0 F 05423-20 13-14 info@wenner-gmbh.de www.wenner-gmbh.de Wentus Kunststoff GmbH Eugen-Diesel-Str. 12 37671 Höxter T 05271-6 89-0 F 05271-6 89-2 19 info@wentus.de www.wentus.de R. Werthmüller GmbH Verpackungsmittel Brebacher Landstr. 26 66130 Saarbrücken T 0681-9 68 01-0 F 0681-9 68 01-25 info@werthmueller-gmbh.de www.werthmueller-gmbh.de

Yaman Verpackungen UG Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-4 88 52 88 Yamato Scale GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 13 47877 Willich T 02154-91 59-0 F 02154-4 06 26 sales@yamatoscale.com www.yamatoscale.com TEC, VPK Waagen, Verpackungslinien für Obst & Gemüse MA: 1200 Weltweit, ISO 9001 Zusch Pack Ortslieb 9-11 88250 Weingarten T 0751-76 47 04 82 F 0751-76 47 04 84 info@zusch-pack.de www.zusch-pack.de

A - Österreich Apple to go Franz Rahm Produktion & Verpackungstechnik Rollsdorf 102 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-3177-4 00 37 F +43-3177-4 00 47 office@appletogo.at www.appletogo.at Duropack GmbH Brunner Str. 75 1230 Wien T +43-1-8 63 00-0 F +43-1-8 63 00-4 40 duropack@duropack.eu www.duropack.at

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Euro Pool System AT GmbH Teinfaltstr. 814 1010 Wien info.de@europoolsystem.com www.europoolsystem.com Europlast Kunststoffbehälterindustrie GmbH Schmelz 58 9772 Dellach im Drautal T +43-4714-82 28-0 F +43-4714-82 28-20 verkauf@europlast.at www.europlast.at IFCO SYSTEMS Austria GmbH Aubauerstr. 17 4810 Gmunden T +43-76-1 27 87-0 F +43-76-1 27 87-2 22 info@ifcosystems.at www.ifcosystems.at VPK Mehrwegtransportverpackung Mayr-Melnhof Packaging International GmbH Brahmsplatz 6 1040 Wien T +43-1-5 02 57-0 F +43-1-5 02 57-9 15 33 office@mm-packaging.com www.mm-packaging.com Meier Verpackungen GmbH Zentrale Diepoldsauer Str. 37 6845 Hohenems (Vorarlberg) T +43-5576-71 77-0 F +43-5576-71 77-30 office@meierverpackungen.at www.meierverpackungen.at Meier Verpackungen GmbH Niederlassung Albersdorf Frank-Stronach-Str. 10 8200 Albersdorf/Steiermark T +43-3112-77 77-0 F +43-3112-77 77-30 office@meierverpackungen.at www.meierverpackungen.at Mondi Paper Sales GmbH Marxergasse 14a 1030 Wien T +43-1-7 90 13-0 F +43-1-7 90 13-9 60 www.mondigroup.com

Good to do business with 135

every week

PACKAGING NNZ GmbH Laxenburger Str. 230-232 1230 Wien T +43-1-6 16 25 28 F +43-1-6 16 25 20 info@nnz.at www.nnz.at Pack`nlog GmbH Carlonegasse 8 4030 Linz T +43-732-37 04 80 F +43-732-37 04 82 info@packnlog.com www.packnlog.com VPK Verpackung, Mehrwegsteigen Palbox Pallets & Containers Inter City Park 2421 Kittsee T +43-2143-3 00 11 F +43-2143-3 00 14 palbox@gmx.net www.palbox.it Plaspack Netze GmbH Dr.-Grobben-Str. 1 4690 Schwanenstadt T +43-7673-24 78-0 F +43-7673-24 78-2 66 sales@plaspack.at www.plaspack.at Rondo Ganahl AG Rotfarbweg 5 6820 Frastanz T +43-5522-5 18 41-0 F +43-5522-5 18 41-5 01 frastanz@rondo-ganahl.com www.rondo-ganahl.com VPK Verpackungen aus Wellpappe Rondo Ganahl AG Rondostr. 241 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-3178-51 00-0 F +43-3178-51 00-6 30 st.ruprecht@rondo-ganahl.com www.rondo-ganahl.com Schelle Verpackungen GmbH Fohrafeld 11 3233 Kilb T +43-2748-74 06-60 F +43-2748-74 06-19 office@schelle.at www.schelle.at VPK Beerenschalen

FRUCHTHANDEL ONLINE

Grimex BVBA Pittemsestraat 30-32 8850 Ardooie T +32-51-74 42 98 F +32-51-74 72 08 info@grimex.be www.grimex.be

Verpackungszentrum Graz Inh. Susanne Meininger e.U. Anton-Mell-Weg 14 8053 Graz T +43-316-27 25 68-0 F +43-316-27 25 68-50 office@vpz.at www.vpz.at VPK, GRH Zellulosenetze für Obst & Gemüse

International Paper EMEA Chaussée de la Hulpe 166 1170 Brüssel T +32-2-7 74 12 11 F +32-2-7 74 12 99 www.internationalpaper.com

B - Belgien Chiquita Fresh BVBA Rijnkaai 37 2000 Antwerpen T +32-3-2 03 93 21 infoBE@chiquita.com www.chiquita.be

LC Packaging Belgium NV Kempenarestraat 55 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-55 68 10 F +32-15-55 84 63 info@lcpackaging.be www.lcpackaging.be VPK Displays, Kartons, Big Bags

Corent NV Strijbroek 2 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-31 82 01 F +32-15-31 85 50 info@corent-nv.be www.corent-nv.be

Pasec NV Industrieweg 19 2390 Malle T +32-3-3 12 97 01 F +32-3-3 12 96 11 sales@pasec.be www.pasec.be

DDS Kistenfabriek NV De Bruwaan 7a 9700 Oudenaarde T +32-55-33 49 11 F +32-55-30 20 27 info@ddskist.be www.ddskist.be

Sabert Europe 4, rue de l‘Industrie 1400 Nivelles T +32-67-88 84 44 F +32-67-84 10 34 infoeurope@sabert.com www.sabert.com

Eselbe NV Pleinstraat 33 3220 Holsbeek T +32-16-44 92 01 F +32-16-44 92 05

Smurfit Kappa Cartomills Rue de Douvrain, 19 7011 Ghlin T +32-6-5 32 12 11 F +32-6-5 84 05 31 cartomills@smurfitkappa.be www.smurfitkappa.com

Euro Pool System Benelux Kempenarestraat 53, bus 2 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-32 28 68 F +32-15-32 28 70 info.be@europoolsystem.com www.europoolsystem.com

Stas NV Belgium Flanders Fieldweg 45 8790 Waregem T +32-56-60 01 91 F +32-56-60 01 95 sales@stas.be www.stas.be

FEFCO I.A. Avenue Louise 250 1050 Brüssel T +32-2-6 46 40 70 F +32-2-6 46 64 60 information@fefco.org www.fefco.org

Aktuelle Nachrichten 136

Van Genechten Packaging N.V. Raadsherenstraat 2 2300 Turnhout T +32-14-40 36 40 F +32-14-40 37 90 sales@vangenechten.com www.vangenechten.com

www.fruchthandel.de

VERPACKUNG Varia-Pack NV Verpackungen Aarschootsesteenweg 114 3012 Wilsele (Leuven) T +32-16-30 13 01 F +32-16-30 13 02 sales@variapack.com www.variapack.com

IFCO Systems (Schweiz) GmbH Nordstr. 3 5612 Villmergen T +41-56-6 19 74 74 F +41-56-6 19 74 84 info@ifcosystems.ch www.ifcosystems.ch

Puricelli + Keller AG Riedhofstr. 11 8804 Au/Wädenswil T +41-44-7 82 60 67 F +41-44-7 82 60 69 puricelli@tecfrut.ch www.puricelli-bruno.ch

Vegepack SA ZA de Weyler 6700 Arlon T +32-63-23 04 80 F +32-63-23 04 89 vegepack@skynet.be www.vegepack.be IMP, EXP, HER, GRH Gemüse, Pilze MA: 20+ B.R.C.

Imhof Bio Logistik AG Industriestr. 22 5314 Kleindöttingen T +41-44-8 47 50 20 F +41-44-8 47 50 21 imhof@imhofag.com www.imhofag.com

Schoeller Allibert Swiss Holding Sàrl 11, route de la Condémine 1680 Romont T +41-26-6 51 92 10 F +41-26-6 51 92 31 info.romont@ schoellerallibert.com www.schoellerallibert.com

VPK Packaging Group NV Kareelstraat 108 9300 Aalst T +32-52-26 12 08 info@vpk.be www.vpkgroup.com

CH - Schweiz Bourquin SA Nordringstr. 23 4702 Oensingen T +41-62-3 88 01 23 F +41-62-3 88 02 68 bourquin@bourquinsa.ch www.bourquinsa.ch VPK Mehrwegsteigen Emil Knopf AG (EKAG) Gewerbestr. 11 3421 Lyssach T +41-34-4 45 17 84 F +41-34-4 45 17 84 Finser Packaging SA Via Industria - C.P. 355 6934 Bioggio T +41-91-6 11 50 10 F +41-91-6 11 50 18 info@finser.ch www.finser.ch Geisser-Innoflex AG Blumenfeldstr. 12 9403 Goldach T +41-71-8 44 40 80 F +41-71-8 44 40 88 info@geisser-innoflex.ch www.geisser-innoflex.ch VPK Verpackungsfolien BRC/IoP

Interbox S.A. Via dei Balconi, 11 6917 Barbengo T +41-91-9 94 55 45 F +41-91-9 94 22 60 info@interbox.ch www.interbox.ch

Smurfit Kappa Swisswell AG Industriestr. 1 4313 Möhlin T +41-61-8 55 61 61 F +41-61-8 55 62 62 www.smurfitkappa.com

Limmatdruck | Zeiler AG rlc packaging group Gartenstadtstr. 5 3098 Köniz T +41-31-9 78-11 11 F +41-31-9 78-15 76 ldz@rlc-packaging.com www.rlc-packaging.com

A. & J. Stöckli AG Ennetbachstr. 40 8754 Netstal T +41-55-6 45 55 55 F +41-55-6 45 55 56 info@stockli.ch www.stockli.ch Sukano AG Chaltenbodenstr. 23 8834 Schindellegi T +41-44-7 87 57 77 F +41-44-7 87 57 78 emea@sukano.com www.sukano.com

Limmatdruck | Zeiler AG rlc-packaging group Pfadackerstr. 10 8957 Spreitenbach T +41-56-4 17 51 11 F +41-56-4 17 53 84 ldz@rlc-packaging.com www.rlc-packaging.com

Tanner & Co. AG Industriestr. 3 5616 Meisterschwanden T +41-56-6 76 67 67 F +41-56-6 76 67 68 info@tannerag.ch www.tannerag.ch

Pacovis AG Grabenmattenstr. 19 5608 Stetten T +41-56-4 85 93 93 F +41-56-4 85 93 00 info@pacovis.ch www.pacovis.ch Papival SA Rte de Chippis, CP 4235 1950 Sion T +41-27-2 05 70 20 F +41-27-2 05 70 21 contact@papival.ch www.emballage-hygiene.com Petroplast Vinora AG Feldrietstr. 8 9204 Andwil T +41-848-81 10 01 F +41-848-81 10 02 info@pev.ch www.petroplastvinora.ch

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 137

Transparent Paper Ltd. Thuergauerstr. 40 8050 Zürich T +41-44-3 08 92 92 F +41-44-3 02 80 70 info@tpl.ch www.tpl.ch VC999 Verpackungssysteme AG Melonenstr. 2 9100 Herisau T +41-71-3 53 59 00 F +41-71-3 53 59 01 info@vc999.ch www.vc999.ch

Wissen, worauf es ankommt

PACKAGING Weber Verpackungen Neue Bahnhofstr. 8 5737 Menziken T +41-62-7 65 53 53 F +41-62-7 65 53 30 weber@weber-verpackungen.ch www.weber-verpackungen.ch

CZ - Tschech. Republik Branaldi, s.r.o. Brázdimská 2236 250 01 Brandýs nad Labem T +420-326 909 255 F +420-326 909 277 info@branaldi.cz www.branaldi.cz Jilos Horka, s.r.o. Horka u Staré Paky 31 512 34 Horka u Staré Paky T +420-481 595 560 F +420-481 595 269 jilos@jilos.cz www.jilos.cz HTech CZ s.r.o. Šlechtitelů 4 783 71 Olomouc T +420-585 207 260 F +420-585 207 261 info@htech.cz www.htech.cz JUTA a.s. Dukelská 417 544 15 Dvur Králové n. Labem T +420-499 314 211 F +420-499 314 210 juta@juta.cz www.juta.cz Smurfit Kappa Czech s.r.o. Tovární 15 643 00 Brno T +420-545 559 111 www.smurfitkappa.com Thimm Packaging CZ Thimm Obaly, k.s. U Nádraží 498, 277 16 Všetaty T +420-315 617 111 F +420-315 617 190 info@thimm.cz www.thimm.de/cz

NL - Niederlande Aclo Zevenbergen Korenbloem 38 4761 WC Zevenbergen T +31-168-32 66 49 F +31-168-32 84 18 info@aclo.nl www.aclo.nl

Amcor Flexibles Industrieweg 8a 4104 AG Culemborg T +31-345-56 50 00 F +31-345-52 08 55 www.amcor.com

Boix Europe B.V. Loubergweg 6 6961 EK Eerbeek T +31-313-67 04 60 F +31-313-67 04 61 info@boixeurope.com www.boixeurope.com

Antalis BV Wittevrouwen 15 1358 CD Almere T +31-36-53 94 44 info.nl@antalis.com www.antalis.nl

Bordex Packaging BV Schumanpark 67 7336 AS Apeldoorn T +31-55-5 99 65 00 F +31-55-5 99 65 18 sales@bordexpackaging.nl www.bordexpackaging.nl

Avery Benelux De Bouw 107 3991 SZ Houten T +31-30-2 63 21 21 F +31-30-2 62 21 29 service@avery.nl www.avery.nl

Bosch Packaging Technology BV Industriekade 43 6001 SE Weert T +31-495-57 40 00 F +31-495-57 40 94 info.packaging-wee@bosch.com www.boschpackaging.com

Aweta G & P BV PO Box 17 2630 AA Nootdorp T +31-88-6 68 80 00 F +31-88-6 68 80 02 sales@aweta.nl www.aweta.nl

BrimaPack BV ‚t Goor 18 7071 PB Ulft T +31-315-64 07 31 F +31-315-64 07 00 info@brimapack.com www.brimapack.com TEC, PAC

M. Bakker Holding BV Kistenfabriek Postbus 137 2170 AC Sassenheim T +31-252-21 12 21 F +31-252-21 47 16 info@kistenfabriek.nl www.kistenfabriek.nl

Case Packing Systems BV Industrieweg 24 6039 AP Stramproy T +31-495-56 66 00 F +31-495-56 34 86 j.schoebel@c-p-s.nl www.casepacker.com HER, VPK Boxen, Kartons, Kisten, Container, Bags für Tiefkühl und frisches Obst & Gemüse MA: 75

Bangma Verpakking BV Staalwijk 21 8251 JP Dronten T +31-3-21 31 25 62 F +31-3-21 31 51 97 webwinkel@bangma.nl www.bangmaverpakking.nl BBC Technologies B.V Expeditiestraat 3g 5961 PX Horst T +31-6-52 05 54 96 fred@bbctechnologies.com www.bbctechnologies.com TEC Sortier- & Packungsmaschinen Beekenkamp Verpakkingen BV Korte Kruisweg 141 2676 BS Maasdijk T +31-174-52 61 00 F +31-174-51 00 09 verpakkingen@beekenkamp.nl www. beekenkampverpakkingen.nl

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 138

Christiaens Agro Systems BV Heldenseweg 15a 6086 PD Neer (Limburg) T +31-475-59 48 69 F +31-475-59 44 36 info@christiaensagro.com www.christiaensagro.com conpax Verpakkingstechniek Kolding 1 2993 LN Barendrecht T +31-180-64 29 00 F +31-180-64 29 05 machines@conpax.com www.conpax.nl

www.fruchthandel.de

VERPACKUNG CurTec International Verpakkingen Postbus 25 5120 AA Rijen T +31-88-8 08-20 00 F +31-88-8 08-22 60 curtec.nl@curtec.com www.curtec.com Dampack International BV Calandstraat 22 4251 NZ Werkendam T +31-183-63 17 99 F +31-183-63 19 55 info@dampack.nl www.dampack.nl De Jong Verpakking BV Jogchem v.d. Houtweg 20 2678 HA De Lier T +31-186-57 39 90 F +31-186-57 39 67 info@dejongverpakking.nl www.dejongverpakking.nl Déluap West B.V. Vestdijklaan 83 2692 CT 's-Gravenzande T +31-174-52 78 60 F +31-174-52 78 70 sales@deluap.nl www.deluap.nl

Fibor Packaging BV Hanzeweg 5 7202 CG Zutphen T +31-575-59 50 00 F +31-575-59 50 95 fibor@abelan.com www.fibor.nl Flex-Film International BV Achterwetering 35 2871 RK Schoonhoven T +31-182-38 87 00 F +31-182-38 81 16 info@flexfilm.nl www.flexfilm.nl Flexoplast BV Industrieweg 1 8861 VH Harlingen T +31-517-43 26 26 F +31-227-43 26 43 info@flexoplast.nl www.flexoplast.nl Fruity Pack BV Bergambachtstraat 10 3079 DA Rotterdam T +31-10-30 35-1 00 F +31-10-30 35-1 11 info@fruitypack.com www.fruitypack.com

Eindhoven Packaging BV Cederlaan 2 5616 SC Eindhoven T +31-40-2 59 33 11 F +31-40-2 52 06 65 epeindhoven@vangenechten. com www.vangenechten.com

GREEFA Postbus 24 4190 CA Geldermalsen T +31-345-57 81 00 F +31-345-57 82 00 info@greefa.nl www.greefa.nl EXP, VPK Obst, Gemüse

Ellips B.V. Esp 300 5633 AE Eindhoven T +31-40-2 45 65 40 F +31-40-2 46 71 83 info@ellips.nl www.ellips.com

Henkovac Vacuum Systems BV Het Sterrenbeeld 36 5215 ML 's-Hertogenbosch T +31-73-6 27 12 71 F +31-73-6 23 28 28 info@henkovac.com www.henkovac.nl

Euro Pool System International BV Laan van Vredenoord 8 2289 DJ Rijswijk ZH T +31-70-3 01 41 41 F +31-70-3 01 41 99 info@europoolsystem.com www.europoolsystem.com

Hoekman Houtindustrie Rijssen BV Postbus 148 7460 AC Rijssen T +31-548-51 57 71 F +31-548-51 27 97 info@hoekmanhoutindustrie.nl www.hoekmanhoutindustrie.nl

Europe Retail Packing BV ABC Westland 315 2685 DD Poeldijk T +31-174-28 33 03 F +31-174-28 36 33 info@europeretailpacking.nl www.europeretailpacking.nl

Hombergh Lomm BV Industrieterrein Spikweien 56 5943 AD Lomm T +31-77-4 73 14 50 F +31-77-4 73 12 78 info@hombergh.com www.hombergh.nl

Sharing a healthy future

Hordijk Holding BV EPS Verpakkingen en Isolatieproducten Rotterdamseweg 248-254 2600 AB Delft T +31-15-2 51 11 51 F +31-15-2 62 03 29 holding@hordijk.nl www.hordijk.nl Hordijk Verpakkingsindustrie Zaandam BV Westzanerdijk 388 1507 AR Zaandam T +31-75-6 53 63 53 F +31-75-6 35 14 24 hvi@hordijk.nl www.hordijkverpakkingen.com Hulkenberg BV Transport- en Opslagsystemen Ulenpasweg 2 7041 GB 's-Heerenberg T +31-314-66 44 00 F +31-314-66 50 37 info@hulkenberg.nl www.hulkenberg.nl GRH, IMP, VPK Kunststoffbehälter für Transport & Lagerung (Palleten, Boxen, Stapelbehälter etc.) JASA Packaging Systems Hazenkoog 14-16 1822 BS Alkmaar T +31-72-5 61 27 00 F +31-72-5 62 54 07 info@jasa.nl www.jasa.nl VPK, TEXC Wiege- & Verpackungsmaschinen MA: 50 Karpack Verpakkingen B.V. Aanwas 1 4704 SC Roosendaal T +31-165-80 01 00 F +31-165-80 01 01 info@karpack.nl www.karpack.nl King Benelux Holding BV Stephensonstraat 5 4004 JA Tiel T +31-344-67 36 73 F +31-344-62 41 48 sales@king.nl www.king.nl

www.rijkzwaan.com 139

PACKAGING Klingele Golfkarton C.V. Industrieweg Oost 23 6662 NE Elst T +31-481-37 51 20 F +31-481-37 33 11 info@klingele.nl www.klingele.com/nl/ KVH Kolkman Verpakkingen Hedel Architronlaan 3 5321 JJ Hedel T +31-73-5 99 22 55 F +31-73-5 99 16 99 verkoop@kvh.nl www.kvh.nl Limex Machine Exploitatie BV Industrieterrein 120, Zone 60 5981 NC Panningen T +31-77-3 07 44 12 F +31-77-3 07 80 84 sales@limex.nl www.limex.nl Linpac Packaging BV Saturnus 4-11, Industrial area IBF 8448 CC Heerenveen T +31-513-65 71 20 webenquiry.nl@ linpacpackaging.com www.linpacpackaging.com Manter International BV Phileas Foggstraat 66 7825 AL Emmen T +31-591-62 63 00 F +31-591-62 92 23 sales@manter.com www.manter.com MMF Transparant BV Wateringweg 60 2031 EJ Haarlem T +31-23-5 28 86 11 F +31-23-5 28 32 96 info@mmftransparant.nl www.mmftransparant.nl Moerdijk Techniek Dronten BV Verpackungsmaschinen Pioniersweg 52 8251 KN Dronten T +31-321-31 37 57 F +31-321-32 55 50 info@moerdijktechniek.nl www.moerdijktechniek.nl Moonen Packaging Fahrenheitstraat 11 6003 GA Weert T +31-495-58 17 30 F +31-495-53 17 85 info@moonenpackaging.com www.moonenpackaging.com

Multitray B.V. Oostwijk 3 5406 XT Uden T +31-6-14 98 61 35 info@multitray.nl www.multitray.nl Multivac BV Pompmolenlaan 15 3447 GK Woerden T +31-348-43 65 70 F +31-348-43 65 80 munl@multivac.nl www.multivac.nl neCap Pallets & Kisten BV Schelphorst 5 1771 SL Wieringerwerf T +31-227-60 33 53 F +31-227-60 36 63 info@necap.nl www.necap.nl Nedalpac BV Venrayseweg 198 5928 RH Venlo T +31-77-3 23 63 36 F +31-77-3 23 63 66 sales@nedalpac.nl www.nedalpac.nl IMP, EXP Obst, Gem체se, Pilze, Bio IFS, IFS Broker, SKAL Nepas Services BV Windmolen 12 7609 NN Almelo T +31-53-4 32 40 72 F +31-53-4 30 90 32 info@nepas-services.nl www.nepas-services.nl TEC Kisten-, Paletten-, und Beh채ltermanipulation MA: 8 NNZ Group - the packaging network Aarhusweg 1 9723 JJ Groningen T +31-50-5 20 78 00 F +31-50-5 20 78 01 info@nnz.nl www.nnz.nl VPK, GRH Verpackungen MA: 165 BRC, ISO

Pack T.T.I. BV Packaging Technics & Trade Int. L체beck 7 b 2993 LK Barendrecht T +31-10-4 25 62 40 F +31-10-42 56 48 info@packtti.com www.packtti.com Pack-It BV Postbus 6907 6503 GK Nijmegen T +31-24-3 88 62 22 F +31-24-3 73 24 95 info@pack-it.nl www.pack-it.nl Palletcentrale BV Houtsnipweg 2 4791 PC Klundert T +31-168-35 70 00 F +31-168-35 70 01 info@palletcentrale.nl www.palletcentrale.nl VPK Paletten, Kisten Lean & Green, PEFC, EPAL, CP pallets (Plastics Europe), ISPM15 PerfoTec B.V. Communicatieweg 11 3641 SG Mijdrecht T +31-297-25 55 54 F +31-297-28 38 36 info@perfotec.com www.perfotec.com PilloPak BV Coldenhovenseweg 89 6961 EC Eerbeek T +31-313-67 62 11 F +31-313-67 62 18 sales@pillopak.nl www.pillopak.nl VPK Lightweight corrugated solutions BRC-IoP, ISO 9001-2008 ISO 14001 Polymer Logistics NV Bolkensteeg 25 5103 AA Dongen T +31-162-37 22 90 F +31-162-37 18 21 mark.heijmans@ polymerlogistics.com www.polymerlogistics.com DC Prominent B.V. Scheeweg 9 2678 NT De Lier T +31-174-52 56 60 F +31-174-52 56 70 info@prominent-tomatoes.nl www.prominent-tomatoes.nl

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

140

6-7-2015 12:49:34

VERPACKUNG Propak BV PO Box 100 4190 CC Geldermalsen T +31-345-58 53 00 F +31-345-58 53 10 info@propak.nl www.propak.nl Quality Pack BV Koopliedenweg 12 2991 LN Barendrecht T +31-180-55 59 99 F +31-180-55 59 98 info@qualitypack.nl www.qualitypack.nl Schoeller Allibert Services B.V. Head Office PO Box 40175 8004 DD Zwolle T +31-38-46 70-7 00 F +31-38-46 70-7 99 info.zwolle@schoellerallibert. com www.schoellerallibert.com Sealpac International BV Langekamp 2 3848 DX Harderwijk T +31-341-46 20 30 F +31-341-46 20 33 info@sealpacinternational.com www.sealpacinternational.com Selo BV Verpackingsmachines Eektestraat 1 7575 AP Oldenzaal T +31-541-58 20 00 F +31-541-58 25 95 info@selo.com www.selo.nl TEC, HER, VPK Prozessanlagen für Lebensmittel, Verpackungsanlagen Sharpak Nederland Siliciumweg 3 3812 SV Amersfoort T +31-33-4 65 62 62 F +31-33-4 45 05 62 sales@sharpinterpack.com www.sharpinterpack.com Skillpack BV Industrial Packagingsystems Ohmweg 39 2952 BD Alblasserdam T +31-78-6 93 39 00 F +31-78-6 91 64 86 info@skillpack.nl www.skillpack.nl

Twinpack B.V. Delfweg 2 2211 VM Noordwijkerhout T +31-252-34 35 36 F +31-252-34 35 10 sales@twinpack.nl www.twinpack.nl

Smurfit Kappa ELCORR BV Vossendaal 16 4877 AB Etten-Leur T +31-76-5 08 15 00 F +31-76-5 08 16 91 www.smurfitkappa.com Smurfit Kappa MNL Vestiging De Zeeuw Eerbeek Coldenhovenseweg 122 6961 EH Eerbeek T +31-313-67 89 11 F +31-313-67 83 33 www.smurfitkappa.com

Ulma Packaging B.V. Techniekweg 19a 4143 HW Leerdam T +31-345-62 38 00 F +31-345-62 39 18 www.ulmapackaging.com

Smurfit Kappa MNL Vestiging Lona Loenen Voorsterweg 94 7371 EL Loenen T +31-55-5 05 81 11 F +31-55-5 05 81 75 www.smurfitkappa.com

Palletbedrijf van der Pol B.V. Dorpsstraat 94-96 4634 TT Woensdrecht T +31-164-61 33 55 F +31-164-61 58 88 info@polpallets.nl www.polpallets.nl

Solidus Solutions Board BV Hoofdstraat 34 9693 AH Bad Nieuweschans T +31-50-3 03 30 00 F +31-50-3 03 38 99 www.solidboard.com

Van der Windt Verpakking BV Postbus 22 2675 ZG Honselersdijk T +31-174-63 61 11 F +31-174-62 05 54 info@vanderwindt.com www.vanderwindt.com VPK, GRH, IMP, EXP, EZH Folien, Kartons, Hüllen, Taschen, Netze, Paletten, BioVerpackungen MA: 175, BRC-IoP, FSC, ISO90012008, AIB-Vincotte, Lean&Green

SOLIDUS SOLUTIONS Oude Pekela B.V. Industrieweg West 3 9665 PX Oude Pekela T +31-597-67 06 70 F +31-597-61 87 92 info@solidus-solutions.com www.solidus-solutions.com Palletbedrijf J. Staat B.V. Noldijk 140a 2991 VL Barendrecht T +31-78-6 77 24 77 F +31-78-6 77 10 57 info@staat-pallets.nl www.staat-pallets.nl Technisch Bureau Hinderink BV Verpakkingstechniek Vloeiveld 5 5126 RE Gilze T +31-161-43 60 00 F +31-161-45 16 58 info@tbh.nl www.tbh.nl Trias Packaging Company BV Van Schijndelstraat 9 5145 RE Waalwijk T +31-416-54 31 10 F +31-416-31 93 36 info@tpc-nederland.nl www.tpc-nederland.nl

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 141

Verbruggen Emmeloord BV Bouwerskamp 13 8301 AE Emmeloord T +31-527-62 02 32 F +31-527-63 15 32 info@verbruggen.nl www.verbruggen.nl VPK Palettier- & Verpackungsmaschinen, Automation, Förderbänder MA: 40 Verstappen Verpakkingen BV Ind. Zone Melderslosche Weiden, Broekveldweg 2, 5961 NP Horst T +31-77-3 98 47 76 F +31-77-3 98 64 00 info@verstappenverpakkingen.nl www.verstappenverpakkingen.nl Viscon BV Mijlweg 18 3295 KH ‚s-Gravendeel T +31-78-6 73 98 98 F +31-78-6 73 34 34 info@viscon.eu www.viscon.eu

Wissen, worauf es ankommt

PACKAGING Zakkencentrale Nederland BV Cairostraat 50 3047 BC Rotterdam T +31-10-4 37 00 55 F +31-10-4 62 46 30 www.zakkencentrale.nl

PL - Polen Bekuplast Polska Sp. z o.o. ul. Lutoslawskiego 18 76-200 Slupsk T +48-59-8 48 14 02 F +48-59-8 48 14 01 biuro@bekuplast.pl www.bekuplast.pl Erg-System S.A. ul. Chopina 15 43-170 Laziska Górne T +48-32-2 24 35 20 F +48-32-2 24 16 10 marketing@erg-system.pl www.erg-system.pl GGP Handlosad Wola Chynowska 54c 05-650 Chynów T +48-48-6 67 63 10 F +48-48-6 67 63 10 handlosad@handlosad.com www.handlosad.com IFCO Systems Poland Sp. z o.o. ul. Emilii Plater 53, XI P. 00-113 Warszawa T +48-22-5 28 69 79 F +48-22-8 58 31 18 info@ifcosystems.de www.ifco-systems.pl Inline Poland Sp. z.o.o (Sirap Packagaing Poland) ul. Polna 40 62-095 Murowana, Goslina T +48-61-2 22 41 00 F +48-61-8 77 28 66 inline@inline.com.pl www.sirapgroup.com, www.inline.com.pl Inter Agra S.C. ul. Oswiecimska 8 42-674 Zbroslawice T +48-32-3 33 80 53 F +48-32-3 33 75 98 interagra@gmail.com www.interagra.com

PPUH „Henryk“ Kudelka Henryk Stanislawów 71 23-460 Józefów T +48-84-6 87 81 10 F +48-84-6 87 81 10 skrzyniopalety@o2.pl www.kudelka.pl

Rubyco Sp. z o.o. ul. Michałkowicka 103 41-103 Siemianowice Sl. T +48-32-7 30 82 44 F +48-32-2 29 29 44 info@rubyco.pl www.rubyco.pl

Marcato Sp. z o.o. Rzakta 82 05-408 Glinianka T +48-22-7 89 99 45 info@marcato.com.pl www.marcato.com.pl

Sad-Pak Dabrówka Stara 7 05-620 Bledów T +48-48-6 68 07 27 F +48-48-6 68 08 11 sadpak@sadpak.pl www.sadpak.pl

Masters Packaging Systems ul. Kol. Czartajew podl. 4 17-300 Siemiatycze T +48-5-10 27 75 02 sales@mpsplastics.eu www.mpsplastics.eu

Schoeller Allibert Sp. z o.o. ul. Elektrownia 16 41-908 Bytom T +48-32-2 83 13 10 F +48-32-2 83 13 11 info.bytom@schoellerallibert.com www.schoellerarcasystems.pl

Mondi Swiecie S.A. Ulica Bydgoska 1 86-100 Swiecie T +48-52-3 32 10 00 F +48-52-3 32 19 10 info.swiecie@mondigroup.com www.mondigroup.com Multi Transport Packing Polska Sp. z o.o. ul. Bandtkiego 17 30-129 Kraków T +48-12-6 37 14 82 F +48-12-6 37 50 90 info@mtp.krakow.pl www.mtp.krakow.pl NNZ Sp.z.o.o. the packaging network A. J. Nowaka Jezioranskiego 39, Budynek B 44-102 Gliwice T +48-32301-30 45 F +48-32301-30 50 info@nnz.pl www.nnz.pl Peksan Sp. z o.o. ul. Okrzei 5 38-500 Sanok T +48-13-4 64 13 72 F +48-13-4 64 09 55 peksan@peksan.pl www.peksan.pl Redpack Packaging Machinery Aleje Jerozolimskie 96 00-807 Warszawa T +48-22-2 75 56 61 F +48-22-2 75 56 00 info@redpackmaszyny.pl www.redpackmachines.net, http://redpackmaszyny.pl

Smurfit Kappa Polska Sp. z o.o. Oddz. Drezdenko ul. Niepodleglosci 4 66-530 Drezdenko T +48-95-7 62 02 22 F +48-95-7 62 12 36 sales.drezdenko@ smurfitkappa.pl www.smurfitkappa.pl Smurfit Kappa Polska Sp. z o.o. Oddz. Warszawa ul. Klasyków 36 03-163 Warszawa T +48-22-3 30 82 00 F +48-22-3 30 82 03 sales.warszawa@ smurfitkappa.pl www.smurfitkappa.pl Sorter Spólka Jawna ul. Gdynska 32 26-600 Radom T +48-48-3 77 99 99 F +48-48-3 77 99 98 info@sorter.pl www.sorter.eu PRD, VPK Maschinen für Sortierung, Verpackung, Palletisierung O+G Sortpak S.C. Magierowa Wola 28 05-660 Warka T +48-48-6 67 61 63 F +48-48-6 67 61 63 sortpak@sortpak.pl www.sortpak.pl

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

142

6-7-2015 12:49:34

2016

Adressen nach LĂ¤ndern | Addresses by Country D A B CH CZ NL PL

144 272 281 298 315 318 333 143

BG_InnenTitel_2016.indd 143

26.10.15 15:06

DEUTSCHLAND

Kiel Rostock Bremerhaven Bremen

Schwerin

1 Berlin

4 Essen

Hamburg

Hannover

Dortmund

Kassel

D端sseldorf Cologne/K旦ln

Frankfurt/Oder

Magdeburg

Leipzig

Dresden

Erfurt Chemnitz

Bonn

Frankfurt/Main

Mainz Mannheim

Wurzburg

Nuremberg/N端rnberg Karlsruhe

Stuttgart Augsburg Ulm

Freiburg

FRUCHTHANDEL ONLINE

Passau

Munich/M端nchen

Aktuelle Nachrichten 144

www.fruchthandel.de

INHALT AHLEN

Adressen nach Fachgebieten Jakob Hürtgen FRESH PRODUCE Obst- & Gemüsegroßhandel Deutsche Behörden und Organisationen Inh.: Erkan Peker e.K. COMPANIES Organisationen IN der deutschen Erzeuger Im Erdbeerfeld 20

Abensberg

14 16 19 21 24 25 Spargelhof Kügel 27 Abensberger Str. 2 93326 Abensberg 29 T 09443-9 18 05-0 32 F 09443-9 18 05-18 spargelhof-kuegel@t-online.de34 Achern (Baden) 36 39 Fresh Logistics System GmbH 43 Niederlassung Achern 45 Ambros-Nehren-Str. 2 77855 Achern (Baden) 56 T 07841-67 36-0 59 F 07841-67 36-3 06 anton.schuler@freshlogistics.de 61 www.freshlogistics.de 80 Jobst Fruchtgroßhandlung Sauerkrautfabrik KG Bahnhofstr. 21a 93326 Abensberg T 09443-12 95 F 09443-76 15

52074 Aachen Organisationen des deutschen Fruchthandels GERMANY T 0241-15 28 95

Großmärkte in Deutschland F 0241-7 09 18 22 BLE – Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung Christine Kleuters NationaleAachen Organisationen in Europa Im Erdbeerfeld 20 52078 Aachen Europäische Bema-Fruit e.K.Organe der Qualitätskontrolle T 0241-15 48 59 Sachverständige Münsterplatz 19 F 0241-1 57 01 78 52062 Aachen kleuters@alice.de TBioprodukte 0241-40 02 97 88 Merimex FEDV-Systemlösungen 0241-40 02 97 78 Fruchthandels GmbH info@bema-fruit.de Exoten Brüsseler Ring 67 Brander Früchtehalle Fachinstitute für Qualitätssicherung 52074 Aachen Freunder Landstr. 39a T 0241-7 05 11-0 FreshAachen Convenience 52078 F 0241-7 05 11-70 TKühlung, 0241-18 05Lagerung 84 77 info@merimex.de und Technik F 0241-18 05 84 99 www.merimex.de Marketing, PR, Consulting www.brander-früchtehalle.de Obst Palmen Recycling und Entsorgung Josef Busch Im Erdbeerfeld 20 Transportunternehmen Im Erdbeerfeld 20 52078 Aachen 52078 Aachen T 0241-15 29 02 Verpackung

T 0241-9 10 53 00 Fruchtimport Yücel GmbH F 0241-9 10 53 05 Im Erdbeerfeld 20 kontakt@josefbusch.de Adressenverzeichnis nach Ländern 52078 Aachen www.josefbusch.de T 0241-91 59 99 50 GRH D Deutschland F 0241-91 59 99 40-4 Obst, Gemüse, Südfrüchte, A Österreich Champignons

OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG Außenstelle Achern Güterhallenstr. 8 77855 Achern (Baden) T 07841-62 31-0 F 07841-62 31-60 www.ogm-oberkirch.de

Abenberg/

Belgien

DeliKatKamp Wassermungenau CH Kamp Schweiz Katja Kapuzinergraben 7 Republik CZ Tschechische Hans Henglein & Sohn GmbH 52062 Aachen Niederlande Beerbachstr. 19 TNL 0241-40 38 96 91183 Abenberg/ FPL0241-4Polen 09 19 36 Wassermungenau katjakamp@hotmail.com T 09873-18-7 00 www.delikat-kamp.de F 09873-18-50 EZH Statistiken zum deutschen Obstund Gemüsemarkt info@henglein.de Premium Obst + Gemüse www.henglein.de MA: 6

Ahlen Friedhelm Schmidt GmbH Kleiwellenfeld 21 59229 Ahlen T 02382-9 89 77-0 F 02382-9 89 77-29 info@schmidt-frucht.de www.schmidt-frucht.de

Verzeichnisse Großmarkt Aachen Im Erdbeerfeld 20 Gesamtverzeichnis der eingetragenen Firmen von A – Z 52078 Aachen Eintrags und -Bestellformulare T 0241-5 65 64 60 FInserentenverzeichnis 0241-5 65 64 61 info@im-erdbeerfeld.de www.im-erdbeerfeld.de

100 231 241 257 276 279 294 301

315 346 351

LEGENDE Schlüssel zu den freiwilligen Angaben der Unternehmen AGT = Agentur HER = Hersteller

EXP = Export

EZH = Einzelhandel

IMP = Import

INS = Institution

FOR = Forschung LAG = Lagerung

GRH = Großhandel MAR = Marketing

PRD = Produktion/Erzeuger TEC = Technische Dienstleistungen TRP = Transport VPK = Verpackung MA = Anzahl der Festangestellten 9 145

AICHTAL Aichtal

Aldi GmbH & Co. KG Riedstr. 8 72631 Aichtal T 07127-95 80 F 07127-95 82 58

Ainring Kammerer GmbH Exotische Früchte Dorfstr. 12 83404 Ainring T 08654-86 99 F 08654-5 07 69 patrick@a-kammerer.de www.a-kammerer.de

Albertshofen Bio-Maintalkresse Elmar Gimperlein An der Geißspitze 97320 Albertshofen T 09321-38 45 04 F 09321-38 45 05 elmar.gimperlein@t-online.de Gartenbauzentrale Main-Donau eG Betriebsteil Kitzingen Seebachstr. 36 97320 Albertshofen T 09321-30 07 70 F 09321-30 07 82 verwaltung.kf@ gbz-main-donau.de www.gbz-main-donau.de GRH Gemüse IFS Broker, IFS Logistics, Bio, gQB, QS, Regionalfenster Töpfer GmbH ....mehr als nur Salat Am Langen Tag 3 97320 Albertshofen T 09321-37 02-0 F 09321-37 02-2 90 info@toepfer-salate.de www.toepfer-salate.de Will Gemüsegroßhandel GmbH Haidter Weg 33 97320 Albertshofen T 09321-92 67-0 F 09321-92 67-21

Albstadt Früchte Gilb Inh. Markus Betz Riedhaldenstr. 5 72458 Albstadt T 07431-13 29-0 F 07431-13 29-60 info@fruechte-gilb.de www.fruechte-gilb.de Friedrich Kurz Inh. Michael Kurz Kientenstr. 16 72458 Albstadt T 07431-5 38 66

Alpen-Veen Temika GmbH Theo Miß Kartoffeln Winnenthaler Str. 45 46519 Alpen-Veen T 02802-25 44 F 02802-77 50 info@temika.de www.temika.de

Alperstedt TOGAZ Thüringer Obst- und Gemüseabsatzzentrale GmbH Großrudestedter Str. 3-4 99195 Alperstedt T 036204-61 73-60 F 0700-8 64 29 46 24 info@togaz.de www.togaz.de

Altdorf Meridian Fruchthandels GmbH Weilemer Weg 27 71155 Altdorf T 07031-68 85 89 F 07031-68 85 90 info@meridian-frucht.de www.meridian-frucht.de

Altenbach Service-Bund Gebietszentrale Wurzen GmbH Hauptstr. 2a 04828 Altenbach T 03425-89 55-0 F 03425-89 55-22 service@ gebietszentrale-wurzen.de www.gebietszentrale-wurzen.de

Altenberge Wessling Holding GmbH & Co. KG Oststr. 1 48341 Altenberge T 02505-89-0 F 02505-89-5 38 info@wessling.de www.wessling-group.com

Altenstadt Aldi GmbH & Co. KG Illertalstr. 2 89281 Altenstadt T 08337-9 02-0 F 08337-9 02-36 www.aldi-sued.de

Altlandsberg OT Wesendahl BB Brandenburger Fruchthandel GmbH Dorfstr. 37 15345 Altlandsberg OT Wesendahl T 03341-4 98 77-0 F 03341-4 98 77-49 info@bb-obst.com www.bb-obst.com GRH Obst Evelina Deutschland GmbH Dorfstr. 37 15345 Altlandsberg OT Wesendahl T 03341-4 98 77-0 F 03341-4 98 77-49 info@bb-obst.com www.bb-obst.com Fruveg GmbH Dorfstr. 37 15345 Altlandsberg OT Wesendahl T 03341-4 98 77-0 F 03341-4 98 77-49 info@bb-obst.com www.bb-obst.de Obst MEV Märkische Erzeuger- und Vermarktungsorganisation GmbH Dorfstr. 37 15345 Altlandsberg OT Wesendahl T 03341-3 19 54 F 03341-3 19 55 info@mev-wesendahl.de www.mev-wesendahl.de

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 146

ASCHERSLEBEN Metro Logistics Germany GmbH Seeberger Str. 10 15345 Altlandsberg OT Wesendahl T 033438-5 30 F 033438-5 38 26 www.metrogroup.de Obstgut Franz Müller GmbH Dorfstr.1 15345 Altlandsberg OT Wesendahl T 03341-21 58 56 F 03341-21 58 58 info@obstgut-franz-mueller.de www.obstgut-franz-mueller.de

Alt-Mölln Deutsche Spargelzucht Aloys Rosen Kampweg 4a 23881 Alt-Mölln T 04542-83 75 85 F 04542-83 75 87 info@spargelzucht.de www.spargelzucht.de

Alzenau Erdbeer Ranch GmbH Hofladen Höfler Märkerstr. 35 63755 Alzenau T 06023-58 82 F 06023-99 38 72 info@erdbeer-ranch.de www.erdbeer-ranch.de Früchte Wissel GmbH Obstgroßhandel & Fruchtimport Wasserloser Str. 33a 63755 Alzenau T 06023-3 01 22 F 06023-99 36 23 wissel@fruechte-wissel.de www.fruechte-wissel.de Joachim Wissel Obst- und Gemüsehandel Industriegebiet Süd A25 63755 Alzenau T 06188-99 02 86 F 06188-99 03 27 info@obst-wissel.de www.obst-wissel.de

Amelinghausen/Etzen Heideland Spezialitäten H.-H. Hedder GmbH Hofweg 1 21385 Amelinghausen/Etzen T 04132-3 44 F 04132-88 94 info@heideland-spezialitaeten.de www.heideland-spezialitaeten.de

Ammerbuch Hosana GmbH Beerenfrüchte Import-Export Im Banngarten 2 72119 Ammerbuch T 0707-3 50 00 53 F 0707-3 44 60 michael.sammet@hosana.de www.hosana-fruits.com

Apensen Elbe-Obst Erzeugerorganisation r.V. Industriestr. 2 21641 Apensen T 04167-91 41-0 F 04167-91 41-50 info@elbe-obst.de www.elbe-obst.de Richard Pickenpack GmbH & Co. KG Stader Str. 41 21641 Apensen T 04167-91 29-0 F 04167-91 29-29 richard@pickenpackfrucht.de www.pickenpackfrucht.de

Appenweier Huco-Frischfrucht GmbH Ludwig-Winter-Str. 6 77767 Appenweier T 07805-96 98-0 F 07805-96 98-25 info@huco-frischfrucht.de www.huco-frischfrucht.de Dieter Huhn GmbH & Co. KG Obst- u. Gemüseimport Gewerbestr. 10 77767 Appenweier T 07805-96 79-0 F 07805-96 79-19 sh@d-huhn.de www.d-huhn.de

Naturkost Schramm Import-Export GmbH Industriestr. 5a 77767 Appenweier T 07805-96 68-20 F 07805-96 68-70 info@schramm-naturkost.com www.schramm-naturkost.com

Arensdorf Bördegarten Gemüse Vertriebs GmbH Köthener Str. 7a 06369 Arensdorf T 03496-3 03 31-0 F 03496-3 03 31-40 mail@boerdegarten.de www.boerdegarten.de

Arnbruck Franz Xaver Treml Raritätengärtnerei Eckerstr. 32 93471 Arnbruck T 09945-90 51 00 F 09945-90 51 01 treml@pflanzentreml.de www.pflanzentreml.de

Asbach Vorteil Center Anton Limbach Anton-Limbach-Str. 1-5 53567 Asbach T 02683-5 70 F 02683-5 72 00 info@vorteil-center.de www.vorteil-center.de

Aschaffenburg Frischezentrum Aschaffenburg Melzig GmbH Magnolienweg 46 63741 Aschaffenburg T 06021-1 50 87-0 F 06021-1 50 87-10 info@melzig-gmbh.de www.melzig-gmbh.de

Aschersleben Anhaltinischer Fruchtgrosshandel GmbH Walkmühlenweg 11 06449 Aschersleben T 03473-81 00 10 F 03473-81 00 13 www.anhaltinischerfruchthof.de

Flandria: Von A wie Aubergine bis Z wie Zucchini 147

ATTENKIRCHEN Attenkirchen

Sellmaier GmbH Hauptstr. 21 85395 Attenkirchen T 08168-8 22 F 08168-8 22 info@ogs-muc.de

Aufkirchen Salat Service GmbH Dorfstr. 15 85445 Aufkirchen T 08122-90 99-50 F 08122-90 99-5 22 mail@salatservice.de www.salatservice.de

Augsburg Fruchthof Ehinger Inh. Wolfgang Ehinger e.K. Bürgermeister Wegele Str. 14-14a 86167 Augsburg T 0821-7 40 05-0 F 0821-7 40 05-70 info@fruchthof-ehinger.de www.fruchthof-ehinger.de Otto Franck Import KG Stätzlinger Str. 63 86165 Augsburg T 0821-7 94 02-0 F 0821-7 94 02-23 ofri@ottofranck.de www.ottofranck.eu

Bad BockletGroßenbrach Fruchthandels-Company Mönch GmbH & Co.KG Mangelsfeld 8 97708 Bad BockletGroßenbrach T 09708-70 49-0 F 09708-70 49-29 FaMoench@gmx.de www.fruechte-moench.de GRH, IMP, PRD Obst, Gemüse, Bio IFS Cash & Carry

Bad Dürkheim

Anton Dürbeck GmbH Fruchtimport und Agentur Hessenring 120 61348 Bad Homburg T 06172-68 06-0 F 06172-68 06-6 00 anton@duerbeck.com www.duerbeck.com

Tropic-Frucht Jana Zeh GmbH Römerstr. 19 67098 Bad Dürkheim T 06322-98 84 29 F 06322-98 84 42 Bzeh964505@aol.com

Bad Kreuznach

Bad Essen

Hill`s Früchte FruchtgroßhandelImport-Export Schwabenheimer Weg 32 55543 Bad Kreuznach T 0671-79 60 79-0 F 0671-79 60 79-20 info@hillsfruechte.de www.fruechtehill.de

agri-Saaten GmbH Maschweg 111 49152 Bad Essen T 05472-13 53 F 05472-22 89 info@agri-saaten.de www.agri-saaten.de

Bad Friedrichshall Hekler Gemüsebau Fein- und Industriegemüse Riedweg 14 74177 Bad Friedrichshall T 07136-2 26 39 F 07136-2 64 19 info@hekler.de www.hekler.de

Michael Braun Früchte- & Gemüsegroßhandel Im unteren Stollen 2 79189 Bad Krozingen T 07633-9 33 48 90 F 07633-15 06 81 info@getraenke-braun.de www.getraenke-braun.de

Bad Gandersheim Obsthof Ralf Franke Gartenbau-Landschaftsbau Fällerwasser 19 37581 Bad Gandersheim T 05382-32 93 F 05382-67 71 rafrnk@web.de

Aldi GmbH & Co. KG Lahnuferstr. 1 57334 Bad Laasphe T 02752-90 60 F 02752-95 99 www.aldi-nord.de

Cafico Kalifornischer Frucht-Import GmbH & Co. Spezialitäten Vertriebs KG Dorotheenstr. 42 61348 Bad Homburg T 06172-68 51 36 F 06172-2 63 12 mail@cafico.de www.cafico.de IMP Exoten

News daily 148

Ernst Kopf KG Schmiedeweg 5 79189 Bad Krozingen T 07633-1 28 31 F 07633-15 07 94 info@kopf-landhandel.de www.kopf-landhandel.de

Bad Laasphe

Bad Homburg

FRUCHTHANDEL ONLINE

Bad Krozingen

Bad Neustadt (Saale) Leo Straub Obst- & Gemüsehandel Gartenstr. 38 97616 Bad Neustadt (Saale) T 09771-24 76 F 09771-51 98 mail@leostraub.de www.leostraub.de

www.fruchthandel.de

BEDBURG Bad Oldesloe modern food GmbH & Co. KG Rögen 42 23843 Bad Oldesloe T 04531-17 02-0 F 04531-8 61 77 info@modern-food.de www.modern-food.de

Bad Salzuflen Pauk & Vogt GmbH & Co. KG Herforder Str. 87 32105 Bad Salzuflen T 05222-5 93 86 F 05222-5 05 31 info@pauk-vogt.de www.pauk-vogt.de

Bad Waldsee Max Sigg GmbH Obst- und Gemüsehandel Hopfenweilerweg 7 88339 Bad Waldsee T 07524-91 23 75 F 07524-91 23 77 max.sigg.gmbh@t-online.de

Bad Wörishofen Obst Maier e.K. Robert-Bosch-Str. 3 86825 Bad Wörishofen T 08247-27 31 F 08247-74 30 michael_maier@obst-maier.de www.obst-maier.de

Baiersdorf

Beerenhof Schemmel GmbH & Co. KG Sundern 1 32108 Bad Salzuflen T 05222-9 62 46 48 F 05222-9 62 46 47 info@schemmel-obst.de www.schemmel-obst.de PRD Erdbeeren, Spargel, Beerenobst MA: 102, QS, GlobalGAP

Obst Wagner oHG Judengasse 16 91083 Baiersdorf T 09133-77 76-0 F 09133-8 77 hw@wagnerfrischesysteme.de www.wagnerfrischesysteme.de

Syngenta Seeds GmbH Züchtungszentrum für Feldkulturen Zum Knipkenbach 20 32107 Bad Salzuflen T 05222-5 30 80 F 05222-5 30 80 12 internet.marketing@ syngenta.com www.syngenta-seeds.de

Wolfgang Quast KG Obsthandel Süderdeich West 44 21730 Balje T 04753-6 55 F 04753-4 64 info@dergemuetlichehofladen.de www.dergemuetlichehofladen.de

Bad SoodenAllendorf Apel Obst- & Gemüsegroßhandel Oberriedener Str. 11 37242 Bad Sooden-Allendorf T 05652-91 30-0 F 05652-91 30-2

Bad Tölz Michael Kell Früchtegroßhandel oHG Kolpingstr. 1 83646 Bad Tölz T 08041-7 00 70 F 08041-99 73 info@fruechte-kell.de www.fruechte-kell.de

Balje

Bamberg Denscheilmann + Wellein GmbH Kirschäcker Str. 26 96052 Bamberg T 0951-93 39-0 F 0951-93 39-1 90 info@de-we.de www.de-we.de Edeka C+C Großhandel GmbH Hafenstr. 17 96052 Bamberg T 0951-9 65 04-0 F 0951-9 65 04-50 ccbamberg.nb.cc@edeka.de www.edeka-cc.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Gartenbauzentrale Bamberg eG Gundelsheimer Str. 91 96052 Bamberg T 0951-6 53 91

Barbing Walhalla Delikatessen GmbH Benzstr. 5 93092 Barbing T 09401-5 28 33-0 F 09401-5 28 33-22 info@walhalla-delikatessen.de www.walhalla-delikatessen.de

Bassum Walter Nüstedt Erdbeerhof Nüstedt Döhren 3 27211 Bassum T 04249-7 42 F 04249-5 17 info@erdbeerhof-nuestedt.de www.erdbeerhof-nuestedt.de

Bautzen Krauter & Weidmann Fruchtimport GmbH Edisonstr. 17 02625 Bautzen T 03591-30 50 10 F 03591-30 50 11

Bayreuth Frucht- und Pilz-Service Sabine Renner Lange Zeile 27a 95447 Bayreuth T 09208-58 80 30 F 09208-58 80 31 fruchtundpilzservice@ t-online.de www.fruchtundpilzservice.de

Bedburg Landwirtschaftlicher Marktfruchtbetrieb Brosch Hohenholzerstr. 31-33 50181 Bedburg T 02272-40 13 13 F 02272-40 10 66 info@brosch-agrar.de www.brosch-agrar.de PRD, VPK, TRP, GRH Kartoffeln, Zwiebel

Good to do business with 149

every week

BEELEN Beelen

Agrata GmbH & Co. KG Tich 40 48361 Beelen T 02586-9 10-0 F 02586-9 10-1 19 info@agrata.de www.agrata.de GRH, VPK Kartoffeln, Zwiebel

Beelitz Agricola Landprodukte Vertriebs GmbH & Co. KG Elsholzer Chaussee 1 14547 Beelitz T 033204-3 99-0 F 033204-3 99-23 postfach@agricola-potato.de www.agricola-potato.de

Beetzseeheide Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow GmbH & Co. KG Gutshof 1 14778 Beetzseeheide T 033836-2 08-0 F 033836-2 08-19 info@domspargel.de www.vielfruchthof.de

Bempflingen Italia Natur Obst und Gemüse Italia C.Da Cava Dirillo Vittoria Kelterstr. 4 72658 Bempflingen T 0175-5 29 36 28 F 07123-38 16 40 siziliengemuese@hotmail.de www.siziliengemuese.de

Berg im Gau Kartoffel Koppold GmbH Schäl- u. Verarbeitungsbetrieb Kapellenstr. 1 86562 Berg im Gau T 08433-10 87 F 08433-84 79 kartoffel-koppold@t-online.de

Bergen

Berlin

Helmut Riemer + Sohn Fruchtgroß- u. Einzelhandel Lange Str. 91 29303 Bergen T 05051-38 42 F 05051-38 19

Agro-Verde Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 40 76 25 F 030-39 40 76 25 agro-verde_gmbh@t-online.de Alaska Lebensmittelservice GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 95 93 44 F 030-39 03 67 71 anfrage@ alaska-lebensmittelservice.de www. alaska-lebensmittelservice.de

Bergisch Gladbach Boddenberg & Eichler Kartoffelhandels GmbH Heinrich-Strünker-Str. 8-14 51469 Bergisch Gladbach T 02202-2 25 75 F 02202-2 24 76 info@goldnieren.de www.goldnieren.de

Aldi Nord GmbH & Co. KG Eichborndamm 141-165 13403 Berlin T 030-4 19 07-0 F 030-4 19 07-1 87 www.aldi-nord.de

Jersa Knoblauchimport und Großhandel GmbH Zum Scheider Feld 40 51467 Bergisch Gladbach T 02202-98 08 60 F 02202-98 08 66 jersa@jersa.de, www.jersa.de

Anadolu Market GmbH Mehmet Koyak Mariendorfer Damm 70 12109 Berlin T 030-70 76 53 70 F 030-70 76 53 72 info@anadolu-market.de www.anadolu-market.de

Bergkamen Landgard Obst & Gemüse GmbH Marie-Curie-Str. 13 59192 Bergkamen T 02389-9 90 13-10 F 02389-9 90 13-90 info@landgard.de www.landgard.de

aplgroup GmbH Westhafenstr. 1 13353 Berlin T 030-40 52 61 93 F 030-21 96 61 74 info@aplgroup.eu www.aplgroup.eu

Bergkirchen Andreas Kupfer & Sohn GmbH Apothekerstr. 3 85232 Bergkirchen T 08142-6 69 16-0 F 08142-6 69 16-10 info@kupfer-sohn.de www.kupfer-sohn.de

AY Handels & Service GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-33 84 40 00 F 030-33 84 40 08 info@ay-gmbh.de www.ay-gmbh.de

Metro Group Logistics Warehousing GmbH & Co. KG Gadastr. 23 b-c 85232 Bergkirchen T 08142-65 21-0 F 08142-65 21-1 09

B-B Obst & Gemüse Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 0177-2 66 34 82 muammer-bozkurt@live.de Berliner Großmarkt GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 89 61-0 F 030-39 89 61-24 info@berliner-grossmarkt.de www.berliner-grossmarkt.de

Berglen-Steinach Friz GmbH Lindenstr. 22-24 73663 Berglen-Steinach T 07195-9 84 84-0 F 07195-9 84 84-45

FRUCHTHANDEL ONLINE

Aktuelle Nachrichten 150

www.fruchthandel.de

BERLIN bilacon Ges. für Laboranalytik, Lebensmittelhygiene u. Prozessmanagement mbH Gustav-Adolf-Str. 143 13086 Berlin T 030-47 37 64-0 F 030-4 71 79 21 bilacon@bilacon.de www.bilacon.de Bio Fruit S.r.l. Handjerystr. 48 12161 Berlin T 030-49 80 51 94 F +39-0925-1 95 60 02 export@biofruit-trading.com www.biofruit.it BioFrische GmbH Vertrieb Bio-Obst, Gemüse, Kartoffeln, Pilze Monumentenstr. 33/34 10829 Berlin T 030-78 89 25 38 F 030-78 89 25 39 info@biofrische.de www.biofrische.de GRH, IMP Bio BOLU Lebensmittelhandels-GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 80 19-3 36 F 030-39 80 19-3 55 info@bolu-berlin.de www.bolu-berlin.de

Brodersen & Schacht Berlin GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-2 40 08 66 50 F 030-2 40 08 66 68 s.bortolotto@brodersen-undschacht-berlin.de

CF Gastro Service GmbH & Co. KG Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 94 06 40-0 F 030-3 94 06 40-2 00 info@cfgastro.de www.cfgastro.de

Bund Ökologische Lebensmittelwirtschaft e.V. (BÖLW) Marienstr. 19-20 10117 Berlin T 030-2 84 82-3 00 F 030-2 84 82-3 09 info@boelw.de www.boelw.de

Embassy of the Republic of Cyprus Cyprus Trade Center Kurfürstendamm 182 10707 Berlin T 030-3 08 68-3 23 F 030-3 08 68 3 07 info@zypern.com www.zypern.com

BVEO - Bundesvereinigung der Erzeugerorganisationen Obst und Gemüse e.V. Pariser Platz 3 10117 Berlin T 030-20 64 14 98-0 F 030-20 64 14 98-4 07 bveo@drv.raiffeisen.de www.bveo.de Caparrós Deutschland GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 40 99-3 90 F 030-39 40 99-3 95 tina@caparrosdeutschland.com www.caparrosdeutschland.com Carambola GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 40 86 45 F 030-39 40 86 47 info@carambola-gmbh.de www.carambola-gmbh.de

151

Dardania Frost Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 80 74 75 F 030-39 80 74 76 brilanti7@hotmail.de Die Einkäufer Inh. Ralf Beseke Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 80 70 10 F 030-2 92 00 69 ralf.beseke@einkaeufer-berlin.de www.einkaeufer-berlin.de Ernst & Schlösser Kräutergroßhandel Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 95 17 52 F 030-3 95 17 52 aschnelle@gmx.de

BERLIN

Harald Feddersen Tiefkühlspezialitäten GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 73 88-0 F 030-39 73 88-20 Fein Frucht Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 88 90 39 F 030-39 83 72 59 info@fein-frucht.com www.fein-frucht.com Food Direkt GmbH Online-Supermarkt An den Treptowers 1 12435 Berlin T 0341-26 37 50 11 einkaufen@food.de www.food.de Food Service Berlin Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 74 14 87 F 030-39 74 13 91 post@food-service-berlin.de www.food-service-berlin.de Alfred Franz Inh. Thomas Franz e.K. Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 60 21-0 F 030-39 60 21-30 info@fruechte-franz.de www.fruechte-franz.de IMP, GRH Vollsortimenter MA: 16 BIO, ISO 22000 Fresco - Italienischer Lebensmittel-GH Feinkost & Catering Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 87 93 00 F 030-39 87 93 01 info@fresco-berlin.de www.fresco-berlin.de Fresh Vitamin Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-28 86 37 80 F 030-99 25 62 70 fresh-vitamin@web.de

Freshness Fromitaly U.G. Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-41 99 23 19 F 030-41 99 29 38 luca@fromitalyweb.com www.fromitalyweb.com GRH, IMP Äpfel, Birnen, Kiwi H. Frobart GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 95 90 26 F 030-3 96 80 06 frobart.kardaetz@web.de Frucht-Bote Berlin Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 40 81 43 F 030-39 40 82 58 Fruchthof Berlin Verwaltungsgenossenschaft eG Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 95 50 07 F 030-3 95 36 58 info@fruchthof-berlin.de www.fruchthof-berlin.de fruit 4 you sd GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 40 85 25 F 030-39 40 85 45 info@fruit-4-you.de www.fruit-4-you.de Fruit Company Inh. Peer Gruse Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 87 84 86 F 030-39 87 84 86 Fruit King Alt-Moabit 104 10559 Berlin T 030-39 88 92 85 F 030-39 88 93 27 info@fruit-king.de www.fruit-king.de Fruitmatics Hauptstr. 66 12159 Berlin T 030-99 40 87 83 info@fruitmatics.de www.fruitmatics.de IMP, GRH Obst & Gemüse MA: 7 GlobalGAP

Sharing a healthy future

Dieter Fuhrmann Obst- & Gemüse GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 95 60 60 F 030-3 95 17 25 info@dieter-fuhrmann.de www.dieter-fuhrmann.de Gastronomie Service Nadine Schmidt Döbelner Str. 4B 12627 Berlin T 030-36 75 18 24 F 030-36 75 18 64 info@gastro-service-schmidt.de www. gastronomie-service-schmidt.de Gemex Handels GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 96 70 25 F 030-3 94 08 52 gemex_gmbh@gmx.de www.gemex-berlin.de Gemüse-Express Großhandels GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 88 93 68 F 030-39 88 93 79 info@gemuese-express.de www.gemuese-express.de GFI Gemeinschaft zur Förderung der Interessen der deutschen Frischemärkte e.V. Geschäftsstelle Berlin Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 89 61-0 F 030-39 89 61-24 info@frischemaerkte.org www.frischemaerkte.org GfL-Gesellschaft für Lebensmittel-Forschung mbH Landgrafenstr. 16 10787 Berlin T 030-26 39 20-0 F 030-26 39 20-25 info@gfl-berlin.de www.gfl-berlin.de GGG Germania Group Germany GmbH Danckelmannstr. 57 14059 Berlin T 0152-53 84 38 65 F 030-33 00 71 64 germaniagroup2006@yahoo.de Obst & Gemüse MA: 8, ISO 90001

www.rijkzwaan.com 152

Fruchtha

in cooperation with

F RUC H T H A NDEL MAGAZINE

Messe Berlin GmbH Berlin â&#x20AC;˘ Germany Tel +49(0)30-3038-0 fruitlogistica@messe-berlin.com

Fruchthandel_Adressbuch_FL2016_163x233_rechteSeite.indd 1

03.08.2015 13:31:06

BERLIN

Green World Lebensmittel Großhandel Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 80 90 21 F 030-39 80 90 23 info@greenworld-berlin.de www.greenworld-berlin.de

IMEX Handels GmbH Breitenbachstr. 23 13509 Berlin T 030-4 17 05 68-0 F 030-4 17 05 68-30 info@imex-berlin.eu www.imex-regensburg.de Imex-Lykos Import & Großhandels GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 89 59-0 F 030-39 89 59-20 s.lykos@imex-lykos.de www.imex-lykos.de

GSM Import-Export GmbH Fruchtgrosshandel Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 97 47 91-19 F 030-3 97 47 91-22 info@gsm.berlin www.gsm.berlin Handelsverband Deutschland HDE e.V. Am Weidendamm 1a 10117 Berlin T 030-72 62 50-0 F 030-72 62 50-99 hde@einzelhandel.de www.einzelhandel.de Hars & Hagebauer GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 96 05-0 F 030-3 96 05-37 info@harshagebauer.de www.harshagebauer.com Havelland Express Frischdienst GmbH Gottlieb-Dunkel-Str. 20-21 12099 Berlin T 030-32 00 32 00 F 030-32 00 32 99 post@havelland-express.de www.havelland-express.de Havita Frischgemüse GmbH Lindenbergerstr. 85 13059 Berlin T 030-96 26 20-20 F 030-96 26 20-37 havita.berlin@gmx.de www.havita.de Hristov Trading Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 87 58 23 F 030-36 72 67 04 info@hristov-trading.de www.hristov-trading.de

Ägypten Belarus Brasilien Europa Kenia

Inan Obst- & Gemüsehandel Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 03 73 74 F 030-39 03 73 76 Irpinia Frucht GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-6 93 66 88 F 030-6 93 66 88 Italian Trading Agency Schlüterstr. 39 10629 Berlin T 030-88 44 03-0 F 030-88 44 03-11 berlino@ice.it www.italtrade.com Peter Keuthmann GmbH & Co. KG Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 40 99-0 F 030-39 40 99-2 50 info@keuthmann.net www.keuthmann.net Silke König Kräuterhandel Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-66 30 52 66 F 030-66 30 52 67 info@fresh-fruit.org www.fresh-fruit.org Fruchtgroßhandel Kramm Inh. Wolfgang Tübel Hauptstr. 24 13127 Berlin T 030-4 74 13-19 F 030-4 74 11-3 85 grosshndl.kramm@t-online.de

Kristal Gemüse GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 83 45 67 F 030-39 83 45 69 Kulau GmbH Kastanienallee 10 10435 Berlin T 030-92 12 26 64 F 030-92 21 17 97 info@kulau.de www.kulau.de Lebepur GmbH Altensteinstr. 44b 14195 Berlin T 030-20 67 80 02 hallo@lebepur.de www.lebepur.de Linea Verde GbR Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 87 69 25 F 030-39 49 35 06 lineaverde@freenet.de Lotus Fruit GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 74 49 70 F 030-39 49 40 85 Märkische Kiste GmbH Naturkost-Lieferservice Christoph Scholz Motzener Str. 30 12277 Berlin T 030-75 48 95 70 F 030-75 48 95 71 kontakt@maerkischekiste.de www.maerkischekiste.de EZH Obst, Gemüse Marktgesellschaft mbH der Naturland Betriebe Gradestr. 94 12347 Berlin T 030-34 80 66-60 F 08137-93 18-6 25 info@naturland-markt.de www.naturland-markt.de

helmut münchehofe gmbh Import – Obst & Gemüse – Waldfrüchte & Exoten – Großhandel

www.helmut-muenchehofe-gmbh.de Tel. +49-(0)30-3974774-70, Fax +49-(0)30-3974774-99

Kolumbien Litauen Malaysia Polen Vietnam

IFS5

Fruchthof Berlin Beusselstr. 44 n–q • D-10553 Berlin

154

BERLIN Ivo McConell McConell’s Obsttresen Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 49 44 37 F 030-39 80 94 62 mcconell@obsttresen.de www.obsttresen.de MK City Frucht Handels GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 80 95 14 F 030-39 80 95 16 info@mk-city-frucht.de www.mk-city-frucht.de Helmut Münchehofe GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 97 47 74 77 F 030-3 97 47 74 99 o.necke@1afruechte.de www.1afruechte.de

OGB Obst Gemüse Banausen Obst-Gemüse-Großhandel Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-54 73 31 19 F 030-54 73 31 20 ogb-tekinoezdemir@live.de Oez Lebensmittel Großhandel Beusselstr. 44 n-q, 10553 Berlin T 030-39 80 93 47 F 030-39 80 93 43 oez@live.de Openica GmbH Kartoffeln & Zwiebeln Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 03 92 71 F 030-39 03 92 73 info@openica.de www.openica.de GRH Kartoffel, Zwiebel, Knoblauch

Naturali Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-68 23 11 83 jasminschreck@gmx.de

Pavone Import und Vertrieb Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-94 88 89 82 F 030-94 88 89 83 pavone.massimiliano@freenet.de

Naturfrucht GbR Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 0179-4 88 25 29 F 030-39 74 56 14 naturfruchtgbr@t-online.de

Polfrucht AG Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 74 57-0 F 030-39 74 57-50 info@polfrucht.de

Necke & Söhne Frucht-Import und Großhandels oHG Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 97 47 74 44 F 030-3 97 47 74 98 p.necke@neckeundsoehne.de www.neckeundsoehne.de

Pro-Vitalita Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 0176-10 37 67 18

Rijk Zwaan Welver GmbH Gemüsezüchtung & Saatguthandel Rudower Chaussee 12d 12489 Berlin T 030-24 72 18 23 F 030-24 72 18 25 info@rijkzwaan.de www.rijkzwaan.de Sakin Gemüse GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 87 68 95 F 030-39 87 68 84 sakin_33@yahoo.de www.sakingemuese.de Schoeller Allibert GmbH Voßstr. 20 10117 Berlin T 030-36 47 11 00 F 030-36 47 13 62 info.berlin@schoellerallibert.com www.schoellerallibert.de VPK Mehrwegsteigen, Obst- + Gemüsekisten Sonnen Frucht GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 87 57 50 F 030-39 87 57 52 info@SonnenFrucht.de Steinwedel Fruchtgroßhandel Berlin GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 0172-5 13 72 35 F 030-21 98 46 62 marcsteinwedel@web.de

Proviant Berlin Inh.: Paul Löhndorf Zossener Str. 58 10961 Berlin T 030-61 67 17 57 F 030-61 67 17 58 info@proviant-smoothies.de Necke_und_Soehne_125x45_Necke & Söhne 18.07.12 14:59 Seite 1 www.proviant-smoothies.de

Import von frischem Obst und Gemüse Großhandel und Lieferservice Fruchthof Berlin Beusselstr. 44 n-q D-10553 Berlin

Tel.: 030-397 477 4444 Fax: 030-397 477 4498 www.neckeundsoehne.de

155

Inhaber und Geschäftsführer: Peter Necke: p.necke@1afruechte.de Andreas Necke: a.necke@1afruechte.de

BERLIN

Südafrikanische Botschaft South African Embassy Wirtschaftsabteilung Tiergartenstr. 18 10785 Berlin T 030-22 07-31 52 F 030-22 07-32 07 berlin.economic@dirco.gov.za www.suedafrika.org Tonelli & Volpato GbR Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 40 78 06 F 030-39 40 79 15 claudio-luca@hotmail.com Hüseyin Türkarslan Gemüse-Express Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 88 93 86 F 030-39 88 94 98 info@gemuese-express.de www.gemuese-express.de Türkisch-Deutsche Industrieund Handelskammer Unternehmerverband e.V. Leipziger Platz 14 10117 Berlin T 030-23 32 99-50 F 030-23 32 99-5 10 info@td-ihk.de www.td-ihk.de Türkische Botschaft Wirtschaftsabteilung Tiergartenstr. 19-21 10785 Berlin T 030-27 89 80-55 F 030-27 89 80-40 berlin@ekonomi.gov.tr http://berlin.be.mfa.gov.tr USDA/Foreign Agricultural Service U.S. Embassy Berlin Clayallee 170 14191 Berlin T 030-83 05-11 50 agberlin@fas.usda.gov www.usda-mideurope.com Usta GbR Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 96 96 53 F 030-28 70 03 39 info@ustagbr.de

Fruchtimport vanWylick GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 74 14-0 F 030-39 74 14-40 berlin@vanwylick.de www.vanwylick.de Verband des Berliner Frucht-Import- und Großhandels e.V. Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 95 50 07 F 030-3 95 36 58 info@fruchthof-berlin.de www.fruchthof-berlin.de Vitamin K Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 74 75 73 F 030-39 74 75 74 Weida GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 0151-24 00 67 80 F 04851-95 40 16 nokreitmoor@hotmail.de Weihe GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-3 98 90-0 F 030-3 98 90-2 00 kontakt@weihe.de www.weihe.de Weiss Fruchtimport GmbH Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-39 60 93-0 F 030-39 60 93-20 info@weiss-frucht.de www.weiss-frucht.de Dennis Wolfrum Lime-Time Beusselstr. 44 n-q 10553 Berlin T 030-35 50 77 18 F 030-35 50 77 19 lime.time@yahoo.de www.fruits4fun.de

Bernsbach Columbus Obst & Gemüse GmbH Beierfelder Str. 14 08315 Bernsbach T 03774-2 77 22 F 03774-2 77 05 info@bernsbacher-sauerkraut.de www.bernsbacher-sauerkraut.de

Beverstedt Aldi GmbH & Co. KG Heerstedter Mühlenweg 22 27616 Beverstedt T 04747-94 80 F 04747-94 81 97

Bibergau Apfelhof Zörner Am Obstgarten 1 97337 Bibergau T 09324-25 40 F 09324-35 89 zoerner@mainfrankenobst.de www.mainfrankenobst.de

Biblis Manfred Hundeck Gurkeneinlegerei Darmstädter Str. 107 68647 Biblis T 06245-71 39 F 06245-17 86 info@salzgurken.net www.salzgurken.net Raiffeisen Warengenossenschaft eG Eichendorffstr. 10 68647 Biblis T 06245-70 07 F 06245-68 33 geno@raiffeisen-biblis.de www.raiffeisen-biblis.de

Bickenbach Alnatura Produktions- u. Handels GmbH Darmstädter Str. 63 64404 Bickenbach T 06257-93 22-0 F 06257-93 22-6 88 info@alnatura.de www.alnatura.de

Bielefeld Erdbeerhof Aschentrup Hambrinker Heide 27-29 33649 Bielefeld T 05241-6 71 54 F 05241-6 71 42 info@erdbeerhof-aschentrup.de www.erdbeerhof-aschentrup.de PRD Erdbeeren, Himbeeren

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

156

6-7-2015 12:49:34

BODDIN Aslan Warenvertriebs GmbH Oldentruper Str. 135a 33605 Bielefeld T 0521-2 70 01 45 F 0521-29 51 32 info@aslan-bielefeld.de www.aslan-bielefeld.de Godeland Vermarktungsgesellschaft mbH für Obst und Gemüse Oldentruper Str. 181 33605 Bielefeld T 0521-29 50 41 F 0521-28 58 66 info@godeland.de www.godeland.de Anke Klingelhöfer Gartenbau Gemüselust Kampheide 12 33619 Bielefeld T 05203-79 00 F 05203-63 42 info@gemueselust.de www.gemueselust.de Albert Schmidt GmbH Fruchtimporte Oldentruper Str. 135c 33605 Bielefeld T 0521-2 80 60 F 0521-28 77 80 fruchtimport.schmidt@t-online.de Gebr. Schuleit Oldentruper Str. 135 33605 Bielefeld T 0521-2 78 02 F 0521-2 81 52 gebr.schuleit@t-online.de Steinkrüger Frucht- & Frischehandel GmbH Oldentruper Str. 145 33605 Bielefeld T 0521-2 99 07-4 00 F 0521-2 99 07-4 80 info@steinkrueger.de www.steinkrueger.de

Bingen Aldi GmbH & Co. KG An den Steinäckern 1 55411 Bingen T 06721-9 72 50 F 06721-4 50 08

Binzen Hieber‘s Frische Center KG Kanderweg 21 79589 Binzen T 07621-96 87 800 F 07621-96 87 811 www.hieber.de Walliser & Co. GmbH Obst-Gemüse-Südfrüchte Pasteurallee 14 79589 Binzen T 07621-60 52 F 07621-6 53 20 info@walliser-obst-gemuese.de www.walliser-obst-gemuese.de

Bischofsheim Novum Das Gemüseabo GmbH Industriestr. 14 65474 Bischofsheim T 06144-3 37 48-0 F 06144-3 37 48-33 info@novum-gemueseabo.de www.novum-gemueseabo.de

Bischofsmais Früchte Kölbl Inh. Roland Kölbl Käsermühle 2b 94253 Bischofsmais T 09920-2 92 F 09920-90 23 23 info@fruechte-koelbl.de www.fruechte-koelbl.de

Blaichach

Bietigheim-Bissingen Kiemle-Gemüse GmbH Im Erlengrund 2 74321 Bietigheim-Bissingen T 07142-3 03 18 F 07142-3 35 54 info@gaertnerei-kiemle.de www.gaertnerei-kiemle.de PRD Gemüse

C+C Oberallgäu Lang-Steudler GmbH Hofen 18 87544 Blaichach T 08321-80 06-0 F 08321-80 06-90 info@cc-oberallgaeu.de www.cc-oberallgaeu.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Blankenburg Matthies & Söhne Fruchtimport GmbH Neue Halberstädter Str. 70 38889 Blankenburg T 03944-95 48-0 F 03944-95 48-48 blb@msfrucht.de www.msfrucht.de

Bobenheim-Roxheim VAU-GE Voll, Gündra & Co. GmbH Roxheimer Str. 24 67240 Bobenheim-Roxheim T 06239-60 43 F 06239-31 96 vaugezwiebeln@aol.com www.vau-ge.de

Bochum Meywex GmbH Harpener Hellweg 13 44805 Bochum T 0234-5 88 58-0 F 0234-5 88 58-10 info@meywex.com www.meywex.com Mundo Verde GmbH Am Vorort 21-23 44894 Bochum T 0234-89 08 38 00 mundoverde-info@gmx.de Niggemann Food Frischemarkt GmbH Speicherstr. 4-8, 44809 Bochum T 0234-90 37-00 F 0234-90 37-1 24 www.niggemann-foodfrischemarkt.de Fritz Sieg KG Kartoffelgroßhandel Auf den Scheffeln 51 44894 Bochum T 0234-26 12 59 F 0234-23 25 80

Boddin Boddinobst GmbH & Co. KG Perliner Str. 10 19243 Boddin T 038853-2 12 16 F 038853-2 12 77 info@boddinobst.de www.boddinobst.de

Good to do business with 157

every week

BODENWÖHR-BLECHHAMMER BodenwöhrBlechhammer

Stahl Wild-, Pilz & Waldfrüchte GmbH Industriestr. 1, Gewerbegebiet 92439 Bodenwöhr-Blechhammer T 09434-94 20-0 F 09434-94 20-20 mail@stahl-pilze.com www.stahl-pilze.com

BodmannLudwigshafen Gräfl. v. Bodmansche Obstbau GbR Schloßstr. 1 78351 Bodmann-Ludwigshafen T 07773-93 04-0 F 07773-93 04-50 info@bodman.de www.bodman.de

Böhl-Iggelheim Transtolk GmbH Am alten Hochdorfweg 1 66759 Böhl-Iggelheim T 06324-9 89 40 23 F 06324-9 89 54 39 duitsland@transtolk.nl www.transtolk.nl

Bonn Abels Früchte Welt GmbH Justus-von-Liebig-Str. 2 53121 Bonn T 0228-66 80-20 F 0228-66 80-2 22 info@abels-bonn.de www.abelsfruechtewelt.de AMI Agrarmarkt Informations-GmbH Dreizehnmorgenweg 10 53175 Bonn T 0228-3 38 05-0 F 0228-3 38 05-5 90 info@ami-informiert.de www.ami-informiert.de Marktforschung

FRUCHTHANDEL ONLINE

California Walnut Commission c/o mk2 marketing & kommunikation gmbh Oxfordstr. 24 53111 Bonn T 0228-94 37 87-0 F 0228-94 37 87-7 walnuts@mk-2.com www.californiawalnuts.eu

North Carolina SweetPotato Commission c/o mk2 marketing & kommunikation gmbh Oxfordstr. 24 53111 Bonn T 0228-94 37 87-0 F 0228-94 37 87-7 info@suesskartoffeln-usa.de www.suesskartoffeln-usa.de AGT PR & Marketing Gemüse

Cranberry Marketing Committee c/o mk2 marketing & kommunikation gmbh Oxfordstr. 24 53111 Bonn T 0228-94 37 87-0 F 0228-94 37 87-7 cranberries@mk-2.com www.cranberries-usa.eu

Q S Qualität und Sicherheit GmbH Schedestr. 1-3 53113 Bonn T 0228-3 50 68-0 F 0228-3 50 68-10 info@q-s.de www.q-s.de

DFHV - Deutscher Fruchthandelsverband e.V. Bergweg 6 53225 Bonn T 0228-9 11 45-0 F 0228-9 11 45-45 info@dfhv.de www.dfhv.de

Borken T. Brun GmbH & Co. KG Frischgemüse Marbeckerstr. 101 46325 Borken T 02865-6 09 60-0 F 02865-6 09 60-30 info@tbrun.de www.tbrun.de

Ralf Discher Feinkost Grosshandel GmbH Röhfeldstr. 21 53227 Bonn T 0228-9 75 77-0 F 0228-9 75 77-75 info@discher-feinkost.de www.discher-feinkost.com

Bornheim Peter Bell KG Friedrichstr. 23 53332 Bornheim T 02222-25 31 F 02222-9 29 91 55 info@bell-co.de www.bell-co.de

Fruchthof Hochgürtel GmbH Drachenburgstr. 5 53179 Bonn T 0228-94 39 43 F 0228-34 60 10 info@fruchthof-hochguertel.de www.fruchthof-hochguertel.de

Edeka AG Fruchtkontor West Raiffeisenstr. 8 53332 Bornheim T 02222-70 09-1 00 F 02222-70 09-7 10 www.edeka-verbund.de

Früchte Löhndorf e.K. Röhfeldstr. 21 53227 Bonn T 0228-46 82 43 F 0228-46 09 22 info@fruechte-loehndorf.de www.fruechte-loehndorf.de

Wilhelm Hartmann GmbH & Co. KG Kreuzstr. 42 53332 Bornheim T 02227-91 90-0 F 02227-91 90-8

Paul Noller Inh. Dieter Noller e.K. Röhfeldstr. 21 53227 Bonn T 0228-46 49 65 F 0228-47 77 99

Aktuelle Nachrichten 158

www.fruchthandel.de

BREMEN Marlene Hönig Obst- & Gemüsegroßhandel Apostelpfad 18 53332 Bornheim T 02222-33 45 F 02222-54 66 info@marlene-hoenig.de www.marlene-hoenig.de Landgard Bio GmbH Raiffeisenstr. 10 53332 Bornheim T 02222-71-3 60 F 02222-71-3 69 info@landgard.de www.landgard.de Franz Wirtz GmbH Johann-Philipp-Reis-Str. 22 53332 Bornheim T 02222-91 00-0 F 02222-91 00-40 info@spedition-wirtz.de www.spedition-wirtz.de

Borstel Husmanns Obstgärten Sulinger Str. 13 27246 Borstel T 04276-3 15, F 04276-13 94 hofladen@ husmanns-obstgaerten.de www.husmanns-obstgaerten.de

Bottrop Netto Marken-Diskount AG & Co. KG Weuster Str. 4, 46240 Bottrop T 02041-7 40-0 F 02041-7 40-71 18 www.netto-online.de

Bous Aldi GmbH & Co. KG Am Bommersbacher Hof 1-5 66359 Bous T 06834-92 60 F 06834-92 61 90

Brandenburg-Plaue Brandenburger Pilzvertrieb GmbH (BPV) Genthiner Str. 43 14774 Brandenburg-Plaue T 03381-79 30 71 F 03381-79 30 73 b-p-v@gmx.de www.brandenburgerpilzvertrieb.de

Braunschweig Aslan Import GmbH Broitzemer Str. 202 38100 Braunschweig T 0531-8 77 01-0 F 0531-8 77 01-29 info@aslan-import.de www.aslan-import.de

Heinrich Pape & Sohn Broitzemer Str. 202 38100 Braunschweig T 0531-8 12 61 F 0531-89 69 58 pape-und-sohn@t-online.de Pollack & Reyhn, Kuechler Fruchthandel GmbH & Co. KG Broitzemer Str. 202 38100 Braunschweig T 0531-2 81 13-0 F 0531-2 81 13-21 kuechler@pur-bs.de Rosa International e.K. Münzstr. 9 38100 Braunschweig T 0531-60 95 79-0 F 0531-60 95 79-90 info@rosainternational.de www.rosainternational.de

159

Alborz Gastro-Service GmbH Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-53 13 77 F 0421-53 13 78 post@alborz-gastroservice.de www.alborz-gastroservice.de

Bardenhagen Fruchthandel GmbH & Co. KG Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-55 14 42 F 0421-3 80 18 42 christian-vorwerk@gmx.de

Matthies & Söhne Fruchtimport GmbH Broitzemer Str. 202 38118 Braunschweig T 0531-8 09 02-0 F 0531-8 09 02-25 bs@msfrucht.de www.msfrucht.de

Wöchentlich

Bremen

Aloys Bahlmann Spargelkulturen Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 04475-3 85 F 04475-17 45

Institut Nehring GmbH Heesfeld 17 38112 Braunschweig T 0531-2 38 99-0 F 0531-2 38 99-77 info@institut-nehring.de www.institut-nehring.de

Breisach Engelbert Mutter Agrarhandel Griesmattenhof 1 79206 Breisach T 07667-68 85 F 07667-8 07 80 info@mutter-agrarhandel.de www.mutter-agrarhandel.de

Fruchthof Northeim GmbH & Co. KG / NL Braunschweig Pippelweg 22 38118 Braunschweig T 0531-8 01 14-0 F 0531-8 01 14-10 braunschweig@ fruchthof-northeim.de www.fruchthof-northeim.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Faby Fruchtgroßhandel GmbH & Co. KG Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-55 12 41 F 0421-3 80 03 03 grossmarkt@ewetel.net www.fabyfrucht.de GRH, IMP Obst, Gemüse, Exoten, Nüsse Fruits4U (Vitamintaxi) Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-3 01 68 01 F 0421-3 01 68 02 info@vitamintaxi.de www.vitamintaxi.de Großmarkt Bremen GmbH Verwaltung Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-5 36 82-0 F 0421-5 36 82-20 kontakt@grossmarkt-bremen.de www.grossmarkt-bremen.de

Wissen, worauf es ankommt

BREMEN

Bernhard Himmelskamp Dieter Himmelskamp Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-55 00 96 F 0421-55 43 83 info@bernh-himmelskamp.de www.bernh-himmelskamp.de T. Hohnhorst Gartenbau Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-56 43 85 F 0421-56 21 67 gartenbau.hohnhorst@ewetel.net Hof Henning Holste Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 04255-9 20 53 F 04255-9 20 55 Jan und Hanke Hotes GbR Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 04296-2 45 Fruchthaus Hulsberg Engin Denizyilmaz Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-4 27 66-0 F 0421-4 27 66-10 info@fruchthaus-hulsberg.com www.fruchthaus-hulsberg.com Hans Kruse Südfruchtgroßversand GmbH & Co. Schlachte 29 28195 Bremen T 0421-3 04 00-0 F 0421-1 69 22 77 Metro Cash & Carry Deutschland GmbH Neuenlander Str. 111 28201 Bremen T 0421-5 59 40 F 0421-5 59 42 19 www.metro24.de Naturkost Kontor Bremen GmbH Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-5 37 97-70 F 0421-5 37 97-99 info@naturkost-kontor.de www.naturkost-kontor.de

OHG Transgourmet GmbH & Co. Ludwig-Erhard-Str. 16 28197 Bremen T 0421-5 47 02-0 F 0421-5 47 02-25 vertrieb.bremen@ transgourmet.de www.transgourmet.de GRH, TRP

NHD Fruchtimport GmbH Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-8 39 45 57 F 0421-8 39 45 59 info@nhd-gmbh.de www.nhd-gmbh.de Andreas Niemöller Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 04441-29 17 F 04441-93 72 81

UNIVEG Bremen Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Am Winterhafen 5 28217 Bremen T 0421-53 73-0 F 0421-53 73-1 79 univeg.bremen@univeg.de www.univeg.de

Gemüseanbau Niemöller Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 04445-27 15 F 04445-81 74 info@visbeker-tomate.de www.visbeker-tomate.de Recker Feinkost GmbH Gelsenkirchener Str. 17-21 28199 Bremen T 0421-5 18 08-0 F 0421-5 18 08-36 bremen@recker-servicebund.de www.recker-feinkost.de Schliecker Fruchthandel Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-55 17 10 F 0421-55 66 61 info@schliecker-fruchthandel.de Hermann Sparberg Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 04206-66 14 Suhling Fruchthandel GmbH Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-53 66 66 F 0421-55 63 72 info@suhling-frucht.de www.suhling-frucht.de Topak Fruchtimporte GbR Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 0421-3 36 36 88-0 F 0421-3 36 36 88-20 info@topak.de www.topak.de

News daily 160

UNIVEG Direct Fruit Marketing DFM GmbH Am Winterhafen 5 28217 Bremen T 0421-30 14-0 F 0421-30 14-1 35 info@univeg.de www.univeg.de Manfred Wicke-Haß Am Waller Freihafen 1 28217 Bremen T 04256-9 20 17 F 04256-9 20 18 Zerres & Co. GmbH Fruit Partners Am Kaffee-Quartier 3 28217 Bremen T 0421-98 98 48-0 F 0421-98 98 48-82 info@zerresfruitpartners.com www.zerresfruitpartners.de

Bremerhaven

Transgourmet Cash & Carry Bremen Stresemannstr. 31-33 28207 Bremen T 0421-4 30 16-0 cc.bremen@transgourmet.de www.transgourmet-cc.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

UNIVEG Deutschland GmbH Zentrale Universitätsallee 16 28359 Bremen T 0421-30 92-1 F 0421-1 36 17 info@univeg.de www.univeg.de

Großmarkt Bremerhaven Eduard Ruge GmbH Rudloffstr. 21 27568 Bremerhaven T 0471-9 45 40-0 F 0471-4 20 66 mail@grossmarkt-ruge.de www.grossmarkt-ruge.de GRH MA: 25, ISO 9001:2008

www.fruchthandel.de

BÜHL UNIVEG Bremerhaven Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Steubenstr. 16 27568 Bremerhaven T 0471-41 40 21 F 0471-4 56 13 univeg.bremerhaven@univeg.de www.univeg.de Theodor Vehmeier Obst- & Gemüsegroßhandlung Uferstr. 3-7 27568 Bremerhaven T 0471-4 26 21 F 0471-4 00 21 mail@th-vehmeier.de www.th-vehmeier.de

Breuberg Odenwald-Früchte GmbH Bahnhofstr. 31 64747 Breuberg T 06165-3 01-0 F 06165-3 01-3 00 info@andros.de www.odenwald-fruechte.com HER, PRD, GRH Obstkonserven, Kompotte, Konfitüren, Gelees, Fruchtdesserts, auch Bio

Bruchsal OGA Obst- und GemüseAbsatzgenossenschaft Nordbaden eG Industriestr. 1-3, 76646 Bruchsal T 07251-80 02-0 F 07251-80 02-99 mail@oga-bruchsal.de www.oga-bruchsal.de

Bruckberg Merkur frucht Bayern GmbH Großhandel - Logistik Dienstleistung Am Industriepark 1 84079 Bruckberg www.merkurfrucht.de

Brühl Albrecht Hahn GmbH & Co. KG Import-Agenturen Hamburger Str. 4 50321 Brühl T 02232-4 19 99-0 F 02232-4 19 99-99 info@albrecht-hahn.de www.albrecht-hahn.de

Brunnen Agropa Handels GmbH Bavariastr. 56 86564 Brunnen T 08454-99 08-0 F 08454-99 08-20 verkauf@agropa.de www.agropa.de GRH Gemüse Kopold‘s Kartoffelhof Ingolstädter Str. 14 86564 Brunnen T 08454-31 61 F 08454-91 29 48 info@kopolds-kartoffelhof.de www.kopolds-kartoffelhof.de

Buchheim Billy‘s Farm Jürgen Billmann Kalloweg 5 79232 Buchheim T 07665-40 06 79 F 07665-9 42 94 57 billys-farm@t-online.de www.billys-farm.de

Buchhofen Sigl GmbH & Co. KG Schulstr. 1 94533 Buchhofen T 09938-4 85 F 09938-13 59 josef.sigl@t-online.de

Buchholz i.d. Nordheide California Direct (Germany) GmbH Lindenstr. 17 21244 Buchholz i.d. Nordheide T 04181-90 91-0 F 04181-90 91-80 mail@palm-nutsandmore.de www.palm-nutsandmore.de Hill View Packing Company Inc. Lindenstr. 17 21244 Buchholz i.d. Nordheide T 04181-90 91-0 F 04181-90 91-80 mail@palm-nutsandmore.de www.palm-nutsandmore.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Mariani of California (Germany) Trockenfrüchte GmbH Lindenstr. 17 21244 Buchholz i.d. Nordheide T 04181-90 91-0 F 04181-90 91-80 mail@palm-nutsandmore.de www.palm-nutsandmore.de Horst W. Palm Im- und Export Agentur GmbH Hamburger Str. 8 21244 Buchholz i.d. Nordheide T 04181-90 91-0 F 04181-90 91-80 mail@palm-nutsandmore.de PALM Nuts & More GmbH & Co. KG Nuß und Trockenfrucht Lindenstr. 17 21244 Buchholz i.d. Nordheide T 04181-90 91-0 F 04181-90 91-80 mail@palm-nutsandmore.de www.palm-nutsandmore.de Arnold Reymers Obst und Gemüse Rheindorfer Weg 11a 21244 Buchholz i.d. Nordheide T 04181-3 90 36 F 04181-3 79 93

Bühl Cbet FrischeService & Handels GmbH Draisstr. 1, 77815 Bühl T 07223-9 51 28-10 F 07223-9 51 28-11 info@cbet.de www.cbet.de GRH, VPK Frisches Obst & Gemüse (kontrolliert biolog. Anbau) BIO, IFS C&C Frihol Vertriebs GmbH Böschstr. 12 77815 Bühl-Oberbruch T 07223-98 48-0 F 07223-98 48-21 info@frihol.de www.frihol.de OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG Außenstelle Bühl Draisstr. 1 77815 Bühl T 07223-93 80-0 F 07223-93 80-66 www.ogm-oberkirch.de

Good to do business with 161

every week

BÜHL

Hermann Schaufler Obst- & Gemüsegroßhandlung Schwarzwaldstr. 90a 77815 Bühl T 07223-91 02 77 F 07223-91 02 78 schaufler-hermann@t-online.de www.schaufler-online.de Johann Steurer GmbH Werkstr. 30 77815 Bühl T 07223-2 35 26 F 07223-8 32 26 steurer.gmbh@t-online.de GRH, IMP Obst, Gemüse Josef Zink GmbH Vogesenstr. 2a 77815 Bühl T 07223-98 62-0 F 07223-98 62-12 info@feinkost-zink.de www. feinkost-zink.servicebund.de

Bühlertal Otto Henn Früchte- & Gemüsegroßhandel Büchelbachstr. 33 77830 Bühlertal T 07223-7 34 94 F 07223-99 92 92

Bullay Kiesewetter GmbH Layenweg 2 56859 Bullay T 06542-93 72-0 F 06542-93 72-30 info@kiesewetter-bullay.de www.kiesewetter-bullay.de

Burg (Spreewald) Gemüsehof Wilfrid Baronick Schwarze Ecke 27 03096 Burg (Spreewald) T 035603-8 89 F 035603-1 33 56 Wilfrid.Baronick@t-online.de www.gemuesehof-baronick.de PRD, EZH Gemüse, Salate, Kartoffeln

FRUCHTHANDEL ONLINE

Buseck

Gemüsebaubetrieb Kuprat Inh.: Heike Lickefett Schwarze Ecke 19 03096 Burg (Spreewald) T 035603-8 87 F 035603-75 46 50 info@ gemuesebaubetrieb-kuprat.de www.gemuesebaubetriebkuprat.de PRD, EZH Gemüse, Salate

Edeka Handelsgesellschaft Hessenring mbH Edeka-Str. 4 35418 Buseck T 06408-51-0 F 06408-51-1 32 Schwabfrucht GmbH & Co. KG Kasseler Str. 3 35418 Buseck T 06408-9 10-0 F 06408-9 10-2 00 Verw. F 06408-9 10-1 00 EK/VK info@schwabfrucht.de www.schwabfrucht.de

Spreewaldbauer Ricken Schwarze Ecke 27 03226 Burg (Spreewald) T 035433-59 29-0 F 035433-59 29-29 info@spreewaldbauer-ricken.de www.spreewaldbauer-ricken.de PRD, EZH Gemüse, Salate, Erdbeeren

Büttelborn Flach Rhein-Main GmbH Max-Planck-Str. 1 64572 Büttelborn T 06152-8 06 32-0 F 06152-8 06 32-10 info@flach-rheinmain.de www.flach-sb.de

Burgdorf Friedrich-Wilhelm Krull Kartoffel- und Gemüsehof Freiengericht 18 31303 Burgdorf T 05136-89 66 32 F 05136-89 66 33 fw-krull@t-online.de

Buxtehude Global Fruit Point GmbH Lange Str. 16 21614 Buxtehude T 04161-7 48 88-0 F 04161-7 48 88-55 info@frupo.de www.frupo.de

Bürstadt Böttcher Gartenbau Inh. Stefan Böttcher Gärtnersiedlung 9+10 68642 Bürstadt T 06206-7 02 85-0 F 06206-7 02 85-29 kontakt@boettcher-gartenbau.de www.boettcher-gartenbau.de

Cadolzburg Fruchtgroßhandel Schepp Inh. Torsten Schepp e.K. Am Farnbach 27 90556 Cadolzburg T 09103-79 66 63 F 09103-79 66 64 info@fruechte-schepp.de www.fruechte-schepp.de

Andreas List Bärli Spargel Gärtnersiedlung 14 68642 Bürstadt T 06206-60 68 F 06206-7 90 30 mail@baerli-spargel.de www.baerli-spargel.de

Calbe

RNP Rhein-Neckar-Pilze GmbH Zur Biogasanlage 3 68642 Bürstadt T 06206-95 29 60 F 06206-95 29 62 00 info@rn-pilze.de www.rn-pilze.de

Aktuelle Nachrichten 162

Agrargenossenschaft Calbe eG Brumbyer Weg 35 39240 Calbe T 039291-54 00 F 039291-28 29 ZWHCalbe@t-online.de

www.fruchthandel.de

DAHLWITZ-HOPPEGARTEN Mitteldeutsches Zwiebelkontor GmbH Brumbyer Weg 34-40 39240 Calbe T 05651-22 76-0 F 05651-22 76-20 info@zwiebelkontor.de www.zwiebelkontor.de

Cappeln Mählmann Gemüsebau GmbH & Co.KG Im Siehenfelde 13 49692 Cappeln T 04478-94 80-11 F 04478-94 80-50 info@ maehlmann-gemuesebau.eu www. maehlmann-gemuesebau.de

Celle Fruchthaus Heinz Othmer e. Kfm. Mondhagen 59 29227 Celle T 05141-8 13 38 F 05141-88 25 38

Chemnitz Chemnitzer Gemüsefrischdienst GmbH Rottluffer Str. 63a 09116 Chemnitz T 0371-85 25 13 F 0371-85 25 57 Interessengemeinschaft der Erzeugerzusammenschlüsse in Sachsen e.V. (IGE) Zietenstr. 125 09130 Chemnitz T 0371-4 02 80 68 F 0371-4 02 80 69 mail@interessengemeinschaftige-sachsen.de www.interessengemeinschaftige-sachsen.de Landgard Obst & Gemüse GmbH Hermann-Pöge-Str. 15 09120 Chemnitz T 0371-5 39 41 21 F 0371-5 39 41 20 info@landgard.de www.landgard.de

Coburg

Macoo GmbH Hermann-Pöge-Str. 17 09120 Chemnitz T 0371-4 00 49-48 F 0371-4 00 49 20 info.chemnitz@macoo.de www.macoo.de

Edeka C+C Großhandel GmbH Oudenaarder Str. 7 96450 Coburg T 09561-82 66-0 F 09561-82 66-12 cccoburg.nb.cc@edeka.de www.edeka-cc-grossmarkt.de

Müller & Popp GmbH Speisekartoffeln- und Frischdienst-Vertrieb Hermann-Pöge-Str. 17 09120 Chemnitz T 0371-51 04 20 F 0371-51 06 08 mueller-popp@t-online.de Fruchtimport vanWylick GmbH Hermann-Pöge-Str. 17 09120 Chemnitz T 0371-3 34 76-0 F 0371-3 34 76-20 chemnitz@vanwylick.de www.vanwylick.de

Clenze

Gunnermann GmbH Rodacher Str. 87 96450 Coburg T 09561-7 52 49 F 09561-9 44 49 info@gunnermann.de www.gunnermann.de

Coesfeld Weiling GmbH Erlenweg 134 48653 Coesfeld T 02541-7 47-21 00 www.weiling.de

Dackenheim

Ulrich Grocholl oHG Dalitzer Weg 4 29459 Clenze T 05844-9 77-0 F 05844-9 77-1 79 info@grocholl.de www.grocholl.de

Zimpelmann Select Fruit GmbH & Co. KG Herxheimer Str. 7 67273 Dackenheim T 06353-95 99-0 F 06353-95 99-29 zimpelmann@select-fruit.de www.select-fruit.de

Cobbelsdorf Cobbelsdorf-Fläming Kartoffel Handels GmbH Cobbelsdorfer Hauptstr. 10 06869 Cobbelsdorf T 034923-2 02 09 F 034923-2 00 22 info@flaeming-kartoffel-gmbh.de www.flaeming-kartoffel-gmbh.de

DahlwitzHoppegarten Eurochamp Handels GmbH Handwerkerstr. 26 15366 Dahlwitz-Hoppegarten T 03342-30 41 10

für Ihr Partner ter äu Kr frische ganzjährig lieferbar — vorwiegend aus eigenem Anbau

Böttcher Gartenbau · Gärtnersiedlung 9 + 10 · 68642 Bürstadt Tel.: 0 62 06 / 7 02 85 -15 · Fax: -28 · kraeuter@boettcher-gartenbau.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 163

Wissen, worauf es ankommt

DAHLWITZ-HOPPEGARTEN

Geko Uckermärkische Fruchthandels GmbH Gewerbestr. 9 15366 Dahlwitz-Hoppegarten T 03342-42 28 10 F 03342-42 28 19 berlin@geko-frucht.de www.geko-frucht.de

DannstadtSchauernheim Blumhardt-Schäfer Gemüseproduktion und Gemüsegroßhandel Hauptstr. 156 67125 Dannstadt-Schauernheim T 06231-9 11 63 F 06231-9 11 65 mail@blumhardt-schaefer.de www.blumhardt-schaefer.de Enza Zaden Deutschland GmbH & Co. KG An der Schifferstadter Straße 67125 Dannstadt-Schauernheim T 06231-94 11-20 F 06231-94 11-22 info@enzazaden.de www.enzazaden.de Havita Frischsalate GmbH Hinter dem Münchhof 4 67125 Dannstadt-Schauernheim T 06231-91 76-0 F 06231-91 76-30 info@havita.de www.havita.de Maurer Parat Agrarprodukte GmbH Ludwigshafener Str. 1 67125 Dannstadt-Schauernheim T 06231-91 88-0 F 06231-91 88-10 info@maurer-parat.de www.maurer-parat.de Julia Welsch GmbH & Co. KG Industriestr. 14 67125 Dannstadt-Schauernheim T 06231-91 96-0 F 06231-91 96-23

Darmstadt Spargelhof Merlau Röntgenstr. 2 64291 Darmstadt T 06151-37 51 11 F 06151-37 79 79 info@spargel-merlau.de www.spargel-merlau.de

Dassendorf Steinebrunner Import-Export GmbH & Co.KG Ecksweg 36 21521 Dassendorf T 04104-9 62 94 23 F 04104-9 62 94 21 ralf@ steinebrunner-fruchthandel.de www.steinebrunnerfruchthandel.de

Datteln Abenhardt GmbH & Co. KG Markfelder Str. 15 45711 Datteln T 02363-23 91 F 02363-83 62 info@abenhardt.de www.abenhardt.de Aldi GmbH & Co. KG Emscher-Lippe-Str. 6 45711 Datteln T 02363-97 92-0 F 02363-97 92-72 www.aldi-nord.de Josef Hesse GmbH Schloßstr. 27 45711 Datteln T 02363-6 21 54 F 02363-7 19 09 h.hengesbach@ obst-gemuese-hesse.de Raiffeisen Emscher-Lippe eG Emscher-Lippe-Str. 18 45711 Datteln T 02363-97 94-91 F 02363-97 94-40 markt@raiffeisen-datteln.de www.rmv-recklinghausen.de

Daun Breidenbenden GmbH Firchtenweg 2 54550 Daun T 06592-98 52 90 F 06592-98 52 91

Deinste Werner - Der Spargelhof Kirchweg 6 21717 Deinste T 04149-9 34 84-0 F 04149-9 34 84-20 info@werner-spargel.de www.werner-derspargelhof.de

Delbrück Köckerling GmbH Im Brinkort 6 33129 Delbrück T 02944-9 79 77-0 F 02944-9 79 77-29 info@koeckerling-gmbh.de www.koeckerling-gmbh.de

Delmenhorst Inkoop Verbrauchermärkte GmbH Elbinger Str. 32 27755 Delmenhorst T 04221-96 21-0 F 04221-96 21-45 info@inkoop.de www.inkoop.de Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG Wellpappenwerk Delmenhorst Am Annenheider Bahnhof 27755 Delmenhorst T 04221-2 99-0 F 04221-2 99-75 delmenhorst@klingele.com www.klingele.com VPK

Demmin Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG Loitzer Str. 23a 17109 Demmin T 03998-4 37 00 F 03998-43 16 57

Denzlingen Biolandbetrieb Südhof Höfflin und Magens GbR Südhof 79211 Denzlingen T 07666-94 80 13 F 07666-94 80 15 christoph@suedhof.de www.suedhof.de

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 164

DORMAGEN Detmold Handelshof Kanne GmbH & Co. KG Sylbeckestr. 12, 32756 Detmold T 05231-7 02-4 33 F 05231-7 02-4 09 detmold@handelshof.de www.handelshof.de

Dettelbach Edeka C+C Großhandel GmbH Zentralverwaltung Mainfrankenpark 39-41 97337 Dettelbach T 09302-93 27 00 F 09302-93 27 12 kontakt@edeka-cc.de www.edeka-cc-grossmarkt.de Obsthof Böhm Rottendorfer Str. 6 97337 Dettelbach-Effeldorf T 09324-12 79 F 09324-98 09 83 info@obsthof-boehm.de www.obsthof-böhm.de

Diebach B.S. Elite Fruit Im Hirtengärtlein 5 91583 Diebach T 09868-93 25-15 F 09868-93 25-16 bselitefruit@gmx.de

Dietzenbach UNIVEG Frankfurt Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Robert-Bosch-Str. 7-9 63128 Dietzenbach T 06074-30 92-0 F 06074-30 92-2 40 univeg.frankfurt@univeg.de www.univeg.de

Dillenburg Interfrucht GmbH Tannenweg 3 35687 Dillenburg T 02771-89 79-0 F 02771-89 79-79 interfrucht-gmbh@online.de www.interfrucht.com

Dillingen Früchte-Kreis GmbH Import & Großhandel Königstr. 27-28 89407 Dillingen T 09071-96 08 F 09071-70 31 98 info@fruechte-kreis.de www.fruechte-kreis.de GRH, IMP Obst, Gemüse, Pilze

Dinslaken Pacht + Pacht GmbH Wilhelm-Lantermann Str. 9 46535 Dinslaken

Dirmstein Maurer Parat GmbH Gerolsheimer Str. 21 67246 Dirmstein T 06238-98 30-0 F 06238-98 30-40 info@maurer-parat.de www.maurer-parat.de

Ditzingen BayWa AG Agrar Vertrieb Heimerdingen Raiffeisenweg 1 71254 Ditzingen T 07152-99 50 40 F 07152-99 50 47 www.baywa.de/Ditzingen/agrar Fruchtsaft Bayer GmbH & Co. KG Grabenäckerstr. 1 71254 Ditzingen-Heimerdingen T 07152-9 99 11-11 F 07152-9 99 11-22 zentrale@fruchtsaft-bayer.de www.fruchtsaft-bayer.de

Dohna/OT Röhrsdorf Erzeugergemeinschaft Borthener Obst eG Hauptstr. 2a 01809 Dohna/OT Röhrsdorf T 0351-6 41 66 00 F 0351-6 41 66 02 vertrieb@veos.de www.dresdener-obst.de

Erzeugerorganisation Dresdener Obst eG Hauptstr. 2a 01809 Dohna/OT Röhrsdorf T 0351-64 16-6 00 F 0351-64 16-6 02 office@dresdener-obst.de www.dresdener-obst.de Landesverband Sächsisches Obst e.V. Am Landgut 1 01809 Dohna/OT Röhrsdorf T 0351-2 64 10 74 F 0351-2 64 10 75 info@saechsisches-obst.de www.saechsisches-obst.de VEOS Vertriebsgesellschaft für Obst mbH Hauptstr. 2a 01809 Dohna/OT Röhrsdorf T 0351-64 16-6 00 F 0351-64 16-6 50 vertrieb@veos.de www.veos.de

Dollern Frugro BedarfsartikelEinkaufszentrale Niederelbe eG Altländerstr. 3 21739 Dollern T 04163-50 21 F 04163-69 14 info@frugro.de www.frugro.deISO 22000 Lührs Fruchtgroßhandel GmbH Issendorfer Weg 8 21739 Dollern T 04163-81 46-0 F 04163-81 46-20 info@fruchtluehrs.de www.fruchtluehrs.de

Donaueschingen Aldi GmbH & Co. KG Pfohrenerstr. 50 78166 Donaueschingen T 0771-80 08-0 F 0771-80 08-36

Dormagen Aldi GmbH & Co. KG Edisonstr. 12 41542 Dormagen T 02133-26 66-0 F 02133-26 66-3 00 www.aldi-sued.de

Flandria: Von A wie Aubergine bis Z wie Zucchini 165

DORMAGEN

Corylus GmbH Fine Nuts Hamburger Str. 30 41540 Dormagen T 02133-2 76 89 30 F 02133-2 76 89 69 info@corylus.de www.corylus.de Ferdinand Freibeuter Obst- & Gemüsegroßhandel Im Mühlenend 40b 41540 Dormagen T 02133-8 11 86 Latourshof Busch Bismarckstr. 141 41542 Dormagen T 02133-29 96 54 F 02133-29 96 55 info@latourshof.de www.latourshof.de PRD, GRH Stein-, Kernobst, Erdbeeren, Spargel, Kartoffeln Hofladen Gärtnerei Peters Hackenbroicher Str. 8 41540 Dormagen T 02133-6 12 00 F 02133-6 12 15 verkauf@hofladen-peters.de www.hofladen-peters.de Spargelhof Feiser Broicher-Dorfstr.75 41542 Dormagen Gohr-Broich T 02182-66 95 info@spargelhof-feiser.de www.spargelhof-feiser.de PRD, GRH Spargel, Kartoffeln, Beerenobst, Rhabarber Wittgeshof Leuffen Am Wittgeshof 41542 Dormagen-Nievenheim T 02133-9 09 84 F 02133-9 37 16 kontakt@wittgeshof.de www.wittgeshof.de PRD, GRH Spargel, Rhabarber, Kohle, Gurken, Kürbis, Erdbeeren

Dorsten Balster Gartenbau Hohes Bram 90 46282 Dorsten T 02362-4 27 89 F 02362-97 08 76 info@balster-gartenbau.de www.balster-gartenbau.de PRD, GRH Gemüse

Dortmund Carl Bleyert Handels GmbH Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-52 75 21 F 0231-57 73 41 info@bleyert.de www.bleyert.de BUBI Frischdienst eG Leegeweg 12 44143 Dortmund T 0231-51 74-27 F 0231-51 74-29 frank.richter@ bubi-frischdienst.de www.bubi-frischdienst.de Doego Fruchthandel und Import eG Feldstr. 84 44141 Dortmund T 0231-54 08-0 F 0231-54 08-1 90 info@rewe-group.com Feldenkirchen GmbH Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-52 51 10 F 0231-52 16 21 feldenkirchen@web.de Friedrich Freidank GmbH & Co. EH oHG Dortmund Unterste-Wilms-Str. 11 44143 Dortmund T 0231-59 90 61 F 0231-51 20 88 info@rewe-freidank.de www.rewe-freidank.de Wilhelm Göbel KG Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-52 21 22, 52 21 68 F 0231-52 69 25 goebel.grossmarkt@arcor.de www.goebel-grossmarkt.de

Gebr. Gottschalk Inh. Heinz Karstner Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-5 57 07 30 F 0231-55 16 97 m.karstner@freenet.de Großmarkt Dortmund eG Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-52 21 43 F 0231-55 45 76 info@grossmarkt-dortmund.de www.grossmarkt-dortmund.de Matthias Hartmann GmbH Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-55 71 40-0 F 0231-55 71 40-10 info@matthias-hartmann.com www.matthias-hartmann.com Kadi Fresh GmbH Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-95 08 83 12 Marlene Meya GmbH Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-52 89 99 F 0231-52 89 90 info@meya-gastro.de www.meya-gastro.de Rewe Dortmund Grosshandel eG Asselner Hellweg 1-3 44309 Dortmund T 0231-25 00-0 F 0231-25 00-1 77 post@rewe-dortmund.de www.rewe-dortmund.de Heinz Stock & Söhne GmbH Heiliger Weg 60, 44135 Dortmund T 0231-52 73 68 F 0231-55 33 09 Tekin Import GmbH Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-5 57 40 30 F 0231-5 74 03 11 TekinGmbH@web.de OHG Transgourmet GmbH & Co. Wendenweg 15 44149 Dortmund T 0231-96 99-5 F 0231-96 99-9 11 vertrieb.dortmund@ transgourmet.de www.transgourmet.de

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

166

6-7-2015 12:49:34

DROCHTERSEN Fruchtimport vanWylick GmbH Heiliger Weg 60 44135 Dortmund T 0231-56 55 66-0 F 0231-56 55 66-20 dortmund@vanwylick.de www.vanwylick.de

Dossenheim Peter Kirsch Garten- und Landschaftsbau Im Dossenwald 2 69221 Dossenheim T 06221-86 27 39 F 06221-86 33 16 info@kirsch-gartenbau.de www.kirsch-gartenbau.de Union SB Großmarkt GmbH Gerhard-Hauptmann-Str. 39 69221 Dossenheim T 06221-8 67-0 F 06221-8 67-2 00 info@union-sb.de www.edeka-cc-grossmarkt.de

Drage Hans-Wilhelm Otte GmbH Stover Str. 40 21423 Drage T 04176-2 70 F 04176-79 70

Drentwede Agrifirm Deutschland GmbH Zum Mühlenwerk 3 49406 Drentwede T 04246-93 11-0 F 04246-93 11-99 drentwede@agrifirm.de www.agrifirm.de

Dresden Edeka C+C Großhandel GmbH Tauberthstr. 3 01139 Dresden T 0351-8 53 62-0 F 0351-8 53 62-1 80 ccdresden.nb.cc@edeka.de www.edeka-cc-grossmarkt.de Fruchthof Thomas GbR Am Viertelacker 28 01259 Dresden T 0351-2 70 31-0 F 0351-2 70 31-31 info@sbh-dresden.de www.sbh-dresden.de Frühgemüsezentrum Kaditz GmbH Grimmstr. 79, 01139 Dresden T 0351-8 30 49 10 F 0351-8 30 49 12 fgz@fruehgemuesezentrum.de Konsum Dresden eG Einkaufsleitung O + G Tharandter Str. 69 01171 Dresden T 0351-41 36-0 F 0351-41 36-2 91 info@konsum-dresden.de www.konsum.de Landgard Obst & Gemüse GmbH Spitzhausstr. 74 01139 Dresden T 0351-83 28-1 20 F 0351-83 28-1 10 info@landgard.de www.landgard.de Lockwitzer Frischfrucht GmbH Fruchtverarbeitung Fruchtvertrieb Am Viertelacker 28 01259 Dresden T 0351-2 70 31-0 F 0351-2 70 31-31 verkauf@sbh-dresden.de www.lockwitzer.de

Zentrale: Dresden-Kaditz

M & S Frucht GmbH Spitzhausstr. 74 01139 Dresden T 0351-8 38 23 35 F 0351-8 38 23 37 Macoo GmbH Obst- und Gemüsegroßhandel Spitzhausstr. 74 01139 Dresden T 0351-8 39 74-0 F 0351-8 39 74-50 info@macoo.de www.macoo.de ÖBS - Öko-Bauernhöfe Sachsen GmbH Bayreuther Str. 29 01187 Dresden T 0351-4 90 50 40 F 0351-4 90 50 41 info@oebs.de www.oebs.de SBH Frucht- und Getränke-Großhandel GmbH Am Viertelacker 28 01259 Dresden T 0351-2 70 31-0 F 0351-2 70 31-31 info@sbh-dresden.de www.sbh-dresden.de Verband mittelständischer Frucht-Großhändler Sachsen e.V. Spitzhausstr. 74 01139 Dresden T 0351-8 95 19 50 F 0351-8 95 19 51 verbandfruchtgh.sachsen@ t-online.de

Drochtersen Dralle Fruchthandel GmbH Aschhorn 17 21706 Drochtersen T 04143-71 22 F 04143-72 14 dralle-frucht@t-online.de

www.macoo.de

01139 Dresden • Spitzhausstrasse 74 Tel. (03 51) 8 39 74-10 • Fax (03 51) 8 39 74-50 09120 Chemnitz • Hermann-Pöge-Strasse 17 Tel. (03 71) 4 00 49 10 • Fax (03 71) 4 00 49 20 09599 Freiberg • Frauensteiner Strasse 47 Tel. (0 37 31) 21 64 07 • Fax (0 37 31) 2 21 47 02828 Görlitz • Am Hopfenfeld 8 Tel. (0 35 81) 85 10 12 • Fax (0 35 81) 85 10 13 01587 Riesa • Am Südspeicher 7 Tel. (0 35 25) 65 83 0 • Fax (0 35 25) 65 83 10

04158 Leipzig/Radefeld • Zum Frischemarkt 1 A Tel. (03 41) 4 61 70 10 • Fax (03 41) 4 61 70 12 39116 Magdeburg • Werner-von-Siemens-Ring 14 g Tel. (03 91) 8 10 57-10 • Fax (03 91) 8 10 57-50 08527 Plauen • Trögerstrasse 13 Tel. (0 37 41) 13 07 71 • Fax (0 37 41) 13 07 72 06118 Halle • Kirschallee 5 Tel. (03 45) 5 24 35 10 • Fax (03 45) 5 24 35 12 99091 Erfurt • Mühlweg 28 Tel. (03 61) 2 62 54-0 • Fax (03 61) 2 62 54-10

167

DROCHTERSEN

Frucht-Service GmbH Fruchthandel- und Transport Obstweg 5 21706 Drochtersen T 04148-6 16 40 F 04148-12 58 info@ frucht-service-hamburg.de www.frucht-service-hamburg.de Paradise Fruits Solutions GmbH & Co. KG Asseler Str. 110 21706 Drochtersen T 04148-61 51 11 F 04148-61 54 44 solutions@paradise-fruits.de www.paradise-fruits.de

Drolshagen Früchte Schürmann GmbH Gerberstr. 33 57489 Drolshagen T 02761-7 12 59 F 02761-7 10 89 fruechte_schuermann@gmx.de www.früchte-schürmann.de

Duisburg Berry Frucht GmbH Weselerstr. 115 47169 Duisburg T 040-32 87 02 50 51 F 040-32 87 02 50 52 sales@aynagida.com BioTropic-Gesellschaft zur Erzeugung u. zum Vertrieb ökologischer Produkte mbH Daimlerstr. 4 47167 Duisburg T 0203-51 87 60 F 0203-51 87 63 60 info@biotropic.com www.biotropic.com

Ilknur Firat Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0163-7 93 39 65 GRH Obst, Gemüse

Naturkost West GmbH Naturkostgroßhandel Daimlerstr. 4 47167 Duisburg T 0203-57 07 70 F 0203-57 07 73-2 50 info@naturkost-west.de www.naturkost-west.de

Firrarello Im-Export Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0172-4 47 67 79 F 0203-93 55 59 94 figi.food@libero.it www.firrarello.de

Willi Nüchter Inh. Peter Nüchter Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0203-31 03 53 F 0203-31 03 96 info@willinuechter.de GRH Obst, Gemüse

Green! die gemüsemanufaktur Frank Scholten e.K. Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0203-9 32 63-0 F 0203-9 32 63-20 info@gemuesemanufaktur.de www.gemuesemanufaktur.de

Pleines & Reuter GmbH Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0203-31 11 36 F 0203-31 04 92 pleines-reuter@ kartoffeln-zwiebeln.de www.kartoffeln-zwiebel.de

Großmarkt Duisburg Duisburg Kontor GmbH Landfermannstr. 6 47051 Duisburg T 0203-3 05 25-0 F 0203-3 05 25-25 info@duisburgkontor.de www.duisburgkontor.de Heka GmbH Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0203-31 05 79 F 0203-31 62 73 GRH Kartoffeln, Zwiebeln, Knoblauch Kiermaier UG Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0203-31 10 84, 85 F 0203-31 03 10 info@ogkk.de GRH Obst, Gemüse

Chiquita Deutschland GmbH Schifferstr. 210 47059 Duisburg T 0203-34 84 98-0 F 0203-34 84 98-55 infoDE@chiquita.com www.chiquita.de

Fruchtimport Gebr. Kleier Inh. Roland Kleier e.K. Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0203-31 26 26 F 0203-34 53 80 Gebr.Kleier.OHG@gmx.de

Ebert Fruchtimport GmbH Auf der Höhe 10 47057 Duisburg T 0203-9 32 77-0 F 0203-9 32 77-10 ebert-frucht@t-online.de

Malia Frucht GmbH Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0203-7 13 49 86 F 0203-7 13 49 88 m.deyirmenci@yahoo.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 168

Frank Schwarz Gastro Group GmbH Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0203-4 50 39-0 F 0203-4 50 39-15 info@fsgg.de www.fsgg.de Marktvertrieb Dieter Schwerin GmbH Paul-Rücker-Str. 6b 47059 Duisburg T 0203-99 31 80 F 0203-31 06 20 info@marktvertrieb.de www.marktvertrieb.de GRH Beeren-, Stein, Kern-, Citrusfrüchte, Spargel UNIVEG Duisburg GmbH Am Churkamp 20 47059 Duisburg T 0203-7 68 06-0 F 0203-7 68 06-1 99 univeg.duisburg@univeg.de www.univeg.de Josef Weitz GmbH Auf der Höhe 10 47059 Duisburg T 0203-31 08 65 F 0203-31 13 65 weitz-frischdienst@t-online.de

www.fruchthandel.de

DÜSSELDORF Durach Diedrichsen Obst Obst u. Gemüsegroßhandel Karlsberger Str. 5 87471 Durach T 0831-5 64 21-0 F 0831-5 64 21-29 info@diedrichsenobst.de www.diedrichsenobst.com Früchte-Schubert OHG Weichachsiedlung 21 87471 Durach T 0831-6 30 42 F 0831-6 31 71 info@fruechte-schubert.de

Düren Biofruit GmbH Am Langen Graben 5 52353 Düren T 02421-6 93 54-0 F 02421-6 93 54-18 info@biofruit.de www.biofruit.de

Düsseldorf Paul Adams Kräutergarten Bonifatiusstr. 67 40547 Düsseldorf T 0211-59 23 08 F 0211-59 23 85 info@adams-kraeuter.de www.adams-kraeuter.de Wilhelm Andree GbR Aderkirchweg 19 40221 Düsseldorf T 0211-30 87 73 F 0211-30 89 92 Wilhelm Andree GbR Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-41 21 36 F 0211-30 89 92

Arzum Großhandel GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 79 22 63 F 0211-4 79 20 53 welcome@arzum-gmbh.de www.arzum-gmbh.de Hans Becker GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 22 09 70 F 0211-4 20 16 12 www.becker-frucht.de Becker & Wermelskirchen Fruchthandelsgesellschaft mbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211- 4 22 01 63 F 0211-4 20 16 12 www.becker-wermelskirchen.de Gebr. Beissel oHG Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 23 01 66 Malika Belkadi Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 29 92 62 F 0211-6 95 88 64 belkadi@arcor.de Berger & Tolls GmbH & Co. KG Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 02163-5 76 92 80 www.bergerundtolls-fruechte.de Berning & Kruchen Fruchtagentur GmbH Großenbaumer Weg 10 40472 Düsseldorf T 0211-42 26 02-0 F 0211-42 26 02-99 info@bernkru.de www.bernkru.de

Best Fruchtgroßhandel GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 29 92 13 F 0211-4 29 92 14 best-frucht@web.de www.best-frucht.de PRD, GRH Convenience, Roh-Schnittwaren MA: 15, IFS Version 6 Bidi GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 22 82 36 F 0211-2 39 89 41 info@bidigmbh.de www.bidigmbh.com Bingo Fruchthandel Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-49 62 17 00 F 0211-49 62 17 02 CNN Fruits & Vegetables GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-61 85 52 68 F 0211-20 06 69 78 Heinz Coenenberg Hammer Dorfstr. 99 40221 Düsseldorf T 0211-39 45 41 Emmas Enkel Diehl & Brüser Handelskonzepte GmbH Graf-Adolf-Str. 25 40212 Düsseldorf T 0211-30 32 94 58 kontakt@emmas-enkel.de www.emmas-enkel.de Michael Esser Gemüsebau Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 02131-51 45 88 F 02131-51 84 03

www.duisburgkontor.de 169

DÜSSELDORF

P.-J. Eßer Gemüsehandel GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 02182-5 91 04 F 02182-82 31 86 Eufruga Fruchthandels GmbH Grafenberger Allee 120 40237 Düsseldorf T 0211-49 15 92-0 F 0211-49 15 92-19 eufruga@gmx.com Französisches Generalkonsulat Business France Martin-Luther-Platz 26 40212 Düsseldorf T 0211-30 04 15 05 F 0211-30 04 11 77 jannic.cocu@ubifrance.fr AGT, MAR Handelskontakte DeutschlandFrankreich Fresca GmbH Pflugstr. 2 40470 Düsseldorf T 0211-68 78 51-0 F 0211-68 78 51-29 info@fresca-germany.de www.fresca-germany.de Früchte Wittenberg GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-5 18 07 86-0 F 0211-4 22 07 93 info@fruechte-wittenberg.de www.fruechte-wittenberg.de fruitOn GmbH Rather Str. 25 40476 Düsseldorf T 0211-6 98 84 94 F 0211-6 98 72 52 info@fruiton.de www.fruiton.de Lieferservice frische Obst- & Gemüse-Körbe Seena Consulting GmbH Mörsenbroicher Weg 185 40470 Düsseldorf T 0211-62 69 78 F 0211-62 34 86 gen@seena.de www.seena.de

Generalkonsulat von Griechenland in Düsseldorf Wirtschafts- und Handelsabteilung Willi Becker Allee 11 40227 Düsseldorf T 0211-68 78 50-15 F 0211-68 78 50-33 ecocom-dusseldorf@mfa.gr www.mfa.gr/germany/de/ Werner Görtz Edelpilze Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-41 46 79 F 0211-22 97 57 01 info@edelpilze-goertz.de www.edelpilze-goertz.de Großmarkt Landeshauptstadt Düsseldorf Stadtverwaltung Düsseldorf Marktverwaltung Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-8 99 44 90 F 0211-8 92 91 08 grossmarkt@duesseldorf.de www.duesseldorf.de/ verbraucherschutz/ marktverwaltung/ Erich Günther KG Cuxhavener Str. 9 40221 Düsseldorf T 0211-9 30 53-0 F 0211-9 30 53-91 info@e-guenther.de Heinz Hausmann Fruchthandelsgesellschaft mbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-42 41 61 F 0211-41 90 86 info@frucht-hausmann.de Herbert Holthausen Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-42 76 68 ICEX Spanisches Generalkonsulat Wirtschafts- und Handelsbüro Jägerhofstr. 32 40479 Düsseldorf T 0211-49 36 60 F 0211-49 97 11 www.icex.es www.oficinascomerciales.es

iodice GmbH Friedenstr. 63 40219 Düsseldorf T 0211-90 15 83-0 F 0211-90 15 83-29 info@iodice.de www.iodice.de Karl Klees GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 22 01 85 F 0211-4 18 02 69 info@klees-fruit.de www.klees-fruit.de Konrad Koester Fruchtgrosshandel GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 15 57 73 F 0211-41 55 77 50 info@kkoester.de www.kkoester.de Christoph Kotz oHG Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-42 77 88 F 0211-4 20 14 31 info@atula.de www.atula.de Johann Marleaux & Sohn Inh. Detlef Marleaux Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 23 04 62 F 0211-41 90 69 info@marleaux-sohn.com www.marleaux-sohn.com Wilhelm Marleaux GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-42 26 24 00 F 0211-42 26 24 19 wilhelm@marleaux.eu Marmara GmbH Import-Export Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-47 13 60 F 0211-41 98 93 info@marmara.de www.marmara.de Megas & Bartzas GmbH & Co. KG Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-41 05 24 F 0211-41 24 46 www.megas-bartzas.de

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 170

EGGOLSHEIM-NEUSES Metro AG Metro-Str. 1 40235 Düsseldorf T 0211-68 86-0 F 0211-9 69-29 55 kontakt@metro.de www.metrogroup.de Metro Cash & Carry Deutschland GmbH Metro-Str. 8 40235 Düsseldorf T 01805-63 87 60 F 01805-78 05 00 Kontakt@metro24.de www.metro24.de

Sopexa S.A., Deutschland Marketing Agentur f. Lebensmittel, Wein & Lifestyle Erkrather Str. 234a 40233 Düsseldorf T 0211-4 98 08-0 F 0211-4 98 08-21 sopexa.deutschland@sopexa.com www.sopexa-deutschland.com Theodorus Feinobst Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0177-7 13 83 67 F 02102-1 48 57 88

Metro Cash & Carry International GmbH Metro-Str. 1 40235 Düsseldorf T 0211-68 86-0 www.metrogroup.de

Fruchtimport vanWylick GmbH Rather Str. 25 40476 Düsseldorf T 0211-94 88-3 00 F 0211-94 88-3 99 info@vanwylick.de www.vanwylick.de

Miralles Fruchthandel GmbH Gerresheimer Str. 21 40211 Düsseldorf T 0211-36 09 48 F 0211-35 69 79 silviamiralles@aol.com

Vita Schnitt Fruchtgrosshandel GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 29 92 13 F 0211-4 29 92 14 Vita-Schnitt@email.de www.vita-schnitt.de

Hermann Münchehofe GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 23 01 76 F 0211-41 90 92 Pina GmbH Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-69 52 46 43 F 0211-69 52 46 45 real,- SB-Warenhaus GmbH Metro-Str. 1 40235 Düsseldorf www.real.de Adam Reuter KG Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 22 06 06 Theodor Schreurs GmbH & Co. KG Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-42 27 88-0 F 0211-42 27 88-22 info@schreurs.de www.schreurs.de

Weinbach oHG Ulmenstr. 275 40468 Düsseldorf T 0211-4 22 04 92 F 0211-42 89 85 info@weinbach.org Fruitnet Media International GmbH Fruchthandel Magazin Lindemannstr. 12 40237 Düsseldorf T 0211- 99 10 40 F 0211- 66 31 62 info@fruchthandel.de www.fruchthandel.de PRE MA: 16

Ebersberg Aldi GmbH & Co. KG Anzinger Str. 6 85560 Ebersberg T 08092-82 99-0 F 08092-82 99-3 01

Eberswalde Fruchtservice Vertriebs GmbH W.-C.-Röntgen-Str. 4 16225 Eberswalde T 03334-57 53-0 F 03334-57 53-33 info@fruchtservice.de

Eching Rewe Markt GmbH Zweigniederlassung Süd Dieselstr. 21-27 85386 Eching T 08165-78-0 F 08165-78-4 05

Eckernförde Paul Steffenhagen GmbH Obst & Gemüse Großhandel Goldammerweg 3 24340 Eckernförde T 04351-60 08 F 04351-26 77 info@paul-steffenhagen.de www.paul-steffenhagen.de

Edelsfeld Hutzelhof GmbH Weissenberg 55 92265 Edelsfeld T 09665-9 50 15 F 09665-9 50 16 info@hutzelhof.de www.hutzelhof.de

EdingenNeckarhausen Obstbau Hauck Dipl. Biologin Isabelle Hauck Fichtenstr. 26 68535 Edingen-Neckarhausen T 06203-1 27 85 info@obstbau-hauck.de www.obstbau-hauck.de

Eggolsheim-Neuses Obst und Gemüse Huberth Inh. Renate Roppelt Weinhütten 16 91330 Eggolsheim-Neuses T 09545-5 04 10 F 09545-5 04 70

Flandria – Die richtige Adresse für Gemüse der Extra-Qualität 171

EICH Eich

Agrarhandel Kunz GmbH Import-Agentur Außerhalb 66 67575 Eich T 06246-9 08 88-0 F 06246-9 08 88-44 ralf.kunz@agrarhandel-kunz.de www.agrarhandel-kunz.de

Eichenau Aldi GmbH & Co. KG Holzkirchner Str. 10 82223 Eichenau T 08141-3 64-0 F 08141-3 64-57

Eichendorf Maidl Gemüse GmbH Wannersdorf 25 94428 Eichendorf T 09952-8 58 F 09952-8 58 Mühlbauer Gemüse GmbH Badersdorf 10 94428 Eichendorf T 09952-9 33 62-0 F 09952-9 33 62-20 info@gemuese-muehlbauer.de Vilstaler Gemüse Graser GmbH & Co. KG Arnstorfer Str. 27 94428 Eichendorf T 09956-93 03-0 F 09956-93 03-50

Eigeltingen Manfred Brecht GmbH Unter den Reben 9 78253 Eigeltingen T 07774-93 21-0 F 07774-93 21-22

Einbeck KWS Saat AG Grimsehlstr. 31 37555 Einbeck T 05561-3 11-0 F 05561-3 11-3 22 info@kws.com www.kws.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Reinhold Blust KG Endinger Str. 14 79346 Endingen T 07642-90 27-0 F 07642-90 27-20 blust@reinhold-blust-kg.de www.reinhold-blust-kg.de GRH Regional, Obst

Obstbau Wedemeier GbR Moringer Str. 2/4 37574 Einbeck T 05554-12 03 obstbau@wedemeier.de www.obstbau-wedemeier.de

Eppingen Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Eisenbahnstr. 1 75031 Eppingen T 07262-6 09 19 40 www.kaufland.de

Elmshorn Ernst-Georg Göck Fruchtagentur GmbH Marie-Curie-Str. 5 25337 Elmshorn T 04121-4 69 45-11 F 04121-4 69 45-20 cwc@eggoeck.de

Wild Kartoffel und Zwiebelmarkt GmbH Albert-Einstein-Str. 1 75031 Eppingen T 07262-6 11-0 F 07262-6 11-2 00 info@wild-eppingen.de www.wild-eppingen.de

Elsteraue Champignonkulturen Elsteraue Hilmar u. Kai-Uwe Brandt GbR Ostrau 4 06729 Elsteraue T 034424-2 19 54 F 034424-2 19 73 brandt-gbr@web.de

Eppstein Eco Terra GmbH Am Quarzitbruch 7 65817 Eppstein T 06198-5 77 36-0 F 06198-5 77 36-1 08 info@eco-terra.de www.eco-terra.com

Emden Dirk Bleeker Inh. Jürgen Bleeker Dithmarscher Str. 15 26723 Emden T 04921-6 60 55 F 04921-6 60 50 info@bleeker-obst.de www.bleeker-obst.de

Erfurt Frisch Frucht Erfurt GmbH Fichtenweg 34 99198 Erfurt T 036203-9 87-0 F 036203-9 87-18 info@frisch-frucht-erfurt.de www.frisch-frucht-erfurt.de

Emstek

Eilsleben Linde Handels GmbH Siegerslebener Hauptstr. 27 39365 Eilsleben T 039409-9 39-0 F 039409-9 39-16 kontakt.linde@linde-hg.de www.linde-hg.de

Endingen

Hansen Obst Nordhäuser Str. 73 T, Thüringen Park 99091 Erfurt T 0361-2 62 71 55 erfurt-tp@hansenobst.de www.hansenobst.de

Weiße Köpfe Vertriebs GmbH Wilhelm-Bunsen-Str. 18 49685 Emstek T 04473-94 12-0 F 04473-94 12-22 info@wkv-online.de www.wkv-online.de

Aktuelle Nachrichten 172

Hansen Obst Anger 1 99084 Erfurt T 0361-6 02 09 05 erfurt-anger@hansenobst.de www.hansenobst.de l

www.fruchthandel.de

ESSEN Hansen Obst Willy-Brandt-Platz 12, HBF 99084 Erfurt T 0361-6 54 72 39 erfurt-hbf@hansenobst.de www.hansenobst.de Macoo GmbH Mühlweg 28 99091 Erfurt T 0361-2 62 54-0 F 0361-2 62 54-10 info.erfurt@macoo.de www.macoo.de Naturkost Erfurt GmbH Mühlweg 16 99091 Erfurt T 0361-56 55 06-8 00 F 0361-56 55 06-8 90 info@naturkost-erfurt.de www.naturkost-erfurt.de

Eriskirch Obstgroßmarkt Eriskirch Josef Spanagel GmbH Obst vom Bodensee-Weg 1 88097 Eriskirch T 07541-9 70 40 F 07541-84 96 vertrieb@spana-frucht.de www.obstgrossmarkt-spanagel.de Obstgroßmarkt Richard Schaugg Stockwiesen Nr. 1 88097 Eriskirch T 07541-97 12-0 F 07541-97 12-22 obstmarkt.schaugg@t-online.de

Erkelenz Obst & Gemüse Peter Lièvre In Lövenich 200 41812 Erkelenz T 02435-20 04 F 02435-20 05 Lövenicher Gemüse-Hof Inh. Birgitta Heimanns Hauptstr. 29 41812 Erkelenz T 02435-31 61 F 02435-31 91 kbheimanns@t-online.de

Paul-Heinz Pelzer Erdbeeranbau + Gärtnerei Anton-Pangels-Str. 5 41812 Erkelenz T 02431-7 37 31 F 02431-7 70 91

Erlangen Jürgen Niedermann Obst- und Gemüsebau Talblick 13 91506 Erlangen T 0911-76 25 70 F 0911-7 62 04 79 huckepack-ernte@web.de www.huckepack-ernte.de

Ernsgaden Petr Panak fresh concept Am Gries 6a 85119 Ernsgaden T 08452-7 36 84 25 F 08452-7 36 84 26 pp@panak.de www.panak.de

Erwitte Theo Rüther GmbH & Co. KG Obst-Gemüse-Gastroservice Stapebreite 4 59597 Erwitte T 02943-97 40-0 F 02943-97 40-40 info@ruether-obst.de www.ruether-obst.de

Essen Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG Aldi Nord Zentrale Eckenbergstr. 16 45291 Essen T 0201-85 93-0 F 0201-85 93-3 19 www.aldi-nord.de Blumenbüro Holland Huttropstr. 60 45138 Essen T 0201-51 78 40 30 F 0201-51 78 40 31 info@blumenbuero.de www.blumenbuero.de

Johannes Buschhüter Lützowstr. 26 45141 Essen T 0201-32 53 96 F 0201-31 32 43 GRH Obst, Gemüse, Südfrüchte Elele GmbH Obst & Gemüse Gastroservice Lützowstr. 26 45141 Essen T 0201-34 32 28 F 0201-33 36 54 info@elele-gastro.de www.elele-gastro.de GRH Obst, Gemüse FrischeParadies KG Lützowstr. 24 45141 Essen T 0201-83 13-4 16 F 0201-83 13-4 01 bestellung-essen@ frischeparadies.de www.frischeparadies.de GRH Obst, Gemüse, Südfrüchte Obst & Gemüse Frischepartner GmbH Lützowstr. 30 45141 Essen T 0201-84 70-40 F 0201-84 70-4 15 GRH Obst, Gemüse Gilde Frisch-Markt Rhein-Ruhr eG Lützowstr. 10 45141 Essen T 0201-3 20 00-0 F 0201-3 20 00-55 info@gilde-essen.de www.gilde-essen.de GRH Obst, Gemüse, Gewürze, Convenience, Verpackungen Großmarkt Essen Frischezentrum Essen GmbH Lützowstr. 10 45141 Essen T 0201-3 20 00-10 F 0201-3 20 00-70 info@fze.de www.fze.de

Unsere Güldene: die Aprikose Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

173

ESSEN

Josef Hesse GmbH Lützowstr. 26 45141 Essen T 0201-31 31 55 F 0201-7 19 09 GRH Obst, Gemüse

H. von der Stein GmbH Kartoffelgrosshandel Papestr. 56-58 45147 Essen T 0201-77 42 35 F 0201-78 06 09 h.vondersteingmbh@t-online.de

IPM Essen Die Weltleitmesse des Gartenbaus Pflanzen, Technik, Floristik, Ausstattung Messe Essen GmbH Norbertstraße 45131 Essen T 0201-72 44-5 32 F 0201-72 44-5 13 ipm@messe-essen.de www.ipm-essen.de

Hendrik von der Stein GmbH Adelkampstr. 68 45147 Essen T 0201-70 79 80 F 0201-73 18 86 info@v-d-stein.com www.v-d-stein.com

Lorenz Köhlen Lützowstr. 26 45141 Essen T 0201-32 32 91 F 0201-32 32 91 info@lorenz-koehlen.de www.lorenz-koehlen.de GRH Obst, Gemüse, Schälbetrieb Karl Kreuselberg Gemüsebau & Landesprodukte Dellberg 34 45149 Essen T 0201-7 10 08 91 Liersch Obst, Gemüse & Kartoffel-Großhandel Lützowstr. 22 45141 Essen T 0201-3 18 09 F 0201-32 84 35 info@liersch-frischezentrum.de www.liersch-frischezentrum.de GRH Obst, Gemüse, Kartoffeln, Zwiebeln, Kräuter, Blattsalate, Convenience Hermann Müller Obstu. Gemüsegroßhandel GmbH Lützowstr. 30 45141 Essen T 0201-32 53 00 F 0201-31 22 99 Fruchtimport vanWylick GmbH Lützowstr. 28c 45141 Essen T 0201-83 13-6 F 0201-83 13-8 88 info@vanwylick.de www.vanwylick.de GRH Obst, Gemüse, Südfrüchte, Exoten

Essingen Omega-Sorg GmbH Margarete-Steiff-Str. 2 73457 Essingen T 07361-94 70-0 F 07361-94 70-70 info.essingen@omega-sorg.de www.omega-sorg.de

Esslingen A & B Fruchthandels GmbH Im Bregel 7 73733 Esslingen T 0711-5 40 74-97 F 0711-5 40 74-99 info@abfruchthandel.com www.abfruchthandel.de

174

Roth Vertrieb Früchte aus Thailand Bernhardus Str. 7 76275 Ettlingen T 07243-34 58 80 F 07243-34 58 81 roth.vertrieb@web.de SanLucar Vertrieb Deutschland GmbH Zeppelinstr. 6 76275 Ettlingen T 07243-52 54-0 F 07243-52 54-11 58 info.ettlingen@sanlucar.com www.sanlucar.com PRD, GRH Obst, Gemüse

Fehmarn Insel Gemüse GmbH & Co. KG Gemüsegroßhandel A. Witt Blieschendorf 6 23769 Fehmarn T 04371-8 88 84 22 F 04371-28 56 InselGemuese@t-online.de www.insel-gemuese.de

Fehrbellin

légumes Rapp GmbH Eberhard-Bauer-Str. 33 73734 Esslingen T 0711-38 31 36 F 0711-38 25 27 info@legumes.de www.legumes.de

News daily

Ettlingen

Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG Daimlerstr. 10 72184 Eutingen im Gäu T 07459-8 82-0 F 07459-28 06

Bioland BadenWürttemberg e.V. Landesverband Schelztorstr. 49 73728 Esslingen-Ditzingen T 0711-55 09 39-0 F 0711-55 09 39-50 info-bw@bioland.de www.bioland-bw.de

Kaufland Warenhandel GmbH & Co KG Am Bahndamm 3-5 77955 Ettenheim T 07822-44 46-0 F 07822-44 46-22 service@kaufland.de www.kaufland.de

Eutingen im Gäu

Abcert AG Martinstr. 42-44 73728 Esslingen T 0711-35 17 92-0 F 0711-35 17 92-2 00 info@abcert.de www.abcert.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Ettenheim

Lentinus Shiitake Pilz GmbH Gewerbepark 19 16833 Fehrbellin T 033932-7 18-12 F 033932-7 18-83 mail@lentinus.de www.lentinus.de

www.fruchthandel.de

FRANKFURT/MAIN Filderstadt Alber Gemüsebau GmbH Jakobstr. 18 70794 Filderstadt T 07158-23 44 F 07158-72 21 Alber-GmbH@web.de

Matthias Schumacher Binsachhof Scharnhäuser Str. 78 70794 Filderstadt T 0711-7 07 85 83 F 0711-7 07 85 79 mail@binsachhof.de www.binsachhof.de

Bärenhof Gemüse Gerhard Raff Bärenhof 1 70794 Filderstadt T 0711-7 09 35 30 F 0711-7 09 35 31 info@baerenhof-gemuese.de www.baerenhof-gemuese.de

Gemüsebau Weinmann GbR Köllerhof 1 70794 Filderstadt T 0711-70 32 62 F 0711-7 07 92 61 weinmanngemuese@t-online.de

Bayha-Gemüse Wilhelm Bayha Rohrbachhof 1 70794 Filderstadt T 07158-6 80 80 F 07158-6 82 80 info@bayha-gemuese.de www.bayha-gemuese.de

Karl G. Hansen GmbH & Co. KG Obst- & Gemüsegroßhandel Westerallee 159 24941 Flensburg T 0461-1 50 71-0 F 0461-1 50 71-29 info@hansen-fruchthof.de www.hansen-fruchthof.de

Briem Feldgemüse GmbH Bruckenackerhof 2 70794 Filderstadt T 0711-70 28 64 F 0711-70 41 84 briem-feldgemuese@t-online.de www.briem-feldgemuese.de Marcus Briem Feldgemüsebau Langenäckerhof 1 70794 Filderstadt T 0711-4 40 89 61 F 0711-99 70 98 46 Bioland Gemüsehof Hörz Im Bühlerfeld 1 70794 Filderstadt T 0711-7 77 75 01 F 0711-7 77 75 03 info@gemuesehofhoerz.de www.gemuesehofhoerz.de Keltenhof Frischprodukte GmbH Keltenhof 1 70794 Filderstadt T 0711-72 25 77-0 F 0711-7 07 96 86 info@keltenhof.com www.keltenhof.com Schumacher GmbH Ruiter Str. 10 70794 Filderstadt T 0711-7 09 82-0 F 0711-7 09 82-44 fs@schumacher-fruit.de www.schumacher-fruit.de

Flensburg

Forst Erdbeer- und Spargelhof Böser Kurze Allee 1 76694 Forst T 07251-30 00 60 F 07251-1 30 61 spargel@boeser.de www.boeser.de PRD, GRH Spargel, Erdbeeren

Frankfurt/Main

Bangert & Hörr GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-44 82 14 F 069-50 92 96 39 Bozkurt Obst + Gemüse Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 0171-8 28 80 83 F 069-44 54 22 Bunnfrucht GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-94 33 32-0 F 069-94 33 32-99 info@bunnfrucht.de www.bunnfrucht.de Cakir International GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-97 76 29 14 F 069-97 76 29 16 info@cakir-international.com www.cakir-international.com DG Fruchthandel GbR Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-5 06 84 09-0 F 069-5 06 84 09-69 info@dg-fruchthandel.de IMP Gemüse, Kern- und Steinobst BIO Farooq Obst- & Gemüsehandels GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 0177-4 06 29 81 F 069-43 28 05

AgriLand GmbH Hanauer Landstr. 146 60314 Frankfurt/Main T 069-6 77 36 77-6 00 F 069-6 77 36 77-60

Karl Heinz Fleischhauer Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06035-55 15 F 06035-88 20

Emil Augustin Gemüsegroßhandel GmbH & Co. KG Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06231 4970 F 06231-49 08 44 07 augustin-gemuesehandel@ gmx.de

Rolf Frankenbach Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06172-45 95 60 F 06172-68 25 23

Gerhard Bachmann Großhandels-Service Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-50 54 64

Sharing a healthy future

FrischeParadies KG Zentrale Verwaltung Lärchenstr. 80 65933 Frankfurt/Main T 069-35 10 26-0 F 069-35 10 26-26 info@frischeparadies.de www.frischeparadies.de

www.rijkzwaan.com 175

FRANKFURT/MAIN

Frischezentrum Frankfurt am Main - Großmarkt GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-5 07 75 98-0 F 069-5 07 75 98-1 50 info@ frische-zentrum-frankfurt.de www. frische-zentrum-frankfurt.de Christian Fritzel Am Hollenbusch 27 60437 Frankfurt/Main T 069-5 07 45 67 F 069-5 07 45 42 Frucht- und Pilz-Service Sabine Renner Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 09208-58 80 30 F 09208-58 80 31 info@fruchtundpilzservice.de www.fruchtundpilzservice.de Fruitful Office GmbH Dieselstr. 37-41 60314 Frankfurt/Main T 069-4 30 08 20 80 F 069-4 30 08 20 89 info@fruitfuloffice.de www.fruitfuloffice.de EZH Obst, Lieferservice Funck & Hetzer Gartenbaubetrieb Frische Kräuter Im Teller 4 60599 Frankfurt/Main T 069-65 91 03 F 069-96 58 04 12 frischekraeuter@aol.com www.gruene-sosse.com Heinz u. Roland Funk GbR Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06155-7 72 62 F 06155-34 75 Generalkonsulat und Zentrum für Wirschaftsförderung der Republik Argentinien Eschersheimer Landstr. 19-21 60322 Frankfurt/Main T 069-9 72 00 30 F 069-17 54 19 cfran@mrecic.gov.ar www.cfran.mrecic.gov.ar

Georgiana Obst & Gemüse Inh. G. Marcu Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-27 29 84 39 F 069-27 29 84 41 Götz Obstgroßhandel Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-44 37 14 F 069-50 06 87 11 Grundhöfer GmbH Frische & Logistik Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 60437 Frankfurt/Main T 069-40 50 08-0 F 069-40 50 08-88 t.grundhoefer@ grundhoefer-frankfurt.de www.grundhoefer-frankfurt.de Güven-Al GmbH Lebensmittel Großhandel Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-4 36 54 54 F 069-4 36 54 35 guven_al@hotmail.de Lydia Hanne Kräuterhandel Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-51 62 88 F 069-51 67 01 Huber‘s Kräuterhandel Gräfendeichstr. 13 60599 Frankfurt/Main T 069-44 40 88 F 069-96 58 01 85 kraeuterhuber@gmx.de Collection Igda Pilze und Beeren aus Serbien Rohlederstr. 40 60435 Frankfurt/Main T 069-87 20 34 80 F 069-87 20 34 82 drigda@online.de www.collectionigda.com GRH, IMP, EXP Edelpilze, TK-Beerenfrüchte Jäger, Ludwig Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06157-99 05 50 F 06155-99 05 51 info@jaeger-gemuese.de

Michael Kaiser Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06646-15 92, F 06646-16 40 Kale Handels GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-94 34 07 83-85 F 069-94 41 00 48 yueksel.uluocak@gmx.net Kärcher & Ruhstorfer GbR Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06155-46 17 F 06155-82 89 77 Werner Kärcher Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06155-7 86 18 F 06155-8 23 92 89 Kilinc GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-43 97 34 F 069-44 38 85 info@kilinc-gmbh.de www.kilinc-gmbh.de Kretschmer GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-44 80 61 F 069-4 98 09 11 Kretschmer-Frucht@live.de Kronenfrucht GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06182-37 33 F 06182-2 93 80 verkauf@kronenfrucht.de www.kronenfrucht.de Kule Import GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-44 40 58 F 069-44 93 36 www.marmara.de Lindner GmbH Fruchtimport und Handelsgesellschaft Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-40 10 08-0 F 069-40 10 08-26 mail@lindnerfood.de www.lindnerfood.de GRH, IMP Vollsortiment Obst + Gemüse, Exoten

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

176

6-7-2015 12:49:34

FRANKFURT/MAIN HFM Managementgesellschaft für Hafen und Markt mbH Lindleystr. 14 60314 Frankfurt/Main T 069-2 12-3 64 61 F 069-2 12-4 06 17 www.hfm-frankfurt.de Maus Obst + Gemüse Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06258-38 30 F 06258-5 21 19

BEI NAGEL AIRFREIGHT SIND IHRE FRUCHTIMPORTE

IN BESTEN HÄNDEN

Merz & Merz OHG Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06033-97 09 75 F 06033-92 65 68 merz-merz@gmx.de MettWienFrischeHandel GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-49 55 00 F 069-49 06 29 Mexikanische Handelsmission Bancomext Rüsterstr. 1 60325 Frankfurt/Main T 069-97 26 98-0 F 069-97 26 98-11 frankfurt@bancomext.de www.bancomext.gob.mx Dieter Meyer GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-43 34 14 F 069-49 65 02 dieter.meyer.gmbh@arcor.de www.dieter-meyer-gmbh.de GRH MA: 8 OGV Obst & Gemüse Vertriebs GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-9 43 37 70 F 069-44 24 32

Grundhoefer_125x22

Nagel Airfreight GmbH Flughafen Frankfurt a. M • Perishable Center, Tor 26/Geb. 454 60549 Frankfurt a. M. • Tel: + 49 (0) 69/6 95 02-131 E-Mail: css.naf@nagel-group.com

ProMéxico Trade and Investment Taunusanlage 21 60325 Frankfurt/Main T 069-97 26 98 31 F 069-97 26 98 11 gisela.sigmund@ promexico.gob.mx www.promexico.gob.mx Kontaktvermittler Import mexikanischer Produkte Procolombia Germany Fürstenbergerstr. 223 60323 Frankfurt/Main T 069-13 02 38 32 F 069-13 02 47 19 frankfurt@proexport.com.co www.procolombia.co

Jürgen Rebell Obsthaus Josef-Eicher-Str. 10 25.08.2010 Uhr Seite 1 6043715:00 Frankfurt/Main T 06151-29 19 93 F 06151-64 92 82

GRUNDHÖFER GmbH Frische & Logistik

Ludwig Reuter GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-44 62 60 F 069-44 63 67 info@ludwig-reuter.de www.ludwig-reuter.de S.B. Frucht e.K. Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-49 08 43 22 F 069-94 41 15 47 info@sb-frucht.de www.sb-frucht.de Danuta u. Dieter Schenck Homburger Landstr. 889 60437 Frankfurt/Main T 069-5 07 19 87 F 069-5 07 40 51 gartenbau.schenck@gmx.de PRD, GRH Gemüse MA: 10, QS, Gutes aus Hessen

Obst & Gemüse Regional & International

Zentrale: Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel. 069-4050080 · Fax 069-40500888 Verkaufsstand: Josef-Eicher-Str. 10 · 60437 Frankfurt (im Frischezentrum, Halle A, Stand J15, Tor 162) E-Mail: info@grundhoefer-frankfurt.de · www.grundhoefer-frankfurt.de

177

FRESHNESS IN FOCUS DEUTSCHER OBST & GEMÜSE KONGRESS 2016 15–16.9.2016 ANEOUS LT U IM S H IT W W O N NGLISH DÜSSELDORF TRANSLATION IN E Germany‘s top information and networking event for the entire fresh produce supply chain

Highlights • Meet more than 500 top decision-makers from the German retail, distribution and production sectors with great opportunities for networking • Discuss the most important issues affecting the international fresh produce supply chain today • Organised by experts for experts, professional and independent

Further information? • dogkmailinglist@fruchthandel.de • www.dogkongress.de

Organised by

Anzeige DOGK2016_ENG_AB.indd 1

with the support of

20.10.15 15:08

US H

15 15:08

FRÄNKISCH CRUMBACH Shiraz Import & Export Josef-Eicher-Str. 10 60337 Frankfurt/Main T 069-59 11 12 F 069-59 11 12 Singh Obst- und Gemüsehandel GmbH Merzenstr. 15 60437 Frankfurt/Main T 06101-4 80 78 F 06101-4 43 87 obst+gemuese@singh-gmbh.de www.singh-gmbh.de LGP Soravia Fruchthandels GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-40 10 08 61 F 069-40 10 08 65 info@LGPSoravia.de www.lgpsoravia.de Steinmetz & Keller GmbH Im Bärengarten 18 60599 Frankfurt/Main T 069-6 53 04-23 F 069-6 53 04-2 40 steinmetz.keller@t-online.de www.steinmetz-keller.de Früchte Stern Frankfurt GmbH & Co. KG Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-50 98 47 17 F 069-50 98 47 18 fruechtestern@hotmail.com

Thai Food D. Grupe Import Lebensmittel Neuhauß-Str. 11 60322 Frankfurt/Main T 069-95 53 09 87 F 069-55 50 53 info@grupe-frankfurt.de www.grupe-frankfurt.de Günter Trinkaus Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06155-7 79 69 F 06155-83 06 58 gtrinkaus@arcor.de Walter Wicht Gemüsebau Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 06155-13 83 F 06155-82 98 94 Früchte Wissel GmbH Obstgroßhandel & Fruchtimport Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-43 31 37 F 069-94 41 06 21 wissel@fruechte-wissel.de www.fruechte-wissel.de Ralf Wisser GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-90 50 87 33 F 069-90 50 87 34 info@ralf-wisser-gmbh.de www.ralf-wisser-gmbh.de

Yavuz GmbH Josef-Eicher-Str. 10 60437 Frankfurt/Main T 069-4940324 F 069-494882 info@yavuz-frankfurt.de www.yavuz-frankfurt.de

Frankfurt/Oder Erifrucht Handels- u. Vertriebs GmbH Grubenstr. 2 15234 Frankfurt/Oder T 0335-4 33 36 44 F 0335-4 33 34 35 info@erifrucht.de www.erifrucht.de Markendorf Obst eG Absatzgenossenschaft Müllroser Chaussee 76c 15236 Frankfurt/Oder T 0335-2 84 70-18 F 0335-2 84 70-11 aurich@veos.de www.veos.de

Fränkisch Crumbach Bangert & Hörr GmbH Rodensteiner Str. 35 64407 Fränkisch Crumbach T 06164-13 41 F 06164-47 87

PERISHABLE CENTER FRANKFURT EINE FRAGE DES ANSPRUCHS

Temperaturgeführter Workflow für alle Bedürfnisse von Airlines und Spediteuren sowie Importeuren und Exporteuren Unabhängigkeit und Neutralität ermöglicht eine Zusammenarbeit mit allen Akteuren der Luftfrachtbranche IFS Logistic Standard (zertifizierte Qualität und Hygiene) Higher Level Schnelle Warenkontrolle im PCF durch die am Standort direkt vertretenen Behörden: Veterinäramt, Pflanzenschutz, BLE Qualitätskontrolle zur Feststellung der Warenqualität Produktspezifische Zwischenlagerung in 20 verschiedenen Temperaturbereichen von - 24 bis + 24°C Zoll und Transit Abwicklung 24 h / 365 Tage im Jahr Fastcooling & Vakuumcooling zur Sicherung der Produktqualität 179

Perishable Center GmbH & Co. Betriebs KG Flughafen Frankfurt Main · Tor 26 · Geb. 454 60549 Frankfurt · Telefon: +49 69 69 50 22 20 E-Mail: anfrage@pcf-frankfurt.de www.pcf-frankfurt.de

FRECHEN Frechen

Lekkerland Deutschland GmbH & Co. KG Europaallee 57 50226 Frechen T 0 22 34-18 21-0 F 0 22 34-18 21-1 00 info@lekkerland.de www.lekkerland.de

Freiberg Macoo GmbH Frauensteiner Str. 47 09599 Freiberg T 03731-21 64 07 F 03731-2 21 47 info.freiberg@macoo.de www.macoo.de

Freiburg Winfried Bächle Robert-Bunsen-Str. 15 79108 Freiburg Cornelia Billmann Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07665-40 06 79 F 07665-9 42 94 57 Cornelia.Billmann@web.de Blust Früchte KG Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 0761-50 96 05 F 07642-25 23 fruechte-blust@t-online.de Bockius oHG Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 0761-50 89 85 F 0761-50 21 95 petra.bockius@t-online.de Andreas Brenn Robert-Bunsen-Str. 15 79108 Freiburg T 07663-94 09 79 F 07663-60 77 61 a-m.brenn@t-online.de Norbert Bühler Obst und Gemüsehandel Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07666-82 79 F 07666-9 93 31 H-T.Buehler@t-online.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Manuel Burda Champignonzucht Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07628-80 36 90 F 07628-80 36 90 manuel.burda@freenet.de

Mediterra Rolf Oettle Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 0172-7 21 16 59 r.oettle@gmx.de Rüdiger Nehls Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07666-88 04 44 F 07666-88 04 33

Erika Floeh Frischgemüse Service Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07642-92 22 09 F 07642-92 22 19

Günter Obermaier GdbR Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 0761-50 15 12 F 0761-50 68 72 gof-freiburg@t-online.de

Herbert Flubacher Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07663-14 68 F 07663-94 96 00 martin.flubacher@web.de

Herbert Rinklin Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg

Großmarkt Freiburg GmbH Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 0761-50 99 39 F 0761-50 98 50 info@grossmarkt-freiburg.de www.grossmarkt-freiburg.de

Karl Rinklin Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg Bertold Ritter Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg

Thomas Haller Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg

Marco Schillinger Winzerhof Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07668-9 43 17 F 07668-9 95 18 72 obst@winzerhofschillinger.de www.winzerhofschillinger.de

Jürgen Häringer Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07685-10 89 F 07685-17 73 j.haeringer@t-online.de www.haeringer.de

Thomas Schwarz Obst und Gemüse GmbH Robert-Bunsen-Str. 15 79108 Freiburg T 0761-55 77 42-0 F 0761-55 77 42-22 info@schwarzobst.de www.schwarzobst.de

Brunnenhof Hiss Gemüse- & Weinbau Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07663-9 94 55 F 07663-60 70 54 info@brunnenhof-hiss.de www.brunnenhof-hiss.de

Georg Schwehr Obst- & Weinbau Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07681-98 06 F 07681-98 63 info@obstundbeeren-schwehr.de www.obstundbeeren-schwehr.de

Werner Hiss Gemüsebau Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07664-22 96 F 07664-50 08 80 Berthold Kremp Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg

Georg Schweitzer Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07633-59 85 F 07633-51 40

Martin Kury Robert-Bunsen-Str. 15 79108 Freiburg

Aktuelle Nachrichten 180

www.fruchthandel.de

FRIEDRICHSHAFEN Freising

M. Seiler Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07665-18 95 F 07665-79 34 79 gartenbau-seiler@gmx.de

Cargogate Flughafen München GmbH Südallee, Modul C 85356 Freising T 089-9 75-9 20 02 F 089-9 75-9 20 06 info.cargogate@ munich-airport.de www.munich-airport.de/de/ micro/cargogate/index.jsp

Sun Früchte Ali Günes Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 0761-1 37 49 87 F 0761-1 37 49 88 sunfruchte@yahoo.de

Erzeugerring für Gemüse Oberbayern e.V. Erdinger Str. 87 85356 Freising T 08161-8 16 48 F 08161-8 52 82 gemuesering.js@t-online.de www.erzeugerring-oberbayern.de

UNIVEG Freiburg Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Stübeweg 53 79108 Freiburg T 0761-5 59 37-0 F 0761-50 63 20 univeg.freiburg@univeg.de www.univeg.de GRH Obst, Gemüse MA: 70 IFS, QS-System

Fraunhofer-Institut für Verfahrenstechnik und Verpackung (IVV) Giggenhauser Str. 35 85354 Freising T 08161-4 91-0 F 08161-4 91-4 91 info@ivv.fraunhofer.de www.ivv.fraunhofer.de

K.H. Weinbrecht Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg Manfred Weishaar Robert-Bunsen-Str. 7 79108 Freiburg T 07663-36 07

Fretzdorf

Freiburg/Elbe Umlandt Obstgroßhandel GmbH Schöneworth 1 21729 Freiburg/Elbe T 04779-2 12 F 04779-4 46 info@ umlandt-obstgrosshandel.de www. umlandt-obstgrosshandel.de

Fruchtwarenhandel Ciaciuch GmbH & Co. KG Jägerstr. 1-4 16909 Fretzdorf T 033964-5 10-0 F 033964-5 10-14 info@fruchtwaren.de www.fruchtwaren.de

Freudenberg-Boxtal Fruxotic International Consultancy Wildbachstr. 67 97896 Freudenberg-Boxtal T 09377-92 92 26 F 09377-92 92 27 fruxotic@boxtal.net www.fruxotic.com

Friedberg MGH Gutes aus Hessen GmbH Homburger Str. 9 61169 Friedberg T 06031-73 23-5, F 06031-73 23-79 info@gutes-aus-hessen.de www.gutes-aus-hessen.de Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eG Raiffeisenstr. 30 61169 Friedberg T 06031-16 52 13 F 06031-16 52 46 stefan.dauth@rwz.de www.rwz.de

Friedrichsdorf Eurofins CLF Specialised Nutrition Services GmbH Professor-Wagner-Str. 11 61381 Friedrichsdorf T 06172-17 97-0 F 06172-17 97-1 80 info@clf.de www.clf.de

Friedrichsgabekoog Dörscher & Carstens Bio GbR Zum Westhof 6 25764 Friedrichsgabekoog T 04839-95 35-0 F 04839-91 05 www.westhof-bio.de Westhof Bio-Gemüse GmbH & Co. KG Zum Westhof 6 25764 Friedrichsgabekoog T 04839-95 35-0 F 04839-91 05 info@westhof-bio.de www.westhof-bio.de

Friedrichshafen BayWa Obst GmbH & Co.KG Obstgroßmarkt Ailingen Wolfenesch 30 88048 Friedrichshafen T 07541-60 03-0 F 07541-60 03-30 Sparte.Obst@baywa.de www.baywa.de

merkur frucht merkur frucht GROSSHANDEL

LOGISTIK

Merkur Frucht Freiburg GmbH Rohrmatten 7 · D-79224 Umkirch Telefon 07665/9470-0 Fax 07665/9470-199 info@merkurfrucht.de DIENSTLEISTUNG GROSSHANDEL LOGISTIKwww.merkurfrucht.de DIENSTLEISTUNG

181

FRIEDRICHSHAFEN

Obstgroßmarkt Beger GmbH Taldorfer Str. 4 88048 Friedrichshafen T 07546-21 29 F 07546-15 18 info@obstgrossmarkt-beger.de Obsthof Franz Udo Effner Friedenstr. 45 88048 Friedrichshafen T 07541-5 42 98 F 07541-58 33 99 franz@obsthof-effner.de www.obsthof-effner.de PRD, GRH, EZH Äpfel, Birnen GlobalGAP Fresh Fruit Alliance V.S. Tur GmbH & Co. KG Karlstr. 45 88045 Friedrichshafen T 07541-37 61 33 F 07541-37 61 44 info@vstur.de Hinz Obsthandel KG Königsberger Str. 15 88045 Friedrichshafen T 07541-4 49 90 F 07541-40 12 37 Hinz-Obst@web.de www.hinz-obst.de Marktgemeinschaft Bodenseeobst eG Albert-Maier-Str. 6 88045 Friedrichshafen T 07541-50 10-0 F 07541-50 10-88 info@mg-bodenseeobst.de www.mg-bodenseeobst.de Bernhard Troll Obst & Gemüse Lottenweiler Weg 41 88048 Friedrichshafen T 07541-5 37 64 F 07541-5 72 21

Friedrichskoog Maren Beckmann GmbH Klinkerstr. 2 25718 Friedrichskoog T 04854-90 43-0 F 04854-93 65 info@maren-beckmann.de www.maren-beckmann.de

Nagel Gemüseversand GmbH & Co. KG Koogstr. 33 25718 Friedrichskoog T 04854-93 66 F 04854-93 68 info@nagel-gemueseversand.de www.nagel-gemueseversand.de

Friesenheim Frische Service Salate und Gemüse GmbH Bahnhofstr. 57 77948 Friesenheim T 07821-9 54 16-0 F 07821-9 54 16-29 info@frischeservice-gmbh.de www.frischeservice-gmbh.de

Fulda

Fürstenfeldbruck AEZ Amper Einkaufs Zentrum GmbH Kurt-Huber-Ring 12 82256 Fürstenfeldbruck T 08141-31 20-0 F 08141-31 20-88 info@aez.de www.aez.de

Fürth/Bayern ebl-naturkost GmbH & Co. KG Am Grünen Weg 1 90766 Fürth/Bayern T 0911-9 51 74-0 F 0911-9 51 74-1 11 ebl@ebl-naturkost.de www.ebl-naturkost.de

Frucht Hartmann GmbH Daimler-Benz-Str. 21 36039 Fulda T 0661-94 81-0 F 0661-94 81-19 info@fruchthartmann.de www.frucht-hartmann-fulda.de

Hußnätter Stefan Gemüsebau Gründlacher Str. 36 90765 Fürth/Bayern T 0911-9 38 55 86 F 0911-9 38 56 46 info@hf-frischgemuese.de www.fränkisches-gemüse.de PRD Gemüse, Blattsalate, Rhabarber

Jumo GmbH & Co. KG Moritz-Juchheim-Str. 1 36039 Fulda T 0661-60 03-0 F 0661-60 03-5 00 mail@jumo.net www.jumo.net TEC, LAG

Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG Würzburger Str. 196-198 90766 Fürth/Bayern T 0911-97 39-0 F 0911-7 59 19 93 www.norma-online.de

tegut... gute Lebensmittel GmbH & Co. KG Gerloser Weg 72 36039 Fulda T 0661-1 04-0 F 0661-1 04-4 96 info@tegut.com www.tegut.com Wehner Lebensmittel GmbH & Co. KG Kreuzbergstr. 37 36043 Fulda T 0661-49 58-0 F 0661-49 58-4 44 info@groma.de www.groma.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 182

Georg Roth Stiftung & Co. Lebensmittelfilialbetrieb KG Würzburger Str. 196-198 90766 Fürth/Bayern T 0911-97 39-0 F 0911-97 39-2 21 info@norma-online.de

Fußgönheim Eicher Gemüse Rustenweg 5 67136 Fußgönheim T 06237-97 66-0 F 06237-97 66-13 info@eicher-gemuese.de www.eicher-gemuese.de

www.fruchthandel.de

GAIMERSHEIM R+R Renner GdbR Vertrieb & Gemüsebau Riedgewann 1 67136 Fußgönheim T 06237-40 37-0 F 06237-40 37-27 info@pfalzgemuese.de www.pfalzgemuese.de

Gaienhofen Frutina Fruchthandel Inh.: Fritz Gütinger e.K. Löberenstr. 16 78343 Gaienhofen T 07735-91 98 98 F 07735-91 98 00 bouselham@aol.com

Gaimersheim

Weicker & Drumm GdbR Gemüsebau Aussiedlerhof Langgewanne 67136 Fußgönheim T 06237-92 01 09 F 06237-92 07 88 info@drumm-gemuesebau.de www.drumm-gemuesebau.de Marktgem_Bodenseeobst_125x139_Layout 1 02.11.15 10:58 Seite 1

Edeka Handelsgesellschaft Südbayern GmbH Ingolstädter Str. 120 85080 Gaimersheim T 08458-62-0 F 08458-62-5 00 suedbayern@edeka.de www.edeka.de

AUS INTEGRIERTEM UND KONTROLLIERTEM ANBAU Obstgroßmarkt Eriskirch, Josef Spanagel GmbH Obst vom Bodensee-Weg 1, 88097 Eriskirch Tel. (07541) 9704-0, Fax (07541) 8496 E-Mail: vertrieb@spana-frucht.de www.spana-frucht.de

Obstgroßmarkt Richard Schaugg Stockwiesen Nr. 1, 88097 Eriskirch Tel. (07541) 97120, Fax (07541) 971222 E-Mail: obstmarkt.schaugg@t-online.de

Obstgroßmarkt Espasingen E. Grundler GmbH & Co. KG Seestraße 38, 78333 Stockach/Espasingen Tel. (07771) 9339-0, Fax (07771) 9339-60 E-Mail: obst-grundler@ogm-grundler.de www.obstgrossmarkt.de Obstgroßmarkt Markdorf, Widemann & Späth GmbH & Co. KG Eisenbahnstraße 2, 88677 Markdorf Tel. (07544) 9508-0, Fax (07544) 9508-55 E-Mail: info@obstgrossmarkt.de www.obstgrossmarkt.de

Salem–Frucht Großmarkt GmbH Alte Neufracher Straße 100, 88682 Salem-Neufrach Tel. (07553) 8270-10, Fax (07553) 8270-0 www.salem-frucht.com Obstgroßmarkt Beuren Wielatt & Co. KG Alte Neufracher Straße 100, 88682 Salem-Neufrach Tel. (07553) 8270-60, Fax (07553) 8270-44 E-Mail: rainer.wielatt@salem-frucht.com Früchtegroßhandel Eugen Hund, Ehrlinspiel GmbH Ittendorfer Straße 23, 88709 Hagnau Tel. (07553) 8270-80, Fax (07553 ) 8270-45 E-Mail: dietmar.ehrlinspiel@salem-frucht.com

Obstgroßmarkt Max Eberle, Inh. Ulrich Eberle Bahnhofstraße 38, 88284 Mochenwangen Tel. (07502) 1364, Fax (07502) 7831 E-Mail: eberle.max@t-online.de

Obstgroßmarkt Georg Veeser GmbH + Co. KG Wiesentalstraße 27, 88074 Meckenbeuren Tel. (07553) 8270-70, Fax (07553) 8270-42 E-Mail: elmar.hirscher@salem-frucht.com

Bio-Packstation: Obstgroßmarkt Meckenbeuren E. Grundler OHG Eckenerstr. 34, 88074 Meckenbeuren Tel. (07542) 94170, Fax (07542) 941794 E-Mail: info@obstgrossmarkt.de www.obstgrossmarkt.de

Marktgemeinschaft Bodenseeobst eG, Albert-Maier-Str. 6, 88045 Friedrichshafen Tel. (07541) 5010-0, Fax (07541) 5010-88 E-Mail: info@mg-bodenseeobst.de, Internet: www.mg-bodenseeobst.de 183

GANDERKESEE Ganderkesee

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Logistik-Zentrum Am Rennfeuer 7 27777 Ganderkesee T 04222-94 16-0 www.netto-online.de

Garching Edeka AG Fruchtkontor Süd Dieselstr. 30 85748 Garching T 089-72 62-0 F 089-72 62-2 61 www.edeka-verbund.de

Geilenkirchen Gebrüder Delahaye GbR Spargel, Erdbeeren, Tomaten Friedrich-Krupp-Str. 17 52511 Geilenkirchen T 0163-7 40 23 44 F 02452-93 04 80 info@erdbeerhandel.de www.erdbeerhandel.de PRD, GRH Erdbeeren, Spargel, Tomaten

Geiselhöring Spargel + Beeren Baumann GmbH Dingolfinger Str. 26 94333 Geiselhöring T 09423-94 33 5-0 F 09423-943 35 35 info@spargel-net.de www.spargel-net.de

Geldern Allofs Asparagus UG (haftungsbeschränkt) Broecksteg 1 47608 Geldern-Walbeck T 02831-33 82 F 02831-9 43 53 info@spargelhof-allofs.de www.spargelhof-allofs.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Georgsmarienhütte

RPZ Rheinische PilzZentrale GmbH Milchweg 66 47608 Geldern T 02831-9 74 32-0 F 02831-9 74 32-2 00 info@rhpz.de www.rhpz.de GRH Pilze

Supermarkt DütmannGartmann GmbH Glückaufstr. 156 49124 Georgsmarienhütte T 05401-86 09-0 F 05401-86 09-50 duetmann-gartmann. gmbh@osnanet.de www.duetmann-gartmann.com

Gelnhausen

Gera

BanaFair e.V. Langgasse 41 63571 Gelnhausen T 06051-83 66-0 F 06051-83 66-77 info@banafair.de www.banafair.de

Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG An der Beerweinschänke 2 07554 Gera T 0365-43 40-0 F 0365-4 20-44 43 www.globus.de

Gelsenkirchen

Hansen Obst Heinrichstr. 30, Gera Arcaden 07545 Gera T 0365-8 00 94 43 gera@hansenobst.de www.hansenobst.de

Aloys Overmeyer GmbH Am Stadtgarten 6 45883 Gelsenkirchen T 0209-2 31 04 F 0209-20 26 34 overmeyer.gmbh@t-online.de

Germaringen

Pleines & Reuter GmbH Landwirtschaftliche Erzeugnisse Regensburger Str. 16-18 45886 Gelsenkirchen T 0209-2 25 86 F 0209-14 01 68 pleines-reuter@ kartoffeln-zwiebeln.de www.kartoffeln-zwiebeln.de

Rizzi Group GmbH Kaufbeurer Str. 36 87656 Germaringen T 08341-97 67-0 F 08341-97 67-34 info@rizzi-group-gmbh.com www.fruit.rizzi-group.com

Gersthofen

Gengenbach

Chiquita Banana Company BV Deutschland Donauwörther Str. 40 86368 Gersthofen T 0821-49 50 32 F 0821-47 18 76 www.chiquita.de

Brousse GmbH Bahnhofstr. 6a 77723 Gengenbach T 07803-9 27 98 41 F 07803-9 27 98 40 info@broussegmbh.com www.broussegmbh.de

OHG Selgros Cash & Carry GmbH & Co. Welserstr. 5 86368 Gersthofen T 0821-4 98 86-0 F 0821-4 98 86-1 99 www.selgros.de

Gensingen Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Binger Straße 55457 Gensingen T 06727-9 10-0 F 06727-9 10-1 09 www.globusgensingen.de

Aktuelle Nachrichten 184

www.fruchthandel.de

GOSLAR Gierstädt Absatzgenossenschaft „Fahner Obst“ eG Gewerbepark Fahner Höhe 99100 Gierstädt T 036206-2 33-02 F 036206-2 33 08 info@absatz-fahnerobst.de www.absatz-fahnerobst.de INS Obst IFS, QS OGM Obst und Gemüse Markt Thüringen GmbH Gewerbepark Fahner Höhe 99100 Gierstädt T 036206-2 37 77 F 036206-2 37 76 ogm.thueringen@t-online.de www.ogm-thueringen.de

Gilten Heidelbeeren Flegel Marieta u. Gerd Flegel Rodewalder Str. 35 29690 Gilten T 05071-14 46 F 05071-81 35 mail@heidelbeeren-flegel.de www.heidelbeeren-flegel.de GRH, PRD, EZH GlobalGAP

Glinde Ernst Rickertsen Trockenfrucht Import Handelsgesellschaft mbH Biedenkamp 13a 21509 Glinde T 040-6 54 97 60 F 040-6 53 92 06 info@erik.de www.erik.de

Glückstadt Elbegarten GmbH Grillchaussee 126 25348 Glückstadt T 04124-60 25-0 F 04124-60 25-1 99 info@elbegarten.com www.elbegarten.com EXP Obst, Gemüse, Kräuter, Exoten, Pilze MA: 45, BIO, IFS

Gmund a. Tegernsee Max Wunderlich e.K. Früchtegroßhdl. am Tegernsee Tegernseer Str. 21 83703 Gmund a. Tegernsee T 08022-96 39-0 F 08022-96 39-33 info@wunderlich.tobit.net www.wunderlich-frucht.de

Goch Kamps Buschbohnen GmbH Mortelweg 38 47574 Goch T +31-6-53 78 34 09 F +31-485-51 49 88 info@kamps-buschbohnen.de www.kamps-buschbohnen.de PRD, IMP, VPK Gemüse, Grüne Bohnen IFS Broker, IFS Food, GlobalGAP Pfalzdorfer Kartoffelhandel Georg Eberhard GmbH Kirchstr. 73 47574 Goch T 02823-21 18 F 02823-21 38

Gochsheim Mainfrucht GmbH & Co. KG Julius-Hofmann-Str. 2 97469 Gochsheim T 09721-64 09-0 F 09721-64 09-21 info@mainfrucht.de www. gruenewald-international.com

Goldenstedt Kartoffel-Vertriebs-Gesellschaft Ellenstedt mbH Schneebererenweg 4 49424 Goldenstedt-Ellenstedt T 04444-96 12-00 F 04444-96 12-01 Kulturheidelbeeren Hintersdorf GmbH & Co. KG Lindenstr. 3 49424 Goldenstedt T 04444-23 25 F 04444-23 25 PRD

Göppingen Obst & Gemüse Wagner GmbH & Co. KG Esslinger Str. 2 73037 Göppingen T 07161-9 78 83-0 F 07161-9 78 83-99 mail@ougw.de www.wagner-goeppingen.de

Görlitz Macoo GmbH Am Hopfenfeld 8 02828 Görlitz T 03581-85 10-12 F 03581-85 10-13 info.goerlitz@macoo.de www.macoo.de

Goslar Kott & Stolte Obstu. Gemüsegroßhandel GmbH Dieselstr. 3 38644 Goslar T 05321-5 11 16 F 05321-5 12 19 info@kott-stolte.de www.kott-stolte.de

Unser Prachtkerl: der Blumenkohl Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

185

GOSLAR

Wilhelm List Nachfolger GmbH & Co. KG Lilienthalstr. 1 38644 Goslar T 05321-5 69-0 F 05321-5 69-1 17 info@list-goslar.com www.list-goslar.com

Gotha Sommer Fruchtimport GmbH Veg-Siedlung 2-4 99867 Gotha T 03621-79 86-0 F 03621-79 86-16 info@sommer-fruchtimport.de www.sommer-fruchtimport.de

Göttingen Naturkost Elkershausen GmbH Levinstr. 9 37079 Göttingen T 0551-5 06 61-0 F 0551-5 06 61-55 info@naturkost-elkershausen.de www.naturkost-elkershausen.de

Graben-Neudorf Fruchtpartner Zimmermann Handelsagentur Bahnhofstr. 11 76676 Graben-Neudorf T 07255-72 68 97 F 07255-72 68 99 mail@fruchtpartner.net http://fruchtpartner.net

Gräfenberg Obst-Trautner GmbH Walkersbrunn 80 91322 Gräfenberg T 09192-5 11, F 09192-66 22 kontakt@obst-trautner.de www.obst-trautner.de

Grafschaft-Ringen Frutania GmbH Heinrich-Lanz-Str. 3 53501 Grafschaft-Ringen T 02641-91 11-0 F 02641-91 11-1 99 info@frutania.de www.frutania.com GRH Vermarktung Obst + Gemüse IFS, QS, NRW Isst gut, GQB, Regionalfenster

Gransee

Greven

Geko Uckermärkische Fruchthandels GmbH Meseberger Weg 3 16775 Gransee T 03306-7 96 06-0 F 03306-7 96 06-20 gransee@geko-frucht.de www.geko-frucht.de GRH Vollsortiment ISO 9001:2008

Aldi GmbH & Co. KG Up‘n Nien Esch 26 48268 Greven T 02571-5 00-0 F 02571-5 00-60

Griesheim Werner Höhl Margarethenhof 64347 Griesheim T 06155-7 89 29 F 06155-84 31 63

Granseer Obst- und Gartenbau GmbH Meseberger Weg 2a 16776 Gransee T 03306-22 12 F 03306-2 15 09 gartenbau-gransee@web.de www.gartenbau-gransee.de

Josef Mesch Obst und Gemüsehof Draustr. 12 64347 Griesheim T 06155-82 46 08

GrebensteinSchachten Klemme Obstplantagen Am unteren Teich 4 34393 Grebenstein-Schachten T 05674-64 55 F 05674-46 20 klemme@obst-spargel.de www.klemme-obstplantagen.de

Gresse Gemüse-Garten Gresse Gartenbaubetriebe GmbH Am Hag´n Böken 1 19258 Gresse T 038842-3 02-0 F 038842-3 02-22 hallegresse@wog-gmbh.de www.gemuese-garten.de

Obstland Dürrweitzschen AG Obstland-Str. 48 04668 Grimma T 034386-95-0 F 034386-95-1 26 obstland@obstland.de www.obstland.de Sachsenobst Vermarktungsgesellschaft mbH Dürrweitzschen Obstland-Str. 48 04668 Grimma T 034386-95-1 59 F 034386-95-1 71 SachsenobstVermarktung@ obstland.de www. sachsenobst-vermarktung.de

Blaubeergarten GmbH Hauptstr. 35 29690 Grethem T 05164-83 23 F 05164-23 43 kontakt@blaubeerland.de www.blaubeerland.de GRH Blaubeeren, Obst

News daily 186

OGZ Obst- & Gemüsezentrale Rhein-Main eG Raiffeisenstr. 2 64347 Griesheim T 06155-83 98-0 F 06155-83 98-17 info@ogz.de www.ogz.de

Grimma

Grethem

FRUCHTHANDEL ONLINE

Gerd Müller oHG Nordring 35 64347 Griesheim T 06155-46 84 F 06155-41 88 gerdmueller.ohg@t-online.de

www.fruchthandel.de

GRÜNSTADT UNIVEG Leipzig Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Frauendorfer Str. 2 04668 Grimma T 034386-9 60 F 034386-4 17 24 univeg.leipzig@univeg.de www.univeg.de

Gröden Schradenhof biologischextensive Landbaugesellschaft mbH Sansenweg 8 04932 Gröden T 035343-6 13 85 F 035343-78 92 52 schradenhof-groeden@ t-online.de www.schradenhof.de

Gronau K&K Klaas & Kock BV & Co. KG Ochtruper Str. 165 48576 Gronau T 02562-18-3 62 F 02562-2 54 79 kontakt@klaas-und-kock.de www.klaas-und-kock.de L. Stroetmann Großmärkte GmbH & Co. KG Borgwardstr. 4 48599 Gronau T 02562-96 47-0 F 02562-96 47-10 grossmarkt-gronau@ stroetmann.de www.stroetmann.de

Werder Frucht GmbH Am Frucht- und Frachthof 6 14550 Groß Kreutz T 033207-3 70-0 F 033207-3 70-98 info@werder-frucht.de www.werder-frucht.de GRH, PRD, VRP Obst, Gemüse, Gastrosortiment, Bananenreiferei MA: 185 IFS, QS, BIO

Großbeeren Aldi GmbH & Co. KG Osdorfer Ring 21 14979 Großbeeren T 033701-2 10 F 033701-2 12 22 mirontell fein & frisch AG Zum Kiesberg 8 14979 Großbeeren T 033701-35 73-0 F 033701-35 73-50 info@mirontell.de www.mirontell.de PRD Obst IFS Rewe Logistikzentrum Märkische Allee 20 14979 Großbeeren T 033701-33-0, F 033701-33-1 09 Zerfowski Kräuter GmbH Theodor-Echtermeyer-Weg 1 14979 Großbeeren T 033701-5 74 44 F 033701-5 74 99

Großenhain

Groß Kreutz Frucht-Express Import-Export-GmbH Am Frucht- und Frachthof 6 14550 Groß Kreutz T 033207-3 70-0 F 033207-3 70-49 info@frucht-express.de www.frucht-express.de Obst & Spargelhof Leue GbR Groß Kreutzer Strasse 26 14550 Groß Kreutz/OT Deetz T 033207-3 23 05 F 033207-5 17 53 kontakt@obst-spargelhof-leue.de www.obst-spargelhof-leue.de PRD Spargel

Grokar GmbH Mülbitzer Str. 7 01558 Großenhain T 03522-51 39-0 F 03522-51 39-25 verkauf@grokar.de www.grokar.de

Großenwörden Gerkens Fruchtgroßhandel GmbH Im Strich 4 21712 Großenwörden T 04775-7 71 F 04775-2 12

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Groß-Gerau Gemüse-Garten Büttelborn GmbH Breslauer Str. 9 64521 Groß-Gerau T 04185-9 27 51-0 F 04185-9 27 51-20 www.behr-ag.com

Grünendeich Heinrich Pape & Sohn Fruchtgroßhandel Steinweg 2 21720 Grünendeich T 04142-27 87 F 04142-35 77 pape-und-sohn@t-online.de Erich Schuback Inh. Gerd Schuback Lühedeich 36 21720 Grünendeich T 04142-81 14-0 F 04142-81 14-22 eschuback@t-online.de www.frucht-schuback.de Rudolf Wahlen Fruchtgroßhandel Kirchenstieg 16 21720 Grünendeich T 04142-23 28 F 04142-29 58 info@wahlen-frucht.de www.wahlen-frucht.de

Grünheide (Mark) E. Reichelt Verwaltungsges. mbH GVZ Freienbrink/Birkenstr. 4 15537 Grünheide (Mark) T 03362-78 20-0 F 03362-78 29-1 kundenbetreuung@ reichelt-berlin.de www.reichelt-berlin.de

Grünstadt Pfälzer Markthalle e. Kfm. Ferdinand-Porsche-Str. 13 67269 Grünstadt T 06359-8 01 64-0 F 06359-8 01 64-25 info@pfaelzer-markthalle.de www.pfaelzer-markthalle.de

Good to do business with 187

every week

GRÜNWALD Grünwald

agromec Fruchthandels GmbH Joseph-Keilberth-Str. 8a 82031 Grünwald T 089-77 20 80 F 089-7 25 01 22 agromec@t-online.de

Guderhandviertel Peter Stechmann Obstgrosshandels GmbH Guderhandviertel 67 21720 Guderhandviertel T 04142-22 88 F 04142-81 08 93 welcome@obststechmann.de www.obststechmann.de

Guteborn bei Gößnitz

Landesvereinigung Bayerischer Erzeugerorganisationen für Obst und Gemüse e.V. Bächinger Str. 75 89423 Gundelfingen a.d. Donau T 09073-95 03-00 F 09073-95 03-22 poetschke@gbz-main-donau.de INS

Gustenfelden Obstbau Manfred Winkler Dorfstr. 2 91189 Gustenfelden T 09122-8 55 19 F 09122-83 97 83 obstbau-winkler@t-online.de www.obstbau-winkler.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Hurm & Sinn oHG Groß- und Einzelhandel Obst-Gemüse-Südfrüchte Schlattäckerweg 1 72401 Haigerloch T 07474-95 78-0 F 07474-95 78-20 service@hus-fruechte.de www.hus-fruechte.de

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Altenburger Str. 11 04639 Guteborn bei Gößnitz T 03764-5 03-0 F 03763-5 03-1 49 www.netto-online.de

Gütersloh

Hainsfarth

Brock GmbH Premium Waldfrüchte Werner-von-Siemens-Str. 6c 33334 Gütersloh T 05241-9 61 94 50 F 05241-9 61 94 54 info@pilze-brock.de

Gundelfingen a.d. Donau Gartenbauzentrale Main-Donau eG Bächinger Str. 75 89423 Gundelfingen a.d. Donau T 09073-95 03-00 F 09073-95 03-22 poetschke@gbz-main-donau.de www.gbz-main-donau.de INS Erzeugerorganisation für Obst & Gemüse

Haigerloch

Wolfgang Schneller Kartoffel- & Gemüsetechnik GmbH Unterer Kesselweg 3 86744 Hainsfarth T 09082-9 07 44 F 09082-9 07 46 info@kartoffelmaschinen.de www.kartoffelmaschinen.de

Haar Danone GmbH Richard-Reitzner-Allee 1 85540 Haar T 089-6 27 33-0 F 089-6 27 33-3 35 kontakt@danone.de www.danone.de

Halle a.d. Saale Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Betrieb. Halle-Bruckdorf Leipziger Chaussee 147 06112 Halle a.d. Saale T 0345-58 20-0 F 0345-58 20-1 33

Hagen

Macoo GmbH Kirschallee 5 06118 Halle a.d. Saale T 0345-5 24 35 10 F 0345-5 24 35 12 info.halle@macoo.de www.macoo.de

Heinrich Boquoi & Sohn e.K. Inh. Cahit Kerenciler Neue Str. 15 58135 Hagen T 02331-3 48 13-0 F 02331-3 48 13-51 info@fruechteboquoi.de www.fruechteboquoi.de

Hallstadt

Michael Brücken kaufpark GmbH & Co. oHG Weststr. 4 58089 Hagen T 02331-3 00-0 F 02331-3 00-2 71 kontakt@ihr-kaufpark.de www.ihr-kaufpark.de

Klemens Stenglein GmbH Emil-Kemmer-Str. 10 96103 Hallstadt T 0951-9 66 64-0 F 0951-9 66 64-20 www.klemens-stenglein.de

Hamburg

Hagnau

Afrikanische Frucht-Compagnie GmbH Trostbrücke 1 20457 Hamburg T 040-3 68 08-0 F 040-36 64 50 info@afc-frucht.de www.afc-frucht.de

Ehrlinspiel Holding GmbH Ittendorfer Str. 23 88709 Hagnau T 07552-4 32 70 dietmar.ehrlinspiel@ salem-frucht.com www.salem-frucht.com

Aktuelle Nachrichten 188

www.fruchthandel.de

AUF

T P P A T R E T A T FRISCHER

Mittwoch, 5.30 Uhr auf dem Großmarkt. „Das Caféhaus“ in Rahlstedt ist in ganz Hamburg bekannt. Und bei dem Wort Pflaumenkuchen läuft Kennern der Szene schon mal das Wasser im Munde zusammen. Kein Wunder, dass man Caféchef Lange immer mal wieder frühmorgens beim Stöbern durch die Großmarkthalle ertappt. Warum? Weil wir hier genau wissen, was wir Norddeutschlands Spitzengastronomen schuldig sind: Frische in größter Vielfalt und höchster Qualität.

WWW.GROSSMARKT-HAMBURG.DE E-Mail: info@grossmarkt.hamburg.de

HAMBURG

AGF Atlantic Green Fresh GmbH Lippeltstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 06 18 75 F 040-30 06 19 47 sales@agf-europe.com www.agf-europe.com IMP Gemüse, Citrus GlobalGAP Carl D. Albers Fruchtgroßhandel GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-70 70 81-30 F 040-70 70 81-3 33 www.cd-albers.de

Hermann Albers e.K. Inh. Ralf Albers Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-3 25 08 69-0 F 040-3 25 08 69-51 info@hermannalbers.de www.hermannalbers.de Albis Trockenfrucht Handels GmbH & Co. Neuer Wall 18 20354 Hamburg T 040-34 32 98 F 040-34 34 26 info@albis-gmbh.com www.albis-gmbh.com AMI AgrarmarktInformations-GmbH Büro Hamburg Banksstr. 28, Großmarkt, Zimmer 137 20097 Hamburg T 040-6 50 55 95-0 F 040-6 50 55 95-20 info@ami-informiert.de www.ami-informiert.de Marktforschung ARUS August Reimers und Sohn GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 58 50-0 F 040-32 58 50-20 info@arusgmbh.de www.arusgmbh.de

ASS Fresh Food Service GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 90 19 26 F 040-32 90 19 27 info@ass-gastro.de www.ass-gastro.de Ayna Lebensmittel Fruchtgroßhandel GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 87 02 50 F 040-32 87 02 52 Matthias Bahn Obst- & Gemüsegroßhandel Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 08 81 F 04174-49 52 info@matthias-bahn.de Rudolf Bargstedt Fruchtgrosshandel GmbH Nincoper Str. 150 21129 Hamburg T 040-7 45 94 49 F 040-7 45 76 03 info@bargstedt-frucht.de Basté & Lange GmbH General Ship Suppliers Am Genter Ufer 4a 21129 Hamburg T 040-78 11 09-0 F 040-78 11 09-92 service@bastelange.com www.kloska.com Gemüseanbau Behn Ochsenwerder Elbdeich 75 21037 Hamburg T 040-7 37 23 68 F 040-7 37 23 31 info@gemueseanbau.de www.gemueseanbau.de Behncken‘s Vierländer Gemüsestand GmbH Süderquerweg 228 21037 Hamburg T 040-7 23 83 91 F 040-7 23 02 96 info@behncken.de www.behncken.de

Sharing a healthy future

Carsten Berger Kartoffel-, Obst- & Gemüsegroßhandel Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 73 40 F 040-32 37 95 berger-kartoffeln@t-online.de www.berger-kartoffeln.de Best Fruchtgroßhandel GmbH Bankstr. 28 20097 Hamburg T 040-73 09 16 58 F 040-73 09 16 03 best-frucht@web.de www.best-frucht.de Betafruit Handels GmbH Gotenstr. 10 20097 Hamburg T 040-23 88 46-0 F 040-23 88 46-99 kontakt@betafruit.de www.betafruit.de Boboly Handelsgesellschaft mbH Billhorner Röhrendamm 8 20539 Hamburg T 040-60 56 36-4 20 F 040-60 56 36-4 30 ahaarmann@boboly.de GRH, IMP, AGT Kernobst, Citrus, Trauben, Melonen, Ananas, Mango IFS-Broker, BIO Bodo Böge Ihn. Kay Böge Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 13 75 F 04122-4 71 83 kay.boege@t-online.de Klaus Borgmann Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 01 24 Bösch & Maack GbR Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-30 08 76 97 F 040-30 08 75 71 fruchtundmehr@t-online.de Bösch Boden Spies GmbH & Co. KG Heidenkampsweg 73 20097 Hamburg T 040-33 30 16-0 F 040-33 30 16-66 office@boesch-boden-spies.com www.boesch-boden-spies.com

www.rijkzwaan.com 190

HAMBURG Brodersen & Schacht GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 54 14-0 F 040-32 54 14-66 office@boesch-boden-spies.com www.brodersen-und-schacht.de Brückner-Werke KG Trockenfrüchte Wendenstr. 4 20097 Hamburg T 040-23 73 08-01 F 040-23 73 08-88 bruecknerwerke@bwhh.de www.brueckner-werke.de Heinrich Brüning GmbH Stenzelring 22 21107 Hamburg T 040-7 51 00 50 F 040-7 53 56 63 mb@bruening-suntree.de www.bruening-suntree.de Willy Bruns GmbH & Co. KG Oberhafenstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 84-0 F 040-30 84-1 52 info@willybruns.de Musa Cakar Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-30 38 40 90 F 040-30 38 40 90 Capespan Germany GmbH Oberhafenstr. 1 20097 Hamburg T 040-32 56 80-0 F 040-32 56 80-88 capespan-germany@ capespan.eu www.capespan.com Chilenisches Generalkonsulat Wirtschaftsabteilung Prochile Kleine Reichenstr.1/IV 20457 Hamburg T 040-33 58 35 F 040-32 69 57 www.prochile.gob.cl/int/ deutschland/

Cobana Fruchtring GmbH & Co. KG Neue Burg 2 20457 Hamburg T 040-3 03 05-0 F 040-3 03 05-1 97 info@cobana-fruchtring.com www.cobana-fruchtring.com IMP Übersee-Frucht Conrad Fruchthandelsges. mbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 56 77 F 040-32 76 20 haco-frucht@t-online.de Peter Cremer Holding GmbH & Co. KG Glockengießerwall 3 20095 Hamburg T 040-3 20 11-0 F 040-3 20 11-4 00 global@cremer.de www.cremer.de Defruco GmbH Lippeltstr. 1 20097 Hamburg T 040-63 31 11 15 F 040-63 31 88 14 axel.loeffler@defruco.com Erwin Dehmel Inh. Rolf Dehmel Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 64 62 F 040-32 21 68 info@dehmel-frucht.de www.dehmel-frucht.de Foodservice Deiters & Florin GmbH Auf der Böge 28b 21039 Hamburg T 040-7 94 18 98-0 F 040-7 94 18 98-23 info@deitersundflorin.de www.deitersundflorin.de PRD, GRH Gemüsekonserven, Produkte fernöstliche Gemüseküche, Kidneybohnen für Gastronomie und Industrie Del Monte (Germany) GmbH Hammerbrookstr. 47a 20097 Hamburg T 040-23 67 72-30 F 040-23 67 72-3 99 www.delmonteeurope.com

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Die Neuenkirchener Heidekartoffel GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 51 98 F 040-32 44 18 neuenkirchener@t-online.de www.dienh.de Direct Fresh GmbH Kiebietzhof 9 22089 Hamburg T 040-2 00 07 45-0 F 040-2 00 07 45-10 info@direct-fresh.de www.direct-fresh.de Dittmeyer‘s Frucht-Plantagen GmbH & Co. KG Langelohstr. 134 22549 Hamburg T 040-80 99 47-0 F 040-80 99 47-47 frucht@dittmeyer.de www.dittmeyer.com Dole Europe GmbH Stadtdeich 7 20097 Hamburg T 040-3 29 06-0 F 040-3 29 06-2 69 kontakt@dole.com www.dole.de Don Limón GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-3 09 54 99-0 F 040-3 09 54 99-60 aschindler@don-limon.de www.don-limon.de IMP, PRD Limetten, Citrus, Melonen MA: 30 IFS Edeka AG Fruchtkontor Nord Dessauer Str. 12 20457 Hamburg T 040-3 02 09-0 F 040-3 02 09-2 12 fk-marketing@edeka.de www.edeka-verbund.de Edeka Zentrale AG & Co. KG New-York-Ring 6 22297 Hamburg T 040-63 77-0 F 040-63 77-22 31 info@edeka.de www.edeka.de

Good to do business with 191

every week

HAMBURG

EfeFirat Import Export GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 62 46 F 040-32 47 70 info@efefirat.com www.efefirat.com Heinrich August Eggers GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 75 23 F 040-32 67 88 t.eggers@eggers-hamburg.de Helmuth Ehmann Fruchthandels GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 62 88 F 040-32 68 13 ehmann@hotmail.de Elbe Obst und Gemüse K.M. GmbH Osdorfer Landstr. 131 22609 Hamburg T 040-8 00 35 97 F 040-8 00 35 80 Elbegarten GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 52 86-0 F 040-32 52 86-2 99 info@elbegarten.com www.elbegarten.com EXP Obst, Gemüse, Kräuter, Exoten, Pilze MA: 45 IFS, BIO Erzeugergemeinschaft Obst, Gemüse und Blumen eG Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 62 83 F 040-89 00 77 66 info@ezg-hh.de www.ezg-hh.de Fairtrasa Deutschland GmbH Klaus-Groth-Str. 11a 20535 Hamburg T 040-2 00 07 45-0 F 040-2 00 07 45-10 deutschland@fairtrasa.com www.fairtrasa.com

FRUCHTHANDEL ONLINE

Frucht-Partner GmbH Dessauer Str. 12 20457 Hamburg T 040-32 61 45

Farm-Link GmbH Sorenfeldring 12c 22359 Hamburg T 040-6 06 85-6 08 F 040-6 06 85-6 09 info@farm-link.de www.farm-link.de

Frucht-Service GmbH Fruchthandel- und Transport Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 58 22-0 F 040-32 45 71 info@frucht-service-hamburg.de www.frucht-service-hamburg.de

FLD Brüning GmbH Banksstr. 28 Umschlaghalle SW II 20097 Hamburg T 040-30 09 22 88 F 040-30 09 25 91 fld@fld-bruening.com www.fld-bruening.com GRH IFS, BIO

fruitwork Handelsgesellschaft mbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-6 00 90-6 00 F 040-6 00 90-6 90 info@fruitwork.de www.fruitwork.de

FLD FreshCut GmbH Banksstr. 28, Umschlaghalle SW II 20097 Hamburg T 040-3 23 26 52 01 F 040-3 23 26 52 00 info@fld-freshcut.de www.fld-freshcut.de PRD IFS

GBA Gesellschaft für Bioanalytik mbH GBA Laborgruppe Goldtschmidtstr. 5 21073 Hamburg T 040-79 71 72-0 F 040-79 71 72-27 service@gba-group.de www.gba-group.de Analysedienstleister Obst + Gemüse Akkreditierung nach DIN EN ISO/ IEC 17025:2005, QS-anerkanntes Labor, BNN-anerkanntes Labor

Fresh-Connection Fruchtimport GmbH Oberhafenstr. 1 20097 Hamburg T 040-28 66 89-0 F 040-28 66 89-10 info@fresh-connection.com www.fresh-connection.com

Ferdinand Gellersen Fruchthandels GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 61 25 F 040-33 04 48

Fresh Factory GmbH & Co. KG Porgesring 11 22113 Hamburg T 040-5 47 50 75-0 F 040-5 47 50 75-38 info@freshfactory.com www.freshfactory.com

Gerkens Fruchtgroßhandel GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 75 14 F 040-4 77 52 12

Fresh Green Nadel el Abd e.K. Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-30 70 48 98 F 040-30 70 99 16 info@fresh-green.eu www.fresh-green.eu

Wolfgang Giese Obst & Gemüse Handels GmbH & Co. KG Bredenbekstr. 32 22397 Hamburg T 040-6 05 26 98 Wgiesehh@t-online.de

Frubanal AG Poststr. 33, Hanseviertel 20354 Hamburg T 040-3 50 85 31 F 040-3 50 85 80 www.frubanal.com

Aktuelle Nachrichten 192

www.fruchthandel.de

HAMBURG Godeland Vermarktungsgesellschaft mbH für Obst und Gemüse Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 55 54-0 F 040-32 55 54-30 info@godeland.de www.godeland.de Lothar Gorzalka Nuts and Dried Fruits Oldesloher Str. 125a 22457 Hamburg T 040-55 97 86-0 F 040-55 97 86-15 lotago@t-online.de Alwin Gräper Inh. Thomas Heeren e.K. Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 71 79 F 040-33 50 85 graeperobst@t-online.de Martha Graveley & Sohn Frucht- & Gemüsegroßhandel Horster Damm 298 21039 Hamburg T 040-7 20 62 51 F 040-7 20 94 77 mgs-graveley@t-online.de www.graveleyundsohn.de Greenland Importagentur e.K. Mörkenstr. 3 22767 Hamburg T 040-38 61 91 66 F 040-38 61 91 68 info@greenland-hamburg.de www.greenland-hamburg.de Hans Grell Fresh Food GmbH Altländer Gang 15 20097 Hamburg T 040-33 67 61 F 040-33 92 97 info@h-grell.de www.h-grell.de

Großmarkt Hamburg Großmarkt Obst, Gemüse und Blumen Großmarktmanagement Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-4 28 54-23 70 F 040-4 27 31-13 51 info@grossmarkt.hamburg.de www.grossmarkt-hamburg.de

Hafru Hanseatische Fruchtvertriebsges. mbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 58 03-0 F 040-32 58 03-33 volkerkliewer@hafru.de www.hafru.de

Großmarkt Hamburg Verwaltungs-Genossenschaft eG Banksstr. 28 / Bürogebäude Schleuse 20097 Hamburg T 040-33 06 17 F 040-30 38 06 87 info@grossmarkt.hamburg.de www.grossmarkt.hamburg.de Fruchtbörse Günaydin Importgesellschaft mbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-3 23 10 69-0 F 040-3 23 10 69-10 info@guenaydin.net www.guenaydin.net

...hier wächst der Ge

nuss

NORDSEE FRISCH VON DER PRIKA A P & N E T A M O T R REGION EXKLUSIV AUS DE Wöchentlich

GODELAND Vermarktungsgesellschaft mbH Banksstrasse 28 · DE-20097 Hamburg

Hanseatic Marine Services GmbH & Co. KG Neuhoefer Brueckenstr. 8 21107 Hamburg T 040-3 18 00-0 F 040-3 18 00-18 00 hamburg@hms-services.com www.hms-services.com

Peter Heins Ifri-Gemüse GmbH Kronsaalsweg 86 22525 Hamburg T 040-54 52 54 F 040-54 52 55 info@peterheins.de www.peterheins.de

Haches & Schindler GmbH the hanseatic nut company Import-Export Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-3 09 54 99-0 F 040-3 09 54 99-60 info@hanseaticnut.com www.hanseaticnut.com

Handelshof Hamburg GmbH & Co. KG Nartenstr. 31 21079 Hamburg T 040-7 71 20-0 F 040-7 71 20-1 08 hamburg@handelshof.de www.handelshof.de

Hars & Hagebauer GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-30 95 22-0 F 040-30 95 22-3 39 info@harshagebauer.de www.harshagebauer.de

Günaydin Trading GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-3 23 10 69-0 F 040-3 23 10 69-10 info@guenaydin.net www.guenaydin.net

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

• RISPENTOMATEN • Lose Tomaten • CHERRY-TOMATEN • Paprika Rot • PAPRIKA GELB

und mehr ... Wissen, worauf es ankommt

info@godeland.de · www.godeland.de

193

Tel: +49 (0) 40-32 55 54-0 · Fax: +49 (0) 40-32 55 54-28

HAMBURG

Ingmar Heuer GmbH Großmarkt (Tor Ost), Auf der Brandshofer Schleuse 2 20097 Hamburg T 040-78 87 66-0 F 040-78 87 66-29 info@ingmarheuer.de www.ingmarheuer.de

Andreas Hübert Fruchtimport Großhandel Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 48 25 F 040-32 75 99 Albert Huth jun. e. Kfm. Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-5 24 94 21 F 040-5 24 94 56 hwobbe@heinrich-wobbe.com www.albert-huth.de

Hinrich Hey (GmbH & Co.) Georgsplatz 1 20099 Hamburg T 040-33 15 35 F 040-33 07 35 post@hinrichhey.de www.fruchtimport.com

Kara Deniz Frucht- & Gemüsegroßhandel Inh. Bahtiyar Özbolat Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 52 54 94

HBG Hamburger Bauerngarten GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-89 00 77 68 F 040-89 00 77 66 mail@hh-bauerngarten.de www.hh-bauerngarten.de

Hussein Keyaniyan GmbH Import Großhandel Stadthausbrücke 7 20355 Hamburg T 040-37 86 27-0 F 040-37 86 27-27 contact@keyaniyan.de www.keyaniyan.de

HHLA Frucht- und KühlZentrum GmbH Dessauer Str. 10 20457 Hamburg T 040-30 88-72 11 F 040-30 88-37 00 info@hhla.de www.hhla.de

Kölla Hamburg Overseas Import GmbH & Co. KG ab Januar 2016: Macalea GmbH & Co. KG Oberhafenstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 37 27-0 F 040-30 37 27-17 hamburg@ham-koella.com www.koella.com

Werner Hölandt Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 52 64 73 F 04133-62 17 bernd@kartoffelhoelie.de www.kartoffelhoelie.de hpm Warenhandelsagentur oHG Peutestr. 53a 20539 Hamburg T 040-7 81 07 78-0 F 040-7 81 07 78-9 info@hpm-agentur.de www.hpm-agentur.de IMP Trockenfrüchte, Nüsse BIO, IFS Broker

Kölla Natura The Organic Company GmbH & Co. KG ab Januar 2016: Macalea Natura GmbH & Co. KG Oberhafenstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 37 27-36 F 040-30 37 27-37 natura@ham-koella.com www.ham-koella.com

ERNST LÜDERS KG GROSSMARKT 20097 HAMBURG 194

KTG Agrar SE Ferdinandstr. 12 20095 Hamburg T 040-3 03 76 47 F 040-30 37 64 99 info@ktg-agrar.de www.ktg-agrar.de H.A. & Gustav Küchler Inh. Peter Reinecke Dammtorstr. 21 20354 Hamburg T 040-35 10 39-0 F 040-35 24 19 info@kuechler.com www.kuechler.com Dieter Kupka & Söhne GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 58 58-0 F 040-32 58 58-58 info@kupka.biz www.kupka.biz Ernst Lüders KG Import-Agentur Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 55 50-0 F 040-32 55 50-40 luedagent@t-online.de www.ernst-lueders.de Macalea GmbH & Co. KG Oberhafenstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 37 27-0 F 040-30 37 27-17 info@macalea.com www.macalea.com Macalea Natura GmbH & Co. KG Oberhafenstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 37 27-36 F 040-30 37 27-37 InfoNatura@macalea.com www.macalea.com

TELEFON: +49 40 32 55 500 TELEFAX: +49 40 32 55 50 40 e-mail: luedagent@t-online.de www.ernst-lueders.de

HAMBURG

Michael & Andreas Marker oHG Obst- u. Gemüsegroßhandel Banksstr. 28 Umschlaghalle West II 20097 Hamburg T 040-80 80 32-10 F 040-80 80 32-1 49 info@unternehmen-frische.de www.unternehmen-frische.de Nordgemüse Krogmann GmbH & Co. KG Barsbütteler Str. 67 22043 Hamburg T 040-65 40 94-0 F 040-65 49 24-80 info@nordgemuese.de www.nordgemuese.de Obst & Gemüse Nühse Großhandelsgesellschaft mbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-4 29 32 19-0 F 040-4 29 32 19-21 info@nuehse.com www.nuehse.com

Oceanic Fruits Shipping & Trading GmbH & Co. KG Osakaallee 11 20457 Hamburg T 040-30 38 43-0 F 040-30 38 43-99 sales@oceanic-fruits.com www.oceanic-fruits.com

nutwork Handelsgesellschaft mbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-6 56 88-5 55 F 040-6 56 88-5 66 info@nutwork.de www.nutwork.de

Gebr. Olgun Fruchtgroßhandel e.K. Banksstr. 28, 20097 Hamburg T 040-33 76 06 F 040-32 34 54 info@gebr-olgun.de www.gebr-olgun.de

Obst- und Gemüsekontor Hamburg Inh. Stefanie Kunz Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-72 00 56 53 F 040-72 00 56 54 ougkontor@aol.com

Onkel Sahingöz GmbH & Co. KG Banksstr. 28, 20097 Hamburg T 040-32 90 90-0 F 040-32 90 90-31 info@onkel-hh.de www.onkel-hh.de Heinrich Osse Lagerhaus GmbH Australiastr., Schuppen 50 B 20457 Hamburg T 040-78 08 77-3 F 040-78 08 77-47 osse@osse-logistik.com www.osse-logistik.de

195

Hans W. Otte GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 73 68 F 04176-79 70 Pasa Lebensmittel GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 52 71 51 F 040-32 52 71 53 Pilz Schindler GmbH Import-Export Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-3 09 54 99-0 F 040-3 09 54 99-60 aschindler@pilz-schindler.de www.pilz-schindler.de GRH, IMP MA: 30 IFS Edgar Pinkenburg Inh. Bernd Pinkenburg Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 75 39 F 040-32 61 75 edgarpinkenburg@t-online.de

HAMBURG

Pisani & Rickertsen GmbH Meßberg 1 20095 Hamburg T 040-30 29 06-0 F 040-30 29 06-99 pisani@pisani.de www.pisani.de Port International Bananas GmbH Lippeltstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 10 00-0 F 040-30 10 00-66 info@port-international.com www.port-international.com

Bananen-Fred Fred Radack + Sohn oHG Elfsaal 47 22043 Hamburg T 040-76 79 77 10-0 F 040-76 79 77 10-20 info@bananen-fred.de www.bananen-fred.de Heinz Reimers GmbH Kirchwerder Elbdeich 189 21037 Hamburg T 040-7 23 04 34 F 040-7 23 95 66 heinz-reimers@t-online.de www.heinz-reimers.de

Port International European Sourcing GmbH Lippeltstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 10 00-0 F 040-30 10 00-66 info@port-international.com www.port-international.com

Reymers Gemüsehandel GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 87 08 77 F 040-32 87 08 77 grossmarkt@ reymers-gemuese.de www.reymers-gemuese.de

Port International Fruit GmbH Lippeltstr. 1, 20097 Hamburg T 040-30 10 00-0 F 040-30 10 00-66 info@port-international.com www.port-international.de

Rhinelink Ltd. Sperbertwiete 12a 22175 Hamburg T 040-38 90 29 22 F 040-38 90 29 24 info@rhinelink.com www.rhinelink.com IMP Exoten

Port International GmbH Lippeltstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 10 00-0 F 040-30 10 00-66 info@port-international.com www.port-international.de Obst, Gemüse, Bio, Fairtrade MA: 45 IFS Broker, BIO, Fairtrade, QS Port International Organics GmbH Lippeltstr. 1 20097 Hamburg T 040-30 10 00-0 F 040-30 10 00-66 info@port-international.com www.port-international.de Quast Meerrettich GmbH & Co. KG Im Alten Nincop 1b 21129 Hamburg T 040-18 20 01 02 F 040-31 79 30 98 info@quast-meerrettich.de www.quast-meerrettich.de

Johannes Schacht Fruchthandelsgesellschaft mbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 86 39 F 04162-84 76 heschacht@t-online.de GRH Kern-, Stein-, Beerenobst Albert Scheid GmbH Internationale Spedition Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 56 81-0 F 040-32 64 39 info@spedition-scheid.com www.spedition-scheid.com TRP Scheuer Import GmbH & Co. KG Gotenstr. 11a 20097 Hamburg T 040-25 41 35-0 F 040-25 41 35-99 company@scheuer-import.de www.scheuer-import.de

Siegfried Schmidt GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 76 18 F 040-32 52 50 01 Erich Schuback Inh. Gerd Schuback Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 52 19 F 040-30 30 96 30 eschuback@t-online.de www.frucht-schuback.de Schwarz & Hansen GmbH Billstr. 148 20539 Hamburg T 040-7 81 21-0 F 040-7 81 21-77 info@schwarz-hansen.de www.schwarz-hansen.de SFI Hamburg Fruchthandels GmbH Carl-Petersen-Str. 76 20535 Hamburg T 040-30 39 98 88 F 040-30 39 88 93 hamburg@sfifruit.com www.sfifruit.com Alex Sievers Nachf. Inh. Jürgen Busch Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 58 68 F 040-33 11 56 asn@alex-sievers.de Solana GmbH & Co. KG Albert-Einstein-Ring 5 22761 Hamburg T 040-41 42 40-0 F 040-41 77 16 info@solana.de www.solana.de Peter Stechmann Obstgroßhandels GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 48 32 F 040-30 39 32 33 welcome@obststechmann.de www.obststechmann.de

Ba Pa ein fri

Stemman GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-33 50 40 F 040-33 18 17 info@kartoffel-stemmann.de www.kartoffel-stemmann.de

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

196

6-7-2015 12:49:34

wird unt

HAMBURG Stoltzenberg Nuss GmbH Brandshofer Deich 10 20539 Hamburg T 040-32 81 12-0, F 040-33 06 04 info@stoltzenberg.de www.stoltzenberg.de PRD Nüsse, Trockenfrüchte MA: ca. 40, IFS, BIO Tigro GmbH Obst- & Gemüsegroßhandel Banksstr. 28, 20097 Hamburg T 040-33 66 29 F 040-32 78 90 info@tigrogmbh.de www.tigrogmbh.de Tigro GmbH Obst- & Gemüsegroßhandel Kirchwerder Hausdeich 171 21037 Hamburg T 040-72 37 04 50 F 040-72 37 04 51 info@tigrogmbh.de www.tigrogmbh.de Birger Timmann Banksstr. 28, 20097 Hamburg T 040-7 23 99 15 F 040-7 23 84 54 info@birgertimmann.de www.birgertimmann.de GRH Lieferservice, Obst, Gemüse

August Töpfer (GmbH & Co.) KG Raboisen 58 20095 Hamburg T 040-3 20 03-0 F 040-3 20 03-3 49 info@atco.de www.atco.de Trofi Tropenfrucht Import GmbH Lippeltstr. 1, 20097 Hamburg T 040-30 70 96-0 F 040-30 70 96-66 info_trofi@trofi.de www.trofi.de

Banane, Ananas, Papaya & Limette – eine kleine Auswahl frischer Vielfalt.

FRUCHTHANDEL MAGAZIN wird unterstützt durch Inter Weichert

Waren-Verein der Hamburger Börse e.V. Große Bäckerstr. 4 20095 Hamburg T 040-37 47 19-0 F 040-37 47 19-19 info@waren-verein.de www.waren-verein.de IMP Erwin Wedemann Inh. Klaus-Dieter Runz Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 73 33

UNIVEG Fruit Trade Hamburg Zweigniederlassung der UNIVEG Handelsgesellschaft GmbH Fruchthof, Oberhafenstr. 1 20097 Hamburg T 040-3 21 00-0 F 040-3 21 00-2 60 www.univeg.de UNIVEG Hamburg Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Bredowstr. 18 22113 Hamburg T 040-7 33 42-0 F 040-7 33 42-2 01 univeg.hamburg@univeg.de www.univeg.de

Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co.KG Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-3 29 00-0 F 040-3 29 00-1 99 info@interweichert.de www.interweichert.de IMP, GRH Bananen, Exoten IFS, BIO

Ausgezeichnete Qualität und Frische – dafür stehen wir seit über 100 Jahren. Vielfalt, Tradition, Erfahrung und Zuverlässigkeit sind dabei unsere ständigen Begleiter, auf die Sie zählen können. Gemeinsam mit Fyffes, Europas zweitgrößtem Bananenimporteur und ältester Bananenmarke der Welt, setzen wir uns ein – für Ihren Erfolg. Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung.

Wöchentlich 197

Wissen, worauf es ankommt Internationale Fruchtimport Gesellschaft Weichert GmbH & Co. KG • Tel. +49-40-3 29 00-0 Fax +49-40-3 29 00-199 • www.interweichert.de

HAMBURG

Heinrich Wobbe OHG Banksstr. 28, Umschlaghalle Südwest II 20097 Hamburg T 040-32 32 65-0 F 040-32 32 65-65 hwobbe@heinrich-wobbe.com www.heinrich-wobbe.de IMP, GRH IFS, BIO Ernst T. Wulff GmbH Banksstr. 28 20097 Hamburg T 040-32 65 02 F 040-32 39 46 info@et-wulff.de www.et-wulff.de Zieler & Co. GmbH Liebigstr. 101 22113 Hamburg T 040-4 19 28 68-0 F 040-4 19 28 68-20 info@zieler.de www.zieler.de Zwecker & Co. GmbH Koppel 96, 20099 Hamburg T 040-25 73 83 F 040-2 50 81 72 zwecker-co@zwecker.de www.zwecker-co.de

Hameln GBA Gesellschaft für Bioanalytik mbH Brekelbaumstr. 1 31789 Hameln T 05151-98 49-0 F 05151-98 49-99 hameln@gba-group.de www.gba-group.de

Hamlar ESG Kräuter GmbH Rudolf-Grenzebach-Str. 20 86663 Hamlar T 0906-70 57 83-0 F 0906-70 57 83-47 info@esg-kraeuter.de www.esg-kraeuter.de

Hamm Mannss GmbH Frischeservice Gallberger Weg 34 59063 Hamm T 02381-9 54-0 F 02381-9 54-27 74 vertrieb@manss.de www.manss.de

Hamminkeln Zespri International Germany GmbH Postweg 26 46499 Hamminkeln T 02852-96 04 40 F 02852-96 04 41 www.zespri.eu

Hanau Frischmarkt Hain Krotzenburgerstr. 3 63457 Hanau T 06181-5 33 12 F 06181-9 06 28 49 frischmarkt.hain@gmx.de http://frischmarkt-hain.de Naturell Gemüse-Frischwaren GmbH Speckweg 23 63456 Hanau T 06181-6 09 39 F 06181-66 12 99 ralfwurbs@t-online.de www.wurbs-hanau.de

Hann. Münden

Bella Frutta Obst & Gemüse GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-35 72 41 53 F 0511-35 72 41 54 info@bella-frutta.de www.bella-frutta.de Biolchim Deutschland GmbH Rendsburger Str. 5 30659 Hannover T 0511-6 46 66-4 90 F 0511-6 46 66-4 99 info@biolchim.de www.biolchim.de BS Frucht GmbH & Co. KG Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-12 35 94-0 F 0511-12 35 94-44 info@bsfrucht.de www.bsfrucht.de Fruchthof Hannover GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-4 38 59-0 F 0511-4 38 59-36 info@fruchthof-hannover.de www.grossmarkt-hannover.de

Aldi GmbH & Co. KG Graseweg 4 34346 Hann. Münden T 05545-60 90 F 05545-60 91 70

Fruchtgroßhandel Gellert Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-43 83 37 38 F 0511-43 83 36 85

Hoppe Grosshandel AG Auf dem Dreisch 8 34346 Hann. Münden T 05541-70 95-0 F 05541-70 95-50 info@hoppe-grosshandel.de www.hoppe-grosshandel.de

GROSSMARKT HANNOVER GMBH Am Tönniesberg 16/18 30453 Hannover T 0511-9 46 71-0 F 0511-9 46 71-21 info@grossmarkt-hannover.de www.grossmarkt-hannover.de

Naturkost Faubel Lange Str. 102 34346 Hann. Münden T 05541-95 47 77 F 05541-95 47 78 info@naturkost-faubel.de www.naturkost-faubel.de

Hannover Karl Balcer Fruchtgroßhandel OHG Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-46 42 20 F 0511-2 62 17 49 karl@balcer.de www.balcer.de

Eckhard Grote Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 05843-98 65 05 F 05843-98 65 06 eckhard.grote@t-online.de Friedrich Hermanns Integrierter Tomatenanbau Hauptstr. 2 30457 Hannover T 0511-43 20 73 F 0511-46 69 46 info@hermanns-tomaten.de www.hermanns-tomaten.de

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

198

6-7-2015 12:49:34

HASBERGEN Fruchtimport Hoffmann GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-2 61 37 38 F 0511-2 61 37 40 fruchtimport@helgehoffmann.net www.helgehoffmann.net

Morgenland Im- u. Export Gastronomiebelieferung GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-43 20 06 F 0511-43 33 76 info@morgenland-gmbh.de

Ilias Lieferservice Obst & Gemüse Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover F 0511-2 62 09 11 Iliasdirektimport@yahoo.de www.ilias-hannover.de

Fruchthaus Andreas Obst GmbH Am Tönniesberg 16 30453 Hannover T 05154-34 48 F 05154-27 00 obst@fruchthaus-obst.de

Holger Kniep Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-46 15 20 F 0511-46 15 20 holgerk94@gmail.com

Pilz-Rohr GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-46 33 52 F 0511-46 43 64

Kurular Export Import GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-94 63 99-4 F 0511-94 63 99-79 ikuru@marmara.de www.marmara.de Leko Import GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-94 63 99-0 F 0511-94 63 99-39 ikuru@marmara.de www.marmara.de HFL H. Lotze Fruchtimport GmbH & Co. KG Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-46 91 36 F 0511-43 48 09 info@lotze-frucht.de www.lotze-frucht.de Hermann Luckert GmbH & Co. KG Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-43 87 10 F 0511-4 38 71-72 luckfruit@t-online.de www.luckfruit.de

Rust Gebrüder GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-46 44 31 F 0511-46 74 73 info@rust-gebrueder.de www.rust-gebrueder.de GRH DIN EN 150 9001 Klaus Schilling GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-46 84 86 F 0511-46 84 30 schilling.obst@t-online.de Hermann Schneemann GmbH Früchtegroßhandel Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-46 36 23 F 0511-46 65 77 h.schneemann@t-online.de www. fruchthandel-schneemann.de Dietmar Walther OHG Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-46 41 71 F 0511-4 34 08 91 frucht-walther@freenet.de www.frucht-walther.de

Metro Cash & Carry Deutschland GmbH Am Tönniesberg 16-18 30453 Hannover T 0511-46 04-2 03 F 0511-46 04-2 19 www.metro24.de

Sharing a healthy future

Hanstedt Inter-Naturales Handelsagentur Gerald Edler e.K. Im Bultmoor 9 21271 Hanstedt T 04184-8 89 72-10 F 04184-8 89 72-29 Inter-Naturales@ Inter-Naturales.eu www.inter-naturales.de

Harthausen Geil GbR Gemüseanbau Weidenseehof 67376 Harthausen T 06344-96 95-0 F 06344-96 95-1 25 info@gemueseanbau-geil.de www.gemueseanbau-geil.de Pfalzeurop GmbH Weidenseehof 67376 Harthausen T 06344-96 95-0 F 06344-96 95-2 90 info@pfalzeurop.de

Hartheim Meier GmbH Gemüse, Obst, Pilze Industriestr. 4 79258 Hartheim T 07633-40 65 91 F 07633-40 65 93 info@meierpilze.de www.meierpilze.de

Hasbergen Fruchtland Obst- u. Gemüsegrossmarkt Dütestr. 9 49205 Hasbergen T 05405-80 67 67 F 05405-80 67 70 rosemann@fruchtland.com www.fruchtland.com Klaus Thiebach e.K. Kartoffelgroß- & Einzelhandel Dütestr. 9 49205 Hasbergen T 05405-80 68 30 F 05405-80 68 29

www.rijkzwaan.com 199

HATTINGEN Hattingen

IIC Deutschland GmbH International Innovation Company Business Center Ruhrallee 9a 45525 Hattingen T 02324-6 86 76-0 F 02324-6 86 76-79 info.de@iicbrands.com www.vacuvin.com TEC Schneidemaschinen für Convenience

Hatzenbühl Herbert Müller Gemüsegrosshandel Raiffeisenring 22 76770 Hatzenbühl T 07275-34 56 F 07275-6 15 33 Pfalzmarkt für Obst und Gemüse eG Industriestr. 2 76770 Hatzenbühl T 07275-95 94-0 F 07275-95 94-30 www.pfalzmarkt.de

Häuslingen Sonderkulturbetrieb Wichman‘s Hof Dorfringstr. 5 27336 Häuslingen T 05165-9 10 47 F 05165-9 10 48 info@wichmans-hof.de www.wichmans-hof.de

Hauteroda Markus Gemeinschaft e.V. Gutshof Hauteroda Hauptstr. 1 06577 Hauteroda T 034673-73 69 20 F 034673-73 69 15 vertrieb@gutshof-hauteroda.de www.gutshof-hauteroda.de

Heichelheim Ablig Feinfrost GmbH An der Kloßmanufaktur 1 99439 Heichelheim T 03643-44 12-0 F 03643-44 12-17 ablig@ablig.de, www.ablig.de Karland Agrarprodukte GmbH & Co. KG Weg nach Schwerstedt 16 99439 Heichelheim T 03643-42 04 96 F 03643-42 04 97 info@karland.de www.karland.de

Heinsberg

THÜKAV Erzeugnisverband Thüringer Qualitätskartoffeln e.V. Weg nach Schwerstedt 16 99439 Heichelheim T 0174-3 36 06 24 F 0361-2 62 91 89 info@thuekav.de www.thuekav.de

Heidelberg Langknecht Fruchthandels GmbH Wieblinger Weg 100 69123 Heidelberg T 06221-84 01 01 F 06221-83 32 67 info@langknecht.com

GO-fresh GmbH Waldhufenstr. 98 52525 Heinsberg T 02452-9 88 36-0 F 02452-9 88 36-29 info@go-fresh.net www.go-fresh.net HER Obst, Gemüse MA: 60, IFS, YUM Leo Randerath Obstgroßhandel GmbH Ferdinand-Porsche-Str. 7 52525 Heinsberg T 02452-76 13 F 02452-8 87 61 info@frucht-randerath.de www.frucht-randerath.de SB Frischmarkt Heinsberg GmbH Wassenberger Str. 112-114 52525 Heinsberg T 02452-95 25-0 F 02452-95 25-55 info@frischmarktheinsberg.de http://frischmarktheinsberg. servicebund.de

OGA Nordbaden eG Aussenstelle Heidelberg Dossenheimer Landstr. 151 69121 Heidelberg T 06221-47 98-0 F 06221-47 98-99 mail@oga-bruchsal.de www.oga-bruchsal.de

Helmstadt

Heidenheim a.d. Brenz Josef Kasteleiner Früchtegrosshandel Steinheimer Str. 71 89520 Heidenheim a.d. Brenz T 07321-6 12 03 F 07321-6 28 22

Hechthausen Apfel Center zum Felde KG Alte Fährstr. 7 21755 Hechthausen T 04774-13 86 F 04774-99 12 16

Gartenbaulicher Beratungsdienst für integrierten Gemüsebau Heilbronn e.V. Lerchenstr. 40 74072 Heilbronn T 07131-9 94-73 65 F 07131-9 94-73 30 bd-gemuesebau@gmx.de www.beratungsdienst-hn.de

Heilbronn

Aldi GmbH & Co. KG Würzburgerstr. 56 97264 Helmstadt T 09369-90 40 F 09369-90 00 20

Helmstedt Fritz Otto Gemüseanbau Rottenweg 16a 38350 Helmstedt T 05351-3 14 08

Erwin Fazler Inh. R. Synek Wollhausstr. 77 74076 Heilbronn T 07131-17 58 07 F 07131-16 07 32 fazler-kartoffeln@gmx.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 200

www.fruchthandel.de

HERTEN Helse FreshCoast Handelsgesellschaft mbH An der B5, Nr. 22 25709 Helse T 04851-95 69 65-0 F 04851-95 69 65-2 matthias@freshcoast.de www.freshcoast.de

Helvesiek Pilzgarten GmbH Edelpilze aus Deutschland Fabrikstr. 12 27389 Helvesiek T 04267-9 33-0 F 04267-9 33-1 31 info@pilzgarten.de www.pilzgarten.de

Hemmingen Calenberger Gemüseland GbR Ulrich Volkmann & Christoph Rokahr GbR Hundepfuhlsweg 3 30966 Hemmingen T 05101-35 58 F 05101-30 69 volkmanngemuese@aol.com

Hengersberg Bayernwald Früchteverwertung KG Schwanenkirchner Str. 28 94491 Hengersberg T 09901-18-0 F 09901-18-1 75 sales@bayernwald.com www.bayernwald.de Grüner Punkt Naturkost GmbH Schwanenkirchner Str. 28 94491 Hengersberg T 09901-18-1 72 F 09901-18-1 79 info@gruener-punkt-naturkost.de www.gruener-punkt-naturkost.de

Henstedt-Ulzburg

Hermsdorf

Herbert Kluth (GmbH & Co.KG) Spezialist für Nüsse, Trockenfrüchte und Naturkost Heidekoppel 31 24558 Henstedt-Ulzburg T 04193-96 62-0 F 04193-96 62-32 info@kluth.com www.kluth.com

Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Rodaer Str. 72 07629 Hermsdorf T 036601-71-0 F 036601-71-1 70 www.globus.de

Nature Food Import- & Warenhandels GmbH Heidekoppel 31 24558 Henstedt-Ulzburg T 04193-96 63 70 F 04193-96 63 60 info@kluth.com

Wolfgang Berning Am Grossmarkt 28 44653 Herne T 02323-2 34 62 F 02323-2 67 27

Heppenheim Jakob Herschler Vertriebsgesellschaft mbH Odenwaldstr. 10 64646 Heppenheim T 06252-7 51 39 F 06252-7 43 80 info@herschler-mannheim.de www.herschler.de

Herbsleben Agrargesellschaft Herbsleben AG Döllstädter Str. 1 99955 Herbsleben T 036041-3 72-0 F 036041-3 72-20 info@agherbsleben.de www.spargel-herbsleben.de PRD Nicklas‘ Hof GbR Landwirtschaftsbetrieb & Spargelhof Gebeseer Str. 30 99955 Herbsleben T 036041-3 97-0 F 036041-3 97-16 info@nicklas-hof.de www.nicklas-hof.de

201

Herne

Herrenberg Binder International GmbH & Co. KG The Food Connection Otto-Hahn-Str. 19 71083 Herrenberg T 07032-93 51-0 F 07032-93 51-15 herrenberg@ binder-international.com www.binder-international. com GRH Obst, Gemüse, Exoten, Frisch- & TK-Ware IFS

Hersbruck Gerd Zitzmann GmbH Am Biberhaus 8 91217 Hersbruck T 09151-9 46 64 F 09151-9 52 16

Herten Aldi GmbH & Co. KG Hohewardstr. 345 45699 Herten T 02366-30 60

HERTEN

Früchte-Service Großmann GmbH & Co. KG Hohewardstr. 349b 45699 Herten T 02366-50 07-0 F 02366-50 07-77 bestellung@ fruechte-service.de www.fruechte-service.de Spargelhof Schulte-Scherlebeck Scherlebecker Str. 435 45701 Herten T 02366-4 24 46 F 02366-1 81 99 38 info@spargelhof-schultescherlebeck.de www.spargelhof-schultescherlebeck.de

Herxheim bei Landau Erwin Laux KG Gemüsegroßhandel Industriestr. 3 76863 Herxheim bei Landau T 07276-74 35 F 07276-66 75 info@gemuese-laux.de www.gemuese-laux.de GRH Gemüse Jakob Metz GmbH & Co. KG Metz Kräuter Hauptstr. 75 76863 Herxheim bei Landau T 07276-70 11+70 12 F 07276-70 13 info@metzkraeuter.de www.metzkraeuter.de August Trauth Obst- & Gemüsegroßhandel Am Kleinwald 19 76863 Herxheim bei Landau T 07276-88 01 Arnulf Weiller GmbH Gemüsegroßhandel Am Gäxwald 4 76863 Herxheim bei Landau T 07276-96 90-0 F 07276-96 90-99 verkauf@weiller.de www.weiller.de GRH, IMP, EXP, TRP IFS, BIO, QS

FRUCHTHANDEL ONLINE

Hessisch Oldendorf

Hochdorf-Assenheim

DPV Dohme Pilzvertrieb GmbH Weser-Champignon Neue Heerstr. 35 31840 Hessisch Oldendorf T 05152-97 63-0 F 05152-97 63-33 info@dohmepilze.de www.dohmepilze.de

Emil Augustin GmbH + Co. KG Gemüsegroßhandel Winkelhof 67126 Hochdorf-Assenheim T 06231-49 70, F 06231-55 71 augustin-gemuesehandel@ gmx.de Beutelmann Gemüseanbau Leininger Hof 67126 Hochdorf-Assenheim T 06231-91 60 88 F 06231-91 60 87 mail@gemuese-beutelmann.de www.gemuese-beutelmann.de PRD, GRH Gemüse, Salate

HettenshausenEntrischenbrunn Pilze Wohlrab GmbH & Co.KG Entrischenbrunn 3 85307 HettenshausenEntrischenbrunn T 08444-92 40 09-0 F 08444-92 40 09-99 wohlrab@wohlrab-pilze.de www.wohlrab-pilze.de GRH Pilze, frisch & getrocknet IFS Logistic, IFS Broker

Neff-Schmitt GbR Deidesheimer Str. 8 67126 Hochdorf-Assenheim T 06231-18 50 F 06231-4 03 08 30 info@neffundschmitt.de www.neffundschmitt.de

Hetzles

Dankwart Schalter Speisekartoffeln Erzeuger- & Abpackbetrieb Langstr. 9 67126 Hochdorf-Assenheim T 06231-24 57 F 06231-97 51 80 schalters.kartoffeln@gmx.de

Johann Seubert GmbH & Co. KG Kohlenplatte 2 90599 Hetzles T 09134-99 28-0 F 09134-99 28-28 info@johannseubert.de www.johannseubert.de

Hochstadt

Heubach-Lautern

Adam Theis GmbH Edesheimer Weg 1 76879 Hochstadt T 06347-97 60, F 06347-67 86 info@adam-theis.de www.adamtheis.de

Primalat Hohenroder Str. 11 73540 Heubach-Lautern T 07173-9 27 00-0 F 07173-9 27 00-22 info@primalat.de www.primalat.de

Hodenhagen

Hochdorf

Netto Marken-Discount AG & Co. KG Lindberghstr. 8 29693 Hodenhagen T 05164-9 88-0 F 05164-9 88-1 49

Solfruit GmbH Fruchthandels-Agentur Neuffenweg 1 73269 Hochdorf T 07153-5 20 81 F 07153-5 94 07 info@solfruit.de www.solfruit.de

Aktuelle Nachrichten 202

Hof VitaSafe GmbH Hohe Str. 20, 95030 Hof T 09281-70 89 89 F 09281-70 89 11 info@vitasafe.de www.vitasafe.de l

www.fruchthandel.de

HORB Hofkirchen Xaver Troiber e.K. Lebensmittelgroßhandel Vilshofener Str. 31 94544 Hofkirchen T 08545-17-0 F 08545-17-11 info@troiber.de http://troiber.servicebund.de

Hoheging Biopilzhof GmbH Birkenweg 1 49685 Hoheging T 04473-94 12 24 F 04473-94 12 29 t.backhaus@biopilzhof.de www.biopilzhof.de PRD, GRH Bio-Champignons

Hohenhorn Putfarken Erdbeeren Inh. Jochen Putfarken Ackerweg 3 21526 Hohenhorn T 04152-22 68 F 04152-7 96 14 putfarken.erdbeeren@ t-online.de www.putfarken-erdbeeren.de

Hohenkammer Marktgesellschaft mbH der Naturland Betriebe Eichethof 4 85411 Hohenkammer T 08137-93 18-20 F 08137-93 18-99 info@naturland-markt.de www.naturland-markt.de

Hohenseeden Agrargenossenschaft Hohenseeden eG Brandensteiner Weg 3 39307 Hohenseeden T 039344-2 48 F 039344-2 71 aghohenseeden@gmx.de

Holdorf Kartoffel-Entrup GmbH & Co. KG Gewerbering 3 49451 Holdorf T 05494-4 08 F 05494-18 38 info@kartoffel-entrup.de www.kartoffel-entrup.de

Hollern-Twielenfleth Hermann Ehlers Obstversand Inh.: Ralf Ehlers e.K. Vorderstr. 128 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-71 26 F 04141-72 69 info@ehlers-obstversand.de www.ehlers-obstversand.de GRH, ERZ Obst MA: 4, IFS, QS, GlobalGAP

www.elbe-obst.com | GERMANY

Alfred Nodop GmbH Fruchthandel Spedition Hollernstr. 139 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-7 97 99-0 F 04141-7 97 99-19 info@alfred-nodop-gmbh.de www.alfred-nodop-gmbh.de Heinrich Völkers Obstanbaubetrieb Vorderstr. 44b 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-72 00 F 04141-7 03 01

Elbe-Obst Erzeugerorganisation r.V. Bassenflether Chaussee 4b 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-95 31-0 F 04141-95 31-10 info@elbe-obst.de www.elbe-obst.de

Holzgerlingen

Elbe-Obst Vertriebsgesellschaft mbH Bassenflether Chaussee 4b 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-95 31-30 F 04141-95 31-10 info@elbe-obst.de www.elbe-obst.de

Wacker Gemüse & Obst Vertriebs GmbH Richthofenstr. 5 71088 Holzgerlingen T 07031-60 56 22 F 07031-60 53 37 info@wacker-gmbh.de www.wacker-gmbh.de

Johann Lührs GmbH Obstversand Am Deich 62 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-93 98-0, F 04141-93 98-77 info@johann-luehrs.de Marktvereinigung Nord für Obst und Gemüse e.V. Bassenflether Chaussee 4b 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-95 31-0 F 04141-95 31-10 smoje@elbe-obst.de

Wöchentlich 203

Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Neunmorgenstraße 66424 Homburg, Saar T 06848-6 01-0 F 06848-6 01-1 01 www.globus-einoed.de

Horb

Bio Obst Münch GmbH & Co. KG Siebenhöfen 29 21723 Hollern-Twielenfleth T 04141-7 06 10, F 04141-7 67 75 info@bioobstmuench.de www.bioobstmuench.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Homburg, Saar

Jufico GmbH Geisäckerweg 12 72160 Horb T 07451-55 06-0 F 07451-55 06-29 meine-fruchtbar@jufico.com www.fruchtbarewelt.de

Wissen, worauf es ankommt

HORGENZELL Horgenzell

Merz Obsthandel GmbH Alte Poststr. 6 88263 Horgenzell T 07504-2 02 F 07504-97 11 89 merz.obsthandel@t-online.de www.merz-obsthandel.de

Horneburg Elbe-Obst Fruchtverarbeitung GmbH Gerd-Heinssen-Str. 5 21640 Horneburg T 04163-80 70-0 F 04163-80 70-20 info@fruchtverarbeitung.de www.fruchtverarbeitung.de

Horst Aldi GmbH & Co. KG Gewerbestr. 10 25358 Horst T 04126-30 90 F 04126-30 91 50

Hoya Vereinigung der Spargelanbauer in Niedersachsen e.V. Lange Str. 78 27318 Hoya T 04251-30 02 F 04251-30 93 spargelvereinigung@t-online.de www.spargelnews.de

Hoyerswerda Aldi Nord GmbH & Co. KG Nardter Weg 2 02977 Hoyerswerda T 03571-42 25 0 F 03571-42 25 32 www.aldi-nord.de Globus SB Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Kamenzer Bogen 1 02977 Hoyerswerda T 03571-4 68-0 F 03571-4 68-2 70 www.globus.de

HückelhovenBrachelen

Igensdorf

Achternbosch Agrarhandelsgesellschaft mbH Holter Weg 8 41836 Hückelhoven-Brachelen T 02462-45 90 F 02462-65 68 info@ achternbosch-agrarhandel.de www. achternbosch-agrarhandel.de

Hungen

Absatz- & Verwertungsgenossenschaft für Obst- u. Gartenbauerzeugnisse Igensdorf u. Umgebung eG Forchheimer Str. 4a 91338 Igensdorf T 09192-92 50-0 F 09192-92 50-30 info@ obstgrossmarkt-igensdorf.de www. obstgrossmarkt-igensdorf.de Franken Obst GmbH Forchheimer Str. 4a 91338 Igensdorf T 09192-99 48 48 F 09192-99 48 59 info@frankenobst-gmbh.de www.frankenobst-gmbh.de

Rewe Markt Nies oHG Giessener Str. 23 35410 Hungen T 06402-5 22 20 F 06402-52 22 16 www.rewe.de

Ilsfeld

Hürth Jaroma Jaro-Fruit Growing Cooperation GmbH Luxemburger Str. 332 50354 Hürth T 02233-4 02 84-0 F 02233-4 02 84-29 info@jaro-fruit.com www.jaro-fruit.com

Brigitte Flachmeyer Knoblauchland Riegelsbachstr. 7 74360 Ilsfeld T 07062-90 68-0 F 07062-90 68-19 info@knoblauchland.de www.knoblauchland.de

Landlinie Lebensmittel Vertrieb GmbH An der Hasenkaule 24 50354 Hürth T 02233-9 74 51-0 F 02233-9 74 51-99 info@landlinie.de www.landlinie.de

Fruchthof Nagel GmbH Bustadt 33 74360 Ilsfeld T 07062-9 16 50-0 F 07062-9 16 50-19 info@fruchthof.de www.fruchthof.de Sapros GmbH Küchenfertige Gemüse & Salate Bustadt 37 74360 Ilsfeld T 07062-92 69-0 F 07062-92 69-40 sapros@sapros.de www.sapros.de

Rewe Markt GmbH Region West Rewestr. 8 50354 Hürth T 02233-96 73-0 F 02233-96 73-2 90 www.rewe.de

Schwälbchen-WieseFrischdienst GmbH Bustadt 21 74360 Ilsfeld T 07062-97 79-0 F 07062-97 79-2 90 info-bw@schwaelbchenfrischdienst.de www. schwaelbchen-frischdienst.de

Ibbenbüren Obst- und Gemüsehof Marianne Löbke e.K. Alstedder Str. 148 49479 Ibbenbüren T 05451-50 58 30-0 F 05451-50 58 30-12 info@loebke.com www.loebke.com

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 204

www.fruchthandel.de

CONTENTS JAGSTHAUSEN

Special address sections Ilshofen-Oberaspach

Huber Fruchtimport

GmbH & Co. KG Official German institutions and organisations Am Großmarkt 1 Regina Knörndel-Hörle Producer organisations in Germany 55218 Ingelheim a. Rhein Gemüsevertrieb GmbH T 06132-21 20 Trade organisations in Germany Kilianstr. 14 74532 Ilshofen-Oberaspach Wholesale markets in Germany VOG Vereinigte Großmärkte T 07904-2 07 für Obst –und Gemüse of 87 the German quality control service BLE FOffices 07904-10 Rheinhessen eG National organisations in Europe Am Großmarkt 1 QualityImmenstadt control agencies in Europe 55218 Ingelheim a. Rhein T 06132-7 84-0 Publicly appointed F 06132-7 84-1 21 Obst Häusler GmbH experts and assessors info@vog.de Blaichacher Str. 29 Specialist suppliers of organic products www.vog.de 87509 Immenstadt Specialist software suppliers T 08323-96 76-0 FSpecialist 08323-79 52 Ingolstadt suppliers of exotic products bestellung@ QS-approved laboratories for residue monitoring obst-haeusler.de Leonhard Götz www.obst-haeusler.de Suppliers of convenience and food service products Inh. Walter Götz Sternstr. 25 Specialists for cold storage and other technologies Inchenhofen 85049 Ingolstadt Agencies and specialists for marketing,T 0841-8 PR and20consulting 41 F 0841-8 35 06 Recycling and+ Co.KG disposal Auland GmbH In der Au 1 companies for fresh produce Transport Landmann´s Biomarkt 86570 Inchenhofen in the packaging sector Permoserstr. 88 TCompanies 08257-9 97 93-0

85057 Ingolstadt F 08257-9 97 93-20 T 0841-99 39-1 60 verkauf@ F 0841-99 39-1 61 Directory of addresses by country auland-allesfrisch.eu ingolstadt@landmanns.de www.auland-allesfrisch.eu D Germany www.landmanns.de Lohner Spargelhof A Austria GmbH & Co. KG Insel Reichenau B der Au Belgium In 1 86570 CH Inchenhofen Switzerland Reichenau-Gemüse Vertriebs eG T 08257-9 97 93-0 Marktstr. 1 CZ Czech Republic F 08257-9 97 93-20 78479 Insel Reichenau info@spargelhof-lohner.eu NL Netherlands T 07534-92 00-0 www.spargelhof-lohner.eu F 07534-92 00-20 PL Poland info@reichenaugemuese.de Ingelheim a. Rhein www.reichenaugemuese.de

The German fresh produce market in figures Irxleben

Frisch-Frucht GmbH Am Großmarkt 1 55218 Ingelheim a. Rhein Indexes T 06132-7 84-0 of 84-1 companies FIndex 06132-7 21 info@vog.de Entry and order forms www.vog.de

Ganz Kühlhausbau GmbH Bördestr. 5-7 39167 Irxleben T 039204-6 01 36 F 039204-6 01 38 irxleben@ganz-gmbh.de www.ganz-gmbh.de

Index of advertisers

Iserlohn

14 16 19 21 24 25 27 29 32 34 36 39 43 45 56 59 61 80

Drepper Gemüsebau GmbH Trecklenkamp 1 58640 Iserlohn T 02378-91 92-16 F 02378-91 92-25 info@hof-drepper.de www.hof-drepper.de

Isernhagen List-Sahneböhm Boschstr. 18 30916 Isernhagen T 0511-90 26-3 F 0511-90 26-5 00 info@list-goslar.com www.list-goslar.com

Isny Früchte Jork GmbH Alemannenstr. 3-6 88316 Isny T 07562-97 44-0 F 07562-97 44-1 50 verkauf@fruechte-jork.de www.fruechte-jork.de

100

Issum-Sevelen 231 Bissels KG Spargelhof Bissels Vorst 4 47661 Issum-Sevelen T 02835-79 01 80 F 02835-9 58 50 info@bisselshof.de www.bisselshof.de

241 257 276 279 294

Jagsthausen 301 Gartenfrisch Jung GmbH Hermann-Jung-Str. 2 74249 Jagsthausen T 07943-8 93-0 F 07943-8 93-1 90 info@gartenfrisch.de www.gartenfrisch.de

315 346 351

KEY TO COMPANIES Key to the voluntary information provided by companies and organisations AGT = Agent

EXP = Export

EZH = Retailer

FOR = Research GRH = Wholesale/Distribution

HER = Manufacturer IMP = Import INS = Institution/Association LAG = Storage MAR = Marketing PRD = Production/Grower TEC = Technical Services TRP = Transport/Handling VPK = Packaging MA = No. of permanent employees 11 205

M.AL. Ma www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de•• www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Königreic M.AL. M.AM M.AL.

M.AL.Neuenfe Mark Erzeu

Telefon(0(0414162) 62)94 9 Telefon

JARMEN

Altländer Obst eG

Wir beliefern: Erzeug Kön Ne M.AL. M.AL. Marktgemeinschaft AM info@mal-j info@mal-j König M.AL. M Neue Tele Telefon (0 41 M.AL. M Telefo Telefon (0 41 Erzeugerorganisation für Obst G Erzeugerorganisation fürTelefon Obst Gm6 Telefon Telefon ( Telefon (0 M.AL Telefon (0 41 6 Telefon 41 62 Königreicher Straße 21635 Neuenfelder Str. 16a,6(0a, 21635 JorJ info@ info@ in6i Telefon Telefon Telefon(0(0414162) 62)94 94 44-0••Telefax: Telefax Telefon 44-0 (0 41(0 Herbert zum Felde

M.A

info@m Telefon(0 info@m Telefon

Telefon(0in i Obsthandel Früchte-AbpackundTelefon Vertriebs www.MAL-Jo info@mal-jork.de info@mal-jork.de •• www.MAL-Jor in • • inii Osterminnerweg 20 21635 Jork Westerladekop 37 Telefon 21635 Telefo 63 Ökofrucht GmbH Tel.: (0 41 62) GmbH 70 44 • Fax: (0 41 62) 82Rolker Tel.: (0 41 62) 94 56-0 • Fax: (0 41 6 Fruchtagentur Jarmen Wir beliefern: herbert.zum.felde@ewetel. Altesaltlaender-obst-eg@t-online.de Land Obstplantagen-Obstgroßhandel Westerjork 95 Osterladekop 5 Aldi GmbH & Co. KG 21635 Jork 21635 Jork Anklamer Str. 9 T 04162-2 54 49-0 T 04162-9 13 89 00 Altländer Obs 17126 Jarmen F 04162-2 54 49-40 F 04162-9 13 89 18 T 039997-80-0 Obsthandel info@fruchtagentur.de Altländer Obst •eG Johannes Schacht info@rolker.com Schliecker F 039997-80-1 80 Osterminnerweg 20 eG 2H www.fruchtagentur.de www.rolker.com Altländer Obst eG Altländer Obst eG Obsthandel Altländer Obst Inh. Heinz Schacht GmbH &Obsthandel Co Fruchthandels www.aldi-nord.de • Tel.: (0 41 62) 70 44 Fax: (0 Obsthandel • Obsthandel Osterminnerweg • 20 Früchte Obsthandel 21635 Jork 94–96 • 21635 Jork Obsthandel Osterjork 30 • 21635 AlwinGehrden Gräper Obstgroßhandel Johannes Schacht 2163 Osterminnerweg 20 Obsthandel Altländer • Osterminnerweg 20 21635 altlaender-obst-eg@t-o • 70 44 Fax: (0 41 • • • • Osterminnerweg 20 21635 Tel.: (0 41 62) 4 84 Tel.: (0 41 62) 75 12 Fax: (0 41 62) 84 76 Fax: (0 41 66 Osterminnerweg 20 We 21635 Jork Jena Inh. Thomas Heeren e.K. Fruchthandelsgesellschaft mbH • 21635 Jork Osterminnerweg 20 •41 Obstha •• Fax: • 21635 (063 62) 7070 (0 41 Osterminnerweg 20 Tel.: (0 41 44 Fax: (0 41 6 altlaender-obst-eg@t-online •Tel.: Westerjork 95 Gehrden 96(0 41Tel.: Tel.: (0 41 62) 62) 7044 44 Fax: (0 41 6 • Fax: heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthande 62)Obsthandel 82 Tel.: (0 41 62) 70 44 (0 41 6 Altländer Obst Osterminnerweg • Fax: 41(0 62) 86e Tel.: 41 (0 62) 70 4470 altlaender-obst-eg@t-online 21635 Jork 21635 Jork (0 altlaender-obst-eg@t-onli • (0 Altländer altlaender-obst-eg@t-online • 41 Fax: 41 Tel.: 62) 44 Globus SB-Warenhaus altlaender-obst-eg@t-online.de her • Tel.: (0 41 62) 70 44 Obsthandel T 04162-16 83 T 04162-4 84altlaender-obst-eg@t-online.de Osterminnerweg 20 • 21635 Jork Holding GmbH & Co. KG Obstha altlaender-obst-eg@t-online altlaender-obst-e F 04162-72 21 F 04162-84 76 Osterminnerweg 20 • 216 Weimarische Str. 3 Altländer Osterminnerweg • Tel.: (0 41 62) 70 44 Fax: (0 41 62) 82 6 graeperobst@t-online.de info@schacht07751 Jena • Fax: Obstha 62) 70(044 (0 •4 Johannes Scha Tel.: 41 62) 70 44 fruchtgrosshandel.deTel.: (0 41Johannes T 036425-55-0 Schach altlaender-obst-eg@t-online.de Osterminnerweg M.AL. Marktgemeinschaft altlaender-obst-e Inh. Heinz Schac altlaender-obst-eg@t-onl F 036425-55-2 90 Richard Pickenpack www.schachtGustav Wegener & S• Johannes Schach Johannes Schacht Inh. Heinz Schacht Johannes Schach Tel.: (0 41 62) 70• 44 Altes Land fruchtgroßhandel.de A Johannes Schacht 216Jo Gehrden 94–96 www.globus-isserstedt.de GmbH & Co KG GmbH & Co. KG Inh. Heinz Schacht • 21635 Fruchthandelsgesellschaft m Gehrden 94–96 Inh. Heinz Schacht Erzeugerorganisation für Os GRH Schacht altlaender-obst-e A Altländer Johannes A Inh. Heinz Gm ••21635 Fax: (0 Tel.: (0 41 62) 4 84 Fruchtgroßhandel Stader Gehrden 94–96 21635 Jo • Obst GmbHStraße 41 • 21641 Apensen Tel.: (0 41 62) 4 84 Fax: (0 41 6 • Gehrden 94-96 • Jo Gehrden 94–96 21635 Kern-, Stein-, Beerenobst Inh. Heinz• Schacht (0 Obstha Inh.Tel.: Heinz Obst Oste • 21635 Jork Tel.: Jessen (Elster) Gehrden 94–96 O • Str.29-0 16a • Fax: (0 Buxtehuder Straße 50–52 216 Tel.:Neuenfelder (0 41 67) 91 41 67) 91 29-29 Fax: (0 41 6 (0 41 62) 4 84 heschacht@t-onlin MA: 8 41 Tel.: 62)94–96 84•• Fax: Tel.: (o(0 4141heschacht@t-online.de 62) 44Osterminnerweg 84 (0 Oste 4166 •Osterm Gehrden 21635 Gehrden aO 21635richard@pickenpackfrucht.de Jork • Fax: Oste Tel.: (0 41 62) 4 84 • Fax: (0 41 62)Inh. Tel.: (062 4 84 76 Tel.: (0Heinz 41 62) 91 45-0 (094–96 41 heschacht@t-online.de Johannes Osterminnerwe Schacht heschacht@t-online.de heschacht@t-online.de • Inh. •4 (0 41 •6 Tel.: (0 41 62) 70 44 T 04162-94 44-0 Tel.: (0Tel.: 41Fax: 62) 4(0 84 Schliecker GmbH &Tel.: Co. (0 41 Osterminn Tel.: (0 Gemüsering Jessen GmbH •Schacht 62)Heinz 4 84 41 •Schac altl gwegener@wegener-frucht.de www.we www.pickenpackfrucht.de Tel.: (0 4(F heschacht@t-online.de info@ Tel.: Johannes Inh. Heinz Obsthan • 21635 F 04162-94 44-44 Fruchthandels KG Gehrden Gehrden 94–96 Jork altlaender-obst-e An der B 187, Nr. 4 •heschacht@t Tel.: (0 41 62) 70 44 21635 Jo 94–96 altl altlaen Johannes altl • 41 Tel.: (0 62) heschacht@t-online.d Gehrden 94–96 Inh. Heinz Schacht info@mal-jork.de Osterjork 30 06917 Jessen (Elster) •4 Fax: Osterminnerweg (0 41 62) Tel.: 41 (0 62) 84 •(0 Inh. Heinz •2 Tel.: 41462) 84 Fax: (0 41 62 altlaender-obs F Tel.: 41 62) 8484 www.mal-jork.de 21635 Jork (0 T 03537-2 73-0 •4 21635 Gehrden 94–96 Inh. Heinz Schacht altlaende • Oster Gehrden 94–96 GRH T 04162-75 12 F 03537-2 73-2 73 heschacht@t heschacht@t-online.de • heschacht@t-online.de Richard Pickenpac Tel.: (0 41 62) 70 44 F • Tel.: (0 41•Richard 62) 84 Fax: (0E 41 41 F21635 R U4C(0 H41 T Jork H62) A N4D84 L •F Kernobst F 04162-55 14 Picken Gehrden 94–96 info@gemuesering-jessen.de Tel.: (0 Richard GmbHPickenpac &Tel.: Co. KG • Richard Pickenpac QS Handel, BIO,Godeland QS Bündler info@schliecker-fruchthandel.de heschacht@t-online.d www.gemuesering.de heschacht@t John Knabbe GmbH & Co. KG altlaender-obst-eg Johannes • GmbH & Co. KG • Co. altla Fax:Straße (0Co41 84 7JJJJ Tel.: (0 41 62) 4 84 Stader 41&62) 21641 Ape GmbH KG Richard Pickenpack Gus Richard Pic GmbH & Fruchthandel Vermarktungsges. mbH für Obst und Gemüse • Inh. Heinz Stader Straße 41 21641 Stader Straße 41• ••Fax: 21641 Ape Johann Moje Gustav Wegener & Sohn (0 41 6 Tel.: (0Stader 41 67)Straße 91 29-0 41 21641 Ape GmbH & Co. Jork heschacht@t-online.de Fruc Ge • 21720 GmbH &6 Mitteln Muddweg 166 aGehrden Grillchaussee 126 • 25348 Glückstadt 94–96 Obstanbaubetrieb GmbH & Co.KG KG • Fax: • Tel.: (0 41 67) 91 29-0 (0 Tel.: (0 41 67) 91 29-0 (0 41 richard@pickenpackfrucht. • Fax: Tel.: (0 41 67) 91 29-0 Fax: (0 41 6( • Tel.: 21641 Apensen Stader Straße 41 Ge • Fax: Stader Straße 41 (0 4 Fruchtgroßhandel Tel.: (0 41richard@pickenpackfrucht. 42) 81 85-0 41 21 Tel.:Wisch (0 41824) 9 16 30 • Fax: (0 41 24) 91 63 Ge •4•F Ge Tel.: (0Richard 41 62)Tel.: 4(084 richard@pickenpackfr www.pickenpackfrucht.d Pic richard@pickenpackfrucht. Altländer Obst eG • Fax: (0Str. 21635 Jork Buxtehuder • Buxteh 4150-52 67) 91zentrale@knabbe.de 29-29 Tel.:• www.godeland.de (0 41 67) 91 29-0 Tel.: (0 GmbH & Co. KG • Tel.: (0 41 67) 91 29-0 F4 www.kna info@godeland.de heschacht@t Tel.: (0 4 Tel.: (o 41 www.pickenpackfrucht.d GmbH & www.pickenpackfru www.pickenpackfrucht.d Gehrd Osterminnerweg 20 T 04162-4 81 21635 Jork Tel.: (0Hein 41 richard@pickenpackfrucht.de richard@picken •Inh. Stader StraßeStader 41 21641 A•6 Richard Pic Inh Straße 41 21635 Jork F 04162-59 29 T 04162-91 45-0 Tel.: (0 41 6 www.pickenpa gwegener@weg www.pickenpackfrucht.de Richard GmbH & •Pickenpa T 04162-70 44 •F F 04162-91 45-45 Tel.: (0GmbH 41 67) 91 29-0 Fax: (0 41 Tel.: (0 41KG 67) 91 29-0 Gehrden 94– GmbH & Co. KG Gehrden & Co. Obstbauversuchsring des F 04162-82 63 •S info@wegener-frucht.de GmbH & Co. KG he Stader Straße 41 richard@picken richard@pickenpackfruch Tel.: (0 Alten Landes e.V. • 67) altlaender-obst-eg@ www.wegener-frucht.de 21641 Ape Stader Straße 41 • Tel.: (0 41 62) 4 84 • 21641 Apensen Stader Straße 41 Tel.: (0 41 62) Tel.: (0 41 91 29-0 • 21641 Stader Straße 41 www.pickenpa Godeland Geh infoA Inh. Heinz SF Moorende 53 t-online.de www.pickenpackfrucht • richard@picken Godeland • Tel.: (0 41 67) 91 29-0 Fax: (0 41 6 Richard Pic • Vermarktungsges. mbH für Obst un • Godeland Godeland Fax: (0 41 67) 91 Tel.: (0 41 67) 91 29-0 heschacht Fax: (0 41 Tel.: (0 41 67) 91 29-0 ZüchtungsInitiative Niederelbe 21635 Jork Johs. Dehmel Faby Fruchtgroßhan www.altlaender-obst-eg.de hesch R Tel.: (0Glü 41 Godeland Gehrden www.pickenpa Vermarktungsges. mbH für Obst • 94–96 GmbH 25348 Grillchaussee 126 GmbH & Co. KG Vermarktungsgesellschaft T 04162-6 01 60 GmbH & Co. KG Vermarktungsges. mbH für Obst un mbH für&un O R GmbH & Co. KG richard@pickenpackfrucht. richard@pickenpackfruc • R richard@pickenpackfrucht.de Godel GmbH & Co. KG Vermarktungsges. mbH für Ob • Herbert zum Felde 25348 Glü Grillchaussee 126 Osterjork 130 F 04162-6 01 66 0038 • 21720 Mittelnkirchen •• Fax: Godeland Stader Straße Tel.: (0 Sandhörn 41 24) 9 16 30 (0Stade 2•h Grillchaussee 25348 Glü •25709 Kirchenstr. 13 •126 Kronprin •41 21720 Steinkir 1 Hohenfelde Tel.: (0 41 62) 4 84 Fa www.pickenpackfruch Vermarktungsges. mbH www.pickenpackfrucht.d Früchteabpack- u. Vertriebs 21635 Jork Obst zentrale@esteburg.de •• Fax: • 29-0 www.pickenpackfrucht.de Tel.: (0 41 24) 9(0 16 30Apensen (0 41 41 2F4 Grillchaussee 126 25348 • 42) •2 Tel.: 41 67) 91 Stader Straße 21641 info@godeland.de www.gode • Gm Vermarktungsges. für und Gemüse Tel.: (0 41 24) 9 16 30 Fax: (0 • Fax: (0 41 42) mbH Sta Fax: 41 (0 41 81 92-16 89 88-18 Tel.: (0 41 42) 89 88-0 (041 48 51) - 95 80-0 ••Tel.: Fax: (0 48 Stade •Tel.: •6 (0 41 GmbH Grillchaussee 126 T „04162-15 85“ Tel.: www.esteburg.de Stade • info@godeland.de •Muddw heschacht@trichard@picken Fax: (0 Tel.: (0 41 24) 9 16 30 • 25348 Glückstadt • www.gode Godel Grillchaussee 126 info@godeland.de www.gode • ww thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de Westerladekop 37 • Tel.: (0 41 info@godeland.de • www.god Tel.: (0 41ric 6F •6 Tel.: (0 41 67) 91• 29-0info@godeland.de Fax: 41 67) 91 2 Tel.: (0 (0 41 24) 9 16(0 30 Tel.: 41 www.pickenpa mbH www. Hinrich Peters Fruchthandel e.K.24) 9 16 30 • Fax: (0Kaarst Tel.:• (0 41ric 41 24) 91 63 21 Vermarktungsges. Tel.: (0 41 21635 Jork •4 info@godeland.de wr ric Godel richard@pickenpackfrucht.de • Hinterdeich 109 T 04162-94 56-0 Grillchaussee 126 zentrale info@godeland.de • www.godeland.de w 21635 Jork Vermarktungsges. mbH F 04162-94 56-10 Vermarktungsges. •w Tel.: (0mbH 41 24)für 9 16Obst 30 F www.pickenpackfrucht.de Stader Kölla GmbH & Co. KG T 04162-91 12 46 info@zumfeldejork.de ••S Grillchaussee 126Gl • info@godeland.de Grillchaussee 126 25348 An der Gümpgesbrücke 7 Godeland F 04162-91 12 47 www.zumfeldejork.de Johs. •F Tel.: (0Dehme 67) (0 41 •24) 941 16 30 Gm 41564 Kaarst Tel.: GmbH (0 41 24) Tel.: 9 16 30 Fax: (0 41 Johs. Dehme mbH für Obst GmbH & Co. KG Johs. Dehme • info@godeland.de Godel T 02131-66 13-0 Vermarktungsges. Recht Fruchtgrosshandel & richar Mud GmbH & Co. KG •• Stader Stra Vermarktungsges. mbH für Obst un •www.god Hohenfelde 38 21720 Mitte Stader Straße 41 GmbH &25348 Co. KG G Grillchaussee 126 F 02131-66 13-4 00 info@godeland.de Logistik GmbH & Co. KG Stader Vermarktungsges. mbH Vermarktungsges. mbH für Obst und G Johs. Tel.: (04 Johs. Deh • www Hohenfelde 38 Mitte • Fax: (0 41 (024) 41Tel.: 42) 89(0 88-0 • •21720 info@koella.com Osterladekop 53-55 Hohenfelde 38 21720 Mitte •30 •2 Grillchaussee 126 25348 Glü Tel.: Tel.: (0 41 9 16 Fax: (0 41 Grillchaussee 126 41 67) 91 Vermarktu zent Tel.: (0 41 67) 91 29-0 Tel.: (0 41 67 GmbH Johs. Dehmel • Fab Grillchaussee 126 25348 Glücksta • Fax: (0 41 Tel.: (0 (0 41 41 42) 42)info@johsdehmel.de 89 88-0 88-0 GmbH &30 Co. www.koella.com 21635 Jork • (0 41 Tel.: 89 •2 Vermarktu Tel.: (0 24) 9Fax: 16 F •Vermarktu •2 info@godeland.de www.go Grillch •41 Hohenfelde 38 Fax: 41 Tel.: (0 419 24) 9Hohenfelde 16 30 Vermarktung GmbH Co. KG GRH &(0 T 04162-84 67 richard@ rich info@johsdehmel.de •(0 Johs. • Fax: 21720 38 richard@picke GmbH & (0 41 24) 91 Tel.: 41 24) 16 30 info@johsdehmel.de •C Vermarkt info@godeland.de Grillch Tel.: (0 41 42) 89 88-0 Tel.: (0 41 2 Trauben, Zitrus, Salate F 04162-63 92 Grillch • 21720 Kirchens San Mittelnkirchen Hohenfelde 38 • www.gode info@godeland.de • Fax: GmbH Tel.: (0 41 42)www.picken 89 88-0 www.p • www.godeland ISO 9001, ISO (0 22000, IFS, 89 QS, Tel.: (0 41 2 info@godeland.de info@recht-frucht.de Grillc •ww info@joh Stader Straße 41 2 info@g Tel.: (0 41 2 • Fax: Johs. Fruchtagentur_Altes_Land_125x22_Layout 1 04.08.11 11:34 Seite 188-0 Tel.: (0 41 4 41 42) 88-18 Tel.: (0 41 42) 89 Tel.: (0 48 51 • • Hohenfelde 38 2 info@johsdehm EuBIO www.recht-frucht.de Vermarktungsges. mbH fürTel.: Obst und Gem info@g Tel.: (0 4 info@g GmbH thomas.appiar info@johsdehmel.de (0 4129-0 42) info@g 89 88-0 • Fa Tel.: (0 41 67) 91 • info@ 38 • 2 Glückstadt Grillchaussee 126 • 25348Hohenfelde info@joh Peter Stechman Fruchtagentur GmbH Altes Land• richard@pickenp Tel.: (0 41 42) 89 88-0 GmbH & Co. KG (0Vermarktungs 41 24) 91 6 Tel.: (0 41 24) 9 16 Obstgroßhandel Gmb • 30 Fax: info@joh Johs. Westerjork 95 · 21635 Jork www.pickenpa • Hohenfelde 38 21720 Mit • Guderhandviertel 67 GmbH Tel. (04162) 25info@godeland.de 44 9-0 · Fax (04162)•25 44 9-40 www.godeland.d Grillchaus Co.(0K4 •& Fax: Tel.: (0 41 42)21720 89GmbH 88-0 Guderhandvier •2 Hohenfelde 38 E-Mail: info@fruchtagentur.de Tel.: (0 41 24) • 21720 Mi Hohenfelde 38 Vermarktun 22(088 Fax: 41 info@johsdehmel. www.fruchtagentur.de • Tel.: (0 41 42) Tel.: 41•42) 89(0 88-0 • Fax: (0 Tel.:Vermarktungsges. (0 41 Vermarktungsges 42) 89 88-0 info@gode GmbH & Co. KG Hoh Grillcha www.obststechmann. info@joh mb Tel.: (0

Tele Telefo Altländ Altländer Altlände Altländer Obst eG Altländer Altländer Altländer Altländer Obst eG Obst eG Obst eG Obst eG eG Obst Obst eG Altländer Obst eG Alte Altländer Obst

Altländer Obst eG Altländer Obst eGObs Obst eG Altlände Altländer Obst eG Obsthandel Alt Obst eG Altländer ObstJork eG Obs Osterminnerweg 20 21635

Alt Tel.: (0 41 62) 70 44 Fax: (0 41 62) 82 63 Obs Al altlaender-obst-eg@t-online.de Alt Ob Obs Alt Altländer Obst Johannes Schach Altlände Altlä

Altländ Obst eG Altl

Obs

Obsthandel Johannes Schacht Johannes SchachtO Altländer Osterminnerweg Johannes Schacht 20 21 A Johannes Tel.: (0 41 62) Schacht 70 44 Fax: (0 Inh. Heinz Schacht John Knabbe altlaender-obst-eg@t-o Gehrden 94–96 21635 Jork

Tel.: (0 41 62) 4 84 Fax: (0 41 62) 84 76 heschacht@t-online.de Joh Richard Pickenpa

Johanne Joha

Richard Pickenpac Richard Pickenpack Johannes Scha Jo Johannes S Inh. Heinz Schach Gehrden 94–96 2163 Richard Pickenpack Richard Pickenpack Tel.: (0 GmbH & 41 Co.62) KG4 84 Fax: (0 heschacht@t-online Stader Straße 41 21641 Apensen Rich Tel.: (0 41 67) 91 29-0 Fax: (0 41 67) 91 29-29

Godeland richard@pickenpackfrucht.de Richa Richard www.pickenpackfrucht.de RiP

Godeland Godeland

Richard Pic Richard Pickenp

GmbH & Co. KG Godeland

Stader Straße 41 21641 Godeland

Tel.: (0mbH 41 67) 29-0 Fax: (0 Johs. Dehm Vermarktungsges. für 91 Obst und Gemüse Grillchaussee 126richard@pickenpackfru 25348 Glückstadt Johs. Dehm Tel.: (0 41 24) 9 16 30 www.pickenpackfruc Fax: (0 41 24) 91 63 21 Johs. Dehme GodG Johs. Dehmel info@godeland.de www.godeland.de

Ihr Garant für Frische

206

GmbH & Co. KGTel.:Hoh Hoh info@johsdehmel (024 4i • 21720 Hohenfelde 38 Grillchaussee Tel.: (0Mitte 41 Grillchaussee 126 • Tel.: (0 4 21720 Mittelnkir Hohenfelde 38 Tel.: (0 4 •41 Fax: (0941 Tel.: (0 41 42) 89 88-0 info@go Tel.: (0 24) Ho • Fax: Tel.: (0 41 24)(0941 1642) 301 Tel.: (0 41 42) 89 88-0 info@johsdehmel.de info@godelan Godela info@godeland.de info@johsdehmel.de Johs. Dehmel Tel.: (0

Vermarktungsges. mbH f Godeland

M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Königreicher Straße 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a,6 a, 21635 Jork M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land AL. Marktgemeinschaft Altes Land Erzeugerorganisation fürObst Obst GmbH Erzeugerorganisation für GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation Obst GmbH Erzeugerorganisation Obst GmbH 62)94 94 44-0••Telefax: Telefax 62) 94 Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH 0(0414162) 44-0 (0 41 62) 9444-44 44-44 Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH Königreicher Straße 616a, a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork Königreicher Straße 6 a, a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork Königreicher Straße 6 21635 Jork M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Neuenfelder Str. 21635 Jork einschaft Altes Land Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork Neuenfelder Str.6 16a, 21635 Jork •Str. www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de nfo@mal-jork.de •Straße www.MAL-Jork.de Königreicher 21635 Jork M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Neuenfelder 21635 Jork •Obst •44-0 Telefon (0 41 62) 94 Telefax 62) 94 44-44 Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 M.AL. Marktgemeinschaft Altes Telefon (094 41 62) 94 44-0 ••a, Telefax: (0 62) 94 44-44 elefon (0 41 62) 44-0 •16a, Telefax: (0 41 62) 94 44-44 Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für GmbH M.AL. Marktgemeinschaft ation für Obst GmbH tion für Obst GmbH Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax (041 41Land 62) 94 44-44 Altes

Land Telefon (0 41 62)94 94 44-0 Telefax: (0 41 62) 94 44-44 •Telefax: Telefon (0 41 62) 94Straße 44-0 Telefax 62) 94 44-44 Telefon (062) 41 62) 44-0 ••a,21635 (062) 41 62) 94Land 44-44 Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH M.AL. Marktgemeinschaft Altes Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH • www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Königreicher 6 21635 Jork • Neuenfelder Str. 16a, Jork M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de efon (0 41 94 44-0 Telefax (0 41 94 44-44 • on 41 62) 94 44-0 Straße ••Telefax: (0 62) 94 44-44 21635 Jork .aße 16a,6(0a, 21635 Jork www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de info@mal-jork.de www.MAL-Jork.de • www.MAL-Jork.de www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de info@mal-jork.de •a, Königreicher 6 21635 Jork Neuenfelder Str. Jork •21635 Erzeugerorganisation fürObst ObstGmbH GmbH Erzeugerorganisation für www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Königreicher Straße 6• a, 21635 Jork Neuenfelder Str.••16a, 16a, 21635 Jork Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation Obst info@mal-jork.de www.MAL-Jork.de Telefon (041 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 Telefon (0 62) 94 44-0 Telefax: (0für 41 62) 94GmbH 44-44 Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH Telefax 62) 94 44-44 ••Telefax: (0 41 62) 94 44-44 ert zum Felde • www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de •www.MAL-Jork.de Wir beliefern: Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 info@mal-jork.de • Telefon (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 41 62) 94 44-44 • Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax (0 41 62) 94 44-44 (0info@mal-jork.de 41M.AL. 62) 94Marktgemeinschaft 44-0 ••Marktgemeinschaft Telefax: (0616a, 94Jork 44-44 www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Königreicher Straße 662) a, 21635 Jork Land www.MAL-Jork.de Altes Land Neuenfelder Str. 21635 Jork Königreicher Straße a, 21635 Jork M.AL. Altes Neuenfelder Str.beliefern: 16a, 21635 ackundTelefon Vertriebs GmbH Wir www.MAL-Jork.de •• www.MAL-Jork.de Königreicher Straße 694 a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de info@mal-jork.de ••••M.AL. www.MAL-Jork.de M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Marktgemeinschaft Altes Land M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Wir beliefern: • 21635M.AL. Wir beliefern: info@mal-jork.de www.MAL-Jork.de •Telefax: ekop 37 Telefon Jork Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 44-44 Marktgemeinschaft Altes Land Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH Telefon (0 41 62) 94 44-0 • (0 41 62) 94 44-44 • Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax (0 41 62) 94 44-44 (09441 62)Marktgemeinschaft 94 44-0 • Telefax: (0 62) 94 für 44-44 Wir beliefern: Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation Obst GmbH M.AL. Altes Land 56-10 56-0 • Fax: (0 41 62) Wir beliefern: • Erzeugerorganisation für Obst Erzeugerorganisation für Obst GmbH www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork info@mal-jork.de •44-0 www.MAL-Jork.de Erzeugerorganisation Obst GmbH Erzeugerorganisation Obst GmbH Telefon (041 41 62)94 Telefax (0 41 62) 94 Erzeugerorganisation für Obst GmbH für Obst GmbH •Erzeugerorganisation Telefon (0Wir 62) 44-0 ••Straße Telefax: (0 62) 9444-44 44-44 beliefern: www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de beliefern: Altländer info@mal-jork.de •94 www.MAL-Jork.de Erzeugerorganisation fürObst Obst GmbH für Erzeugerorganisation für GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation Obst GmbH um.felde@ewetel.net Wir beliefern: Wir beliefern: Königreicher 6 a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork •Telefax: Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 Telefon (0 41 62) 94 44-0 • (0 41 62) 94 44-44 Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork Altländer Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork M.AL. Marktgemeinschaft Altes Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork änder Obst eG info@mal-jork.de Neuenfelder Str.6 16a, 21635 Jork Land •Str. www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de Altländer Wir beliefern: www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de Königreicher Straße a, 21635 Jork info@mal-jork.de •(0 M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land ltländer Neuenfelder 16a, 21635 Jork •Obst •44-0 Telefon (0 41 62) 94 Telefax (0 41 62) 94 44-44 Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Telefon 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 62) 94 44-44 • Telefon (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 41 62) 94 44-44 Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 Telefon (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 41 62) 94 44-44 • Altländer Telefon (041 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 Wir beliefern: Obst eG Telefon (0 62) 94 44-0 ••Land Telefax: (0 41 62) 94 44-44 länder ObstM.AL. eG Marktgemeinschaft Herbert zum Felde Altes Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 Obst eG Telefon (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 41 62) 94 44-44 eG Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land der Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH • info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Neuenfelder Str. 16a • 21635 Jork Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork • Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land • www.MAL-Jork.de bst eG Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax (0 41 62) 94 44-44 • Telefon (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 62) 94 44-44 www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de • Obst eG Wir beliefern: Altländer www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de der Obst eG Herbert zum Felde nder Obst eG Herbert zum Felde Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork chliecker Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork • www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 21635 Jork •16a, Erzeugerorganisation für Obst GmbH G Herbert zum Felde Erzeugerorganisation für Obst GmbH Tel.: (0 41 62) 94 44-0 • Fax: (0 41 62) 94 44-44 info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 • • Telefon (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 41 62) 94 44-44 Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH bst eG Herbert zum Felde nnerweg 20 Westerladekop 37 21635 Jork 21635 Jork Erzeugerorganisation fürObst ObstGmbH GmbH Erzeugerorganisation für nder Obst eG Herbert zum Felde Königreicher Straße 6 a, 21635 Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork Herbert zum Felde G Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH ••Jork nder Obst eG Herbert zum Felde Co Fruchthandels KGeG Altländer er Obst eG zum Felde Obst bsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH info@mal-jork.de •www.MAL-Jork.de Wir beliefern: Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 94 44-44 info@mal-jork.de •Herbert Telefon (0 41 62) 44-0 Telefax: (0 41 62) 94 44-44 Wir beliefern: Telefon (0 41 62)94 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 ••Fax: •6 ••www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de •Fax: www.MAL-Jork.de Telefon (0info@mal-jork.de 41 62) 94 44-0 •und Telefax: (0 41 62) 9462) 44-44 2) 70 44 Tel.: (0 41 62) 94 (0Telefon 41 62) 82 63 (0 41 94 56-10 www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Obsthandel Früchte-AbpackVertriebs GmbH Königreicher Straße 662) a, 21635 Jork www.MAL-Jork.de •56-0 Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork Königreicher Straße a, 21635 Jork M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork •Telefax: del Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH 21635 Jork 21635 Jork erweg Westerladekop 37 • 20 Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH Wir beliefern: Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH 21635 Jork rk 30 (0 41 62) 94 44-0 • (0 41 62) 94 44-44 Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork Altländer Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork • • 21635 JorkeG 21635 JorkGmbH weg 20 Westerladekop 37 Felde thandel Früchte-Abpackund Vertriebs Altländer Obst Herbert zum www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de ••beliefern: Obst eG info@mal-jork.de ••••37 www.MAL-Jork.de erweg 20 Westerladekop 37 21635 Jork 21635 Jork der-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de st eG Herbert Felde 70 44 Tel.: (0 62) 94 56-0 Fax:•• (0 (0 4162) 62) 8214 63 info@mal-jork.de Fax: (0• 41zum 62) 94 56-10 Wir •• Fax: • 21635 Wir beliefern: info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de erweg 20 Westerladekop 21635 Jork 21635 75 41 55 •Jork Westerladekop 37 Telefon Jork Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax (0 41 62) 94 44-44 • 41 •12 • Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation für Obst GmbH Telefon (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 62) 94 44-44 www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de 21635 Jork 21635 Jork Westerladekop 37 • www.MAL-Jork.de Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 62) 94 44-44 • Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 41 62) 94 44-44 • • • Westerladekop 37 5 Jork 21635 Jork Obst eG82 • 21635 • 21635 44 Tel.: 41 62) 94 56-0 Fax: (041 41 62) Fax: (0 41 62) 94 56-10 Telefon 62) 9444-0 44-0• Telefax: Telefax (0 41 62) Wir beliefern: Jork Jork eg 20••Tel.: Westerladekop 37 (0(0 4141 62) 94 62) 94 9444-44 44-44 Wir beliefern: 70 44 (0 41 62) 94 56-0 Fax: 41 62) 82 63 (0 41 62)Telefon 94 56-10 M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land r-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net •• Fax: Altländer 70 44 Tel.: (0 41 62) (0 94 56-0 Fax: (0 41 62) 82 63 63 Fax: (0 41 94 56-10 • Fax: (0 41Tel.: ecker-Fruchthandel.de 62) 94Früchte-Abpack56-10 (0(0 62) 94 56-0 Wir beliefern: nder Obst eG Herbert zum Felde •37 Vertriebs GmbH • 21635 •6 www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Osterminnerweg 2063 Westerladekop Jork 21635 Jork Königreicher Straße a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork •und info@mal-jork.de •62) www.MAL-Jork.de x: 41 62) 82 Fax: (0 41 62) 94 56-10 Tel.: (0 41 62) 9456-0 56-0 r-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net •56-0 herbert.zum.felde@ewetel.net Wir beliefern: • (0 • für www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Altländer Obst eG Herbert zum Felde Altländer r-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net • • Fax: (0 41 62) 82 63 Fax: (0 41 62) 94 56-10 4obst-eg@t-online.de Tel.: (0 41 62) 94 info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de Erzeugerorganisation für Obst GmbH Erzeugerorganisation Obst GmbH www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Tel.: (0 41 62) 94 62) 82 63 Fax: (0 41 62) 94 56-10 herbert.zum.felde@ewetel.net Wir beliefern: info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de (0 41 62)Jork 70Obst 44 • Fax:eG Tel.: (041 41 62)94 9444-0 56-0 (0 41 62) 82 63 Wir Telefon (0 41(0 62) 94 56-10 Wir beliefern: Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH beliefern: • 21635 M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Telefon (0 62) 94 44-0und Telefax 62) 94 21635 Jork Westerladekop 37 (0 41 62) •• •Fax: Telefax: 41 62) 9444-44 44-44 Obsthandel Altländer Früchte-AbpackVertriebs GmbH @t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net st-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Königreicher Straße 6• Felde a, 21635 Jork altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork • Altländer Obst eG 21635 Jork 21635 Jork erweg 20 Westerladekop 37 Altländer Obst eG Herbert zum e.de herbert.zum.felde@ewetel.net • • Osterminnerweg 20Altländer Westerladekop 21635 Jork 21635 Jork Erzeugerorganisation fürObst ObstGmbH GmbH •37 Erzeugerorganisation für Altländer Wir beliefern: www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de Tel.: (0 41 62) 94 56-0 0 41 62) 82 63 Fax: (0 41 62) 94 56-10 Telefon (0 62) 94 44-0und Telefax (0 41 62) • Fax: Obsthandel Früchte-AbpackVertriebs GmbH Telefon (0 41 44-0 ••••Fax: Telefax: (0 62) 9444-44 44-44 70(044 Tel.:Tel.: (0Marktgemeinschaft 4141 62) 56-0 (0 •41 62)(0Obst 82 63 82 63 Fax: 62) 94 94 56-10 hannes Schacht Schliecker Fax: 41 62) (0(0 4141 62) 94 56-10 41 62) 70 44 (0 41 62)94 94 56-0 Wir beliefern: eG Wir Altländer Altländer Königreicher Straße a, 21635 Jork Neuenfelder Str. 16a,6beliefern: 21635 Jork Altländer ObstM.AL. eG Herbert zum Felde Altes Land nnes Schacht Schliecker Obst Obst eG online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Osterminnerweg 20 • 21635 Westerladekop Jork eG •37 • 21635 Jork altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net

Altländer Obst eGObst eG Altländer r-obst-eg@t-online.de

nh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de herbert.zum.felde@ewetel.net info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de M.AL. Marktgemeins Wegener & Sohn nnes Schacht Schliecker nnes Schacht Obst eG Telefon (041 41 62)94 9444-0 44-0 Telefax (0 41GmbH 62) Obsthandel und Vertriebs Heinz Schacht GmbH &(0 Co Fruchthandels KG Telefon (0 62) ••zum Telefax: (0 62) 94 9444-44 44-44 nnes Schacht Schliecker Erzeugerorganisation für Obst GmbH für Obst GmbH •Altländer • Fax: Wir beliefern: Altländer (0 41 62) 70•Obst 44 Tel.:Erzeugerorganisation 41Osterjork 62) 94 56-0 Fax:eG (0 41 62) 82 63 (0Früchte-Abpack41 62) 94 56-10 Altländer Obst eG Herbert Felde Obst eG Herbert zum Felde • KG Schliecker 21635 Jork 21635 Jork en 94–96 30 mbH & Co KG Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels • 21635Osterminnerweg • 21635 delsgesellschaft mbH 94–96 Osterjork 30 Jork Jork nes Schacht Schliecker • • • Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG Altländer Obst eG Herbert zum Felde www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de 20 Westerladekop 37 21635 Jork 21635 Jork Erzeugerorganisation info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de Erzeugerorganisation ff altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Altländer Obst eG Herbert zum Felde Königreicher Straße 6 a, 21635 Jork Altländer Obst eG Herbert zum Felde Neuenfelder Str. 16a, 21635 Jork Johannes Schacht Schliecker Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH Altländer Obst eG Herbert zum Felde GmbH & Co Fruchthandels KG • • Obst eG zum Felde Obst eG Fax: 4184 62) 76 Fax:55(014 41 62)Herbert 55 14 4 84 Tel.: (0 41 75Altländer 1241 Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH chtgroßhandel 94–96 Osterjork 3062) 21635 Jork 21635 Jork • Fax: •••Fax: 42) 84 (0 41 62)63 75 12 (0 41(0 62) 7684 (0 62) 94-96 •••Altländer 21635 Jork 94–96 Osterjork 30 21635 21635 Jork Wir beliefern: Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG Altländer Obst eG R. Bargstedt Dehmel ••Fax: • Fax: (0 41 62) 70 44 Tel.: (0 (0 41KG 62)62) 94 (0Tel.: 41 62) 82 (0Johs. 41 62) 94 56-10 Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH •56-0 Inh.Tel.: Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels • Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH Osterminnerweg Westerladekop 37 21635 Jork 21635 Jork • 20 bsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax 94 44-44 Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH chacht Schliecker 21635 Jork Osterjork 30 • • • Telefon (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: 41 62) 94 44-44 traße 50–52 21635 Jork Fax: (0 41 62) 84 76 Fax: (0 41 62) 55 14 4 84 Tel.: (0 41 62) 75 12 schacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Königreicher Straße 6 Altländer Neuenfelder Str. 16a, es Schacht Schliecker • 21635 •GmbH info@Schliecker-Fruchthandel.de • Fruchtgrosshandel 41 84 76 Fax:Obst (0 41 62) 55 14 4acht@t-online.de 84•• Fax: Tel.: (0 41 62) 75Westerladekop 12 Jork 21635 20 Westerladekop 37 Felde 84 (0 Osterminnerweg 4162) 62) 84 76Obsthandel Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH & Co.Jork KG GmbH Altländer Obst eG Herbert zum • 21635 •Osterminnerweg ••62) eG • 21635 •41 Osterminnerweg 20 37 Jork 21635 Jork 4–96 Osterjork 30 21635 Jork 21635 Jork 20 Westerladekop 37 21635 Jork 21635 Jork Gehrden Osterjork 30 Jork 21635 Jork altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net beliefern: • 37 tländer Obst eG Herbert zum Felde 70•12 44 Tel.: (0 94 56-0 Fax: (0Jork 41Jork 62) 82 63 GmbH Fax:•• Wir (0 41Hohenfelde 62) 94 56-10 •• (0 •• Fax: • Fax: Osterminnerweg 20 Westerladekop 21635 Jork 21635 Jork Tel.: (062) 41 62) 75 41 62) 55 14 45-0 (094–96 41 91 45-45 acht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de • • www.MAL-Jork.de info@mal-jork.de Johannes Schacht Schliecker Osterminnerweg 20 • 21635 Nincoper Str. 150 • 21129 Hamburg 38 • 21720 Mittelnkirchen terminnerweg 20 Westerladekop 37 21635 21635 Jork hacht & Co Fruchthandels KG acht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de info@mal-jork.de • www.MAL-Jork.de acht@t-online.de • • Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH nz GmbH & Co Fruchthandels KG ••84 • Fax: weg 20 Westerladekop 37 21635 Jork 21635 Jork •41 • 41 Obst eG82 •76 • 21635 (0 41 70 44 Tel.: (0 41 62) 94 56-0 Fax: (0 41 62) 63 (0 41 62) 94 56-10 •62) 41 62) 70 44 Tel.: (0(0 41 62) 94 Tel.: 56-0 Fax: (0 41 62) 82 63 (0 62) 94 Telefon (0 62) 9444-0 44-0••Tele Tele ••56-10 : (0 (0Tel.: 41Fax: 62) 4(0 84 Tel.: (041 41 62) 62) 75 1212 Fax: (0 41 62) Fax: (041 41 62) 55 14 Osterminnerweg 20 Westerladekop 37 21635 Jork Jork 4141 62) 94 41 62) 63 Fax: 41 94 56-10 Tel.: (0 62) 70 44 (0 62) 94 56-0 •Schacht •herbert.zum.felde@ewetel.net 84 Tel.: 75 41 84 76 (0 41 62) 55(0 14 •Schacht altlaender-obst-eg@t-online.de ucht.de www.wegener-frucht.de Altländer Tel.: (0 41 62) 70 44 Tel.: (0•7Fax: 41 62) 94 56-0 Fax: (0 41 62) 82 63 Fax: (0 41und 62) 94 56-10 info@Schliecker-Fruchthandel.de Tel.: (062) 41 62) 70 44 •• Fax: Fax: (0(0 41 62) 8282 Tel.: (040) 45Fax: 94 49 Tel.: (062) 41Telefon 89 88-0(0 • Fax: (0GmbH 41 42) 89 88-18 nnes Schliecker Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG Altländer Obst eG Herbert zum Altländer Obst eG Herbert Felde Obsthandel Früchte-AbpackVertriebs •63 •42) •30 Osterminnerweg 20 Westerladekop 37 21635 Jork 21635 Jork • Fax: •zum Osterjork 30 21635 Jork 21635 Jork altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net •heschacht@t-online.de •41 (0 41 62) 82 63 Fax: (0 41 62) 94 56-10 41 62) 70 44 Tel.: (0 62) 94 56-0 info@Schliecker-Fruchthandel.de 21635 Jork 21635 Jork 96 Osterjork altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net altlaender-obst-eg@t-online.de Mail: info@bargstedt-frucht.de info@johsdehmel.de • www.johsdehmel.de Johannes Schacht Schliecker • • Altländer Obst eG Herbert zum Felde acht Schliecker altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net • Fax: •• Fax: •41 • Tel.: • ww el.: (0 41 62) 70 4462) (0 41 62) 94 56-0 Fax: (0 41 82 63 Fax: (041 41 62) 94 cht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Gehrden 94–96 Osterjork 30 21635 21635 Jork wwV info@mal-jork.de 44 (0 41 62) (0 82 63 Fax: (062) 62) 9456-10 56-10•und Heinz Schacht GmbH & CoAltländer Fruchthandels KG info@mal-jork.de & Tel.: Co Fruchthandels KG Obsthandel Früchte-AbpackObst eG Tel.: (0Jork 41 62)Jork 70 44 •62) Tel.: (0 4194 62) 56-0 94 56-0 Fax:Tel.: (0GmbH 41 82 63 (0 41 94 56-10 Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH Wir beliefern: •(0 21635 • 21635 ••12 hn M.AL. Marktgemeinschaft minnerweg Westerladekop 37 Jork (0 41 62) 76 Fax: (0 41 55 14 (062) 41(0 62) 75 12 • (0 Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG62) Obsthandel und Vertriebs GmbH •20 Tel.: 41 62) 75 Fax: (0 41 62) 84 76 Fax: (0 41 62) 55 14 tlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Fax: 41 62) 84 76 41Früchte-Abpack62) 55 14 ::•94–96 (0 41 62) 8484 Tel.: (0 41 62) 75 12 •4 •Fax: 21635 Jork 21635 Jork Osterjork 30 cht GmbH & Co Fruchthandels KG altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net • • altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Obst eG 21635 Jork Osterminnerweg 20 Westerladekop 37 • • 21635 Jork Osterminnerweg 20 21635 Westerladekop 37• 21635 • 21635 Knabbe Altländer Obst eG Herbert zum Felde bst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Jork Jork Gehrden 94–96 Osterjork30 30 ••21635 Osterjork ork 21635 Jork •Jork Osterminnerweg 20 Westerladekop 21635 Jork Jork heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Erzeugerorganisation fürObst Obs Erzeugerorganisation für nline.de info@Schliecker-Fruchthandel.de •37 @t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Gustav Wegener & Sohn 62) 70 Tel.: 41 62) 94 56-0 Fax: (0 41 62) 82 63 Fax: (0 41 62) 94 56-10 • •(0 4rd 84 Tel.: (0 41 62) 75 12 Fax: (0 41 62) 84 76 Fax: (0 41 62) 55 14 C(0 HPickenpack T•Jork H62) A44 N4D84 E•L • • • • Fax: (0 41 62) 82 63 Fax Tel.: (0 41 62) 70 44 Tel.: (0 41 62) 94 56-0 hard Pickenpack Gustav Wegener & Sohn Osterjork 30 635 21635 Jork :rd 41 Tel.: (0 41 62) 75 12 Fax: (0 41 62) 84 76 Fax: (0 41 62) 55 14 Altländer Obst eG Herbert zum Felde • • Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs GmbH (0 41 62) 70(044 (0 (0 4141 62) 94 56-0 Fax: (0 •41 62) 82 63 Fax:(0(04141 94 56-10Straße Johannes Schacht Schliecker Fax: (0(0 4141 62) 82 63 Fax: 62)62) 94 56-10 Tel.: 41 62) 70 44 Tel.: (0 62)62) 94 56-0 Gustav Wegener & Wir GmbH & 75 Co KG mbH &Tel.: Co.76 KG Altländer •Tel.: Königreicher a, 2163 rd Pickenpack Gustav Wegener &&Sohn Sohn Neuenfelder Str. 16a,6belie 21635 Tel.: 62) 12 2) Pickenpack 84 Fax: 41 55 •14 Johannes Schacht Schliecker acht@t-online.de heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de • 21635 info@Schliecker-Fruchthandel.de Obsthandel Früchte-Abpackund Vertriebs Gmb hn Knabbe GmbH KG GmbH & Co. KG nder-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Osterminnerweg 20Tel.: Westerladekop 37 • 21635 Jork Jork altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ Johannes Schacht Schliecker •Co GmbH & Co KG mbH & KG altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG • Co. altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net 0 41 84 76 Fax: (0 41 62) 55 14 (0 41 62) 75 12 Fruchtgroßhandel ße 41 21641 Apensen GmbH & Co KG mbH &62) Co. KG Gustav Wegener & Sohn Johannes Schacht Schliecker • Johannes Schacht Telefon (0 41 62) 94 44-0 Telefax Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG Telefon (0 41 62) 94 44-0 • Telefax: (0 4 • • Obst eG Johannes Schacht Schliecker Richard Pickenpack Gustav Wegener & Sohn Osterminnerweg 20 Westerladekop 37 21635 Jork 21635 Jork Co Fruchthandel KG • • • Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG Fruchtgroßhandel raße 41 21641 Apensen Tel.: (0 41 62) 70• 44 Tel.: (0 41Osterjork 62) 94 56-0 Fax: (0 41 62) 82 6350–52 • 21635 Jork (0 41Jork 62) 94 56-10 info@Schliecker-Fruchthandel.de Fruchtgroßhandel ße 41 41• ••Fax: 21641 Apensen •Fax: Buxtehuder Straße (0 41 67) 91 29-29 29-0 Fruchtgroßhandel ße 21641 Apensen Gehrden 94–96 30Jork Jork 21635 GmbH & Co KG21635 Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG • 21635 • 21635 ne.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Fruchthandelsgesellschaft mbH Gehrden 94–96 Osterjork 30 Jork •• Co • Fax: • 21720 Johannes Schacht Schliecker GmbH & KG GmbH &67) Co. KG • (0 Fax: (0 41 62) 82 63 41 62) 94 Tel.: (0 41 62) 70 44 Tel.: (0 41 62) 94 56-0 Mittelnkirchen 6pickenpackfrucht.de aGehrden Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG • 91 www.MAL info@mal-jork.de 94–96 Osterjork 30 21635 Jork 21635 Jork • • Fax: • •• Fax: info@mal-jork.de • www.MALaltlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net Buxtehuder Straße 50–52 21635 Jork 91 29-0 (0 41 67) 91 29-29 21635 Jork Buxtehuder Straße 50–52 29-0 (0 41 29-29 • Altländer Obst eG Herbert zum Felde Fax: Wegener (0•41 62) 91Jork 45-45(0 Tel.: (062) 41 62) 45-0 50–52 Schacht Schliecker 21635 Buxtehuder Straße 29-0 Fax: (0 41Gehrden 67) 91 29-29 • Fax: (0 41 62) 55 14 d Pickenpack Gustav & Sohn Tel.: (0 41 4Johannes 84 Tel.: 41 62) 75 1241 Fax: 41 8491 76 Fruchtgroßhandel 94–96 Osterjork 30 21635 Jork 21635 Jork •Fax: • 84 •••Fax: • Fax: Fruchtgroßhandel Stader Straße 41 21641 Apensen (0 41 62) 494-96 84 Tel.: (09141 75 12 Fax: (0 41(0 62) 84 76 (0 62) 55 14 herbert.zum.felde@ewetel.net altlaender-obst-eg@t-online.de 85-0 41 81 85-86 Gehrden ••••76 21635 Jork •42) • Fax: Gehrden 94–96 Osterjork 30 21635 21635 Jork (062) 41 62) (062) 41Früchte-Abpack62) 55 14 : (0Richard 41 62)Tel.: 4(0 84 (0 41 62) 75 12 •• Fax: Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG Tel.: (0 41 41 62) Tel.: 9141 45-0 (0 41 41 62) 45-45 pickenpackfrucht.de •62) • 45-0 Fax: (0 41 62) 91 45-45 Tel.: (0 62) 91 d@pickenpackfrucht.de gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de ickenpackfrucht.de Pickenpack Gustav Wegener & Sohn Obsthandel und Vertriebs GmbH Fax: (0 91 45-45 Tel.: (0 62) 91 45-0 pickenpackfrucht.de Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG Johannes Schacht •62) • Fax: Buxtehuder Straße 21635 Jork Fax: (0•41 62) 84 76 Fax: (0 62) 55 14 Tel.: 41 62) 4 84 Tel.: (0 41 75 12 GmbH & Co KG bH &heschacht@t-online.de Co. KG heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de •Tel.: Buxtehuder Straße 50–52 21635 Jork•• Schliecker 41 67) 91 29-0 (0 67) 91 29-29 Johannes Schacht bbe.de www.knabbe.de heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de 41 62) 84 76 Fax: Schliecker (0 41 41 37 62) 14 Jork Tel.: (0 62) 4Osterminnerweg 84 Tel.: (0 41 12 (o(0 41 62) 441 84 •••50–52 Fax: (0 41 62) 84 76 Jork www.wegener-frucht.de gwegener@wegener-frucht.de ickenpackfrucht.de • www.wegener-frucht.de ••GmbH • 21635 &info@Schliecker-Fruchthandel.de Co KG62) 75 GmbH & 41 Co. KG • gwegener@wegener-frucht.de ••55 gwegener@wegener-frucht.de w.pickenpackfrucht.de www.wegener-frucht.de ickenpackfrucht.de • 21635 • 21635 Westerladekop Jork 21635 Jork 21635 Gehrden 94–96 Gehrden Osterjork 3030 Jork Jork Wir beliefern: • Fax:21635 (094–96 41 62)20 91 45-45 Tel.: (0Heinz 41 62) 91 45-0 heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Tel.: (0 41 62)Herbert 91 45-0 •zum Fax: (0GmbH 41 62) 91Osterjork 45-45 richard@pickenpackfrucht.de •Inh. Faby Fruchtgroßhandel Felde Godeland Johannes Schacht Schliecker Fruchtgroßhandel 41 21641 Apensen Schacht & Co Fruchthandels KG heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Richard Pickenpack Gustav Wegener & Sohn heschacht@t-online.de John • Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG Pickenpack Gustav Wegener & Sohn Fruchtgroßhandel Stader Straße Inh. 41 21641 Apensen enpack Gustav Wegener & Sohn • • • • Tel.: (0 41 62) 70 44 Tel.: (0 41 62) 94 56-0 Fax: (0 41 62) 82 63 Fax: (0 62) 94 56-10 Tel.: (0 41 62) 4 84 Tel.: (0 41 62) 75 12 Fax: (0 41 62) 84 76 Fax: (0 41 62) 55 14Obst Johannes Schacht Schlieck •& • Fax:41 •Vertriebs Tel.: (0 41 62) 4 84 Tel.: (0 41 62) 75 12 Fax: (0 41 62) 84 76 (0 41 62) 55 14Gemüse • gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de www.wegener-frucht.de gwegener@wegener-frucht.de GmbH Co. KG Früchte-Abpackund GmbH Vermarktungsgesellschaft mbH für und rd Pickenpack Gustav Wegener & Sohn Johannes Schacht Schliecker John Inh. Heinz Schacht Buxtehuder GmbH & Co Fruchthandels KG GmbH &50–52 Co KG• 21635 GmbH & Co. KG • 21635 • Fax: Altländer Obst eG • Fax: Straße 50–52 Jork -0 (0 41 67) 29-29 Knabbe Jork Buxtehuder Straße 41KG 67) 91 29-0 (0 41 67)•heschacht@t-online.de 91 29-29 •91 •30 John Gehrden 94–96 Osterjork 30 21635 Jork 21635 Jork altlaender-obst-eg@t-online.de herbert.zum.felde@ewetel.net • GmbH & Co KG & Co. KG info@Schliecker-Fruchthandel.de Gehrden 94–96 Osterjork 21635 Jork 21635 Jork GmbH & Co KG o. Sandhörn 1 • 21720 Steinkirchen Westerladekop 37 • 21635 Jork Kirchenstr. 13 • 25709 Kronprinzenkoog Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Frucht Johannes Schliecker R (0 UC T H91 AN DEL hannes Schliecker •Schacht • 21635Tel.: • 21635 Jork KG KG GmbH Co mbH &Straße Co. KG heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Fruchtgroßhandel Stader 41 21641 Apensen Gehrden 94–96 Schacht Osterjork 30 •& Altländer Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels 41H 62) 45-0 Fax: (0KG 41 62) 91 45-45 richard@pickenpackfrucht.de Knabbe •Schacht einz Schacht GmbH & Co Fruchthandels Johannes Schliecker Obsthandel Tel.:FFJork (0 41 62) 91 45-0 Fax: (0 41 62) 91 45-45 ckenpackfrucht.de Tel.: (0 48 51) 95 80-0 • Fax: (0 48 51) 95 80-37 Tel.: (0 41 42) 81•92-0 •41 Fax: (0Heinz 41 84 42) 81 92-22 Tel.: 41 56-0 Fax: (0 41 62) 94 56-10 John • 67) RBuxtehuder U (0 CH H T62) H A94 N DKnabbe EL L•50–52 • • John • • 21 Fruchtgroßhandel 21641 Apensen 1 Fax: (0 62) 76 Fax: (0 41 62) 55 14 41 62) 4 84 Tel.: (0 41 62) 75 12 • 21635 Jork Gehrden 94–96 Osterjork 30KG Inh. Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG • • Fruchtgroßhandel 1641 Apensen F R U C T H A N D E • • el.: (0 41 62) 4 84 Tel.: (0 41 62) 75 12 Fax: (0 41 62) 84 76 Fax: (0 41 62) 55 14 Straße 21635 Jork Fax: (0 41 67) 91 29-29 41 91 29-0 • (0 41 62) 84 76 (0 41 Jork 62) 55 14 Tel.:94–96 (0 41•62) 84 Fax: Tel.: 41& 62)Co 75 12 •A www.wegener-frucht.de 21641 Apensen ße 41 gwegener@wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de John Knabbe Godeland •4 •Fax: Inh. GmbH & Co Fruchthandels F RFruchtgroßhandel U CHeinz HKnabbe T HSchacht N• D E L (0 Gehrden Osterjork 30 21635 Jork 21635 info@fabyfrucht.de www.fabyfrucht.de info@zumfeldejork.de info@godeland.de • www.godeland.de Inh. Heinz Schacht GmbH Fruchthandels KG • 21635 Obst eG gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de kenpackfrucht.de Jork Osterminnerweg 20 •(0 • 21635 •• Knabbe Jork 21635 Jork Gehrden 94–96 Osterjork 30 4–96 Osterjork 30 21635 Jork 21635 Jork Tel.: (0 41 62) 91 45-0 Fax: (0 41 62) 91 45-45 richard@pickenpackfrucht.de ••50–52 • Fax John Knabbe Godeland • Fax: (0 41 62) 84 76 Tel.: (0 41 62) 4 84 Tel.: (0 41 62) 75 12 21635 Jork Buxtehuder Straße 50–52 Fax: 41 67) 91 29-29 Richard Pickenpack Gustav Wegener & Sohn heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de • GmbH & Co Fruchthandel KG .• mbH für Obst und Gemüse • • • •41 Godeland npack Gustav Wegener & Sohn John Knabbe Godeland Gehrden 94–96 Osterjork 30 21635 Jork 21635 Jork 21635 Jork Buxtehuder Straße :uchtgroßhandel (0 67) 91 29-29 heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Buxtehuder Straße 50–52 21635 Jork Fax: (0 41 67) 91 29-29 29-0 F R U C H TGustav H A NTel.: D E L(0 heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Richard Wegener & Sohn • Fax: (0 41 62) 55 14 Tel.: (0Glückstadt 41 62) 84 4141 62) 75 12 Fax: (0E L41 62) 84 76 F21635 R U4C(0 HPickenpack T•Jork H62) A N4D84 John Knabbe Godeland •Richard • Tel.: • Fax: •• • Fax: 41 62) 82 (0 41 62) 70 Pickenpack Gustav Wegener & Sohn den Osterjork 30 21635 gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de GmbH & Co KG ..126 mbH für Obst Gemüse Tel.: 41 Tel.: (0 62) 7544 12 (0Tel.: 41 62) 84 76 Fax: (0(0 41 62) 5562) 14 Obst eG John • Fruchthandel • 94–96 GmbH & Co KG GmbH &und Co. KGGemüse 21720 Muddweg 166 a(0 25348 •• • Fax: (0 41 62) 55 GmbH &62) Co Fruchthandel KG mbH für Obst und Gemüse Tel.: 41 62) 4Mittelnkirchen 84 Tel.: (0Jork 41 7563 12 Fax: (0(0 41 62) 84Altländer 76 schaft mbH für Obst u. heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruc Richard Pickenpack Gustav Wegener & Sohn •(0 mbH & Co. KG Tel.: (0 41 62) 91 45-0 Fax: (0 41 62) 91 45-45 enpackfrucht.de (0 41 62) 91 45-0 Fax: (0KG 41 62) 91 45-45 pickenpackfrucht.de GmbH & Co KG GmbH & Co.76 KG •Knabbe • • Richard Pickenpack Gustav Wegener & Sohn Tel.: (0 41 91 45-0 Fax: 41 62) 91 45-45 ckfrucht.de 4 Tel.: 41 62) 75 12 Fax: (0 41 62) 84 Fax: (0 41 62) 55 14 John Godeland GmbH & Co KG heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de GmbH & Co Fruchthandel KG ges. mbH für Obst und Gemüse • • John Muddweg 166 a • 21720 21720 Mittelnkirchen 25348 Glückstadt 126 • 21641 GmbH & Co KG •heschacht@t-online.de •• Fax: heschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Obsthandel Früc John Knabbe Knabbe GmbH & Co KG GmbH & Co. KG Fruchtgroßhandel Stader Straße Apensen Tel.: (0 41 42) 81 85-0 Fax: (0 41 42) 81 85-86 6 30 (0 41 24) 91 63 21 altlaender-obst-eg@t-online.de Johannes Schacht Schliecker Muddweg 166 a Mittelnkirchen 126 25348 Glückstadt info@Schliecker-Fruchthandel.de • • 25709 Kronprinzenkoog • • 21720 Steinkirchen 1 GmbH & Co KG GmbH & Co. KG •Gemüse 62) 4 84 Tel.: (0 41 62) 75 12 Fax: (0 41 62) 84 76 Fax: (0 41 62) 55 14 • Fruchtgroßhandel Stader Straße 41 21641 Apensen www.wegener-frucht.de gwegener@wegener-frucht.de ckenpackfrucht.de • GmbH & Co KG GmbH & Co. KG GmbH & Co Fruchthandel KG rktungsges. mbH für Obst und www.wegener-frucht.de gwegener@wegener-frucht.de npackfrucht.de F Rwww.knabbe.de U(0 C•41 H21720 T42) HA N D85-86 E21635 L Gustav John •81 • Fax: •• Fax: • 29-0 www.wegener-frucht.de gwegener@wegener-frucht.de kfrucht.de Tel.: (0 41 42) 81 85-0 81 6 30 (0 41 24) 91 63 21 Mittelnkirchen Muddweg 166 a see 126 25348 Glückstadt • • • • Jork Buxtehuder Straße 50–52 41 67) 91 Fax: (0 41 67) 91 29-29 Richard Pickenpack Wegener & Sohn Fruchtgroßhandel 41 Apensen zentrale@knabbe.de d.de www.godeland.de • • 21635 Jork Osterminnerweg 20 W GmbH & Co Fruchthandel KG • Fax: (0 41 42) 85-86 Tel.: (0 41 42) 81 85-0 6 30 Fax: (0 41 24) 91 63 21 • Fax: Inh. Heinz Schacht GmbH & Co Fruchthandels KG Fruchtgroßhandel Stader Straße 21641 Apensen •41 Fax: 41 42) 81 92-22 92-16 ht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de 80-0 • (0 48 51) 95 80-37 Fruchtgroßhandel Stader Straße 41 21641 Apensen • • • • Buxtehuder Straße 50–52 21635 Jork Fax: (0 41 67) 91 29-29 Tel.: (0 41 67) 91 29-0 • Fruchtgroßhandel ensen Muddweg •166 a Knabbe 21720 Mittelnkirchen 25348 Glückstadt illchaussee 126 Fruchtgroßhandel 21641 Apensen Stader Straße 41 •• www.godeland.de www.knabbe.de zentrale@knabbe.de d.de •H •Muddweg • Fax: eschacht@t-online.de info@Schliecker-Fruchthandel.de Tel.: (0 41 62) 45-0 Fax: (0 41 62) 91 45-45 richard@pickenpackfrucht.de Tel.: (0 41 42) 81 85-0 (0 41 42) 81 85-86 Fax: (0 41 24) 91 21 9 16 30 •• Co • 63 F R U C T H A N D E L •91 John Knabbe Godeland GmbH & KG GmbH & Co. KG Fax: (0 41 62) 82 63 Tel.: (0 41 62) 70 44 Tel.: (0 4 166 a 21720 Mittelnkirchen zentrale@knabbe.de www.knabbe.de d.de www.godeland.de • • www.fabyfrucht.de byfrucht.de Gehrden 94–96 Osterjork 30 21635 Jork 21635 Jork • • • • • Buxtehuder Straße 50–52 21635 Jork Tel.: (0 41 67) 91 29-0 Fax: (0 41 67) 91 29-29 nd.de • www.godeland.de 21635 Straße 50–52 Tel.: 41richard@pickenpackfrucht.de Fax: 29-29 •T(0 • 67) 50–52 21635 00 41 4124)67) 91 29-29 R U85-0 C HBuxtehuder H41 AN E91 L42) Tel.: (0 41 42)FStraße 81 Fax: (0D 41 81 •85-86 9 16(0 30 Fax:91 (0 29-0 41 24)• 91 63(0 2141 67) 91Buxtehuder Fax:Jork (0•41 62) 91Jork 45-45 Tel.: 62) 45-0

der Obst ObsteG eGAltländer Obst eG

Herbert zum Felde

Schliecker

Altländer Obst eG Schliecker

nes Schacht

Gustav Wegener & Sohn

Knabbe 21635 Jork & Sohn Straße 50–52 Tel.: www.godeland.de (0mbH 41 67) 91 29-0 Fax: (0 41 67)Buxtehuder 91 29-29 John Pickenpack Gustav Wegener •45-0 gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de & Tel.: Co Buxtehuder Fruchthandel KG rktungsges. für81 Obst und Gemüse www.knabbe.de zentrale@knabbe.de land.de Straße 50–52 21635 Jork 7)www.pickenpackfrucht.de 91 Fruchtgroßhandel 21641 Apensen Stader Straße 4142) John altlaender-obst-eg@t-online.de 41 81 85-86 Tel.:29-29 (0Richard 41richard@pickenpackfrucht.de 42) 85-0 Tel.: (0 41Fax: 62) 4(084 Tel.: (0 41 Fax: 62) 75 12 62) Fax: 41 62) 84GmbH 76gwegener@wegener-frucht.de Fax: (0& 41Sohn 62) 55 John 41 62) 91 (0 41 91 45-45 zentrale@knabbe.de www.knabbe.de o@godeland.de www.godeland.de Tel.: (0 62) 91 45-0 Fax: 41 62) 91 14 45-45 richard@pickenpackfrucht.de www.wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de Richard Pickenpack Gustav Wegener John odeland Fax: (045-45 41 62) 91(0 45-45 Tel.: (0Knabbe 41 62) 9141 45-0 •(0 Knabbe Godeland Tel.:(0(0 41 62) 91John 45-0 Fax: (0 41 62) 91 rucht.de 21720 Mittelnkirchen Muddweg 166 a Knabbe illchaussee 126richard@pickenpackfrucht.de 25348 Glückstadt •

•

••

Knabbe Knabbe John Gustav Wegener & Sohn Gustav Wegener & Sohn ••

•

• • Tel.: GmbH &• Co• 21635 KG Jork GmbH &heschacht@t-online.de Co. KG• Fax: (0 41 67) 91 29-29 •91 Buxtehuder Straße 50–52 (0 41 67) 29-0 zentrale@knabbe.de www.knabbe.de info@Schliecker-Fruchthandel.de ••GmbH gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de ••TFruchthandel & Co KG GmbH & Co.(0 KG41 Tel.: 62) 91 45-0 Fax: 62) 91 45-45 .de gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de GmbH & Co KG rktungsges. mbH für Obst und Gemüse F John R U& C HFruchthandel H A•(0 NTel.: D(0 E42) L41 GmbH Co KG mbH für Obst und Gemüse • www.pickenpackfrucht.de Tel.: (0 41 42) 81 85-0 Fax: 41 8162) 85-86 0 41 24) 9 16 30 Fax: (0 41 24) 91 63 21 62) 91 45-45 (0 41 91 45-0 • Fax: (0 41 richard@pickenpackfrucht.de • 21641 www.wegener-frucht.de gwegener@wegener-frucht.de ucht.de Richard Pickenpack Gustav Wegener & Sohn Fruchtgroßhandel Apensen Stader Straße 41 F R U C H T H A N D E L Richard Pickenpack Gustav Wegener & Sohn Richard Pickenpack Richard Pickenpack Gustav Wegen • •• 25348 Fruchtgroßhandel Stader Straße 41 21641 Apensen Mittelnkirchen Muddweg illchaussee 126Glückstadt Glückstadt F R U166 C aHa• T21720 H N DMittelnkirchen E LJohannes •A •&gwegener@wegener-frucht.de • 25348 www.knabbe.de zentrale@knabbe.de www.godeland.de o@godeland.de Schacht Muddweg 166 21720 126 • • www.wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de de GmbH & Co KG GmbH Co. KG Richard Pickenpack Gustav Wegener & Sohn John Knabbe Godeland GmbH & Co. KG John Knabbe Johannes Schacht ohs. GmbH &50–52 Co KG• 21635 GmbH & Co. KG • 21635 • Fax: F R U85-0 C H& HCo. A N(0 D E Buxtehuder L42) 81 85-86 Faby Fruchtgroßhandel •T Fax: • Fax: • Fax: Buxtehuder Straße 50–52 Jork Tel.: (0Dehmel 67) 91 29-0 (0 41 67) 91 29-29 Tel.: (0 41 42) 81 41 0 41 •24) 941 16 30 (0 41 24) 91 63 21 Jork Straße (0 41 67) 91 29-29 Tel.: (0 41 67) 91 29-0 GmbH & Co GmbH KG GmbH & KG Co KG Fruchtgroßhandel GmbH &Co Co. KGKG •21641 GmbH Co GmbH & Co. KG Tel.: (0zentrale@knabbe.de 41 42) 81 85-0 Fax:Apensen 42) 85-86 30 Fax: (0 41 24) 91 63 21 Heinz Schacht Stader 41 • •21641 Stader 41 Apensen GmbH & Fruchthandel mbH Fruchthandelsgesellschaft mbH ohs. Dehmel Faby Fruchtgroßhandel F (0 R (0 U41 C H TInh. H81 AN D E& L GmbH &Str. Co Fruchthandel KG . mbH für Obst und Gemüse • 21641 GmbH Co KG GmbH &Straße Co. GmbH &Straße Co. KG GmbH & Co. KG ohs. Dehmel Fruchtgroßhandel Apensen Stader 41 • www.knabbe.de • www.godeland.de Faby Fruchtgroßhandel •& o@godeland.de Tel.: 41 62) 91 45-0 Fax: (0 41 62) 91 45-45 richard@pickenpackfrucht.de • • John Knabbe Godeland Johannes Schacht Fruchtgroßha 21641 Apensen Stader Straße 41 Fax: (0 41 62) 91 45-45 Tel.: (0 41 62) 91 45-0 richard@pickenpackfrucht.de Tel.: (0 41 67) 91 29-0 • Fax: (0 41 67) 91 29-29 Muddweg 166a• •21641 21720 Mittelnkirchen Gehrden 94-96 • 21635 Jork 50–52 • 21635 Jor • Fax:•(0 Buxtehuder 67) Tel.: (091 67) 91 29-0 F R U H T H A N D GmbH & Co. & Co. KG • 21635 •29-29 •• zentrale@knabbe.de www.knabbe.de .de Stader Straße 41 Apensen • Gemüse GmbH & Fruchthandel KG bH für Obst und •Co •www.godeland.de Jork Gehrden 94–96 21720 Sandhörn 141 e126 38 21720 Mittelnkirchen • 21635 • Fax: (0 Fruchtgroßhandel 21641 der Straße 41 F41 RBuxtehuder UC C 91 HKnabbe T29-29 HFruchtgroßhandel A Fruchtgroßhandel N DE EL L Schacht GmbH & Co. KG GmbH &25348 Co. KG 21720 Mittelnkirchen Muddweg 166 aKG Glückstadt Jork(0 Straße Tel.: (0 41 67) 91 29-0 41 •Apensen Stader Straße 41 21641 www.wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de GmbH &Steinkirchen Co Fruchthandel rktungsges. mbH für und John Godeland GmbH & Co Fruchthandel rGmbH Obst und Gemüse richard@pickenpackfrucht.de Johs. Dehmel F91 RInh. UStraße CHeinz HTel.: T 50–52 H(0•A41 N•62) Dwww.wegener-frucht.de E4(0 L 41 Tel.: (041 42)Obst 81 85-0 • Gemüse Fax: (041 42)Apensen 81 85-86 84 • Fax: 62) •84 76Straße • gwegener@wegener-frucht.de Faby Fruchtgroßhandel Fax: (0 41KG 67)KG 29-29 Tel.: (067) 41 67) 91 29-0 Dehmel Tel.: 62)Buxtehuder 9141 45-0 Fax: (0 41 62)50– 91 4 Faby ••richard@pickenpackfrucht.de •• 21720 gwegener@wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de 21720 Steinkirchen Sandhörn 1 ee9Johs. 38 Mittelnkirchen • Fruchtgroßhandel • Fax: Fax: (0 41 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42) 81 92-16 (0 41 42) 89 88-18 88-0 21720 Steinkirchen Sandhörn 1 38 21720 Mittelnkirchen • • • • • Tel.: (0 41 62) 91 45-0 Fax: (0 41 62) 91 45-45 richard@pickenpackfrucht.de • John Knabbe Godeland • • • • 21720 Mittelnkirchen Muddweg 166 a 25348 Glückstadt Tel.: (0 41 42) 81 85-0 Fax: (0 41 42) 81 85-86 6348 30 Fax: (0 41 24) 91 63 21 Fax: (0& 62) 84 7662) Tel.: (0 41 62) 4UWegener 84 Muddweg 166 a• 21720 21720 Mittelnkirchen 25348 Glückstadt illchaussee 126 Buxtehuder Straße 50–52 21635 Jork91 (088-0 4191 67) 91 29-0 Fax: (0 41 67) 91 29-29 www.pickenpackfrucht.de Richard Sohn •& 91 GmbH &Gustav Co Fruchthandel KG Vermarktungsges. mbH für Obst und Gemüse zentrale@knabbe.de • www.knabbe.de •A 21635 •41 Godeland John Knabbe Godeland Gehrden 94–96 Jork 21635 Jork Buxtehuder 50–52 67) 29-0 Fax: (0 67) 91 29-29 Buxtehuder 50–52 Jork Fax: (0Pickenpack 41 67) 91 29-29 Tel.: 41 67) 29-0 GmbH &42) Co. KG GmbH Co. KG FStraße RStraße C H Tc.resul@schacht-fruchtgroßhandel.de H ND E••41 L21635 • www.wegene Faby Fruchtgroßhandel gwegener@wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de Mittelnkirchen Muddweg 166 a Glückstadt • Fax • Fax: • (0 (0 41 81 92-22 Tel.: (0 41 42) 81 92-16 Fax: (0 41 42) 89 88-18 9 Tel.: (0 41 45-0 richard@pickenpackfrucht.de GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG •Hwww.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de fo@johsdehmel.de • • John Knabbe Godeland F R U C T H A N D E L Fax: (0 41 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42) 81 92-16 Fax: (0 41 42) 89 88-18 9 88-0 • www.wegener-frucht.de •gwegener@wegener-frucht.de • 21720 www.pickenpackfrucht.de GmbH & Co Fruchthandel KG Vermarktungsges. mbH für Obst und Gemüse Fax: (0 41 42) 81 85-86 Tel.: (041 41 42) 81 85-0 0Hohenfelde 41Fax: 24) 9(0 16 30 Fax:91 (0Mittelnkirchen 41 24) 63Obst 21 •• www.knabbe.de •Vermarktungsges. • Fruchthandel •91 GmbH &Fax: Co GmbH &und Co.Gemüse KG • 21720 •24) zentrale@knabbe.de d.de www.godeland.de 21720 166 a(0 Grillchaussee 126 25348 Glückstadt •• Steinkirchen Sandhörn 38 GmbH & KG mbH für Tel.: 41 62) 4Mittelnkirchen 84 (0(0 4141 62) 8491 76 Tel.: (042) 42) 81 Fax: (0Co 41 42) 81 85-86 41 63 21 Vermarktungsgesellschaft mbH für Obst u. Gemüse heschacht@t-online.de • KG & Co. KG ••Muddweg Fax: (062) 41 62) 91 45-45 Tel.:• Tel.: (0 41 62) 91 45-0 richard@pickenpackfrucht.de Tel.: (0 41 62) 91 45-0 Fax: 45-45 richard@pickenpackfrucht.de www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de fo@johsdehmel.de •Knabbe •Johs. Dehmel • Fax: 21720 Steinkirchen Sandhörn 11•85-0 21720 Mittelnkirchen elde 38 Tel.: (0 41 62) 91 45-0 Fax: 41 62) 91 45-45 chard@pickenpackfrucht.de Faby Fruchtgroßhandel John Godeland GmbH & Co KG & KG gwegener@wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de Tel.: (0 41 81 85-0 (0 41 42) 81 85-86 :•(0GmbH (0 41 24) 91 639GmbH 21 www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de fo@johsdehmel.de •Fax: •Co. GmbH & Co Fruchthandel KG Vermarktungsges. für Obst und Gemüse ••81 •• Fax: zentrale@knabbe.de www.knabbe.de o@godeland.de www.godeland.de Muddweg 166 a 21720 Mittelnkirchen Grillchaussee 126 25348 Glückstadt • 21641 •41 • Fax: •heschacht@t-online.de •mbH Fruchtgroßhandel Stader Straße Apensen (0 41 42) 92-22 Tel.: (0 41 42) 81 92-16 (0 41 42) 89 88-18 41 42) 89 88-0 Tel.: (0 42) 81 85-0 Fax: (0 41 42) 81 85-86 (0 41 24) 91 63 21 Tel.: (0 41 24) 16 30 John F R U C H T H A N D E L Muddweg 166 a 21720 Mittelnkirchen 25348 Glückstadt Grillchaussee 126 in • Kirchenstr. 13 • 25709 Kronprinzenkoog 21720 Steinkirchen Sandhörn 1 • • www.knabbe.de zentrale@knabbe.de www.godeland.de • Fax: • Fax: & KG GmbH & Co. KG gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de • www.wegener-frucht.de (0 4185-0 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42)gwegener@wegener-frucht.de 81GmbH 92-16 (0 41 42) 89 88-18 2) 89 88-0 GmbH &U(0 Fruchthandel Vermarktungsges. mbH für Obst und Gemüse gwegener@wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de F C•41 H21720 T42) HA N D85-86 L KGJork ••81 •Co. • 29-0 www.wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de Tel.: (0 42) Tel.: (0 41 24) 9 16 30 (0 91 63 www.knabbe.de zentrale@knabbe.de ww.godeland.de • 81 Muddweg 166 aCo Mittelnkirchen Grillchaussee 126 25348 Glückstadt •www.pickenpackfrucht.de •E •24) •Rwww.knabbe.de ••Fax: www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de 21635 Buxtehuder Straße 50–52 Fax: (0 4121 67) 91 29-29Fruchtgroßhandel Tel.: 41 67) 91 Straße 41 21641 zentrale@knabbe.de info@godeland.de www.godeland.de •• Fax: ••• Tel.: (0 41 41 42) 81 85-0 Fruchtgroßhandel Fax: (0 41 42) 81 85-86 Tel.: (0 41 24) 9(0 16 30Apensen Fax: (0(041 41 24) 91 63 21 Johs. Dehmel Fax: 41 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42) 81 92-16 Faby Tel.: (0 48 51) 95 80-0 Fax: 48 51) 95 80-37 • • • 21720 Steinkirchen Sandhörn 1 Hohenfelde 38 21720 Mittelnkirchen • • • 166 a •21720 Mittelnkirchen Grillchaussee 126 25348 www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de ••91 •• www.godeland.de F R85-86 UCHTHANDEL GmbH & Co Fruchthandel KG bst und Gemüse zentrale@knabbe.de info@godeland.de • Godeland • Fax: Fax: 62) 45-45 Tel.: (0 41 45-0 richard@pickenpackfrucht.de Tel.: (0Muddweg 41 42)62) 81 85-0 (0 Tel.: 41 24) 9 16 30 Fax: (0 41 24)Glückstadt 91 63 21 FJohn Rwww.knabbe.de U C Knabbe H T H (0 A 41 N41D E 91 L81 www.knabbe.de zentrale@knabbe.de info@godeland.de www.godeland.de • www.fabyfrucht.de &•Buxtehuder Co.Tel.: KG GmbH & Co.(0 KG • Fax: Fax: (0 41 Tel.: 4163 42)2181GmbH 92-16 41 42) 8916 88-18 (0thomas.appiarius@fabyfrucht.de 4129-0 42) 89 88-0 •42) •(0Fax: info@godeland.de •67) www.godeland.de • Fax: (0 41 21635 91 41 91 29-29 FStraße R U85-0 C H •T 50–52 H A N(0 D 41 E L42) (042) 41 81 42)92-22 81 Fax: 81 85-86Jork 24)(091 Tel.: (0(0 41 24) 9 30 • • • gwegener@wegener-frucht.de www.wegener-frucht.de www.pickenpackfrucht.de • • John Godeland • • GmbH & Co Fruchthandel KG Vermarktungsges. mbH für Obst und Gemüse • www.knabbe.de Knabbe zentrale@knabbe.de info@godeland.de www.godeland.de 21720 Steinkirchen Sandhörn 38 21720 Mittelnkirchen Muddweg 166 a1 Fruchthandel 21720 Mittelnkirchen 8Hohenfelde Glückstadt • www.fabyfrucht.de Faby Fruchtgroßhandel thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de • www.knabbe.de • www.godeland.de zentrale@knabbe.de info@godeland.de GmbH & 81Co KG nd Gemüse • Fax: er Stechmann F R U C H TKG HA John Godeland Tel.: (0 41 62) 91 45-0 (0 41 62)&91 rd@pickenpackfrucht.de GmbH Co 45-45 Fruchthandel Vermarktungsges. mbH• für Obst und Gemüse • Knabbe • 25348 Glückstadt • Fax: Fax: (0 41 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42) 92-16 Muddweg 166 a 21720 Mittelnkirchen Grillchaussee 126 (0 41 42) 89 88-18 (0 41 42) 89 88-0 GmbH & Co.(0KG mbH & Co. KG •• Fax: 41 42) 81 85-86 Tel.: (0 41 42) 81 85-0 0Vermarktungsges. 41 24) 91 63 21 • • großhandel GmbH GmbH & Co Fruchthandel KG Vermarktungsges. mbH für Obst und Gemüse F R U C H T H A N D E L Muddweg 166 a 21720 Mittelnkirch Grillchaussee 126 25348 Glückstadt • GmbH & Co Fruchthandel KG mbH für Obst und Gemüse • • • www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de Fax: (0 41 42) 81 85-86 Tel.: (0 41 42) 81 85-0 Tel.: (0 41 24) 9 16 30 Fax: (0 41 24) 91 63 21 Johs. Dehmel Muddweg 166 a 1 •21720 Mittelnkirchen ckstadt Faby Fruchtgroßhandel ohs. Dehmel •Hwww.wegener-frucht.de Faby Fruchtgroßhandel John Kna Godeland gwegener@wegener-frucht.de w.pickenpackfrucht.de Richard Pickenpack G • 21720 21720 Steinkirchen 38 Mittelnkirchen F21 RU C H• T A N D E L81 85-0 • Fax: Richard •• 25348 • www.knabbe.de Tel.: (0 41 42) 81 Tel.: (0Sandhörn 41 24) 9GmbH 16 30 •& Fax: (0 41 24) derhandviertel 67& Co. Muddweg 166 aHa•Pickenpack Mittelnkirchen Grillchaussee 126Glückstadt Glückstadt F91R63U C T21720 A N D(0 E41 L42) zentrale@knabbe.de .godeland.de •&H zentrale@knabbe.de www.knabbe.de info@godeland.de www.godeland.de Co. KG GmbH KG • 25348 21720 Mittelnkirchen Muddweg 166 Grillchaussee 126 • GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG GmbH Co. KG John Knabbe Godeland • GmbH & Co Fruch Vermarktungsges. mbH für Obst und Gemüse • • Tel.: (0 41 42) 81 85-0 Fax: (0 41 42) 81 85-86 4) 91 63 21 Johs. Dehmel • Faby Fax: (041 4142) 42) 92-22 (0 41 42)21Peter 81 92-16 Fax:38(0 41 42) 89 88-18 88-0 F81 R81 U85-0 C H& H A N(0 D E L42) 81 85-86 Schliecker Gustav Wegener & Sohn • www.knabbe. zentrale@knabbe.de info@godeland.de www.godeland.de •T Fax: 0 Guderhandviertel 41 Tel.: Fruchtgroßhandel (0 Tel.: (0 41 •24) 9 16 30 • Fax: (0Tel.: 41 24) 91Sandhörn 63 Co. KG • 21720 21720 Steinkirchen 1 • Stechmann Hohenfelde Mittelnkirchen •21641 •GmbH Fax: (0 41Fruchtgroßhandel 42) 81 85-86 Tel.: (0zentrale@knabbe.de 41 42)&GmbH 81 85-0 Fax: (0 41 24) 63 21 41(024) 9 16 30 • (0 Straße 41 Apensen Johs. Dehmel Steinkirchen Sandhörn 1 • 21720 21720 Mittelnkirchen e2Tel.: 38 Faby Fruchtgroßhandel ••25348 GmbH & Co Fruchthandels KG GmbH & Co. KG GmbH & Co Fruchthandel KG Vermarktungsges. mbH für Obst und91 Gemüse Muddweg 166 a • 2172 Glückstadt Grillchaussee 126 GmbH Co. KG GmbH & Co. KG Johs. Dehmel •Stader • www.knabbe.de • www.godeland.de Faby Fruchtgroßhandel Fax: 41 81 08 www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de •42) @johsdehmel.de info@godeland.de Fax: (0 41 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42) Obstgroßhandel 81 92-16 Fax: (0 4193 42) 89 88-18 (088 41•42) 89 88-0 • • John Knabbe Godeland 21641 Apensen Stader Straße 41 zentrale@knabbe.de www.knabbe.de eland.de • Osterjork 30 • 21635 Jork Guderhandviertel 67 • 21720 Guderhandviertel Buxtehuder Straße 50-52 • 21635 Jork Bux Tel.: (0 41 67) 91 29-0 Fax: (0 41 67) 91 29-29 • • • • GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG Fax: (0 41 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42) 81 92-16 Fax: (0 41 42) 89 88-18 9 88-0 • 21720 • 21720 zentrale@knabbe.de www.knabbe.de info@godeland.de www.godeland.de GmbH & Co Fruchthandel KG marktungsges. mbH für Obst und Gemüse GmbH & Co. KG bH & Co. KG • • • Steinkirchen Sandhörn 1 Mittelnkirchen Hohenfelde 38 • Tel.: (0 41 42) 81 85-0 • Fax Fax: (0 41 24) 91 63 21 Tel.: (0 41 24) 9 16 30 GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG 21720 Mittelnkirchen Muddweg 166 a Grillchaussee 126 25348 Glückstadt w.obststechmann.de www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de GmbH & Co Fruchthandel KG mbH Obst und GmbH & Co Fruchthandel KG ungsges. mbH Obst und Johs. Dehmel •(0Fax: Faby Fruchtgroßhandel Tel.: (0Vermarktungsges. 41 für 62) 75 12• •21720 Fax: (0 41 Gemüse 62)für 55 14 Tel.:Gemüse (0 41GmbH 42) 22 88 •& Fax: (0(0 41 42) 81 08 93Fruchtgroßhandel Tel.: 41 62) (0 91 45-0 • Fax: (0 4129-29 62) 91 45-45 41 67) 91 Tel.: 41 67) 91 29-0 Co. KG Co. KG Johs. Dehmel Tel.: (0 Faby •richard@pickenpackfrucht.de 21720 Steinkirchen Sandhörn 1 Mittelnkirchen Hohenfelde 38 • • • www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de fo@johsdehmel.de Fax: (0 41 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42) 81 92-16 Fax: (0 41 42) 89 88-18 Tel.: (0 41 42) 89 88-0 • • 21720 Steinkirchen Sandhörn 1 Hohenfelde 38 21720 Mittelnkirchen • 21720 •w •&•Fax: • Fax: 21720 Steinkirchen Sandhörn 1 •Muddweg zentrale@knabbe.de info@godeland.de www.godeland.de • 25348 Muddweg 166 a21720 21720 Grillchaussee 126 25348 Glückstadt Tel.: (0Muddweg 41 42) 81 85-0 (0 41Mittelnkirchen 42) 81 85-86 gwegener@w (0 41 24) 91 63 21 Tel.: (0Mittelnkirchen 41 24) 9 16•30 Mittelnkirchen 166 a• •21720 Glückstadt Grillchaussee 126 info@Schliecker-Fruchthandel.de welcome@obststechmann.de • www.obststechmann.de • www.wegener-frucht.de GmbH Co. KG GmbH & Co. KG •42) www.pickenpackfrucht.de 166 aCinfo@wegener-frucht.de Mittelnkirchen haussee 126 25348 Glückstadt •• Fax: •• Fax: • 21720 (0 41 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42) 81 92-16 (0 41 42) 89 88-18 Tel.: (0 41 89 88-0 richard@pickenpackfrucht.de GmbH & Co. KG GmbH & Co. KG •Hwww.fabyfrucht.de Steinkirchen Sandhörn 1 20 Mittelnkirchen thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de F R U T H A N D E L Fax: (0 41 42) 81 92-22 Tel.: (0 41 42) 81 92-16 Fax: (0 41 42) 89 88-18 Tel.: (0 41 42) 89 88-0 • • (041 41 42) 81 85-0 Fax: (0 41 42) 81 Tel.: (0 24) 9(0 1641 30 Fax:91 (0Tel.: 41 21 81 92-16 •Tel.: •• www.knabbe.de • www.godeland.de • 21720 Fax: (0 41 42) 81 92-22 (0 4163 42) Fax: (0941 42) 89 88-18 -0 zentrale@knabbe.de info@godeland.de •41 Steinkirchen Sandhörn 21720 Mittelnkirchen Hohenfelde 38 •24) 42) 81 Fax: (042) 4185-86 42) 81 85-86 gweg (0•41 24) 16 30 Fax: 6324) 2191 www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de •85-0 •Johs. Dehmel • Fax: • Fax: Steinkirchen Sandhörn 1192-22 Hohenfelde 38 21720 •• 21720 Faby Fruchtgroßhandel www.pickenpackfrucht.de Tel.:• Tel.: (0 Tel.: 41(0 42) 81 85-0 (0 41 81 85-86 (0 41 24) 91 63 21 1Fax: 24) 1642) 30 www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de Fax: (0 41 42) 81 Tel.: (0 41 42)8981 92-16 (0941 89 88-18 •Fax: • Mittelnkirchen Johs. Dehmel www.knabbe.de zentrale@knabbe.de www.godeland.de info@godeland.de Faby Fruchtgroßhandel •H •thomas.appiarius@fabyfrucht.de (0 41 42) 81 92-22 (0 41 42) 81 92-16 Fax: (0 41 42) 88-18 Tel.: (0 41 42) 89 88-0 • F R U C H T A N D E L www.fabyfrucht.de ohsdehmel.de • • www.knabbe.de nfo@godeland.de www.godeland.de • Fax: (0 KG GmbH & Co. KG 89 88-18 (0 41 42) 81GmbH 92-22& Co. KG Tel.: (0 42) 81GmbH 92-16 &• Fax: 41 42) Tel.: (0 41 42) 89 88-0 GmbHzentrale@knabbe.de & Co.zentrale@knabbe.de KG •Co. • www.godeland.de • 41 www.knabbe.de godeland.de • www.fabyfrucht.de www.fabyfrucht.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de ehmel.de thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de Johs. Dehmel Faby Fruchtgroßhandel Sandhörn 1 • 21720 Steinkirchen Hohenfelde 38 • 21720 Mittelnkirchen • www.fabyfrucht.de • 21720 Mittelnkirchen thomas.appiarius@fabyfrucht.de info@johsdehmel.de Sandhörn 1 • 21720 Steinkirchen Hohenfelde 38 GmbH &81GmbH Co Fruchthandel KG sges. mbH fürTel.: Obst undGmbH Gemüse Co.Tel.: KG Co. (0 KG41Tel.: • Fax: (0 41 81 81 92-22 Tel.: (0 42) 41 42) 92-16&• Fax: 42)(089 (0 41 42) 89 88-0 & (042) 41 42) 92-16 • Fax: (0 41 42) 81 (0 41 89 88-18 4188-18 42) 89 88-0 • Fax:

Richard Pickenpack Richard Pickenpack

deland nd

hard Pickenpack Pickenpack

dH & Co. KG

41 21641 Apensen 0 Fax: (0 41Godeland 67) 91 29-29 hs. Dehmel kenpackfrucht.de enpackfrucht.de

Godeland .ehmel Dehmel Godeland

Godeland hmel

deland

Knabbe John John John KnabbeKnabbe John Knabbe Knabbe John JohnKnabbe

JohnKnabbe Knabbe & Sohn GustavWegener Wegener Gustav & Sohn John KnabbeGmbH John & Co KG Knabbe John Knabbe

Knabbe Knabbe John Knabbe John KnabbeFruchtgroßhandel John Buxtehuder Straße 50–52 John John John Knabbe21635 Jork Kna Knabbe Tel.: (0 41 62) 91 45-0 Knabbe Fax: (0 41 62) 91 45-45

John

Knabbe John Knabbe www.wegener-frucht.d gwegener@wegener-frucht.de John Knabbe Faby Fruchtgroßhandel John Knabbe Faby Fruchtgroßhandel John

JohnKnabbe Knabbe John Knabbe

Faby Fruchtgroßhandel

John Knabbe

KAARST

Detlef Marleaux & Sohn St.-Georg-Str. 1 41564 Kaarst T 02131-51 11 79 F 02131-51 13 23 detlef.marleaux@t-online.de Gärtner Pötschke GmbH Beuthener Str. 4 41561 Kaarst info@poetschke.de www.poetschke.de

Kappelrodeck Müller Obsthandel GmbH Eichenwäldeleweg 12 77876 Kappelrodeck T 07842-10 75 F 07842-10 67 mueller-obsthandel@t-online.de GRH, EXP, IMP Beeren, Zwetschgen, Birnen, Äpfel

Kall-Sötenich FloVeg GmbH Rinner Str. 27-29 53925 Kall-Sötenich T 02441-7 77 54 41 F 02441-7 77 54 42 alexander.may@floveg.com www.floveg.de

Kaltenkirchen C.F. Grell Nachf. Naturkost GmbH & Co. KG Feldstr. 3b 24568 Kaltenkirchen T 04191-95 03-0 F 04191-95 03-90 info@grell.de www.grell.de

Kamen Oreka Bioprodukte In der Bredde 2 59174 Kamen T 02307-92 52-0 F 02303-92 52-29 info@oreka.de www.oreka.de

Kannawurf Interfrucht GmbH Berliner Str. 194a 06578 Kannawurf T 036375-6 47 60 F 036375-6 47 61 interfrucht-gmbh@online.de www.interfrucht.com

FRUCHTHANDEL ONLINE

Großmarkt Karlsruhe Marktamt Stadt Karlsruhe Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-1 33-72 01 ma@karlsruhe.de www.karlsruhe.de/b3/maerkte/ grossmarkt

Kapsweyer

Kaiserslautern Lorbach‘s Markthalle GmbH Merkurstr. 53 67663 Kaiserslautern T 0631-5 10 89 F 0631-9 84 52

Großmann GmbH Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-96 15 00 F 0721-61 79 59

Güldal Großhandel Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-61 69 14

Gemüsebau Frey GmbH Waldhof 1 76889 Kapsweyer T 06340-2 05 F 06340-91 92-12 info@gemuesebau-frey.de www.gemuesebau-frey.de

Rolf Koch GmbH Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-61 43 19 F 0721-62 12 82

Karlsdorf-Neuthard

Magli & Noel GmbH Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-66 33 89-0 F 0721-66 33 89-28 m.magli@magli-noel.com www.landgard.de

Hegelmann Express GmbH Im Ochsenstall 9 76689 Karlsdorf-Neuthard T 07251-3 66 34-0 F 07251-3 66 34-27 info@hegelmann-express.de www.hegelmann-express.de TRP Transport Obst, Gemüse ISO 9001, HACCP, GDP

real,- SB-Warenhaus GmbH Durlacher Allee 111 76137 Karlsruhe T 0721-61 86-0 F 0721-61 86-6 80 www.real.de

Karlsruhe Bratzler & Co. GmbH Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-9 61 85-0 F 0721-9 61 85-99 kontakt@bratzler.com www.bratzler.com

Sahin GmbH Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-6 18 99-0 F 0721-6 18 99-29 ilse.hildenbrand@ sahingmbh.de www.sahingmbh.de

Uwe Fleisch Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-61 48 46 F 0721-9 61 47 39 GRH Kartoffeln, Zwiebel

Sapros GmbH Weinweg 43, 76137 Karlsruhe T 0721-6 27 65-0 F 0721-6 27 65-1 00 sapros@sapros.de www.sapros.de Ludwig Schenk GmbH & Co. KG Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-9 61 57-0 F 0721-9 61 57-22 info@firma-schenk.de

Gemüsebau Frey GmbH Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-61 41 19 F 06340-91 92-12 info@gemuesebau-frey.de www.gemuesebau-frey.de

Aktuelle Nachrichten 208

Ih a

www.fruchthandel.de

Riel

AZ_RIE

KEMPEN Feinkosthandel Seyfi Mediterrane Spezialitäten Weinweg 43 76137 Karlsruhe T 0721-6 23 97 30 F 0721-78 31 14 47 info@feinkosthandel-seyfi.de www.feinkosthandel-seyfi.de ZG Raiffeisen eG Lauterbergstr. 1-5 76137 Karlsruhe T 0721-3 52-0 F 0721-3 52-15 09 info@zg-raiffeisen.de www.zg-raiffeisen.de

Karlstadt/ OT Karlburg Gustav Gold Obstbau & Baumschulen Harrbacher Weg 36 97753 Karlstadt/OT Karlburg T 09353-15 24 F 09353-68 28 gartenbau-gold@t-online.de PRD, WSL Kern-, Stein-, Beerenobst, Spargel

Kassel Torsten Meissner Frucht-Handels-Gesellschaft mbH Falderbaumstr. 5 34123 Kassel T 0561-7 81 76-0 F 0561-7 81 76-30 info@meissnerfruchthandel.de www.meissner-fruchthandel.de

Raiffeisen Waren GmbH  Ständeplatz 1-3 34117 Kassel T 0561-71 22-0 F 0561-71 22-4 44 info@raiffeisen-kassel.de www.raiffeisen-kassel.de

Riel Fruchthandel GmbH & Co.KG Hauptst. 371 77694 Kehl T 07851-9 11-0 F 07851-9 11-2 00 info@rielfruchthandel.com www.rielfruchthandel.com

Kehl S.A.T. 9359 BONNYSA ZN der SAT BONNYSA/Alicante Allensteiner Str. 20 77694 Kehl T 07851-70 37 F 07851-7 57 60 info@bonnysa.de www.bonnysa.es Kronen Nahrungsmitteltechnik GmbH Römerstr. 2a 77694 Kehl T 07854-96 46-0 F 07854-96 46-50 info@kronen.eu www.kronen.eu Landgard Obst & Gemüse GmbH Am Yachthafen 2 77694 Kehl T 07851-87 01-0 F 07851-7 71 01 info@landgard.de www.landgard.de

Ulmer GmbH & Co. KG Südfrüchte-Agentur Jahnstr. 16 77694 Kehl T 07851-93 98-0 F 07851-7 56 27 info@ulmerdirekt.de www.ulmerdirekt.de

Kelsterbach HLB Tropical Food GmbH Am Weiher 2a 65451 Kelsterbach T 06107-9 87 81-0 F 06107-9 87 81-14 europe@hlbtropical.com www.hlbinfo.com GRH, IMP Exoten

Kempen

Öchsl Fruchthandel GmbH Albert-Schweitzer-Str. 29 77694 Kehl T 07851-74 02-0 F 07851-74 02-28 m.oechsl@oechsl-gmbh.de

Absatzzentrale Kempen GmbH St.-Huberter-Str. 100 47906 Kempen T 02152-8 97 01-0 F 02152-8 97 01-97 info@az-kempen.com www.az-krefeld.com

Ihr Importspezialist für Obst und Gemüse aus Europa und Übersee. Kompetenz – Leistung – Vertrauen. Partner des Lebensmittel- und Großhandels

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich

Wissen, worauf es ankommt

209

Riel Fruchthandel GmbH & Co. KG · D-77694 Kehl · www.rielfruchthandel.com AZ_RIEL_163x73mm_Juli2013.indd 1

17.07.13 16:36

KEMPEN

H. Funken GmbH & Co. KG Bauer Funken Industriering Ost 91 47906 Kempen T 02152-40 55 F 02152-51 90 25 info@bauerfunken.de www.bauerfunken.de PRD, GRH Obst-, Gemüseverarbeitung Kaas Frischdienst Industriering Ost 82 47906 Kempen T 02152-95 93 86 info@kaas-frischdienst.de www.kaas-frischdienst.de Kempener Obstgut Familie Hardt St. Töniser Str. 131 47906 Kempen T 02152-59 09 F 02152-51 75 27 info@kempener-obstgut.de www.kempener-obstgut.de PRD Äpfel, Birnen, Pflaumen Koppert Deutschland GmbH Industriering Ost 66 47906 Kempen T 02152-9 57 28 71 F 02152-9 57 28 79 info@koppertbio.de www.koppertbio.de Biologischer Pflanzenschutz, Besteubung

Kempen St. Hubert Spargelhof Goetzens Escheln 3 47906 Kempen St. Hubert T 02152-77 19 F 02152-89 27 31 info@spargelhof-goetzens.de www.spargelhof-goetzens.de PRD Spargel, Erdbeeren

Kempten

Feneberg Lebensmittel GmbH Ursulasrieder Str. 2 87437 Kempten T 0831-57 17-0 F 0831-57 17-3 44 info@feneberg.de www.feneberg.de Früchte Josef Pan oHG Calgeerstr. 8 87435 Kempten T 0831-2 22 38 F 0831-1 54 40 www.panfruechte.de

Kuhnke I Beratung . Umsetzung . Unternehmensberatung für den Fruchthandel Engerstr. 17 47906 Kempen T 02152-9 69 63 70 b.kuhnke@ kuhnke-beratung.de www.kuhnke-beratung.de

Büskens Fruchtvertrieb GmbH Eyller Str. 87-89 47647 Kerken T 02833-20 88 F 02833-37 79 frucht.bueskens@gmx.de

J.H. Wagenaar Import Export GmbH Industriering Ost 71 47906 Kempen T 02152-2 09 70 F 02152-1 23 45 info@jh-wagenaar.de www.jh-wagenaar.de

Omselshof Krings Omselsweg 5 47647 Kerken T 02831-29 17 info@omselshof.de www.omselshof.de PRD, GRH Äpfel, Birnen

Kerken

News daily 210

Kerpen Aldi GmbH & Co. KG Humboldtstr. 38-44 50171 Kerpen T 02237-59 09-0 F 02237-59 09-30 www.aldi-sued.de

Dachser SE Head Office Thomas-Dachser-Str. 2 87439 Kempten T 0831-59 16-0 F 0831-59 16-77 77 info@dachser.com www.dachser.com

FRUCHTHANDEL ONLINE

Gemüse- und Obstbau Petkens Lichtenberger Weg 24 47647 Kerken T 02833-5 76 60 23 F 02833-5 76 60 25 info@gartenbau-petkens.de www.gartenbau-petkens.de PRD, GRH Kern-, Stein-, Beerenobst, Frucht-, Salat-, Kohlgemüse

Burgmühle Salate und Gemüse GmbH Dürener Str. 335 50171 Kerpen T 02421-10 94 50 F 02421-10 94 59 info@burgmuehle.de www.burgmühle.de Gemüsehof Pohl Merzenicher Str. 5 50170 Kerpen T 02275-70 74 F 02275-33 19 71 gemuesehof-pohl@t-online.de www.gemuesehof-pohl.de J. & W. Stollenwerk oHG Salate u. Gemüse Dürener Str. 335 50171 Kerpen T 02275-7 09-0 F 02275-7 09-1 59 info@st-konserven.de www.stollenwerk-konserven.de

Kerzenheim Marktvereinigung Rhein-MainPfalz und Thüringen für Obst und Gemüse e.V. Schillerstr. 9 67304 Kerzenheim T 0171-6 11 79 69 F 06351-39 94-05 kontakt@obst-und-gemuese.de www.obst-und-gemuese.de

www.fruchthandel.de

KISDORF Ketsch Aldi GmbH & Co. KG Karlsruher Str. 2 68775 Ketsch T 06202-6 04-0 F 06202-6 04-1 00

Kiel Bartels-Langness Handelsgesellschaft mbH & Co. KG Alte Weide 7-13 24116 Kiel T 0431-16 96-0 F 0431-16 96-1 20 info@bela.de www.bela.de Chefs Culinar Nord GmbH & Co. KG Bunsenstr. 5 24145 Kiel T 0431-71 08-49 00 F 0431-71 08-12 30 info-ki@chefsculinar.de www.chefsculinar.de Citti Märkte GmbH & Co. KG Mühlendamm 1 24113 Kiel T 0431-68 93-0 F 0431-68 93-3 85 info@citti.de www.cittimarkt.de coop eG Benzstr. 10 24148 Kiel T 0431-72 50-0 F 0431-72 50-4 96 info@coop.de www.alles.coop famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG Alte Weide 7-13 24012 Kiel T 0431-16 96-0 F 0431-16 96-1 20 kontakt@famila-nordost.de www.famila-nordost.de

Köhn & Brötzmann Inh. H. Brötzmann e. K. Suchskrug 5-7 24107 Kiel T 0431-3 05 30 00 F 0431-3 05 30 02 info@broetzmann-kiel.de www.broetzmann-kiel.de

Kindelbrück Kindelbrücker Obstbau eG Am Pfortenstieg 8a 99638 Kindelbrück T 036375-51 20 F 036375-5 12 34 info@ kindelbruecker-obstbau.de www.kindelbruecker-obstbau.de Silvio Leander Grosshandel Obst-Gemüse-Südfrüchte Parkweg 5a 99638 Kindelbrück T 036375-6 38 88 Obst- und Gemüsemarkt Nordthüringen eG Am Pfortenstieg 8a 99638 Kindelbrück T 036375-5 12-0 F 036375-5 12-34 info@ogm-nordth.de www.ogm-nordth.de

Kirchdorf Gut Borgstedt Familie Kannengießer 27245 Kirchdorf T 04273-9 43 64 F 04273-9 43 66 info@gut-borgstedt.de www.gut-borgstedt.de Kirchdorfer Spargel & Beerenfrüchte GmbH & Co. KG Scharringhausen 23 27245 Kirchdorf T 04273-93 20-0 F 04273-93 20-60 info@kirchdorfer-spargel.de www.kirchdorfer-spargel.de GRH Spargel, Erdbeeren, Heidelbeeren, Bohnen, Mairüben IFS, QS Großhandel

Thiermann GmbH & Co. KG Spargel & Beerenfrüchte Scharringhausen 23 27245 Kirchdorf T 04273-93 20-0 F 04273-93 20-40 info@thiermannspargel.de www.thiermannspargel.de

Kirchheim u. Teck D&G Fruchtagentur GmbH Import-Export Ziegelstr. 17 73230 Kirchheim u. Teck T 07021-72 54 25-0 F 07021-72 54 25-50 info@dg-fruchtagentur.de www.dilbaz.com.tr IMP, GRH Kernobst, Gemüse, Exoten IFS

Kirchhellen Schmücker Hof Landwirt E. Schmücker Auf der Höhe 9 46244 Kirchhellen T 02045-4 01 88-0 F 02045-4 01 88-1 99 info@schmuecker-hof.de www.schmuecker-hof.de

Kirchhundem Rewe Zentral AG Industriestr. 10 57399 Kirchhundem T 02764-26 13 60 F 02764-93 31 39

Kisdorf Horst Walberg Trockenfrucht Import GmbH Henstedter Str. 21 24629 Kisdorf T 04193-98 19-0 F 04193-98 19-50 info@howa.de www.howa.de

Unsere knackig-scharfen: Rettich & Radieschen Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

211

KITZINGEN Kitzingen

Fränkische Obstbauern e.V. Mainbernheimer Str. 103 97318 Kitzingen T 09321-30 09-1 85 F 09321-30 09-1 35 info@ fraenkische-obstbauern.de www.fraenkische-obstbauern.de

Klaistow Buschmann & Winkelmann GmbH Spargelhof Glindower Str. 28 14547 Klaistow T 033206-6 10-70 F 033206-6 10-89 www.buschmann-winkelmann.de

Kleegarten Plank GbR Nepomukweg 32 94405 Kleegarten T 0160-96 91 04 26 F 09951-84 99 plankl-gbr@email.de www.food-from-bavaria.de PRD Chinakohl, Rotkohl

Klein-Schulzendorf agt Agrargenossenschaft Trebbin eG Trebbiner Str. 19 14595 Klein-Schulzendorf T 033731-89-0 F 033731-89-1 56 info@agt-eg.de www.agt-eg.de

Kleve Heiner Gorissen Frucht-Agentur GmbH Harvantsweg 3 47533 Kleve T 02821-2 16 63 F 02821-2 69 51 Syngenta Seeds GmbH Gemüse & Blumen Alte Reeser Str. 95 47533 Kleve T 02821-9 94-0 F 02821-9 17 78 internet.marketing@ syngenta.com www.syngenta.com

FRUCHTHANDEL ONLINE

Klingenberg-Röllfeld

Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Jakob-Caspers-Str. 2 56070 Koblenz T 0261-9 83 54-1 00 F 0261-9 83 54-4 58 www.globus.de

Obstbaubetrieb Ludwig Kastanienhof Kastanienhof 63911 Klingenberg-Röllfeld T 09372-32 45 F 09372-31 45 obst@kastanienhof-ludwig.de www.kastanienhof-ludwig.de PRD, GRH Kern-, Stein-, Beerenobst

Oliver Fruchthandels GmbH Wallersheimer Weg 30-32 56070 Koblenz T 0261-9 84 22-0 F 0261-9 84 22-33 info@oliver-fruchthandel.de www.oliver-fruchthandel.de

Kloster Lehnin

Transgourmet Cash & Carry August-Horch-Str. 1-3 56070 Koblenz T 0261-89 08-0 F 0261-89 08-22 cc.koblenz@transgourmet.de www.transgourmet-cc.de

Spargel & Beerenfrüchte Beelitz Vertriebs GmbH Beelitzer Str. 141 14797 Kloster Lehnin T 03382-74 10-0 F 03382-74 10-25 kontakt@beelitzer-spargel.de www.beelitzer-spargel.de

Köln

Klötze

Früchte Adam GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 70 59-0 F 0221-93 70 59-6 info@fruechteadam.com www.fruechteadam.com

Ibuss Kartoffelcenter GmbH Köckter Weg 7 38486 Klötze T 039005-9 72-0 F 039005-9 72-55 info@ibuss.de www.ibuss.de GRH, HER Geschälte Kartoffeln IFS, QS, BIO

Avci-Depe Fruit GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0151-58 73 33 49

Knetzgau

Axer GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 46 34-0 F 0221-34 32 59 axergmbh@aol.com

Weiki-Hof Familie Endres GbR Gartenstr. 10 97478 Knetzgau T 09529-5 92 F 09529-14 21 endres@weiki-hof.de www.weiki-hof.de

Hans-Josef Bädorf Marktstr. 10 50968 Köln T 02251-8 03 12

Koblenz

Benecke & Thielen GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-37 63 40 F 0221-34 32 48 info@benecke-thielen.de www.benecke-thielen.de

Simon Ackermann GmbH Fruchtimport Wallersheimer Weg 29 56070 Koblenz T 0261-9 82 58-0 F 0261-9 82 58-20 info@ackermannfruchtimport.de www.ackermann-fruchtimport.de

Aktuelle Nachrichten 212

www.fruchthandel.de

KÖLN Bertoldi, Marchesetti & Co. Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 46 01-0 F 0221-38 07 20 info@bertoldi-marchesetti.de www.bertoldi-marchesetti.de/ start.html

EHI Retail Institute GmbH Spichernstr. 55 50672 Köln T 0221-5 79 93-0 F 0221-5 79 93-45 info@ehi.org www.ehi.org

Birkenheyer Fruchthandelsges. mbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 47 11-0 F 0221-93 47 11-99 info@birkenheyer.com www.birkenheyer.com

Euro-Paradies GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-3 40 15 16 F 0221-3 77 75 70 europaradiesgmbh@ netcologne.de

Bleidt & Falk GmbH & Co. KG Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 58 90 Hans Darscheidt GmbH Landesprodukten-Großhandel Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-34 80 30 F 0221-34 21 84 info@darscheidt.de www.darscheidt.de

GLOBALG.A.P. c/o FoodPLUS GmbH Spichernstr. 55 50672 Köln T 0221-5 79 93-25 F 0221-5 79 93-89 info@globalgap.org www.globalgap.org INS Standardgeber Gorbi Express Marktstr. 10 50968 Köln T 02225-70 41 03

Frugales GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 72 14 40

Willi Degen Gemüse Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-37 59 58 DHL FoodServices GmbH Bonner Str. 178 50968 Köln T 0221-36 79 21 50 F 0221-36 79 21 61 info@dhl.com www.dhl.de/foodservices TRP, LAG

FruVa Fruchtimport GmbH & Co. KG Marienburger Str. 2 50968 Köln T 0221-9 37 08 40 F 0221-9 37 08 49 info@fruva.de www.fruva.de

Difrusa Fruchthandel GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-3 40 70-0 F 0221-3 40 70-30 verkauf@difrusafruchthandel.de www.difrusaexport.es

Juan Garcia-Lax GmbH Fruchtimport Höninger Weg 139 50969 Köln T 0221-9 34 65 00 F 0221-34 24 49 garcia-lax@t-online.de www.garcia-lax.de

Diyar Frucht Marktstr. 10 50968 Köln T 0178-7 77 21 28

Generalkonsulat der Republik Polen Abt. für Handel & Investitionen An der Alteburger Mühle 6 50968 Köln T 0221-34 99 11 F 0221-34 99 10 info.koeln@trade.gov.pl www.cologne.trade.gov.pl

Fruchthansa HmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-96 75 70 ralf.haessy@fruchthansa.de www.fruchthansa.de

fruitOn GmbH Marktstr. 10, Gebäude E63 50968 Köln T 0221-66 99 27 20 F 0221-66 99 27 27 info@fruiton.de www.fruiton.de

Grün Rheinland GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 02235-46 35 21 GS1 Germany GmbH Maarweg 133, 50825 Köln T 0221-9 47 14-0 F 0221-9 47 14-9 90 info@gs1-germany.de www.gs1-germany.de Handelshof Management GmbH Viktoriastr. 26 51149 Köln T 02203-17 06-0 F 02203-17 06-1 00 info@handelshof.de www.handelshof.de Früchte Heep GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 70 73-0 F 0221-93 70 73-25 info@frucht.de www.frucht.de GRH, IMP Vollsortiment Obst, Gemüse, Pilze, Kräuter IFS Cash & Carry

Unsere schweren Jungs: der Rot- & Weisskohl FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich

Wissen, worauf es ankommt

lFrankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 l · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437

213

KÖLN

Rolf Hermsen Marktstr. 10 50968 Köln T 02836-14 64 F 0221-38 41 36 info@rolf-hermsen.de Marlene Hönig Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-37 43 56 info@marlene-hoenig.de www.marlene-hoenig.de Josef Kick GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-37 40 44 F 0221-93 47 88-6 Kar Frucht GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-94 64 54 00 karfrucht@yahoo.de Früchte Karahan GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-34 43 56 F 0221-38 33 62 www.fruechte-karahan-gmbh.de Karstadt Feinkost GmbH & Co. KG Stolberger Str. 92 50933 Köln T 0221-1 49-51 21 F 0221-1 49-95 12 www.perfetto.info Früchte Klein Fruchtgrosshandels GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-9 34 92 43 F 0221-9 34 92 45 Hans-Peter Kutz GmbH & Co. KG Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-3 40 60 67 F 0221-3 40 60 68

Leon-Itas GmbH Industriestr. 180 50999 Köln T 02236-33 66-00 F 02236-33 66-09 leonitas@leonitas.com www.leonitas.com Gebrüder Lohner Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 23 51 Marktverwaltung Stadt Köln Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-22 12 44 74 F 0221-34 11 52 marktamt@stadt-koeln.de www.stadt-koeln.de/wirtschaft/ maerkte/grossmarkt/ Merz + Ewenz Import GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-37 67 00 F 0221-37 87 24 info@merz-ewenz.com www.merz-ewenz.de IMP, EXP, GRH Gemüse, Rohware für Convenience-Produktion IFS Metro Cash & Carry Deutschland GmbH Otto-Hahn-Str. 15 50997 Köln T 02236-96 40-0 F 02236-96 40-2 19 www.metro24.de

Fermin Montaner GmbH & Co. oHG Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 47 30-0 F 0221-93 47 30-3 fermin@montaner.de www.montaner.de GRH, IMP, TRP Obst, Gemüse, Logistik IFS Logisitcs, BIO, SQAS ISO 9002 Masia Moreno GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-3 76 86-0 F 0221-3 76 86-90 masia@masia.de www.masia.de Konrad Müller Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 18 00 Dr. Paolo Navarini GmbH & Co. KG Geisbergstr. 92 50939 Köln T 0221-38 05 81 F 0221-38 04 81 info@navarini-koeln.de www.navarini-koeln.de Nettekoven & König GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 24 89

Josef Mirgeler und Sohn Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-37 87 12

J. Nöbel GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 24 26 F 0221-38 62 08 noebel-fruechte@t-online.de

Montag Frucht GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 47 94-0 F 0221-38 65 71 montagfrucht@netcologne.de www.montagfrucht.de

Penny Markt GmbH Domstr. 20 50668 Köln T 0221-1 49-0 F 0221-1 49-90 00 kontakt@penny.de www.penny.de

La Comba GmbH Fruchtgroßhandel Eupener Str. 139 50933 Köln T 0221-49 97 70 F 0221-49 97 77 info@lacomba.de www.lacomba.de

Peydró Amando Fruchtimport Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 41 43 F 0221-34 29 18

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 214

KORBACH Paul Pfennig Fruchtimport GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-37 20 27 Helmut Radile Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 63 65 Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main eG (RWZ) RWZ-Agrartechnik Zentrale Altenberger Str. 1a 50668 Köln T 0221-16 38-0 F 0221-16 38-3 95 info@rwz.de www.rwz.de Rewe Zentral AG Domstr. 20 50668 Köln T 0221-1 49-0 F 0221-1 49-90 00 www.rewe-group.com Rhein Frucht GmbH Marktstr. 10 AU 14 50968 Köln T 0221-93 67 36 56 F 0221-93 67 36 57 info@rheinfrucht.de www.rheinfrucht.de Rosenbaum Fruchtimport & Logistik GmbH Am Eifeltor 16 50997 Köln T 0221-9 37 21-0 F 0221-9 37 21-1 50 koeln@rosenbaumgruppe.eu www.rosenbaum-koeln.de Jacob Rosenbaum Bananen-Vertriebs GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 22 26 F 0221-37 19 68 bananen@rosenbaumgruppe.eu Kartoffel Sion Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 79 86 F 0221-38 04 64 kartoffelsion@aol.com

OHG Transgourmet GmbH & Co. Robert-Bosch-Str. 42 50769 Köln T 0221-2 70 60-0 F 0221-2 70 60-3 09 vertrieb.koeln@transgourmet.de www.transgourmet.de Fruchtimport vanWylick GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-36 75 97-0 F 0221-36 75 97-50 koeln@vanwylick.de www.vanwylick.de Walterscheidt GmbH & Co. KG Maternusstr. 6 50996 Köln T 0221-93 55 04-0 F 0221-93 55 04-16 h.walterscheidt@ndh.net www.walterscheidt.net Josef Weiler KG Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 52 42 F 0221-38 89 25 info@josef-weiler-kg.de www.josef-weiler-kg.de Wex GmbH Fruchtimport-Agentur Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 80 63 F 0221-38 80 62 info@wexgmbh.de www.wexgmbh.de Gottfried Wirtz Inh. Hans Reinartz Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 00 66 F 0221-38 00 65 gowi.koeln@t-online.de Wolf Obst- und Gemüse GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-37 84 34 F 0221-37 84 34 Gerhard Zimmermann GmbH & Co. KG Früchteimport Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-93 70 62-0 F 0221-93 70 62-99 info@zimmermannfruechteimport.de www.zimmermannfruechteimport.de

Zündorf & Zerres GmbH Marktstr. 10 50968 Köln T 0221-38 12 95 F 030-16 87 83 12 info@zuendorf-zerres.de www.zuendorf-zerres.de

Köngen Karl Schumacher Gemüseanbau Wangerhöfe 1 73257 Köngen T 07024-8 29 73 F 07024-8 46 01

Konstanz Agrana Fruit Germany GmbH Lilienthalstr. 1 78467 Konstanz T 07531-5 80 72-20 00 F 07531-5 80 72-2 21 15 info.sales@agrana.com www.agrana.de Fruchthof Konstanz GmbH Horchstr. 8 78467 Konstanz T 07531-98 14-0 F 07531-98 14-99 info@fruchthof-konstanz.de www.fruchthof-konstanz.de Fuchshof Lucia Fuchs Im Langenberg 1 78465 Konstanz T 07533-9 36 68-0 F 07533-9 36 68-20 info@fuchshof.de www.fuchshof.de PRD Kernobst, Erdbeeren, Steinobst QS-System

Korbach Schwalenstöcker & Gantz GmbH Frankenberger Landstr. 20 34497 Korbach T 05631-50 07-0 F 05631-50 07-66 service@schwalli.de www.schwalli.servicebund.de

Flandria – Die richtige Adresse für Gemüse der Extra-Qualität 215

KORNTAL-MÜNCHINGEN

Korntal-Münchingen Gärtnereinkauf Münchingen GmbH Schwieberdinger Str. 46 70825 Korntal-Münchingen T 07150-91 23-0 F 07150-91 23-23 info@gem-bedarf.de www.gem-bedarf.de

Korschenbroich Bruno Kallen Obst Schanzerhof 41352 Korschenbroich T 02182-41 38 F 02182-5 91 84 info@kallen-obst.de www.kallen-obst.de Paul Steinki Gemüsebau Bendstr. 45 41352 Korschenbroich T 02182-5 97 16 F 02182-5 97 31 info@steinki-gemuesebau.de www.steinki-gemuesebau.de

Kösslarn Früchte Braun GmbH Hubreith 10 94149 Kösslarn T 08536-96 18-0 F 08536-96 18-22 info@fruechte-braun.de www.fruechte-braun.de Kräuterbauer Paul Joseph Stoiber Hofreith 3 94149 Kösslarn T 08536-9 10 91 F 08536-91 97 82 paul@der-kraeuterbauer.de www.kräuterbauer.de

Kraichtal Somnitz -Badische FrüchteAlbert-Schweitzer-Str. 67 76703 Kraichtal T 07251-6 06 03 udo@spargelkoenig.de www.spargelkoenig.de

Krefeld

Krümmel

GAMU GmbH Institut für Pilzforschung Hüttenallee 241 47800 Krefeld T 02151-58 94-0 F 02151-58 94-35 info@gamu.de www.gamu.de

Agrar GmbH Lärz-Krümmel Müritzer Pilzhof Up´m Hoff 1 17248 Krümmel T 039833-2 04 46 F 039833-2 21 23 info@agrar-kruemmel.de www.mueritzer-pilzhof.de

Rewe Markt GmbH Uerdinger Str. 123 47799 Krefeld T 02151-2 39 53 F 02151-51 99-2 81

Krummendeich Obsthof Schmoldt Handels GmbH & Co KG Stellenfleth 40 21732 Krummendeich T 04779-3 77 F 04779-92 10 86 info@obsthof-schmoldt.de www.obsthof-schmoldt.de PRD, GRH Kernobst, Äpfel IFS CC

Wirtz Obst und Gemüse Düffelsweg 15 47839 Krefeld T 02151-1 54 58 94 F 02151-97 45 88 info@schlaat.de www.schlaat.de

Kressbronn

Künzing

BayWa Obst GmbH & Co.KG Obstgroßmarkt Kressbronn Raiffeisenstr. 24 88079 Kressbronn T 07543-96 25-0 F 07543-96 25-40 Sparte.Obst@baywa.de www.baywa.de GRH Kern-, Beeren-, Steinobst

Obst- und Gemüsevermarktung Künzing eG (OGV) Windgasse 7 94550 Künzing T 08549-96 00-0 F 08549-96 00-30 info@kuenzinger-fruchtsaefte.de www.kuenzinger-fruchtsaefte.de

Kutzleben

Kriftel

Spargelhof Kutzleben GmbH & Co. KG Rohnstedter Berg 2 99955 Kutzleben T 036041-3 96-0 F 036041-3 96-20 info@thueringer-spargel.de www.thueringer-spargel.de

ROWG Raiffeisen Obstund Warengenossenschaft Main-Taunus eG Bahnhofstr. 41 65830 Kriftel T 06192-4 22 88 F 06192-4 22 89 info@rowg-kriftel.de www.raiffeisen.com

Laatzen

Kronprinzenkoog Godeland Vermarktungsgesellschaft mbH für Obst und Gemüse Kirchenstr. 13 25709 Kronprinzenkoog T 04851-95 80-0 F 04851-95 80-20 info@godeland.de www.godeland.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 216

Erdbeer-Hof Gleidingen Triftstr. 20 30880 Laatzen-Gleidingen T 05102-22 42 F 05102-68 25 info@erdbeeren-hannover.de www.erdbeeren-hannover.de

www.fruchthandel.de

INHALT LANDSHUT

Adressen Hahne nach Fachgebieten René W. Ringwald GmbH Obstplantage Hildesheimer Str. 574 und Organisationen Kaiserstr. 78 Deutsche Behörden 30880 Laatzen 77933 Lahr Organisationen der deutschen Erzeuger T 05102-23 03 T 07821-91 54-0 FOrganisationen 05102-7 05 79 35 des deutschen Fruchthandels F 07821-91 54-54 info@hahne-obstplantage.de info@ringwald-fruchtimport.com Großmärkte in Deutschland www.hahne-obstplantage.de www.ringwald-fruchtimport.com AGTund Ernährung BLE – Bundesanstalt für Landwirtschaft Span. Citrus, Steinobst, Kirschen, Lage Nationale Organisationen in Europa Trauben, Melonen, Zwiebel, Gemüse Europäische Organe der Qualitätskontrolle Früchte Heißenberg GmbH MA: 4 Daimlerstr. 1-3 Sachverständige IFS Broker 32791 Lage TBioprodukte 05232-8 60 26 Laichingen FEDV-Systemlösungen 05232-8 79 75 info@markthalle-heissenberg.de Exoten Monaghan Pilze GmbH www.markthalle-heissenberg.de Fachinstitute für Qualitätssicherung Carl-Zeiss-Str. 36 89150 Laichingen Lahnstein Fresh Convenience T 07333-9 53 10-0 info@monaghan-pilze.de Kühlung, Lagerung und Technik Globus SB-Warenhaus www.monaghan-pilze.com Marketing, PR,& Co. Consulting Holding GmbH KG Brückenstr. 17 Recycling und Entsorgung Lam 56112 Lahnstein TTransportunternehmen 02621-1 76-0 Georg Plötz Waldfrüchte FVerpackung 02621-4 00 25 Engelshütter Str. 1 93462 Lam Lahr T 09943-12 36

Lampertheim

Allia Landwirtschaftliche Obst-29 und Gemüse Anbau GmbH 32 Lache 3 68623 Lampertheim 34 T 06206-91 00 83 36 F 06206-91 00 24 info@ogz.de 39

43 45 Frigotec GmbH 56 Kälte- und Verfahrenstechnik 59 Zörbiger Str. 5 06188 Landsberg 61 T 034602-3 05-0 80 F 034602-3 05-25

Landsberg

info@frigotec.de www.frigotec.de

Adressenverzeichnis nach Ländern Lambsheim

Llombart Handels- und D Deutschland Treuhandges. mbH A Österreich Hermann-Waibel-Weg 4 77933 Lahr B Belgien T 07821-93 97-0 Schweiz FCH 07821-93 97-69 info@llombart.de CZ Tschechische Republik www.llombart.de

Landmann´s Biomarkt Augsburger Str. 74 86899 Landsberg T 08191-9 73 41-0 F 08191-9 73 41-11 landsberg@landmanns.de www.landmanns.de

Karl-Heinz Freising GmbH Jahnstr. 49 67245 Lambsheim T 06233-35 73-0 F 06233-35 73-73 Treiter@Freising-gmbh.de

Niederlande

APH Agrarprodukte Hartmann16 GmbH & Co. KG 19 Lache 3 68623 Lampertheim 21 T 06206-94 47-0 24 F 06206-94 47-99 aph@ogz.de 25 www.ogz.de

Landshut

Mussler PL Polen GmbH Hans A. Wüst GmbH Früchtedienst Eulerweg 21 Raiffeisenstr. 17 67245 Lambsheim 77933 Lahr und 65-0 Gemüsemarkt T 06233-35 TStatistiken 07821-40 88 zum deutschen ObstF 06233-5 55 55 F 07821-4 28 52 kontakt@wuest-lambsheim.de mussler-lahr@t-online.de Verzeichnisse www.wuest-lambsheim.de Gesamtverzeichnis der eingetragenenGRH Firmen von A – Z Obst, Gemüse, Kartoffel, Zwiebel Eintrags und -Bestellformulare IFS-6, IFS Broker

100 231 241 257 276 279 294

Franz Killermann GmbH Obst-Gemüse-Südfrüchte Lehbühlstr. 10a 301 84034 Landshut T 0871-2 21 06 F 0871-2 65 14 info@killermann-frucht.de www.killermann-frucht.de 315

346 351

Inserentenverzeichnis

LEGENDE Schlüssel zu den freiwilligen Angaben der Unternehmen AGT = Agentur HER = Hersteller

EXP = Export

EZH = Einzelhandel

IMP = Import

INS = Institution

FOR = Forschung LAG = Lagerung

GRH = Großhandel MAR = Marketing

PRD = Produktion/Erzeuger TEC = Technische Dienstleistungen TRP = Transport VPK = Verpackung MA = Anzahl der Festangestellten 9 217

LANGENFELD Langenfeld

Aldi GmbH & Co. KG Karl-Benz-Str. 4-6 40764 Langenfeld T 02173-9 74 00 F 02173-8 24 65 www.aldi-sued.de Willi Franken Obst- & Gemüsegroßhandel Industriestr. 59b 40764 Langenfeld T 02173-2 30 21 F 02173-2 31 82 janine-franken@gmx.de www.obstundgemuesegrosshandellangenfeld.de

Langenselbold Aldi GmbH & Co. KG Am Seegraben 16 63505 Langenselbold T 06184-8 04-0 www.aldi-sued.de

Langenwetzendorf Aldi GmbH & Co. KG Am Dasslitzer Kreuz 19 07957 Langenwetzendorf T 036625-5 10, F 036625-5 11 70

Laupheim Gemüsebau Botzenhard GmbH & Co. KG Mühlweg 6 88471 Laupheim T 07392-23 54 F 07392-23 20 botzenhard@t-online.de

Leer J. Bünting Beteiligungs AG Brunnenstr. 37 26789 Leer T 0491-8 08-0 F 0491-8 08-2 55 info@buenting.de www.buenting.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Obsthof Wolf Hauptstr. 50 63849 Leidersbach T 06028-61 41 F 06028-2 03 24 wolf-obstbau@t-online.de www.obsthof-wolf.de PRD, GRH Kern-, Stein-, Beerenobst

Markant Nordwest HandelsGmbH & Co. KG Brunnenstr. 37 26789 Leer T 0491-8 08-0 F 0491-8 08-4 13 info@mnh.buenting.de www.markant-nordwest.de GRH Lebensmittel

Leinach Leinachtaler Obstbauer Zellinger Str. 34 97274 Leinach T 09364-8 17 35 12 F 09364-8 17 75 85 info@leinachtalerobstbauer-haas.de www.leinachtaler-obstbauerhaas.de

Wellnitz Frucht, Feinkost & Kartoffelveredlung Am Emsdeich 31 26789 Leer T 0491-21 34 F 0491-41 62 info@wellnitz-leer.de www.wellnitz-leer.de

Langensendelbach Anbau- und Absatzgenossenschaft eG Hauptstr. 32 91094 Langensendelbach T 09133-53 07 F 09133-46 03

Leidersbach

Famila Verbrauchermarkt Einkaufsstätte GmbH & Co. KG Brunnenstr. 37 26789 Leer T 0491-8 08-0 F 0491-8 08-5 19 info@famila.buenting.de www.famila-nordwest.de

Leipzig Khalid Ebrahim Zum Frischemarkt 1b 04158 Leipzig T 0173-8 69 57 49

Leese Raiffeisen Agil Leese eG Oehmer Feld 31633 Leese T 05761-92 11-0 F 05761-92 11-66 info@rwg-leese.de www.rwg-leese.de

EGM Erzeugergroßmarkt ThüringenSachsen-Spreewald eG Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 036428-6 98-0 F 036428-6 98-16 info@egm-eg.com www.egm-eg.com

Legau Rapunzel Naturkost GmbH Rapunzelstr. 1 87764 Legau T 08330-5 29-0 F 08330-5 29-11 88 info@rapunzel.de www.rapunzel.de

Fruchtexpress TS GmbH Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-4 67 52-0 F 0341-4 67 52-44 leipzig@fruchtexpress.de www.fruchtexpress.de

Lehrte

Frupa Handels GmbH Zum Frischemarkt 1b 04158 Leipzig T 0341-21 51 53 F 0341-21 19 61

Aldi GmbH & Co. KG Regionallager Gewerbestr. 3 31275 Lehrte T 05175-77 00 F 05175-42 78

Aktuelle Nachrichten 218

Frutty - Interworld GmbH Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-5 86 15 31 F 0341-5 86 15 32 frutty-interworld@hotmail.com

www.fruchthandel.de

LEVERKUSEN Gemüseverarbeitung Radefeld Frank Pröhl Zum Frischemarkt 1b 04158 Leipzig T 0341-4 62 76-0 F 0341-4 62 76-18 info@ gemueseverarbeitungradefeld.de www.gemueseverarbeitungradefeld.de Grocholski & Thomas GbR Willy-Brandt-Platz 5 04109 Leipzig T 0341-1 49 48 25 Großmarkt Leipzig GmbH Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-4 61 70 20 F 0341-4 61 70 25 info@grossmarkt-leipzig.de www.grossmarkt-leipzig.de Hansen Obst Claus Hansen Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-4 61 06 30 F 0341-4 61 06 31 service@hansenobst.de www.hansenobst.de Hübler-Fruchthandelsgesellschaft mbH Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-35 52 01-00 F 0341-35 52 01-25 info@huebler-frucht.de www.huebler-frucht.de IFS, BIO, QS Konsumgenossenschaft Leipzig eG Industriestr. 85-95 04229 Leipzig T 0341-49 84-0 F 0341-48 04-3 12 konsum@konsum-leipzig.de www.konsum-leipzig.de Leipziger Messe GmbH Messe-Allee 1 04356 Leipzig T 0341-6 78-0 F 0341-6 78-87 62 info@leipziger-messe.de www.leipziger-messe.de

Macoo GmbH Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-4 61 70 10 F 0341-4 61 70 12 info.leipzig@macoo.de www.macoo.de Marpefruit Import & Export Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-46 85 86 73 F 0341-46 85 86 74 marpefruittoni@gmail.com Fruchthandel Phuong To Nguyen Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0173-5 66 58 78 Obsthof GmbH Leipzig Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-46 84 05 56 F 0341-46 84 05 58 obsthof-leipzig@t-online.de Rolf Oertel GmbH Zum Frischemarkt 1b 04158 Leipzig T 0341-4 67 90-0 F 0341-4 67 90-50 info@oertel-frucht.de www.oertel-frucht.de Rautenberg-Hölting Fruchtimport GmbH Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 0341-4 61 08-0 F 0341-4 61 08-20 info@rautenberg-hoelting.de www.rautenberg-hoelting.de Thi Bich Ngoc Pham Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig www.grossmarkt-leipzig.de/obstund-gemuese/ Bernd Wundrak Obst und Gemüsehandel Zum Frischemarkt 1a 04158 Leipzig T 035268-8 37 73 F 035268-8 14 33 info@schaerfsten-aus-sachsen.de www.schaerfsten-aus-sachsen.de

Leutenbach Absatz- und Verwertungsgenossenschaft Mittelehrenbach eG Mittelehrenbach 81 91359 Leutenbach T 09199-2 24 F 09199-17 85 standorte@raiffeisen.com www.raiffeisen.com EK-Südfrucht GmbH & Co. KG Dietzhof 4 91359 Leutenbach T +39-0473-56 21 52 F +39-0473-56 29 76 office@egger-lana.com www.egger-lana.com Fruchthof Franken Leutenbach GmbH Dietzhof 2 91359 Leutenbach T 09199-62 96-0 F 0711-1 68 65-75 00 info@fruchthof-franken.de www.fruchthof-franken.de

Leverkusen Raiffeisen Erzeugergenossenschaft Bergisch Land und Mark eG Robert-Koch-Str. 25-27 51379 Leverkusen T 02171-40 04-0 F 02171-40 04-37 info@reg-blm.de www.raiffeisen-markt.eu, www.reg-blm.de Walter Pott GmbH Fruchtimport, Bananenreiferei Stauffenbergstr. 17 51379 Leverkusen T 02171-70 07-0 F 02171-5 50 40 info@walterpott.de www.walterpott.de

Unsere Beerenstarken: die Him- und Brombeere Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

219

LICH LANGSDORF

Lich Langsdorf

Lindau (Bodensee)

Rainer Bausch GmbH Blumenstr. 11 35423 Lich Langsdorf T 06404-74 33 F 06404-6 36 24 kartoffelbausch@t-online.de www.kartoffelbausch.de GRH Kartoffel, Zwiebel

Brög GmbH & Co. KG Manufaktur für Trockenfrüchte Kemptener Str. 99 88131 Lindau (Bodensee) T 08382-27 75 87-0 F 08382-27 75 87-9 info@broeg-obst.de www.broeg-obst.de

Lilienthal Johann Köster GmbH & Co. KG Querreihe 1 28865 Lilienthal T 04792-93 40-0 F 04792-93 40-50 info@johann-koester.de www.johann-koester.de

Limbach VKV Vereinigte Kartoffelvertriebsges. mbH Ringstr. 1 66459 Limbach T 06841-9 84 91-0 F 06841-9 84 91-77 info@vkv-gmbh.de www.vkv-gmbh.de GRH, PRD Obst, Gemüse IFS

Limburg Wallrabenstein GmbH Ste.-Foy.-Str. 38 65549 Limburg T 06431-60 71, F 06431-2 37 81 service@walli-fruechte.de www.walli-fruechte.de

Limeshain MykoTroph AG Institut für Ernährungsund Pilzheilkunde Am Försterahl 3a 63694 Limeshain T 06047-98 85 30 F 06047-98 85 33 info@heilenmitpilzen.de www.mykotroph.de

POB Jäger GmbH Private Obstbauberatung Schachener Str. 207 a 88131 Lindau (Bodensee) T 08382-2 73 82 96 F 08382-2 73 82 97 info@pob-jaeger.de www.pob-obstbauberatung.de

Lingen

Lippetal-Lippborg Marktgenossenschaft der Naturland-Bauern eG Rommersch 13 59510 Lippetal-Lippborg T 02527-93 02-0 F 02527-93 02-20 info@marktgenossenschaft.de www.marktgenossenschaft.de

Lippstadt

WS-Fruchthandels-GmbH Inh. W. Schweikart Erdbrüchlestr. 12 76597 Loffenau T 07083-40 44 F 07083-82 42

220

Agrimex Consulting + Int. Handelsgesellschaft mbH Talstr. 41 53797 Lohmar T 02246-30 01 40 F 02246-1 88 58 info@agrimex-gmbh.de

Lörrach

Lossatal/ OT Falkenhain Kartoffellagerhaus Falkenhain GmbH & Co. KG Kühnitzscher Weg 1 04808 Lossatal/OT Falkenhain T 034262-4 85-0 F 034262-4 85-22 info@kartoffel-falkenhain.de www.kartoffel-falkenhain.de

R. Bayer Handel und Management GmbH & Co. KG Lindenstr. 5 74245 Löwenstein-Hößlinsülz T 07130-40 45 97-2 F 07130-40 45 97-7 info@ bayer-fruchtmanagement.de www. bayer-fruchtmanagement.de

Loffenau

News daily

Lohmar

LöwensteinHößlinsülz

Brülle & Schmeltzer GmbH & Co. KG SB-Zentralmarkt Mercklinghausstr. 13-17 59557 Lippstadt T 02941-2 00-0 F 02941-2 00-2 04 info@sbzentralmarkt.de www.sb-zentralmarkt.de

Rewe Markt GmbH Waldauer Weg 2 34253 Lohfelden T 0561-5 10 15 63

Bartsch gastropoint GmbH Weiler Str. 7 79540 Lörrach T 07621-93 08-0 F 07621-93 08-40 info@bartsch-gastropoint.com http://bartsch-gastropoint. servicebund.de

Aldi GmbH & Co. KG Am Seitenkanal 2-4 49811 Lingen T 0591-91 47-0 F 0591-91 47-2 90

FRUCHTHANDEL ONLINE

Lohfelden

www.fruchthandel.de

MAGDEBURG Lübbecke Fruchthof Fritz Hille GmbH & Co. KG Zeiss-Str. 4 32312 Lübbecke T 05741-34 64-0 F 05741-34 64-94 info@fruchthof-hille.de www.fritz-hille.de

Lüchow EZZ Bio Kartoffel GmbH Nord & Co. KG An den Gärten 24 29439 Lüchow T 05841-97 64 10 F 05841-97 64 08 niemann@biokartoffelnord.de www.biokartoffelnord.de

Lübben Spreewald-Feldmann GmbH & Co. KG Majoransheide 14 15907 Lübben T 03546-27 45-0 F 03546-27 45-27 verbraucherinfo@ spreewald-feldmann.de www.spreewald-feldmann.de

Lübeck CLL Chemisches Laboratorium Lübeck GmbH Hochofenstr. 23-25 23569 Lübeck T 0451-3 07 84-0 F 0451-3 07 84-49 info@cll-gmbh.de www.cll-gmbh.de Paul Kempowski GmbH & Co. KG Reepschlägerstr. 3 23556 Lübeck T 0451-8 99 07-0 F 0451-8 99 07-78 kempowski@kempowski.com Rasmussen & Co. Gemüsegroßhandel GmbH Taschenmacherstr. 21-25 23554 Lübeck T 0451-89 99 50 F 0451-89 16 60 info@rasmussen.de www.rasmussen.de Service-Bund GmbH & Co. KG Bundeszentrale Lübeck Friedhofsallee 126 23554 Lübeck T 04 51-4 99 52-0 F 04 51-4 99 32 70 info@servicebund.de www.servicebund.de

Lüssow/ OT Langendorf Fruchtveredelung Nord GmbH Am Langendorfer Berg 27 18442 Lüssow/OT Langendorf T 03831-48 26 30 F 03831-48 26 32 info@fruchtveredelung-nord.de www.fruchtveredelung-nord.de

Lüdenscheid Kopp GmbH Fruchtimport Freisenbergstr. 2a 58513 Lüdenscheid T 02351-5 71 57 F 02351-5 71 59 info@kopps-fruechte.de

Ludwigsburg

Lutherstadt Wittenberg Hamberger Großmarkt GmbH Nussbaumweg 7-9 06886 Lutherstadt Wittenberg T 03491-6 95 79-33 F 03491-6 95 79-53 wittenberg@hamberger-cc.de www.hamberger-online.de

Fruchthof Celik GmbH Maybachstr. 20a 71634 Ludwigsburg T 07141-3 30 52 F 07141-37 48 11 info@fruchthof-celik.de www.fruchthof-celik.de

Wittenberg Gemüse GmbH Hans-Heinrich-Franck-Str. 5 06886 Lutherstadt Wittenberg T 03491-50 62-50 F 03491-50 62-5 11 verkauf@wittenberg-gemuese.de www.wittenberg-gemuese.de

Schock GmbH Teinacher Str. 36 71634 Ludwigsburg T 07141-3 30 54 F 07141-3 20 10 info@sesamkrokant.de www.sesamkrokant.de

Lützen/OT Zorbau

Lüneburg J. Burmeister GmbH Stadtkoppel 26 21337 Lüneburg T 04131-2 23 23 19 F 04131-2 23 63 38 albers.burmeister@t-online.de Europlant Pflanzenzucht GmbH Wulf-Werum-Str. 1 21337 Lüneburg T 04131-74 80-05 F 04131-74 80-5 80 europlant@europlant.biz www.europlant.biz Ökohof Gemüsehandel GmbH Uelzener Str. 73 21335 Lüneburg T 04131-3 03 09-0 F 04131-3 03 09-20 info@oekohof-gmbh.de www.oekohof-gmbh.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Chefs Culinar Ost GmbH & Co. KG Patterken 2 06679 Lützen/OT Zorbau T 034441-95-5 F 034441-95-9 55 info-zo@chefsculinar.de www.chefsculinar.de

Magdeburg Agrargenossenschaft eG Magdeburg-Nord Neuer Sülzeweg 92 39128 Magdeburg T 0391-2 51 51 00 F 0391-2 52 41 27 info@agrar-magdeburg.de Geko Fruchthandels GmbH Wilhelm-Cobelt-Str. 44 39108 Magdeburg T 0391-7 36 36 20 F 0391-7 36 36 25 magdeburg@geko-frucht.de www.geko-frucht.de

Good to do business with 221

every week

MAGDEBURG

Hansen Obst Ernst-Reuter-Allee 11 39104 Magdeburg T 0391-50 69 33 75 magdeburg@hansenobst.de www.hansenobst.de Macoo GmbH Werner-von-Siemens-Ring 14g 39116 Magdeburg T 0391-8 10 57-10 F 0391-8 10 57-50 info.magdeburg@macoo.de www.macoo.de

MahlbergOrschweier Aldi GmbH & Co. KG Rotackerstr. 19-51 77972 Mahlberg-Orschweier T 07822-89 36-0 F 07822-89 36-36

Maintal Grupo Rosegar S.L. Goethestr. 121 63477 Maintal-Bischofsheim T 06109-37 61-0 F 06109-50 82 38 wendling@gruporosegar.de www.gruporosegar.com Syngenta Agro GmbH Am Technologiepark 1-5 63477 Maintal T 06181-90 81-0 F 06181-90 81-2 81 internet.marketing@ syngenta.com www.syngenta.com

Mainz Obsthof Wolfgang Darmstadt An den Platzäckern 36 55127 Mainz T 06131-47 65 49 F 06131-47 06 59 post@obsthof-darmstadt.de www.obsthof-darmstadt.de Fachverband Deutsche Speisezwiebel e.V. Weberstr. 9 55130 Mainz T 06131-62 05 62 F 06131-62 05 50 info@deutsche-zwiebel.de www.deutsche-zwiebel.de

Huber GmbH & Co. KG Fruchtimport Forsthausstr. 6 55127 Mainz T 06131-5 56 00-0 F 06131-5 56 00-19 info@huber-frucht.de KSW fruit GmbH Johann-Angele-Str. 1 55127 Mainz T 06131-3 51 09 F 06131-36 59 33 info@ksw-fruit.de www.ksw-fruit.de Obst-Gemüseverwertungsgenossenschaft Gonsenheim eG Raiffeisenstr. 17 55124 Mainz T 06131-94 21 00 www.raiffeisen.com Günter Rogge Großhandels GmbH Robert-Bosch-Str. 42 55129 Mainz T 06131-5 90 51 F 06131-50 91 62 Schwälbchen Frischdienst GmbH Robert-Koch-Str. 44 55129 Mainz T 06131-99 66-33 F 06131-99 66-44 info@ schwaelbchen-frischdienst.de www. schwaelbchen-frischdienst.de OHG Transgourmet GmbH & Co. Zentrale Wilhelm-TheodorRömheld-Str. 18 55130 Mainz T 06131-50 20 F 06131-59 23 93 kontakt@transgourmet.de www.transgourmet.de Weco Frucht GmbH Robert-Bosch-Str. 42 55129 Mainz T 06131-5 90 27 F 06131-5 90 20 bestellung@weco-frucht.de

Malborn Lars Heitchen Frische GmbH & Co. KG Weiherheck 4 54426 Malborn T 06503-15 82 F 06503-83 58 frische-gmbh@heitchen.de www.heitchen.de

Mammendorf Ögema GmbH Wankelstr. 5 82291 Mammendorf T 08145-9 98 21 33 F 08145-9 98 21 34 mail@oegema.de www.oegema.de Ökoring Handels GmbH Dieselstr. 9 82291 Mammendorf T 08145-93 08-30 F 08145-93 08-39 zentrale@oekoring.com www.oekoring.com

Mannheim 5 am Tag e.V. Servicebüro Carl-Reuther-Str. 1 68305 Mannheim T 0621-3 38 40-1 14 F 0621-3 38 40-1 61 info@5amtag.de www.5amtag.de Kazim Bulut Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-4 45 27 71 F 0621-4 45 27 71 Elfriede Decker-Adrovic Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-44 33 06 F 0621-40 32 98 Obst & Gemüsegroßhandel Frey GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 14, Frische-Center 1.1 68165 Mannheim T 0621-44 45 22 F 0621-40 20 03 info@freygmbh.de www.freygmbh.de

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

222

6-7-2015 12:49:34

MARKTHEIDENFELD Erwin Götzmann Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim Großmarkt Mannheim GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-4 32 25-0 F 0621-4 32 25-33 info@gmm.de www.gmm.de Axel Hört Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-44 47 79 Duran Kirca Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0173-7 84 63 39 Manfred Kücherer Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 06221-47 50 77 Kartoffel-Kuhn GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-44 50 90 F 0621-40 28 16 stefan.michels@ kartoffel-kuhn.de www.kartoffel-kuhn.de Uwe Lützel Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 06344-66 52 F 06344-71 38

Sakin Obst und Gemüse Handels GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-39 18 90 88 Klaus Scheller Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-44 42 02, F 0621-44 43 04 Herbert van der Hamm Fruchthandelsgesellschaft mbH Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-4 60 07-37 F 0621-4 60 07-42 info@vanderhamm.de www.vanderhamm.de Erkan Yiler e.K. Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0176-84 36 08 02

Marbach a. Neckar LABAG Raiffeisen eG Rielinghäuser Str. 46 71672 Marbach a. Neckar T 07144-84 49-0 F 07144-84 49-33 info@labag.de www.labag.de GRH Getreide, Mostobst MA: 50, GMP+

Marburg

Mack + Gerstner GmbH & Co. KG Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-4 38 77-0 F 0621-4 38 77-50 info@mack-gerstner.de www.mack-gerstner.de

Agiba Frischimport Höhenwg 72, 35041 Marburg T 06421-6 97 77 72 info@agiba.net www.agiba.net IMP, GRH Kräuter, Exoten, Gemüse BIO

Mestre GmbH Gottlieb-Daimler-Str. 14 68165 Mannheim T 0621-44 43 73 F 0621-40 44 64

Marienberg/ OT Reitzenhain

Prima-Frutta Fruchthandels GmbH F 1,4 68159 Mannheim T 0621-4 38 91 11 F 0621-9 50 00 70 baron@prima-frutta.com www.prima-frutta.com

Champignonzucht R. Münzner Ernst-Thälmann-Str. 51 09496 Marienberg/ OT Reitzenhain T 037364-1 25-0 F 037364-1 25-50 kundendienst@ muenzners-pilze.de www.muenzners.info PRD, GRH Pilze

Sharing a healthy future

Marienfeld Düpmann GmbH & Co. KG Gemüseprodukte Heckerheide 7 33428 Marienfeld T 05247-79 00-0 F 05247-79 00-40 service@duepmann.de www.duepmann.de

Markdorf Obstgroßmarkt Markdorf Widemann & Späth GmbH & Co. KG Eisenbahnstr. 2 88677 Markdorf T 07544-95 08-0 F 07544-95 08-55 info@obstgrossmarkt.de www.obstgrossmarkt.de

Markersdorf Pefri Küchen- und GastroService GmbH Oldenburger Ring 12 02829 Markersdorf T 035829-6 32-0 F 035829-6 32-50 info@pefri.de www.pefri.de

Markkleeberg Globus SB Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Nordstr. 1 04416 Markkleeberg T 034297-79-0 F 034297-48-4 84

Marktheidenfeld Del Monte Fresh Produce (Germany) GmbH Am Schlossfeld 6 97828 Marktheidenfeld T 09391-50 70-0 www.freshdelmonte.com Lebe Gesund-Versand GmbH Max-Braun-Str. 4 97828 Marktheidenfeld T 09391-98 20-0 F 09391-98 20-8 79 info@lebegesund.de www.lebegesund.de

www.rijkzwaan.com 223

MARKTREDWITZ Marktredwitz

Edeka Handelsgesellschaft Marktredwitz mbH Klepperstr. 2 95602 Marktredwitz T 09231-6 01-0 F 09231-6 01-1 01

Marne Dithmarscher Möhrenerzeuger GmbH Alter Kirchweg 13 25709 Marne T 04851-95 66-0 F 04851-95 66-20 info@kuestengemuese.de www.kuestengemuese.de Gemüsering Nord GmbH & Co. KG Alter Kirchweg 13 25709 Marne T 04851-95 66-0 F 04851-95 66-20 info@kuestengemuese.de www.kuestengemuese.de Gemüsegroßhandel Hansen GmbH Alter Kirchweg 11, 25709 Marne T 04851-95 40-0 F 04851-95 40-19 info@hansen-gemuese.de Küsten Gemüse GmbH Alter Kirchweg 13 25709 Marne T 04851-95 66-0 F 04851-95 66-20 info@kuestengemuese.de www.kuestengemuese.de

Martinsried Rötzer Handels GmbH Käthe-Kollwitz-Str. 2 82152 Martinsried T 089-72 01 88 46-0 F 089-72 01 88 46-6 info@roetzer-fruit.com www.roetzer-fruit.com

Mauerstetten Georg Jos. Kaes GmbH Am Ring 15 87665 Mauerstetten T 08341-8 07-0 F 08341-8 07-2 02 info@v-markt.de www.v-markt.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Maxdorf

Ökobo GmbH (Ökologisches Bodenseeobst GmbH) Eckener Str. 34 88074 Meckenbeuren T 07542-9 40 87 54 F 07542-9 40 87 53 info@oekobo.de, www.oekobo.de

Rex Rhein-Pfalz Export GmbH & Co. KG Im Horst 5 67133 Maxdorf T 06237-40 38 94 F 06237-59 84 26 f.clausen@rhein-pfalz-export.de www.rhein-pfalz-export.de

Obstgroßmarkt Georg Veeser GmbH & Co. KG Wiesentalstr. 27 88074 Meckenbeuren T 07553-82 70-70 F 07553-82 70-42 elmar.hirscher@ salem-frucht.com www.salem-frucht.com

Helmut Schäfer Obst- u. Gemüseimport Hauptstr. 95 67133 Maxdorf T 06237-82 28 Willi Sinn GmbH Früchtegroßhandel Am Großmarkt 8, 67133 Maxdorf T 06237-97 82-00 F 06237-97 82-9 99 info@willi-sinn.de www.willi-sinn.de

Meckenheim Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH Am Pannacker 2 53340 Meckenheim T 02225-80-0 www.edeka-verbund.de

Maxhütte-Haidhof Netto Marken-Discount AG & Co. KG Unternehmenszentrale Industriepark Ponholz 1 93142 Maxhütte-Haidhof T 09471-3 20-0, F 09471-3 20-1 49 info@netto-online.de www.netto-online.de

Pilzzucht Mandarin GmbH Schumannstr. 3 53340 Meckenheim T 0172-2 61 84 09 F 02225-1 23 63 wisniewski@speisepilze.eu www.speisepilze.eu Rungis Express AG Am Hambuch 2 53340 Meckenheim T 02225-8 83-0 F 02225-8 83-1 90 info@rungisexpress.com www.rungisexpress.com

Meckenbeuren Blaser Obst GmbH Senglingen 6 88074 Meckenbeuren T 07542-9 51 48-0 F 07542-9 51 48-20 info@blaser-obst.de www.blaser-obst.de

Meerbusch PSL GmbH Product Service Latinamerica Mollsfeld 5, 40670 Meerbusch T 02159-6 76 99-0 F 02159-6 76 99-20 info@psl-eu.com www.psl-eu.com

POB Leicht & Wetzler GmbH Daimlerstr. 6 88074 Meckenbeuren T 07542-93 76 60 F 07542-93 22 86 POB-Leicht-Wetzler@ t-online.de www.pob-obstbauberatung.de

Melsungen

Obstgroßmarkt Meckenbeuren E. Grundler oHG Bio-Packstation Eckenerstr. 34 88074 Meckenbeuren T 07541-9 41 70 F 07541-94 17 94 info@obstgrossmarkt.de www.obstgrossmarkt.de l

Aktuelle Nachrichten 224

Edeka Handelsgesellschaft Hessenring mbH Industriegebiet Pfieffewiesen 34212 Melsungen T 05661-72-0 F 05661-72-3 42 info@edeka.de www.edeka-verbund.de l

www.fruchthandel.de

MÖNCHENGLADBACH Rheika-Delta Warenhandelsges. mbH Industriegebiet Pfieffewiesen 34212 Melsungen T 05661-72-0 F 05661-72-3 42 sb-union.melsungen@edeka.de

Mettmann Runkel Einzelhandels OHG Flurstr. 16-18 40822 Mettmann T 02104-14 48 80 F 02104-17 27 56

Minden Löffler Fruchtsäfte GmbH & Co. KG Wittelsbacherallee 84 32427 Minden T 0571-2 50 66 F 0571-2 04 25 www.loeffler-fruchtsaft.de Hermann Luckert GmbH & Co. KG Obst & Gemüsegrosshandel Saarring 22-24 32425 Minden T 0571-4 46 15 F 0571-6 36 94 MIOS Grosshandel GmbH Zentralverwaltung Wittelsbacherallee 61 32427 Minden T 0571-8 02 17 61 F 0571-8 02 13 15 www.edeka-cc-grossmarkt.de WEZ Verbrauchermärkte Karl Preuß GmbH & Co. Viktoriastr. 27 32423 Minden T 0571-39 08-0 F 0571-39 08-15 info@wez.de www.wez.de

Mittelnkirchen Johs. Dehmel GmbH & Co. KG Obstversand u. -großhandel, Kühl- u. Lagerhaus Hohenfelde 38 21720 Mittelnkirchen T 04142-89 88-0 F 04142-89 88-18 info@johsdehmel.de www.johsdehmel.de

Mockrehna

John Knabbe GmbH & Co. Fruchthandel KG Muddweg 166a 21720 Mittelnkirchen T 04142-81 85-0 F 04142-81 85-86 zentrale@knabbe.de www.knabbe.de

Fresh Fruit Handelsgesellschaft mbH Am Umfluter 3 04862 Mockrehna T 034244-5 72-0 F 034244-5 72-11 konsum@ konsum-leipzig.de www.freshfruit-gmbh.de

Mittenwalde Aldi GmbH & Co. KG Regionallager Mittenwalde Zülowstr. 1-4 15749 Mittenwalde T 033764-86-0 F 033764-86-1 86

Moers Edeka Handelsgesellschaft Rhein-Ruhr mbH Chemnitzer Str. 24 47441 Moers T 02841-2 09-0 F 02841-2 09-24 35 info@edeka.de www.edeka.de

Uwe Lehmann Früchtemarkt Obst- & Gemüsegrosshandel Eichenallee 3a 15749 Mittenwalde T 033764-2 25 13 F 033764-2 25 14 Märkische Agrargenossenschaft eG Loickstr. 7d 15749 Mittenwalde T 033764-2 03 28 F 033764-2 03 00 info@magmittenwalde.de www.magmittenwalde.de

Mitterteich lifefood Rohkost AG Bachstr. 9 95666 Mitterteich T 09633-40 06 89-0 F 09633-40 06 89-19 info@lifefood.de www.lifefood.de PRD, GRH, EZH Verarbeitete Rohkostprodukte (Gemüsechips, Fruchtpulver, Brote, Kräcker, Frucht-Nussriegel, Konfekte)

Möckmühl Premium Fresh Network GmbH smart quality convenience Habichtshöfe 8 74219 Möckmühl T 06298-9 36 79-1 21 F 06298-9 36 79-1 29 info@ premiumfreshnetwork.de www.premiumfreshnetwork.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 225

Grünspargel Steiner Grünspargelzucht Römerstr. 817, 47445 Moers T 02841-4 22 92 F 02841-4 22 93 www.gruenspargel-steiner.de

Mölln Fruchthof Mölln GmbH Lilienthalweg 1, 23879 Mölln T 04542-82 22 10 F 04542-8 33 68 info@fruchthof-moelln.de www.fruchthof-moelln.de

Mönchengladbach Aldi GmbH & Co. KG Korschenbroicher Str. 605 41065 Mönchengladbach T 02161-4 90 30 F 02161-4 38 44 Böhmer Frische GmbH Marie-Bernays-Ring 39 41199 Mönchengladbach T 02166-96 81-7 41 F 02166-96 81-7 49 info@boehmer-frische.de www.boehmer-frische.de Hans Willi Böhmer GmbH & Co. KG Verpackung & Vertrieb Marie-Bernays-Ring 39 41199 Mönchengladbach T 02166-96 81-0 F 02166-96 81-88 info@kartoffel-boehmer.de www.kartoffel-boehmer.de

Wissen, worauf es ankommt

MÖNCHENGLADBACH

Lehmann Natur GmbH Marie-Bernays-Ring 39 41199 Mönchengladbach T 02166-68 66-0 F 02166-68 66-2 88 info@lehmann-natur.com www.lehmann-natur.com IMP, EXP, GRH, TRP, PRD Bio-Obst und -Gemüse GfRS, IFS real,- SB-Warenhaus GmbH Reyerhütte 51 41065 Mönchengladbach T 02161-4 96 92-0 F 02161-4 96 92-20 info@real.de www.real.de Fruchtimport Wilfried Rosenland Hanns-Martin-Schleyer-Str. 10 41199 Mönchengladbach T 02166-14 43-0 F 02166-14 43-44 info@fruchtimport-rosenland.de www.fruchtimport-rosenland.de

Montabaur Aldi GmbH & Co. KG Zentrallager Am alten Galgen 21 56410 Montabaur T 02602-1 37-0 F 02602-1 37-35

Morbach Josef Mettler GmbH & Co. KG Servicebund-Mettler Industriestr. 7b 54497 Morbach T 06533-93 85-0 F 06533-93 85-50 info@mettler-servicebund.com www.mettler.servicebund.de

Mörfelden-Walldorf Aldi GmbH & Co. KG Hessenring 1-3 64546 Mörfelden-Walldorf T 06105-93 48-0 F 06105-93 48-14

Mosbach Eurasia Connection GmbH Heinrich von Kleist Str. 21 74821 Mosbach T 06261-1 80 76 51, 0173-3 57 61 45 F 03212-1 14 90 86 info@eurasia-connection.com www.eurasia-connection.com Fruchthandel Jürschik Handel & Transport GmbH Im Burgstädtle 11 74821 Mosbach-Neckarelz T 06261-9 17 99 71 F 06261-9 17 99 72 info@fruchthof-mosbach.de www.fruchthof-mosbach.de

Fruchthof Northeim GmbH & Co. KG / NL Mühlhausen Bollstedter Landstr. 31 99974 Mühlhausen T 03601-46 70-0 F 03601-46 70-55 muehlhausen@ fruchthof-northeim.de www.fruchthof-northeim.de

Müncheberg

Mülheim a.d. Ruhr Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG Unternehmensgruppe Aldi Süd Burgstr. 37 45476 Mülheim a.d. Ruhr T 0208-99 27-0 F 01806-25 27 22 mail@aldi-sued.de www.aldi-sued.de Henning Broscheit GmbH Alexanderstr. 55 45472 Mülheim a.d. Ruhr T 0208-7 00 28 F 0208-75 16 77 info@broscheit.de www.broscheit.de

News daily 226

Geko Uckermärkische Fruchthandels GmbH Marienfeld 1b 15374 Müncheberg T 033432-8 90 78 F 033432-2 57 muencheberg@geko-frucht.de www.geko-frucht.de

München Afru-Group Vertriebs GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 73 65 77 F 089-76 70 44 07 info@afru.de www.afru.de Agrexfruit Fruchthandels GmbH Oberländerstr. 2 81371 München T 089-7 29 49 59-11 F 089-7 29 49 59-68 stathakis@agrexfruit.de www.agrexfruit.de

Fruit de Monde GmbH Friedhofstr. 86 45478 Mülheim a.d. Ruhr T 0208-94 17 49-0 F 0208-94 17 49-69 kontakt@fruit-de-monde. com www.fruit-de-monde.com BeerenobstIFS, QS, BIO

Kaiser‘s Tengelmann GmbH Wissollstr. 5-43 45478 Mülheim a.d. Ruhr T 0208-37 77-0 www.kaisers.de Tengelmann Warenhandelsgesellschaft KG Unternehmenszentrale Wissollstr. 5-43 45478 Mülheim a.d. Ruhr T 0208-58 06-0 F 0208-58 06-64 01 https://tengelmann.de

Mühlhausen

FRUCHTHANDEL ONLINE

InFact GmbH Alexanderstr. 55 45472 Mülheim a.d. Ruhr T 0208-37 73 41 95 F 0208-75 16 77 info@infact-wws.de www.infact-wws.de TEC EDV/Software Warenwirtschaft

Francesco Albrizio GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 47 35 60, 0175-5 69 97 65 F 089-7 25 42 23 francesco-albrizio@t-online.de GRH, IMP Obst, Gemüse, SüdfrüchteBIO

www.fruchthandel.de

MÜNCHEN Alinda GmbH Turkish Food Exporter Maistr. 45 80337 München T 089-74 72 14-0 F 089-74 72 14-40 Allfood Lebensmittel Handels-Gesellschaft mbH Bavariaring 2 80336 München T 089-51 45 50 F 089-5 32 82 10 info@allfood.de www.allfood.de Andechser Markt Halle Bio-Produkte, Feinkost, Wurstwaren und Fleisch Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-72 95 93 20 F 089-72 95 93 19 info@andechser-markthalle.de Andretta & Co. Fruchthandelsges. mbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 26 15-0 F 089-7 26 15-11 info@andretta.de www.andretta.de Fruchtmarkt Angerer GmbH Valpichlerstr.58 80686 München T 089-5 80 60 05 Apimex Fruchthandel GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 77 45-0 F 089-76 77 45-20 info@apimex.de www.apimex.de Basic AG Lebensmittelhandel Richard-Strauss-Str. 48 81677 München T 089-3 06 68 96-0 F 089-3 06 68 96-6 90 info@basic-ag.de www. basic-bio-genuss-fuer-alle.de Bayrische Pilzbörse GmbH Großmarkt - Verkauf Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 66 56-33 F 089-74 66 56 35 info@bayrische-pilzboerse.de www.bayrische-pilzboerse.de

BayWa AG Konzernzentrale Arabellastr. 4 81925 München T 089-92 22-0 F 089-92 22-33 08 www.baywa.de Bilman GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 11 83 55 Biotiv GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-72 62 50 75 F 089-72 62 50 83

Ludwig Blendinger GmbH & Co. KG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 20 18 84-0 F 089-76 45 39 info@blendinger-frucht.de www.blendinger-frucht.de Gärtnerei Böck GmbH & Co. KG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 33 66 F 089-72 98 93 21 info@gaertnerei-boeck.de www.gaertnerei-boeck.de PRD Gemüsebau MA: ca. 100, GlobalGAP, Euro Bio

MÜNCHEN

Peter Boxleitner GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 25 46 62 F 089-1 41 49 98 info@boxleitnergmbh.de www.boxleitnergmbh.de Peter Brozulat GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 47 07 95 F 089-74 79 38 27 Xaver Brunner Gemüsegroßhandel e.K Weinbergerstr. 48 81241 München T 089-76 22 60 F 089-76 72 91 44 x.brunner_fruchtgrosshandel@ t-online.de Bulgarfrukt-Fruchthandels GmbH Ortlerstr. 1b 81873 München T 089-7 23 70 93 F 089-7 23 39 78 office@bulgarfrukt.com www.bulgarfrukt.com Burkert Fruchthandel Schäftlarnstr. 10, Kontorhaus II 81371 München T 089-66 56 22 98 F 089-66 56 23 32 burkerthandel@t-online.de www.fruchthandel-burkert.de Cavalleri GmbH & Co. KG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 42 75 F 089-78 58 62 60 cavalleri@t-online.de Cena GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 74 77 76 F 089-74 74 77 75 salimmilas@msn.com www.cena-group.com Cento-Frucht Import-Export GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 25 56 89 F 089-7 25 73 98 info@centofrucht.de www.centofrucht.de

De-Sa Fruchthandels GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München Giovanni di Girolamo Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 25 71 64 F 089-77 53 34 Luigi di Lenardo GmbH & Co. KG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 26 19-0 F 089-7 26 31 02 info@di-lenardo.eu Domenico di Paola GmbH Kochelseestr. 10 81371 München T 089-77 20 17 F 089-77 95 46 info@domenicodipaola.de www.domenicodipaola.de GRH, IMP Bio-Obst und -Gemüse MA: 10, IFS Broker, IMO Bescheinigung Diana Fruchthandels GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-12 19 18-2 40 F 089-12 19 18-2 49 s.guenes@diana-frucht.de

Exo-Fresh GmbH Karl-Theodor-Str. 70 80803 München T 089-30 00 53 00 F 089-48 95 69 79 info@exo-fresh.de www.exofresh.de Fratelli Facchin GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 71 32 F 089-90 00 57 24 fratelli.lombardo@gmx.de Josef Felber GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 61 77 F 089-77 43 60 www.josef-felber.com Früchte Feldbrach GmbH Lagerhausstr. 5 81371 München T 089-76 75 58 58 F 089-76 75 58 59 info@fruechte-feldbrach.de www.fruechte-feldbrach.de Salvatore Ferrauto GmbH Südfrüchtegroßhandel Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 81 25

Dow AgroSciences GmbH Truderinger Str. 15 81677 München T 089-4 55 33-0 F 089-4 55 33-1 11 dowagrosciencesd@dow.com www.dowagro.de

Hermann Fischer GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 44 98 F 089-77 79 14 bestellung@fischergemuese.de www.fischer-gemuese.de

Ecker Früchte Handels-GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 60 64 F 089-7 25 54 31 eckerfruechte@t-online.de

Follina GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 44 30 F 089-77 62 92 info@follina.biz www.follina.biz

Efti-Frucht GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 25 20 75, 76 F 089-7 21 24 80 eftifrucht@aol.com Karl Eschenbaum GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 66 43 01 F 089-74 66 43 03 eschenbaum@t-online.de www.eschenbaum.de

Fragiacomo & Co. GmbH Import-Export-Agentur Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 61 65-0 F 089-76 86 43 fragiacomo_gmbh@hotmail.com

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

228

6-7-2015 12:49:34

MÜNCHEN Fratelli Lombardo Früchteagentur Import und Export GmbH Kochelseestr. 10 81371 München T 089-90 00 57-0 F 089-90 00 57-24 info@frat-lombardo.com www.frat-lombardo.com Früchtewelt GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 66 66 60 F 089-74 66 66 61 buero@fruechtewelt.eu www.fruechtewelt.eu Frugalis & more Handelsund Servicegesellschaft mbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-72 99 71 27 F 089-74 64 08 57 info@frugalisandmore.de www.frugalisandmore.de Fruitique Martin Sutor u. Philipp Müller GbR Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 47 23 30 F 089-76 63 96 info@fruitique.de www.fruitique.de Gaumenzauber GmbH Plündterplatz 9 80803 München T 089-62 24 18 40 info@gaumenzauber.de www.gaumenzauber.de Gemüsewelt UG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 50 02 Gessler GmbH Obst Gemüse Großhandel Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-5 44 62 00 F 089-5 44 62 09 info@ gessler-muenchensfrische.de www. gessler-muenchensfrische.de

Peter Gogeff Gemüsebau Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 25 47 63 F 089-3 14 66 03 peter.gogeff@t-online.de Josef Goldstein Fruchtimport-Export GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 70 18 F 089-76 14 23 jogo-fruchtimport@t-online.de Göpel‘s Früchte Thekla Göpel GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 61 26 F 089-7 21 31 26 fruechte@goepels.de www.goepels.de GRH Obst, Gemüse, Südfrüchte Habeco-Fruchthandel GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 64 40 Hamberger Grossmarkt GmbH Friedenstr. 16 81671 München T 089-4 13 06-0 F 089-4 13 06-2 50 muenchen@hamberger-cc.de www.hamberger-online.de Handelsgesellschaft mbH Bayerischer Naturlandbetriebe Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 68 57 F 089-77 69 08 Hausladen Fruchthandelsges. mbH Schäftlarnstr. 8 81371 München T 089-7 20 14-0 F 089-7 20 14-50 info@hausladen-frucht.de www.hausladen-frucht.de

Hinrich Hey (GmbH & Co. KG) Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 25 40 59 F 089-77 57 64 betina.lange@hinrichhey.de www.fruchtimport.com Bartholomäus Hornburger GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 43 91 F 089-76 70 42 16 lamprecht@hornburgergmbh.de www.hornburgergmbh.de Johann Hübschmann Früchteagentur Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 96 13 F 089-77 77 96 Ernst Jung GmbH & Co. KG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 65 48 F 089-7 25 92 67 office@knackfrisch.de www.knackfrisch.de Kell oHG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 39 59 F 089-7 25 75 10 Kölla München GmbH Maistr. 45 80337 München T 089-74 72 14-0 F 089-74 72 14-40 muenchen@koella.com www.koella.com Kartoffel Koppold GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 08433-10 87 F 08433-84 79 kartoffel-koppold@t-online.de W. Kretschmer GmbH & Co. KG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 90 81 F 089-76 69 10 kretschmerfrucht@t-online.de

Unsere Schlanke: die Gurke Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

229

MÜNCHEN

Anton Kreuzer GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 25 20 93 F 089-77 59 92 a.kreuzer.gmbh@t-online.de Xaver Kreuzinger Gemüsebau Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 88 98 Hans Kuffer Fruchthandel Inh. Peter Kuffer Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 41 75 F 089-77 41 72 info@kuffer24.de www.kuffer24.de E. Künzer oHG Obst- u. Gemüsegroßhandel Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-8 64 46 16 F 089-8 64 39 53 La Frutta Früchtehandelsges. mbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 10 07 F 089-7 25 08 99 mario.decke@lafrutta.de www.lafrutta.de Lebensmittelkontrolle Barbara Kramhöller & Berthold Kettner Schäftlarnstr. 10 81371 München Lebensmittelkontrolle Kreisverwaltungsreferat (KVR) Implerstr. 9 81371 München T 089-2 33-3 98 88 F 089-2 33-3 98 10 bi-sued.kvr@muenchen.de www.muenchen.de Rudolf Leimer GmbH Obst & Südfrüchte Großhandel Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 25 10 55 F 089-7 21 10 50 rudolf.leimer@t-online.de www.rudolf-leimer.de

Makon Früchte GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 80 05 F 089-7 21 32 58 Markthallen München Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-2 33-3 85 00 F 089-2 33-3 85 95 marketing-mhm@muenchen.de www.markthallen-muenchen.de Marktzukauf München GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 77 67-0 F 089-76 77 67-77 info@marktzukauf-muenchen.de www.marktzukauf-muenchen.de Maya Fruit GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-72 62 51 83 F 089-72 62 51 85 info@mayafruit.com www.mayafruit.com META GmbH Lebensmittel Großhandel Kochelseestr. 10 81371 München T 089-18 94 75-0 F 089-18 94 75-25 meta@pasam.de IMP, GRH Obst, Gemüse, Trockenfrüchte Fritz Möss Fruchthandels GmbH Kochelseestr. 13 81371 München T 089-74 63 52-00 F 089-74 63 52-32 info@fritz-moess.de www.fritz-moess.de Münchner Suppenküche Handels-GmbH & Co. KG Zenettistr. 11 80337 München T 089-5 52 73 39-0 F 089-5 52 73 39-29 info@muenchnersuppenkueche.de www. muenchner-suppenkueche.de

Lenzi GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 16 27 F 089-7 21 31 02 lenzigmbh@t-online.de

Sharing a healthy future

Magdalena Mündlein GmbH & Co. KG Import & Großhandel Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 47 27 50 F 089-7 25 24 25 magdalena@muendlein.com www.muendlein.com Naturland Handelsgesellschaft mbH bayerischer Naturlandbetriebe Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 68 57 F 089-77 69 08 ODC Fruchthandels GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 90 51 F 089-77 91 97 odc-fruchthandels@t-online.de www.odcitalia.com Oettle & Griessmeyer GmbH Frucht-Import-Agentur Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-72 68-0 F 089-77 62 97 oettlegriessmeyer-m@t-online.de Klaus Öllbrunner Schäftlarnstr. 10 81371 München T 08131-92 27 77 F 08131-9 17 70 Open Idea GmbH Emmas Box Knorrstr. 69 80807 München T 089-41 61 15 97 office@emmasbox.de www.emmasbox.de OR-PA Handels GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-64 96 25 80 F 089-64 96 25 89 info@or-pa.com www.or-pa.de Ortega Obst- und Gemüsegroßhandel Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 75 44 83 F 089-76 75 44 84 info@ortega-frucht.de www.ortega-frucht.de

www.rijkzwaan.com 230

MÜNCHEN Richard Ostermeier GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 65 77 F 089-7 21 11 08 info@ostermeier.es www.ostermeier.es Gebrüder Oswald GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 21 00 OuG Handels GmbH Schäftlarnstr. 10, 81371 München T 089-4 48 07 95 Pappas Import GbR Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 66 60 80 F 089-74 66 60 89 info@pappas-import.de www.pappas-import.de Profaiser & Grimm GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 21 00 F 089-7 47 00 12 info@profaiserundgrimm.de www.profaiserundgrimm.de Realfrucht oHG Schäftlarnstr. 10, 81371 München T 089-7 25 30 31 F 089-7 25 30 34 K. & A. Rittner GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 46 02 92 F 089-7 46 02 94 info@rittner-grossmarkt.de www.rittner-grossmarkt.de Robby´s Snacks Handels GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 79 32 00 F 089-74 79 37 50 info@chocofrunuts.com www.chocofrunuts.com

TITAB Bund der türkischen internat. Transportfirmen in Europa e.V. Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 47 06 71 F 089-74 73 60 22

Gottfried Santifaller GmbH Früchte-Import-Agentur Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 63 56-0 F 089-74 63 56-13 info@santifrucht.de www.santifrucht.de Matthäus Schenk oHG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 52 98 F 089-7 46 95 58 matthaeus-schenk@t-online.de Magdalena Schmideder KG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 89 79 F 089-7 21 13 74 m.schmideder@t-online.de Franz Schmitt GmbH & Co. KG Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 67 36 33 F 089-7 21 10 50 info@franz-schmitt.de www.franz-schmitt.de GRH, IMP, EXP Gemüse Christian Sulser GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 70 69 12 F 089-77 82 48 christian-sulser@t-online.de Tilouche Fruchtimport GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-77 71 80 F 089-7 25 18 11 tilouche.fruchtimport@ t-online.de www.tilouche-fruchtimport.com IMP Datteln

Peter Anton Rützel GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 42 55 F 089-7 47 08 97 andrea.anzenberger@web.de F. X. Sämmer GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 52 07 F 089-7 25 54 20

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Trifrutta Inh.: Nicola Cultrona Schäftlarnstr. 10 81371 München T 0176-84 49 33 52 F 08031-8 07 26 41 nc@salvatore-cultrona.de UNIVEG München Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Oberländer Str. 2 81371 München T 089-7 46 44-0 F 089-7 46 44-1 41 univeg.muenchen@univeg.de www.univeg.de Fruchtimport vanWylick GmbH Bauernbräuweg 1 81369 München T 089-7 80 06-0 F 089-7 85 58 24 info@vanwylick.de www.vanwylick.de Verband des Bayerischen Fruchtimport- und Großhandels e.V. Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 48 22 F 089-76 30 72 info@fruchtverband.de www.fruchtverband.de Gemüsebau Waibl GbR Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 38 19 F 089-8 63 12 68

Hans Kuffer Fruchthandel Obst ** Gemüse ** Bio ** Olivenöl

Schäftlarnstr. 10 • 81371 München Tel.: 089-77 41 75 • Fax: 089-77 41 72 Tel.: 089-74 11 83 90 • Fax: 089-74 11 83 93 www.kuffer24.de • E-Mail: th@kuffer24.de

Großmarkt Halle I Stand 5 & 6 Stand 15 & 16

Memos * Kavala * Delta Iniades * Manga * Ira * Epak * Siatos * Samaris * Terra Creta * LAMKO * Rachi

Wöchentlich 231

Wissen, worauf es ankommt

MÜNCHEN

Wani Olivenöl- & Fruchthandel UG (haftungsbeschränkt) & Co.KG Postfach 750946 81339 München T 089-77 80 03 F 089-7 25 07 71 info@wani-olivenoel.de www.wani-olivenoel.de Naturkost Ernst Weber GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-74 63 42-0 F 089-74 63 42-22 info@naturkostweber.de www.naturkostweber.de Herbert Widmann GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 44 18 F 089-77 07 08 info@widmann-fruechte.de www.widmann-fruechte.de Max Wunderlich e.K. Früchtegroßhandel Schäftlarnstr. 10 81371 München T 08022-96 39-0 F 08022-96 39-33 info@wunderlich.tobit.net www.wunderlich-frucht.de Früchte Zahn Pilzvertrieb Robert Seethaler Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-7 69 13 01 F 089-7 69 70 84 seethaler.robert@t-online.de Gebrüder Zangl Obst- & Gemüsehandel GmbH Schäftlarnstr. 10 81371 München T 089-76 34 11 F 089-74 69 50-0 zangl@t-online.de www.zangl-fruchthandel.de

Münster Edeka Rotthowe GmbH Dorbaumstr. 3 48157 Münster T 0251-32 94 58 F 0251-32 67 80 handorf@edeka-rotthowe.de www.edeka-rotthowe.de

P. + H. Fehmel GbR Gemüsebaubetrieb Im Grund 1 67112 Mutterstadt T 06234-94 76 70 F 06234-9 47 67 17 info@gemuese-fehmel.de www.gemuese-fehmel.de

efhi-frucht-import Obst-Gemüse-NaturkostGroßhandel-Import Mecklenbecker Str. 315 48163 Münster T 0251-7 15 53 F 0251-71 48 42 info@efhi-frucht-import.de www.efhi-frucht-import.de Fruitmasters Deutschland GmbH Gustav-Stresemann-Weg 48 48155 Münster T 0251-61 81-0 F 0251-61 81-1 30 info@fruitmasters.de www.fruitmasters.de Naturkosthandel Ökullus Jörg Schulze Buschhoff e.K. Am Handorfer Bhf. 2 48157 Münster T 0251-3 11 10 49 F 0251-3 21 17 39 kontakt@oekullus.de www.oekullus.de

Pfalzmarkt eG Neustadter Str. 100 67112 Mutterstadt T 06231-4 08-0 F 06231-4 08-2 22 info@pfalzmarkt.de www.pfalzmarkt.de

SuperBioMarkt AG Hansestr. 81 48165 Münster T 02501-98 55-0 F 02501-98 55-29 info@superbiomarkt.com www.superbiomarkt.com EZH Bio Obst & Gemüse

Steig GmbH Obst- & Gemüsegroßhandel Sülzerhof 67112 Mutterstadt T 06234-61 55 F 06234-68 99

Volmary GmbH Kaldenhofer Weg 70 48155 Münster T 0251-2 70 70-1 00 F 0251-2 70 70-2 70 info@volmary.com www.volmary.com PRD, GRH Pflanzenzucht- und Informationszentrum, Obst, Gemüse, Kräuter

Bernd & Bärbel Treiter GbR Hillensheimerhof 3 67112 Mutterstadt T 06234-92 92 44 F 06234-92 92 45 info@treitergbr.de www.royal-potatoes.de

Neckarsulm

Mutterstadt

Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Rötelstr. 35 74172 Neckarsulm T 07132-94-00 service@kaufland.de www.kaufland.de

Edeka Fruchtkontor GmbH Neustadter Str. 100 67112 Mutterstadt F 06231-9 80 10 l

News daily 232

Kärcher GmbH + Co. KG Neustadter Str. 100 67112 Mutterstadt T 06231-91 93-0 F 06231-91 93-23 pfalz@kaercherfruchtimport.de www.kaercher-fruchtimport.de Pfalz Fresh GmbH Neustadter Str. 100 67112 Mutterstadt T 06231-40 82 13 F 06231-40 82 22 info@pfalzmarkt.de www.pfalzmarkt.de

L. Stroetmann Großmärkte GmbH & Co KG Harkortstr. 30 48163 Münster T 0251-71 82-2 55 F 0251-71 82-1 59 grossmarkt-muenster@ stroetmann.de www.stroetmann.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Gemüsegarten RheinPfalz GmbH Neustadter Str. 100 67112 Mutterstadt T 06231-40 82 02 F 06231-40 82 22 info@pfalzmarkt .de www.pfalzmarkt.de

www.fruchthandel.de

NEUKIRCHEN-VLUYN Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG Rötelstr. 30 74166 Neckarsulm T 07132-30-50 00 F 07132-30-55 18 kontakt@lidl.de www.lidl.de Lidl Stiftung & Co. KG Stiftsbergstr. 1 74167 Neckarsulm T 07132-94 20 00 F 07132-94 02 00 Schwarz Dienstleistung Beteiligungs-GmbH Stiftsbergstr. 1 74172 Neckarsulm T 07132-94 00 F 07132-94 42 00 „vitfrisch“ Gemüse-Vertrieb eG Rötelstr. 26 74172 Neckarsulm T 07132-93 04-0 F 07132-93 04-50 info@vitfrisch.de www.vitfrisch.de

Neckarwestheim Kartoffel Stahl Inh. Manfred Stahl Lise-Meitner-Weg 1 74382 Neckarwestheim T 07133-95 25-0 F 07133-95 25-27 info@kartoffel-stahl.de www.kartoffel-stahl.de

Nellingen 4 Jahreszeiten Obst & Gemüsehandel Jutta Thierer Steinbosstr. 13 89191 Nellingen T 07337-66 44 F 07337-92 11 92 info@pilz-portal.de www.pilz-portal.de

Nerchau/OT Serka

Netphen Eugen Schneider Lebensmitteleinzelhandel e.K. Am Bernstein 42 57250 Netphen T 02738-84 94 F 02738-84 97

Neuburg a.d. Donau Johann Koch e.K. Eternitweg 17-19 86633 Neuburg a.d. Donau T 08431-67 95-0 F 08431-67 95-99 info@johann-koch.de www.johann-koch.de IMP, EXP, LAG, TRP Speisekartoffel, -zwiebel, -frühkartoffel, Pflanzkartoffel, Datteln IFS, BIO, QS

Neuenkirchen Gemüsehandel Hagge GmbH Blankenmoorerstr. 23 25792 Neuenkirchen T 04837-91 60 F 04837-91 62 info@gemuesehandel-hagge.de www.gemuesehandel-hagge.de

Neufarn Wilhelm Böck & Sohn KG Gemüsebau u. Jungpflanzen Hochfeldweg 21 85646 Neufarn T 089-9 03 60 71 F 089-9 04 56 12 info@gaertnerei-boeck.de www.gaertnerei-boeck.de Erzeugergemeinschaft Grossmarkt München e.V. Hochfeldweg 21 85646 Neufarn T 089-9 03 60 71 F 089-9 04 56 12

Gemüsehof Serka Dorfstr. 7 04685 Nerchau/OT Serka T 034382-4 15 66 F 034382-4 04 24 info@gemuesehof-serka.de www.gemuesehof-serka.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Neuffen Kipepeo Bio & Fair GmbH Auchtertstr. 12 72639 Neuffen T 07025-84 05 15 F 07025-84 05 16 bio.fair@kipepeo.com www.kipepeo.com IMP Exoten, Obst, Trockenfrüchte BIO, Fair For Life by IMO (Schweiz)

Neuhaus am Inn Frutura Obst & Gemüse Kompetenzzentrum GmbH Gewerbegebiet Hartham 994152 Neuhaus am Inn T +43-3334-4 18 00-0 F +43-3334-4 18 00-4 office@frutura.com www.frutura.com GRH Obst, Gemüse, Bio BIO, IFS Broker Version 2

Neu-Isenburg Genossenschaftsverband e.V. Wilhelm-Haas-Platz 63263 Neu-Isenburg T 069-69 78-0 F 069-69 78-31 11 kontakt@ genossenschaftsverband.de www.genossenschaftsverband.de OHG Selgros Cash & Carry GmbH & Co. Zentrale Martin-Behaim-Str. 3 63263 Neu-Isenburg T 06102-3 04-0 F 06102-3 04-3 13 INFO@selgros.de www.selgros.de

Neukirchen-Vluyn Obstplantagen Bloemersheim Friedrich Freiherr von der Leyen Bloemersheim 47506 Neukirchen-Vluyn T 02845-95 92-0 F 02845-95 92-60 verwaltung@bloemersheim.de www.bloemersheim.de PRD, GRH, EZH Kern-, Stein-, Beerenobst

Good to do business with 233

every week

NEUMARKT Neumarkt

Burgi‘s GmbH Feinste Kartoffelspezialitäten Altdorfer Str. 12 92318 Neumarkt T 09181-47 44-0 F 09181-47 44-24 info@burgis.de www.burgis.de

Neumünster Bartels-Langness Handels GmbH & Co. KG Zentrallager Bayerstr. 10 24536 Neumünster T 04321-5 65-3 01 F 04321-5 65-3 10 info@bela.de www.bela.de Edeka Handelsgesellschaft Nord mbH Gadelander Str. 120 24539 Neumünster T 04321-9 85-0 F 04321-9 85-2 27 vertrieb.nord@edeka.de www.edeka-gruppe.de Vermarktungsgesellschaft Bioland SH Naturprodukte GmbH & Co. KG Havelstr. 39, 24539 Neumünster T 04321-95 27-0 F 04321-95 27-45 info@vgs-bioland.de www.vgs-bioland.de

Neunburg vorm Wald Früchte Meindl Obst- & Gemüsegroßhandel e.K. Klosterberg 8 92431 Neunburg vorm Wald T 09672-13 82 F 09672-24 00 info@fruechte-meindl.de www.fruechte-meindl.de

Neunkirchen UNIVEG Neunkirchen Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Am Ochsenwald 7 66539 Neunkirchen T 06821-90 79-0 F 06821-1 36 50 univeg.neunkirchen@univeg.de www.univeg.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Neunkirchen am Brand

Neustadt Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Adolph-Kolping-Str. 173 67433 Neustadt T 06321-4 09-0 F 06321-1 21 94

Josef Heinlein Obst + Gemüse Großhandel Inh. Maria Großkopf Langfeldstr. 13 91077 Neunkirchen am Brand T 09134-99 59 20 F 09134-99 59 21 info@obst-heinlein.de www.obst-heinlein.de

Schwarz & Helling GbR Am Berge 22 31535 Neustadt T 0172-8 01 25 89 F 0511-4 38 38 47 evelynhelling@gmx.de

Heinrich Trautner KG Gemüsegrosshandel Herrnbergstr. 15a 91077 Neunkirchen am Brand T 09192-64 25

Bertold Schwestermann Obst- & Gemüsegrosshandel Theodor-Heuss-Str. 79a 67435 Neustadt T 06327-58 58 F 06327-13 20 obst@schwestermann.de www.schwestermann.de

Neusetz Ökologischer Obstbau Armin Rauch Naturland Betrieb Prosselsheimer Str. 43 97337 Neusetz T 09324-98 04 80 F 09324-98 04 75 info@oekoobstrauch.de www.oekoobstrauch.de

Neutraubling Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Pommernstr. 4 93073 Neutraubling T 09401-7 80-0 F 09401-7 80-3 00 www.globus.de

Neuss Herrmann Gartenbau Blindeisenweg 12 41468 Neuss T 02131-3 91 88 F 02131-3 36 63 info@herrmann-kraeuter.de www.herrmann-kraeuter.de

Neu-Ulm Fruchthof Nagel GmbH Otto-Renner-Str. 11 89231 Neu-Ulm T 0731-97 71-2 00 F 0731-97 71-1 77 info@fruchthof.de www.fruchthof.de

Fritz Jungnickel GmbH & Co. KG Josefstr. 120-122 41462 Neuss T 02131-56 85 60 F 02131-5 02 28 info@fjungnickel.de www.fjungnickel.de GRH, IMP, EXP Speise-, Pflanzkartoffeln, Konservierungsmittel QS, BIO

Metro Cash & Carry Deutschland GmbH Borsigstr. 8 89231 Neu-Ulm T 0731-17 60-0 F 0731-17 60-2 71 kontakt@metro24.de www.metro24.de

Neuwied

Gemüseanbau Schneider GbR Gemüseanbau, -verarbeitung, -verpackung Kasterstr. 106 41468 Neuss T 02131-3 50 85 F 02131-3 35 68 info@gemuese-schneider.de www.gemuese-schneider.de QS, GlobalGAP l

Aktuelle Nachrichten 234

Bleidt & Falk GmbH & Co. Obstgroßhandel KG Unterbüngstr. 30 56566 Neuwied T 02622-8 25 24 F 02622-8 35 22

www.fruchthandel.de

NORTORF Neuzelle

Nienburg

Agrargenossenschaft Neuzelle eG Lindenpark 1 15898 Neuzelle T 033652-2 51 F 033652-8 93 38 info@agrargenossenschaftneuzelle.de www.agrargenossenschaftneuzelle.de

Frikoni Food GmbH & Co. KG Domänenweg 14 31582 Nienburg T 05021-96 38-0 F 05021-96 38-23 info@frikoni.de www.frikoni.de

Früchtequelle Neuzelle Großhandels-Import GmbH Lindenpark 1 15898 Neuzelle T 033652-61 74 F 033652-2 48 www.agrargenossenschaftneuzelle.de/fruechtequelle.htm

Aldi GmbH & Co. KG Österholzstr. 12 99428 Nohra T 03643-83 98-0 F 03643-83 98-70

Niedenstein Alfred Schweinebraten GmbH Kartoffel-, Obst-, Gemüsegroßhandel Gudensberger Str. 18 34305 Niedenstein T 05603-30 15 F 05603-60 71

Niederfischbach Edeka neukauf Zöller An der Stürze 1 57572 Niederfischbach T 02734-65 17 F 02734-6 02 34 e-neukauf-zoeller@t-online.de www.edeka-niederfischbach.de

Niederkassel Nöbel-Früchte Vertriebs GmbH Rosenthalstr. 44 53859 Niederkassel T 0228-94 52 32-0 F 0228-94 52 32-32

Nohra

Norderstedt Obstline GmbH Hans-Böckler-Ring 23b 22851 Norderstedt T 040-30 98 32 77 F 040-30 98 32 78 info@obstline.de www.obstline.de Pistaco GmbH Schützenwall 22-28 22844 Norderstedt T 040-52 19 68-0 F 040-52 19 68-19 info@pistaco.com www.pistaco.com Rewe Markt GmbH ZNL Nord (Hauptsitz) Oststr. 75 22844 Norderstedt T 040-52 20 40 nadine.hauser@ rewe-group.com www.rewe.de EZH, GRH Lebensmittel

Nordwestuckermark Burkhard Trebesch Champignonanbau Pilzweg 3, OT Schapow 17291 Nordwestuckermark T 039852-2 61 F 039852-2 37 17 champignonanbau-trebesch@ freenet.de

Northeim Fruchthof Northeim GmbH & Co. KG Industriestraße 37154 Northeim T 05551-98 05-0 F 05551-98 05-10 service@fruchthof-northeim.de www.fruchthof-northeim.de GRH

Nortorf Aldi GmbH & Co. KG Timmasper Weg 28 24589 Nortorf T 04392-91 79-0 F 04392-14 59 Brüning Obst- und Gemüsegroßhandel GmbH & Co. KG Große Mühlenstr. 38 24589 Nortorf T 04392-9 24 86-0 F 04392-9 24 86-93 info@bruening-nortorf.de www.bruening-nortorf.de

Frische aus der Mitte Deutschlands. ■ Obst & Gemüse ■ Packstation ■ Convenience ■ Temperierte Lagerung ■ Bananenreiferei ■ Frische Logistik

www.fruchthof-northeim.de 235

NÖRVENICH-PINGSHEIM

Nörvenich-Pingsheim BKL Beerenobst-Kulturen Levenig GmbH & Co. KG Kompstr. 7 52388 Nörvenich-Pingsheim T 02235-9 55 30-11 F 02235-9 55 30-15 info@erdbeeren-levenig.de www.erdbeeren-levenig.de PRD, GRH Erd-, Brom-, Him-, Stachel-, Johannisbeeren

Nossen (Schleinitz) Herbert Rumberger Obstversand Schleinitz 54a 01683 Nossen (Schleinitz) T 035241-8 00 80

Nürnberg Gemüsebau Bauer Höfleser Hauptstr. 36 90427 Nürnberg T 0911-38 19 11 F 0911-3 47 45 90 Behringer Söhne GbR Gemüsebau Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 32 38 behringer-gemuese@ t-online.de www.behringer-gemuese.de Heinz Besold Gemüsebau Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-38 22 43 Binöder GdbR Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-38 16 13 F 0911-38 21 80 binoeder@t-online.de Bioland KräuterGut Dworschak-Fleischmann Moosfeldweg 8 90427 Nürnberg T 0911-93 64 76-1 F 0911-93 64 76-0 info@topfkraeuter.de www.kraeutergut.de

Fritz Böhmer Obst- & Gemüsegroßhandel Inh. Michael Böhmer Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 46 43 F 0911-3 18 89 96 fruechte-boehmer@n-online.net Chicoree Boss Inh. Fritz Boss Irrhainstr. 5 90427 Nürnberg T 0911-34 30 85 F 0911-34 30 83 info@chicoree-boss.de www.chicoree-boss.de

Gemüsebau Bernd und Christian Drechsler GbR Götzenweg 14 90427 Nürnberg T 0911-34 53 80 F 0911-3 82 06 85 drechsler@odn.de www.drechsler-gartenbau.de

Roland Bötz GbR Gemüsebau Loher Hauptstr. 99 90427 Nürnberg T 0911-34 53 91 F 0911-38 21 29 info@boetz-kresse.de www.boetz-kresse.de

Willi und Thomas Drechsler Gartenbau Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-34 50 58 F 0911-34 21 44 Dieter Dresel Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-30 55 41 F 0911-3 74 72 95 dieter_dresel@web.de

Brückner Gemüsebau Michael Brückner GbR Mühlweg 89 90427 Nürnberg T 0911-32 89 04 F 0911-32 75 60 brueckner-gemuesebau@ t-online.de

Manfred Dummet Gemüsebaubetrieb Obere Dorfstr. 58 90427 Nürnberg T 0911-30 56 06

Brunner GbR Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-34 53 20 F 0911-3 47 48 53 Brunnerhans@web.de

Eff Gemüse Inh. Jürgen Eff Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-8 91 43 79 F 0911-8 91 43 80 juergen.eff@web.de

Buch Meier GbR Braunsbacher Weg 5 90427 Nürnberg T 0911-38 11 35 F 0911-38 11 65 Fritz Burger GmbH & Co. KG Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 31 19 F 0911-31 75 43 Burger.fruchtimport@arcor.de GRH Gemüse, Exoten, Kernobst, Pilze, Bio BIO Hans Dannert Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-30 53 16 F 0911-30 53 16

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 236

Jakob Distler GmbH Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 21 77 F 0911-3 13 08 87 info@jakob-distler.de www.jakob-distler.de/ grossmarkt/ GRH Nüsse, Trockenfrüchte, Pilze

Günther Ell Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-34 55 54 F 0911-38 19 99 kartoff-ell@t-online.de Filbig GbR Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 09324-7 76 F 09324-49 30 info@filbig-frucht.de

www.fruchthandel.de

NÜRNBERG Richard Fischer Gemüsebau Obere Dorfstr. 38 90427 Nürnberg T 0911-30 54 54 Rudolf Fleischmann Gemüsebau Am Wegfeld 17 90427 Nürnberg T 0911-38 32 19 F 0911-9 38 35 90 fleischmann-gemuese@ t-online.de Franken-Gemüse Knoblauchsland eG Raiffeisenstr. 200 90427 Nürnberg T 0911-9 34 83-0 F 0911-9 34 83-20 info@franken-gemuese.de www.franken-gemuese.de Fraunhofer-Institut Supply Chain Service SCS Nordostpark 93 90411 Nürnberg T 0911-5 80 61-95 00 F 0911-5 80 61-95 99 info@scs.fraunhofer.de www.scs.fraunhofer.de Frucht-Import- und GroßhandelsVerband Franken e.V. c/o Enrique Pedros GmbH Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 32 85 F 0911-31 48 40 pedros-gmbh@arcor.de Anni u. Hans Gugel Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-30 05 63 F 0911-3 00 56 36 H. & F. Frischgemüse GmbH Boxbergweg 9 90427 Nürnberg T 0911-9 38 55 86 F 0911-9 38 56 46 info@hf-frischgemuese.de www.hf-frischgemüse.de GRH Gemüse Haubner Gemüsebau Untere Stadtgasse 43a 90427 Nürnberg T 0911-9 34 68 68 j.haubner@gmx.de www.salajoe.de

Walter Herboldsheimer Gemüsebau Schnepfenreuther Hauptstr. 86 90425 Nürnberg T 0911-34 57 86 F 0911-3 22 69 17 Fritz Hofbeck GmbH Kartoffeln-Zwiebeln-Knoblauch Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 11 50 F 0911-31 48 54 fritzhofbeck.gmbh@t-online.de www.hofbeck-verpackungen.de Gerhard Hofer Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-35 46 37 Höfler Gemüse GbR Spargelfeldweg 1 90425 Nürnberg T 0911-3 77 06 41 F 0911-3 77 06 43 info@hoeflergemuese.de www.hoeflergemuese.de Hans Höfler Spargelbau Baststr. 14 90427 Nürnberg T 0911-38 12 94 F 0911-38 26 04 hans.hoefler@spargel-franken.de www.spargel-franken.de Roland Höfler Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-37 17 80 F 0911-3 73 53 45 Wilhelm Höfler Gemüsebau Mittelstr. 29 90425 Nürnberg T 0911-34 10 95 F 0911-38 35 13 gartenbau.hoefler@arcor.de www.gartenbau-hoefler.de Hans Hofmann Gemüsebau Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-3 26 33 28 F 0911-38 18 49 hofmann.gemuesebau@ franken-online.de

Hußnätter GbR Boxbergweg 9 90427 Nürnberg T 0911-9 38 55 86 F 0911-9 38 56 46 info@hf-frischgemuese.de www.hußnätterfrischgemüse.de PRD Gemüse, Kohlrabi, Rettich, Porree Kleinlein GbR Neunhofer Schulweg 1 90427 Nürnberg T 0911-9 36 75 00 F 0911-9 36 75 01 kleinlein.r@arcor.de Hans Kretschmann Breitenäckerweg 6 90427 Nürnberg T 0911-38 18 06 F 0911-3 82 08 17 Kretzschmar GbR Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-30 54 27 F 0911-3 07 11 79 A. und A. Krug OHG Ernst-Sachs-Str. 22 90441 Nürnberg T 0911-45 95 33 F 0911-45 20 59 info@krug-gemuese.de www.krug-gemuese.de Andreas Kupfer & Sohn GmbH Obst, Gemüse, Südfrüchte Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-3 24 77-0 F 0911-3 24 77-10 info@kupfer-sohn.de www.kupfer-sohn.de Lechner Frischgemüse GbR Schnepfenreuther Hauptstr. 79 90431 Nürnberg T 0911-34 51 79 F 0911-3 82 03 83 lechner.gemuese@t-online.de www.lechner-gemuese.de PRD Salatgurken, Tomaten, Kopfsalat, bunte Salate, Sellerie, Lauch, Karotten

Gemüsebau Heinz Huber Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-38 16 09 F 0911-9 38 94 55

Sharing a healthy future

www.rijkzwaan.com 237

NÜRNBERG

Leuthäusser Gemüse GbR Dorffeldstr. 1 90427 Nürnberg T 0911-34 53 54 F 0911-38 11 95 info@leuthaeusser-gemuese.de www.leuthaeusser-gemuese.de Link Gemüse aus dem Knoblauchsland Am Wegfeld 21 90427 Nürnberg T 0911-38 11 84 F 0911-38 11 95 info@link-gemuese.de www.link-gemuese.de Margit´s Hofladen Margit Bub Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 09122-55 51 F 09122-1 35 54 Richard Meier GbR Gemüsebaubetrieb Braunsbacher Weg 23 90427 Nürnberg T 0911-38 16 35 F 0911-38 36 09 meier-gemuese@arcor.de Meinert GmbH Krafthofer Hauptstr. 205 90427 Nürnberg T 0911-30 62 00 F 0911-30 37 54 info@meinert-gemuese.de www.meinert-gemuese.de Helmut & Waltraud Meißel Röthgasse 12 90427 Nürnberg T 0911-38 11 05 F 0911-38 14 18 helmut.meissel@nefkom.net R&G Müller GbR Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-34 55 03 F 0911-3 82 05 14 Muschler Gemüse Frauentaler Weg 20 90427 Nürnberg T 0911-3 26 35 33 F 0911-3 26 35 33 info@muschler-gemuese.de www.muschler-gemuese.de

Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG Zentrale Heisterstr. 4 90441 Nürnberg T 0911-97 39-1 90 F 0911-75 91-9 93 www.norma-online.de Onurcan Obst + Gemüse Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-3 22 38 61 F 0911-3 22 37 68 Enrique Pedros GmbH Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-93 19 95-0 F 0911-93 19 95-20 pedros-gmbh@arcor.de www.fruechte-pedros.de Thomas Pfann Gemüseanbau Steinacher Str. 19 90427 Nürnberg T 0911-30 36 50 F 0911-30 65 78 thomas.pfann@gmx.net Rizzi Group GmbH Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 07 65 50 F 0911-31 07 65 60 www.rizzi-group.com Rottner Gemüse Lohestr. 222 90427 Nürnberg T 0911-34 53 96 F 0911-34 72 41 rottner.gemuese@t-online.de www.rottner-gemuese.de PRD Gemüse, GlobalGAP, GQB Roy‘s Naturkost Großhandel Obst u. Gemüse Inh. Roy Zylka Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-50 71 07-0 F 0911-50 71 07-20 info@roys-naturkost.de www.roys-naturkost.de Ruff-Häring GbR Gemüsebau Loher Hauptstr. 116 90427 Nürnberg T 0911-34 53 55 F 0911-38 35 99 info@ruff-haering.de www.ruff-haering.de

Georg Schaller Kriegerlindenstr. 1 90427 Nürnberg T 0911-34 55 53 F 0911-38 31 27 Fruchthaus Schell GmbH Schwabacherstr. 72-76 90439 Nürnberg T 0911-61 41 15 F 0911-6 58 87 77 www.fruchthaus-schell.de Helmut Scherzer Gemüsebau Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-34 57 76 F 0911-34 57 13 info@scherzer-gemuese.de www.scherzer-gemuese.de Konrad Schindler Gemüsebau Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-34 54 25 F 0911-38 14 23 Früchte Schmidtlein GmbH Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 14 04 F 0911-9 93 79 84 info@fruechte-schmidtlein.de www.fruechte-schmidtlein.de Peter Schobert Johann-Sperl-Str. 15 90427 Nürnberg T 0911-34 53 25 Werner Schwarz Gemüsebau Loher Str. 230 90427 Nürnberg T 0911-34 56 13 F 0911-38 35 93 schwarz.sohn@t-online.de Schweiger-Lehneis Obst u. Gemüse GmbH Breitenäckerweg 17 90427 Nürnberg T 0911-38 12 73 F 0911-34 45 05 info@schweiger-lehneis.de www.schweiger-lehneis.de Thomas Seischab Gemüseanbau Am Knappsteig 41 90427 Nürnberg T 0911-9 36 91-0 F 0911-9 36 91-20 info@seischabgemuese.de

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

238

6-7-2015 12:49:34

OBERKIRCH Johann Seubert GmbH & Co. KG Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-32 71 05, F 0911-31 73 33 grossmarkt@ johannseubert.de www.johannseubert.de Sippel Gemüseanbau Höfleser Hauptstr. 77 90427 Nürnberg T 0911-38 15 84 F 0911-38 15 10 Stadt Nürnberg Marktamt und Landwirtschaftsbehörde Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-2 31 26 91 F 0911-2 31 27 02 ml@stadt.nuernberg.de www.nuernberger-maerkte.de Wilhelm Tauber Obst-Südfrüchtegroßhandel Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 31 94 F 0911-31 56 06 vitafresh GmbH Steinacher Str. 95 90427 Nürnberg T 0911-65 05 87-0 F 0911-65 05 87-99 info@frischsalat.de www.frischsalat.de Peter Völkel Gemüsebau Loher Str. 89 90427 Nürnberg T 0911-34 57 89 F 0911-34 15 22 Obst Wagner oHG Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 09133-7 77 60 F 09133-8 77 hw@wagnerfrischesysteme.de www.wagnerfrischesysteme.de ZA-RA Markt GmbH Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-3 23 70 67 F 0911-3 23 71 16 hal@zaramarkt.com www.zaramarkt.com Ziegler & Co. GmbH Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-3 24 94-0 F 0911-3 24 94-44 ziegler.obst@googlemail.com

OGL Food Trade Lebensmittelvertriebs GmbH Lohstr. 25b 85445 Oberding T 08122-8 92 04-0 F 08122-8 92 04-89 info@ogl-foodtrade.com www.ogl-foodtrade.com

Georg Ziegler Inh. Stefan Ziegler e.K. Fruchtimport & Großhandel Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-31 44 77 F 0911-3 18 85 06 ziegler-frucht@gmx.net GRH, IMP Obst, Gemüse, Exoten

Oberdolling

Zieracker & Walter Obst u. Gemüsegroßhandel GmbH & Co. KG Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 0911-94 43 76-10 F 0911-94 43 76-11 info@zieracker-walter.de www.zieracker-walter.de

Dolli Werk GmbH & Co.KG Bahnhofstr. 7 85129 Oberdolling T 08404-92 93-0 F 08404-92 93-30 info@dolli-werk.de www.dolli-werk.de

Oberkirch

Gerd Zitzmann GmbH Leyher Str. 107 90431 Nürnberg T 09151-9 46 64 F 09151-9 52 16

Conti-Frucht Busam GmbH Raiffeisenstr. 20 77704 Oberkirch T 07802-92 87-0 F 07802-50 33-0 busam@conti-frucht.de www.conti-frucht.de

Nürtingen Henzler Früchte GmbH & Co. KG Rammert 1 72622 Nürtingen T 07022-94 71-0 F 07022-94 71-18 info@henzler-fruechte.de www.rammerthof-henzler.de Früchtehaus Hermann Krohmer Inh.: Ulf-Wilhelm Krohmer e.K. Strohstr. 8 72622 Nürtingen T 07022-3 81 92 F 07022-87 46

Oberau Stefan Maus GmbH Loisachauenstr. 1 82496 Oberau T 08824-92 91 70 info@fruechte-maus.de www.fruechte-maus.de

Oberding Frischgemüse Beer GmbH Hauptstr. 5 85445 Oberding T 08122-98 35-0 F 08122-98 35-30 info@beer-frischgemuese.de www.beer-frischgemuese.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 239

Franz Eckenfels Fruchthandel GmbH Sankt-Urban-Str. 1 77704 Oberkirch-Tiergarten T 07802-70 43 69-0 F 07802-70 43 69-9 mail@eckenfels.info www.eckenfels.info Frutima Fruchthandel und Logistik GmbH Unterer Luß 2 77704 Oberkirch T 07344-95 20 34 F 07344-95 20 35 frutima@t-online.de www.frutima.com IMP Obst, Gemüse MA: 4 IFS Broker Dipl.-Ing. Agrar Manfred Krämer Fruchtgrosshandel Schlatten 8 77704 Oberkirch T 07802-25 63 F 07802-15 09

Wissen, worauf es ankommt

OBERKIRCH

OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG Konrad-Adenauer-Str. 16 77704 Oberkirch T 07802-92 97-0 F 07802-92 97-30 info@ogm-oberkirch.de www.ogm-oberkirch.de

Oberkrämer/ OT Vehlefanz SL Gartenbau GmbH Perwenitzer Chaussee 2 16727 Oberkrämer/OT Vehlefanz T 03304-39 94-0 F 03304-39 94-30 info@sl-gartenbau.de www.sl-gartenbau.de

Obersülzen Kimmig-Schwarz GbR Pflanzeneinzelhandel Grünstadter Str. 4 67271 Obersülzen T 06359-91 91 30 F 06359-91 91 28 www.kimmig-reben.de Obsthof Schumann GmbH Wormser Weg 67271 Obersülzen T 06359-8 72 76-10 F 06359-8 72 76-19 info@obsthof-schumann.de www.obsthof-schumann.de

Oberteuringen BayWa Obst GmbH & Co.KG Obstgroßmarkt Oberteuringen Raiffeisenstr. 10 88094 Oberteuringen T 07546-92 35 15 F 07546-92 35 30 Sparte.Obst@baywa.de www.baywa.de GRH Kern-, Beeren-, Steinobst Obst vom Bodensee Vertriebsgesellschaft mbH Eugen-Bolz-Str. 16 88094 Oberteuringen T 07546-92 49-0 F 07546-92 49-51 info@obst-vom-bodensee.de www.obst-vom-bodensee.de Vebo-Frucht Verkaufsgemeinschaft GmbH Eugen-Bolz-Str. 16 88094 Oberteuringen T 07546-92 49 16 F 07546-92 49 50

Oederquart Suhr´s Obstversand GmbH Kajedeich 21 21734 Oederquart T 04779-2 68 F 04779-80 26 frank.suhr@suhrsobstversand.de

Oelde Pflaumenhof Frederik Erdmann Geisbergstr. 29 59302 Oelde T 02529-94 53 95 info@hof-erdmann.de www.pflaumenhof-erdmann.de

Spargel- und Erdbeerhof Thomas Steinhoff Alte Holzstr. 4 59302 Oelde T 02522-21 96 F 02522-8 16 08 info@spargelhof-steinhoff.de www.spargelhof-steinhoff.de Pflaumenhof Stemich Nottbeck 4 59302 Oelde T 02529-13 87 F 02529-94 98 82 info@pflaumenhof-stemich.de www.pflaumenhof-stemich.de

Oesterwurth Dorothea Gerths Gemüsegroßhandel GmbH Poppenwurth 18 25764 Oesterwurth T 04833-45 05-0 F 04833-45 05-18 info@gerths-gemuese.de www.gerths-gemuese.de

Offenburg Fruticola AgrarHandelsgesellschaft mbH Im Unteren Angel 34 77652 Offenburg T 0781-91 49-0 F 0781-2 23 97 fruticola@fruticola.de www.fruticola.de Handelsmarken GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 2 77656 Offenburg T 0781-6 16-2 45 F 0781-6 16-82 49 info@handelsmarken-gmbh.de www.zhg-online.de

Eugen-Bolz-Str. 16 · 88094 Oberteuringen Tel. 0 75 46/92 49-0 · Fax 0 75 46/92 49-51 · info@obst-vom-bodensee.de www.obst-vom-bodensee.de l Aktuelle Nachrichten l www.fruchthandel.de FRUCHTHANDEL ONLINE 240

OSTERBRUCH Iberiana Frucht GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 2 77656 Offenburg T 0781-6 16-0 F 0781-6 16-3 76 info@iberiana.de www.iberiana.de Markant Deutschland GmbH Hanns-Martin-Schleyer-Str. 2 77656 Offenburg T 0781-6 16-0 F 0781-6 16-1 66 info@de.markant.com www.markant.com

Öhringen BayWa Obst GmbH & Co.KG Obstgroßmarkt Öhringen Berliner Str. 21 74613 Öhringen T 07941-91 44-0 F 07941-91 44-30 sparte.obst@baywa.de www.baywa.de GRH Kern-, Beeren-, Steinobst

Olching Bioland-Gärtnerei Hecker Estinger Str. 14 82140 Olching T 08142-44 94 99 gaertnerei@hecker-olching.de www.hecker-olching.de PRD, GRH Gemüse

Oldenburg aktiv & irma Verbrauchermarkt GmbH Alexanderstr. 326 26127 Oldenburg T 0441-9 83 53-0 F 0441-9 83 53-22 info@aktiv-irma.de www.aktiv-irma.de A+S Frucht GmbH & Co. KG Großmarktstr. 13 26127 Oldenburg T 0441-9 36 16-0 F 0441-9 36 16-66 info@as-frucht.de www.as-frucht.de Fruchtpartner GmbH Großmarktstr. 6-8 26127 Oldenburg T 0441-36 18 96-0 F 0441-36 18 96-25 fruchtpartner.gmbh@ewetel.net www.fruchtpartner-ol.de GRH MA: 20, QS, BIO, DE-ÖKO-039 Albert Kunze Fruchtgroßhandel GmbH Brommystr. 3 26121 Oldenburg T 0441-8 13 62 F 0441-8 66 99

Ortenberg

Fruchthof HartmannBeimert GmbH Bahnhofstr. 34 RFT Frischetechnik GmbH 63683 Ortenberg Zur Heupresse 4 T 06041-2 00 82140 Olching F 06041-12 35 T 08142-6 50 54-0 info@ F 08142-6 50 54-22 fruchthof-hartmann-beimert.de kontakt@rft.net www. www.rft.net Cordis, 1_4 S., 4c 25.08.2010 16:20 Uhr Seite 1 fruchthof-hartmann-beimert.de

Kiefer Obstwelt GmbH Baumschule - Obstwelt Allmendgrün 20 77799 Ortenberg T 0781-32 25 00 F 0781-93 22 50 29 info@kiefer-obstwelt.de www.kiefer-obstwelt.de OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG Außenstelle Ortenberg Am Marktplatz 5 77799 Ortenberg T 0781-3 40 59 www.ogm-oberkirch.de

Osnabrück Landgard Obst & Gemüse GmbH & Co. KG Cash & Carry Am Wulfter Turm 27 49082 Osnabrück T 0541-9 90 11-0 F 0541-9 90 11-50 osnabrueck-topf@landgard.de www.landgard.de

Osterbruch Elbe-Obst Erzeugerorganisation r.V. Süderende 10 21762 Osterbruch T 04751-91 13 21 F 04751-91 13 23 www.elbe-obst.de

Gewachsen mitten in Sachsen

04749 Ostrau • Am Feldberg 2 Tel. (03 43 24) 5 50-0 • Fax (03 43 24) 5 50-30 E-Mail: info@cordis-ostrau.de

241

OSTERCAPPELN-BORGWEDDE OstercappelnBorgwedde

HÖP GmbH & Co. KG Handelsgesellschaft für ökologische Produkte Schloß Borgwedde Borgwedder Str. 4 49179 Ostercappeln-Borgwedde T 05476-90 20 81 F 05476-90 20 85 info@hoep-bioprodukte.de www.hoep-bioprodukte.de

Ostrau Cordis Obst- und Gemüse Großhandel GmbH Am Feldberg 2 04749 Ostrau T 034324-5 50-0 F 034324-5 50-30 info@cordis-ostrau.de www.cordis-ostrau.de GRH, IMP, VPK Gemüse, Exoten, Kernobst, Transport MA: 84 BIO, IFS, QS

Ottobrunn Landgard Obst & Gemüse GmbH Finsinger Feld 5 85521 Ottobrunn T 089-7 20 15 68-11 F 089-7 20 15 68-22 info@landgard.de www.landgard.de

Otterstadt Hans Ackermann Gemüsebau Hochweg 1 67166 Otterstadt T 06232-64 53-21 F 06232-64 53-26 Topfresh GmbH & Co. KG Hochweg 1 67166 Otterstadt T 06232-64 53-0 F 06232-64 53-26 info@topfresh.eu www.topfresh.de

Gemüsering Sachsen GmbH Neubauernstraße 04683 Partenstein/OT Klinga T 03429-33 45 42 F 03429-33 45 44 m.pohl@gemuesering.de www.gemuesering-sachsen.de

Passau

Balth. Papp Int. Lebensmittellogistik KG Finsinger Feld 5 85521 Ottobrunn T 089-72 04-0 F 089-72 04-2 97 mail@papp-logistics.com www.papp-logistics.com

Frucht-Import Ratzesberger GmbH Alte Poststr. 56 94036 Passau T 0851-8 89 00 F 0851-8 89 77 info@frucht-ratzesberger.de

Paderborn

Penzberg

Mario Gomez Food Management Alte Brauerei 1 33098 Paderborn T 05251-28 81 99-0 F 05251-28 81 99-33 kontakt@mariogomez.de www.mariogomez.de

Rabeler Fruchtchips GmbH Nonnenwaldstr. 20a 82377 Penzberg T 08856-20 81 F 08856-95 77 info@rabeler-fruchtchips.de www.rabeler-fruchtchips.de

Perleberg

Papenburg

Oststeinbek rovocad GmbH & Co. KG Frucht-Nußspezialitäten Im Hegen 7 22113 Oststeinbek T 040-7 60 98 44 F 040-76 10 33 61 rovocad@t-online.de www.rovocad.de

Partenstein/OT Klinga

Prignitzer Kartoffel-Handel und Fruchtvertrieb Berliner Weg 4 19348 Perleberg T 03876-61 29 25 F 03876-78 51 05 prignitzerkartoffelhandel@ gmx.de

Gartenbauzentrale eG Schulze-Delitzsch-Str. 10 26871 Papenburg T 04961-8 01-0 F 04961-8 01-9 09 info@gartenbauzentrale.de www.gartenbauzentrale.de Friedrich Schulz Gartenbau GmbH & Co. KG Großes Meer 6 26871 Papenburg T 04968-96 99 70 F 04968-96 99 79 info@friedrich-schulz.de www.friedrich-schulz.de

Prignitz-Frucht Obstproduktion GmbH Reetzer Str. 61 b 19348 Perleberg T 03876-61 26 16 F 03876-78 67 79

Pettstadt

Parsdorf Kugler Feinkost GmbH Taxetstr. 5 85599 Parsdorf T 089-46 23 82-2 50 F 089-46 23 82-2 59 manufaktur@kugler-feinkost.de www.kugler-feinkost.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 242

Erlebnisernte Heidi Kaiser Eichenhof 1 96175 Pettstadt T 0175-7 25 09 73 F 09502-4 90 88 58 info@erlebnisernte.de www.erlebnisernte.de

www.fruchthandel.de

PLATE Pfaffroda Sachsonia Handelsgesellschaft mbH Freiberger Str. 71 09526 Pfaffroda T 037360-62 91 F 037360-62 29 handel@sachsonia.de

Pfedelbach Peter Graf Heuholzer Str. 15 74629 Pfedelbach T 07949-4 66 F 07949-24 44

Pforzheim gastro*master Aldinger GmbH & Co. KG Kleiststr. 4 75177 Pforzheim T 07231-95 56-0 F 07231-95 56-95 verkauf@gastromaster-pf.de www.gastromaster-pf.de Union SB Großmarkt GmbH Philipp-Weber-Str. 1 75177 Pforzheim T 07231-94 90-0 F 07231-94 90-15 info@union-sb.de www.union-sb.de

Pfullendorf Früchte Herr GmbH Sternenbühl 39 88630 Pfullendorf T 07552-88 15 F 07552-88 23

Fruchthandel Branchenguide 2016.indd 1

Piding Maier GmbH Früchtegroßhandel Lattenbergstr. 3 83451 Piding T 08651-7 62 07-0 F 08651-7 62 07-50 office@fruechte-maier.de www.fruechte-maier.de

Pilsting-Ganacker Fruchthof Landau/Isar GmbH Inh. Heinz Gispert Oberes Moos 3 94431 Pilsting-Ganacker T 09951-98 66-0 F 09951-98 66-51 www.fruchthof-landau.de GHS Handels GmbH Wiesenstr. 6 94431 Pilsting-Ganacker T 09953-93 12-0 F 09953-93 12-50 goegl.gbr@t-online.de H. Gögl GmbH & Co. KG Wiesenstr. 6 94431 Pilsting-Ganacker T 09953-93 12-0 F 09953-93 12-50 goegl.kg@t-online.de

Pinzberg Früchte Zametzer Hauptstr. 3 91361 Pinzberg T 09191-1 37 20 F 09191-6 41 27 info@fruechte-zametzer.de www.fruechte-zametzer.de

243

Pirmasens Wasgau Produktions & Handels AG Blocksberg Str. 183 66955 Pirmasens T 06331-5 58-0 F 06331-5 58-1 09 info@wasgau-ag.de www.wasgau-ag.de

Planegg Kurt Pijahn Handelsgesellschaft mbH Egenhofenstr. 2 82152 Planegg T 089-89 96 49-0 F 089-89 96 49-99 info@pijahn.de www.pijahn.de

Planetal Pilz-Farm Lothar Sommer Hauptstr. 12 14806 Planetal T 033843-4 03 34 sommer@pilz-farm.de www.pilz-farm.de

Plate Plate GmbH Kartoffel-Gemüse-Service Sukower Str. 48 19086 Plate T 03861-21 80 F 03861-20 69 service@kgs-plate.de www.kgs-plate.de

25.06.2015 12:56:11

PLATTLING Plattling

Donau Gemüse Handels GmbH Nicolausstr. 12 94447 Plattling T 09931-91 84-0 F 09931-91 84-99 mw@donaugemuese.de www.donaugemuese.de Yorma‘s AG Werkstr. 5 94447 Plattling T 09931-89 56-0 info@yormas.de www.yormas.de

Plauen Fruchthof Plauen GmbH Alte Jößnitzer Str. 23 08525 Plauen T 03741-1 48 10 F 03741-52 39 63 www.fruchthof-plauen.de Hansen Obst Postplatz 1, Stadtgalerie 08523 Plauen T 03741-14 77 60 plauen@hansenobst.de www.hansenobst.de Macoo GmbH Trögerstr. 13 08527 Plauen T 03741-13 07 71 F 03741-13 07 72 info.plauen@macoo.de www.macoo.de

Pörnbach Spargelhof Schiebel Spargeltechnik & -pflanzen Maushof Allee 12 85309 Pörnbach T 08446-2 67, F 08446-15 15 mail@spargel-schiebel.de www.spargel-schiebel.de

Plochingen Komet Maschinenfabrik GmbH Am Filswehr 1 73207 Plochingen T 07153-83 25-0 F 07153-83 25-26 komet@vakuumverpacken.de www.vakuumverpacken.de HER Vakuum-Verpackungsmaschinen

FRUCHTHANDEL ONLINE

Linde AG Gases Division Germany Seitnerstr. 70 82049 Pullach T 089-74 46-0 F 089-74 46-12 16 info@de.linde-gas.com www.linde-gas.de

Potsdam

Putlitz

Leibniz-Institut für Agrartechnik Potsdam-Bornim e.V. (ATB) Abt. Technik im Gartenbau Max-Eyth-Allee 100 14469 Potsdam T 0331-56 99-0 F 0331-56 99-8 49 atb@atb-potsdam.de www.atb-potsdam.de

Die Landwirte GmbH Burghof 9 16949 Putlitz T 03301-57 51 87 F 03301-5 75 25 info@dielandwirte.de www.dielandwirte.de

Putzbrunn

Obstgut Marquardt GbR Satzkorner Dorfstr. 10 14476 Potsdam T 033208-5 77 18 F 033208-5 77 20 obstgut@t-online.de www.obstgut.de

Früchtemarkt Lechermann Innstr. 5 85640 Putzbrunn T 089-60 01 97 02 F 089-60 01 97 01

Prenzlau

Quedlinburg List-Fondaco Groß Orden 7 06484 Quedlinburg T 03946-73-0 F 03946-73-31 info@list-goslar.com www.list-goslar.com

Geko Uckermärkische Fruchthandelsgesellschaft mbH Alexanderhöhe 1, 17291 Prenzlau T 03984-7 18 99-0 F 03984-7 18 99-20 prenzlau@geko-frucht.de www.geko-frucht.de

Raddusch

Pretzfeld

Pliening/Landsham Epos Bio Partner Süd GmbH Gewerbestr. 12 85652 Pliening/Landsham T 089-90 90 19-0 F 089-90 90 19-1 99 info@bio-partner.de www.bio-partner.de

Pullach

Gemüsering Spreewald GmbH Lindenstr. 10 03226 Raddusch T 035433-59 88-0 F 035433-59 88-29 www.gemuesering-spreewald.de

Obstgroßmarkt Fränkische Schweiz eG Trattstr. 7 91362 Pretzfeld T 09194-79 59-0 F 09194-79 59-21 verwaltung@ obstmarkt-pretzfeld.de www.obstmarkt-pretzfeld.de

Radebeul Walter Klunker Obst& Gemüsegroßhandel GmbH Boxdorfer Str. 19 01445 Radebeul T 0351-79 51 13-0 F 0351-79 51 13-13 bestellung@walter-klunker.de www.walter-klunker.de

Priestewitz Fruchthof Meissen GmbH & Co. KG Priestewitzer Str. 20 01561 Priestewitz T 035249-7 30-0 F 035249-7 30-50 paka@fruchthof.net www.fruchthof.net l

Aktuelle Nachrichten 244

www.fruchthandel.de

REGENSBURG Raesfeld Dankers Daltex GmbH Leinenweberstr. 9 46348 Raesfeld T 02865-60 10 77 F 02865-60 10 44 info@dankers-daltex.de www.dankers-daltex.de

Rahden Winkelmann GmbH & Co. KG Spargelhof Nuttelner Str. 50 32369 Rahden T 05771-97 06-0 F 05771-97 06-99 post@spargelhof.de www.spargelhof.de

Rain/OT Sallach Appel Spargel- und Erdbeerhof GmbH & Co. KG Ulrichstr. 10 86641 Rain/OT Sallach T 09090-70 53-0 F 09090-70 53-44 johann.appel@appel-hof.de PRD Erdbeeren, Spargel QS, GlobalGAP, GQB, KIP

Rastatt Aldi GmbH & Co. KG Im Wöhr 7-9 76437 Rastatt T 07222-90 86-0 F 07222-90 86-22 Südwestdeutsche Saatzucht GmbH & Co. KG Im Rheinfeld 1-13 76437 Rastatt T 07222-77 07-0 F 07222-77 07-77 f.grebhardt@suedwestsaat.de www.spargelsorten.de

Ratingen Ardo GmbH Gothaer Str. 2 40880 Ratingen T 02102-20 28-0 F 02102-20 28-26 info@ardo-gmbh.de www.ardo.com

Rauenberg Koch-Feinkost e.K. Mediterrane Backzutaten Hohenaspen 26 69231 Rauenberg T 06222-38 88 86 F 06222-38 32 07 info@koch-feinkost.de www.koch-feinkost.de

Raunheim Treofan Germany GmbH & Co. KG Am Prime Parc 17 65479 Raunheim T 06142-2 00-32 18 F 06142-2 00-32 99 info@treofan.com www.treofan.com

Ravensburg BayWa Obst GmbH + Co.KG Bio-Obstgroßmarkt Ravensburg Raiffeisenstr. 20 88214 Ravensburg T 0751-8 08-2 10 F 0751-8 08-2 16 bio.obst@baywa.de www.baywa.de Bio-Obstgut Bonhausen E. u. M. Holland GbR Bonhausen 3 88213 Ravensburg T 07504-71 66 F 07504-73 99 mail@bonhausen.de www.bonhausen.de

frunetti GmbH Das Fruchtnetzwerk Schuhmacherhof 6 88213 Ravensburg T 0751-79 03-4 56 F 0751-79 03-4 44 mail@frunetti.de www.frunetti.de Obst Rist GmbH Fruchtverarbeitung Furt 15 88214 Ravensburg T 0751-6 13 19 F 0751-6 13 08 info@obst-rist.de www.obst-rist.de WOG Württembergische Obst- & Gemüsegenossenschaft Raiffeisen eG Ganterstr. 2 88213 Ravensburg T 0751-36 44 80-0 F 0751-36 44 80-15 juergen.nuessle@wog-obst.de www.wog-obst.de

Recklinghausen Raiffeisen Emscher-Lippe eG Buddestr. 81/Ölpfad 14 45665 Recklinghausen T 02361-48 09-80 F 02361-48 09-60 markt@raiffeisenrecklinghausen.de www.raiffeisen-emscher-lippe.de

Regensburg Dry Fruit Trockenfrüchte Trockenfruchthandel Liebigstr. 15 93055 Regensburg T 0941-56 01 69 F 0941-56 59 40 info@dryfruit.de www.dryfruit.de Alfred Mauderer Obst- u. Gemüsegroßhdl. e.K. Nürnberger Str. 364 93059 Regensburg T 0941-8 43 76 F 0941-89 32 21

Unser Verträglicher: der Chicorée Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

245

REGENSBURG

Meyerhofer Weichser Weg 5 93059 Regensburg T 0941-40 13 33 F 0941-40 13 87 meyerhofer@ obst-aus-aller-welt.de www.obst-aus-aller-welt.de EZH Obst, Gemüse

Reichshof Colberg Obstund Gemüse-Service An der Silberkuhle 5 51580 Reichshof T 02265-99 76-0 F 02265-99 76-10 info@colberg-online.de www.colberg-online.de

Regenstauf Aldi GmbH & Co. KG Benzstr. 11 93128 Regenstauf T 09402-94 10 F 09402-94 11 45 Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stifung & Co. KG Regensburger Str. 47 93128 Regenstauf T 09402-94 70 F 09402-78 24 27 www.norma-online.de Wimex Agrarprodukte Import & Export GmbH Peter-Henlein-Str. 1 93128 Regenstauf T 09402-93 07-0 F 09402-93 07-50 www.wimex-online.de

Reichenbach Schmitt’s Obstgarten Lehmgrube 12 97702 Reichenbach T 09733-14 68 F 09733-78 12 69 info@schmittsobstgarten.de www.schmittsobstgarten.de

Rellingen Alfru GmbH Dorfstr. 46 25462 Rellingen T 04101-5 15 58 11 F 04101-5 15 58 81 info@alfru.com www.alfru.com

RemshaldenGrunhalden

Reilingen Gemüsebau Großhans Sandweg 2 68799 Reilingen T 06205-76 82 F 06205-18 95 27 info@gemuesebaugrosshans.de www.gemuesebau-grosshans.de

Reimlingen

Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG Zentralverwaltung Alfred-Klingele-Str. 56-72 73630 Remshalden-Grunhalden T 07151-7 01-0 F 07151-7 01-2 43 info@klingele.com www.klingele.com

Reutlingen

Gebrüder Hurler GmbH Kartoffelgrosshandel Riedweg 27 86756 Reimlingen T 09081-2 42 99 F 09081-2 84 16 mhurler@t-online.de

Bonduelle Deutschland GmbH Am Heilbrunnen 136-138 72766 Reutlingen T 07121-14 94-0 F 07121-14 94-48 info-deutschland@ bonduelle.com www.bonduelle.de

Reinbek Gustav Wulff GmbH Schulstr. 27 21465 Reinbek T 040-72 81 54-0 F 040-72 81 54-54 import@gustav-wulff.de www.gustav-wulff.de IMP, EXP Tiefgefrorenes Obst + Gemüse MA: 12, BIO

Obst & Gemüse Seibold e.K. Großhandel-Import Täleswiesenstr. 8 72770 Reutlingen T 07121-5 40 55 F 07121-58 05 19 info@ obst-gemuese-seibold.de www.obst-gemuese-seibold.de Erwin Zondler GmbH & Co. KG Am Heilbrunnen 42 72766 Reutlingen T 07121-49 10 34 F 07121-49 09 33 info@zondler-reutlingen.de www.zondler-reutlingen.de

KRINGS Obstbau Vertriebs GmbH & Co. KG Siemensstr. 1 - 53359 Rheinbach Tel.: +49 (0) 2226 9265-0 info@w-krings.de - www.w-krings.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 246

www.fruchthandel.de

RODING Rheinbach Krings Obstbau Vetriebs GmbH & Co. KG Siemensstr. 1 53359 Rheinbach T 02226-92 65-0 F 02226-92 65-90 info@w-krings.de www.w-krings.de PRD, GRH Kernobst, Steinobst, Gemüse QS, IFS, GlobalGAP

Rheine Cornelius von Schoonhoven + Sohn GmbH & Co. KG Christianstr. 2-6, 48431 Rheine T 05971-40 07-0 F 05971-40 07-98 info@schoonhoven-rheine.de www.schoonhoven-rheine.de

Riedstadt OHG Transgourmet GmbH & Co. Albert-Einstein-Str. 2 64560 Riedstadt T 06158-87 80-2 00 F 06158-87 80-4 72 00 vertrieb.riedstadt@ transgourmet.de www.transgourmet.de Fine Food International Victor Vansevicius GmbH Stockstädter Str. 9 64560 Riedstadt T 06158-7 49 20 F 06158-18 40 47 info@fine-foods.de www.fine-foods.de GRH Obst, Gemüse, Lebensmittel HACCP

Riemerling Thomas Pilidis Obst- & Gemüseimportagentur Nelkenstr. 38b 85521 Riemerling T 089-6 01 11 11 F 089-6 88 85 00

Riesa Macoo GmbH Am Südspeicher 7 01587 Riesa T 03525-65 83-00 F 03525-65 83-10 info.riesa@macoo.de www.macoo.de

Rietberg Heinrich Kühlmann GmbH & Co. KG Im Thüle 26 33397 Rietberg T 05244-40 09-0 F 05244-40 09-99 info@kuehlmann.de www.kuehlmann.de Max Lüning GmbH & Co. KG Westerwieher Str. 33 33397 Rietberg T 05244-7 05-0 F 05244-7 05-1 45 info@luening.de www.luening.de

Rinteln Aldi GmbH & Co. KG Am Stumpfen Turm 33 31737 Rinteln T 05751-4 06-0 F 05751-4 06-69

Ritschenhausen Kündig Nahrungsmittel GmbH & Co. KG Deutschland An der Salzbrücke 98617 Ritschenhausen T 036949-2 84-0 F 036949-2 84-15 info.de@kuendig.com www.kuendig.com

Rödental Bauer GmbH & Co. KG Im Rödengrund 1, 96472 Rödental T 09563-72 28-0 F 09563-72 28-66 hallo@bauer-feinkost.de www.bauer-feinkost.de

Rodgau/Weiskirchen Weber Fruchthandels GmbH & Co.KG Röntgenstr. 3 63110 Rodgau/Weiskirchen T 06106-2 68 34-0 F 06106-2 68 34-36 info@webergruppe.de www.webergruppe.de

Roding Bayer. Pilze & Waldfrüchte Uwe Niklas GmbH Einsiedlerweg 60 93426 Roding T 09469-94 04-0 F 09469-94 04-13 info@pilze-niklas.de www.pilze-niklas.de IMP, EXP, PRD Pilze (frisch, getrocknet, tiefgekühlt) IFS, BRC

Frische Wald- & Zuchtpilze 365 Tage im Jahr In bester Qualität & innovativer Präsentation Bayer. Pilze & Waldfrüchte Uwe Niklas GmbH Web: www.pilze-niklas.de

Einsiedlerweg 60 info@pilze-niklas.de

247

93426 Roding-Neubäu Telefon: 09469 94040

RONNENBERG Ronnenberg

Jörg Noltemeyer Vitamingarten Ihmer Landstr. 3 30952 Ronnenberg T 0511-51 51 21 F 0511-5 50 73 joerg.noltemeyer@t-online.de Voges-Gemüse GmbH Gehrdener Str. 18 30952 Ronnenberg T 05109-51 53 34 F 05109-51 53 36 voges-gmbh@web.de www.voges-gemuese.de

Uhlemann GmbH Die Sang 11-13, 61191 Rosbach T 06003-9 34 57-0 F 06003-9 34 57-17 info@uhlemann-fruit.de www.uhlemann-fruit.de

Rostock Großmarkt Rostock GmbH GVZ, Hanseatenstr. 5 18146 Rostock T 0381-6 09 03-0 F 0381-6 09 03-20 kontakt@grossmarkt-rostock.de www.grossmarkt-rostock.de GRH Obst, Gemüse, Blumen Großhandel Gülzow Inh. Ulf Gülzow Carl Hopp Str. 27 18069 Rostock T 0381-12 87-41 10 F 0381-12 87-41 15 bestellungen@gh-guelzow.com www.gh-guelzow.de Fruchthandel Kücük Mehmet Ispir Hanseatenstr. 5 18146 Rostock T 0381-6 66 50 40

FRUCHTHANDEL ONLINE

rebio GmbH regionale Bioland Erzeugergemeinschaft GmbH Schwalbenstr. 21 72108 Rottenburg T 07472-98 44-0 F 07472-98 44-29 info@rebio.de www.rebio.de

Fruchthandel Rüdiger Wichner Hanseatenstr. 5 18146 Rostock T 0381-66 97 50 F 0381-6 67 39 05 info@fruchthandel-wichner.de www.fruchthandel-wichner.de

Rosbach Phönix Naturprodukte GmbH Bornweg 100 61191 Rosbach T 06003-91 29-0 F 06003-91 29-46 phoenix@phoenixbio.de www.phoenix-naturkost.de

Rottenburg

Mönchguter Fruchtgrosshandel oHG Hanseatenstr. 5 18146 Rostock T 0381-7 00 62 10 F 0381-7 00 62 12 info@moenchguterfruchtgrosshandel.de www.moenchguterfruchtgrosshandel.de

Rottendorf Edeka Nordbayern-SachsenThüringen Stiftung & Co. KG Edekastr. 3 97228 Rottendorf T 09302-28-0 F 09302-28-2 14

Roth Aldi GmbH & Co. KG Gildestr. 17 91154 Roth T 09171-8 07-0 F 09171-8 07-26

Rövershagen Karls Markt OHG Purkshof 2 18182 Rövershagen T 038202-40 50 F 038202-40 52 23 post@karls.de www.karls.de

Rötha Agrargenossenschaft Pötzschau eG Kreudnitzer Str. 4 04571 Rötha T 034206-64 82 13 F 034206-64 82 18 roetha@zwiebelkontor.de www.zwiebelkontor.de

Saarbrücken Gebr. Della Bona GmbH An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 0681-6 89 66-0 F 0681-6 89 66-10 info@dellabona.de www.dellabona.de

Rothenburg Rothenburger Marktfrisch Verarbeitungs- und Handelsges. mbH Dransfelder Str. 7 02929 Rothenburg T 035891-3 21 03 F 035891-4 87-33 info@marktfrisch-rothenburg.de www.marktfrisch-rothenburg.de

Reiner Ernst GmbH An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 06831-4 12 66 F 06831-12 18 07 Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Wolfsau 4 66130 Saarbrücken T 0681-87 67-0 F 0681-87 67-2 91 www.globus-saarbruecken.de

Röttenbach Norma Lebensmittelfilialbetrieb Stiftung & Co. KG Lohmühlweg 13 91341 Röttenbach T 09195-93 00 F 09195-82 41 roe.nll@norma-online.de

Aktuelle Nachrichten 248

www.fruchthandel.de

SALEM Grossmarkt Saarbrücken ABIG Immobilien und Verwaltung GmbH Büro Grossmarkthalle An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 0681-9 67 41-0 F 0681-9 67 41-20 info@grossmarktsaarbrücken.de www.grossmarkt-saarbrücken.de Himbert GmbH Früchte-Import An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 06898-93 33-0 F 06898-93 33-90 info@himbert.info www.himbert.info Johannes GmbH & Co. KG An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 0681-6 25 52 F 0681-6 50 92 info@johannes-gmbh.de www.johannes-gmbh.de Früchte Kreis Obst- & Gemüsegroßhandel An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 0681-3 54 14 F 0681-37 22 17 info@fruechtekreis.de www.fruechtekreis.de A. Lensch GmbH Obst- & Gemüsegroßhandel An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 0681-6 15 63, F 0681-6 46 43 t.schmitz@lensch-gmbh.de LFG Lisdorfer Frischgemüse GmbH An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 0681-6 76 79 F 0681-9 68 12 76 info@lfg-lisdorf.de www.lfg-lisdorf.de Ochs Fruchtimport An der Römerbrücke 10 66121 Saarbrücken T 0681-6 31 46 F 0681-63 58 26 ochs.fruchtimport@t-online.de

Johannes Gmbh & Co KG Provinzialstr. 151 66740 Saarlouis T 06831-9 49 88-0 F 06831-9 49 88-20 info@johannes-gmbh.de www.johannes-gmbh.de

Willi Sinn GmbH Früchtegroßhandel An der Römerbrücke 17 66121 Saarbrücken T 0681-6 87 95-0 F 0681-6 87 95-29 info@willi-sinn-sb.de www.willi-sinn.de

Lisdorfer Frischgemüse Handelsges. mbH Überherrnerstr. 17 66740 Saarlouis T 06831-4 06 21 F 06831-4 68 47 info@lfg-lisdorf.de www.lfg-lisdorf.de

VKV Vereinigte Kartoffelvertriebsges. mbH An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 0681-6 14 08 F 0681-68 41 71 grossmarkt@vkv-gmbh.de www.vkv-gmbh.de

Norbert Louis St. Avolder Str. 144 66740 Saarlouis T 06831-4 96 79

VLG Grossverbraucherdienst Südwest GmbH Straße des 13. Januar 9-13 66121 Saarbrücken T 0681-6 87 09-0 F 0681-6 87 09-49 info@vlggvd.de www.vlggvd.de

Sachsen b. Ansbach

Wasgau Produktions- u. Handels AG An der Römerbrücke 8 66121 Saarbrücken T 0681-6 79 77 F 0681-63 83 78 grossmarkt@wasgau-dlog.de www.wasgau-ag.de

Edeka Handelsgesellschaft Nordbayern-SachsenThüringen mbH Bahnhofstr. 9 91623 Sachsen b. Ansbach T 09827-66-0 F 09827-66-2 60

Salem

Reiner Ernst GmbH Saarstr. 8 66740 Saarlouis T 06831-4 12 66 F 06831-12 18 07

Obstgroßmarkt Beuren Wielatt & Co. KG Alte Neufracher Str. 100 88682 Salem-Neufrach T 07553-82 70-60 F 07553-82 70-44 rainer.wielatt@salem-frucht.com www.salem-frucht.com

Faust Gemüsebau Saarstr. 21 66740 Saarlouis T 06831-4 06 08 F 06831-46 12 77 info@faust-gartenbau.de www.faust-gartenbau.de

Salem-Frucht GmbH & Co. KG Alte Neufracher Str. 100 88682 Salem-Neufrach T 07553-82 70-10 F 07553-82 70-30 info@salem-frucht.com www.salem-frucht.com

Saarlouis

Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Dieselstraße 66740 Saarlouis T 06831-1 79-0 F 06831-4 98 93

Unsere Wandelbare: die Zucchini FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich

Wissen, worauf es ankommt

Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

249

SALEM

SeeFrucht GmbH Bahnhofstr. 125 88682 Salem T 07553-91 70-0 F 07553-91 70-75 info@seefrucht.com www.seefrucht-gmbh.com SF Dienstleistungs-GmbH Alte Neufracher Str. 100 88682 Salem-Neufrach T 07553-82 70 70 F 07553-82 70 42 www.salem-frucht.com

Salzata/OT Gorsleben Saale Obst Erzeuger- und Absatzgenossenschaft eG Am Bahnhof 8 06198 Salzata/OT Gorsleben T 034609-2 71-0 F 034609-2 71-22 info@saaleobst.de

Samtens Mönchguter Fruchtgroßhandel oHG Bergener Str. 11 18573 Samtens T 038306-2 37-0 F 038306-2 37-77 info@moenchguterfruchtgrosshandel.de www.moenchguterfruchtgrosshandel.de

Sandharlanden Spargelhof Blümel Abensberger Str. 6 93326 Sandharlanden T 09443-64 81 F 09443-99 27 12-9 info@spargelhof-bluemel.de www.spargelhof-bluemel.de HER, GRH, EZH Spargel, Erdbeeren, Himbeeren, Heidelbeeren Waltl-Hof Bergstr. 8 93326 Sandharlanden T 09443-90 50 05 F 09443-90 50 07 spargel@waltl-hof.de www.waltl-hof.de HER, GRH, EZH Spargel, Erdbeeren

Sanitz/OT Groß Lüsewitz

Michael Büsse Feldstr. 22 31157 Sarstedt T 05066-6 14 03

Norex Norika Exportgesellschaft mbH Parkweg 4 18190 Sanitz/OT Groß Lüsewitz T 038209-4 78 20 F 038209-4 78 26 norex@norika.de www.norika.de

Rewe Markt GmbH Moorberg 1 31157 Sarstedt T 05066-60 28 86 F 05066-89-3 68

Sassenberg

Norika - Nordring Kartoffelzucht- und Vermehrungs GmbH Parkweg 4 18190 Sanitz/OT Groß Lüsewitz T 038209-4 77 90 F 038209-4 76 66 info@norika.de www.norika.de

Kreienbaum GmbH Gröblinger Str. 62 48336 Sassenberg T 05426-23 61 F 05426-32 79 kreienbaum@spargel.com PRD, GRH Spargel EU-Bio, EurepGAP, IFS

Sauensiek

Sankt Augustin

Erwin Dehmel Inh. Rolf Dehmel Apenser Str. 42 21644 Sauensiek T 04164-90 81 50 F 04164-88 87 32 info@dehmel-frucht.de www.dehmel-frucht.de

Aldi GmbH & Co. KG Im Mittelfeld 11 53757 Sankt Augustin T 02241-93 89-0 F 02241-93 89-5 00 www.aldi-sued.de Vier Jahreszeiten GmbH Naturprodukte Siegstr. 22 53757 Sankt Augustin T 02241-9 58 00-0 F 02241-9 58 00-98 st.augustin@naturkostvierjahreszeiten.de www. naturkost-vierjahreszeiten.de

Scharbeutz Aldi GmbH & Co. KG Hinrichskrog 1 23684 Scharbeutz T 04524-70 29-0 F 04524-70 29-80

Wilhelmy Fruchthandel Kirchstr. 13 53757 Sankt Augustin T 02241-2 01 38 07 F 02241-9 32 37 86 Wilhelmy.fruechte@t-online.de www.gemüsemann.de

Sarstedt Karl Büsse Kräuter Feldstr. 15 31157 Sarstedt T 05066-76 43 F 05066-69 38 29 karl.buesse@gmx.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 250

Schenefeld Schneider Fine Food GmbH Osterbrooksweg 60 22869 Schenefeld T 040-8 30 38-0 F 040-8 30 38-30 sekretariat@ schneiderhamburg.com www.schneiderhamburg.com

Schifferstadt FRUITness International GmbH Ketzerweg 29 67105 Schifferstadt T 06235-4 93 28 00 F 06235-4 93 28 99 mail@fruitness.de

www.fruchthandel.de

SCHWÄBISCH HALL Handwerker Gemüsegrosshandel GmbH Kestenbergweg 42a 67105 Schifferstadt T 06235-8 28 14 F 06235-27 91 Mack + Gerstner GmbH & Co. KG Am Rösserweg 1 67105 Schifferstadt T 06235-95 78-0 F 06235-95 78-50 info@mack-gerstner.de www.mack-gerstner.de Gemüsebau Schlosser GdbR Pfälzer Frischgemüse Ziegeleistr. 8 67105 Schifferstadt T 06235-49 32-0 F 06235-49 32-10 info@schlosser-gemuese.de www.schlosser-gemuese.de PRD, GRH Gemüse Franz A. A. Trauth Gemüsegroßhdlg. Transporte Hasengasse 26a 67105 Schifferstadt T 06235-33 08

Schindhard Karl Helfrich GmbH Hauptstr. 20 66996 Schindhard T 06331-6 23 65 F 06331-6 64 07

Schkeuditz Landhandels GmbH Glesien Lindenstr. 3 04435 Schkeuditz T 034207-91 54-0 F 034207-91 54-32 lhg@landhandel-glesien.de www.landhandel-glesien.de

Schkölen Bonvia Handels GmbH & Co. KG Tünschütz 17 07619 Schkölen T 036694-3 67 90 F 036694-36 47 42 bonvia@t-online.de

Schlettau Schuwe Handels GmbH Gew.gebiet, Am Kirchsteig 4 09487 Schlettau T 03733-6 67 46 F 03733-6 51 02 obstgemuese@ schuwe-schlettau.de www.schuwe-schlettau.de

Schortens Meienburg GmbH & Co. KG Nüsse und Trockenfrüchte Branterei 13, Gew.gebiet II 26419 Schortens T 04461-98 60 51 F 04461-98 60 52 info@meienburg.de www.meienburg.de

Schmilau Bockhop Erdbeeren GmbH & Co. KG Möllner Str. 19a 23911 Schmilau T 04541-84 09-0 F 04541-84 09-19 info@frische-erdbeeren.de www.frische-erdbeeren.de

Schöllkrippen Rohrgrundhof Herbert Pfaff Rohrgrundhof 63825 Schöllkrippen T 06024-38 57 F 06024-8 06 30 info@rohrgrundhof.de www.rohrgrundhof.de PRD, GRH Kern-, Beeren-, Steinobst

Schotten Früchte Heinbach Inh. Volker Heinbach Lohgasse 17 63679 Schotten T 06044-96 18-0 F 06044-96 18-50 fruechte-heinbach@ t-online.de www.fruechte-heinbach.de

Schrobenhausen Bavaria-Saat Vertriebs GmbH Königslachener Weg 14 86529 Schrobenhausen T 08252-90 69 69 F 08252-88 38 82 bavaria-saat@t-online.de www.bavaria-saat.de

Schwabach

Schönberg Obst- u. Gemüseerzeugerund Vermarktungs GmbH Seehäuser Str. 9 39615 Schönberg T 039386-5 23 03

Edeka Handelsgesellschaft Nordbayern mbH Am Falbenholzweg 17 91126 Schwabach T 09122-8 86-6

Schwabhausen

Schöneiche b. Berlin HDM Müller Handelsgesellschaft mbH August-Borsig Ring 6 15566 Schöneiche b. Berlin T 030-65 66 13-0 F 030-65 66 13-50 team@hdm-mueller.com www.hdm-mueller.com

Pastari Gemüsevertrieb GmbH & Co. KG Erzeugung und Handel Rothhof 2 85247 Schwabhausen T 08138-6 97 90 F 08138-6 97 79 info@pastari-gemuesebau.de www.gemuesebau-pastari.de

Schorndorf Fischers Früchte GmbH Untere Hauptstr. 21 73614 Schorndorf T 07181-7 65 40 F 07181-4 11 92 info@fischers-fruechte.de www.fischers-fruechte.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Schwäbisch Hall BAG-Hohenlohe-Raiffeisen eG Ritterstr. 4 74523 Schwäbisch Hall T 0791-5 07-0 F 0791-5 07-22 info@bag-hohenlohe.de www.bag-hohenlohe.de

Good to do business with 251

every week

SCHWÄBISCH HALL

Mayer Früchtegrosshandel Liese-Meitner-Str. 6 74523 Schwäbisch Hall T 0791-9 50 94-0 F 0791-9 50 94-30 info@ fruechtegrosshandlung.de www.fruechtegrosshandlung.de

Schwaigern Volkmar Reiner Bio-Obsthof Waldweghöfe 4 74193 Schwaigern T 07138-71 64 F 07138-59 00 volkmar.reiner@t-online.de www.reiner-volkmar.de

Schwalmtal Berger & Tolls GmbH & Co. KG Eickener Str. 40 41366 Schwalmtal T 02163-57 69 28-0 F 02163-57 69 28-19 bergerundtolls-fruechte@ t-online.de www.bergerundtolls-fruechte.de Lehr Bio Speisepilzkulturen/Vertrieb Unter-Sorger-Str. 2 36318 Schwalmtal T 06638-96 10-0 F 06638-96 10-96 info@biopilze.com www.lehr-speisepilzkulturen.de PRD Pilze BIO, Bioland Tacken GmbH & Co. KG Vogelsrather Weg 1-5 41366 Schwalmtal T 02163-9 48-0 F 02163-9 48-1 00 info@tacken.de www.tacken.de Waldnieler Fruchtsaft GmbH Berg 49 41366 Schwalmtal T 02163-94 55-0 F 02163-94 55-30 www.waldnieler-fruchtsaft.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Schwetzingen

Wilhelm Weuthen GmbH & Co. KG Stöckener Weg 1 41366 Schwalmtal T 02163-94 88 F 02163-94 87 77 info@weuthen-gmbh.de www.weuthen-gmbh.de

Schwetzinger Spargelversand Jakob Rohr & Sohn Inh. Armin Rohr Mannheimer Str. 56 68723 Schwetzingen T 06202-47 10 F 06202-2 98 77 info@spargelversand.de www.spargelversand.de PRD, GRH Spargel

Schwandorf Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Am Brunnfeld 8 92421 Schwandorf T 09431-7 32-0 F 09431-7 32-2 90

Seedorf Star-Frucht (Deutschland) GmbH Am See 29 27404 Seedorf T 04284-92 68 90 F 04284-92 68 91 info@star-frucht.de www.star-frucht.de

Waldfrüchte Dietmar Schmid Mulzerweg 10 92421 Schwandorf T 09431-40 95 F 09431-4 22 81 info@waldfruechte-schmid.de www.waldfruechte-schmid.de

Seelitz

Schwarzach/Main

Obstgut Seelitz Talstr. 2 09306 Seelitz T 03737-4 22 13 F 03737-4 22 15 info@obstgut-seelitz.de www.obstgut-seelitz.de PRD Kernobst MA: 11, QS, GlobalGAP

Filbig GbR Kirchgasse 14 97359 Schwarzach/Main T 09324-7 76 F 09324-49 30 info@filbig-frucht.de

Schweinfurt Edeka C+C Großhandel GmbH Sven-Wingquist-Str. 1 97424 Schweinfurt T 09721-77 13-0 F 09721-77 13-12 ccschweinfurt.nb.cc@edeka.de

Seevetal Aldi GmbH & Co. KG Verwaltung Lager Seevetal Ohlendorfer Str. 38 21220 Seevetal T 04185-71 00 F 04185-71 71 www.aldi-nord.de

Schwelm Aldi GmbH & Co. KG Saarstr. 25 58332 Schwelm T 02336-40 59-0 F 02336-40 59-60

Behr AG Gemüsegroßhandel Ohlendorfer Str. 83 21220 Seevetal-Ohlendorf T 04185-79 33-20 F 04185-79 33-29 verkauf@behr-ag.com www.behr-ag.com

Schwerin LMS Agrarberatung GmbH Büro Schwerin Waldschulweg 2 19061 Schwerin T 0385-3 95 32-0 F 0385-3 95 32-44 www.lms-beratung.de

Aktuelle Nachrichten 252

Farmer‘s Snack GmbH Beckedorfer Bogen 27 21218 Seevetal T 04105-65 20-0 F 04105-65 20-30 info@farmers-snack.de www.farmers-snack.de l

www.fruchthandel.de

SINGEN Fresh-Fruit-4u Rüdiger Kahrmann Kirchstr. 26 21218 Seevetal-Hittfeld T 0157-78 92 63 02 info@fresh-fruit-4u.de www.fresh-fruit-4u.de Frutal GmbH & Co. KG Kirchstr. 12 21218 Seevetal-Hittfeld T 04105-6 92 05-0 F 04105-6 92 05-29 info@frutal-gmbh.de www.frutal-gmbh.de Uwe Jobmann GmbH Busweg 18 21218 Seevetal T 04105-6 13 60 F 04105-5 43 86 info@jobmann-gmbh.de www.jobmann-gmbh.de Heinrich Pasemann GmbH Appenstedter Weg 65 21217 Seevetal T 040-76 98 11 03 F 040-76 98 11 04 info@pasemann.com

Seligenstadt Kronenfrucht GmbH Dudenhöfer Str. 17 63500 Seligenstadt T 06182-37 33, F 06182-2 93 80 verkauf@kronenfrucht.de www.kronenfrucht.de Obstbau Ott Inh. Harald Ott Seligenstädter Str. 10 63500 Seligenstadt T 06182-6 70 23 obstbau-ott@t-online.de www.obstbau-ott.de

Senden-Bösensell Hambrock GmbH Lebensmittel Großhandel Im Südfeld 7 48308 Senden-Bösensell T 02536-34 30-0 F 02536-34 30-3 00 info@hambrock.de www.hambrock.de

Siegburg

Vartan Melik Aslanian GmbH Import - Export Bültbek 21 22962 Siek T 04107-9 07 55-0 F 04107-9 07 55-29 mail@ubina.de www.ubina.de

Dohle Handelsgruppe Holding GmbH & Co. KG Jean-Dohle-Str. 1 53721 Siegburg T 02241-12 20 F 02241-12 24 79 www.dohle.com

Simmern

Hit Handelsgruppe GmbH & Co. KG Jean-Dohle-Str. 1 53721 Siegburg T 02241-1 22-0 F 02241-1 22-4 79 kontakt@hit.de www.hit.de

Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Argenthaler Straße 55469 Simmern T 06761-8 35-0 F 06761-8 35-84 www.globus-simmern.de

Siegen

Sindelfingen

UNIVEG Siegen Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Billweg 3 57076 Siegen T 0271-4 89 53-0 F 0271-4 89 53-25 univeg.siegen@univeg.de www.univeg.de

Kaufland Warenhandel GmbH & Co. KG Calwer Str. 4 71063 Sindelfingen T 07031-7 65 11 90 www.kaufland.de PMA Sindelfingen GmbH Vogelhainweg 4 71065 Sindelfingen T 07031-79 93-45 F 07031-79 93-46 info@pma-sindelfingen.de www.pma-sindelfingen.de

Siegsdorf Früchte Lermer Traunsteiner Str. 11 83313 Siegsdorf T 08662-71 91 F 08662-1 28 84 info@lermer-siegsdorf.de www.lermer-siegsdorf.de

Singen Andreas Ernst Früchte + Gemüse Großhdl. Holzeckstr. 1 78224 Singen T 07731-6 30 56 F 07731-6 30 58

Siek Nico Frischprodukte GmbH Alte Landstr. 14 22962 Siek T 04107-19 92 F 04107-19 95 Omnitrade Handelsgesellschaft mbH Jacobsrade 86 22962 Siek T 04102-88 62-0 F 04102-88 62-88 info@omnitrade-hamburg.com

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 253

Netzhammer Grosshandels GmbH C+C Grossmarkt Güterstr. 23 78224 Singen T 07731-99 88-0 F 07731-99 88-19 info@netzhammer.de www.netzhammer.de Okle GmbH Großhandelszentrale Hochwaldstr. 1-7 78224 Singen T 07731-8 29-0 F 07731-8 29-2 29 info@okle.de www.okle.de

Wissen, worauf es ankommt

SITTENSEN Sittensen

Care Naturkost GmbH & Co. KG Am Markt 9 27419 Sittensen T 04282-93 24-0 F 04282-93 24-50 contact@care-natur.de www.care-natur.de Helma Kartoffelvertriebsgesellschaft mbH Westerböhmen 10 27419 Sittensen T 04282-5 08 11-0 F 04282-5 08 11-50 info@helmagmbh.de www.helmagmbh.de

Soest Hansa SB Morgenbrodt GmbH Münsterweg 19 59494 Soest T 02921-96 78-0 F 02921-96 78-30 info@hansa-sb.de www.hansa-sb.de Früchte Mersch GmbH Oestinghauser Landstr. 9 59494 Soest T 02921-36 04-0 F 02921-36 04-24 info@fruechte-mersch.de www.fruechte-mersch.de vitfrisch Gemüse-Vertrieb eG Betriebsstätte Soest Sassendorfer Weg 19 59494 Soest T 02921-8 93-0 F 02921-8 93-2 60 info@vitfrisch.de www.vitfrisch.de

Sommerhausen Absatzgenossenschaft für Obst- u. Gartenbauerzeugnisse Sommerhausen u. Umgebung eG Industriestr. 1 97286 Sommerhausen T 09333-9 99 36 F 09333-9 99 38 agsommerhausen@t-online.de Obstbau Hassold Katharinengasse 5 97286 Sommerhausen T 09333-81 84 F 09333-90 35 12 obstbau-hassold@t-online.de www.obstbau-hassold.de

Sonsbeck

Landkrone Naturkost und Naturwaren GmbH Auf der Teufelsinsel 1-3 66386 St. Ingbert T 06894-70 77 F 06894-74 77 info@landkrone.de www.landkrone.de

Bejo Samen GmbH Danziger Str. 29 47665 Sonsbeck T 02838-9 89 89-0 F 02838-9 89 89-49 info@bejosamen.de www.bejosamen.de GRH Saatgut für Freilandgemüse

Früchte Schaum GmbH Kaiserstr. 55 66386 St. Ingbert T 06894-3 74 74 F 06894-3 50 67 fruechte-schaum@t-online.de www.fruechte-schaum.de

Sonthofen Früchte Frick Trautmann oHG Hindelanger Str. 31 87527 Sonthofen T 08321-67 00-0 F 08321-67 00-20 info@fruechte-frick.de www.fruechte-frick.de

St. Wendel Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Leipziger Str. 8 66606 St. Wendel T 06851-90 90 F 06851-90 96 00 kundenservice@globus.de www.globus.de

Speyer Fruchtkontor BiermannSonnenburg Kurze Gewann 20 67346 Speyer T 06232-3 41 80 office@fruchtkontor.com

Stade Fruchthandelsverband Nord e.V. Obstmarschenweg 350 21683 Stade T 04146-90 84 71 F 04146-90 84 72 info@ fruchthandelsverbandnord.de www. fruchthandelsverband-nord.de

Lidl GmbH & Co. KG Stockholmer Str. 29 67346 Speyer T 06232-31 49-0 F 06232-31 49-1 45

Springe

Heinz Hummelsiep Fruchthandel GmbH Sophie-Scholl-Weg 6 21684 Stade T 04141-7 00 01 F 04141-7 00 04 hummelsiepgmbh@aol.com

Gemüseland Hof Rokahr Christoph Rokahr Kreisstr. 12 31832 Springe T 05044-98 40 98 F 05044-98 40 99 rokahrchristoph@aol.com

Jürgen Schlichting Bremervörder Str. 24 21682 Stade T 04141-8 21 44

St. Ingbert Edeka Handelsgesellschaft Südwest mbH Im Schiffelland 11 66386 St. Ingbert T 06894-1 05-0 F 06894-1 05-8 22 kundenservice@ edeka-suedwest.de www.edeka-gruppe.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 254

Starnberg Gutekunst Obst & Gemüse Inh.: Myriam Gutekunst e.K. Enzianstr. 14 82319 Starnberg T 08151-1 22 45 F 08151-7 82 81 info@gemuese-gutekunst.de www.gemuese-gutekunst.de l

www.fruchthandel.de

STRAELEN Stauchitz Bernd Wundrak Obst und Gemüsehandel Zum Schieritzholz 1 01594 Stauchitz T 035268-8 37 73 F 035268-8 14 33 info@schaerfsten-aus-sachsen.de www.schaerfsten-aus-sachsen.de

Steinfurt Borgmann´s Hof Ostendorf 37 48565 Steinfurt T 02552-22 85 F 02552-99 56 47 info@borgmannshof.de www.borgmannshof.de HS Kartoffel- Zwiebelund Agrarhandel GmbH Roggenkamp 3 48565 Steinfurt T 02551-83 30 90 F 02551-83 30 91 info@hs-agrarhandel.com www.hs-agrarhandel.com

Steinheim Fruchthandels GmbH & Co. KG Gerhard Stöver Lange Str. 25 32839 Steinheim T 05233-85 65 F 05233-13 25 Roland Müller Obst- & Gemüse e.K. Murrerstr. 24 71711 Steinheim T 07144-20 71 52 F 07144-80 79 33

Steinkirchen Bardenhagen Fruchthandel GmbH & Co.KG Sietwende 25 21720 Steinkirchen T 04142-25 48 F 04142-12 16

Faby Fruchtgroßhandel GmbH & Co. KG Sandhörn 1 21720 Steinkirchen T 04142-81 92-0 F 04142-81 92-22 info@fabyfrucht.de www.fabyfrucht.de GRH, EXP, PRD Äpfel, Birnen, Beeren, Zwetschen BRC, BIO, IFS, QS

Stelle

Stockach-Espasingen Obstgroßmarkt Espasingen E. Grundler GmbH & Co. KG Seestr. 38 78333 Stockach-Espasingen T 07771-93 39-0 F 07771-93 39-60 www.obstgrossmarkt.de

Stöckse Paßmann Heidelbeerplantage Heuberg 11 31638 Stöckse T 05026-16 29 F 05026-90 25 89 info@heidelbeeren-passmann.de www.heidelbeeren-passmann.de PRD

Matthias Bahn Obst- u. Gemüsegroßhandel Fliegenberg 44 21435 Stelle T 04174-22 69 F 04174-49 52 info@matthias-bahn.de www.gemuesegrosshandelbahn.de

Petschelies & Asani GbR Beerenobst - Pilze Zum alten Teich 2 31638 Stöckse T 05026-14 45 F 05026-94 90 91 petschelies-pilze@t-online.de www.petschelies-asani.de

Dole Europe GmbH Branch Office Stelle Kolenbeekstieg 1 21435 Stelle T 04174-66 93-0 F 04174-66 93-1 52 www.dole.de Bernd Uhrbach GmbH Rosenweide 1 21435 Stelle T 04174-30 19 F 04174-42 59 alexandra@uhrbach-gemuese.de

Stephansposching Hermann Sagstetter GmbH & Co. KG Straubinger Str. 15 94569 Stephansposching T 09935-3 12 F 09935-12 65 info@sagstetter-kartoffeln.de www.sagstetter-kartoffeln.de

Stolberg Gerards Fruchthandel e.K. Goethestr. 17 52222 Stolberg T 02402-2 20 60 F 02402-2 20 69 info@gerards-frucht.de www.gerards-frucht.de

Straelen Banafood Services GmbH Carl-Kühne-Str. 7 47638 Straelen T 02839-56 89-1 00 F 02839-56 89-1 10 info@banafood.eu www.banafood.eu

Heinz Hummelsiep Fruchthandel GmbH · Sophie-Scholl-Weg 6 · 21684 Stade · Tel. (0 41 41) 7 00 01 · Fax (0 41 41) 7 00 04 • Ihr Obstspezialist für Äpfel und Birnen aus dem Niederelbe-Raum sowie andere Herkünfte

255

• Alle gewünschten SB-Verpackungen schnell und zuverlässig lieferbar

STRAELEN

Landgard Blumen & Pflanzen GmbH Veilingstr. A1 47638 Straelen-Herongen T 02839-59-00 F 02839-59-11 23 info@landgard.de www.landgard.de Landgard Service GmbH Veilingstr. A1 47638 Straelen-Herongen T 02839-59-00 F 02839-59-19 99 info@landgard.de www.landgard.de Landgard Vermarktungsgesellschaft mbH & Co. KG für Obst & Gemüse Veilingstr. A1 47638 Straelen-Herongen T 02839-59-00 F 02839-59-19 99 info@landgard.de www.landgard.de Verband des Deutschen Blumen-Groß- und Importhandels e.V. Veilingstr. B 102 47638 Straelen T 02839-56 82-7 32 F 02839-56 82-7 33 info@bgi-ev-de www.bgi-ev.de

Stralsund Kartoffelmarkt Stralsund GmbH Am Feldrain 7 18437 Stralsund T 03831-47 37-0 F 03831-47 37-12 info@kartoffelmarkt24.de www.kartoffelmarkt24.de

Straßlach Hawlik Gesundheitsprodukte GmbH Vitalpilze Gewerbestr. 8 82064 Straßlach T 08170-99 59-0 F 08170-99 59-2 50 info@pilzshop.de www.pilzshop.de

Stuhr-Seckenhausen Kartoffel-Koch GmbH Handelshof 17 28816 Stuhr-Seckenhausen T 0421-80 41 56 F 0421-80 12 17

Stuttgart Denho Akay Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-69 98 59 03 Alber Gemüsebau GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07158-23 44, F 07158-72 21 Alber-GmbH@web.de Alem GmbH Lebensmittel Einzel- u. Grosshandel Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-6 74 93 06 F 0711-6 74 93 07 alemgmbh1@aol.com Andretta Fruchtimport GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-16 81-0 F 0711-16 81-2 90 info@andretta-stuttgart.de www.andretta-stuttgart.de Aytac Handels GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 70 81 06 F 0711-4 59 57 24 Bärenhof Gemüse Gerhard Raff Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-7 09 35 30 F 0711-7 09 35 31 info@baerenhof-gemuese.de www.baerenhof-gemuese.de Bauer GbR Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07151-6 24 98 F 07151-48 77 66 PU-Bauer@gmx.net Bayer GbR Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07062-43 88 F 07062-6 74 91 45 bayer-beilstein@t-online.de

Helmut Beiermeister Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07156-3 48 82 F 07156-3 99 43 BM-Ditzingen@t-online.de Gerhard Berner Wein- und Obstbau Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-33 11 87 F 0711-5 77 33 42 Alfred Binder Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 20 23 99 F 0711-4 89 01 45 Biofrucht Ortlieb GbR Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-32 89 69 F 0711-3 28 09 98 bioland-ortlieb@web.de www.bioland-ortlieb.de Peter Blazek Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-51 12 78 F 0711-5 18 15 92 Blumengroßmarkt Stuttgart eG Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 40 01 F 0711-48 40 03 info@blumengrossmarkt.de www.blumengrossmarkt.de BNHA Fruchthandels GmbH Langwiesenweg 32 70327 Stuttgart T 0711-4 20 76 13 F 0711-4 20 76 14 Andreas Böttiger Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07042-95 08 86 F 07042-1 30 73 01 Briem Feldgemüse GmbH Albrecht Briem Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-46 25 26 F 0711-70 41 84 briem-feldgemuese@t-online.de

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

256

6-7-2015 12:49:34

STUTTGART Marcus Briem Feldgemüsebau Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 40 89 61 F 0711-99 70 98 46

Di Bari Obst & Gemüse Import GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 41 35 F 0711-46 76 68 grossmarkt@sapros.de

Reiner Bubeck Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-32 82 06 F 0711-3 65 87 89

Michael Dietrich Paletten Service Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-1 20 17 44 F 0711-3 15 73 18

Werner Bucher Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07151-4 25 05

Döger Fruchtimport GmbH & Co. KG Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-69 98 59 56 F 0711-69 98 59 57 info@doeger.eu www.doeger.eu

Gottlob Burrer & Sohn Früchtegroßhandel e.K. Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 31 39 F 0711-48 73 99

Werner Ebert GmbH + Co. KG Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 04 51-0 F 0711-48 04 51-50 werner-ebert@werner-ebert.de www.werner-ebert.de

Canes Früchte GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 20 80 69 F 0711-4 20 80 86 canes-fruechte@t-online.de CPS Comprehensive Purchasing Services for fruit & vegetables GmbH Postfach 720 146 70577 Stuttgart T 0711-45 10 39-3 F 0711-45 10 39-44 info@cps-salad.com www.cps-salad.com GRH MA: 4 QS, IFS D&G Fruchtagentur GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07021-72 54 25-0 F 07021-72 54 25-50 info@dg-fruchtagentur.de www.dilbaz.com.tr

ecofit Biofruchtimport GmbH Ulmer Str. 157 70188 Stuttgart T 0711-52 08 79-0 F 0711-52 08 79-39 info@ecofit.de www.ecofit.de Esgo GmbH Import + Export Großhandel Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 35 55 F 0711-48 35 53 okaynar@web.de Manfred Fischer Gemüse GbR Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07151-4 23 50 F 07151-4 52 91

Fleckhammer Gemüse oHG Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07147-27 63 01 F 07147-27 63 14 Früchte Frank GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-46 63 28 F 0711-48 73 49 Friz GmbH Früchtegroßhandel-Import Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 33 21 Norbert Fritz Herrenfelderhof Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 06392-99 44 90 F 06392-99 46 44 norbert_fritz@t-online.de Rolf Fritz Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07143-9 61 78 40 F 07143-9 61 78 41 info@rolfs-frische-fruechte.de www.rolfs-frische-fruechte.de Friz GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 33 21 F 0711-4 80 01 28 Friedrich Fuchs oHG Inh. Horst Fuchs Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 34 20 F 0711-57 94 91 Josef Fuchs oHG Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-46 59 57 F 0711-57 94 91

Unser blaues Gesundheitswunder: die Heidelbeere Grundhöfer GmbH · Johann-Georg-Fahr-Anlage 1 · 60437 Frankfurt · Tel.: 069-40 50 08-0 · Fax: 069-40 50 08-88 · info@grundhoefer-frankfurt.de

257

STUTTGART

Gaiser & Fischer GbR Bioland-Gärtnerei Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07127-1 80 50-0 F 07127-1 80 50-20 info@gaiser-fischer.de www.gaiser-fischer.de Gemüsering Stuttgart GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-1 68 65-0 F 0711-1 68 65-99 info@gemuesering.de www.gemuesering.de Früchte Göhring GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 10 48 F 0711-4 80 03 24 fruechte-goehring@t-online.de Rainer Grüninger Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07151-5 13 97 F 07151-56 33 83 blumenoase@aol.com www.blumenoase-grueninger.de Roland Haap Gemüsehof Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07151-4 56 44 F 07151-4 42 25 bauern-u.gemuesehof.haap@ t-online.de Habermaaß GbR Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07062-6 22 68 F 07062-6 31 58 gart_hab@yahoo.de www.hofmarkt-habermaass.de Reinhard Hammer Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-32 99 49 F 0711-34 27 15 92 Han Lebensmittel Großhandel GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 60 43-0 F 0711-48 60 43-74 han-gmbh@t-online.de

Manfred Heß Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-58 07 86 F 0711-5 78 07 95 Ralf Joos Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 36 36 F 0711-4 80 00 05 ralfjoos@web.de Juva Frucht GbR G. & A. Höllmüller Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07133-84 54 F 07133-2 21 03 Kärcher GmbH & Co. KG Fruchtimport Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-16 88 70 F 0711-1 68 65-42 stuttgart@kaercherfruchtimport.de www.kaercher-fruchtimport.de Fritz Keyerleber Kartoffelhandel oHG Gartenstr. 46 70563 Stuttgart T 0711-73 13 79 F 0711-73 70 80 Kiemle-Gemüse GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 80 98 33 F 07142-3 35 54 info@gaertnerei-kiemle.de www.gaertnerei-kiemle.de PRD Gemüse Tobias Knehr Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07181-4 66 81 F 07181-97 28 17 tobias.knehr@t-online.de Landesverband BadenWürttemberg des FrüchteImport- und Großhandels e.V. c/o Andretta Fruchtimport GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-16 81-1 80/-1 81 F 0711-16 81-1 72 landesverband@ andretta-stuttgart.de www. landesverband-fruechte-bw.de

Sharing a healthy future

Landgard Blumen und Pflanzen GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-1 68 80-20 F 0711-1 68 80-80 stuttgart-topf@landgard.de www.landgard.de Gärtnerei H. + R. Luithle GbR Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07062-6 18 12 F 07062-9 66 45 Mahler GmbH Frucht- & Gemüsegroßhandel Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07223-25 01 63 F 07223-8 32 26 mahler.gmbh@gmx.de Märkte Stuttgart GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 80 41-0 F 0711-4 80 41-4 44 info@maerkte-stuttgart.de www.maerkte-stuttgart.de Früchte Mayer GbR Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-24 59 60 Merz-Gemüse GbR Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 50 77 F 07151-4 63 12 info@merz-gemuese.de www.merz-gemuese.de MES Früchte Inh. Mustafa Sarikaya Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-12 85 24 62 Müller Champignons GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07044-94 08 48 F 07044-94 07 76 Marcus Nanz Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-32 33 23 F 0711-3 26 01 30

www.rijkzwaan.com 258

STUTTGART Friedrich Neber Gartenbau + Gemüse Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07181-25 73 86 F 07181-25 73 84 info@fneber.de Omega-Sorg GmbH Kesselstr. 13 70327 Stuttgart T 0711-40 10-0 F 0711-40 10-2 22 info.stuttgart@omega-sorg.de www.omega-sorg.de Martin Palmer Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07181-7 69 95 F 07181-4 59 96 vertrieb@palmer-berglen.de Pappas Import GbR Georgios Papadopoulos e.K. Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 68 74 33 F 0711-46 87 35 info@pappas-import.de www.pappas-import.de Postweiler GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0721-4 18 66, F 0721-4 30 01 info@postweiler-gmbh.de Prima Fruchthandel GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 60 37-0 F 0711-48 60 37-18 info@prima-frucht.de www.prima-frucht.de Proplanta GmbH & Co. KG Alte Dorfstr. 84 70599 Stuttgart T 0711-6 33 79-8 10 F 0711-6 33 79-8 15 mail@proplanta.de www.proplanta.de Quattros Früchte GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart F 0711-46 12 16 Heinrich Rebhorn Fruchtimport GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 80 75-0 F 0711-4 80 75-40 jost.rebhorn@fruchtimport.de

Schumacher GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 33 78 F 0711-48 33 75 hs@schumacher-fruit.de www.schumacher-fruit.de

Remstal-Markt Peter Off Mendelssohnstr. 19 70619 Stuttgart T 0711-3 42 19 69 F 0711-3 42 19 70 info@remstalmarkt.de www.remstal-markt.de EZH Obst, Gemüse, Käse

Traugott Seibold Obstbau Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-58 76 26

Wilhelm Röser GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 10 40 F 0711-46 60 13 info@w-roeser.de www.w-roeser.de

Gärtnerei Sing GbR Inh. Boltres und Kofink Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07144-2 10 51 F 07144-2 26 38

Bekdas Sarikaya Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-67 34 60 09 F 0711-67 34 60 10 hasturk@web.de

Albrecht Sohn Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-32 14 91 F 0711-3 58 12 88

Satsuna Dipl.-Ing. Güney Karadag Kurt-Schumacher-Str. 135 70565 Stuttgart T 0163-8 84 04 44 info@satsuna.de www.satsuna.de

Kartoffel Stahl Inh. Manfred Stahl Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-46 63 29 F 0711-46 20 31 info@kartoffel-stahl.de www.kartoffel-stahl.de

Erwin Schäfer Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-33 36 45

Staiger GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-4 80 71-0 F 0711-4 80 71-99 info@staiger-gmbh.de www.staiger-gmbh.de

Christel Schmid Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-32 34 41

Süzen Früchte Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-31 02 50-0 F 0711-31 02 50-69 info@suezen.de www.suezen.de

Hofmarkt Maike Schmid Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07151-3 74 17 F 07151-3 74 25 Wolfgang Schnell Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07146-2 09 53 F 07146-79 30 schnell.wolfgang@arcor.de www.gaertnerei-schnell.de Schrade Biofrucht GmbH Biologische Produkte Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-1 68 89-0 F 0711-1 68 89-10 guenter@schrade-biofrucht.de www.schrade-bio-frucht.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 259

synlab MVZ GmbH Stuttgarter Str. 11 70469 Stuttgart T 0711-65 85 39-0 F 0711-65 85 39-11 info.mvz-stuttgart@synlab.com www.synlab.com Stefania Titsch Kräuter Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07043-3 48 98 70

Wissen, worauf es ankommt

STUTTGART

Tsiourvas GmbH & Co. Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-46 43 09 F 0711-48 45 71 marco-stahl@tsiourvas.de www.tsiourvas.de, www.cypria.de IMP Speisefrühkartoffel IFS Logistic, IFS Broker UNIVEG Stuttgart Zweigniederlassung der UNIVEG Deutschland GmbH Langwiesenweg 32d 70327 Stuttgart T 0711-48 03-0 F 0711-48 03-1 39 univeg.stuttgart@univeg.de www.univeg.de GRH, IMP Bananen, Obst, Gemüse Willy van der Hamm GmbH & Co. KG Fruchtimport Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-1 34 89-0 F 0711-1 34 89-80 info@wvdh.de Wacker Gemüse & Obst Vertriebs GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 35 97 F 0711-48 35 10 info@wacker-gmbh.de www.wacker-gmbh.de Michael Warth Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-33 35 21 F 0711-33 21 26 michael.warth@gmx.de Friedmann Winkle Naturkost Großhandel Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07183-42 82 80 F 07183-42 81 93 info@naturkost-grosshandel.de Wirth & Co. GmbH Langwiesenweg 32f 70327 Stuttgart T 0711-48 60 48-0 F 0711-48 60 48-58 krauter@wirthfrucht.de

Sulzbach

Yazhan LebensmittelGrosshandel GmbH Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 0711-48 60 40-0 F 0711-48 60 40-78 info@yazhan.de

Magu Oberpfälzer Waldfrüchte GmbH Kauerhoferstr. 5-7 92237 Sulzbach T 09661-87 19-0 info@magu-vital.de www.magu-vital.de

Erwin Zondler GmbH & Co. KG Fruchtimport-Großhandel Langwiesenweg 30 70327 Stuttgart T 07121-49 10 34 F 07121-49 09 33 info@zondler-reutlingen.de

Sylt Konrad Boysen GmbH & Co. KG Silwai 1 25980 Sylt-Tinnum T 04651-82 70-0 F 04651-82 70-27 info@konrad-boysen.de http://boysen.servicebund.de

Suderburg KaTo Gemüse-Vertriebs und Dienstleistungs GmbH Suderburgerstr. 2 29556 Suderburg T 05826-18 17 F 05826-86 99 Valenzi GmbH & Co. KG Industriestr. 5-7 29556 Suderburg T 05826-8 89-0, F 05826-8 89-89 info@valenzi.de www.valenzi.de

Südergellersen Hans Willi Böhmer Verpackung und Vertrieb GmbH & Co. KG Oerzer Str. 14 21394 Südergellersen T 04135-82 22-0 F 04135-82 22-66 suedergellersen@ kartoffel-boehmer.de www.kartoffel-boehmer.de

Obst- und Gemüsehof Cornelius Gerbert Mersch 17 48291 Telgte T 02504-8 82 89 F 02504-73 98 92 erdbeerfreund@t-online.de www.hof-gerbert.de

Suhlendorf Kartoffelvertrieb Hinrichs GmbH Kölau 10 29562 Suhlendorf T 05820-15 50, F 05820-15 52 info@ kartoffelvertrieb-hinrichs.de www.kartoffelvertrieb-hinrichs.de l

News daily 260

Olfko Sylter Fruchthandelsgesellschaft mbH Tinnumer Str. 7 25980 Sylt (Westerland) T 0465-8 36 36-0 F 0465-8 36 36-22 info@olfko.de www.olfko.de

Telgte

Lünekartoffel-Vertrieb GmbH & Co. Oerzer Str. 14 21394 Südergellersen T 04135-80 08-0 F 04135-80 08-22 info@luenekartoffel.de www.luenekartoffel.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Decker Sylt Fruchtgroßhandel Inh.: Yvonne Danklefsen Am Hangar 2 25980 Sylt-Tinnum T 04651-2 31 85 F 04651-2 67 97 info@sylter-fruchtexpress.de www.sylter-fruchtexpress.de

Kraege Beerenpflanzen GmbH & Co. KG Delsener Heide 36 48291 Telgte T 02504-70 00-0 F 02504-70 00-40 info@kraege.de www.kraege.de PRD Pflanzgut Erd- & Himbeeren

www.fruchthandel.de

TÜBINGEN Teltow Gartenbauverband Berlin-Brandenburg e.V. Dorfstr. 1 14513 Teltow T 03328-3 51 75 35 F 03328-3 51 75 36 info@gartenbau-bb.de www.gartenbau-bb.de Rewe Markt GmbH Zweigniederlassung Ost Rheinstr. 8 14513 Teltow T 03328-33 14-0 F 03328-33 14-17

Templin/OT Herzfelde Foodnetwork GmbH Kreuzkruger Str. 30 17268 Templin/OT Herzfelde T 039885-2 31 44 F 039885-2 31 90 foodnetwork@geko-frucht.de www.foodnetworkgmbh.de GeKo Uckermärkische Fruchthandelsgesellschaft mbH Zentrale Kreuzkruger Str. 30 17268 Templin/OT Herzfelde T 039885-20 34 F 039885-20 12 herzfelde@geko-frucht.de www.geko-frucht.de

Tettnang BayWa GmbH + Co.KG Obstgroßmarkt Tettnang Kalchenstr. 20 88069 Tettnang T 07542-53 96 56 F 07542-53 96 58 www.baywa.de/standort/ tettnang/agrar Obst vom Bodensee Marketing GmbH Hopfengut 26 88069 Tettnang T 07542-93 54-0 F 07542-93 54-43 marketing@ obstvombodensee.de www.obst-vom-bodensee.de

Theißen Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Zeitzer Str. 39 06727 Theißen T 03441-6 83-0 F 03441-6 83-1 23 www.globus-theissen.de

Thiendorf Netto Marken-Discount AG & Co. KG Logistikzentrum Am Fiebig 3 01561 Thiendorf T 035248-2 22-0 F 035248-2 22-1 49 www.netto-online.de

Tittling MHS International GmbH & Co. KG Englburg 49 94104 Tittling T 08504-9 22 97-0 F 08504-9 22 97-22 mhs@frucht-import.de www.frucht-import.de

Tönning Bast GmbH & Co. KG Am Ziegelhof 2 25832 Tönning T 04861-96 00-0 F 04861-96 00-11 info@bast-servicebund.de www.bast-servicebund.de GRH Lebensmittel

Traunstein Edeka C+C Großmarkt Union SB Großmarkt Südbayern GmbH Industriestr. 8 83278 Traunstein T 0861-45 31 F 0861-1 52 42 cuc.traunstein@edeka.de

Trebur Jörg Hirsch Spargel- & Erdbeerhof Oberach 2 65468 Trebur T 06147-31 67 F 06147-5 74 45 info@spargelhof-hirsch.de www.spargelhof-hirsch.de

Trennewurth Küstengemüse GmbH Standort Trennewurth Bundesstr. 5 Nr. 3 25693 Trennewurth T 04857-90 10-0 F 04857-90 10-90 info@kuestengemuese.de www.kuestengemuese.de

Trier Erzeugergroßmarkt für Obst und Gemüse Trier eG Schöndorfer Str. 24 54292 Trier T 0651-2 50 69 F 0651-14 06 87 eg-trier@t-online.de

Tübingen

Töpen dennree GmbH Hofer Str. 11 95183 Töpen T 09295-18-0 F 09295-18-80 01 zentrale@dennree.de www.dennree.de denn‘s Biomarkt GmbH Hofer Str. 11 95183 Töpen T 09295-18-50 00 F 09295- 91 41-50 00 info@denns.de

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Bio-Ilios GmbH Lustnauer Kirchplatz 6 72074 Tübingen T 07071-40 78 51-0 F 07071-40 78 51-20 info@bio-ilios.com www.bio-ilios.com Obstgut Bläsiberg St. Grüter & H. Schell GbR Bläsikelter 1 72072 Tübingen T 07071-7 32 09 F 07071-76 32 39 biopro@blaesiberg.de www.blaesiberg.de

Good to do business with 261

every week

TUNTENHAUSEN Tuntenhausen

Herbafrucht GmbH Frische Kräuter und Südfrüchte Höglhaus 4a 83104 Tuntenhausen T 0160-5 52 48 54 F 089-74 71 96 97 info@herbafrucht.de www.herbafrucht.de GRH, IMP Frische Kräuter, Salate IFS

Tuttlingen Frutina Fruchthandel Inh.: Fritz Gütinger e.K. Brückenstr. 4 78532 Tuttlingen T 07461-16 28 10 F 07461-16 28 12

Twistringen Meyer Gemüsebearbeitung GmbH Hinterm Holze 10 27239 Twistringen T 04243-93 11-0 F 04243-93 11-22 info@gemuese-meyer.de www.gemuese-meyer.de

Überherrn Berdin GmbH Langwies 37 66802 Überherrn T 06836-91 99-90 F 06836-91 99-20 info@berdin-gmbh.de www.berdin-gmbh.de

Überlingen Bodan Großhandel für Naturkost GmbH Zum Degenhardt 26 88662 Überlingen T 07551-94 79-0 F 07551-94 79-2 22 info@bodan.de www.bodan.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Willi Schuback GmbH & Co. KG Im Neuen Felde 42a 29525 Uelzen T 0581-1 60 21 F 0581-7 77 86

Hofgut Rengoldshausen Gärtnerei/Samenbau Rengoldshauser Str. 31 88662 Überlingen T 07551-91 58 11 F 07551-91 58 12 hofgut@rengo.de www.rengo.de

Uetze Kartoffel Deyerling Dollbergen GmbH Eddesser Landstr. 4 31311 Uetze T 05177-98 68-8 00 F 05177-98 68-8 25 info@kartoffel-deyerling.de www.kartoffel-deyerling.de

Ubstadt-Weiher Topfruits Naturprodukte Megerle Online GmbH Bahnhofstr. 2 76698 Ubstadt-Weiher T 07251-38 76 28 F 07251-1 82 10 info@topfruits.de www.topfruits.de

H. Grove GmbH Betriebsgelände der GROKA Eddesser Landtsr. 6 31311 Uetze-Dollbergen T 05177-86-20 F 05177-86-19 www.rwg-osthannover.de

Uchte Hof Röhrkasten Höfen 17 31600 Uchte T 05763-12 52 F 05763-32 59 info@spargelhof-roehrkasten.de www.spargelhof-roehrkasten.de

Raiffeisen Warengenossenschaft Osthannover eG Raiffeisenstr. 8 31311 Uetze T 05173-6 92-0 F 05173-6 92-2 20 info@rwg-osthannover.de www.rwg-osthannover.de

Uedem Bauernmarkt Lindchen GmbH Am Lindchen 3 47589 Uedem T 02825-53 52-60 F 02825-53 52-6 90 info@bauernmarkt-lindchen.de www.gastro.lindchen.de

Uetzer Zwiebel GmbH & Co. KG Eddesser Landstr. 6 31311 Uetze-Dollbergen T 05177-86-0 F 05177-86 19 grove-groka@ rwg-osthannover.de www.uetzerzwiebel.de

Kartoffelzentrale Keppeln Kattelans GmbH & Co. KG Südwall 21 47589 Uedem T 02825-69 06 F 02825-65 91

Ulm Märsch Importhandels-GmbH Dried Fruit & Nuts Boschstr. 23 89079 Ulm T 0731-4 93-0 F 0731-4 93-1 00 info@maerschimport.de www.maerschimport.de

Uelzen Nabuko Bio Großverbraucher-Service Torsten Bunge e.K. v. Estorff Str. 26-30 29525 Uelzen T 0581-9 76 18-0 F 0581-9 76 18-18 info@nabuko-biogvs.de www.nabuko-biogvs.de

Aktuelle Nachrichten 262

www.fruchthandel.de

VECHTA-LANGFÖRDEN Seeberger GmbH Hans-Lorenser-Str. 36 89079 Ulm T 0731-40 93-0 F 0731-40 93-66 50 00 info@seeberger.de www.seeberger.de HER Nüsse, Trockenfrüchte BRC, IFS

Umkirch Merkur frucht Freiburg GmbH Großhandel - Logistik Dienstleistung Rohrmatten 7 79224 Umkirch T 07665-94 70-0 F 07665-94 70-1 99 info@merkurfrucht.de www.merkurfrucht.de

Undeloh Pol-Trade Monika Nowak Meninger Weg 5 21274 Undeloh T 04189-81 83 43 F 04189-81 83 45 nowak@pol-trade.de www.pol-trade.de

Unna EXA Fruchtimport GmbH & Co. KG Max-von-Laue-Str. 2 59423 Unna T 02303-91 81-0 F 02303-91 81-1 00 info@exa-fruchtimport.de www.exa-fruchtimport.de Klaus Kuckhoff Gemüse- und Kartoffelbau Werler Str. 199 59427 Unna T 02308-8 65 F 02308-93 37 01 info@kuckhoff-b1.de www.kuckhoff-b1.de PRD, GRH Gemüse, Kartoffeln

Unterkaka

Urbar

Kaufland Logistik Osterfelder Str. 06721 Unterkaka T 034422-60-1 00 F 034422-60-1 80

Gebr. Schüller GmbH Am Kammrädchen 10 56182 Urbar T 0261-6 80 44 F 0261-6 96 70

Unterpleichfeld

Vaihingen/Enz

Gemüseland Schlereth GbR Steinweg 3 97294 Unterpleichfeld T 09367-99 19-0 F 09367-99 19-19 info@gemueseland.com www.gemueseland.com

Unterschleißheim Rittner Food Service GmbH & Co. KG Ohmstr. 2 85716 Unterschleißheim T 089-13 07 46-0 F 089-13 07 46-36 info@rittnerfoodservice.de http://rittnerfoodservice. servicebund.de

Untersteinbach

Edeka Fruchtkontor GmbH Bananenreiferei Steinbeißstr. 18 73660 Urbach-Rems T 07181-8 75 38 F 07181-8 70 30

263

agrar man GmbH Wiefelsteder Str. 171 26316 Varel T 04456-89 98 70 F 04456-89 98 73 info@agrarman.de www.agrarman.de Fördermittelberatung, Investitions- u. Innovationsförderung

Vechta-Langförden

Gebr. Brecht GmbH Mühlwiesen 3 73660 Urbach T 07181-7 73 58 F 07181-4 49 45 info@gebr-brecht.de www.gebr-brecht.de

Wöchentlich

Varel

Frischehof Döpke GmbH Friesoyther Str. 1 49681 Varrelbusch T 04471-39 32 info@frischehof.de www.frischehof.de

Urbach

Handelskontor Willmann für Naturprodukte GmbH Tafinger Str. 8 71665 Vaihingen/Enz T 07042-9 57-0 F 07042-9 57-1 29 info@hako-willmann.de www.hako-willmann.de

Varrelbusch

Bauer Reinhart Obsthof 1 96181 Untersteinbach T 09554-2 12 F 09554-4 19 info@bauer-reinhart.de www.bauer-reinhart.de

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Christian Stolle Obsthandel GmbH & Co. KG An der Bäke 2a 49377 Vechta-Langförden T 04447-96 98 30 F 04447-96 98 32 info@obsthandel-stolle.de www.obsthandel-stolle.de GRH, PRD, VPK Erdbeeren, Himbeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren

Wissen, worauf es ankommt

VERSMOLD Versmold

Friedrich Wenner Versmolder VollpappenVerarbeitungswerk GmbH Im Industriegelände 29 33775 Versmold T 05423-20 13-0 F 05423-20 13-14 info@wenner-gmbh.de www.wenner-gmbh.de

Viernheim KnoblauchPur Zwiebel-Kürschner GmbH Edisonstr. 9 68519 Viernheim T 06204-20 66 F 06204-7 68 25 www.knoblauchpur.de

Viersen Kaiser‘s Tengelmann GmbH Lichtenberg 44 41747 Viersen T 02162-1 05-0 F 02162-3 34 99 Lentzen & Sohn GmbH Greefsallee 224 41748 Viersen T 02162-1 29 90 F 02162-3 10 80 info@lentzengmbh.de www.lentzengmbh.de

VillingenSchwenningen Peter Blessing Obst- und Gemüsemarkt Singenerstr. 1 78048 Villingen-Schwenningen T 07721-4 04 48-0 F 07721-4 04 48-29 info@blessingmarkt.de www.blessingmarkt.de

Visbek Erdbeerhof Osterloh Halter 21 49429 Visbek T 04435-9 71 18 10 F 04435-9 71 18 60 info@wohnpark-ahlhorn.de www.erdbeerhof-osterloh.de

Pilzland Vertriebs GmbH Paul-Wesjohann-Str. 43 49429 Visbek T 04445-9 70-1 02 F 04445-9 70-1 19 info@pilzland.de www.pilzland.de PRD Pilze

Himbert GmbH Früchte-Import-Bananenreiferei Saarbrücker Str. 162 66333 Völklingen T 06898-93 33-0 F 06898-93 33-90 info@himbert.info www.himbert.info

Wachtberg-Fritzdorf

Vogtsburg

Lindenhof Obstplantagen Gerd Moog Lindenhof 53343 Wachtberg-Fritzdorf T 02225-1 68 59 F 02225-24 08 info@lindenhof-obstplantagen.de www.lindenhof-obstplantagen.de

EGRO Erzeugergroßmarkt Südbaden eG Niederrotweil 80 79235 Vogtsburg T 07662-93 00-0 F 07662-93 00-93 info@ogs-suedbaden.de www.ogs-suedbaden.de OGS Obst- und Gemüsevertrieb Südbaden GmbH Niederrotweil 80 79235 Vogtsburg T 07662-93 00-0 F 07662-93 00-93 info@ogs-suedbaden.de www.ogs-suedbaden.de

Vohburg a.d. Donau Martin Schmailzl Hopfenspargel Kreisstr. 8 85088 Vohburg a.d. Donau T 08457-93 40 44 F 08457-93 43 25 m.schmailzl@online.de

Gemüsehof Sterthoff Kleyweg 2 59329 Wadersloh T 02523-12 24 F 02523-26 74 gemuese.sterthoff@gmx.de

Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Rathaustr. 53 66333 Völklingen T 06898-20 08-0 F 06898-20 08-1 99

News daily 264

Wadern

Wadersloh

Gebrüder Franz GmbH Naturwarenhandel Vorderster Berg 9 66333 Völklingen T 06898-6 90 18-0 F 06898-6 90 18-15 info@gebrfranz.de www.gebrfranz.de

Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Main-Kinzig-Straße 63607 Wächtersbach T 06053-8 06-0 F 06053-8 06-1 99 www.globus-waechtersbach.de

Hochwald C+C Großhandel GmbH Bahnhofstr. 25 66687 Wadern T 06871-90 06-0 F 06871-90 06-50 info@hochwald-cc.de www.hochwald-cc.de

Völklingen

FRUCHTHANDEL ONLINE

Wächtersbach

Waghäusel Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Hambrücker Landstr. 4 68753 Waghäusel T 07254-9 86-0 F 07254-9 86-2 99 www.globus-wiesental.de

www.fruchthandel.de

WEIDENSDORF Bio-Betrieb Käpplein GmbH Am Fernmeldeturm 6 68753 Waghäusel T 07254-6 09 75 F 07254-95 02 28 info@bio-betrieb-kaepplein.de www.bio-betrieb-kaepplein.de

WaldachtalSalzstetten Frischebörse Gaiser KG Fachgroßhandel - Import Schwarzwälder Frischebörse Seeweg 30 72178 Waldachtal-Salzstetten T 07486-97 98-0 F 07486-97 98-40 info@gaiser-frischeboerse.de www.gaiser-frischeboerse.de

Waldbüttelbrunn Peter Post GmbH & Co. KG Obst- & Gemüsegroßhandel Dachdeckerstr. 6 97297 Waldbüttelbrunn T 0931-4 04 32 40 F 0931-4 04 32 45 info@post-peter.de www.post-peter.de GRH, IMP Gemüse, Kernobst, Bio IFS, BIO

Waldheim Omega-Sorg GmbH Landsberger Str. 44 04736 Waldheim T 034327-9 59-0 F 034327-9 59-59 info.waldheim@omega-sorg.de www.omega-sorg.de

Wallenhorst Markant Nordwest Handels-GmbH & Co. KG Hansastr. 84 49134 Wallenhorst T 05407-5 05-0 F 05407-5 05-33 www.markant-nordwest.de

Wallerfing Agro Trade Bayern GmbH & Co. KG Ramsdorf 12 94574 Wallerfing T 09936-90 31 08 F 09936-13 13 info@agro-trade-bayern.de www.agro-trade-bayern.de Gäuboden Gemüse Handels GmbH Neusling 7, 94574 Wallerfing T 09936-6 94 F 09936-4 96 info@gaeuboden-gemuese.com www.gaeuboden-gemuese.com

Wallersdorf Erzeuger Ring für Obst und Gemüse Straubing e.V. Wolfersdorf 3, 94522 Wallersdorf T 09933-95 20 97-0 er-sr@t-online.de www.beraterring-sr.de Gerard Lallinger Fruchthandels GmbH Siemensstr. 6 94522 Wallersdorf T 09933-95 21 60 F 09933-9 52 16 29 info@obst-lallinger.de www.obst-lallinger.de

Wallhausen Pilzhof Pilzsubstrat Wallhausen GmbH Mühlgebreite 4 06528 Wallhausen T 034656-61-3 F 034656-61-4 20 info@pilzhof-wallhausen.de www.pilzhof-wallhausen.de

Wannweil Gärtnerei Hespeler Lachenäcker 1 72827 Wannweil T 07121-5 73 30 F 07121-57 93 71 info@gaertnerei-hespeler.de www.gaertnerei-hespeler.de

Warendorf Früchtehof Ahlbrand GmbH & Co. KG Neuwarendorf 110 48231 Warendorf T 02581-6 31 51, F 02581-63 36 72 info@spargelboerse.de

Wassenberg Zegra Spargel und Spargelpflanzen Zollstr. 50a 41849 Wassenberg T 02432-89 27 33 F 02432-89 27 35 info@zegra.de www.zegra.de PRD, GRH Gemüse, Spargel QS

Weeze Erzeugergroßmarkt Weyers GmbH Hauptsitz Niederhelsum 12 47652 Weeze T 02837-10 66-0 F 02837-74 87 info@weyersgmbh.de www.weyersgmbh.de

Weiden Fruchthof Weiden GmbH Am Alten Schulhaus 10 92637 Weiden T 0961-67 06 80 F 0961-2 98 03 fruchthof@t-online.de

Weidensdorf Erzeugergemeinschaft Qualitätsspeisekartoffeln Westsachsen w.V. Lipprandiser Str. 27 08373 Weidensdorf T 03764-21 89 F 03764-79 66 10 graichenroland@googlemail.com www.interessengemeinschaftige-sachsen.de

Weitere Informationen zum SunFresh-Label erhalten Sie bei: Erzeugergroßmarkt Weyers GmbH Niederhelsum 12, 47652 Weeze Telefon (0 28 37) 106 60, Fax (0 28 37) 74 87 info@weyersgmbh.de, www.weyersgmbh.de

265

WEIDENSDORF

Friweika eG Lipprandiser Str. 27 08373 Weidensdorf T 03763-17 72-0 F 03763-4 02 59 85 info@friweika.de www.friweika.de

Weil am Schönbuch Juna GmbH Stäudach 24 71093 Weil am Schönbuch T 07157-70 58 59 F 07157-52 37 49 hallo@junafruits.com www.junafruits.com

Weingarten (Pfalz) Thomas Gödelmann Gemüseanbau Wiesenhof 67366 Weingarten (Pfalz) T 06344-24 24 F 06344-17 69

Weisenheim am Sand Georg Hoch GmbH & Co. KG Laumersheimer Str. 43 67256 Weisenheim am Sand T 06353-95 95-0 F 06353-95 95-10 georg-hoch@t-online.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

Obsthof Deutscher Am Plötzhorn 1 14542 Werder T 03327-4 47 10 F 03327-73 29 10 www.obsthof-deutscher.de

Welver Rijk Zwaan Welver GmbH Gemüsezüchtung & Saatguthandel Werler Str. 1 59514 Welver T 02384-5 01-0 F 02384-5 01-1 33 info@rijkzwaan.de www.rijkzwaan.de

Obsthof Lindicke Am Plessower Eck 1 14542 Werder/OT Plötzin T 03327-4 56 24 F 03327-4 56 25 obsthof.lindicke@t-online.de www.obsthof-lindicke.de

Wendelstein

Matvi Sojasprossenfabrik Am Berliner Ring 3 14542 Werder/OT Derwitz T 033207-3 04 69 F 033207-3 04 73 info@matvi.de www.matvi.de

Edeka C+C Großhandel GmbH Wilhelm-Maisel-Str. 11 90530 Wendelstein T 09129-40 02-0 F 09129-40 02-99 info-strobel@edeka.de www.edeka-cc-grossmarkt.de

Werder Feinkost GmbH Phöbener Str. 1 14542 Werder T 03327-66 14-0 F 03327-66 14-99 info@werder-feinkost.de www.werder-feinkost.de

Wendelstorf

Weischlitz Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Taltitzer Str. 80 08538 Weischlitz T 037436-29-0 F 037436-29-1 09 www.globus.de

Christine Berger GmbH & Co. KG Die Welt des Sanddorns Fercherstr. 60 14542 Werder/OT Petzow T 03327-46 91-0 F 03327-46 91-24 info@sandokan.de www.sandokan.de PRD, GRH Sanddorn

Spargelhof Schulze GbR Almenweg 28 67256 Weisenheim am Sand T 06353-76 97 F 06353-26 33 spargelhof-schulze@t-online.de www.spargelhof-schulze.de

WeinstadtStrümpfelbach Früchte Reich GmbH & Co. KG Berggasse 2 71384 Weinstadt-Strümpfelbach T 07151-90 62 90 F 07151-90 62 95 info@fruechte-reich.de www.fruechte-reich.de

Werder

OGM Weisenheim eG Bahnhofstr. 78 67256 Weisenheim am Sand T 06353-93 46-0 F 06353-93 46-46 info@vog-weisenheim.de www.vog-weisenheim.de

Agrar Frisch GmbH Kühlungsborner Str. 5 18230 Wendelstorf T 038293-6 48-0 F 038293-6 48-20 info@agrar-frisch.de www.agrar-frisch.de

Werl Viertmanns Mühlenfeldmarkt Werler Str. 75 59457 Werl T 02922-43 89 F 02922-8 44 04 info@viertmanns.de www.viertmanns.de

Wentorf bei Hamburg Atrimex GmbH Zollstr. 5 21465 Wentorf bei Hamburg T 040-36 90 58-0 F 040-36 90 58-58 new_customer_contact@ atrimex.com www.atrimex.com IMP, GRH Nüsse, Pistazien, Trockenfrüchte, Getrocknete Beeren, Bio MA: 6, BIO

Aktuelle Nachrichten 266

Wermelskirchen Früchte Krings e.K. Großhandel/Gastronomieservice Friedrichstr. 63 42929 Wermelskirchen T 02196-7 25 55-0 F 02196-7 25 55-29

www.fruchthandel.de

WIENHAUSEN Werne L. Stroetmann Großverbraucher GmbH & Co. KG Capeller Str. 145 59368 Werne T 02389-4 07-0 F 02389-4 07-10 gv@stroetmann.de www.stroetmann.de

Werneuchen Aldi GmbH & Co. KG Kastanienstr. 2-4 16356 Werneuchen T 033398-8 30 F 033398-8 31 83 Zuegg Deutschland GmbH Freienwalder Chaussee 21 16356 Werneuchen T 033398-8 09-0 F 033398-8 09-49 info@zuegg.de www.zuegg.it

Wesel Knorth Obst & Gemüse-Großmarkt GmbH Am Schepersfeld 36 46485 Wesel T 0281-98 42 80 F 0281-5 29 34 info@knorth-wesel.de www.knorth-wesel.de Rewe Großhandel eG Am Schornacker 90 46485 Wesel T 0281-8 12-0 F 0281-8 12-1 04 Tenhaef Obst- und Gemüse Handel GmbH Birtener Str. 8 46487 Wesel T 02803-40 85 F 02803-84 76 joachim.tenhaef@gmx.de www.tenhaef-wesel.de

Wesseling Fruchthansa GmbH Urfelder Str. 65 50389 Wesseling T 02236-92 91-0 F 02236-92 91-4 99 info@fruchthansa.de www.fruchthansa.de

Westendorf

Wiedemar/OT Kyhna

Karl-Heinz Rüffer GmbH Fruchtimport Espachweg 21 87679 Westendorf T 08344-97 20 F 08344-97 22

Westoverledingen Gartenbau Cornelis van Spronsen Gärtnerstr. 3 26810 Westoverledingen T 04961-44 04 F 04961-58 84 gartenbau@van-spronsen.de www.van-spronsen.de

Wetschen Recker Feinkost GmbH Diepholzer Str. 82 49453 Wetschen T 05446-99 30-0 F 05446-99 30-45 wetschen@recker-feinkost.de www.recker-feinkost.de

Wetzlar Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Industriestr. 2 35582 Wetzlar T 0641-92 34-0 F 0641-92 34-1 41 www.globus.de

Weyhe

Wickede

Wöchentlich 267

Wiefelstede Edeka Logistikgesellschaft Wiefelstede mbH & Co. KG Edekastr. 1 26215 Wiefelstede T 0441-97 01-0 F 0441-97 01-2 59 Ideal Supermarkt GmbH Edekastr. 1 26215 Wiefelstede T 0441-97 01-0 F 0441-97 01-1 24 info@minden.edeka.de Raiffeisen Warengenossenschaft Ammerland-OstFriesland eG-Süd Mühlenstr. 2 26215 Wiefelstede T 04402-96 75-0 F 04402-96 75-30 info@rwg-ammerlandostfriesland.de www. rwg-ammerland-friesland.de

Wiemersdorf

Wienhausen

Pilzimporte Schwabe e.K. Andreas Schwabe Rissenkamp 24 58739 Wickede T 02377-91 04 87 F 02377-91 04 88 pilzimporte@t-online.de

Gemüsebau Kyhna KG Spargelhof Queringer Str. 2 04509 Wiedemar/OT Kyhna T 034202-3 94-0 F 034202-3 94-10 info@kyhna-spargel.de www.kyhna-spargel.de

Spargelhof Karl Schäfer Grünplan 1 24649 Wiemersdorf T 04192-24 20 F 04192-8 52 44 info@spargelhof-schaefer.de www.spargelhofschaefer.de

Aldi GmbH & Co. KG Industriestr. 16 28844 Weyhe T 0421-84 95 70 F 0421-84 95 71 55

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Spargelhof Santelmann Burgstr. 20/Nordburg 29342 Wienhausen T 05082-2 72 F 05082-5 61 spargelhof.santelmann@ t-online.de www.spargelhof-santelmann.de

Wissen, worauf es ankommt

WIESBADEN Wiesbaden

Scholl & Knapp GmbH Erich-Ollenhauer-Str. 6-8 65203 Wiesbaden T 0611-70 22 96 F 0611-71 13 72 info@scholl-und-knapp.de www.scholl-und-knapp.de

WiesentheidGeesdorf Obsthof Weiglein Rüdernerstr. 6 97353 Wiesentheid-Geesdorf T 09383-65 46 F 09383-99 40 38 info@obsthof-weiglein.de www.obsthof-weiglein.de

Wiesloch Rewe Group Dienstleistungszentrum Südwest Im unteren Wald 69168 Wiesloch T 06222-5 74-0 F 06222-5 74-3 09

Wildberg Agrar Wildberg Vertriebs GmbH & Co. KG Wächtersbergstr. 55 72218 Wildberg T 07054-73 09 F 07054-15 61

Wildeshausen Agrarfrost GmbH & Co. KG Aldrup 3 27793 Wildeshausen T 04434-87-0 info@agrarfrost.de www.agrarfrost.de

Wilhelmshaven NORDFROST GmbH & Co. KG NORDFROST Seehafen-Terminal, Pazifik 25-45 26388 Wilhelmshaven T 04421-77 49-5 00 F 04421-77 49-7 00 nf.seehafenterminal@ nordfrost.de www.nordfrost.de

Fruchthandel Willms Güterstr. 10 26389 Wilhelmshaven T 04421-7 20 51 F 04421-7 40 35 whv@fruchthandel-willms.de www.fruchthandel-willms.de

Obsthof Mertens Nadine & Frank Mertens Wekeln 1 47877 Willich T 02154-42 73 57 F 02154-91 18 05 www.obsthof-mertens.de PRD Äpfel, Birnen, Erd-, Himbeeren

Willebadessen

Raiffeisen WarenGenossenschaft Rheinland eG Zum Güterbahnhof 1 47877 Willich T 02154-49 06-0 F 02154-49 06-57 info@raiffeisen-rheinland.de www.raiffeisen-rheinland.de

Biolandhof Engemann A. und K. Engemann GbR Zum Südholz 11 34439 Willebadessen T 05644-9 99 52 F 05644-9 99 50 info@engemann-bio.de www.engemann-bio.de Eulenhof GbR Eissen, Stubbig 2 34439 Willebadessen T 05644-9 40 14 F 05644-9 40 16 info@bio-pilze-eulenhof.de www.bio-pilze-eulenhof.de

Windischleuba Fruchtexpress GmbH Fünfminutenweg-Nord 11 04603 Windischleuba T 03447-85 10-0 F 03447-85 10-44 altenburg@fruchtexpress.de www.fruchtexpress.de

Willich Brocker Möhren GmbH & Co. KG Im Fließ 14 47877 Willich T 02154-95 66-0 F 02154-95 66-49 info@brocker-moehren.de www.brocker-moehren.de Florin Gesellschaft für Lebensmitteltechnologie mbH Daimlerstr. 4 47877 Willich T 02154-91 38-0 F 02154-31 66 info@florin.de www.florin.de Fruvital Fruchthandelsgesellschaft mbH Hanns-Martin-Schleyer Str.35 47877 Willich T 02154-8 84 29-0 F 02154-8 84 29-69 info@fruvital.de www.fruvital.de Johannes Kockerols GbR Gemüse, Anbau und Handel Am Hauserbusch 29 47877 Willich T 02154-95 82 70 F 02154-75 63 mail@kockerols-gemuese.de www.kockerols-gemuese.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 268

Winnenden Ernteband Fruchtsaft GmbH Marbacher Str. 12 71364 Winnenden T 07195-1 83-0 F 07195-1 83-59 info@ernteband.de www. gruenewald-international.com Rainer Klöpfer Früchtegroßhandel Schmidgallstr. 10 71364 Winnenden T 07195-23 85 F 07195-17 91 59

Winsen/Luhe Werner Hölandt Inh. Bernd Hölandt Kleine Str. 7 21423 Winsen/Luhe T 04133-72 67 F 04133-62 17

www.fruchthandel.de

WÖRTH Uhrbach Gemüsinis Alexandra Uhrbach e. Kfr. Boschstr. 24 21423 Winsen/Luhe T 04171-6 92 89-0 F 04171-6 92 89-29 info@uhrbach-gemuese.de www.uhrbach-gemuesinis.de

Wittenburg Erzeugerorganisation für Obst und Gemüse Mecklenburger Ernte Wölzower Weg 7 19243 Wittenburg T 038852-6 80-0 F 038852-6 80-70 info@eo-gmbh.de www.eo-gmbh.de Obstbaugenossenschaft Wittenburg eG Waschower Chaussee 2a 19243 Wittenburg T 038852-5 22 96 F 038852-5 22 96 WOG Wittenburger Obst u. Gemüse GmbH Wölzower Weg 7 19243 Wittenburg T 038852-3 02 47 F 038852-3 02 22 info@eo-gmbh.de www.behr-ag.com, www.eo-gmbh.de

Wittibreut-Ulbering Bio-Zentrale Naturprodukte GmbH Holzmühlenweg 4 84384 Wittibreut-Ulbering T 01805-84 38 40 F 08574-96 10-11 info@biozentrale.de www.biozentrale.de

Witzenhausen Absatzgenossenschaft Unterrieden eG Witzenhäuser Kirschen Ludwigsteinstr. 6 37214 Witzenhausen T 05542-30 57 F 05542-30 58 info@agu-kirschen.de www.agu-kirschen.de Alfred Zindel AG Eschweger Str. 2 37215 Witzenhausen T 05542-6 09-0 F 05542-6 09-50 post@zindel-frucht.de www.zindel-frucht.de

Wöhrden Bio-Frost Westhof GmbH Rudolf-Scheer-Str. 2 25797 Wöhrden T 04839-95 32-0 F 04839-95 32-22 buero@bio-frost.de http://frost.westhof-bio.de Bio-Gewächshaus GmbH & Co. KG Pehrsenweg 1 25797 Wöhrden T 04839-9 53 03-0 F 04839-9 53 03-35 info@westhof-bio.de http:// gewaechshaus.westhof-bio.de

Wolfsheim Weisrock-Schwalbach GbR Am Rheinsender 55578 Wolfsheim T 06701-9 11 16 11 F 06701-9 11 16 13 info@weisrock-schwalbach.de www.obstbauerschwalbach.de

Wittstock Aldi GmbH & Co. KG Jabeler Chaussee 23 16909 Wittstock T 03394-46 90 F 03394-4 69 30 mail@aldi-nord.de

Wöllstadt Frucht Fischbach GmbH Hanauer Str. 71 61206 Wöllstadt T 06034-30 48 F 06034-53 00 info@frucht-fischbach.de www.frucht-fischbach.de

Sharing a healthy future

WolnzachGosseltshausen Ulrich GmbH Hallertauer Champignon Kulturen Burgstallerstr. 27 85283 Wolnzach-Gosseltshausen T 08442-9 26 70 F 08442-92 67 35 Ulrich-Wolnzach@t-online.de www.pilze-ulrich.de

Wolpertswende Max Eberle e. K. Obstgroßmarkt Bahnhofstr. 38 88284 Wolpertswende T 07502-13 64 F 07502-78 31

Worms 3C Worms GmbH Horchheimer Str. 57 67547 Worms T 06241-93 01-0 F 06241-93 01-23 www.3cworms.de Fruchthof Nagel GmbH Logistikzentrum Worms Mittelrheinstr. 16 67550 Worms T 06242-5 04-0 F 06242-5 04-19 info@fruchthof.de www.fruchthof.de Netto Marken-Discount AG & Co. KG Mittelrheinstr. 36 67550 Worms T 06241-91 31-0 F 06241-91 31-1 49 www.netto-online.de

Wörth Obstbau Wegner Breubergstr. 27a 63939 Wörth T 09372-7 39 26 F 09372-94 09 68 PRD, GRH Kern-, Stein-, Beerenobst

www.rijkzwaan.com 269

WULFEN Wulfen

Fruchthof Wulfen Agrar- + Handelsges.mbH Am Weinberg 1 06369 Wulfen T 03496-3 03 31 10 F 03496-3 03 31 43 mail@boerdegarten.de www.fruchthof-wulfen.de

Wuppertal disFruta GmbH Herzogstr. 28 42103 Wuppertal T 0202-74 75 62-0 F 0202-74 75 62-29 info@dis-fruta.de www.dis-fruta.de ELZA Fruchthandel GmbH Benrather Str. 35 42115 Wuppertal T 0202-9 46 77 08 F 0202-9 46 77 15 elzagmbh@t-online.de HKV Kartoffel-Vertriebs-GmbH Benrather Str. 1 42115 Wuppertal T 0202-71 50 81 F 0202-71 50 82 Josef Jenniges GmbH & Co. KG Benrather Str. 31 42115 Wuppertal T 0202-7 19 98-0 F 0202-7 19 98-87 info@jenniges-online.de Anton Ritz GmbH Benrather Str. 35 42115 Wuppertal T 0202-71 99-22 F 0202-71 99-2 90 info@anton-ritz.de www.anton-ritz.de

Würzburg Obst u. Gemüsehandel Krückel Werner-von-Siemens-Str. 56 97076 Würzburg T 0931-5 05 01 F 0931-5 51 92 info@obst-krueckel.de www.obst-krueckel.de

FRUCHTHANDEL ONLINE

TIS Gemüsehandels-GmbH Im Häg 1 67378 Zeiskam T 06347-70 02-0 F 06347-70 02-12 schick@tis-gemuese.de www.tis-gemuese.de

Schraud + Baunach GmbH Louis-Pasteur-Str. 5 97076 Würzburg T 0931-2 70 80-0 F 0931-2 70 80-70 info@sb-og.de www.schraud-und-baunach.de OHG Selgros Cash & Carry GmbH & Co. Nürnberger Str. 105 97076 Würzburg T 0931-29 62-0 F 0931-29 62-1 99 www.selgros.de

Zell a.d. Mosel Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Fliehburgstr. 4 56856 Zell a.d. Mosel T 06542-7 08-0 F 06542-7 08-2 80 www.globus-zell.de

Wyk auf Föhr Gerhard Regier GmbH Strandstr. 14 25938 Wyk auf Föhr T 04681-7 18 F 04681-47 27 info@regiergmbh.de www.regier.servicebund.de

Zellingen Goldstein Agrarhandelsges. mbH Oberbachring 4 97225 Zellingen T 09364-99 08 F 09364-37 31 info@goldstein-agrarhandel.de www.goldstein-agrarhandel.de

Xanten EMA Champignon Giebels GmbH & Co. KG Sonsbecker Str. 3 46509 Xanten T 02801-8 81 F 02801-14 71 emachamp@aol.com

Zerbst Fruchthof Zerbst GmbH Karl-Marx-Str. 18 39261 Zerbst T 03923-42 14 F 03923-48 56 76 info@fruchthof-zerbst.de www.fruchthof-zerbst.de

Xantener Champignon Schless e.K. Sonsbecker Str. 3 46509 Xanten T 02801-14 10 F 02801-56 97

Zerbster Gemüse Produktions- und Handels GmbH Lindauer Str. 68 39261 Zerbst T 03923-21 75 F 03923-24 41

Zarrentin ReformKontor GmbH & Co. KG Ernst-Litfaß-Str. 16 19246 Zarrentin T 038851-51-0 F 038851-51-2 99 info@reformkontor.de www.reformkontor.de

Zinnowitz Geko Uckermärkische Fruchthandels mbH Ahlbecker Str. 30 17454 Zinnowitz T 038377-4 01 53 F 038377-4 22 67 zinnowitz@geko-frucht.de www.geko-frucht.de

Zeiskam Pfalzmarkt für Obst und Gemüse eG In der Sauheide 1 67378 Zeiskam T 06347-97 31-0 F 06347-97 31-20 info@pfalzmarkt.de

Aktuelle Nachrichten 270

www.fruchthandel.de

ZWIESEL Zittau Beerenobstkulturen & Erdbeerpflanzenvermehrung Klaus Möse Olbersdorfer Str. 14 02763 Zittau T 03583-68 57 81 F 03583-68 57 81 info@beerenobsterdbeerpflanzen.de www.beerenobsterdbeerpflanzen.de Erzeugerorganisation für Gemüse, Obst und Zierpflanzen Zittau GmbH Herwigsdorfer Str. 10b 02763 Zittau T 03583-77 23-0 F 03583-77 23-12

Zornheim Vereinigte Großmärkte für Obst u. Gemüse Nieder-Olmer-Str. 12 55270 Zornheim T 06136-4 44 21

Zusmarshausen Chefs Culinar Süd GmbH & Co. KG Im Zusamtal 1 86441 Zusmarshausen T 08291-8 51-0 F 08291-8 51-10 00 info-zu@chefsculinar.de www.chefsculinar.de

Zwickau Globus SB-Warenhaus Holding GmbH & Co. KG Äussere Schneeberger Str. 100 08056 Zwickau T 0375-27 09-0 F 0375-27 09-2 90 www.globus.de

Zwiesel Früchte Ganserer Rotkotstr. 2 94227 Zwiesel T 09922-15 96 F 09922-69 27 info@fruechte-ganserer.de www.fruechte-ganserer.de

ZIFRU Trockenprodukte GmbH Herwigsdorfer Str. 10c 02763 Zittau T 03583-50 12-0 F 03583-50 12-12 info@zifru.de www.zifru.de

Der Jobmarkt auf www.fruchthandel.de Nachrichten und viel mehr.

Fü llanzeigen_RZ.indd 1

271

19.06.2009 9:19:08 Uhr

ÖSTERREICH

Vienna/Wien Linz Salzburg Leoben Kitzbühel Innsbruck Klagenfurt

FRESH PRODUCE COMPANIES IN AUSTRIA Absdorf Fruchthof Detter Kremserstr. 96 3462 Absdorf T +43-2278-25 54 F +43-2278-25 54 detter-fruchthof@gmx.at www.detter-fruchthof.at PRD, GRH Porree, Spargel, Kohlsprossen MA: 35 GlobalGAP, HACCP

Aderklaa Eva Kammel GesmbH Nr. 37 2232 Aderklaa T +43-2247-22 93 F +43-2247-22 93 12 office.kammel@aon.at http://kammel.at

Aspersdorf

Ebreichsdorf

BioHof Niedermayer Biologischer Landwirtschaftsbetrieb Blasermühlweg 225 2020 Aspersdorf T +43-2952-3 01 10 F +43-2952-3 01 10 30 office@bio-kartoffel.at www.bio-kartoffel.at

San Lucar Obst- & Gemüse Handels GmbH SanLucar Platz 1 2483 Ebreichsdorf T +43-2254-2 06 30 F +43-2254-2 06 30-6 10 office@sanlucar.at www.sanlucar.com

Eferding

Baden

Achleitner Biohof GmbH Unterm Regenbogen 1 4070 Eferding T +43-7272-48 59-40 F +43-7272-48 59-41 achleitner@biohof.at www.biohof.at

Manfred Hochstöger Fruchthandel Ges.m.b.H. Erzherzog Rainer Ring 14 2500 Baden T +43-2252-4 86 74 F +43-2252-4 86 74-23 obst@hochstoeger.at www.hochstoeger.at

Dürnstein 76 Wachauer Safran Manufaktur Bahnhof Dürnstein 3601 Dürnstein 76 info@wachauer-safran.at www.wachauer-safran.at

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 272

Graz

Eferdinger GemüseLust c/o BBK Eferding Linzerstr. 4 4070 Eferding T +43-50-69 02-35 32 F +43-50-69 02-9 35 30 info@gemueselust.at www.gemueselust.at INS Vertretung der OÖ Gemüsebauern

www.fruchthandel.de

HARTKIRCHEN Geißlmayr Obst und Gemüse GmbH Linzer Str. 13 4070 Eferding T +43-7272-22 37 F +43-7272-22 37-19 gemuese@geisslmayr.at www.geisslmayr.at Verband der Obst- und Gemüseproduzenten OÖ Linzer Str. 4 4070 Eferding T +43-50-69 02-35 31 F +43-50-69 02-9 35 30 info@gemueselust.at www.gemueselust.at INS Vertretung der OÖ Gemüsebauern

Erlauf Kuttner GesmbH Maierhofen 2 3253 Erlauf T +43-2757-65 06-0 F +43-2757-65 06-17 office@kuttner.at www.kuttner.at

Feldbach Feldbacher Fruit Partners GmbH Bereich Frische Europastr. 26 8330 Feldbach T +43-3152-62 11-0 F +43-3152-62 11-5 frische@feldbacher.at www.feldbacher.at

Forchtenstein Hubert Sedlatschek Obstgroßhandel Rosalia 28 7212 Forchtenstein T +43-2626-8 12 67 F +43-2626-8 12 67-67 office@sedi-fruits.at www.sedi-fruits.at

Frastanz

Gars am Kamp Julius Kiennast Lebensmittelgroßhandels GmbH Hauptplatz 7 3571 Gars am Kamp T +43-2985-3 02 00-0 F +43-2985-29 42 office@kiennast.at www.kiennast.at

Gleinstätten Fritz Oswald GmbH Maierhof 48 8443 Gleinstätten T +43-3457-22 37 F +43-3457-22 37 78 office@obst-oswald.at www.obst-oswald.at

Glinzendorf Gerhard Zoubek Vertriebs KG Biohof Adamah Nr. 7 2282 Glinzendorf T +43-2248-22 24-0 F +43-2248-22 24-20 biohof@adamah.at www.adamah.at EZH, GRH, PRD Wurzelgemüse, Kartoffeln, Gemüse BIO (ABG)

Graz Agnello GmbH Südfrüchte-Import-Export Josef-Huber-Gasse 35 8010 Graz T +43-316-72 72 F +43-316-71 24 59 salvatore@agnello.at www.agnello.at KEA Handels GmbH Plüddemanngasse 69 8010 Graz T +43-316-40 54 14 F +43-316-40 54 15 kea@aon.at http://members.aon.at/kea/

FruchtExpress Grabher GmbH & Co. KG Sonnenberger Str. 11 6820 Frastanz T +43-5522-5 00-0 F +43-5522-5 00-3 01 info@fruchtexpress.at www.fruitex.at

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Landes-Obst-, Wein- u. Gartenbauverein f. Steiermark Fachzeitschrift Hamerlinggasse 3 8010 Graz T +43-316-80 50-16 30 F +43-316-80 50-16 20 office@obstweingarten.at www.obstweingarten.at Spar Österreichische Warenhandels-AG Hafnerstr. 20 8055 Graz T +43-316-2 48-0 F +43-316-2 48-7 23 karin.reithofer@spar.at www.spar.at

Groß-Enzersdorf Ardo Austria Frost GmbH Marchfelder Str. 2 2301 Groß-Enzersdorf T +43-2249-35 35-0 F +43-2249-38 83 info@austriafrost.at www.ardo.com PRD, HER, GRH Tiefkühlgemüse, -obst, -kräuter IFS Food, BIO Schneider‘s Gemüseland Landesproduktenhandels Gesmbh Heinrich Lohr Weg 2/Mühlleiten 2301 Groß-Enzersdorf T +43-2249-25 05-40 F +43-2249-25 05-65 office@gemueseland.at www.gemueseland.at GRH Gemüse IFS Food, BIO, GlobalGAP

Hainersdorf Hörzer GmbH Hainersdorf 68 8264 Hainersdorf T +43-3385-4 40 F +43-3385-4 40-38

Hartkirchen Bruno Melchart GmbH Feuerwehrstr. 5 4081 Hartkirchen T +43-7273-84 55 F +43-7273-84 55-10 office@melchart.at

Good to do business with 273

every week

HARTL BEI KAINDORF

Hartl bei Kaindorf Frutura Obst & Gemüse Kompetenzzentrum GmbH Fruturastr. 1 8224 Hartl bei Kaindorf T +43-3334-41 80 00 F +43-3334-41 80 04 office@frutura.com www.frutura.com GRH Obst, Gemüse, Bio MA: ca. 170 BIO, IFS, IFS Logistik, AMAGütesiegel

Hofkirchen Morgentau Biogemüse GmbH Winkling 2 4492 Hofkirchen T +43-7225-73 80-0 F +43-7225-73 80-80 stadler@morgentau.at www.morgentau.at

Hollabrunn Frisch & Frost Nahrungsmittel GmbH Mühlenring 20 2020 Hollabrunn T +43-2952-23 35-0 F +43-2952-23 35-23 office@frisch-frost.at www.frisch-frost.at E. u. J. Strobl Ges.mbH Suttenbrunn 4 2020 Hollabrunn T +43-2952-23 53 F +43-2952-23 53 10 c.strobl@strobl-hollabrunn.at

Innsbruck Fruchthof Handels GmbH Josef-Wilberger-Str. 19 6020 Innsbruck T +43-512-26 26 64 F +43-512-26 26 64-4 office@fruchthof.com www.fruchthof.com Johann Ischia & Co. Im- und Exportgesellschaft mbH Amraserstr. 6 6020 Innsbruck T +43-512-5 20 15 F +43-512-5 20 15-15 www.ischia.at

FRUCHTHANDEL ONLINE

Lieboch

Mushroom Production Center GmbH Tyroler Glückspilze® Karmelitergasse 21 6020 Innsbruck T +43-512-25 10 66 F +43-512-23 89 71 info@gluckspilze.com www.gluckspilze.com

Beerenfrost Kühlhaus GmbH Hans-Thalhammer-Str. 28 8501 Lieboch T +43-3136-6 20 20 F +43-3136-6 20 20-17 info@beerenfrost.com www.beerenfrost.com

Kaindorf

Steirische Beerenobstgenossenschaft eGen Hans-Thalhammer-Str. 28 8501 Lieboch T +43-3136-6 20 02 F +43-3136-6 20 02-17 info@holunder.com www.holunder.com

Pichler GesmbH Landesproduktenhandel Kaindorf 45 8224 Kaindorf T +43-3334-22 34 F +43-3334-22 34-40 office@obst-pichler.at www.obst-pichler.at

Linz

Steirische Waldfrucht Export OHG Kaindorf bei Hartberg 45 8224 Kaindorf

Bio Austria Organisation d. österreichischen Biobäuerinnen/-bauern Auf der Gugl 3/3 4021 Linz T +43-732-65 48 84 F +43-732-65 48 84-1 40 office@bio-austria.at www.bio-austria.at

Krems Unfried Obst- und Gemüsehandelsges.mbH Hafenstr. 59 3500 Krems T +43-2732-8 31 74 F +43-2732-7 21 38 obst@unfried.info www.unfried.info

Citrocasa / TMP Technic Marketing Products GMB Industriezeile 47 4020 Linz T +43-732-75 01 73-0 office@tmp.at www.citrocasa.com TEC, GRH Citruskonzepte, Orangenjuicer, Frischsaft-Systeme MA: 20 IFS, ISO9001, GlobalGAP

Lauterach Pfanner Austria Hermann Pfanner Getränke GmbH Alte Landstr. 10 6923 Lauterach T +43-5574-67 20-0 F +43-5574-67 20-20 office@pfanner.com www.pfanner.com

Mathy GmbH Fruchtimport + Spedition Im Südpark 178 4030 Linz T +43-732-66 82 04-0 F +43-732-66 82 04-66 transport@mathy.at www.mathy.at

Laxenburg

Maximarkt Handels GmbH Bäckermühlweg 61 4030 Linz T +43-732-37 57 77-0 F +43-732-37 57 77-2 16 kundenservice@maximarkt.at www.maximarkt.at

S-Frutta Südfrüchte-Import GmbH Jägergasse 6/1 2361 Laxenburg T +43-2236-72 00 10 office@s-frutta.at www.sfrutta.at

Aktuelle Nachrichten 274

www.fruchthandel.de

SALZBURG Samhaber GmbH Obst & Gemüsegroßhandel Jaxstr. 11 4020 Linz T +43-732-65 10 48-0 F +43-732-65 10 48-4 office@obst-samhaber.at www.obst-samhaber.at

Litzelsdorf Landesproduktenhandel Wagner KG Nr. 282 7532 Litzelsdorf T +43-3358-22 54-0 F +43-3358-22 54-4 fassl.obst@aon.at

Marbach/Donau Alois Lechner Obst & Gemüse Donaustr. 41 3671 Marbach/Donau T +43-7413-2 87 F +43-7413-2 87

Marz Maroni THIER GmbH & Co. KG Import-Export-Großhandel Maroni, Obst und Gemüse Berggasse 27 b 7221 Marz markt@maronithier.at www.maronithier.at

Matzleinsdorf Heinz J. Penz KG Melkerstr. 10 3393 Matzleinsdorf T +43-2752-5 00 31 F +43-2752-5 00 31 19 office@penz.at www.penz.at GRH, PRD, IMP, EXP Obst, Gemüse, Kräuter

Mils Wedl Handels-GmbH Leopold-Wedl-Str.1, 6068 Mils T +43-5223-93 35-0 F +43-5223-93 35-12 09 www.wedl.com

Minihof-Liebau

Raasdorf

Fartek Lebensmittelvertriebs GesmbH Minihof-Liebau 80 8384 Minihof-Liebau T +43-3329-21 31 fartek.lebensmittel@aon.at www.fartek.at

Münchendorf Zeiler Gemüsevertrieb GmbH Gärtnerweg 1 2482 Münchendorf T +43-2259-8 70 72-0 F +43-2259-8 70 72-14 zeiler@tomaten.at www.tomaten.at

Ottendorf an der Ritschein

Agra Frozenfood GesmbH Am Hasenreith 3 3680 Persenbeug T +43-7412-5 32 93 F +43-810-95 54-70 84 93 office@agra-frozenfood.at www.agra-frozenfood.at

Puch/Weiz

Obstbau Pangerl Elz 17 8182 Puch/Weiz T +43-3177-35 85 F +43-3177-35 85 info@pangerl-obst.at www.pangerl-obst.at

275

Rauch Fruchtsäfte GmbH & Co OG Langgasse 1 6830 Rankweil T +43-5522-4 01-0 F +43-5522-4 01-3 office.at@rauch.cc www.rauch.cc

Mair‘s Beerengarten Martina Mair KG Bichl 2 6421 Rietz T +43-5262-6 53 17 F +43-5262-6 53 17-4 office@mairs-beerengarten.at www.mairs-beerengarten.at

Rum bei Innsbruck

Obst Gössl Obstgrosshandel Harl 74 8182 Puch/Weiz T +43-3177-22 01-0 F +43-3177-22 01-19 office@obst-goessl.at www.obst-goessl.at

Wöchentlich

Marchfelder Bio Edelpilze GmbH Lange Feldgasse 17 2281 Raasdorf T +43-2249-2 87 23 F +43-2249-2 87 23-30 office@marchfelder-bioedelpilze.at www.marchfelder-bio-edelpilze.at

Rietz

Persenbeug

Erzeugerorganisation Marchfeldgemüse Ges.mbH & Co. KG Die Marchfelder Str. 11 2281 Raasdorf T +43-2249-73 10 F +43-2249-73 10 73 marchfeld@eom.at www.eom.at

Rankweil

Leo Rabel Obst- und Gemüsegroßhandels GesmbH Ottendorf 116 8312 Ottendorf an der Ritschein T +43-3114-25 03-0 F +43-3114-25 03-6 office@leorabel.at www.leorabel.at

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Metro Cash & Carry Österreich GmbH Siemensstr. 1 6063 Rum bei Innsbruck T +43-512-24 24 F +43-512-24 24-2 19 www.metro.at

Salzburg Lidl Österreich GmbH Unter der Leiten 11 5020 Salzburg www.lidl.at

Wissen, worauf es ankommt

SALZBURG

Nähr Engel GesmbH Siezenheimer Str. 39a 5020 Salzburg T +43-662-43 20 81 F +43-662-43 20 81-4 00 office@naehr-engel.com www.naehr-engel.com SPAR Österreichische Warenhandels-AG Europastr. 3, 5020 Salzburg T +43-662-44 70-0 office@spar.at www.spar.at

Schweiggers Bramburi Vertriebs Ges.mbH Gmünder Str. 15 3931 Schweiggers T +43-2829-73 57 F +43-2829-73 57 16 office@bramburi.at www.bramburi.at

Sebersdorf F. Kröpfl Obsthandelsgesellschaft m.b.H. Sebersdorf Nr. 274 8272 Sebersdorf T +43-3333-20 33 F +43-3333-20 33-4 office@obst-kroepfl.at www.obst-kroepfl.at OGS - Obst-Gemeinschaft Steiermark GmbH Nr. 274 8272 Sebersdorf T +43-3333-20 33-10 F +43-3333-20 33-4 office@obst-steiermark.at www.obst-steiermark.at

Seeham Donaufrucht Handels GmbH Innerwall 47 5164 Seeham T +43-6217-2 05 11 F +43-6217-2 05 17 info@donaufrucht.at www.donaufrucht.at

Seiersberg Faranda Carmelo GmbH Fruchtmarketing Import-Export Berghofstr. 2 8054 Seiersberg T +43-316-28 45 24-0 F +43-316-28 45 24-24 cfaranda@faranda.at www.faranda.at

Siezenheim Eisl Obst- + GemüseService GmbH Grenzstr. 3 5072 Siezenheim T +43-662-85 07 46 F +43-662-85 07 46-16 ak@frucht-eisl.at www.frucht-eisl.at

Stainz

Reinsaat KG Am Hornerwald 69 3572 St. Leonhardt/Hornerwald T +43-2987-23 47 F +43-2987-23 47-4 office@reinsaat.at www.reinsaat.at

St. Ruprecht a.d. Raab

Bioquelle GmbH Haager Str. 44a 4400 Steyr T +43-7252-7 23 88-0 F +43-7252-7 23 88-0 info@bioquelle.at www.bioquelle.at

Erzeugerorganisation Steirisches Gemüse GmbH Wollsdorf 154 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-720-37 04 04 F +43-720-37 04 04 15 office@eog.at, www.eog.at

Stubenberg

EVA-Exportvereinigung Apfel Handels GmbH Wollsdorf 154 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-3178-23 27 F +43-316-2 31 10 01 10 office@eva-apples.com www.eva-apples.com GRH Äpfel

News daily 276

Grünewald Fruchtsaft GmbH Grazer Str. 20 8510 Stainz T +43-3463-21 01-0 F +43-3463-21 01-44 info@gruenewald.at www. gruenewald-international.com

Steyr

Aroma Obst GmbH Flurgasse 37a 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-3178-26 71-0 F +43-3178-26 71-15 info@aroma.at www.aroma.at

Steirerfrucht Betriebsges. mbH & Co. KG Wollsdorf 71 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-3178-51 40 F +43-3178-51 40-85 office@steirerfrucht.at www.steirerfrucht.at Von Herzen Biobauern GmbH Wollsdorf 154 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-3178-51 10 F +43-316-2 31 10 00 80 office@vonherzenbio.at www.vonherzenbio.at

St. Leonhardt/ Hornerwald

FRUCHTHANDEL ONLINE

OPST - Obst Partner Steiermark GmbH Wollsdorf 154 8181 St. Ruprecht a.d. Raab T +43-3178-22 12-0 F +43-316-2 31 10 01 20 office@opst.at www.frisch-saftig-steirisch.at

Windhaber Obstgroßhandel Zeil 82 8223 Stubenberg T +43-3176-88 46 F +43-3176-88 46-4 office@obst-windhaber.at www.obst-windhaber.at

www.fruchthandel.de

WIEN Studenzen Obst Leopold Handels GmbH Studenzen Nr. 37 8322 Studenzen T +43-3115-22 01-0 F +43-3115-22 01-5 office@obst-leopold.at www.obst-leopold.at

Thalheim bei Wels Global Fruit Service Trajceski KG Haslleiten 2 4609 Thalheim bei Wels T +43-7242-22 42 17 office@global-fruit.com www.global-fruit.com

Traun C+C Pfeiffer GmbH Egger-Lienz-Str. 15 4050 Traun T +43-7229-6 05-0 F +43-7229-6 05-13 35 www.ccpfeiffer.at

Unterpurkla Biogemüsehof Wressnigg Weixelbaum 18 8484 Unterpurkla T +43-3475-21 21 F +43-3475-7 32 34 office@bio-service.at www.bio-service.at

Villach Jürgen Betkierowicz Dried Fruit and Nuts Kreuztrattenstr. 110 9500 Villach T +43-424-2 31 20 12 F +43-424-2 31 80 11 Jb@nutexpert.at www.nutexpert.at

Vösendorf Chiquita Banana Company BV Laxenburger Str. 196 2331 Vösendorf T +43-1-5 03 17 45 F +43-1-5 03 17 45-30 www.chiquita.de

Metro Cash & Carry Österreich GmbH Metro-Platz 1 2331 Vösendorf T +43-1-6 90 80 F +43-1-6 99 26 60 voesendorf@metro.at www.metro.at

Wallern Perlinger Gemüse GmbH Huldenweg 11 7151 Wallern T +43-2174-28 52 F +43-2174-28 52 30 office@perlinger-gemuese.at www.perlinger-gemuese.at Sonnengemüse Vertriebsgesellschaft m.b.H. Bergmanngasse 28 7151 Wallern T +43-2174-22 82-0 F +43-2174-22 82-30 office@seewinklersonnengemuese.at www.seewinkler.at GRH Gemüse IFS, GlobalGAP, HACCP

Weiz Landring Weiz Lagerhausgenossenschaft + Co. KG Marburger Str. 51 8160 Weiz T +43-3172-25 01-0 F +43-3172-25 01-2 47 office@landring.at www.landring.at

Wels Apimex Obst- und Gemüsehandel GmbH Edisonstr. 2 4600 Wels T +43-7242-5 44 33 F +43-7242-5 44 33-2 22 office@apimex.at www.apimex.at Zeilberger fruit service GmbH Zentrale Gaswerkstr. 22 4600 Wels T +43-7242-2 36-0 F +43-7242-2 36-60 office@zeilberger.com www.zeilberger.com

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Wien Agrana Fruit Services GmbH Friedrich-Wilhelm-RaiffeisenPlatz 1 1020 Wien T +43-1-2 11 37-0 F +43-1-2 11 37-1 29 98 www.agrana.at Johann Altschachl Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-664-1 05 09 94 F +43-2249-2 89 28-11 altschachl-kraeuter@aon.at www.altschachl-kraeuter.eu An&On Südfrüchte GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 73 35 F +43-1-6 16 69 78 office@an-on.com www.an-on.com Biogast GmbH Baldassgasse 3 1210 Wien T +43-1-2 56 23 43-0 F +43-1-2 56 23 43-33 office@biogast.at www.biogast.at Kurt Burkhart Biohof Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-664-3 02 31 38 F +43-1-6 15 00 89 office@biohof-burkhart.at www.biohof-burkhart.at Capespan Austria GmbH Ungargasse 64-66/3/Top 304 1030 Wien T +43-1-7 12 33 20-0 F +43-1-7 12 33 20-90 office@capespan.co.at www.capespan.com GRH, IMP Citrus, Stein-, Kernobst, Trauben Ali Celik KG Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 61 37 F +43-1-6 16 61 41 ali.celik@speed.at www.celiker.at GRH Obst, Gemüse MA: 8

Good to do business with 277

every week

WIEN

Concept Fruchthandel und -marketing GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 84 40 F +43-1-6 16 84 40-10 office@conceptfrucht.com www.conceptfrucht.com

Fruittime GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-2 76 23 39 F +43-699-12 03 93 71 office@fruittime.at www.fruittime.at

Petra Hocking GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 39 70 F +43-1-6 16 39 70-44 office@hocking.at www.hocking.at

dennree Naturkost GmbH denn‘s Biomarkt Taborstr. 13/4 1020 Wien T +43-1-4 81 88 80 info@denns.at www.denns-biomarkt.at

Grasser Handelsgesellschaft m.b.H Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 15 06 13 F +43-1-6 15 06 26 office@grasser-gmbh.at

Holzhacker GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-2 03 51 28 F +43-1-2 03 51 28 72 office@holzhacker-kraeuter.at

Dorfinger KG Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365/C12 1230 Wien T +43-1-6 16 99 40 F +43-1-6 16 39 57 central@dorfingers.at www.dorfingers.at

Großmarkt Wien Laxenburgerstr. 365 1230 Wien T +43-1-40 00-5 93 60 F +43-1-40 00-5 93 82 maa24@ma59.wien.gv.at www.wien.gv.at/wirtschaft/ marktamt/

EHO d.o.o. Vetrieb für deutschspr. Länder A. Baumgartnerstr. 44 C4047 1230 Wien T +43-676-3 74 55 80 F +386-3-7 34 42 22 milan.kuhar@eho.eu www.eho.si

GS1 Austria GmbH Brahmsplatz 3 1040 Wien T +43-1-5 05 86 01 F +43-1-5 05 86 01 22 office@gs1.at www.gs1.at TEC Logistikdienstleistung MA: 30

Robert Ellinger e.U. Handelsagentur Obst & Südfrüchte Paradisgasse 8-10 1190 Wien T +43-1-36 89 38 90 F +43-1-3 68 75 95 mail@ellinger.at Frisch + Rasch Obst und Gemüse GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 69 36 F +43-1-6 16 69 36 -15 office@frischundrasch.at www.obst-gemuese-wien.at Fruchtstadl Handel mit Obst & Gemüse GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-9 85 18 95 F +43-1-9 85 18 95-33 office@fruchtstadl.at www.fruchtstadl.at

FRUCHTHANDEL ONLINE

J. Hora & Co. Gesellschaft m.b.H. Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 69 26 F +43-1-6 16 69 26-5 www.hora.co.at Hörzer GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 69 24 F +43-1-6 16 69 24 martina.hoerzer@aon.at Gottfried Kreimer ObstGemüsehandels GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-4 05 45 62 F +43-1-4 05 45 62-13 office@kreimer-obst.at www.kreimer-obst.at

Happy Garlic Handels GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 89 20-22 F +43-1-6 16 89 20-25 happy-garlic@aon.at

La Frutta Handels GmbH Sieveringer Str. 52 1190 Wien T +43-1-32 84 44 00 F +43-1-32 84 44 09 office@la-frutta.at www.la-frutta.at

Leopold Heinzl Gesellschaft m.b.H. & Co.KG Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 69 62 F +43-1-6 16 79 01

Landgold Fresh GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-7588-2 00 79 vienna@landgold-fresh.at www.landgold-fresh.at

Herzog Grosshandels GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 20 74 F +43-1-6 16 20 74-3 office-herzog@aon.at www.herzog-grosshandel.at

Aktuelle Nachrichten 278

Landwirtschaftskammer Österreich Schauflergasse 6 1014 Wien T +43-1-5 34 41-85 20 office@lk-oe.at www.lko.at l

www.fruchthandel.de

WIEN LGV-Frischgemüse Wien reg. Gen.m.b.H. Haidestr. 22 1110 Wien T +43-1-7 60 69-0 F +43-1-7 60 69-4 11 info@lgv.at www.lgv.at Malek & Strobl Ges.m.b.H. Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-676-1 13 94 17 Markant Österreich GmbH Radingerstr. 2a 1020 Wien T +43-1-2 14 56 95-0 F +43-1-2 14 56 95-34 office@at.markant.com www.markant.co.at Marksteiner & Wagersreiter Handels OG Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 58 00 F +43-1-6 16 58 00-20 office@frischgemuese.at www.frischgemuese.at GRH Gemüse IFS Maroni THIER GmbH & Co KG Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365/C 18 205-207 1230 Wien T +43-1-6 16 85 71 F +43-1-6 16 85 71-16 markt@maronithier.at www.maronithier.at GRH Maronen, Obst, Gemüse, Spankörbe Mingo GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-699-10 77 79 77 mingo-yang@hotmail.com K. Müllner e.U. Inh. Elisabeth Schirnhofer Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 73 19-0 F +43-1-6 16 73 19-5 office@obst-gemuese.at www.obst-gemuese.at

NICO Convenience Food GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-664-1 94 54 25 office@napia.at

Sofruce GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 89 20 F +43-1-6 16 76 39

Obsthaus Haller GmbH Block C/10 Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 15 61 25 F +43-1-615 62 42 mail@obsthaus.at www.obsthaus.at GRH, IMP Obst, Gemüse, Exoten, Kernobst, Pilze

Stelzer Obst GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 69 45 F +43-1-6 16 69 45-3 office.wien@obst-stelzer.at www.obst-stelzer.at

Petrik & Sahin OG Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-699-19 68 12 20 F +43-1-6 15 00 14-14 petrik.sahin.og@hotmail.com Anna Radowan KG Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-4 05 22 20 F +43-1-4 05 22 20-3 office@radowan.at www.radowan.at

K.& M.Schlögelhofer Obst-,Gemüse- & Südfrüchte Groß- & Versandhandel GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 39 90 F +43-1-6 16 39 90-54 office@schloeglhofer.at

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 279

Sternberg GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 34 48 F +43-1-6 15 58 87 stbg@aon.at Strobl, Eduard u. Johann Gesellschaft m.b.H. Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 89 20 F +43-1-6 16 80 95 e.strobl@e-u-h-strobl.at Zsanett Szeles Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 15 30 59 F +43-1-6 15 30 59 frischpro@gmail.com

SanLucar Obst und Gemüse Handelsges. mbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1232 Wien T +43-1-6 15 25-61 27 F +43-1-6 15 25-9 82 office@sanlucar.at www.sanlucar.com

Schneider Landesproduktenhandels Gesmbh Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 73 25 F +43-2249-25 05-65 office@gemueseland.at

Rumenka Thurner Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 69 22 F +43-1-6 16 82 17 gemuese-obst-thurner@aon.at Transagent Lehag Handelsagentur G.m.b.H. Innstr. 16 1020 Wien T +43-1-7 14 75 48-0 F +43-1-7 13 88 39-19 mailinfo@transagent.at www.transagent.at UNIVEG Austria GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365/A1 1232 Wien T +43-1-6 10 02-0 F +43-1-6 10 02-2 05 office@univeg.at www.univeg.at

Wissen, worauf es ankommt

WIEN

Vitana Salat- und Frischeservice GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 71 86 F +43-1-6 16 71 86-20 bestellung@vitana.at www.vitana.at

WKO Wien Wirtschaftskammer Landesgremium Agrarhandel Schwarzenbergplatz 14 1041 Wien T +43-1-5 14 50 32 35 F +43-1-5 14 50 32 37 agrarhandel@wkw.at www.wko.at/wien/agrarhandel

Merkur Warenhandels AG Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 3, Objekt 16 2355 Wiener Neudorf office@merkur.co.at www.merkurmarkt.at

„West-J&A“ Popovic Handels GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 15 31 03-0 F +43-1-6 15 31 03-99 office@west-ja.at www.west-ja.at

Zeilberger fruit service GmbH Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 70 10-0 F +43-1-6 16 70 10-14 verkauf.wien@zeilberger.com www.zeilberger.com

Fritz KG Bio Obst & Gemüse 2164 Wildendürnbach 5 T +43-2523-60 60 F +43-2523-60 60 office@biofritz.com www.biofritz.com

Andreas Wiegert Obst Gemüse Convenience Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-1-6 16 69 17 F +43-1-6 16 69 17-22 grossmarkt@wiegert.at www.wiegert.at Andreas Wiegert Gemüsegroßhandel Plattensteinergasse 29 1220 Wien T +43-1-2 82 71 83-0 F +43-1-2 82 71 83-22 bestellung@wiegert.at www.wiegert.at GRH Gemüse Wiesenland GmbH Obst- und Gemüsegroßhandel und Zustelldienst Großmarkt Inzersdorf, Laxenburger Str. 365 1230 Wien T +43-664-73 64 58 50 F +43-2236-37 98 74 office@wiesenland.at www.wiesenland.at

Wildendürnbach 5

Zirl/Tirol

Zielpunkt GmbH Heizwerkstr. 5 1239 Wien T +43-1-6 10 45-0 F +43-1-6 10 45-4 11 kundenservice@zielpunkt.at www.zielpunkt.at

Wiener Neudorf ADEG Handelsaktiengesellschaft Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 3, Objekt 16 2355 Wiener Neudorf T +43-2236-6 00-0 kontakt@adeg.at www.adeg.at Billa AG Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 3, Objekt 16 2355 Wiener Neudorf T +43-2236-6 00-0 F +43-2236-6 00-52 10 hotline@billa.at www.billa.at

Markus Falkner Import Export GmbH Obst & Gemüse Bahnhof-Umgebung 8 6170 Zirl/Tirol T +43-664-1 36 25 26 F +43-5238-5 21 27 office@falkner-gemuese.at www.falkner-gemuese.at

Zwettl Kastner GroßhandelsgesmbH Karl Kastner-Str. 1 3910 Zwettl T +43-2822-90 01-0 F +43-2822-90 01-1 21 office@kastner.at www.kastner.at

Farm Gold Handels-GmbH Industriezentrum NÖ-Süd, Straße 10, Objekt 40 2355 Wiener Neudorf T +43-2236-6 26 22-0 F +43-2236-6 26 22-9 99 office@farmgold.at www.farmgold.at

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 280

www.fruchthandel.de

BELGIEN

Zeebrugge

Antwerp Gent

Roeselare

Sint-Katelijne-Waver Brussels

Sint-Truiden Liège/Lüttich

Charleroi Bastogne Arlon

FRESH PRODUCE COMPANIES IN BELGIUM Aalst Guy de Winne NV Gentsesteenweg 414 9300 Aalst T +32-53-70 44 02 F +32-53-78 14 68 info@guydewinne.be www.guydewinne.be

Alken Fruit Centrum Belgium BVBA Heiligenbornstraat 39 3570 Alken T +32-11-31 23 70 F +32-11-31 66 23

Anderlecht Superette Regine BVBA Ninoofsesteenweg 574 1070 Anderlecht T +32-2-5 21 70 63 F +32-2-4 10 74 61

281

Antwerpen Belgian New Fruit Wharf Rostockweg 1 2030 Antwerpen T +32-3-5 43 65 87 F +32-3-5 43 65 77 bnfw@sea-invest.be www.sea-invest.be Bonita Europe Zeevaartstraat 3 2000 Antwerpen T +32-3-2 34 03 93 F +32-3-2 34 28 15 www.bonita.com

ANTWERPEN

Capespan Continent NV Atlantic House, Noorderlaan 147 2030 Antwerpen T +32-3-5 46 09 00 F +32-3-5 46 09 08 info@capespan.eu www.capespan.com Chiquita Fresh BVBA Rijnkaai 37 2000 Antwerpen T +32-3-2 03 93 21 infoBE@chiquita.com www.chiquita.be Continental Fruit Cy BVBA Kielsbroek 4 2020 Antwerpen T +32-3-8 08 99 20 F +32-3-2 16 08 27 info@continental-fruit.be Peeters Govers Offerandestraat, 108 2060 Antwerpen T +32-3-2 70 30 10 F +32-3-2 70 30 19 info@peetersgovers.be www.peetersgovers.be Groothandelsmarkt van Antwerpen CVBA Kielsbroek 4 2020 Antwerpen T +32-3-2 48 51 69 F +32-3-2 37 06 48 rebecca.ghma@skynet.be PSA Antwerp Napelsstraat 79 2000 Antwerpen T +32-3-2 60 61 11 F +32-3-2 60 62 00 info@psa-antwerp.be www.psa-antwerp.be Vawi NV Kielsbroek 29 2020 Antwerpen T +32-3-2 59 11 77 F +32-3-2 59 11 78 info@vawi.be www.vawi.be

Ardooie Ardo NV Wezestraat 61 8850 Ardooie T +32-51-31 06 21 F +32-51-30 59 97 info@ardo.be www.ardo.be

Frans Michiels Belgium Werchtersesteenweg 55 3130 Betekom T +32-15-56 06 00 F +32-15-56 06 01 info@fmb.be www.fmb.be

Calsa NV Roeselaarsestraat 9b 8850 Ardooie T +32-51-74 73 74 F +32-51-74 69 36 info@calsa.be www.calsa.be

Gebroeders Michiels NV Pastoor Pitetlaan 43 3130 Betekom T +32-15-53 41 90 F +32-15-53 41 89 info@gebroedersmichiels.be

Blankenberge

Grimex BVBA Pittemsestraat 30-32 8850 Ardooie T +32-51-74 42 98 F +32-51-74 72 08 info@grimex.be www.grimex.be

Van Craeymeersch J. Koning Albert l Laan 33a 8370 Blankenberge T +32-50-41 15 26 F +32-50-42 93 79

Asse

Borgloon

BelOrta Afdeling Zellik Zone 4, Broekooi 100 1730 Asse T +32-2-4 81 08 88 F +32-2-4 81 08 87 info@belorta.be www.belorta.be

Beerse Peeters Govers Vredestraat 4 2340 Beerse T +32-14-62 23 40 F +32-14-62 23 49 info@peetersgovers.be www.peetersgovers.be

Berchem (Antwerpen)

V.B.H. Verenigde Bananen Handelaren Kragenweg 4 2030 Antwerpen T +32-3-5 41 24 55 F +32-3-5 41 61 66 www.dole-benelux.com

Betekom

Firma Hemar Fruithoflaan 103, bus 4 2600 Berchem (Antwerpen) T +32-3-4 48 05 75

Belâ&#x20AC;&#x2DC;Export NV Neremstraat 2 3840 Borgloon T +32-12-67 10 50 F +32-12-74 61 58 belexport@belexport.com www.belexport.com Veiling Borgloon CV Kernielerweg 59 3840 Borgloon T +32-12-67 01 00 F +32-12-74 50 71 info@eburon.be www.eburon.be

Bree BreeChamp NV Berkenbroekstraat 2 3960 Bree T +32-89-70 01 10 F +32-89-70 27 21 breechamp@ bankenchampignons.com www.bankenchampignons.com

Zespri International (Europe) NV Posthofbrug 10, bus 3 2600 Berchem (Antwerpen) T +32-3-2 01 08 01 F +32-3-2 01 08 88 info@zespri-europe.com www.zespri.eu

Flandria: The Fresh Family â&#x20AC;˘ www.flandria-info.be 282

BRÜSSEL Brugge Groothandel Claessens St. Pieterszuidstraat 37 8000 Brugge T +32-50-31 01 30 F +32-50-31 01 33 brugge@ groothandelclaessens.be www.groothandelclaessens.be Denaeghel NV Sint-Pieterszuidstraat 39 + 73 8000 Brugge T +32-50-31 63 72 F +32-50-31 04 63 info@denaeghel.eu www.denaeghel.be Loyson NV Legeweg 90 8000 Brugge T +32-50-31 80 31 F +32-50-31 02 48 hilde.loyson@pandora.be

Brüssel Abattoir SA Rue Ropsy Chaudron 24 1070 Brüssel T +32-2-5 21 54 19 F +32-2-5 22 43 37 info@abattoir.be www.abatan.be Aïda SA Quai des Usines 112-154, Mag. 20 1000 Brüssel T +32-2-2 42 64 25 F +32-2-2 45 62 31 info@aida-orange.be www.aida-orange.be

Anzellotti Mario SPRL Quai des Usines 112, Mag. 28-29 1000 Brüssel T +32-2-2 42 60 85 F +32-2-2 45 22 88 Belgapom Willebroekkaai 37 1000 Brüssel T +32-9-3 39 12 52 F +32-9-3 39 12 51 belgapom@fvphouse.be www.belgapom.be

Champigros Sint-Katelijnestraat 36 1000 Brüssel T +32-2-5 11 74 98 F +32-2-5 02 43 76 champigros@skynet.be www.champigros.com Cool Paul en Kinderen BVBA Werkhuizenkaai 112, Mag. 37 1000 Brüssel T +32-2-2 42 61 37 F +32-2-2 15 53 64 info@coolpaul.be www.coolpaul.be

Beltran SA Quai des Usines 112-154, Mag 14/16 1000 Brüssel T +32-2-2 16 45 39 F +32-2-2 45 70 43 info@beltran.be

De Ridder & fils SPRL Quai des Usines 112, Mag. 1 1000 Brüssel T +32-2-2 42 64 14 F +32-2-2 16 79 20

Brutyn NV Werkhuizenkaai 112-154, Mag. 58-60 1000 Brüssel T +32-2-2 42 62 82 F +32-2-2 16 92 01 info@brutyn.be www.brutyn.be

De Roeck & Zonen NV Distributiecentrum Werkhuizenkaai 112-154, Mag. 50-52 1000 Brüssel T +32-2-2 42 62 20 F +32-2-2 15 99 59 p.de.roeck@skynet.be

Central Fruit BVBA Quai des Usines 112-154, Mag. 47-49 1000 Brüssel T +32-2-2 42 62 00 F +32-2-2 45 86 15 william@centralfruit.be www.centralfruit.be

L. de Schouwer & Co. BVBA Verdunstraat 395 1130 Brüssel T +32-2-2 15 25 76 F +32-2-2 41 85 60 www.deschouwer.eu Delhaize Group Belgium Osseghemstraat 53 1080 Brüssel T +32-2-4 12 21 11 F +32-2-4 12 21 94 info@delhaize.be www.delhaize.be, www. delhaizegroup.com

Centre Européen de fruits et légumes s.c.r.l. Quai des Usines 112-154 1000 Brüssel T +32-2-2 42 60 21 F +32-2-2 45 27 27 info@cefl-ecfg.be www.cefl-ecfg.be

Angèle Primeurs BVBA Werkhuizenkaai 22-10 PBE 1000 Brüssel T +32-2-2 15 44 36 F +32-2-2 15 44 36 Michiels_2013_01 18.07.12 09:32 Seite 1 angeleprimeurs@skynet.be www.angeleprimeurs.be

Frans Michiels Belgium

Werchtersesteenweg 55 B-3130 Betekom

Verkaufsbüro St.-Katelijne-Waver: Telefon (0032) 15-56.06.00 • Fax (0032) 15-56.06.01 E-Mail:info@fmb.be • Internet:www.fmb.be

Das Beste aus Belgien . . . ohne Kompromisse! FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 283

Wissen, worauf es ankommt

BRÜSSEL

Europatat European Potato Trade Association Rue de Trèves 49-51, bte 8 1040 Brüssel T +32-2-7 77 15 85 F +32-2-7 77 15 86 secretariat@europatat.eu www.europatat.eu Euroveiling CV Oorlogskruisenlaan 1 1120 Brüssel T +32-2-2 41 00 50 F +32-2-2 41 00 57 info@euroveiling.be www.euroveiling.be Exofi Fresh Market SPRL Quai des Usines 112, Mag. 25-26 1000 Brüssel T +32-2-2 43 12 40 F +32-2-2 43 12 41 info@exofi.be www.exofi.be Federal Agency for the Safety of the Food Chain (FAVV) Boulevard du Jardin Botanique 55 1000 Brüssel T +32-2-2 11 82 11 F +32-2-2 11 82 60 pointcontact@favv-afsca.be www.favv.be Nino Ferrari BVBA Quai des Usines 112-154, Mag. 27 1000 Brüssel T +32-2-2 42 61 47 F +32-2-2 45 50 95 info@ninoferari.be www.ninoferrari.be Fidels SA Avenue Emile Zola, 70 1030 Brüssel T +32-2-2 16 95 99 F +32-2-2 41 23 23 fidels@fidels.be Fresh Trade Belgium Willebroekkaai 37 1000 Brüssel T +32-9-3 39 12 52 F +32-9-3 39 12 51 freshtradebelgium@fvphouse.be www.freshtradebelgium.be Freshfel Europe Rue de Trèves 49-51, bte 8 1040 Brüssel T +32-2-7 77 15 80 F +32-2-7 77 15 81 info@freshfel.org www.freshfel.org

Frudicom NV Vilvoordselaan 206-210 1000 Brüssel T +32-2-2 40 61 51 F +32-2-2 42 21 26 info@frudicom.be www.frudicom.be Fruttex SA Meiseselaan 103 1020 Brüssel T +32-2-2 62 28 96 F +32-2-2 62 19 36 Guido Fruit NV Werkhuizenkaai 112-154, Mag. 61-62 1000 Brüssel T +32-2-2 42 70 70 F +32-2-2 42 97 31 info@guidofruit.be www.guidofruit.be W. Jonckheere SPRL Quai des Usines 112, Mag. 3 1000 Brüssel T +32-2-2 42 61 03 F +32-2-2 45 10 79 stefan@wjonckheere.be Maison Amoroso SA Werkhuizenkaai 112, Mag. 32-57 1000 Brüssel T +32-2-2 42 54 17 F +32-2-2 15 88 59 bruxelles@amoroso.be www.amoroso.be Pauwels Rik & Zn BVBA Werkhuizenkaai 112-154, Mag. 39-40 1000 Brüssel T +32-2-2 16 26 42 F +32-2-2 16 99 32 pauwels.annie@planetinternet.be Restofrais S.p.r.l. Verdunstraat 741 1000 Brüssel T +32-2-2 45 07 81 F +32-2-2 45 51 96 restofrais@skynet.be Ringoot Group Werkhuizenkaai 112, Mag. 54 1000 Brüssel T +32-2-2 42 62 36 F +32-2-2 42 04 12 info@lesrives.be www.lesrives.be

Service Fruits Werkhuizenkaai 112-123 1000 Brüssel T +32-2-2 15 19 10 F +32-2-2 45 08 43 SHAFFE-Southern Hemisphere Assoc. of Fresh Fruit Exporters Rue de Trèves 49-51, bte 8 1040 Brüssel T +32-2-7 77 15 80 F +32-2-7 77 15 81 shaffe@shaffe.net www.shaffe.net Spiers NV Werkhuizenkaai 112, Mag. 26 1000 Brüssel T +32-2-2 42 44 45 F +32-2-2 45 12 25 mloockx@chiquita.com Starfruit Company SA The Exotic Fruit Specialist Werkhuizenkaai 112, Mag. 35-36, 44-45 1000 Brüssel T +32-2-2 42 08 76 F +32-2-2 42 12 08 starfruit@starfruit.be www.star-fruit.eu Superfruit NV Werkhuizenkaai 112-115, Mag. 33-34 1000 Brüssel T +32-2-2 15 06 14 F +32-2-2 42 53 92 info@superfruit.be www.superfruit.be Teughels NV Quai des Usines 112, Mag. 63-64 1000 Brüssel T +32-2-2 42 45 81 F +32-2-2 45 33 42 teughelsnv@skynet.be IMP Obst, Gemüse MA: 9 IFS Broker, IFS Logistic, HACCP Oscar van Assche NV Fruithandel Werkhuizenkaai 112, Mag. 55-56 1000 Brüssel T +32-2-2 42 66 00 F +32-2-2 15 11 63 ova@ovafruit.be www.ovafruit.be

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 284

FLANDRIA: THE FRESH FAMILY. “Wenn es um die

Ernährung geht, ist nur das Beste gut genug. Das bin ich meiner Familie und meinen Kunden schuldig.” Kim und David Hermans, Rijkevorsel • 2.500 t Flandria-Tomaten pro Jahr • Zertiﬁzierte Spitzenqualität • Nachhaltige Erzeugung • Rückverfolgbarkeit bis zum Gewächshaus

Finanziert mit Fördermitteln der Europäischen Union NEUE ADRESSE AB 01.11.2015: Flanderns Agrar-Marketing-Büro Koning Albert II-laan 35 bus 50, B-1030 Brussel Mobil: +32 478 08 56 85 • vlam.belg.agrar@t-online.de

1507_125x208_DE_Advert_Tomate.indd 1

www.flandria-info.be

15/10/2015 10:32:11

BRÜSSEL

Van Laethem BVBA Fresh Herbs Werkhuizenkaai 112, Mag. 19 1000 Brüssel T +32-2-2 45 44 77 F +32-2-5 69 24 85 info@bellaroma.eu www.bellaroma.eu Van Lier C.E. Werkhuizenkaai 112-154, Mag. 7-13 1000 Brüssel T +32-2-2 15 49 15 F +32-2-2 42 60 29 sales@vanlier.be www.primamundo.com VLAM vzw Flanderns Agrar-MarketingBüro Koning Albert-II laan 35, bus 50 1030 Brüssel T +32-2-5 52 80 11 F +32-2-5 52 80 01 vlam@vlam.be, vlam.belg.agrar@t-online.de www.vlam.be Zeghers SA Quai des Usines 112-154, Mag. 30-31 1000 Brüssel T +32-2-2 42 45 96 F +32-2-2 42 04 48 nathalie@zeghers.be

Casteau (Soignies) Claes Moons SPRL Chemin de la Poudrerie 6/b 7061 Casteau (Soignies) F +32-65-72 35 93

Cuesmes Hoes Fruits SA 30, rue de la Poire d’Or 7033 Cuesmes T +32-65-35 36 95 F +32-65-31 85 06 info@hoes-fruits.be www.hoes-fruits.be

Dadizele

Deerlijk Eurogunst NV Hazewindstraat 40-44 8540 Deerlijk T +32-56-73 16 80 F +32-56-70 54 79 info@eurogunst.be www.eurogunst.be

Deinze De Meyer & Co Groenten en Fruit Guido Gezellelaan, 18 9800 Deinze T +32-9-3 86 35 10 F +32-9-3 86 96 28 info@groentendemeyer.be www.groentendemeyer.be

Dendermonde Cool Roger & Jozef BVBA Bevrijdingslaan 116 9200 Dendermonde T +32-52-21 25 05 F +32-52-22 10 19 jozefcool@msn.com Kimco NV Hofstraat 176 9200 Dendermonde T +32-52-25 02 70 F +32-52-25 02 72 info@kimco.be www.kimco.be

Deurne Peeters Govers Herentalsebaan 193 2100 Deurne T +32-3-3 20 90 40 F +32-3-3 20 90 49 info@peetersgovers.be www.peetersgovers.be N.D.F. Company NV Keesinglaan 32 2100 Deurne T +32-3-8 29 04 96 F +32-3-8 28 98 39 info@ndfc.be www.ndfc.be

Dimex Fruithandel Geluwestraat 2a 8890 Dadizele T +32-56-50 94 51 F +32-56-50 52 32 info@dimex.be www.dimex.be

Diest d`Lis Food NV/SA Turnhoutsebaan 49 3290 Diest T +32-13-35 10 09 F +32-13-35 10 08 dlis@dlisfood.com www.dlisfood.com Distrifruit NV Molenstraat 1 3290 Diest T +32-13-33 36 65 F +32-13-32 15 34 john.sere@skynet.be

Dilbeek Caplenco International NV Berchemstraat 20 1700 Dilbeek T +32-2-5 68 00 68 F +32-2-5 68 00 60 jean@caplenco.be www.caplenco.be

Donceel Frudelco sprl Rue Joseph Joirkin 37 4357 Donceel T +32-19-54 43 82 F +32-19-54 48 91 info@frudelco.be www.frudelco.com

Duffel Vegobel BVBA Missestraat 27 2570 Duffel T +32-15-32 15 00 F +32-15-32 14 31 info@vegobel.be www.vegobel.be

Egem-Pittem Agrafresh BVBA Kasteeldreef 18 8740 Egem-Pittem T +32-51-57 50 70 F +32-51-57 50 79 info@agrafresh.be www.agrafresh.be

Flandria: The Fresh l Aktuelle Family • www.flandria-info.be l www.fruchthandel.de FRUCHTHANDEL ONLINE Nachrichten 286

HERK-DE-STAD

Ekeren (Antwerpen) Aardappelcentrale NV Leugenberg 64 2180 Ekeren (Antwerpen) T +32-3-6 64 06 43 F +32-3-6 64 26 97 aardappelcentrale@skynet.be www.aardappelcentraledeschutter.be

Eksaarde (Lokeren) Verhofstede Fruitsappen Nieuwe Baan 15 9160 Eksaarde (Lokeren) T +32-9-3 46 87 79 F +32-9-3 46 65 50 info@ fruitsappen-verhofstede.com www. fruitsappen-verhofstede.com

Evergem Bailly BVBA Brugse Steenweg 7 9940 Evergem T +32-9-2 21 27 20 F +32-9-2 22 18 12

Fontaine-l‘Eveque Swedeponic Belgium SA Rue de la Briqueterie 186 6140 Fontaine-l‘Eveque T +32-715-2 20 64 F +32-715-2 37 91 info@swedeponic.com www.swedeponic.com

Geel Euro Gijbels NV Acaciastraat 21 2440 Geel T +32-14-86 61 01 F +32-14-86 62 40 info@eurogijbels.be www.eurogijbels.be

Gent Fruitco BVBA Kammerstraat 3 9000 Gent T +32-9-2 25 91 45 F +32-9-2 33 09 94 bayram@fruitcobvba.be www.fruitcobvba.be

Ihr Partner für das gesamte Frische-Sortiment aus Belgien! Telefon Telefon 0032 (13) 55 05 10 Telefon 0032 0032(13) (13)555533052610 Fax: 0032 0032 (13) (13) 55 5505 2310 36 0032 (13) 55 176 33 26 Rummenweg 0032 (13) 55 33 26 B-3540 Herk(13) de 55 Stad Fax: 0032 23 36 Fax: 0032 (13) 55 23 36 Rummenweg 176176 Ab 1.3.2016: Rummenweg Kaarbaan 3 B-3540 Herk de Stad B-3540 B-3600 GenkHerk de Stad Mail: gemex@gemex.be Mail: gemex@gemex.be Mail: gemex@gemex.be www.gemex.be www.gemex.be www.gemex.be

Ihr Partner für das gesamte Frische-Sortiment aus Belgien!

Paramount Farms Europe BVBA Franklin Rooseveltlaan 348 U 9000 Gent T +32-9-2 65 02 25 F +32-9-2 65 02 50 www.wonderfulpistachiosand almonds.com Wonderful Brands BVBA Franklin Rooseveltlaan 348 U 9000 Gent T +32-9-2 65 02 25 F +32-9-2 65 02 50 www.wonderfulbrands.com, www.wonderfulpistachiosand almonds.com

Gingelom Bex Fruit Houtstraat 2a 3890 Gingelom T +32-11-48 19 00 F +32-11-48 19 01 info@bexfruit.be www.bexfruit.be

Gistel Duvafruit NV Kleine Konijnenboslaan 2 8470 Gistel T +32-59-27 41 69 F +32-59-27 39 89 info@duvafruit.be www.duvafruit.be

Grimbergen Binst Breeding & Selection NV Cokeriestraat 20 1850 Grimbergen T +32-2-2 51 90 25 F +32-2-2 52 04 62 info@binst.be www.binst.be

Anlieferung mit unseren unserenKühl-Lkw‘s Kühl-Lkw‘s Anlieferung mit

Gullegem Gedimex BVBA Bergelen 77 8560 Gullegem T +32-56-42 29 94 F +32-56-42 02 55 info@gedimex.com www.gedimex.com

Halen Morren & Jorofru NV Bosstraat 85, 3545 Halen T +32-13-44 19 66 F +32-13-44 39 63 morren@village.uunet.be www.morren.be

Hasselt Alva Verse Vruchten NV Oude Truierbaan 49 3500 Hasselt T +32-11-28 08 08 F +32-11-28 08 99 info@alva.be www.alva.be

Herk-de-Stad ACF Transporte Schoolstraat 7 3540 Herk-de-Stad T +32-13-55 33 26 F +32-13-55 23 36 gemex@gemex.be www.gemex.be Gemex CV Rummenweg 176 3540 Herk-de-Stad T +32-13-55 33 26 F +32-13-55 23 36 gemex@gemex.be www.gemex.be

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 287

HERK-DE-STAD

Limburgse Tuinbouwveiling LTV C.V. Industrieweg 1035 3540 Herk-de-Stad T +32-13-55 01 10 F +32-13-55 46 45 info@ltv.be www.ltv.be Rodiers & Zonen NV Industrieweg 1038 3540 Herk-de-Stad T +32-13-55 11 52 F +32-13-55 21 34 info@rodiers.be www.rodiers.be

Heule (Kortrijk) Vandendriessche Vier Linden, 1/H 8501 Heule (Kortrijk) T +32-56-35 95 95 F +32-56-25 78 04 Verdigro BVBA Vier Linden 1/L 8501 Heule (Kortrijk) T +32-56-35 57 18 info@verdigro.be http://verdigrogroentenfruit.be

Hever (Boortmeerbeek) LAVA CVBA Auktionsverbund belgischer Obst- & Gemüseversteigerungen Leuvensesteenweg 130a 3191 Hever (Boortmeerbeek) T +32-15-50 42 50 F +32-15-50 42 60 lava@lava.be www.lava.be

Hooglede Campinio BVBA Amersveldestraat 152 8830 Hooglede T +32-51-70 20 42 F +32-51-70 21 26 info-campinio@freegates.be

Hoogstraten Veiling Hoogstraten CVBA Loenhoutseweg 59 2320 Hoogstraten T +32-3-3 40 02 11 F +32-3-3 14 78 44 info@veilinghoogstraten.be www.veilinghoogstraten.be

Hove Unagro BVBA Paul van Ostaijenlaan 19 2540 Hove T +32-3-4 54 51 37 F +32-3-2 88 71 26 steven.lauwers@pandora.be

Hulshout Verbist Aardappelhandel Industriepark 14a 2235 Hulshout T +32-15-24 07 00 F +32-15-76 12 22 info@verbistnijlen.be www.verbistnijlen.be

Ichtegem Dobbels-Pollet NV Oostendesteenweg 148 8480 Ichtegem T +32-51-58 14 01 F +32-51-58 14 05 dobbels.pollet@skynet.be

Izegem Huis Vanassche BVBA Lodewijk de Raetlaan 3 8870 Izegem T +32-51-30 17 53 F +32-51-31 71 07 info@huisvanassche.be www.huisvanassche.be

Kampenhout HERWI NV Part of Ruris Group Leuvensesteenweg 22, bus 3 1910 Kampenhout T +32-16-65 15 61 F +32-16-65 16 01 info@herwi.com www.herwi.com

Kapellen Agridor BVBA Franselei 29 2950 Kapellen T +32-3-6 20 12 40 F +32-3-6 66 79 08 info@agridor.com www.agridor.com

Produce Services Europe BVBA Vinkenlei 5 2950 Kapellen T +32-3-6 66 96 70 F +32-3-6 66 96 75 info@pseurope.be www.pseurope.be

Kerniel (Borgloon) J. Boussier NV Colenstraat 11a 3840 Kerniel (Borgloon) T +32-12-74 19 91 F +32-12-74 47 54 info@jboussier.be www.boussier.be IMP, GRH Obst, Gemüse

Kontich FAM NV Neerveld 2 2550 Kontich T +32-3-4 50 92 20 F +32-3-4 50 92 50 info@fam.be www.fam.be

Kortemark Green Farm CVBA Galgestraat 9 8610 Kortemark T +32-51-63 77 70 F +32-51-63 77 71 info@greenfarm.be www.greenfarm.be Verduyn NV Galgestraat 9 8610 Kortemark T +32-51-57 00 56 F +32-51-56 65 26 info@verduyn.be www.verduyn.be

Kortenaken Fruit Vandepoel BVBA Molenbergstraat 11 3470 Kortenaken T +32-1-1 58 71 47 F +32-1-1 58 17 46 info@fruitvandepoel.be www.fruitvandepoel.be

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 288

MARCINELLE (CHARLEROI) Kozen (Nieuwerkerken) F. Pierlet Bergstraat 25 3850 Kozen (Nieuwerkerken) T +32-11-31 54 22

Kwaremont (Kluisbergen) Beck Fruitbedrijf Keuzelingsstraat 24a 9690 Kwaremont (Kluisbergen) T +32-55-38 98 10 F +32-55-38 65 10 beck.stefaan@skynet.be

Lauwe Vervaeke NV Larsstraat 352 8930 Lauwe T +32-56-40 03 54 F +32-56-40 40 39 info@verva.be www.verva.be

Lendelede Frupeco The Fruit Peeling Company Kortrijksestraat 94a 8860 Lendelede T +32-51-30 70 75 F +32-51-31 62 24 admin@frupeco.com www.frupeco.com

Leuven DáVé DágVérse groenten en fruit Riddersstraat 65 3000 Leuven T +32-16-20 44 80 F +32-16-29 14 92 lieve@dave-leuven.be www.dave-leuven.be VBT vzw Verbond van Belgische Tuinbouwcoöperaties Tiensevest 136 3000 Leuven T +32-16-20 00 80 F +32-16-20 30 35 info@vbt.eu www.vbt.eu

Leuze-en Hainaut Lutosa SA ZI du Vieux Pont 5 7900 Leuze-en Hainaut T +32-69-66 82 11 F +32-69-66 82 00 headoffice@lutosa.com www.lutosa.com

Liège Haenen SA Avenue Joseph Prévers 29 4020 Liège T +32-4-3 62 85 41 F +32-4-3 62 26 99 www.haenen-sa.be Legufruits SPRL Avenue Joseph Prévers 29 4020 Liège T +32-4-3 62 78 62 F +32-4-3 62 78 61 Le Marché Matinal de Liège SPRL Avenue Joseph Prévers 29 4020 Liège T +32-4-3 62 85 46 F +32-4-3 62 64 56 marietherese.bernes@ marche-de-liege.be www.marche-de-liege.be Pepinster Primeurs Avenue Joseph Prévers 29 4020 Liège T +32-4-3 62 67 28 F +32-4-3 62 49 29 pepinsterprimeurs@gmail.com www.pepinsterprimeurs.be Thiry S.A. Avenue Joseph Prévers 29 4020 Liège T +32-41-3 45 97 97 F +32-41-3 62 11 68 info@thirysa.eu http://thiry.eu

Lier Crotoni BVBA Neerloop 5a 2500 Lier T +32-3-4 88 48 59 F +32-3-4 88 59 14 info@crotoni.be www.crotoni.be

Van Roey L. & Zn. BVBA Mechelsesteenweg 289 2500 Lier T +32-3-4 80 97 87 F +32-3-4 88 35 08 aardappelen.vanroey@skynet.be http://aardappelenvanroey.be

Loenhout (Wuustwezel) Evita Van Hooydonck BVBA Hoogstraatseweg 62 2990 Loenhout (Wuustwezel) T +32-3-6 69 63 20 F +32-3-6 69 63 22

Maaseik Maaseik Champ NV Industrieterrein-Jagersborg 1602 3680 Maaseik T +32-89-56 84 29 F +32-89-56 37 92 maaseikchamp@ bankenchampignons.com www.bankenchampignons.nl

Maldegem Himschoot-Verheire Krommewege 31 9990 Maldegem T +32-50-71 26 67 F +32-50-71 72 06 info@himschoot-verheire.be www.himschoot-verheire.be IMP, EXP Zwiebeln, Schalotten, Knoblauch

Marcinelle (Charleroi) Fruits Edgard SPRL Rue des Forgerons 102 6001 Marcinelle (Charleroi) T +32-71-43 11 84 F +32-71-47 36 00 Maison Amoroso SA Rue des Forgerons 102 6001 Marcinelle (Charleroi) T +32-71-47 70 84 F +32-71-47 70 86 marcinelle@amoroso.be www.amoroso.be Jacques Remy Rue des Forgerons 102 6001 Marcinelle (Charleroi) T +32-71-44 60 00 F +32-71-47 16 36 info@jacquesremy.eu www.jacquesremy.com

Flandria – Die richtige Adresse für Gemüse der Extra-Qualität 289

MECHELEN Mechelen

Bonduelle Benelux Generaal de Wittelaan 17b 2800 Mechelen T +32-15-29 33 44 F +32-15-27 24 88 www.bonduelle.be

Meer Fresh Mushroom Europe NV Riyadhstraat 41 2321 Meer T +32-3-3 17 18 19 F +32-3-6 05 71 82 info@fme-nv.com www.fme-nv.com Special Fruit NV Europastraat 36 2321 Meer T +32-3-3 15 07 73 F +32-3-3 15 08 43 info@specialfruit.be www.specialfruit.com IMP, EXP Beeren, Exoten, Gemüse MA: 130 IFS, BRC, ACS, AEO

Meerbeek (Kortenberg) Van Roey en Kinderen BVBA Hulstbergstraat 43 3078 Meerbeek (Kortenberg) T +32-2-7 59 60 93 F +32-2-7 59 23 27

Meerdonk Veromex NV Molenhoekstraat 28 9170 Meerdonk T +32-3-7 73 53 66 F +32-3-2 54 20 46 veerle@veromex.be www.veromex.be EXP Obst, Gemüse

Merksem (Antwerpen) Broeckaert BVBA Sint Bartholomeusstraat 34 2170 Merksem (Antwerpen) T +32-3-6 45 66 41 F +32-3-6 44 03 99 info@broeckaert.com www.broeckaert.com

IDP - International Distribution Partners NV Zuidkaai 5 2170 Merksem (Antwerpen) T +32-3-6 44 77 73 F +32-3-6 44 77 63 commercial@idpartners.be www.idpartners.eu

Merksplas Den Berk BVBA Berkelaar 10 2330 Merksplas T +32 14 40 72 40 info@denberk.be www.denberk.be

Meulebeke Daniel Dendauw-Stragier NV Import-Export Steenovenstraat 79 8760 Meulebeke T +32-51-48 85 74 F +32-51-48 77 19 info@dendauw-stragier.be www.dendauw-stragier.be Gerdo NV Tieltstraat 209 8760 Meulebeke T +32-51-40 11 70 F +32-51-40 46 76 info@gerdo.be www.gerdo.be Denys Gilbert BVBA Grote Roeselarestraat 14 8760 Meulebeke T +32-51-48 82 66 F +32-51-48 51 36 denys.g.bvba@belgacom.net NV Vergro SA Kleine Roeselarestraat 5 8760 Meulebeke T +32-51-48 90 76 F +32-51-48 96 06 info@vergro.com www.vergro.com

Middelkerke Frisgroen Denys BVBA Biezenstraat 22 8430 Middelkerke T +32-59-31 30 68 F +32-59-31 30 67 info@frisgroen.be www.frisgroen.be

Moerzeke (Hamme) Moespom NV Killestraat 6 9220 Moerzeke (Hamme) T +32-52-47 70 59 F +32-52-47 85 83 info@moespom.be www.moespom.be

Nederokkerzeel (Kampenhout) Coosemans BVBA Bogaertstraat 12 1910 Nederokkerzeel (Kampenhout) T +32-16-65 79 16 F +32-16-65 59 89 rudicoos57@hotmail.com www.coosemans.com

Nieuwkerke (Heuvelland) Clarebout Potatoes NV Heirweg 26 8950 Nieuwkerke (Heuvelland) T +32-57-44 69 01 F +32-57-44 69 06 info@clarebout.com www.clarebout.com

Onze-LieveVrouw-Waver Biofresh Belgium Berkenhoekstraat 20 2861 Onze-Lieve-Vrouw-Waver T +32-15-56 01 60 F +32-15-56 01 85 info@biofresh.be www.biofresh.be

Oostende Billiet-De Jaeger BVBA Pycke de ten Aerdelaan 43 8400 Oostende T +32-59-70 77 04 F +32-59-51 37 38 Brutyn NV Longchamplaan 38/2 8400 Oostende T +32-59-70 13 33 F +32-59-70 16 68 info@brutyn.be www.brutyn.be

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 290

RANST Oud-Turnhout Golturo NV Zandstraat 22 2360 Oud-Turnhout T +32-14-45 27 06 F +32-14-45 27 46

Overijse Jacqueline NV Frans Verbeekstraat 6 3090 Overijse T +32-2-2 41 68 81 F +32-2-6 87 81 79 Marieâ&#x20AC;&#x2DC;s Garden Valkenweg 116 3090 Overijse info@mariesgarden.be www.mariesgarden.be

Passendale Pasfrost NV Passendalestraat 80 8980 Passendale T +32-51-78 07 80 F +32-51-77 12 75 info@pasfrost.be www.pasfrost.be White Farm Passchendaele BVBA Zuidstraat 20 8980 Passendale T +32-51-77 15 88 F +32-51-77 11 06 white.farm@telenet.be

Poucet (Hannut) Guillams soc. agric Rue des Mayeurs, 1 4280 Poucet (Hannut) T +32-19-51 11 28 F +32-19-51 56 84

Putte Valo & Co Beversluisweg, 3 2580 Putte T +32-15-23 30 59 F +32-15-23 05 75

Ramsdonk Jogrex NV Londerzeelseweg 64 1880 Ramsdonk T +32-3-8 60 20 50 F +32-3-8 60 20 55 joris@jogrex.com www.jogrex.com

Ranst Atcom NV Mollenstraat 46 2520 Ranst T +32-3-4 75 94 17 F +32-3-4 75 94 18

Pittoors - De Wit BVBA Gustaaf Peetersstraat, 48 2520 Ranst T +32-3-4 85 57 43 F +32-3-4 75 13 01 info@pittoors-dewit.be Pomuni Trade Aardappelen & Aardappelprodukten Vaartstraat 247 2520 Ranst T +32-3-4 85 73 73 F +32-3-4 85 79 30 trade@pomuni.com www.pomuni.com

RIEMST Riemst

Moors Fruit NV Panisveld 52 3770 Riemst T +32-12-45 56 86 F +32-12-45 63 30 info@moorsfruit.be www.moorsfruit.be

Rijkevorsel Stoffels BVBA Kleine Gammel 61 2310 Rijkevorsel T +32-3-3 14 24 48 F +32-3-3 14 17 09 info@stoffels-tomaten.be www.stoffels-tomaten.be

Roeselare Bio-Unique BVBA Klokkeputstraat 107 8800 Roeselare T +32-51-70 97 87 F +32-51-70 97 88 Coöperatieve Veiling Roeselare CVBA Oostnieuwkerksesteenweg 101 8800 Roeselare T +32-51-23 12 11 F +32-51-23 12 89 info@reo.be www.reo.be Dhondt L & Zn Oostnieuwkerksesteenweg 101 8800 Roeselare T +32-51-20 82 93 JMF Partenariat Oostnieuwkerksesteenweg 101 8800 Roeselare T +32-51-22 34 36 F +32-51-22 63 37 jmf.partenariat@skynet.be www.jmfpartenariat.com Maes Fruitexpress Hoogleedsesteenweg 317 8800 Roeselare T +32-51-22 78 97 F +32-51-24 53 73 Pacbelimex BVBA Diksmuidesteenweg 335 8800 Roeselare T +32-51-24 00 05 F +32-51-24 18 90 export@pacbelimex.com www.pacbelimex.com

Superfruit NV Oostnieuwkerksesteenweg 105 8800 Roeselare T +32-51-24 76 00 F +32-51-24 57 11 info@superfruit.be www.superfruit.be Louis Vanhuyse NV Diksmuidsesteenweg 325 8800 Roeselare T +32-51-24 01 99 F +32-51-21 08 65 info@vanhuysenv.be www.vanhuyselouis.be

Sint-Andris Marcade-Plant Hogeweg 411 8200 Sint-Andris T +32-50-31 65 37 info@marcade-plant.be www.marcade-plant.be

Sint-Eloois-Vijve

Verdigro BVBA Groenestraat 440 8800 Roeselare T +32-51-20 27 52 F +32-51-20 87 61 info@verdigro.be http://verdigrogroentenfruit.be

Lutosa SA Schoendalestraat 221 8793 Sint-Eloois-Vijve T +32-56-62 27 80 F +32-56-62 27 72 chilled@lutosa.com www.lutosa.com HER Vorgebratene, gekühlte French Fries MA: 200

Rummen (Geetbets)

Sint-Eloois-Winkel

Wouters R. & C. Fruithandel NV Kasteellaan 21 3454 Rummen (Geetbets) T +32-11-58 61 95 F +32-11-58 10 41 info@woutersfruit.be www.woutersfruit.be

Schelle Primimport NV Boomsesteenweg 73A 2627 Schelle T +32-3-3 03 14 53 michel@binst.be

Sijsele Bavo NV Doornstraat 4 8340 Sijsele T +32-50-35 25 65 F +32-50-36 45 51 bavo.henk@belgacom.be

Sint-Agatha-Berchem Huvet SA Groot-Bijgaardenstraat 42 1082 Sint-Agatha-Berchem T +32-2-4 68 32 72 F +32-2-4 65 24 81

Leon D‘Hondt & Zonen Gullegemsestraat 198 8880 Sint-Eloois-Winkel T +32-56-50 96 01 F +32-56-50 37 50 dhondt.zonen@skynet.be

Sint-Gillis-BijDendermonde Duerinck P & Zn BVBA Werkplaatsstraat, 10 9200 Sint-Gillis-Bij-Dendermonde T +32-52-21 14 26 F +32-52-21 12 12 peter.duerinck@skynet.be

Sint-Katelijne-Waver Aartsenfruit N.V. Belgie Strijbroek 14 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-56 08 60 F +32-15-56 08 61 frugro@aartsenfruit.be www.aartsenfruit.com IMP Obst, Gemüse NEN-EN, ISO 9001-2008, HACCP BelOrta CVBA Mechelsesteenweg 120 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-55 11 11 F +32-15-55 06 01 info@belorta.be www.belorta.be

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 292

SINT-TRUIDEN Coccinelle NV Strijbroek 3, Frugro-Mag. 31-45 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-30 54 90 F +32-15-31 74 11 info@coccinelle.be www.primamundo.com

PrimaMundo Strijbroek 3, Frugro-Mag. 31-45 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-30 54 90 F +32-15-31 74 11 info@primamundo.com www.primamundo.com

DBS NV De Boelpaep-Severijns Mechelsesteenweg 120 V7 kaai 540 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-56 95 50 F +32-15-55 04 58 info@dbs-nv.be www.dbs-nv.be

UNIVEG Group NV Strijbroek 10 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-32 42 00 F +32-15-32 42 01 info@univeg.com www.univeg.com

De Plecker-Lauwers NV Lombaardstraat 11 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-55 32 74 F +32-15-55 37 00 info@depleckerlauwers.be www.depleckerlauwers.be Devleeschouwer NV Kempenarestraat 50a, bus 6 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-55 21 58 F +32-15-56 96 56 dvl.legumes@skynet.be DSF Dries Sebrechts Fruit BVBA Fortsesteenweg 17 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-30 61 50 F +32-15-30 61 51 info@dsf.be www.dsf.be Frugro CVBA Strijbroek 3, bus 46 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-31 74 41 F +32-15-32 24 55 frugro@skynet.be www.frugro.be Keirsmaekers & Zoon BVBA Strijbroek 3, bus 13-17 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-31 89 37 F +32-15-31 88 10 bestel@keirsmaekers.be www.keirsmaekers.be N.V. Lejeune Strijbroek 3, Mag 22-26 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-31 69 31 F +32-15-31 40 49 sales@nvlejeune.be www.nvlejeune.be

Van Hooydonck R. BVBA Mechelsesteenweg 120 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-55 21 89 Vegromix BVBA Drevendaal 17 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-32 03 11 F +32-15-32 03 14 info@vegromix.be www.vegromix.be J. Weiss BVBA Kempenarestraat 52 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-55 20 11 F +32-15-55 30 02 jweiss@weiss.be www.weiss.be Willy Wouters & Co BVBA Offendonkstraat, 15 2860 Sint-Katelijne-Waver T +32-15-31 21 31 F +32-15-31 94 10 info@willywouters.be www.willywouters.be

Sint-Lievens-Houtem Allgro NV Polbroek 124 9520 Sint-Lievens-Houtem T +32-9-3 60 83 48 F +32-9-3 60 83 50 info@allgro.be www.allgro.be

Sint-Niklaas Caliesa NV Parklaan 19 9100 Sint-Niklaas T +32-3-7 65 07 65 F +32-3-7 65 07 67 johan.kant@caliesa.be www.caliesa.be

Sint-Truiden Belimpex BVBA Montenakenweg 82 3800 Sint-Truiden T +32-11-67 45 15 F +32-11-67 15 31 Bels NV Brustem-Dorp 8 3800 Sint-Truiden T +32-11-68 31 15 F +32-11-69 26 89 BFV-Belgische Fruitveiling CVBA Montenakenweg 82 3800 Sint-Truiden T +32-11-69 34 11 F +32-11-68 54 60 bfv@bfv.be www.bfv.be Enzafruit New Zealand Tongersesteenweg 135 3800 Sint-Truiden T +32-11-68 99 41 F +32-11-68 81 09 continent.info@enzafruit.be www.enzafruit.be Ghysfruit NV Tongersesteenweg 178 3800 Sint-Truiden T +32-11-68 21 79 F +32-11-67 26 63 info@ghysfruit.eu www.ghysfruit.eu GKE Greenstar速 Kanzi速 Europe NV Tongersesteenweg 152 3800 Sint-Truiden T +32-11-67 06 11 F +32-11-67 27 76 info@gkefruit.com www.gkefruit.com, www.greenstarapple.com MAR Obst H-Fruit Tongersesteenweg 152 3800 Sint-Truiden T +32-11-67 06 11 F +32-11-67 27 76 info@h-fruit.be www.veilinghaspengouw.be Nicolai Fruit NV Schurhovenveld 3124 3800 Sint-Truiden T +32-11-69 55 55 F +32-11-69 55 56 info@nicolaifruit.be www.nicolaifruit.be

Flandria: Von A wie Aubergine bis Z wie Zucchini 293

Grow your understanding of the fresh produce business Packed with carefully cultivated news, information and analysis, Fruitnet.com is the only website that keeps you fully updated with all of the top stories from the global fresh produce trade.

Fruitnet.indd 1

28/08/2015 10:21

15 10:21

TIENEN Johan Nicolai N.V. Lichtenberglaan 2050 3800 Sint-Truiden T +32-11-70 20 00 F +32-11-70 20 01 info@nicolai.be www.johan-nicolai.com Philva BVBA Terwouwenstraat 121 3800 Sint-Truiden T +32-11-68 43 65 F +32-11-72 43 65 www.philva.be Tilkens Fruit BVBA Farm Fresh Fruit Lichtenberglaan 2046 3800 Sint-Truiden T +32-495-93 46 79 info@tilkensfruit.be www.tilkensfruit.be Veiling Haspengouw CV Tongersesteenweg 152 3800 Sint-Truiden T +32-11-67 06 11 F +32-11-67 27 76 info@veilinghaspengouw.be www.veilinghaspengouw.be

Sombreffe GPFL-Bio SPRL Route de la Basse Sambre 24 5140 Sombreffe T +32-71-82 28 80 F +32-71-82 28 89 info@interbio.be www.interbio.be

Staden Agro Debeuckelaere Staden BVBA Kleine Veldstraat 65 8840 Staden T +32-51-70 16 25 F +32-51-70 19 44 agro.debeuckelaere@skynet.be

Steenokkerzeel A.W.S. BVBA Kapelstraat, 6 1820 Steenokkerzeel T +32-2-7 51-87 65 F +32-2-7 51-73 23 awsbvba@skynet.be

Ternat N.V. Van Damme S.A. Industrielaan 3 1740 Ternat T +32-2-5 82 31 31 F +32-2-5 82 41 44 www.vandamme.be

Tielt (Tielt-Winge) Mushroom City BVBA Rijsbergstraat 20 3390 Tielt (Tielt-Winge) T +32-16-64 06 39 F +32-16-64 06 28

Tienen Colosseum NV Dried nuts & fruit Esperantolaan 9 3300 Tienen T +32-16-78 25 63 F +32-16-78 25 65 info@colosseum.be www.colosseum.be

Ihr Partner f端r Frische aus Neuseeland und exklusiv bei uns

Enzafruit New Zealand (Continent) N.V. + 32 11 68 99 41 www.enzafruit.be 295

TREMELO Tremelo

VHL BVBA Kruisstraat 60 3120 Tremelo T +32-16-53 20 58 F +32-16-53 20 58

Uitkerke (Blankenberge) Belbana NV Ambachtstraat 4 8370 Uitkerke (Blankenberge) T +32-50-37 41 00 F +32-50-37 41 51 info@belbana.com www.belbana.com

Verlaine Buttiens Fruits SA Grand Route 56 4537 Verlaine T +32-4-2 59 50 98 F +32-4-2 59 74 60 info@buttiens-fruits.eu www.buttiens-fruits.eu

Verrebroek (Beveren) Remo-Frit / Remo-Fresh BVBA Aven Ackers 15b 9130 Verrebroek (Beveren) T +32-3-7 35 00 00 F +32-3-7 35 00 20 info@remofrit.be www.remofrit.be

Veurne Vlaemynck NV Berkenlaan 13 8630 Veurne T +32-58-31 20 91 F +32-58-31 54 51 info@nvvlaemynck.be www.nvvlaemynck.be

Visé Fruitnet Group Route de Maastricht, 100 4600 Visé T +32-4-2 28 83 86 F +32-4-2 59 74 60 www.groupfruitnet.com

Vleteren Bart‘s Potato Company BVBA Westvleterenstraat 25a 8640 Vleteren T +32-57-40 91 20 F +32-57-40 91 21 info@lamaire.be www.lamaire.be

Vlezenbeek Van Laethem BVBA Fresh Herbs Postweg 20 1602 Vlezenbeek T +32-2-5 69 52 65 F +32-2-5 69 24 85 info@bellaroma.be www.bellaroma.eu

Waregem Bruwier Potatoes NV Galgestraat 1a 8790 Waregem T +32-56-61 33 33 F +32-56-61 30 33 info@bruwier.be www.bruwier.be

Waremme L‘Yerne SCRL Rue du Parc Industriel, 6 4300 Waremme T +32-19-32 77 07 F +32-19-32 77 05 info@yerne.be www.yerne.be

Vilvoorde

Watervliet (Sint-Laureins) Fresh Fruit Service Europe BV Maagd van Gent 22 9988 Watervliet (Sint-Laureins) T +32-93-79 83 94 F +32-93-79 07 38 ach@freshfruitservice.com www.freshfruitservice.com GRH Äpfel, Birnen, Gemüse MA: 20 GlobalGAP BRC

Wépion La Criée de Wépion 165 Rue de la 1ère, Armée Américaine 5100 Wépion T +32-81-46 11 28 F +32-81-46 11 27 info@crieedewepion.be www.crieeauxfraises.be

Westouter (Heuvelland) Dauchy NV Sulferbergstraat 46 8950 Westouter (Heuvelland) T +32-57-44 48 72 F +32-57-44 70 98 info@dauchypotatoes.be www.dauchypotatoes.be

Westrozebeke Pinguin Belgium Greenyard Foods NV Romenstraat 3 8840 Westrozebeke T +32-51-78 82 00 F +32-51-77 83 82 info@pinguinfoods.com www.pinguinfoods.com

Wevelgem Fresh Food D.F. NV Vlamingstraat 29 8560 Wevelgem T +32-56-43 20 20 F +32-56-41 78 43 info@fresh-food.be www.fresh-food.be

Vinçotte - Certest Products Everst Leuvensesteenweg 248 H 1800 Vilvoorde T +32-2-6 74 59 30 F +32-2-6 74 57 85 okcompost@vincotte.be www.okcompost.be

Flandria: The Fresh Family • www.flandria-info.be 296

ZULTE Wingene Flanders Food Ind BVBA Ruddervoordestraat 3 8750 Wingene T +32-51-61 27 63 F +32-51-61 16 09 Fritco BVBA Ruddervoordestraat 3 8750 Wingene T +32-51-61 27 63 F +32-51-61 16 09 info@fritco.be www.fritco.be

Wolvertem (Meise) Goossens BVBA Neromstraat, 81 1861 Wolvertem (Meise) T +32-2-2 69 25 74 F +32-2-2 69 68 00 Lathouwers & Co. Veilinglaan 39 1861 Wolvertem (Meise) T +32-52-39 79 00 F +32-52-39 79 02 info@lathouwers.net www.lathouwers.net

Zarren-Werken (Kortemark) Mandeville Groenten BVBA Staatsbaan 233 8610 Zarren-Werken (Kortemark) T +32-51-56 64 56 F +32-51-56 66 10 frank.mandeville@skynet.be

Zedelgem Tomabel VZW Faliestraat 40b 8210 Zedelgem T +32-477-33 04 47 F +32-50-39 39 42 info@tomabel.be www.tomabel.be

Zoutleeuw Benats BVBA Lindeweg 5 3440 Zoutleeuw T +32-11-78 17 68 F +32-16-63 05 98

Zulte Vanco Belgium NV Waalstraat 290 9870 Zulte T +32-9-3 88 77 01 F +32-9-3 88 63 05 info@vanco.be www.vanco.be

Zoersel Fruithal Laenen Kerkhoflei 44 2980 Zoersel T +32-3-3 83 26 57 F +32-3-3 84 28 00 info@fruithallaenen.be www.fruithallaenen.be

Flandria – Die richtige Adresse für Gemüse der Extra-Qualität 297

SCHWEIZ

St. Gallen

Basel Olten

Zürich

Neuchâtel

Luzern Bern Freiburg

Thun

Chur

Lausanne Genf Sion Lugano

FRESH PRODUCE COMPANIES IN SWITZERLAND Aathal-Seegräben Jucker Farm AG Dorfstr. 23 8607 Aathal-Seegräben T +41-44-9 34 34 84 F +41-44-9 34 34 85 info@juckerfarm.ch www.juckerfarm.ch

Aclens Satori SA 29 E/F Chemin du Coteau 1123 Aclens T +41-21-8 69 03 00 F +41-21-8 69 03 01 contact@satori.ch www.satori.ch

Aesch

Josef Pfaff AG Binningerstr. 148 4123 Allschwil T +41-61-3 07 93 93 F +41-61-3 07 93 99 info@jospfaff.com www.jospfaff.com

Brunner Landesprodukte Halden 6287 Aesch T +41-41-9 17 22 15 F +41-41-9 17 52 85 brunner@svema.ch

Altwis

Landi Reba AG Nordring 2 4147 Aesch T +41-58-4 34 32 00 F +41-58-4 34 32 01 info@landireba.ch www.landireba.ch

Moser Früchtehandel AG Hauptstr. 3 6286 Altwis T +41-41-9 17 22 50 F +41-41-9 17 38 75 fruechte-handel@bluewin.ch

Stalder Schweizerfrüchte GmbH Vorderdorf 1 6287 Aesch T +41-41-9 17 20 44 F +41-41-9 17 20 45 info@schweizerfruechte.ch www.schweizerfruechte.ch

Allschwil

Arisdorf Ernst Zuber AG Mühlemattstr. 20 4422 Arisdorf T +41-61-8 11 13 04 F +41-61-8 11 18 85 info@zuber-ag.ch www.zuber-ag.ch

Paul Goop AG Stockbrunnenrain 11 4123 Allschwil T +41-61-3 08 90 20 F +41-61-3 08 90 21 info@goop.ch www.goop.ch

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 298

www.fruchthandel.de

BERN Au Bettio Söhne AG Früchte + Gemüse en gros Steinacherstr. 105 8804 Au T +41-44-7 81 30 30 F +41-44-7 81 30 35 info@bettio.ch www.bettio.ch Rheinobst Genossenschaft Industriestr. 18 9434 Au T +41-71-7 44 17 43 F +41-71-7 44 44 13 info@rhein-obst.ch www.rhein-obst.ch

Bad Ragaz ecco-jäger Früchte + Gemüse AG Chriesilöserstr. 65 7310 Bad Ragaz T +41-81-3 03 84 84 F +41-81-3 03 84 89 info@ecco-jaeger.ch www.ecco-jaeger.ch

Baden-Dättwil Hossli Delikatessen AG Zelgweg 28 5405 Baden-Dättwil T +41-56-4 70 25 80 F +41-56-4 70 25 84 info@hossli.ch GRH, IMP Obst, Gemüse, Ananas

Coop Verkaufsregion NordwestschweizZentralschweiz-Zürich Elsässerstr. 209 4056 Basel T +41-61-3 27 75 00 www.coop.ch Gebrüder Marksteiner frigemo AG Badenstr. 61 4057 Basel T +41-61-6 38 83 00 F +41-61-6 38 83 01 marksteiner@fenaco.com www.marksteiner.ch

Bassersdorf Brunner KA-GE AG Kartoffel und Gemüse Zürichstr. 70 8303 Bassersdorf T +41-44-8 09 88 88 F +41-44-8 09 88 89 info@brunnerkage.ch www.brunnerkage.ch PRD, GRH Kartoffel, Gemüse, auch Küchenfertig ISO 9001:2008, BRL

Belp Zürcher Champignonkulturen AG Moos 3123 Belp T +41-31-9 60 46 46 F +41-31-9 60 46 40 info@champignon-zuercher.ch www.champignon-zuercher.ch

Baden-Rütihof Meier Gemüse Paul + Ruedi Meier Steinstr. 72 5406 Baden-Rütihof T +41-56-4 93 11 12 F +41-56-4 93 52 28 info@meiergemuese.ch www.meiergemuese.ch

Basel Bio Suisse Peter Merian-Str. 34 4052 Basel T +41-61-2 04 66 66 F +41-61-2 04 66 11 bio@bio-suisse.ch www.bio-suisse.ch

Bern Coop Verkaufsregion Bern Riedbachstr. 165 3027 Bern T +41-31-9 80 91 11 F +41-31-9 80 92 05 www.coop.ch fenaco Genossenschaft Hauptsitz Erlachstr. 5 3001 Bern T +41-58-4 34 00 00 F +41-58-4 34 00 10 region.mittelland@fenaco.com www.fenaco.com

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Kölla AG Worbstr. 170 3073 Bern T +41-31-3 59 29 29 F +41-31-3 59 29 30 bern@koella.com www.koella.com IMP, GRH Obst, Gemüse ISO 9001 & 22.000, QS, BIO Suisse Qualiservice GmbH Belpstr. 26 3007 Bern T +41-31-3 85 36 90 F +41-31-3 85 36 99 info@qualiservice.ch www.qualiservice.ch swisscofel Verband des Schweiz. FrüchteGemüse- & Kartoffelhandels Belpstr. 26 3007 Bern T +41-31-3 80 75 75 F +41-31-3 80 75 76 sekretariat@swisscofel.ch www.swisscofel.ch SwissGAP Belpstr. 26 3001 Bern T +41-31-3 85 36 90 F +41-31-3 85 36 99 info@swissgap.ch www.swissgap.ch Swisspatat Belpstr. 26 3007 Bern T +41-31-3 85 36 50 F +41-31-3 85 36 58 info@swisspatat.ch www.kartoffel.ch Verband Schweizer Gemüseproduzenten (VSGP) Union Maraîchère Suisse (UMS) Belpstr. 26 / Postfach 3001 Bern T +41-31-3 85 36 20 F +41-31-3 85 36 30 info@gemuese.ch www.gemuese.ch INS Gemüse MA: 9

Good to do business with 299

every week

BERN

Vereinigung Schweizerischer Kartoffelproduzenten (VSKP) Belpstr. 26 3007 Bern T +41-31-3 81 13 79 F +41-31-3 85 36 46 kartoffelproduzenten@sbv-usp.ch www.kartoffelproduzenten.ch

Biel Narimpex AG Trockenfrüchte Schwanengasse 47 2501 Biel T +41-32-3 66 62 62 F +41-32-3 66 62 66 narimpex@narimpex.ch www.narimpex.ch

Birmenstorf Gemüse Käser & Co. Oedhus 1 5413 Birmenstorf T +41-56-2 25 16 42 F +41-56-2 25 19 53 info@gemuese-kaeser.ch http://gemuese-kaeser.ch

Bischofszell Bischofszell Nahrungsmittel AG Industriestr. 1 9220 Bischofszell T +41-71-4 24 91 11 F +41-71-4 24 94 94 bischofszell@bina.ch www.bina.ch Tobi Seeobst AG Ibergstr. 28 9220 Bischofszell T +41-71-4 24 72 27 F +41-71-4 24 72 97 info@tobi-fruechte.ch www.tobi-fruechte.ch GRH Obst

Bottmingen Wiesner Beeriland Therwilerstr. 3 4103 Bottmingen T +41-61-4 21 97 25 F +41-61-4 21 54 63 info@beeriland.ch www.beeriland.ch

FRUCHTHANDEL ONLINE

Egger Gemüsebau Wertbühl Wertbühl 6 8575 Bürglen T +41-71-6 34 81 81 F +41-71-6 34 81 82 info@eggergemuese.ch www.eggergemuese.ch

Bramois

Campascio

Coopérative Fruitière de Bramois Rue de la Cure 9 1967 Bramois T +41-27-2 03 11 43 F +41-27-2 03 69 53 www.cfbramois.ch

Iseppi Frutta SA Via Cantonale, 229a 7748 Campascio T +41-81-8 39 21 11 F +41-81-8 39 21 35 info@iseppi.ch www.iseppi.ch

Varone & Cts Fruits du Pré-Verger Route de Bramois 48 1967 Bramois T +41-27-2 03 15 86 F +41-27-2 03 20 86 gerard.varone@pre-verger.ch www.pre-verger.ch

Paganini Frutta SA Zalende 158 A 7748 Campascio T +41-81-8 39 20 90 F +41-81-8 39 20 99 info@paganini-frutta.ch www.paganini-frutta.ch

Bronschhofen

Carouge

Braun Früchte & Gemüse AG Tiefkühlprodukte Industriestr. 21 9552 Bronschhofen T +41-71-9 13 85 00 F +41-71-9 13 85 09 info@braun-gemuese.ch http://braun-gemuese.ch ISO 9001

Bourgeois Primeurs Carouge près Genève SA Rue Blavignac 15 1227 Carouge T +41-22-3 43 06 00 F +41-22-3 43 60 58 bourgeoi@worldcom.ch www.bourgeois-primeurs.ch Délifrais SA Route de St-Julien 40 1227 Carouge T +41-22-3 04 09 11 F +41-22-3 04 09 12

Buchs HPW AG Pulverhausweg 12 5033 Buchs T +41-62-8 34 80 60 F +41-62-8 34 80 61 office@hpwag.ch www.hpwag.ch

Boppelsen Mäder Kräuter Zentrale Buchserstr. 2 8113 Boppelsen T +41-43-4 11 70 70 F +41-43-4 11 70 77 verwaltung@maeder-kraeuter.ch www.maeder-kraeuter.ch

Bürglen

Zaninetti SA Rue Blavignac 27 1227 Carouge T +41-22-3 43 65 45 F +41-22-3 01 01 06

Buchs SG

Cassina d‘Agno

Fruchtkommerz.ch AG Lagerstr. 6 9470 Buchs SG T +41-81-7 56 13 43 F +41-81-7 56 13 44 office@fruchtkommerz.ch www.fruchtkommerz.ch

Aktuelle Nachrichten 300

Nundinor GmbH Via al Bosco 40 6990 Cassina d‘Agno T +41-91-6 04 60 55 F +41-91 6 04 60 65 nundinor@bluewin.ch GRH Spargel, Citrus, Ananas

www.fruchthandel.de

DIETIKON Castasegna L. Giuriani & Co. Danghel 7608 Castasegna T +41-81-8 38 00 90 F +41-81-8 38 00 95 info@giuriani.ch www.giuriani.ch

Charrat Agrival SA Zone Industr. les Goillettes 1906 Charrat T +41-27-7 46 39 77 F +41-27-7 46 39 80 Bessard Fruits et Legumes Sarl Vers l`Eglise 1906 Charrat T +41-27-7 46 22 49 F +41-27-7 46 34 72 info@fruitsetlegumes.ch www.fruitsetlegumes.ch Union Fruits SA Route du Simplon 10b 1906 Charrat T +41-27-7 47 10 30 F +41-27-7 47 10 36 info@la-montagne.ch www.la-montagne.ch

Chur Frisch AG Chur Ringstr. 33 7000 Chur T +41-81-2 86 60 70 F +41-81-2 86 60 71 info@frisch-ag-chur.ch www.frisch-ag-chur.ch Primaco AG Bolettastr. 1 7000 Chur T +41-81-2 86 93 86 F +41-81-2 86 93 87 www.primaco.ch

Confignon Salagastronomie des Grands-Champs SA 62, chemin de la Galaise 1232 Confignon T +41-22-7 94 20 53 F +41-22-7 94 60 43 contact@salagastronomie.com www.salagastronomie.com

Conthey IFELV Interprofession des Fruits et Légumes du Valais Avenue de la gare 2 1964 Conthey T +41-27-3 45 40 40 F +41-27-3 45 40 50 info@ifelv.ch www.ifelv.ch

Curio

Dällikon Gastro-Star AG Küchenfertige GemüseSalate-Kartoffeln-Früchte Hüttenwiesenstr. 4 8108 Dällikon T +41-44-8 47 55 55 F +41-44-8 47 55 66 info@gastrostar.ch www.gastrostar.ch Gebrüder Meier Agrohandel AG Erlenhof 8108 Dällikon T +41-43-4 11 61 00 F +41-43-4 11 61 21 www.gebruedermeier.ch

Dänikon

Dierikon Migros Genossenschaft Luzern Industriestr. 2 6036 Dierikon T +41-41-4 55 71 11 F +41-41-4 55 71 71 www.migros.ch

Jeune Primeur AG Silbernstr. 10 8953 Dietikon T +41-44-2 75 27 27 F +41-44-275 27 28 kontakt@jeuneprimeur.ch www.jeuneprimeur.ch

Eisberg Schweiz AG Feldstr. 12 8114 Dänikon T +41-44-8 47 34 00 F +41-44-8 47 34 20 schweiz@eisberg.com www.eisberg.com

301

Früchte Waser Talstr. 53, Postfach 112 7260 Davos Dorf T +41-81-4 10 11 33 F +41-81-4 10 11 30 waser@gelafrutta.com www.gelafrutta.com

Füglister AG Fruit Marketing & Logistics Hagackerstr. 9 8953 Dietikon T +41-44-7 46 56 66 F +41-44-7 46 56 46 info@fueglister.ch www.fueglister.ch GRH, IMP, TRP Kernobst, Steinobst MA: 40 ISO 9001/14001/22000, SwissGAP, Bio Suisse

PPO Services AG Herrenmattstr. 2 4658 Däniken T +41-62-2 07 54 54 F +41-62-2 12 81 31 info@ppo.ch www.ppo.ch

Wöchentlich

Davos Dorf

Dietikon

Däniken

Fresh Food Services GmbH Eisberg Gruppe Feldstr. 12 8114 Dänikon T +41-44-8 47 20 00 F +41-44-8 47 34 20 holding@eisberg.com www.eisberg.ch

Gela Frutta CL Kesselring & Co. Talstr. 53, Postfach 111 7260 Davos Dorf T +41-81-4 10 11 33 F +41-81-4 10 11 30 gefru@gelafrutta.com www.gelafrutta.com

S.& P. Lendi Erboristi SA Zona artigianale 6986 Curio T +41-91-6 06 71 70 F +41-91-6 06 71 74 info@erboristi.ch www.erboristi.ch

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wissen, worauf es ankommt

DOMAT/EMS Domat/Ems

Belfrut AG Via Carrera 2 7013 Domat/Ems T +41-81-6 50 22 00 F +41-81-6 50 22 02 info@belfrut.ch

Dornach Iseppi Frutta SA Weidenstr. 25 4143 Dornach T +41-61-7 06 93 11 F +41-61-7 06 93 25 info@iseppi.ch www.iseppi.ch

Dozwil BoFru AG Kesswilerstr. 43 8582 Dozwil T +41-7-14 11 32 00 F +41-7-14 11 32 02 info@bofruag.ch www.bofruag.ch

Dübendorf Beerstecher AG Gemüsekulturen Hochbordstr. 15 8600 Dübendorf T +41-44-8 23 10 00 F +41-44-8 23 10 08 info@beerstecher.ch www.beerstecher.ch

Dürrenroth Bracher Spezialitäten Beerenkulturen, Randensalat und Beerenwein Brunnen 3465 Dürrenroth T +41-62-9 64 11 76 F +41-62-9 64 10 82 info@bracherspezialitaeten.ch www.bracher-spezialitaeten.ch

Ebikon Migros Genossenschaft Luzern Logistik Frischeprodukte Betriebszentrale Dierikon 6031 Ebikon T +41-41-455 71 11 F +41-41-455 71 87 www.migrosluzern.ch

Ecublens

Etoy

Bonfrais Bongel frigemo SA Route de Reculan 9 1024 Ecublens T +41-58-4 33 83 00 F +41-58-4 33 83 01 bonfraisbongelvente@fenaco.com www.bonfrais.ch Migros Genossenschaft Waadt Chemin du Dévent 1024 Ecublens T +41-58-5 74 60 00 m-infoline@migros.ch www.migros.ch

Felben-Wellhausen Fruture GmbH Ringstr. 8 8552 Felben-Wellhausen T +41-52-7 65 28 63 F +41-52-7 70 13 93 b.lehner@bluewin.ch

Eggenwil Guggisberg Agro AG Badenerstr. 7 5445 Eggenwil T +41-56-6 64 52 77 F +41-56-6 64 52 79 info@guggisberg-agro.ch www.guggisberg-agro.ch

Finsterhennen

Ellikon an der Thur kellermann.ch ag Neue Horgenbachstr. 2-4 8548 Ellikon an der Thur T +41-52-7 25 00 00 F +41-52-7 25 00 01 info@kellerman.ch www.kellermann.ch

Giovanelli Fruchtimport AG Schaffhauserstr. 200 8500 Frauenfeld T +41-52-7 28 09 09 F +41-52-7 28 09 00 info@giovanelli.ch www.giovanelli.ch

Kronengut Gemüse AG Imhof-Gruppe Kronengut 69 5305 Endingen T +41-44-8 47 50 20 F +41-44-8 47 50 21 imhof@imhofag.com www.imhofag.com

Gunterswiler AG Lindenstr. 22 8500 Frauenfeld T +41-52-7 23 30 30 F +41-52-7 23 30 35 info@gunterswiler.com www.gunterswiler.com Steffen-Ris fenaco-Genossenschaft Oberwiesenstr. 126 8500 Frauenfeld T +41-52-7 25 25 00 F +41-52-7 25 25 01 info@steffen-ris.ch www.steffen-ris.ch

Essert-sousChampvent Sylvain & Co SA Chemin des Serres 4 1443 Essert-sousChampvent T +41-24-4 47 03 30 F +41-24-4 47 03 00 info@sylvainandco.ch www.sylvainandco.ch PRD, GRH Obst, Gemüse, Salate

News daily 302

Hofmann Früchte und Gemüse GmbH Obere Dorfstr. 10 2577 Finsterhennen T +41-32-3 96 36 20 F +41-32-3 96 30 59 info@hofmann-gmbh.ch www.hofmann-gmbh.ch

Frauenfeld

Endingen

FRUCHTHANDEL ONLINE

Fruits du Roi SA En Pallatex 5 1163 Etoy T +41-21-8 07 41 70/76 F +41-21-8 07 30 45 f.thury@fruits-du-roi.ch www.fruits-du-roi.ch

www.fruchthandel.de

HÜNENBERG Fribourg Culturfood CFD S.A. Route des Dailettes 17 1709 Fribourg T +41-26-4 24 73 33 F +41-26-4 24 73 55 info@culturefood.ch www.culturefood.ch

Genf L‘Affaire TourneRêve CP 2578 1211 Genf T +41-76-2 85 57 52 contact@tournereve.ch www.affairetournereve.ch

Gerolfingen

Fruthwilen Brasil Frucht Export AG Eggishof 8, 8269 Fruthwilen T +41-44-4 48 22 50 F +41-43-8 88 42 62 info@daehler-fruechte.ch www.brasilfrucht.ch

Fully Agrival SA Case Postale 47 1926 Fully T +41-27-7 46 39 77 F +41-27-7 46 39 80 AR VRO Sarl Chemin de la Maraiche 21 1926 Fully T +41-27-7 46 35 25 F +41-27-7 46 35 25 Armand Boson Sarl Route de Saillon 34 1926 Fully T +41-27-7 46 12 03 F +41-27-7 46 33 43 boson.fruits@bluewin.ch Roduit-Fruits Rémy Roduit Route de la Gare 25 1926 Fully T +41-27-7 46 16 13 F +41-27-7 46 34 73 Société Coopérative d‘Agriculture de Fully Route de la Gare 8 1926 Fully T +41-27-7 46 14 03 F +41-27-7 46 33 45 saffully@bluewin.ch

Gams Kesseli AG Breiten 3 9473 Gams T +41-81-7 50 30 80 F +41-81-7 50 30 88 info@kesseli-ag.ch www.kesseli-ag.ch

Dreyer AG Früchte & Gemüse, Sauerkrautfabrik Frenschenbergstr. 7 2575 Gerolfingen T +41-32-3 96 00 00 F +41-32-3 96 00 01 mail@dreyer-ag.ch www.dreyer-ag.ch

Gretzenbach Früchte Rychard AG Güterstr. 1 5014 Gretzenbach T +41-62-8 49 15 44 F +41-62-8 49 50 06 info@rychardag.ch www.rychardag.ch

Grossdietwiel Andermatt Biocontrol AG Stahlermatten 6 6146 Grossdietwiel T +41-62-9 17 50 05 F +41-62-9 17 50 06 sales@biocontrol.ch www.biocontrol.ch

Hägendorf

Gland Georges Helfer SA Chemin de Fontenailles 1 1196 Gland T +41-22-9 99 99 99 F +41-22-9 99 99 88 info@helfersuisse.ch www.helfersuisse.ch

Fralco AG Fruchtimport Industriestraße West 10 4614 Hägendorf T +41-62-2 05 78 78 F +41-62-2 05 78 88 info@fralco.com www.fralco.com

Gossau Bardini + Keller AG Trading Fruit & Vegetables Lagerstr. 4 9200 Gossau T +41-71-3 88 08 88 F +41-71-3 88 08 89 office@bardinikeller.ch www.bardinikeller.ch Migros Genossenschaft Ostschweiz Postfach 9201 Gossau T +41-71-4 93 21 11 F +41-71-4 93 23 02 fruechte-gemuese@gmos.ch www.migros.ch Saviva AG Mooswiesstr. 42 9200 Gossau T +41-71-3 88 13 13 F +41-71-3 88 13 14 cca@saviva.ch www.saviva.ch

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Härkingen Agro-Import AG Altgraben 6 4624 Härkingen T +41-62-3 87 83 83 F +41-62-3 87 83 88 info@agroimport.ch www.agroimport.ch

Herisau Kuhn Champignons AG Alpsteinstr. 56 9100 Herisau T +41-71-3 53 77 77 F +41-71-3 53 77 76 info@kuhn-champignon.ch www.kuhn-champignon.ch

Hünenberg Dima Import und Export AG Rothusstr. 5b 6331 Hünenberg T +41-41-7 83 28 28 F +41-41-7 83 28 20 info@dimaimport.ch www.dimaimport.ch

Good to do business with 303

every week

HÜNENBERG

Florette Suisse/ Josef Müller Gemüse AG Rothusstr. 26 6331 Hünenberg T +41-41-7 85 63 63 www.muellergemuese.ch PRD Salate, Convenience MA: 150 IFS, BIO

Kerns Kernser Edelpilze GmbH Steinistr. 10 6064 Kerns T +41-41-6 60 49 49 F +41-41-6 60 79 77 info@kernser-edelpilze.ch www.kernser-edelpilze.ch

Ins fenaco Obst- u. Gemüsezentrale Ins Lagerhausstr. 25 3232 Ins T +41-58-4 34 05 00 F +41-58-4 34 05 01 ogz.ins@fenaco.com www.fenaco-landesprodukte.ch Landi Agro Ins Lagerhausstr. 25 3232 Ins T +41-31-4 34 36 30 F +41-32-4 34 36 39 www.landiseeland.ch

Jegenstorf Verband Schweizer Pilzproduzenten (VSP) c/o BNPO Schweiz Löwenplatz 3 3303 Jegenstorf T +41-31-7 63 30 03 F +41-31-7 63 30 05 vsp@bnpo.ch www.champignons-suisses.ch

Jona PetroplastVinora AG Holzwiesstr. 50 8645 Jona T +41-55-2 24 41 11 F +41-55-2 24 42 59 www.petroplastvinora.ch

FRUCHTHANDEL ONLINE

Frey Gemüse AG Hinternack 100 5054 Kirchleerau T +41-62-7 26 01 01 F +41-62-7 26 01 02 info@frey.ch www.frey.ch

Kerzers

Hüttikon Gemüseverarbeitung Imhof AG Poststr. 13 8115 Hüttikon T +41-44-8 47 50 20 F +41-44-8 47 50 21 imhof@imhofag.com www.imhofag.com

Kirchleerau

Kleindöttingen

bioGROUPE ag/sa Moosgasse 34 3210 Kerzers T +41-31-7 50 57 50 F +41-31-7 50 57 51 info@biogroupe.ch www.biogroupe.ch

Imhof Bio Logistik AG Industriestr. 22 5314 Kleindöttingen T +41-44-8 47 50 20 F +41-44-8 47 50 21 imhof@imhofag.com www.imhofag.com

Bonatura AG Industriestr. 7 3210 Kerzers T +41-31-7 50 14 14 F +41-31-7 50 14 24 info@bonatura.ch www.bonatura.ch

Koppigen Inforama Oeschberg Fachstelle für Obst + Beeren Bern-Zürich-Str. 18 3425 Koppigen T +41-34-4 13 70 20 F +41-34-4 13 77 88 info.fob@vol.be.ch www.inforama.vol.be.ch

Spavetti AG Gemüse en gros Industriestr. 9 3210 Kerzers T +41-31-7 50 11 11 F +41-31-7 50 11 01 info@spavetti.ch www.spavetti.ch

Schweizerische Zentralstelle für Gemüsebau und Spezialkulturen Bern-Zürich-Str. 18 3425 Koppigen T +41-34-4 13 70 70 F +41-34-4 13 70 75 info@szg.ch www.szg.ch

TERRAviva ag/sa Moosgasse 34 3210 Kerzers T +41-31-7 50 57 60 F +41-31-7 50 57 68 info@terraviva.ch www.terraviva.ch

Küssnacht am Rigi Räber AG Luzernerstr. 151 6403 Küssnacht am Rigi T +41-41-8 54 80 00 F +41-41-8 54 80 08 info@raeberswiss.ch www.raeberswiss.ch

Kesswil Applefarm Peter Landis Hellacker 8593 Kesswil T +41-71-4 63 36 21 F +41-71-4 63 21 21

Landquart

Kirchberg

Beiner AG Kantonstr. 5 7207 Landquart T +41-81-3 00 62 28 F +41-81-3 00 62 29 juerg.beiner@ilnet.ch www.beinerag.ch

Kartoffelzentrale Amt Burgdorf Genossenschaft Jurastr. 12, Alchenflüh 3422 Kirchberg T +41-34-4 45 12 22 F +41-34-4 45 48 97 info@kab-kirchberg.ch

Aktuelle Nachrichten 304

www.fruchthandel.de

MARTIGNY Langenthal Geiser agro.com ag Kühlhausstr. 6 4901 Langenthal T +41-58-2 52 11 11 F +41-58-2 52 13 13 info@geiser-agro.com www.geiser-agro.com Kadi AG Kühl- und Tiefkühlprodukte Thunstettenstr. 27 4901 Langenthal T +41-62-9 16 05 00 F +41-62-9 16 06 80 info@kadi.ch www.kadi.ch

Lenzburg Hero AG Karl Roth-Str. 8 5600 Lenzburg T +41-62-8 85 51 11 F +41-62-8 85 55 01 www.heroch.ch

Primplants SA Route de Denges 21-23,CP 76 1027 Lonay T +41-21-8 04 11 53 F +41-21-8 04 11 51 www.primplants.ch

Lugano Fruttagruma SA Via al Chioso 3 6900 Lugano T +41-91-9 71 57 52 F +41-91-9 72 58 22 info@fruttagruma.ch www.fruttagruma.ch

Banfi & Co SA Via Rinaldo Simen 21 6600 Locarno T +41-91-7 51 56 36 F +41-91-7 51 49 56 info@banfieco.ch www.banfieco.ch

Lohn-Ammannsegg Lagerhaus Lohn Maison Virchaux AG Solothurnstr. 3 4573 Lohn-Ammannsegg T +41-32-6 77 50 10 F +41-32-6 77 50 11 info@lagerlohn.ch www.lagerlohn.ch GRH Kartoffel, Gemüse, Getreide, Bio MA: 50

Lonay Bioplants SA Route de Denges 21-23, CP 76 1027 Lonay T +41-21-8 04 11 53 F +41-21-8 04 11 51 www.primplants.ch

Malters Landi Pilatus AG Mettlenmatte 1 6102 Malters T +41-41-4 99 90 51 F +41-41-4 99 90 57 info@landipilatus.ch www.landipilatus.ch

Manno G.B.C. Frutta & Verdura Import SA Casella Postale 365 6928 Manno T +41-91-6 10 50 60 F +41-91-6 10 50 61 info@gbcsa.ch

Lully

Marin-Epagnier

Jaquenoud SA Fruits et Légumes 14, Chemin de la Pesse 1233 Lully T +41-22-7 57 72 34 F +41-22-7 57 72 36 info@jaquenoudsa.ch www.jaquenoudsa.ch

Locarno

Migros Genossenschaft Neuchâtel-Fribourg Rue des Perveuils 2 2074 Marin-Epagnier T +41-32-7 55 81 11 F +41-32-7 55 88 85 www.migros.ch

Luzern Friedli‘s Markthalle Friedli Früchte u. Gemüse AG Unter der Egg 3 6004 Luzern T +41-41-4 10 18 82 F +41-41-4 10 18 83 franz.friedli@bluewin.ch Gebrüder Roelli AG Bürgenstr. 4 6002 Luzern T +41-41-3 69 00 00 F +41-41-3 69 00 99 info@roelliag.ch www.roelliag.ch

Marthalen fenaco Genossenschaft Landesproduktezentrale Fohlochstr. 1 8460 Marthalen T +41-58-4 34 06 20 F +41-58-4 34 06 29 thomas.schmid@fenaco.ch www.fenaco-landesprodukte.com

Martigny Migros Genossenschaft Valais Rue des Finettes 45 1920 Martigny T +41-27-7 20 44 00 www.migros.ch

Maisprach Fritz Müller-Hartmann AG Klostergasse 20 4464 Maisprach T +41-61-4 61 28 55 F +41-61-4 61 92 70

Malleray

Georges Moret & Fils En Belluart 1920 Martigny T +41-27-7 22 49 92 F +41-27-7 23 17 92 info@moretfruits.ch www.moretfruits.ch

Feuz Frères SA Roue de Moron 1 2735 Malleray T +41-32-4 92 32 32 F +41-32-4 92 27 19 feuzfreres@bluewin.ch

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 305

Wissen, worauf es ankommt

MELLINGEN Mellingen

frigemo AG Produktion Mellingen Grumetweg 23 5507 Mellingen T +41-56-4 81 84 00 F +41-56-4 91 84 20 frigemo@fenaco.ch www.frigemo.ch Jehle Gastro AG Bahnhofstr. 61 5507 Mellingen T +41-56-4 81 81 00 F +41-56-4 81 81 01 bestellungen@jehle-ag.ch www.jehle-ag.ch

Möhlin Louis Ditzler AG Bäumlimattstr. 20 4313 Möhlin T +41-61-8 55 55 00 F +41-61-8 51 50 21 info@ditzler.ch www.ditzler.ch

Thomann & Trachsel AG Hasenwachtstr. 10 5737 Menziken T +41-62-7 65 60 30 F +41-62-7 65 60 32

Merenschwand Agrocult AG Bachmatten 5634 Merenschwand T +41-56-6 70 96 45 F +41-56-6 70 96 46 mitteilung@agrocult.ch www.agrocult.ch Josef Käppeli AG Industrie Nord 2 5634 Merenschwand T +41-56-6 64 33 56 F +41-56-6 64 39 74 info@kaeppeliag.ch www.kaeppeliag.ch Walter Käppeli Gastro-Service Feldstr. 71 3634 Merenschwand T +41-56-6 75 84 84 F +41-56-6 75 84 85 www.walterkaeppeli.ch

Gemüse Siggi Unterdorfstr. 32 2572 Mörigen T +41-32-3 97 10 07 info@gemuesesiggi.ch www.sikrulag.ch

Münchenstein

Rodi Fructus AG Bäumlimattstr. 14 4313 Möhlin T +41-61-8 55 57 57 F +41-61-8 55 57 77 info@rodifructus.ch www.rodifructus.ch

Migros Genossenschaft Basel Ruchfeldstr. 11-17 4142 Münchenstein T +41-61-4 15 55 55 F +41-61-4 15 55 77 www.migros.ch

Molondin

Menziken Fruchtimpex AG Hasenwachtstr. 10 5737 Menziken T +41-62-7 71 32 05 F +41-62-7 71 88 80

Mörigen

Müller & Dietrich Fruchthof AG Frankfurtstr. 38 4142 Münchenstein T +41-61-3 37 80 80 F +41-61-3 37 80 90 info@fruchthof.ch www.fruchthof.ch

Greybin SA Chemin de Greybin 2 1415 Molondin T +41-24-4 33 03 01 F +41-24-4 33 03 00 admin@greybin.ch www.greybin.ch

Safruits AG für Fruchthandel Aliothstr. 32 4142 Münchenstein T +41-61-3 38 99 10 F +41-61-3 38 99 09 engrosmarkt@safruits.com www.safruits.com

Montlingen Salonet AG Kindergartenstr. 19 9462 Montlingen T +41-71-7 60 05 01 F +41-71-7 60 05 03 info@salonet.ch www.salonet.ch

Müntschemier Schwab-Guillod AG Lagerhausweg 16 3225 Müntschemier T +41-32-3 12 92 92 F +41-32-3 12 92 81 info@frugem.ch www.frugem.ch

Moosseedorf Prodega Markt Transgourmet Schweiz AG Lochackerweg 5 3302 Moosseedorf T +41-31-8 58 48 88 F +41-31-8 58 48 98 www.prodega.ch

Muri b. Bern Swiss Convenience Food Association Worbstr. 52 3074 Muri b. Bern T +41-31-3 52 11 88 F +41-31-3 52 11 85 info@swissconvenience.ch www.swissconvenience.ch

Morges Union Fruitière Lémanique Avenue de Marcelin 29 1110 Morges T +41-21-8 02 28 42 F +41-21-8 02 28 43 info@ufl.ch www.ufl.ch

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 306

www.fruchthandel.de

PLAN-LES-OUATES Muttenz Gemüse-Zentrale Brügger GZB Hofackerstr. 79 4132 Muttenz T +41-61-4 61 22 50 F +41-61-4 61 22 53

Näfels Gebrüder Gentile AG Schwärzistr. 3 8752 Näfels T +41-55-6 18 58 58 F +41-55-6 18 58 08 verkauf@gebr-gentile.ch www.gebr-gentile.ch

Nant-Vully/Sugiez Gugger-Guillod SA Route Principale 46 1786 Nant-Vully/Sugiez T +41-26-6 73 14 25 F +41-26-6 73 19 18 gugger-guillod@bluewin.ch www.gugger-guillod.ch

Neuenegg Bieri Gemüse- und Früchtehandel Engros Strassacher 317 3176 Neuenegg T +41-31-7 41 01 38 F +41-31-7 41 34 26 info@bierigemuese.ch www.bierigemuese.ch

Neuenhof Varistor AG Industriestr. 7 5432 Neuenhof T +41-56-2 66 50 60 F +41-56-2 66 50 70 info@varistor.ch www.varistor.ch IMP Gemüse, Exoten, Pilze, Bio, Fair Trade, getrocknet, tiefgekühlt, Konserven MA: 30 EU Bio, Bio Suisse, FLO Fair Trade

Neukirch-Egnach Häberli Fruchtpflanzen AG Obst- & Beerenpflanzen Stocken 9315 Neukirch-Egnach T +41-71-4 74 70 70 F +41-71-4 74 70 80 info@haeberli-beeren.ch www.haeberli-beeren.ch PRD, GRH Obst- & Beerenpflanzen

Niederbipp Bösiger Gemüsekulturen AG Rotboden 10 4704 Niederbipp T +41-32-6 33 61 10 F +41-32-6 33 61 11 info@boesiger-gemuese.ch www.boesiger-gemuese.ch

Niederwangen Küng + Steiner AG Meriedweg 7 3172 Niederwangen T +41-31-3 71 69 45 F +41-31-3 71 41 79 info@kuengundsteiner.ch www.kuengundsteiner.ch

Nussbaumen Thurnheer Obst Altwingerten 8537 Nussbaumen T +41-52-7 40 22 22 F +41-52-7 40 22 23 info@thurnheerobst.ch www.thurnheerobst.ch

Oberbipp Masshard Swisskraut AG Niedermattstr. 30 4538 Oberbipp T +41-32-6 36 60 70 F +41-32-6 36 60 71 info@swisskraut.ch www.masshard-swisskraut.ch

Oberriet

Perly Blondin Frères BMB Productions Chemin des Mattines 21 1258 Perly T +41-22-7 71 19 67 F +41-22-7 71 18 44 UMG Union Maraîchère de Genève 45, Route de Base 1258 Perly T +41-22-8 27 40 00 F +41-22-8 27 40 19 umg@umg.ch www.umg.ch

Perroy fenaco Léman Fruits Case Postale 49 1166 Perroy T +41-58-4 34 05 70 F +41-58-4 34 05 80 leman.fruits@fenaco.com www.fenaco-landesprodukte.ch

Pfäffikon Markant AG Churerstr. 166 8808 Pfäffikon T +41-55-4 15 39 00 F +41-55-4 15 39 01 info@markant.com www.markant.com

Pfaffnau A. Trachsel Fruchtimporte AG Gewerbe Brunnmatt 7 6264 Pfaffnau T +41-62-7 46 93 00 F +41-62-7 46 93 50 info@trachsel.ch www.trachsel.ch

Plan-les-Ouates TC Tous Champignons Sárl Chemin des Cherpines 7 1228 Plan-les-Ouates T +41-22-7 71 03 04 F +41-22-7 71 07 03 www.touschampignons.ch

Feldhof Gemüsebau Eichaustr. 2b 9463 Oberriet T +41-71-7 61 07 60 F +41-71-7 61 07 57 office@feldhofgemuese.ch www.feldhofgemuese.ch

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Good to do business with 307

every week

PONT-DE-LA-MORGE

Pont-de-la-Morge Bio 13 Sàrl Fruits et Légumes Route de la Temporie 4 1962 Pont-de-la-Morge T +41-79-3 42 37 61 F +41-27-3 46 25 33

Rafz Hauenstein AG Baumschulen - Garten-Center Landstr. 42 8197 Rafz T +41-44-8 79 11 22 F +41-44-8 79 11 88 info@hauenstein-rafz.ch www.hauenstein-rafz.ch PRD Obst-, Beeren- und Zierpflanzen MA: 160 Suisse Garantie Promo-Fruit AG Schluchewäg 1 8197 Rafz T +41-43-4 33 56 56 F +41-43-4 33 56 55 info@promo-fruit.ch www.promo-fruit.ch Spargelhof Rafz Rüdlingerstr. 51 8197 Rafz T +41-44-8 69 38 02 info@juckerfarmart.ch www.juckerfarmart.ch

Rebstein ProVerda AG Balgacherstr. 6 9445 Rebstein T +41-71-7 75 96 96 F +41-71-7 75 96 97 info@proverda.ch www.proverda.ch

Regensdorf Saviva AG Althardstr. 195 8105 Regensdorf T +41-44-8 70 82 00 www.saviva.ch

FRUCHTHANDEL ONLINE

Riddes

Rothenburg

Les Fruits de Martigny SA Route des Fruits 1908 Riddes T +41-27-7 46 16 13 F +41-27-7 46 34 73 info@fruits-de-martigny.com www.fruits-de-martigny.com

Mundo AG Buzibachstr. 15 6023 Rothenburg T +41-41-2 88 89 29 F +41-41-2 80 02 66 verkauf@mundoag.ch www.mundoag.ch

Ried b. Kerzers

Rothrist

Etter Gemüse und Jungpflanzen Kreuzweg 26 3216 Ried b. Kerzers T +41-31-7 55 69 07 F +41-31-7 55 69 81 www.etter-ried.ch

Rivella AG Neue Industriestr. 10 4852 Rothrist T +41-62-7 85 41 11 F +41-62-7 85 44 36 info@rivella.ch www.rivella.com

Etter + Berno AG Dorfstr. 53, Postfach 11 3216 Ried b. Kerzers T +41-31-7 50 55 22 F +41-31-7 50 55 20 info@etter-berno.ch www.etter-berno.ch

RüdtligenAlchenflüh Terralog AG Winkelweg 5 3422 Rüdtligen-Alchenflüh T +41-58-2 52 10 10 F +41-58-2 52 12 12 info@terralog.ch www.terralog.ch

Rivera Urbani SA Via Cantonale, 6802 Rivera T +41-91-9 35 90 30 F +41-91-9 46 24 02 urbanisa@freesurf.ch

Rupperswil Hediger Agro Handels AG Aargauerstr. 4 5102 Rupperswil T +41-79-3 13 84 53 info@hedigeragro.ch www.hedigeragro.ch

Rorbas Keller Früchte + Gemüse Tössstr. 2 8427 Rorbas T +41-44-8 65 41 80 F +41-44-8 76 04 84 info@kellergemuese.ch www.kellergemuese.ch

S. Antonino Cooperativa Migros Ticino Via Serrai 1 6592 S. Antonino T +41-91-8 50 81 11 F +41-91-8 50 84 00 info@migrosticino.ch www.migrosticino.ch

Rorschach Nestlé Suisse SA Division Frisco-Findus Blumenfeldstr. 15 9401 Rorschach T +41-71-8 44 81 11 F +41-71-8 44 81 77 www.nestle.ch

Aktuelle Nachrichten 308

Saanen Schmid Früchte, Gemüse und Getränke AG Dorfstr. 121 3792 Saanen T +41-33-7 48 75 75 F +41-33-7 48 75 70 info@schmid-saanen.ch www.schmid-saanen.ch

www.fruchthandel.de

INHALT SITTERDORF

Adressen nach Fachgebieten Saillon

Schlieren

Sion

14 16 19 21 24 25 Siselen 27 29 Schwab Gemüse 32 und Früchte GmbH Rebenweg 4 34 2577 Siselen 36 T +41-32-3 96 10 20 F +41-32-3 96 30 22 39 schwab-gemuese@bluewin.ch 43 www.schwab-gemuese.ch 45 M. + R. Schwab AG Hinterdorf 11 56 2577 Siselen 59 T +41-32-3 96 20 80 F +41-32-3 69 20 78 61 info@randenschwab.ch 80 www.randenschwab.ch

Deutsche Behörden und Organisationen Les Fils Roth SA der deutschen Erzeuger Pasquale Aleardi AG Organisationen Route de Fully, 1913 Saillon Wagistr. 10 Organisationen des deutschen Fruchthandels T +41-27-7 44 13 72 8952 Schlieren FGroßmärkte +41-27-7 44 14in16Deutschland T +41-44-7 32 22 11 rofis@bluewin.ch F +41-44-7 32 22 19 BLE – Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung www.aleardi.ch Société coopérative Nationale Organisationen in Europa fruitière de Saillon SGG Waser AG Europäische Rte Cantonale Organe der Qualitätskontrolle Turmstr. 1 1913 Saillon 8952 Schlieren Sachverständige T +41-27-7 44 12 57 T +41-44-7 55 77 22 Bioprodukte F +41-44-7 31 00 74 info@sggzh.ch EDV-Systemlösungen Salmsach www.sggwaser.ch Exoten Ralph Bötsch Gemüsebau Gino Veronesi & Co Fachinstitute Qualitätssicherung Hungerbühl 9b, für 8599 Salmsach Südfrüchte Grosshandel TFresh +41-71-4 63 55 61 Convenience Guggsbühlstr. 3a F +41-71-4 60 10 40 8952 Schlieren Kühlung, Lagerung und Technik boetsch.gemuese@bluewin.ch T +41-44-7 30 05 77 Marketing, PR, Consulting F +41-44-7 30 05 79 RecyclingSamedan und Entsorgung Scuol Transportunternehmen Venzi & Paganini AG Verpackung Hauptsitz Rossi-Venzi AG

Chrono-Frais SA Rue de l‘Avenir 11 1950 Sion T +41-27-3 29 09 59 F +41-27-3 29 09 56 info@chrono-frais.ch

Via San Bastiaun 40 Manaröl 7503 Samedan 7550 Scuol TAdressenverzeichnis +41-81-8 51 14 44 T +41-81-8 64 11 74 nach Ländern F +41-81-8 51 14 40 F +41-81-8 64 00 97 D Deutschland info@vepa.ch info@vitalprodukte.ch www.vepa.ch www.vitalprodukte.ch A Österreich

B Belgien Schlattingen CH Schweiz Grob und Landbau CZ GemüseTschechische Republik Im Bodenacker NL Schlattingen Niederlande 8255 TPL +41-52-6 46 40 00 Polen

Sissach Hans Nebiker AG Hauptstr. 1 4450 Sissach T +41-61-9 75 85 00 F +41-61-9 71 19 40 info@nebiker.ch www.nebiker.ch

Sennwald

Verdunova AG Simon Frick-Str. 22 9466 Sennwald T +41-81-7 50 75 00 F +41-52-6 46 40 01 F +41-81-7 50 75 09 info@grob-gemuese.ch kontakt@verdunova.ch www.grob-gemuese.ch www.verdunova.ch Statistiken zum deutschen Obstund Gemüsemarkt

Sitterdorf René Meier Gemüse & Früchte Amriswiler Str. 36 8589 Sitterdorf T +41-71-4 22 15 16 F +41-71-4 22 49 76 info@meier-gemuese.ch www.meier-gemuese.ch

Verzeichnisse Gesamtverzeichnis der eingetragenen Firmen von A – Z Eintrags und -Bestellformulare Inserentenverzeichnis

100 231 241 257 276 279 294 301

315 346 351

LEGENDE Schlüssel zu den freiwilligen Angaben der Unternehmen AGT = Agentur HER = Hersteller

EXP = Export

EZH = Einzelhandel

IMP = Import

INS = Institution

FOR = Forschung LAG = Lagerung

GRH = Großhandel MAR = Marketing

PRD = Produktion/Erzeuger TEC = Technische Dienstleistungen TRP = Transport VPK = Verpackung MA = Anzahl der Festangestellten 9 309

SOLOTHURN Solothurn

Dispofrut SA Hans-Huber-Str. 38 4502 Solothurn T +41-32-6 21 55 55 F +41-32-6 21 55 61 offers@dispofrut.ch www.dispofrut.ch

Spreitenbach Globus AG Industriestr. 171 8957 Spreitenbach T +41-58-4 55 21 11 F +41-58-4 55 21 10 www.globus.ch

St. Gallen FFFrischfrucht AG Kesslerstr. 9 9000 St. Gallen T +41-71-2 23 47 47 F +41-71-2 23 47 42 info@frischfrucht.ch www.frischfrucht.ch Spar Handels AG Schlachthofstr. 12 9015 St. Gallen T +41-71-3 13 77 11 F +41-71-3 13 76 66 info@spar.ch www.spar.ch

St. Margrethen Sun-Snack AG Trockenfrüchte - Nüsse Grenzstr. 26 9430 St. Margrethen T +41-71-7 47 43 33 F +41-71-7 47 43 34 sun-snack@sun-snack.ch www.sun-snack.ch Verdeimport AG Grenzstr. 24 9430 St. Margrethen T +41-71-7 47 50 40 F +41-71-7 47 50 48 wiehl@verdeimport.ch

St. Moritz

Sursee

BIAVA frutta e verdura SA Via Grevas 4 7500 St. Moritz T +41-81-8 33 35 91 F +41-81-8 33 16 17

fenaco Genossenschaft Obsthalle Sursee Münchrüti 6210 Sursee T +41-58-4 34 02 50 F +41-58-4 34 02 51 www.obsthalle.ch

Biancotti & Co. AG Früchte- u. Gemüseimport Via Surpunt 52 7500 St. Moritz T +41-81-8 33 37 61 F +41-81-8 33 07 44

Stabio Buonvicini AG Via Croce Campagna 2 6855 Stabio T +41-91-6 41 71 00 F +41-91-6 47 35 55 info@buonvicini.ch www.buonvicini.ch GRH Früchte, Gemüse, Speiseöle, Wein, Nahrungsmittel SwissGAP, Biosuisse, ISO 9001, IFS Broker

Winkelmann Obst AG Hauptstr. 60 2557 Studen T +41-32-3 73 12 70 F +41-32 3 73 65 70 m.winkelmann@ winkelmannobst.ch www.winkelmannobst.ch

A. Schwab-Krummen AG Chemin du Gors 8 1786 Sugiez T +41-26-6 73 90 10 F +41-26-6 73 90 11 info@sk-ag.ch www.sk-ag.ch

Migros Verteilzentrum Suhr AG Wynenfeld/Postfach 5034 Suhr T +41-62-8 55 61 11 F +41-62-8 55 62 77 info@mvs-ag.ch www.mvs.ch EZH, GRH Distribution

310

Tägerwilen

Tannay

Suhr

News daily

Jacques-André Thonney Les Rattes 1437 Suscévaz T +41-24-4 45 33 59 F +41-24-4 45 47 07

Salat.ch Familie Böhler, Ziegelhof, Konstanzerstr. 117 8274 Tägerwilen T +41-71-6 69 32 50 F +41-71-6 69 32 82 info@salat.ch www.salat.ch

Sugiez

Suscévaz

Gemüsezentrale Tägerwilen AG Konstanzerstr. 54 8274 Tägerwilen T +41-71-6 66 62 80 F +41-71-6 66 62 81 info@gztag.ch www.gztag.ch

Studen

FRUCHTHANDEL ONLINE

fenaco Zentralschweiz Obstfeldstr. 1 6210 Sursee T +41-58-4 34 40 00 F +41-58-4 34 40 10 region.zentralschweiz@ fenaco.com www.fenaco.com

Agro-idée Sàrl Impasse du puits-ballant 10 1295 Tannay T +41-79-5 35 94 95 contact@agro-idee.ch www.agro-idee.ch

www.fruchthandel.de

WÄDENSWIL Therwil Brunner Beeren Im Witterswilerfeld, Hof Weisser Markstein 4106 Therwil T +41-61-7 21 75 89 F +41-61-7 21 50 43 hr.brunner@surfeu.ch www.brunner-beeren.ch

Utzenstorf Steffen-Ris fenaco Genossenschaft Landshutstr. 1 3427 Utzenstorf T +41-58-4 34 17 17 F +41-58-4 34 17 10 info@steffen-ris.ch www.steffen-ris.ch

Thun Eric Schweizer AG Postfach 150 3602 Thun T +41-33-2 27 57 57 F +41-33-2 27 57 58 info@ericschweizer.ch www.ericschweizer.ch

Tuggen Früchte Bamert AG Postfach 8856 Tuggen T +41-55-4 65 65 65 F +41-55-4 65 65 60 fruechte.bamert@bluewin.ch www.fruechtebamert.ch

Uetendorf Krenger FGT AG Industriestr. 1 3661 Uetendorf T +41-33-3 46 60 60 F +41-33-3 46 60 61 info@krenger-fgt.ch www.krenger-fgt.ch

Unterengstringen Fresh AG.CH Untere Bergstr. 5 8103 Unterengstringen T +41-43-4 55 20 70 F +41-43-4 55 20 79 info@freshag.ch www.freshag.ch

Unterstammheim Rathgeb BioLog AG Rohräcker 414 8476 Unterstammheim T +41-52-7 44 00 00 F +41-52-7 44 00 09 info@rathgeb-bio.ch www.rathgeb-bio.ch

Villars-Sainte-Croix Léguriviera Groupe ZI Croix-du-Péage 1 1029 Villars-Sainte-Croix T +41-58-5 95 95 00 F +41-58-5 95 95 01 info@legufruits.ch www.leguriviera-groupe.ch

Villigen

Vernier Ronin Primeurs SA Chemin de Grenet 4 1214 Vernier T +41-22-5 44 96 00 F +41-22-5 44 96 53 contact@ronin.ch www.ronin.ch

Gastro Star AG Schürmattstr. 4 5234 Villigen T +41-44-847 54 54 F +41-44-847 54 55 verkauf.villigen@gastrostar.ch www.gastrostar.ch

Vinzel

Vétroz Alpfruits SA Rue du Rhone 12 1963 Vétroz T +41-27-7 43 20 10 F +41-27-7 43 20 11 info@alpfruits.ch www.alpfruits.ch Biofruits SA Route du Rhône 12 1963 Vétroz T +41-27-3 45 39 39 F +41-27-3 45 39 49 info@biofruits.ch www.biofruits.ch

Vevey Culturefood - CFD S.A. Av. Reller 5 1800 Vevey T +41-21-9 66 44 66 F +41-21-9 66 44 65 info@culturefood.ch www.culturefood.ch HFL E-Primeur Avenue Reller 5, 1800 Vevey T +41-21-9 66 44 77 F +41-21-9 66 44 70 www.hfl.ch

Biscotte Fruits et Légumes SA Chemin du Bois de Boulogne 4 1184 Vinzel T +41-21-8 24 00 70 F +41-21-8 24 00 79 info@biscotte.ch www.biscotte.ch

Volketswil Capespan Schweiz AG Hölzliwisenstr. 2 8604 Volketswil T +41-43-3 99 41 99 F +41-43-3 99 41 98 swissinfo@capespan.ch www.capespan.com

Wädenswil ACW Agroscope ChanginsWädenswil Eidgen. Forschungsanstalt für Obst-, Wein- und Gartenbau/Bibliothek Schloss 1 8820 Wädenswil T +41-1-7 83 61 41 F +41-1-7 80 63 41 www.agroscope.admin.ch

Léguriviera Groupe Rue du Conseil 18 1800 Vevey T +41-21-9 21 18 53 F +41-21-9 22 65 62 info@leguriviera.ch www.leguriviera.ch

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Good to do business with 311

every week

WÄDENSWIL

Vereinigung Fructus c/o Agroscope, Schloss 1 8820 Wädenswil T +41-44-7 83 61 02 franziska.oertli@fructus.ch www.fructus.ch VariCom GmbH c/o Agroscope, Schloss 1 8820 Wädenswil T +41-44-7 83 61 96 F +41-58-4 60 63 41 mweber@varicom.ch www.varicom.ch MAR Kernobst

Weinfelden Lidl Schweiz AG Dunantstr. 14 8570 Weinfelden T +41-71-6 27 80 30 F +41-71-6 27 80 31 www.lidl.ch

Winterthur fenaco Ostschweiz Theaterstr. 15a 8401 Winterthur T +41-58-4 33 50 00 F +41-58-4 33 50 10 region.ostschweiz@fenaco.com www.fenaco.com Samen Mauser AG Industriestr. 24 8404 Winterthur T +41-52-2 34 25 25 F +41-52-2 33 57 46 www.samen-mauser.ch Tenti AG Sulzer Allee 50 8404 Winterthur T +41-52-2 35 18 28 F +41-52-2 35 18 20 www.tenti.ch

FRUCHTHANDEL ONLINE

Dubs & Gehrig Handels AG Dufourstr. 10, Postfach 221 8702 Zollikon T +41-44-3 91 59 50 F +41-44-3 91 98 12 handel@dubs-gehrig.com www.dubs-gehrig.com

Volg Konsumwaren AG Deltastr. 2 8404 Winterthur T +41-58-4 33 55 55 F +41-58-4 33 55 00 info@volg.ch www.volg.ch

Wauwil Wauwiler Champignons AG Kreuzmatt 14 6242 Wauwil T +41-41-9 84 10 20 F +41-41-9 84 10 21 info@wauwiler.ch www.wauwiler.ch

Zollikon

Ufa-Samen Fenaco Genossenschaft Sämereienzentrum Niderfeld Postfach 344 8401 Winterthur T +41-58-4 33 76 00 feldsamen@fenaco.com www.ufasamen.ch

Zuchwil Wyss Samen und Pflanzen AG Schachenweg 14c 4528 Zuchwil T +41-32-6 86 68 68 F +41-32-6 86 68 00 info@wyssgarten.ch www.wyssgarten.ch

Yverdon-les-Bains Bonotto SA Rue de Montagny 25 1400 Yverdon-les-Bains T +41-24-4 47 35 25 F +41-24-4 47 35 20 www.bonotto.ch

Zug Bosshard Früchte & Gemüse AG Grabenstr. 9 6300 Zug T +41-41-7 11 15 04 F +41-41-7 90 30 52 kontakt@bosshard-zug.ch www.bosshard-zug.ch

Paul Chevalley & Fils SA Agence Agricole Avenue Haldimand 85 1401 Yverdon-les-Bains T +41-24-4 24 11 33 F +41-24-4 24 11 32

Etter Söhne AG Chollerstr. 4 6300 Zug T +41-42-7 48 51 51 F +41-42-7 48 51 55 etter@etter-distillerie.ch www.etter-distillerie.ch

Zollbrück Maeder AG Agrarprodukte Dorfstr. 19 3436 Zollbrück T +41-34-4 96 37 77 F +41-34-4 95 37 55 info@maeder-agrar.ch www.maeder-agrar.ch

Flagfood AG Gotthardstr. 20 6304 Zug T +41-41-7 27 71 11 F +41-41-7 27 71 21 info@flagfood.ch www.flagfood.ch

Zollikofen Gourmador frigemo AG Eichenweg 49 3052 Zollikofen T +41-31-9 10 82 00 F +41-31-9 10 82 01 gdo@gourmador.ch www.gourmadorzollikofen.ch

Aktuelle Nachrichten 312

Schweizer Obstverband Swiss Fruit Association Baarerstr. 88 6300 Zug T +41-41-7 28 68 68 F +41-41-7 28 68 00 sov@swissfruit.ch www.swissfruit.ch INS

www.fruchthandel.de

ZÜRICH Sofresco GmbH c/o SchelPart AG Baarerstr. 55 4559 Zug T +41-44-5 86 07 91 F +52-477-7 17 08 23 info@growersunion.net www.growersunion.net

Zürich Agroform AG Früchte + Gemüse en gros Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-44-3 33 39 99 F +41-44-3 33 39 90 info@agroform.ch www.agroform.ch Agropex AG Champignon & Pilzhaus Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-43-4 44 77 66 F +41-43-4 44 77 60 www.agroform.ch Agroservice Franz Bobak Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-44-2 72 45 40 F +41-44-2 72 24 02 www.agroshop.ch Attinger AG Ausstellungsstr. 21 8005 Zürich T +41-44-2 72 36 55 F +41-44-2 72 36 58 marfurt@attinger-ag.ch www.attinger-ag.ch Babanaj Markthalle GmbH Aargauerstr. 1b 8048 Zürich T +41-44-4 47 10 10 F +41-44-2 73 15 68 info@babanaj-markthalle.ch www.babanaj-markthalle.ch Bananen + Frucht AG Aargauerstr. 1 8048 Zürich Berri AG Aargauerstr. 1a 8048 Zürich T +41-44-2 71 41 55 F +41-44-2 71 41 15 info@berriag.ch www.berriag.ch

Alex Chatelain Biogemüse en gros Aargauerstr. 1a 8048 Zürich T +41-44-2 71 66 71 F +41-44-2 71 15 44 achat@chatelain.info www.chatelain.info

Interoma AG Stampfenbachstr. 38 8006 Zürich T +41-44-3 68 25 25 F +41-44-3 68 25 05 interoma@interoma.ch www.kuendig.com GRH Zucker, Couleur, Nüsse, Obst, Aromen, Pflanzenextrakte

Denner AG Grubenstr. 10 8945 Zürich T +41-44-4 55 11 11 F +41-44-4 61 17 17 medien@denner.ch www.denner.ch Verkaufsgemeinschaft Eymann Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-44-8 60 14 09 F +41-44-8 60 99 20 eymann@swissonline.ch Freshbox Switzerland GmbH Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-43-3 66 99 55 F +41-43-3 66 99 59 office@freshbox.ch www.freshbox.ch Obst, Gemüse, Trockenfrüchte Giovanelli Fruchtimport AG Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-52-7 28 09 09 F +41-52-7 28 09 00 info@giovanelli.ch www.giovanelli.ch

Hybag BioGreenLine AG Organische Abfallverwertung Germaniastr. 55 8006 Zürich T +41-44-7 25 07 25 F +41-44-7 25 07 26 admin@hybagbiogreenline.ch www.hybagbiogreenline.ch

Wöchentlich 313

Jehle engros AG Aargauerstr. 1a 8048 Zürich T +41-44-4 45 90 30 F +41-44-4 45 90 31 jehle.zuerich@jehle-ag.ch www.jehle-ag.ch Kellenberger Frisch Service frigemo AG Pfingstweidstr. 105 8005 Zürich T +41-43-4 44 46 66 F +41-43-4 44 46 00 info@kellenbergerfs.ch www.kellenbergerfs.ch

W. Kündig & Cie AG Stampfenbachstr. 38 8006 Zürich T +41-44-3 68 25 25 F +41-44-3 68 25 05 info.ch@kuendig.com www.kuendig.com

Hasgim & Partner AG Aargauerstr. 1b 8048 Zürich T +41-44-4 44 28 44 F +41-44-4 44 28 49 info@hasgim.ch www.hasgim.com

Jaeger AG Aargauerstr. 1a 8048 Zürich T +41-44-2 71 77 11 F +41-44-2 72 86 35 info@jaeger-ag.ch www.jaeger-ag.ch

EO Keller AG Aargauerstr. 1a 8048 Zürich T +41-44-4 06 87 77 F +41-44-2 71 80 21 eokellerag@eokellerag.ch www.eokellerag.ch

Karl Haegeli Erben Würzgrabenstr. 6 8048 Zürich T +41-44-4 39 78 00 F +41-44-4 39 78 09 info@haegeli.com www.haegeli.com

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

S + C Mariani Früchte & Gemüse Engros Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-44-2 72 27 10 F +41-44-2 72 30 77 mariani_sc@bluewin.ch

Wissen, worauf es ankommt

ZÜRICH

Marinello & Co. AG Aargauerstr. 1a 8048 Zürich T +41-43-4 44 45 00 F +41-43-4 44 45 50 markt@marinello.ch www.marinello.ch Migros Genossenschaft Bund Marketing Früchte & Gemüse Pfingstweidstr. 101 8021 Zürich T +41-44-2 78 51 11 F +41-44-2 78 58 89 www.migros.ch Migros Genossenschafts-Bund Marketing Früchte Gemüse Blumen Limmatstr. 152 8005 Zürich T +41-44-2 77 21 20 F +41-44-2 77 25 25 m-infoline@migros.ch www.migros.ch Milani Fairtrade GmbH Zeltweg 16 8032 Zürich T +41-44-5 00 83 70 F +41-44-3 80 46 51 mail@milani-fairtrade.ch www.milani-fairtrade.ch Owiamo GmbH Aargauerstr. 1b 8048 Zürich T +41-43-4 44 65 00 F +41-43-4 44 65 05 team@owiamo.com www.owiamo.com Gebrüder Rey Gemüsekulturen Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-56-2 25 29 25 F +41-56-2 25 15 07 info@reygemuese.ch www.reygemuese.ch

Zuzwil

Sanisa GmbH Blümlisalpstr. 35 8006 Zürich T +41-44-3 11 48 68

Giovanettoni AG St. Galler Strasse 9524 Zuzwil T +41-71-9 44 29 29 F +41-71-9 44 29 11 info@giovanettoni.ch www.giovanettoni.ch

F. Sigrist AG Aargauerstr. 1a 8048 Zürich T +41-43-3 66 60 30 F +41-44-2 71 36 74 info@fsigrist.ch www.fsigrist.ch

Zweisimmen

Strimport AG Aargauerstr. 1b 8048 Zürich T +41-44-2 72 66 25 F +41-44-2 72 06 70 info@strimport.ch www.strimport.ch

Roland Pernet AG Gastro-Service Gewerbestr. 6A 3770 Zweisimmen T +41-33-7 48 70 65 F +41-33-7 48 70 60 gastro@pernet.com www.pernet-gastroservice.ch

Venzi & Paganini AG Aargauerstr. 1b 8048 Zürich T +41-44-4 47 45 45 F +41-44-4 47 45 40 zuerich@vepa.ch www.vepa.ch Ernst Welti AG Aargauerstr. 1b 8048 Zürich T +41-43-2 22 55 55 F +41-43-2 22 55 50 info@ernst-welti.ch www.ernst-welti.ch Würsch Obsthandel AG Aargauerstr. 1a 8048 Zürich T +41-44-2 71 66 55 F +41-44-2 72 01 13 info@wuerschag.ch www.wuerschag.ch Zürcher Champignonkulturen AG Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-44-2 72 52 35 F +41-44-2 72 59 01 info@champignon-zuercher.ch www.champignon-zuercher.ch Zürcher Engros Markthalle AG Aargauerstr. 1 8048 Zürich T +41-44-4 44 20 30 F +41-44-4 44 20 39 zemag@zemag.ch www.zemag.ch

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 314

www.fruchthandel.de

TSCHECHISCHE REPUBLIK

Liberec

Ústí nad Labem Karlovy Vary

Hradec Králové Praha Olomouc Brno

ˇ ˇ Ceské Budejovice

Bramko Druzstvo Bramko CZ Semice 43 289 17 Bramko T +420-325 517 424 F +420-325 517 422 www.bramko.cz

Brno Hortim International s.r.o. Ksirova 242 619 00 Brno T +420-543 522 222 F +420-543 522 333 brno@hortim.cz www.hortim.cz

Ostrava

Jihlava

Plzenˇ

FRESH PRODUCE COMPANIES IN THE CZECH REPUBLIC

Cesky Tesin

Nehvizdy

VVISS a.s. Ovoce Zelenina, Na Horkách 737 01 Cesky Tesin T +420-558 746 927 F +420-283 847 201 info@vviss.cz www.vviss.cz

Cerozfrucht s.r.o. Prazska 298 250 81 Nehvizdy T +420-283 001 111 F +420-283 001 149 ceroz@ceroz.com www.ceroz.cz

Jirkov

Neratovice-Libis

Sady a Skolky Jirkov s.r.o. Cerveny Hrádek 65 431 11 Jirkov T +420-474 684 352 skuta@sadyjirkov.cz www.sadyjirkov.cz

Fruit Trading CZ s.r.o. Prazská 626 277 11 Neratovice-Libis T +420-315 686 788 F +420-315 681 940 info@fruittrading.cz www.fruittrading.cz

Karlovy Vary Hortim International, spol. s r.o. Mostecká 178 362 32 Karlovy Vary T +420-353 236 289 F +420-353 236 292 k.vary@hortim.cz www.hortim.cz

FRUCHTHANDEL MAGAZIN

Wöchentlich 315

OstravaTrebovice Hortim International, spol. s r.o. Provozní 1 722 00 Ostrava-Trebovice T +420-596 927 590 F +420-596 927 598 ostrava@hortim.cz www.hortim.cz

Wissen, worauf es ankommt

PANENSKÉ BREZANY

Panenské Brezany Agrimex Vestec a.s. Hlavnì 199 250 70 Panenské Brezany T +420-233 089 551 F +420-233 089 550 info@agrimex.org www.agrimex.org

Praha Ahold Czech Republic, a.s. Albert Supermarket Radlická 520/117 158 00 Praha 5 - Nové Butovice T +420-234 004 111 F +420-257 297 555 www.albert.cz Anecoop Praha s.r.o. Petrzìlkova 2583/13 158 00 Praha 13 T +420-233 356 080 F +420-233 355 373 info@anecoop.eu www.nejlepsikaki.cz CZ Fruit Absatzgenossenschaft der Obstproduzenten Plánickova 443/7 162 00 Praha 6 T +420-235 094 441 F +420 235 362 992 czfruit@czfruit.cz www.czfruit.cz PRD, GRH Obst Eurimex spol. s.r.o. Podnikatelská 545 190 11 Praha 9 - Bechovice T +420-272 760 691 F +420-272 767 229 eurimex@eurimex.cz Globus CR, k.s. Chlumecká 765/6 198 19 Praha 9 T +420-283 066 111 F +420-284 026 160 www.globus.cz Hortim International, spol. s r.o. Velkotrznice Lipence 156 00 Praha 5 T +420-257 922 595 F +420-257 923 114 praha@hortim.cz www.hortim.cz

Kaufland Cˇeská Republika v.o.s. Zentrale Pod Višˇnovkou 25 140 00 Praha 4 www.kaufland.cz Lidl Cˇeská Republika v.o.s. Nározni 1359/11 158 00 Praha 5 T +420-257 086 111 www.lidl.cz

Slany Ekofrukt Slany spol. s r.o. Trojanova 1566 274 01 Slany T +420-312 500 410 F +420-312 527 493 ekofrukt@ekofrukt.cz www.ekofrukt.cz

Turnov

Markant Cˇesko s.r.o. Na Rybnícku 5 120 00 Praha 2 T +420-296 368 202 F +420-296 368 200 office@cz.markant.com www.cz.markant.com

Olympic Fruit s.r.o. Karla Vika 951 511 01 Turnov T +420-481 311 205 F +420-481 312 879 olympicfruit@atlas.cz www.olympicfoodgroup.com

Petr Durdik K Radotìnu 462 156 00 Praha 5 T +420-225 990 500 F +420-225 990 520 petr@durdik.cz

Uhersky Brod

Spar Cˇeská obchodni spol. s.r.o. AHOLD Czech Republic, a.s. Radlická 117 108 00 Praha 5 T +420-234 004 111 F +420-257 297 555 info@ahold.cz www.interspar.cz Tesco Stores CˇR a.s. Zentrale Vršovická 1527/68b 100 00 Praha 10 T +420-272 087 111 F +420-272 086 111 erecepce@cz.tesco-europe.com www.itesco.cz VVISS a.s. Zentrale Kolmá 5/597 190 00 Praha 9 T +420-283 847 299 F +420-283 847 201 info@vviss.cz www.vviss.cz

Tekoo spol. s r.o. U Korecnice 2340 688 01 Uhersky Brod T +420-572 610 211 F +420-572 610 290 tekoo@tekoo.cz www.tekoo.cz

Valašské Meziríˇcí Centrum-Ovo spol. s r.o. ul. Palackého 243 757 01 Valašské Meziríˇcí T +420-571 411 147 F +420-571 411 168 info@centrumovo.cz www.centrumovo.cz Ovocentrum V+V s.r.o. Palackého 243 757 01 Valašské Meziríˇcí T +420-571 777 727 nakup@ovocentrum.cz www.ovocentrum.cz

Radonice Penny Market s.r.o. Pocernická 257 250 73 Radonice T +420-284 096 111 F +420-284 096 998 info@penny.cz www.penny.cz

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily

www.fruchthandel.de

316

AZ_20

Good to do business with. 91%

of our readers are managers or executives actively involved in decision-making

94%

of our readers say that FRUCHTHANDEL is essential reading for the trade

90%

of our readers rate the magazine as “good” or “very good” 73% read each issue from front to back, another 15% read at least 3/4 of the content 82%

100%

say that advertisers can promote their products very effectively in its pages certain that you too can profit from FRUCHTHANDEL

All statistics, except the last one of course, are from an independent subscriber survey carried out by the Inquest-Institut Sieber GmbH, Hamburg.

For information on trial or annual subscriptions: Ingrid Bergmeister • T +49-(0)211-99 10 4-12 abos@fruchthandel.de • www.fruchthandel.com

F RUC H T H A NDEL MAGAZINE

AZ_2015_für Adressbuch 163 x 233_statistik.indd 2

20.10.15 14:50

NIEDERLANDE

Groningen

Enschede

Amsterdam Den Haag

Arnhem

Utrecht Rotterdam Tilburg

Nijmegen

Eindhoven Venlo

FRESH PRODUCE COMPANIES IN THE NETHERLANDS

Aalsmeer J.M. Levarht & Zn. B.V. Import - Export Postbus 67, 1430 AB Aalsmeer T +31-297-38 66 00 F +31-297-38 66 66 info@levarht.com www.levarht.nl

Alblasserdam Staay Export B.V. Nieuwland Parc 121 2952 DB Alblasserdam T +31-78-8 90 70 00 F +31-78-8 90 70 40 staay-export@staayfoodgroup.com www.staayfoodgroup.com GRH Obst, Gemüse BRC, AEO, RIK

Van den Bosch Import-Export-Transito B.V. Kennemerstraatweg 83 1814 GD Alkmaar T +31-72-5 12 21 22 F +31-72-5 12 21 25 info@vdbosch.nl www.vdbosch.nl Obst, Gemüse, Bio für Industrie und Großhandel MA: 3 HACCP, EKO, Bio Zertifikat

Amstelveen

Alkmaar TEMU BV PO Box 207 1800 AE Alkmaar T +31-72-5 67 31 00 F +31-72-5 62 43 99 info@temu.nl www.temu.nl

Herman Kuijper BV Im- und Export Noorddammerweg 91b 1187 ZS Amstelveen T +31-20-6 45 29 88 F +31-20-6 45 24 22 mail@hermankuijper.com www.hermankuijper.com

Täglich Täglich lieferbar lieferbar in ganz in ganz Deutschland: Deutschland:

KNOBLAUCH KNOBLAUCH

Verkauf: Verkauf: Temu Temu BV, Holland BV, Holland Tel. +31-72-5 Tel. +31-72-5 67 31 00 67 31 00 Fax +31-72-5 Fax +31-72-5 62 43 99 62 43 99 Produktion: Produktion:

ausaus China China Ibergarlic Ibergarlic SL, Spanien SL, Spanien Tel. +34-957-66 Tel. +34-957-66 43 16 43 16 l spanischer l undund eigener eigener spanischer Produktion Produktion FRUCHTHANDEL ONLINE News daily www.fruchthandel.de Fax +34-957-65 Fax +34-957-65 32 40 32 40 alexis@ibergarlic.com alexis@ibergarlic.com 318

BARENDRECHT Vegetables, Fruits, Onions and Potatoes Specialized in APPLES & PEARS for fresh consumption and processing industry

VAN DEN BOSCH

IMPORT – EXPORT – TRANSITO – B.V.

1800 AE ALKMAAR/Holland, Kennemerstraatweg 83, Postbus 220, Tel. +31-72-5.122.122, Fax +31-72-5.122.125, E-Mail: info@vdbosch.nl, Internet: www.vdbosch.nl

Amsterdam Denimpex BV Import - Export Sint Antoniesbreestraat 10 1011 HB Amsterdam T +31-20-6 24 63 90 F +31-20-6 22 54 48 info@denimpex.nl www.denimpex.nl

Andijk Hortica B.V. Postbus 38 1619 ZG Andijk T +31-228-59 12 22 F +31-228-59 10 44 info@hortica.nl www.hortica.nl

Barendrecht AgroFair B.V. Koopliedenweg 10 2991 LN Barendrecht T +31-180-64 39 00 F +31-180-64 94 24 info@agrofair.nl www.agrofair.nl Continental Fruit Importers B.V. Gebroken Meeldijk 66 2991 VD Barendrecht T +31-180-61 46 11 F +31-180-61 63 11 continental.fruit@bonnycfi.nl

Fortuna-Frutos Continental B.V. Oslo 17 2993 LD Barendrecht T +31-180-75 14 00 F +31-180-75 14 44 info@fortuna-frutos.com www.fortuna-frutos.com Frukar B.V. Import-Export-Transit Handelscentrum ZHZ 61 2991 LD Barendrecht T +31-180-65 48 58 F +31-180-65 45 35 info@frukar.nl www.frukar.nl The Greenery B.V. Dierensteinweg 30 2991 XJ Barendrecht T +31-180-65 59 11 F +31-180-65 52 96 info@thegreenery.com www.thegreenery.com Hagé International B.V. Import - Export Spoorwegemplacement 1 2991 VT Barendrecht T +31-180-64 80 00 F +31-180-64 89 99 info@hage-international.nl www.hage-international.nl

HillFresh International B.V. Spoorlaan 12 2991 LM Barendrecht T +31-180-89 80 00 F +31-180-89 81 11 info@hillfresh.eu www.hillfresh.eu IMP, EXP Obst, Gemüse, Exoten MA: 85 BRC, IFS, Skal, AEO, GlobalGAP Hollander Barendrecht BV Dierensteinweg 30, Gebouw H 2990 AD Barendrecht T +31-180-64 14 00 F +31-180-61 41 34 info@hollander.nl http://hollander.nl Marni Fruit B.V. Import- Export Gebroken Meeldijk 52 2991 VD Barendrecht T +31-180-69 79 89 F +31-180-69 79 90 info@marnifruit.nl www.marnifruit.com Marni Organics B.V. Gebroken Meeldijk 52 2991 VD Barendrecht T +31-180-69 79 89 cees@marniorganics.com www.marniorganics.com

Jubiläum Jubiläum

25 25 Jahre Jahre

Service & Qualität Service & Qualität

1990 – 2015 1990 – 2015

EXPORT – IMPORT – ERZEUGUNG EXPORT – IMPORT – ERZEUGUNG GEMÜSE – ZWIEBELN – KARTOFFELN – OBST GEMÜSE – ZWIEBELN – KARTOFFELN – OBST

Spezialist für Spezialist IhrIhr Spezialist für Spezialist fürfür •• Rote Bete • Knollenserie Karotten • Rote Bete Knollenserie Karotten •• Rote Bete •• Knollenserie Rote Bete Knollenserie •• Gelbe und Rote Zwiebeln Weiß-und undRotkohl Rotkohl Gelbe und Rote Zwiebeln •• Gelbe und Zwiebeln WeißGelbe und Rote Rote Zwiebeln • Kartoffeln •• Eisbergsalat ••Äpfel Kartoffeln Eisbergsalat Äpfel Schalotten Kartoffeln •• Eisbergsalat Eisbergsalat ••Äpfel Äpfel Schalotten • Kartoffeln Diese Produkte auch aus biologischem Anbau Produkte aus biologischem Anbau Diese Produkte Produkte aus auchbiologischem aus biologischem Anbau Anbau 319

FRISCHMARKT INDUSTRIE FRISCHMARKT && INDUSTRIE

Postfach 38 Postfach 38 NL-1619 ZG ANDIJK NL-1619 ZG ANDIJK Handelsweg 2 Handelsweg 2 NL-1619 ANDIJK NL-1619 BJ BJ ANDIJK

Tel.: +31-228-59 12 22 Tel.: +31-228-59 12 22 Fax: +31-228-59 10 44 Fax: +31-228-59 10 44 E-Mail: info@hortica.nl E-Mail: info@hortica.nl Internet: www.hortica.nl Internet: www.hortica.nl

INHALT

BARENDRECHT

Adressen nach Fachgebieten Mehadrin Tnuport Export LP Van Nature B.V. Holland branch Ebweg 12 b, 2991 LT Barendrecht Deutsche Behörden und Organisationen Handelscentrum ZHZ 40c T +31-180-69 68 00 Organisationen der deutschen Erzeuger 2991 LD Barendrecht F +31-180-69 68 09 TOrganisationen +31-180-64 25 70 des deutschen Fruchthandels www.nature.nl F +31-180-64 25 71 Großmärkte in Deutschland VerDi Import BV info@mehadrin.nl Koopliedenweg 38 www.mehadrin.nl BLE – Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung 2991 LN Barendrecht Nationale Organisationen in Europa Naturelle T +31-180-61 88 11 Koopliedenweg 2 F +31-180-61 88 25 Europäische Organe der Qualitätskontrolle 2991 LN Barendrecht sales@verdiimport.nl Sachverständige T +31-180-65 72 00 www.verdiimport.nl FBioprodukte +31-180-65 72 20 info-naturelle@thegreenery.com Beneden-Leeuwen EDV-Systemlösungen http://naturelle.thegreenery.com IMP, EXP, GRH, VPK, EZH Exoten Van Gelder Fruit vof Bio Obst + Gemüse Fachinstitute für Qualitätssicherung Brouwersstraat 5 MA: 10 6658 AD Beneden-Leeuwen Fresh Convenience T +31-487-59 10 10 Olympic Food Group F +31-487-59 41 19 PO Box 253Lagerung und Technik Kühlung, info@vangelderfruit.nl 2990 AG Barendrecht Marketing, PR, Consulting www.vangelderfruit.nl T +31-180-64 62 00 FRecycling +31-180-64und 39 40 Entsorgung info@olympicfruit.com Bergschenhoek Transportunternehmen www.olympicfruit.com Verpackung Bio-Center Zann Staay Food Group Head Office Handelsonderneming E. Zann BV Koopliedenweg 3 Weg en Land 9 2991 LN Barendrecht Adressenverzeichnis nach Ländern 2661 DC Bergschenhoek T +31-180-67 91 00 T +31-10-4 77 56 88 D Deutschland headoffice@staayfoodgroup.com F +31-10-4 77 50 70 www.staay.nl A Österreich info@zannorganics.com www.zannorganics.com Staay-Hispa B.V. B Belgien PO Box 381 CH AJSchweiz Monsanto Holland BV 2990 Barendrecht Vegetables Seeds Division TCZ +31-180-67 91 00 Tschechische Republik PO Box 1050 F +31-180-67 91 01 NL Niederlande 2660 BB Bergschenhoek staay-hispa@ T +31-10-5 29 22 22 staayfoodgroup.com PL Polen F +31-10-5 29 24 00 www.staayfoodgroup.com www.monsanto.com GRH Obst, Gemüse zum deutschen Obst- und Gemüsemarkt Statistiken Berkel en Rodenrijs IFS, BRC, QS, RIK, Sustainable Agricultural Network Chain of Custody Koppert BV Verzeichnisse Biological Systems Telerscoöperatie Gesamtverzeichnis der eingetragenenPO Firmen von A – Z Box 155 Van Nature U.A. 2650 AD Berkel en Rodenrijs Eintrags und -Bestellformulare Ebweg 12 c, 2991 LT Barendrecht T +31-10-5 14 04 44 TInserentenverzeichnis +31-180-69 68 00 F +31-10-5 11 52 03 F +31-180-69 68 09 info@koppert.nl www.nature.nl www.koppert.com

Biddinghuizen

14 16 19 21 24 25 Bleiswijk 27 29 Haluco BV Postbus 208 32 2665 ZL Bleiswijk 34 T +31-10-5 24 36 00 F +31-10-5 24 36 04 36 info@haluco.nl 39 www.haluco.nl 43 LTO Glaskracht Nederland 45 Klappolder 130 2665 LP Bleiswijk 56 T +31-10-8 00 84 00 59 F +31-10-8 00 84 40 info@ltoglaskracht.nl 61 www.ltoglaskrachtnederland.nl 80 Schaap Holland B.V. Oogstweg 7 8256 RS Biddinghuizen T +31-321-33 50 50 F +31-321-33 50 61 www.schaapholland.nl

Breda Aartsenfruit Breda B.V. 100 Heilaar-Noordweg 9 4814 RR Breda 231 T +31-76-5 24 81 00 241 F +31-76-5 22 12 47 breda@aartsenfruit.nl 257 www.aartsenfruit.com 276 PRD Obst, Gemüse 279 NEN-EN ISO 9001-2008, HACCP Agrisemen B.V. Jagerpad 29A 4839 AK Breda T +31-76-5 43 68 25 F +31-76-5 43 65 96 info@agrisemen.com www.agrisemen.com

294

301

315 346 351

LEGENDE Schlüssel zu den freiwilligen Angaben der Unternehmen AGT = Agentur HER = Hersteller

EXP = Export

EZH = Einzelhandel

IMP = Import

INS = Institution

FOR = Forschung LAG = Lagerung

GRH = Großhandel MAR = Marketing

PRD = Produktion/Erzeuger TEC = Technische Dienstleistungen TRP = Transport VPK = Verpackung MA = Anzahl der Festangestellten 9 320

DE LIER Driscoll´s of Europe, Middle East & Africa PO Box 2203 4800 CE Breda T +31-85-021 70 00 F +31-85-021 70 03 info@driscolls.eu www.driscolls.eu Fruit World Breda B.V. I.A.B.C. 5102 4814 RN Breda T +31-76-5 23 15 60 F +31-76-5 20 63 14 info@fruitworld.nl www.fruitworld.nl Polproduct Netherlands BV Hazeldonk 6304 4836 LE Breda T +31-76-5 96 31 40 F +31-76-5 96 80 89 info@polproduct.nl www.polproduct.nl Van de Watering en Zn B.V. IABC 5375 4814 RC Breda T +31-76-5 25 45 00 F +31-76-5 22 68 90 info@watering.nl www.watering.nl

Wilko Fruit BV IABC 5212 4814 RA Breda T +31-76-5 24 44 55 F +31-76-5 24 44 69 info@wilkofruit.com www.wilkofruit.nl

Broek op Langedijk Van der Plas BV Bijlestaal 1 1721 PT Broek op Langedijk T +31-226-33 29 99 F +31-226-33 29 98 info@vanderplassprouts.nl www.vanderplassprouts.nl

Capelle aan den Ijssel Fruitpoint B.V. Rivium Boulevard 102a 2909 LK Capelle aan den Ijssel T +31-10-2 76 36 60 F +31-10-4 25 97 24 info@fruitpoint.com www.fruitpoint.com IMP Ananas, Bananen, Kochbananen, Yuca

De Kwakel Takii Europe B.V. Hoofdweg 19, 1424 PC De Kwakel T +31-297-34 57 00 F +31-297-34 56 58 info@takii.eu www.takii.eu

De Lier Koornstra & Co. B.V. Poortcamp 17 2678 PT De Lier T +31-174-52 79 00 F +31-174-42 10 97 info@koornstra.nl www.koornstra.nl DC Prominent B.V. Scheeweg 9 2678 NT De Lier T +31-174-52 56 60 F +31-174-52 56 70 info@prominent-tomatoes.nl www.prominent-tomatoes.nl Rainbow International B.V. Poortcamp 9, 2678 PT De Lier T +31-174-52 41 30 F +31-174-52 41 19 contact@rainbowinternational.nl www.rainbow-growers.nl

Der bewährte, zuverlässige Partner des qualitäts- und serviceorientierten Großhandels

IMPORT

EXPORT OF FRUIT AND VEGETABLES

Seit 1931 sind wir im O+G-Handel und -Export tätig. Im Laufe der Jahrzehnte bauten drei Generationen der Familien Koornstra und Prins mit ihren Mitarbeitern unser Unternehmen zum spezialisierten Lieferanten des qualitäts- und serviceorientierten Großhandels aus. Tag für Tag beliefert unser eigenes Speditionsunternehmen unsere Partner mit einem breiten Sortiment aus den Niederlanden, Europa und Übersee. Koornstra & Co Holland | T +31 (0)174 52 79 00 | E info@koornstra.nl | www.koornstra.nl

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Good to do business with 321

every week

DE LIER

RedStar Postbus 112, 2678 ZJ De Lier T +31-174-53 10 00 F +31-174-53 10 10 sales@redstar.nl www.redstar.nl PRD, GRH Tomaten Rijk Zwaan Nederland BV Burgemeester Crezéelaan 40 2678 KX De Lier T +31-174-53 23 00 F +31-174-53 21 63 rijkzwaannederland@ rijkzwaan.nl www.rijkzwaan.nl Snijpunt BV Poortkamp 29 2678 PT De Lier T +31-174-63 79 00 F +31-174-63 79 09 info@snijpunt.nl www.snijpunt.nl Van Geest International BV Postbus 831 2678 ZZ De Lier T +31-174-51 43 00 F +31-174-54 00 10 info@vgibv.nl www.vgibv.nl

Deil Frupaks-Vernooij B.V. Beemdstraat 12 4158 EM Deil T +31-345-65 65 00 F +31-345-65 19 40 frupaks-vernooij@ staayfoodgroup.com www.staayfoodgroup.com GRH, VPK Äpfel, Birnen BRC, RIK

Den Haag

Dreumel East4Fresh B.V. asian fruit & vegetables Donjon 35 6621 ED Dreumel T +31-180-62 02 01 F +31-877-84 44 67 helien@east4fresh.nl www.east4fresh.de Asiatisches Obst & Gemüse IFS Broker

Dronten FlevoTrade Dronten B.V. Staalwijk 15-17 8251 JP Dronten T +31-321-38 71 70 F +31-321-38 71 75 info@flevotrade.nl www.flevotrade.nl Fresh-Care Convenience B.V. De Vecht 1 8253 PH Dronten T +31-321-38 23 08 F +31-321-31 92 58 www.staayfoodgroup.com EZH Convenience Produkte IFS, BRC Green Organics B.V. De Kromme Rijn 1 8253 RG Dronten T +31-321-38 53 40 F +31-321-38 53 41 info@greenorganics.nl www.greenorganics.nl

Eindhoven Scherpenhuizen B.V. Groente en Fruitexport De Keten 15, 5651 GJ Eindhoven T +31-40-2 58 46 84 F +31-40-2 58 46 12 info@scherpenhuizen.nl www.scherpenhuizen.nl

Smit‘s Uien BV J.M. Smit & ZN BV Elbe 33-37 2491 BT Den Haag T +31-70-3 27 10 61 F +31-70-3 27 76 42 info@smitsuien.nl Groda_125x22_Layout 1 11.09.14 09:58 Seite 1 www.smitsuien.nl

322

Emmen Jager Holland B.V. Maxwellstraat 25 7825 GA Emmen T +31-591-57 75 77 F +31-591-57 75 22 info@jager.nl www.jager.nl IMP, EXP Obst, Gemüse, Pilze, Exoten, Kartoffeln, Kräuter IFS, QS, RIK, SKAL

Enkhuizen Enza Zaden Beheer B.V. Haling 1E 1602 DB Enkhuizen T +31-228-35 01 00 F +31-228-31 58 54 info@enzazaden.nl www.enzazaden.nl

Espel Polderfresh Verwerking BV Noordermiddenweg 1 8311 PZ Espel T +31-527-27 18 88 F +31-527-27 01 07 info@polderfresh.nl www.polderfresh.nl

Est Groda AGF BV Het nieuwe Achterom 1 4185 PA Est T +31-345-56 96 41 F +31-345-56 98 47 info@groda.nl www.groda.nl

Geldermalsen Javri Fruit BV Poppenbouwing 42 4191 NZ Geldermalsen T +31-345-58 20 99 F +31-345-58 26 36 jdv@javrifruit.nl www.javrifruit.nl

Grashoek Kwekerij R.J.W. Versteegen Lorbaan 3 5985 NX Grashoek T +31-6-27 56 25 63 F +31-77-3 07 65 65 r.versteegen70@gmail.com www.q-key.nl

Groede Growers Packers Direct B.V. Markt 6 4503 AG Groede T +31-88-8 88 57 88 info@growerspackers.com www.growerspackers.com

Haelen Nunhems BV Bayer CropScience PO Box 4005 6080 AA Haelen T +31-475-59 92 22 F +31-475-59 92 23 nunhems.customerservice.nl@ bayer.com www.nunhems.com

Haps Van Raaij EKO B.V. Sint Hubertsweg 28 5443 ND Haps T +31-485-32 13 44 F +31-485-39 11 54 info@vanraaijwitlof.eu www.vanraaijwitlof.eu

Hedel De Groot International B.V. Postbus 130 5320 AC Hedel T +31-73-5 99 88 88 F +31-73-5 99 88 99 info@degroot-int.nl www.degrootinternational.nl

Inspirierend klein, aber groß im Geschmack

Royal FruitmastersGroup Postbus 222 4190 CE Geldermalsen T +31-345-57 88 00 F +31-345-57 88 03 fmholland@fruitmasters.nl www.fruitmastersholland.nl

Hinter unseren Kressen steckt Leidenschaft: Qualitätsprodukte in vielen verschiedenen und überraschenden Geschmacks richtungen, besonderen Farben und mit erlesenen Aromen.

Cresco – Westland – The Netherlands T +31 (0)174 62 59 56 E-Mail info@crescobv.com · www.crescobv.com

HELMOND Helmond

CombiFris BV Gerstdijk 18 5704 RG Helmond T +31-492-53 04 15 F +31-497-38 83 69 info@wortelproducten.nl www.wortelproducten.nl, www.mohre.de Harries B.V. Peen en Peenproducten Gerstdijk 18 5704 RG Helmond T +31-492-53 04 12 F +31-492-53 04 19 info@harries.nl www.harries.nl Legro Potgrondbedrijf B.V. Gerstdijk 20 5704 RG Helmond T +31-88-0 08 18 00 salessupport@legro.nl www.legro.nl

Herkenbosch Heemels Agro BV Muytertweg 27 6075 AM Herkenbosch T +31-475-53 18 03 F +31-475-53 27 91 heemagro@planet.nl www.heemelsagro.nl GRH, PRD Gr체ne Bohnen, Knollensellerie MA: 10, QS

Honselersdijk Bloemenbureau Holland Horti Business Center, Jupiter 440 2675 LX Honselersdijk T +31-174-72 70 10 F +31-174-72 70 11 info@bloemenbureauholland.nl www.bloemenbureauholland.nl Colourfultaste (P8) Jupiter 470 (Horti Business Center) 2675 LX Honselersdijk T +31-174-61 24 11 F +31-174-64 06 45 info@colourfultaste.nl www.colourfultaste.com

Cresco B.V. Vijverberglaan 2a 2675 LC Honselersdijk T +31-174-62 59 56 F +31-174-62 66 36 info@crescobv.com www.crescobv.com Florpartners Jupiter 470 (Horti Business Center) 2675 LX Honselersdijk T +31-174 64 26 73 info@florpartners.nl www.florpartners.nl

Horst Limgroup B.V. Veld Oostenrijk 13 5961 NV Horst T +31-77-3 97 99 00 F +31-77-3 97 99 09 info@limgroup.eu www.limgroup.eu Smood B.V. Ruttenweg 2 TO 5961 PR Horst T +31-77-3 98 67 87 info@smoodforyou.com www.smoodforyou.com

Ijsselmuiden United Fresh Services B.V. Spoorstraat 26 8271 RH Ijsselmuiden T +31-38-3 37 27 10 F +31-38-3 37 27 19 info@unitedfreshservices.com www.unitedfreshservices.com GRH, HER Reiferei, Bananen, Ready-to-eat Obst wie z.B. Mangos, Avocados, Exoten BRC, IFS, SKAL

Ingen Blijderveen Fruit Gebr. van Blijderveen B.V. De Brei 9, 4031 JE Ingen T +31-344-60 12 24 F +31-344-60 19 24 info@blijderveenfruit.nl www.blijderveenfruit.nl

Sharing a healthy future

Joure HZPC Holland B.V. PO Box 88, 8500 AB Joure T +31-513-48 98 88 F +31-513-48 98 44 info@hzpc.nl www.hzpc.com

Kerkdriel Verhoeckx & Zn. B.V. Hoorzik 25, 5331 KJ Kerkdriel T +31-418-63 14 93 F +31-418-63 33 85 info@verhoeckxenzn.nl www.verhoeckxenzn.nl

Kerkrade Mulder Onions BV Hagenroderstraat 32 6464 CP Kerkrade T +31-45-5 67 87 00 F +31-45-5 67 87 08 info@mulder-onions.com www.mulder-onions.com

Klazienaveen Unifruit B.V. De kwakel 2 7891 XD Klazienaveen T +31-05-91 34 99 67 F +31-05-91 34 99 67 info@unifruit.nl www.unifruit.nl GRH, IMP, PRD Zwiebeln, Orangen, Erdbeeren, Granat채pfel, Trauben, Gr체ne Bohnen, Knoblauch, Cherry Tomaten

Lelystad BioRey B.V. Organic fruit & vegetables Bronsweg 7, 8211 AL Lelystad T +31-228-59 14 51 F +31-228-59 67 67 info@biorey.nl www.biorey.nl

www.rijkzwaan.com 324

MAASLUIS

Organic Trade Company Holland B.V. (OTC-Holland) PO Box 157 8200 AD Lelystad T +31-320-28 90 30 F +31-320-28 90 39 info@otcholland.com www.otcholland.com EXP, IMP, GRH Frisches Bio-Obst + Gemüse, Fair Trade Produkte MA: 22 Skal (EU-Bio), IFS Broker, Demeter, Fair Trade

Lierop Green Specialties Holland B.V. Achterbroek 26 5715 BM Lierop T +31-492-33 19 99 F +31-492-33 20 33 info@greenspecialtiesholland.nl www.greenspecialtiesholland.nl

Lottum De La Haye B.V. Champignon-Großhandel Zandterweg 52 5973 RC Lottum T +31-77-4 63 16 94 F +31-77-4 63 26 67 delahaye@systemec.net www.delahayechampignons.nl

Maasdijk Camposol Fresh B.V. Honderdland 94 2676 LS Maasdijk T +31-174-52 33 32 F +31-174-52 33 34 storres@camposol.eu www.camposol.com.pe

I.F.P. Holland B.V. Independent Fresh Partner Honderdland 171 2676 LT Maasdijk T +31-174-22 54 60 F +31-174-21 35 53 info@ifpholland.nl www.ifpholland.nl

TNI Terra Natura International B.V. Honderdland 411 2676 LV Maasdijk T +31-174-51 91 00 F +31-174-51 91 99 info@tniholland.nl www.tniholland.nl

Nature‘s Pride B.V. Honderdland 611 2676 LV Maasdijk T +31-174-52 59 00 F +31-174-52 59 09 info@naturespride.nl www.naturespride.eu IMP, EXP Exoten, Gemüse, Nebensaisonerzeugnisse MA: > 350 BRC, IFS, Fair for Life

Westfalia Marketing B.V. Honderdland 260 2676 LV Maasdijk T +31-174-63 78 00 F +31-174-63 78 09 info@westfaliamarketing.nl www.westfaliafruit.com

DOOR Partners B.V. Honderdland 131 2676 LT Maasdijk T +31-174-28 62 37 info@doorpartners.nl www.doorpartners.nl

P. Solleveld Export B.V. Transportweg 45 2676 LM Maasdijk T +31-174-52 74 00 F +31-174-51 66 42 info@solleveld.nl www.solleveld.nl

Fruitpartner BV Honderdland 96 2676 LS Maasdijk T +31-174-27 24 90 F +31-174-52 88 60 info@fruitpartner.nl www.fruitpartner.nl

TFC Holland B.V. Tropical Fruit Company Transportweg 49 2676 LM Maasdijk T +31-174-52 57 00 F +31-174-51 13 99 info@tfc-holland.nl www.tfc-holland.nl

Sharing a healthy future

Maasland Kraaijeveld BV Import en Export van Groente en Fruit Herenlaan 27 3155 DC Maasland T +31-10-7 50 43 00 F +31-10-7 90 00 90 info@kraaijeveld.com www.kraaijeveld.com

Maassluis BUD Holland B.V. Transportweg 67 2676 LM Maassluis T +31-174-53 53 53 F +31-174-51 39 12 www.bud.nl

www.rijkzwaan.com 325

MADE Made

VitalBerry B.V. Schanseind 16 4921 PM Made T +31-162-69 04 22 F +31-8422-9 02 23 info@vitalberry.eu www.vitalberry.eu Beerenobst

Melissant Dewi Fruit Import/Export B.V. Nieuweweg 67 3248 BD Melissant T +31-6-53 96 24 23 F +31-104-37 10 94

Monster Koppert Cress BV De Poel 1 2681 MB Monster T +31-174-24 28 19 F +31-174-28 32 52 info@koppertcress.com www.koppertcress.com

Naaldwijk Harvest House B.V Postbus 175 2670 AD Naaldwijk T +31-174-51 92 00 F +31-174-51 92 49 info@harvesthouse.nl www.harvesthouse.nl Looije Tomaten BV Vlietboomgaard 10 2672 JA Naaldwijk T +31-174-52 00 60 F +31-174-52 00 62 info@looijetomaten.nl www.looijetomaten.nl

Nieuwegein Fruit Link Laagraven 11-13 3439 LG Nieuwegein T +31-30-2 88 73 59 F +31-302-88 92 89 info@fruitlink.nl www.fruitlink.nl

Poeldijk

Global Fresh Trade International B.V. Laagraven 12, 3439 LG Nieuwegein T +31-30-2 98 50 00 F +31-30-2 98 50 09 info@globalfreshtrade.nl www.globalfreshtrade.nl IMP, GRH Fr端chte MA: 9, IFS, GlobalGAP

Anaco & Greeve International B.V. Import - Export Postbus 31, 2685 ZG Poeldijk T +31-174-63 86 66 F +31-174-51 79 70 info@anacogreeve.nl www.anacogreeve.nl

G.H. Lukassen & Zn Laagraven 11-13 3439 LG Nieuwegein T +31-30-2 88 55 57 F +31-30-2 89 12 02 info@lukassenagf.nl www.lukassenagf.nl

Best Fresh Group B.V. ABC Westland 100 2685 DB Poeldijk T +31-174-53 06 00 F +31-174-53 06 09 info@bestfreshgroup.com www.bestfreshgroup.com

Nijmegen Evers Specials B.V. Stationsstraat 33 6515 AA Nijmegen T +31-24-3 48 14 22 F +31-24-3 48 21 40 info@eversspecials.nl www.eversspecials.de PRD, GRH Sprossen MA: 45, IFS, SKAL, GlobalGAP

Odiliapeel Peka Kroef B.V. Beukenlaan 61 5409 SX Odiliapeel T +31-413-27 92 79 F +31-413-27 22 97 info@pekakroef.com www.pekakroef.com

Ottersum Kamps Sperziebonen B.V. Ervesestraat 4, 6595 PE Ottersum T +31-6-53 78 34 09 F +31-485-51 49 88 info@kamps-sperziebonen.nl www.kamps-sperziebonen.nl

Oud-Beijerland Schrijvershof B.V. Kwakscheweg 3 3261 LG Oud-Beijerland T +31-186-64 30 00 F +31-186-62 03 50 info@schrijvershof.nl www.schrijvershof.nl IMP, GRH Obst, Gem端se BRC, IFS

Bio World BV ABC Westland 114 2685 DB Poeldijk T +31-174-21 44 50 F +31-174-21 44 79 info@bioworld.nl www.bioworld.nl Eminent Food B.V. ABC Westland 118 2685 DB Poeldijk T +31-174-21 45 70 F +31-174-44 55 79 info@eminentfood.nl www.eminentfood.nl FV SeleQt B.V. ABC Westland 126 2685 DB Poeldijk T +31-174-21 45 00 F +31-174-21 45 29 info@fvseleqt.nl www.fvseleqt.nl H. Troost & Zn. BV ABC Westland 514 2685 DG Poeldijk T +31-174-24 55 94 F +31-174-24 30 90 sales@troostjack.com www.troostjack.com Valstar Holland B.V. ABC Westland 110 2685 DB Poeldijk T +31-174-53 08 00 F +31-174-53 08 88 info@valstar.nl www.valstar.nl Yex B.V. ABC Westland 120 2685 DB Poeldijk T +31-174-21 45 30 F +31-174-21 45 59 info@yex.nl www.yex.nl

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

326

6-7-2015 12:49:34

RIDDERKERK

Putte Agridor Holland B.V. Postbus 63 4645 ZH Putte T +31-6-53 28 57 91 info@agridor.com www.agridor.com

Spezialist für Verarbeitung geschälter Zwiebeln

Putten Mol Fresh Food B.V. Zwiebelschälbetrieb Handelsweg 6 3881 LS Putten T +31-341-49 17 95 F +31-341-49 14 99 info@molfreshfood.nl www.molfreshfood.nl

Top-Qualität

Unsere jahrzehntelange Erfahrung in Zwiebelproduktion und -verarbeitung ist Garant für eine Top-Qualität des Endproduktes. Wir garantieren ganzjährig eine konstante Qualität.

FSSC 22000, GMP und SKAL zertifiziert

Die Produkte von Mol Fresh Food entsprechen immer den strengsten Qualitätsrichtlinien. Eine äußerst hygienische Arbeitsweise sorgt für ein hochwertiges Endprodukt.

Rhenoy Spronk Trading Holland B.V. Tiendweg 3 4152 GC Rhenoy T +31-345-68 16 68 info@spronktradingholland.nl www.spronktradingholland.nl GRH, IMP, EXP Pilze MA: 20 GlobalGAP, HACCP, Fair Produce

Ridderkerk Bakker Barendrecht B.V. Member of the UNIVEG Group Handelsweg 20 2988 DB Ridderkerk T +31-180-69 59 11 F +31-180-69 59 05 info@bakkerbarendrecht.nl www.bakkerbarendrecht.nl Cool Fresh International B.V. Handelsweg 40 2988 DB Ridderkerk T +31-88-3 77 71 11 F +31-88-3 77 71 10 info@coolfresh.nl www.coolfresh.nl

GANZE GESCHÄLTE ZWIEBELN

ZWIEBELRINGE

ZWIEBELBLÖCKE GROB

ZWIEBELBLÖCKE

ZWIEBELBLÖCKE ROT

GEKÜHLTER TRANSPORT

elspezialist

Ihr unbestrittener Zwieb

Fruit Market International B.V. Handelsweg 120 2988 DC Ridderkerk T +31-180-74 53 00 F +31-180-74 53 25 info@fmibv.nl www.happyfruit.eu

Handelsweg 6, 3881 LS Putten Niederlande Tel.: +31 (0)341-491795 Fax: +31 (0)341-491499 Internet: www.molfreshfood.nl Email: info@molfreshfood.nl

327

Fortschrittliches Trocknungssystem · Einzigartiger Schneideprozess · Speziell gezüchtete Zwiebeln · Eigener Kühltransport

RIDDERKERK LIEDO B.V. E. DEN OUDEN – ROOSENDAAL GEMÜSEGROSSHANDLUNG – EXPORT

Knollensellerie für den Frischmarkt Gewaschen und geputzt in allen Verpackungen lieferbar sowie lose zum Waschen für eigene Wäscherei Vljfhuizenberg 105 a 4708 AJ Roosendaal Tel. 0031 (0)165-563 700 Fax 0031 (0)165-563 363

Orange Direct Load Service (D.L.S.) B.V. Handelsweg 35 D 2988 DC Ridderkerk T +31-180-64 24 20 F +31-180-64 24 39 info@orange-dls.com www.orange-dls.com Van Gelder B.V. Groente & Fruit Handelsweg 70 2988 DB Ridderkerk T +31-180-42 50 77 F +31-180-43 18 13 info@vangeldernederland.nl www.vangeldernederland.nl

Roggel

Berrybrothers B.V. Nijken 18 6088 NR Roggel T +31-475-49 62 14 info@berrybrothers.nl www.berrybrothers.nl GRH, PRD Rote Johannisbeeren, Himbeeren, Blaubeeren IFS Food

Roosendaal Hars & Hagebauer B.V. Import - Export agf Handelsweg 35 2988 DB Ridderkerk T +31-180-74 51 00 F +31-180-61 23 01 info@harshagebauer.nl www.harshagebauer.com Jaguar, The Fresh Company B.V. Handelsweg 180 2988 DC Ridderkerk T +31-180-75 05-00 F +31-180-75 05-10 info@jaguartfc.nl www.jaguarthefreshcompany.com IMP, EXP, VPK, GRH Obst + Gemüse MA: 50 IFS Broker, IFS Logistics, GlobalGAP, AEO, ISO 14001, RIK

Zoutewelle B.V. Import & Export Handelsweg 140 2988 DC Ridderkerk T +31-180-64 23 00 F +31-180-61 63 40 zoutewelle@zoutewelle.com www.zoutewelle.com

Rijnsburg Exotimex Europe BV Voorhouterweg 22 A 2231 NE Rijnsburg T +31-88-3 96 84 63 F +31-20-2 58 11 84 info@exotimex.nl www.exotimex.nl

Liedo BV Gemüsegroßhandlung - Export Vijfhuizenberg 105 A 4708 AJ Roosendaal T +31-165-56 37 00 F +31-165-56 33 63 info@liedo.nl www.liedo.nl

Rotterdam Fyffes BV Marconistraat 19 3029 AE Rotterdam T +31-10-2 44 53 00 F +31-10-2 44 53 02 bananasnl@fyffes.com www.fyffes.com Origin Fruit Direct B.V. Keilestraat 9c 3029 BP Rotterdam T +31-88-2 44 93 00 F +31-10-4 78 39 66 info@originfruitdirect.nl www.originfruitdirect.nl Leo Pels Import BV Marconistraat 16 3029 AK Rotterdam T +31-10-4 76 54 64 F +31-10-4 76 79 89 info@leopelsimport.com www.leopelsimport.com Ping Fruit Europe BV Beursplein 37 (WTC), room 611a 3011 AA Rotterdam T +31-10-4 13 23 56 F +31-10-4 13 25 12 rick@pingfruit.com www.pingfruit.com

328

VEEN

SFI Rotterdam B.V. PO Box 6651 3002 AR Rotterdam T +31-10-4 76 04 66 F +31-10-4 77 91 13 sfi@sfifruit.com www.sfifruit.com IMP Trauben, Stein-, Kernobst, Citrus, Blaubeeren IFS Broker, AEO, HACCP Timerfruit BV Import - Export Linatebaan 75, 2nd floor 3045 AH Rotterdam T +31-10-4 77 35 35 F +31-10-4 78 29 98 info@timerfruit.nl www.timerfruit.nl

ZOUTEWELLE IMPORT/EXPORT HANDELSWEG 140, 2988 DC RIDDERKERK FON: +31 (0)180 642344, FAX: +31 (0)180 616340

Strijen

Sint-Phlipsland Reijnpack B.V. Kwekerijweg 8 4675 PZ Sint-Phlipsland T +31-167-57 31 48 F +31-167-57 22 99 info@reijnpack.nl www.reijnpack.nl

Sittard Satori Holland B.V. Import - Export Arendstraat 2 A, 6135 KT Sittard T +31-43-4 58 82 00 F +31-43-4 58 28 48 satori@satori.nl www.satori.nl IMP, EXP Exoten

Stramproy Oakfield Champignons B.V. Lochtstraat 1 6039 RV Stramproy T +31-495-56 41 13 F +31-495-56 15 60 info@oakfield.nl www.oakfield.nl

Direct Source International B.V. Keizersdijk 28 3291 CE Strijen T +31-78-6 74 91 91 F +31-78-6 74 91 99 info@direct-source.nl www.direct-source.nl IMP, EXP Trauben, Ananas, Zitrusfrüchte MA: 10 IFS Broker

Swifterbant Smit Swifterbant Fredo‘s Finest Rivierduinweg 13 8255 PJ Swifterbant T +31-321-32 16 38 F +31-321-32 31 79 info@fredosfinest.nl www.fredosfinest.com, www.smitswifterbant.nl

Tilburg Jansen Dongen B.V. Aardappelgroothandel Vierbundersweg 90 5047 TN Tilburg T +31-13-5 15 95 53 F +31-13-5 15 96 53 info@jansen-dongen.nl www.jansen-dongen.nl

DER RICHTIGE OBSTSPEZIALIST

Für alle Äpfel und Birnen Zertifiziert nach: HACCP, BRC, IFS, SKAL, RIK

Uden ABARKA packaging solutions B.V. Nieuburgstraat 2 5401 AD Uden T +31-413-27 03 10 info@abarka.nl www.abarka.nl VPK, HER Verpackungen für Convenience Obst + Gemüse

Ulestraten Schrama Champignons Hekstraat 26 6235 NL Ulestraten T +31-43-3 64 33 75 F +31-43-3 64 60 43 schramachampignons@ kpnmail.nl www.natuurlijklimburgs.nl

Veen C.G. Timmermans & Zn B.V. Import - Export Postbus 44 4264 ZG Veen T +31-416-69 12 32 F +31-416-69 32 35 info@timfruit.nl www.timfruit.nl, www.conference-pears.com IMP, EXP Äpfel, Birnen, Beeren

C.G. Timmermans & Zn B.V. C.V. Veensesteeg 15 • Postbus 44 NL-4264 ZG Veen (Niederlande) Tel.: +31-416-69 12 32 Fax: +31-416-69 32 35 E-Mail: info@timfruit.nl

www.timfruit.nl www.conference-birnen.nl www.conference-pears.com

329

VEENENDAAL Veenendaal

S.C. van Ravenswaaij B.V. Großhandel Postbus 680 3900 AR Veenendaal T +31-318-54 64 74 F +31-318-51 60 29 inkoop@ravenswaaij.nl www.ravenswaaij.nl

Veenoord Borgers Bananenreiferei De Groot-International B.V. Bedrijvenweg 101 7844 TJ Veenoord T +31-591-55 19 00 F +31-591-55 17 70 info@borgersbananas.com www.degrootinternational.nl GRH, IMP, EZH Bananen

Veghel Jumbo Supermarkten B.V. Rijksweg 15 5462 CE Veghel T +31-413-38 02 00 F +31-413-34 36 34 www.jumbo.com

Venlo Aartsenfruit Venlo B.V. Import Venrayseweg 194 5928 RH Venlo T +31-77-3 24 12 41 F +31-77-3 24 12 51 venlo@aartsenfruit.nl www.aartsenfruit.com IMP Obst, Gemüse NEN-EN, ISO 9001-2008, HACCP Frankort & Koning B.V. Venrayseweg 126 5928 RH Venlo T +31-77-3 89 72 72 F +31-77-3 82 61 34 info@frankort.nl www.frankort.nl

Fresh Park Venlo Postbus 3200 5902 RE Venlo T +31-77-3 23 95 88 F +31-77-3 23 96 60 info@freshparkvenlo.nl www.freshparkvenlo.nl Global Producers BV Venrayseweg 136 b Bedrijvennummer 3815 RH 5928 Venlo T +31-77-4 65 81 00 F +31-77-3 87 48 18 rolf@global-producers.nl Peter Hendriks Horst BV Venrayseweg 116c 5928 RH Venlo T +31-77-3 87 02 22 F +31-77-3 82 19 37 peter.hendriks@ peterhendriks.nl www.peterhendriks.nl Hendrix Fruit & Vegetables Venrayseweg 182 5928 RH Venlo T +31-77-3 96 89 64 F +31-77-3 96 89 71 info@hendrixfruit.nl www.hendrixfruit.nl Kompany B.V. Postfach 3021, 5902 RA Venlo T +31-77-3 03 07 00 F +31-77-3 96 19 89 info@kompany.nl www.kompany.nl Monaghan Sales B.V. Monaghan Mushrooms Group ZON Freshpark North, Route 3824, Venrayseweg 134b 5928 RH Venlo T +31-77-3 23 52 34 F +31-77-3 20 20 86 luud.stratman@monaghanchampignons.com www.monaghan-mushrooms.com Sous Fresh B.V. Venrayseweg 122 D 5928 RH Venlo T +31-77-3 23 02 30 F +31-77-3 23 02 99 info@sousfresh.com www.sousfresh.com

Staay-Van Rijn B.V. PO Box 23, 5900 AA Venlo T +31-77-3 89 66 66 F +31-77-3 89 66 93 staay-vanrijn@ staayfoodgroup.com www.staayfoodgroup.com GRH Obst, Gemüse BRC, IFS, QS, SKAL Sun Berry International BV Venrayseweg 106 C, Bedrijfsnummer 3813 5928 RH Venlo T +31-77-3 20 42 50 F +31-77-3 20 42 55 info@sunberryinternational.com www.sunberryinternational.com Tasty Tom Leutherweg 210, 5915 PA Venlo T +31-77-3 51 45 36 F +31-77-3 51 62 43 mmmmm@tastytom.nl www.tastytom.nl Erzeugergroßmarkt Weyers GmbH Betrieb Venlo Venrayseweg 192 5928 RH Venlo T +31-77-3 06 86 66 F +31-77-3 06 86 00 info@weyersgmbh.de www.weyersgmbh.de

Vlaardingen Plump Fruits B.V. Hoogstad 703 3131 KX Vlaardingen T +31-10-4 35 85 27 F +31-10-2 34 06 88 mariaquintino@plumpfruits.com www.plumpfruits.com

Vleuten Handelsmaatschappij Jan Oskam B.V. Europaweg 2 3451 HG Vleuten T +31-30-2 32 04 20 F +31-30-2 32 04 22 info@janoskam.nl www.janoskam.nl GRH, IMP, PRD, EXP Gemüse, Exoten, Kernobst MA: 24-30, FSSC 22000

--Frisches Frisches Obst Obstund und Gemüse Gemüseaus aus Holland Holland --Import Importaus ausaller aller Welt Welt Fruit Fruit&&Vegetables Vegetables Jede Lieferung Lieferung wird wirdauf aufihre ihre Venrayseweg Venrayseweg182, 182,5928 5928RH RHVenlo Venlo --Jede Bedürfnisse Bedürfnisseabgestimmt abgestimmt Niederlande Niederlande

Hendrix Hendrix

330

t t +31 +31(0)77 (0)773968 3968964 964 mm +31 +31(0)6 (0)6558 558014 01433 33 f f +31 +31(0)77 (0)773968 3968971 971 info@hendrixfruit.nl ee info@hendrixfruit.nl i i www.hendrixfruit.nl www.hendrixfruit.nl

WERVERSHOOF

Oskam_2013_Oskam 17.07.12 07:53 Seite 1

Voorst Vitalis Biologische Zaden BV Hengelderweg 6 7383 RG Voorst T +31-575-50 26 48 F +31-575-50 29 87 info@biovitalis.eu www.biovitalis.eu

Waddinxveen Combilo B.V. Import und Export Transportweg 23 2742 RH Waddinxveen T +31-180-44 67 00 F +31-180-44 67 01 inkoop@combilo.nl www.combilo.nl EOSTA B.V. Organic & Biodynamic Fruits and Vegetables PO Box 348 2740 AH Waddinxveen T +31-180-63 55 00 F +31-180-63 83 43 info@eosta.com www.eosta.com Lehmann & Troost B.V. Industrieterrein „Doelwijk“, Transportweg 33 2742 RH Waddinxveen T +31-180-63 10 11 F +31-180-63 32 68 sales@lehmann-troost.nl www.lehmann-troost.nl

Europaweg 2 3451 HG Vleuten, Holland

tel. +(31) 30 23 20 420 fax +(31) 30 23 20 422

www.janoskam.nl info@janoskam.nl

more than

Import Groenten / Fruit Fruits / Vegetables Obst / Gemüse

Export Fruits / Légumes Frutas / Verduras Oвощи / Фрукты

Roveg Fruit B.V. Nijverheidsweg 20 2742 RG Waddinxveen T +31-180-63 57 00 F +31-180-63 57 50 contact@roveg.nl www.roveg.nl UNIVEG Trade Benelux B.V. Member of the UNIVEG Group Nijverheidsweg 4 2742 RG Waddinxveen T +31-88-5 29 44 00 F +31-88-5 29 44 17 info@univeg.nl www.univeg.nl

Wageningen NSure BV Qualitätskontrolle & Qualitätssicherung frischer Produkte durch molekulare Diagnostik PO Box 14, 6700 AA Wageningen T +31-317-46 66 66 F +31-317-41 33 22 info@nsure.nl www.nsure.eu Qualitätskontrolle Kartoffel, Obst, Gemüse, Samen MA: 15, ISO 9001:2008

Wanssum Topterra Holland BV Geijsterseweg 12 b 5861 BL Wanssum T +31-478-53 22 44 F +31-478-53 22 46 info@topterra.com www.topterra.com

Warmenhuizen Bejo Zaden B.V. PO Box 50 1749 ZH Warmenhuizen T +31-226-39 61 62 F +31-226-39 35 04 info@bejo.nl www.bejo.com

Wervershoof J.H. Wagenaar B.V. Postbus 14 1693 ZG Wervershoof T +31-228-56 55 00 F +31-228-56 55 48 jhwagenaar@thegreenery.com www.jhwagenaar.nl

T: +31 (0)228 565 500 / 566 400 F: +31 (0)228 565 548 / 566 410 E: jhwagenaar@thegreenery.com

Spezialisiert auf Industrieware & komplettes Frischmarktsortiment

www.jhwagenaar.nl

331

WEZEP Wezep

CêlaVíta B.V. Puttensteinsveldweg 22 8091 BS Wezep T +31-38-8 45 97 00 F +31-38-8 45 96 00 info@celavita.nl www.celavita.nl

Wijchen Banken Champignons BV Bijsterhuizen 3130 6604 LV Wijchen T +31-24-3 66 74 44 F +31-24-3 66 74 40 info@bankenchampignons.com www.bankenchampignons.com IMP, EXP, GRH Pilze IFS, BRC, FtF, Tesco Nurture, Fair Produce, SKAL

Zaandam Albert Heijn BV Provincialeweg 11 1506 MA Zaandam info@ah.nl www.ah.nl

Zwaagdijk-Oost

Zwolle JFPT / foodlife B.V. Telfordstraat 10 8013 RM Zwolle T +31-38-4 65 36 11 F +31-38-4 65 01 81 info@foodlife.nl www.foodlife.nl

Vogel AGF B.V. Groothandelsmarkt 17 1681 NN Zwaagdijk-Oost T +31-228-56 50 60 F +31-228-56 50 65 info@vogelagf.nl www.vogelagf.nl

surprisingly sweet pepper Footer_SweetPalermo-1.indd 1

332

6-7-2015 12:49:34

POLEN

Gdynia Gdansk ´ Bialystok ´

Bydgoszcz

Szczecin

Warszawa Poznan´

´ ´ ´Lodz Czestochowa

Wroclaw ´

Lublin

Katowice Kraków

FRESH PRODUCE COMPANIES IN POLAND Bardo Carota Sp. z o.o. ul. Przemyslowa 4, Przylek 57-256 Bardo T +48-74-8 84 29 27 F +48-74-8 84 29 21 carota@carota.pl www.carota.pl

Belsk Duzy P.P.H.U. Activ Waldemar Zolcik Kozietulskiego 17 05-622 Belsk Duzy T +48-48-6 61 01 42 F +48-48-6 61 01 43 activ@activ.com.pl www.activ.com.pl

Polfrut Spoldzielnia Sadownicza Leczeszyce 43a 05-622 Belsk Duzy T +48-48-3 60 37 86 F +48-48-3 60 37 86 biuro@polfrut.pl www.polfrut.pl Polsad Growers Coop from Lewiczyn Lewiczyn 2a 05-622 Belsk Duzy T +48-48-6 61 13 69 polsad@spolsad.pl www.spolsad.pl Rajpol Sp. z o.o. Grupa Producentów Owoców Wólka Leçzeszycka 16 05-622 Belsk Duzy T +48-48-6 61 15 83 F +48-48-6 61 13 83 rajpol@rajpol.com.pl www.rajpol.com.pl Grupa Skowronki Sp z o.o. ul. Skowronki 14 05-622 Belsk Duzy T +48-781-75 06 50 F +48-48-6 64 02 71 info@gpskowronki.pl www.gpskowronki.pl

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

Biala Witamina Sp. z o.o Grupa Producentow Owoców Biala Rzadowa 174a 98-350 Biala T +48-43-8 41 93 89 F +48-43-8 41 98 09 biuro@witamina.org www.witamina.org

Biala Rawska Kampol - Fruit Sp. z o.o. Export-Import P. Furmanski ul. 15 Grudnia 10 96-230 Biala Rawska T +48-46-8 15 86 79 F +48-46-8 15 95 88 biuro@kampol-fruit.pl www.kampol-fruit.pl

Bledów Elfruit P.H. Dabrówka Stara 20 05-620 Bledów T +48-48-6 68 03-48 F +48-48-6 68 03-15 export@elfruit.com www.elfruit.com

Good to do business with 333

every week

BLEDÓW

Elpa Fruit Sp. z o.o. Bielany 1 05-620 Bledów T +48-48-6 68 00 04 F +48-48-6 68 00 04 biuro@elpafruit.pl www.elpafruit.pl Eurosad Sp. z o.o. Trzylatkow Duzy 54a 05-620 Bledów T +48-48-6 68 03 55 F +48-48-6 68 10 09 biuro@eurosad.com www.eurosad.com

Blizanów Redpol Sp. z o.o. Rychnów 66 62-814 Blizanów T +48-62-7 51 13 81 F +48-62-7 51 13 81 biuro@redpol.com.pl www.redpol.com.pl

Blonie/Lazniew Ludwik Mlosek Gospodarstwo Warzywnicze ul. Wiosenna 23 05-870 Blonie/Lazniew T +48-606-58 71 77 F +48-22-7 25 27 18 mlosek@interia.pl www.mlosek.pl

Buk Banken Polska Sp. z o.o. ul. Cisowa 4, Niepruszewo 64-320 Buk T +48-61-8 96 84 00 F +48-61-8 96 84 10 polska@ bankenchampignons.com www.bankenchampignons.com

Bydgoszcz Limar PHU Inh. Andrzej Nowak ul. Smolenska 25 85-830 Bydgoszcz T +48-52-3 62 90 63 F +48-52-3 60 47 57 limarphu@poczta.onet.pl www.limar24.pl

FRUCHTHANDEL ONLINE

Agrofreeze SA Kolomat 15 78-550 Czaplinek T +48-943-75 43 26 agrofreeze@agrofreeze.pl www.agrofreeze.pl

Czermin

Renex R. Jedrych T. Jedrych s.j. Export - Import ul. Smolenska 136 85-871 Bydgoszcz T +48-52-3 60 48 00 F +48-52-3 60 48 15 info@renex.bydgoszcz.pl www.renex.bydgoszcz.pl

Henryk Kaczmarek Gospodarstwo Uprawy Grzybów Czermin 39 63-304 Czermin T +48-62-7 41 68 96 F +48-62-7 42 77 30 boczniaki@onet.pl www.boczniaki-kaczmarek.pl

Drwalew

Chynów

Jabluszko Sp. z o.o. ul. Grojecka 56a 05-651 Drwalew T +48-48-6 27 10 63 F +48-48-6 37 10 65 jabluszko@jabluszko.biz www.jabluszko.biz

GGP Handlosad Wola Chynowska 54c 05-650 Chynów T +48-48-6 67 63 10 F +48-48-6 67 63 10 handlosad@handlosad.com www.handlosad.com Sun-Sad Sp. z o.o. ul. Grójecka 7, Nowe Grobice 05-650 Chynów T +48-48-6 61 50 83 F +48-48-6 61 50 82 sunsad@sunsad.pl www.sunsad.pl

Gabin Piotr Kosc Obstbaum-, Obstbuschbaumund Formgehölzeschule Grabie Polskie 27a 09-630 Gabin T +48-24-2 77 20 08 F +48-24-2 77 20 08 piotrkosc@poczta.onet.pl www.piotrkosc.pl

Ciechanów Lupus Export - Import ul. Mleczarska 6 06-400 Ciechanów T +48-23-6 73 76 88 F +48-23-6 72 14 96 office@fhlupus.pl www.lupus-wilk.pl

Busko-Zdrój Fructmol Zerniki Górne 90 28-100 Busko-Zdrój T +48-41-3 79 82 83 F +48-41-3 79 82 83 r.dec@fructmol.pl www.fructmol.pl

Czaplinek

Garwolin Alvena Sp. z o.o. Mietne, ul. Konwaliowa 1 08-400 Garwolin T +48-25-6 82 45 12 F +48-25-6 82 45 10 fruit@alvena.pl www.alvena.pl

Ciecierzyn Lubelski Rynek Hurtowy SA w Elizówce/Lublin Market Elizówka 65 21-003 Ciecierzyn T +48-81-7 56 39 30 F +48-81-7 56 39 31 info@elizowka.pl www.elizowka.pl

Aktuelle Nachrichten 334

Gubin Fructofresh Group Sp. z.o.o. Sp. K. Czarnowice 300 66-620 Gubin T +48-68-3 59 02 20 F +48-68-3 59 02 00 info@fructofresh.com www.fructofresh.com l

www.fruchthandel.de

CONTENTS KRAKÓW

Special address sections Jasieniec Official German institutions and organisationsKomorniki Producer organisations in Germany Nasz Sad Spóldzielcza Eurocash Franczyza Sp. z o.o. TradeProducentów organisations in Germany Grupa Delikatesy Centrum Wolce Turowskiej ul. Wi´sniowa 11 Wholesale markets in Germany Pabierowice 3a 62-052 Komorniki OfficesJasieniec of the German quality control service – BLE 05-604 info@delikatesy.pl TNational +48-48-6organisations 64 14 83 www.delikatesy.pl in Europe F +48-48-6 64 36 67 Quality control agencies in Europe biuro@naszsad.pl Koniusza www.naszsad.pl Publicly appointed experts and assessors Amplus Sp. z o.o. SpecialistKarczew suppliers of organic products Vegetables & Fruits Specialist software suppliers Niegardów 26 JTM - Grupa suppliers Producentow Specialist of exotic products32-104 Koniusza Owocow i Warzyw Sp. z.o.o. T +48-12-6 20 34 50 QS-approved laboratories for residue Fmonitoring Janów 14 +48-12-6 20 34 55 05-480 Karczew amplus@amplusfoods.com Suppliers of convenience and food service products T +48-60-6 81 44 49 www.amplusfoods.com FSpecialists +48-22-7 80for 84 cold 08 storage and other technologies P.T.H.U. Bonako Sp.j. info@tomatojtm.pl Agencies and specialists for marketing, PR and consulting Posadza 133 www.tomatojtm.pl Recycling and disposal 32-104 Koniusza TransportKlodawa companies for fresh produceT +48-12-3 86 90 21 biuro@bonako.pl Companies in the packaging sector www.bonako.pl

T. Mularski Sp. z o.o. Gospodarstwo Ogrodnicze Konstancin-Jeziorna Grupa Producentow Owocow Directory of addresses by country ul. Gorzowska 2, Rózanki D Germany Inter-Trade JMMG Sp. z o.o. 66-415 Klodawa ul. Waska 9a TA+48-32-2 67 21 71 Austria 05-520 Konstancin-Jeziorna F +48-32-2 67 22 73 B Belgium T +48-22-7 17 49 19 info@mularski.pl F +48-22-7 17 49 18 www.mularski.pl CH Switzerland biuro@inter-trade.pl CZ Czech Republic www.inter-trade.pl Kobylanka

Netherlands

Koronowo PL Poland Blueamber Plantacja Borówki Szkólka Markiewicz Wielichówko 7 Berry Producer 73-108 Kobylanka fresh produce market The German in figures Buszkowo 7a T +48-91-5 79 11 48 86-010 Koronowo F +48-91-4 66 24 66 T +48-52-3 82 13 10 blueamber@blueamber.pl Indexes F +48-52-3 82 33 10 www.blueamber.pl Index of companies info@truskawka.pl www.truskawka.pl Entry and order forms Index of advertisers

Kostrzyn

14 16 Jeronimo Martins Polska SA owner of Biedronka retail chain19 ul. Zniwna 5 21 62-025 Kostrzyn 24 T +48-61-6 54 80 01 bok@biedronka.eu 25 www.biedronka.pl 27 EZH Obst, Gemüse 29 32 Koszalin 34 Jampol 36 Mushroom Processing Company 39 ul. Koszali´nska 31 75-900 Koszalin 43 T +48-94-3 41 35 30 45 F +48-94-3 45 05 92 office@jampol.eu 56 www.jampol.eu 59 61 Kraków 80 Alma Market S.A. ul. Pilotow 6 30-964 Kraków T +48-12-6 27 63 20 F +48-12-6 27 61 65 info@almamarket.pl www.almamarket.pl

100 231 241 Consorfrut Polska Sp. z o.o. 257 Head-Office 276 ul. Christo Botewa 4 30-798 Kraków 279 T +48-12-3 42 01 00 294 F +48-12-3 42 01 10 biuro@consorfrut.pl www.consorfrut.pl

Multi Transport Packing Polska Sp. z o.o. ul. Bandtkiego 17 30-129 Kraków T +48-12-6 37 14 82 F +48-12-6 37 50 90 info@mtp.krakow.pl www.mtp.krakow.pl

301

315 346 351

KEY TO COMPANIES Key to the voluntary information provided by companies and organisations AGT = Agent

EXP = Export

EZH = Retailer

FOR = Research GRH = Wholesale/Distribution

KROTOSZYN Krotoszyn

Dino Polska S.A. ul. Ostrowska 122 63-700 Krotoszyn T +48-62-7 25 54 00 F +48-62-7 25 54 16 sekretariat@marketdino.pl www.marketdino.pl

Obsza Polberry Sp. z o.o. Olchowiec 117 23-413 Obsza T +48-602-12 10 62 info@polberry.pl www.polberry.pl

Lódz Lódzki Rynek Hurtowy S.A. Zjazdowa (Lódz Market) ul. Budy 4, hala nr 4 91-610 Lódz T +48-42-6 50 87 02 marketing@zjazdowa.com.pl www.zjazdowa.com.pl

Lublin Groszek Eurocash S.A. ul. Metalurgiczna 30 20-234 Lublin T +48-81-7 48 54 65 F +48-81-7 45 00 20 biuro@groszek.com.pl www.groszek.com.pl

Murowana, Goslina Inline Poland Sp. z.o.o (Sirap Packagaing Poland) ul. Polna 40 62-095 Murowana, Goslina T +48-61-2 22 41 00 F +48-61-8 77 28 66 inline@inline.com.pl www.sirapgroup.com, www.inline.com.pl

Polomarket Sp. z o.o. Giebnia 20 88-170 Pakosc T +48-52-3 59 90 00 F +48-52-3 59 99 99 poczta@polomarket.pl www.polomarket.pl

Opatowek

Lebork Produkcja Pieczarek Arkadiusz Zajac Mysliwska 6 84-300 Lebork T +48-59-8 62 75 17 produkcja.pieczarek@onet.pl HER, GRH Weiße Champignons, Pilze GlobalGAP

Pakosc

Piaseczno

Vegex Poland Szulec 14 62-860 Opatowek T +48-62-7 61 89 30 F +48-62-7 61 81 08 biuro@vegex.pl www.vegex.pl

Ozarów Mazowiecki

Poznan

Fresh World Int. Sp. z o.o. ul. Swierkowa 3a, Bronisze 05-850 Ozarów Mazowiecki T +48-22-3 37 62 00 F +48-22-3 37 62 22 info@freshworld.com.pl www.freshworld.pl

P.P.H.U. Exporter Piotr Fylak os. Stefana Batorego 28/6 60-687 Poznan T +48-606-36 82 46 F +48-61-8 25 11 20 fylakp@exporter.net.pl www.exporter.net.pl

Green Polska Sp. z o.o. ul. Poznanska 98, Bronisze 05-850 Ozarów Mazowiecki T +48-22-7 21 57 76 F +48-22-7 21 57 76 g.rozanski@greenpolska.pl

OKECHAMP S.A. ul. Dabrowskiego 259 60-406 Poznan T +48-61-8 46 99 00 F +48-61-8 46 99 01 biuro@okechamp.pl www.okechamp.pl PRD Verarbeitete Pilze, PremiumGemüse IFS, BRC, HACCP, ISO 22 000

Greens sp. z o.o. ul. Poznanska 98 05-850 Ozarów Mazowiecki T +48-22-7 21 59 43 F +48-22-7 21 59 44 zamowienia@greens.net.pl www.greens.net.pl

Piotr i Pawl SA Supermarket ul. Tatrzanska 1/5 60-413 Poznan T +48-61-8 40 37 00 zarzad@piotripawel.pl www.piotripawel.pl

Silvi-Cola F.H. Sp. z o.o. ul. Poznanska 98, p.1 05-850 Ozarów Mazowiecki T +48-22-7 21 60 60 F +48-22-7 21 60 61 skup@silvicola.com www.silvicola.com Warszawski Rolno-Spozywczy Rynek Hurtowy SA (Warszawa Market) ul. Poznanska 98, Bronisze 05-850 Ozarów Mazowiecki T +48-22-7 21 55 10 F +48-22-7 21 55 00 bronisze@bronisze.com.pl www.bronisze.com.pl

FRUCHTHANDEL ONLINE

News daily 336

Auchan Polska Sp. z o.o. Dyrekcja Generalna ul. Pulawska 46 05-500 Piaseczno T +48-22-7 03 82 00 F +48-22-7 03 82 10 kontakt@auchan.pl www.auchan.pl

Polska Izba Gospodarcza Importerów, Eksporterów i Kooperacji Polnische Wirtschaftskammer ul. s´w. Marcin 80/82 61-809 Poznan T +48-61-8 51 78 48 F +48-61-8 51 78 28 izba@pcc.org.pl www.pcc.org.pl

www.fruchthandel.de

WOLSZTYN Wielkopolska Gildia Rolno-Ogrodnicza SA (Poznan Market) Franowo 1 61-302 Poznan T +48-61-8 76 32 00 F +48-61-8 76 93 81 wgro@wgro.com.pl www.wgro.com.pl

Tarnowo Podgórne Lidl Polska Sklepy Spozywcze Sp. z o.o Sp.k. ul. Poznanska 48, Jankowice 62-080 Tarnowo Podgórne og@lidl.pl www.lidl.pl

Warszawa

Pruszkow Tajfun Grzegorz Mularczyk ul. Zdziarska 57/1 05-800 Pruszkow T +48-22-7 21 57 53 F +48-22-7 21 57 52 www.tajfunbronisze.pl

Sandomierz Sandomierski Ogrodniczy Rynek Hurtowy SA (Sandomierz Market) ul. Przemyslowa 7 27-600 Sandomierz T +48-15-8 32 34 21 F +48-15-8 32 37 96 biuro@gieldasan.pl www.gieldasan.pl

Slawa Hajduk Grupa Producentów Pieczarek Sp. z o.o. Lipinki 46a 67-410 Slawa T +48-68-3 56 72 42 F +48-68-3 56 72 41 sprzedaz@hajduk.pl www.hajduk.pl

Sochaczew Fruitland Sp. z o.o. Taste of Poland Zdzarow 99 96-500 Sochaczew T +48-46-8 11 35 01 fruitland@fruitland.pl www.fruitland.pl

Suchozebry Pieczarki Podlaskie Sp. z o.o Krzeslinek 109 08-125 Suchozebry T +48-512-03 98 99 pieczarkipodlaskie.luk@wp.pl www.pieczarkipodlaskie.com.pl

Agro Alians Sp. z o.o al. Jerozolimskie 44 00-024 Warszawa T +48-22-5 76 35 00 F +48-22-5 76 35 01 sales@agroalians.com www.agroalians.com Carrefour Polska Sp. z o.o. ul. Targowa 72 03-734 Warszawa T +48-22-5 17 21 10 F +48-22-5 17 21 20 carrefour@galluppolska.pl www.carrefour.pl Genesis Fresh ul. Giełdowa 4 01-211 Warszawa T +48-22-3 78 34 05 F +48-22-3 78 34 66 info@genesisfresh.com www.genesisfresh.com KZRSS Spolem ul. Grazyny 13/15 02-548 Warszawa T +48-22-4 40 82 00 F +48-22-4 40 82 03 kzrss@spolem.org.pl www.spolem.org.pl Makro Cash & Carry Poland Sp. z o.o. al. Krakowska 61 02-183 Warszawa T +48-22-5 00 00 00 F +48-22-5 00 07 01 kontakt@makro.pl www.makro.pl Marcpol SA al. Wilanowska 365 02-665 Warszawa T +48-22-5 47 05 08 handlowy@marcpol.waw.pl www.marcpol.pl

FRUCHTHANDEL MAGAZINE

PGS Sp. z o.o. Polska Grupa Supermarketów ul. Mlynarska 7 01-205 Warszawa T +48-22-6 59 82 59 F +48-22-6 59 64 48 info@pgs.net.pl www.pgs.net.pl Pinguin Foods Polska Sp.z.o.o ul. Tytoniowa 22 04-228 Warszawa T +48-22-5 17 63 70 F +48-22-5 17 63 80 polska@pinguinfoods.com www.pinguinfoods.com

Wielichowo-Wies Grzybmar Sp. z o.o. ul. Lubnicka 1 64-050 Wielichowo-Wies T +48-61-44 33 40-4 F +48-61-44 33 40-3 grzybmar@grzybmar.com.pl www.grzybmar.com.pl

Wilczyce Refal Sp. z o.o. Grupa Producentów Owoców i Warzym ul. Lukawa 27-612 Wilczyce T +48-15-8 37 70 33 F +48-15-8 37 70 33 biuro@refal.eu www.refal.eu

Wolsztyn FHU Woga Sp. Jawna Nialek Wielki 128 64-200 Wolsztyn T +48-609-05 10 30 F +48-68-3 47 42 07 verkauf@woga.pl www.woga.pl EXP, GRH Pilze, Waldfrüchte, Gemüse, Kühltransport

Good to do business with 337

every week

WROCLAW Wroclaw

Kaufland Polska Markety Sp.z o.o. Sp.k. Fruit & Vegt. Purchase Div. ul. Szybka 6-10 50-421 Wroclaw T +48-71-3 77 01 00 F +48-71-3 77 03 41 service@kaufland.pl www.kaufland.pl

Zaluski Green Factory Holding Sp. z o o. Zdunowo 48 09-142 Zaluski T +48-23-6 61 93 94 F +48-23-6 61 93 91 info@greenfactory.com.pl www.greenfactory.com.pl

Zgorzelec Citronex Sp. z o.o ul. Bohaterów II, Armii Wojska Polskiego 64 59-900 Zgorzelec T +48-75-7 72 19 40 F +48-75-7 72 19 46 citronex@citronex.pl www.citronex.pl

Zabia Wola UNIVEG Trade Poland S.A. ul. Wisniowa 1 96-321 Zabia Wola T +48-46-8 58 11 00 F +48-46-8 58 11 19 trade@univeg.pl www.univeg.com IMP, EXP, PRD, GRH, VRP Obst, Gemüse, Exoten, Pilze IFS

Die O&G TV-Tipps auf www.fruchthandel.de Nachrichten und viel mehr.

Fü llanzeigen_RZ.indd 2

338

19.06.2009 9:19:14 Uhr

2016

Die folgenden Seiten geben einen Überblick über die Strukturen des deutschen Lebensmitteleinzelhandels, seine Umsätze und Einkaufstätten. Die Daten stammen von IRI – Information Resources GmbH, Düsseldorf.

Terminologie IRI Gesamtzahlen sind die absoluten Zahlen zum 1. Januar des genannten Jahres. IRI Umsatzzahlen sind die offiziellen Gesamtumsatzzahlen für das vorangegangene Kalenderjahr. “2015” Zahlen sind also die gemeldeten Umsätze des Geschäftjahres 2014. In den angegebenen Umsätzen (Bruttoumsätzen) sind die Nonfood-Umsätze der Verbrauchermärkte nicht enthalten. IRI Verbrauchermärkte sind SB-Einzelhandelsgeschäfte mit 800m2 und mehr Verkaufsfläche (soweit sie nicht Discounter sind). Sortiment: Lebensmittel sowie Non-Food-Produkte vorwiegend des kurz- und mittelfristigen Bedarfs. Große Verbrauchermärkte meistens mit mehr als 5.000m2 führen ein warenhausähnliches Sortiment, einschließlich Lebensmittel, für den kurz-, mittel- und langfristigen Bedarf. IRI Traditioneller LEH sind Geschäfte mit überwiegendem Lebensmittelanteil und einer Verkaufsfläche von 800m2 oder weniger, die weder Verbrauchermärkte noch Discounter sind. Fachgeschäfte wie Obst- und Gemüse-Facheinzelhandel, Bäckereien, Wochenmärkte usw. gehören nicht zu dieser Kategorie.

The German Grocery Market in Figures The following pages provide statistical information on the structure of the German supermarket sector including details of turnover, number of outlets, market share etc. The statistics were prepared by IRI – Information Resources GmbH, Düsseldorf.

Terminology IRI absolute numbers give figures as they stood on 1 January at the beginning of the given year. IRI annual turnover figures refer to total gross food sales turnover declared for the year immediately preceding the named year. “2015” figures thus refer to reported turnover in the twelve months of 2014. Non-food turnover is not included. IRI Verbrauchermärkte are self-service retail outlets with more than 800m2 of sales area and a general focus on food sales. The term includes both supermarkets (from 800m2 to 5,000m2) as well as megastores/hypermarkets (> 5,000 m2) which generally have a more extensive non-food assortment. The term as used in these statistics does not include discount supermarkets of any size. IRI Traditioneller LEH is the term used by IRI to describe smaller self-service food retail outlets with less than 800m2 sales area which do not fall into the category “Verbrauchermärkte” or “Discounter”. Not included in this category are specialised shops, generally with counter service, such as specialised greengrocers, bakers and sweetshops. 339

AMI Seiten BG2016_FINAL_26102105.indd 339

27.10.15 15:16

LEH THE GERMAN GROCERY MARKET IN NUMBERS Chart 1

Anzahl der LEH-Geschäfte und Umsätze im Gesamtmarkt 2006–2015*

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

LEH Total – inkl. Aldi 2006

49.600

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

47.050

44.900

42.850

40.875

39.500

38.300

37.175

36.480

35.885

Anzahl absolut VÄ in %

-5,1

-4,6

-3,4

-3,0

-2,9

-1,9

-1,6

2,3

2,7

5,7

-0,1

1,4

1,7

3,3

2,7

1,2

128,20

131,70

139,20

139,00

140,90

143,30

148,00

152,00

153,75

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Umsatz in Mrd. €

125,30

2005

2006

2007

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Chart 2 Anzahl der LEH-Geschäfte und Umsätze im Gesamtmarkt nach Geschäftstypen Gesamtmarkt

Anzahl der Geschäfte 01.01.2014 Verbrauchermärkte Discounter Aldi Trad. LEH Drogeriefachhandel *

abs.

8.890

16,5

11.870

Getränkeabholmärkte

0,9 0,0

Umsatz in Mrd. €

01.01.2015 abs. 8.970 11.865

2013

14:13

Mrd. €

16,9

65,700

35,8

22,4

% 3,1

2014 Mrd. €

67,750

36,4

43,600

23,8

0,3

43,750

23,5

4.250

7,9

0,0

4.250

8,0

28,500

15,5

-1,4

28,100

15,1

21,3

-5,8

10.800

20,4

14,200

7,7

-0,4

14,150

7,6

6.005

11,1

4,0

6.245

11,9

15,290

8,3

6,9

16,345

8,8

190

0,4

-2,6

185

0,3

1,770

1,0

-2,4

1,728

0,9

10.800

20,1

-5,1

10.250

19,4

5,820

3,2

0,2

5,832

C&C Betriebe ** Gesamt

11.470

Kauf- und Warenhäuser **

22,0

15:14

3,1

381

0,7

-1,6

375

0,7

8,550

4,7

-0,6

8,500

4,6

53.856

100,0

-1,7

52.940

100,0

183,430

100,0

1,5

186,155

100,0

* enthält nur noch Fachparfümerien + Drogeriemärkte (keine Drogerien mehr) ** Kauf-und Warenhäuser und C&C-Märkte nur FOOD-Umsätze

FRUCHTHANDEL ONLINE • Aktuelle Nachrichten • www.fruchthandel.de 340

AMI Seiten BG2016_FINAL_26102105.indd 340

26.10.15 14:20

AMI Se

15 14:20

DER DEUTSCHE LEBENSMITTELMARKT IN ZAHLEN LEH Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Chart 3 Anzahl der LEH-Geschäfte und Umsätze im Gesamtmarkt nach Verkaufsflächen Verkaufsflächenklassen – inkl. Aldi

Anzahl der Geschäfte 01.01.2014 abs.

15:14

Umsatz in Mrd. € 01.01.2015

abs.

2013 Mrd. €

14:13 %

2014 Mrd. €

≤ 199 m²

5.240

14,4

-12,1

4.605

12,9

1,650

1,1

-6,1

1,550

200 -

399 m²

2.815

7,7

-0,2

2.810

7,8

2,850

1,9

-1,8

2,800

1,0

400 -

799 m²

3.415

9,4

-0,9

3.385

9,4

9,700

6,4

1,0

9,800

6,4

800 - 1499 m²

4.410

12,1

-0,6

4.385

12,2

19,100

12,6

2,4

19,550

12,7 10,7

1,8

1500 - 2499 m²

2.500

6,9

3,8

2.595

7,2

15,900

10,4

4,4

16,600

2500 - 4999 m²

1.285

3,5

1,6

1.305

3,6

14,400

9,5

3,5

14,900

9,7

695

1,9

-1,4

685

1,9

16,300

10,7

2,5

16,700

10,9

≥ 5000 m² Discounter exkl. Aldi

28,7

0,3

4.250

11,6

0,0

4.250

11,9

28,500

18,7

-1,4

28,100

18,3

36.480

11.870

100,0

-1,6

35.885

100,0

152,000

100,0

1,2

153,750

100,0

Aldi Gesamt

32,5

0,0

11.865

33,1

43,600

43,750

28,5

*ohne C&C Betriebe, Kauf- und Warenhäuser, Drogerien, Getränkehändler.

Anmerkungen Chart 1 In diesem Chart werden die Langzeittrends in der Gesamtzahl und den Gesamtumsätzen der LEH-Geschäfte in Deutschland dargestellt (inklusive Aldi, ohne C&C Betriebe, Kauf- und Warenhäuser, sowie Drogerien und Getränkehändler). Die absolute Zahl der Geschäfte fällt weiter, auch wenn sich der Rückgang in den letzten 2 Jahren deutlich verlangsamt hat. Der Gesamtumsatz dagegen steigt kontinuierlich, allerdings nur um 1,2% im letzten Jahr. Translation: Total number and turnover of main food retail outlets in Germany in 2006–2015* Anzahl absolut = Total number; VÄ in % = Change over previous year in %; Umsatz in Mrd. E = Turnover in billion E.

Chart 2 Dieser Chart zeigt Gesamtzahl und Gesamtumsatz sowie die Marktanteile der verschiedenen LEH-Vertriebstypen (inklusive Aldi, C&C Betriebe, Kauf- und Warenhäuser, sowie Drogerien und Getränkehändler). Die Gesamtzahl der Geschäfte ist im letzten Jahr um 1,7% zurückgegangen. Der Umsatz des Gesamtmarktes wuchs um nur 1,5%. Im letzten Jahr konnten jedoch die Vollsortimenter (Verbrauchermärkte) an Boden gewinnen – ihre Umsätze stiegen um 3,1%. Zum ersten Mal erlebte Aldi einen Umsatzrückgang, die anderen Discountumsätze stagnierten. Translation: Total number and turnover of food retail outlets in Germany by type Anzahl der Geschäfte = No. of outlets; Umsatz in Mrd. E = Turnover in billion E; abs. /absolut = Total number. Verbrauchermärkte = Supermarkets/hypermarkets >800m2 floor area; Trad. LEH = Supermarkets <800m2 floor area; Drogeriefachhandel = Drugstore chains; Kauf- und Warenhäuser = Major department stores; Getränkeabholmärkte = Specialised large beverage outlets; C&C Betriebe = Cash&Carry outlets; Gesamt = Total.

Chart 3 Nur die Vollsortimenter verzeichneten Wachstum im letzten Jahr. Haben die Discounter ihren Zenit erreicht? Translation: Number and total turnover of main food retail outlets in Germany by size Abs. /absolut = Total number; Gesamt = Total.

FRUCHTHANDEL MAGAZIN • Wöchentlich • Wissen, worauf es ankommt 341

AMI Seiten BG2016_FINAL_26102105.indd 341

26.10.15 14:20

LEH THE GERMAN GROCERY MARKET IN NUMBERS Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Chart 4 Marktanteile des deutschen LEH nach Geschäftstypen 2006-2015* Geschäftstypen – inkl. Aldi Anzahl der Geschäfte in % 06

Umsatzanteil in %

16,0 17,0 18,4 19,9 21,1 21,9 22,7 23,6 24,4 25,0

29,8

32,1

40,7 40,2 40,6 40,4 41,5 42,1 42,5 43,1 43,2 44,1 34,5

36,8

39,0

41,0

42,5

43,7 44,1 45,0

Verbrauchermärkte Discounter

44,6 46,5 47,1 48,5 47,9 47,7 47,5 47,2 47,4 46,7

Trad. LEH 54,2 50,9 47,1 43,3 39,9 37,1 34,8 32,7 31,5 30,0 47.050 49.600

42.850 44.900

-5,1

-4,6

39.500

40.875

-4,6

-3,4

37.175 38.300

36.480

-3,0

-1,9

-2,9

14,7 13,3 12,3 11,1 10,6 10,2 10,0 9,7

35.885

LEH ges.

128,20

Anz. / Mrd. € -1,6

125,30

VÄ in %

139,20 131,70

2,3

2,7

140,90 139,00

5,7

-0,1

143,30 1,4

9,4

9,2

148,00

1,7

153,75 152,00

3,3

2,7

1,2

Chart 5

*ohne C&C Betriebe, Kauf- und Warenhäuser, Drogerien, Getränkehändler

Marktanteile der LEH-Gruppen (Key-Accounts) ohne Aldi

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Key-Accounts – exkl. Aldi, Drogeriemärkte

Anzahl Geschäfte

Umsatz in Mrd. €

01.01.2015 abs. Metro Einzelhandel

2014 Mrd. €

Anzahl der Geschäfte > 200 qm 01.01.2015

abs.

Umsatz in Mrd. € 2014

Mrd. €

303

1,0

6,700

5,3

303

1,1

6,700

5,4

11.360

35,9

46,685

37,2

9.515

35,3

45,920

37,0

• Einzelhandel

6.825

21,6

32,185

25,6

4.980

18,5

31,420

25,3

• sonst. Beteiligungen/ Koop.

Edeka-Gruppe

4.535

14,3

14,500

11,6

4.535

16,8

14,500

11,7

Markant

5.930

18,7

20,095

16,0

4.170

15,4

19,595

15,8

Rewe-Handelsgruppe

8.390

26,5

31,330

24,9

7.850

29,0

31,170

Restl.LEH

5.652

17,9

20,840

16,6

5.192

19,2

20,735

16,7

31.635

100,0

125,650

100,0

27.030

100,0

124,120

100,0

Gesamt

25,1

FRUCHTHANDEL ONLINE • Aktuelle Nachrichten • www.fruchthandel.de 342

AMI Seiten BG2016_FINAL_26102105.indd 342

26.10.15 14:20

AMI Se

15 14:20

DER DEUTSCHE LEBENSMITTELMARKT IN ZAHLEN LEH Chart 6

Anzahl der Geschäfte und Umsätze der LEH-Gruppen (Key-Accounts) ohne Aldi

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Key-Accounts – exkl. Aldi, Drogeriemärkte Metro EH

Edeka-Gruppe

Markant

ReweHandelsgruppe

Restl. LEH

11.360

8.390 5.930

Anzahl absolut

5.652

303

6,700

Umsatz in Mrd. €

20,095

20,840 31,330

46,685

Anmerkungen Chart 4 Dieser Chart zeigt die Veränderungen der Marktanteile der wichtigsten LEH-Vertriebstypen über die letzten 10 Jahre. Die Phase des überdurchschnittlichen Wachstums der Discounter-Umsätze ist vorbei. Die Vollsortimenter sind wieder im Anmarsch. Translation: Market shares of main food retail outlets in Germany by type of outlet 2006–2015* Anzahl der Geschäfte = Number of outlets; Umsatzanteil = Share of turnover; Verbrauchermärkte = Supermarkets/hypermarkets >800m2 floor area; Trad. LEH = Supermarkets <800m2 floor area; LEH ges. Anz./Mrd. E = Number/Billion E all food retail; VÄ in % = Change over previous year in %.

Chart 5 In diesem Chart sehen wir die Marktanteile der wichtigsten LEH-Gruppen. Edeka mit jetzt mehr als 37% hat seinen Umsatzanteil wieder leicht erhöht und bleibt Marktführer. Die C&C-Umsätze von Metro werden hier nicht berücksichtigt. Für Aldi, siehe Chart 9. Translation: Market shares of the key retail organisations excl. Aldi Anzahl Geschäfte = No. of outlets; Umsatz in Mrd. E = Turnover in billion E; abs. = Total no.; Einzelhandel = Retail; Sonstige Beteiligungen/Koop. = Holdings/Cooperations; Restl. LEH = Other retailers; Gesamt = Total.

Chart 6 Hier sehen wir die Anzahl der Geschäfte und Gesamtumsätze der führenden LEH-Gruppen deutlicher im Vergleich. Translation: Total number of outlets and turnover of main key accounts in Germany excl. Aldi Anzahl absolut = Total no.; Umsatz in Mrd. E = Turnover in billion E; Restl. LEH = Other retailers.

FRUCHTHANDEL MAGAZIN • Wöchentlich • Wissen, worauf es ankommt 343

AMI Seiten BG2016_FINAL_26102105.indd 343

26.10.15 14:20

LEH THE GERMAN GROCERY MARKET IN NUMBERS Chart 7

Marktanteile der Key-Accounts am Discount-Lebensmittelmarkt

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Discounter

Discounter inkl. Aldi Umsatz

Anzahl

Umsatz

01.01.2015

2014

01.01.2015

2014

16.115 Unternehmen

Discounter exkl. Aldi

Anzahl

Name

71,85

Anteile in %

11.865

43,75

Anteile in %

Klassische Discounter Aldi

Aldi

Lidl & Schwarz

Lidl

Norma

Marken-Discounter Penny

Penny

Netto Marken-Discount/ Supermarkt

Netto

Edeka EH

Diska, NP, Treff

Chart 8

Discounter – Anzahl der Geschäfte und Gesamtumsätze 2006-2015 ohne Aldi* Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Discounter – exkl. Aldi 2006

2007

2008

11.250

Anzahl absolut

10.700

VÄ in %

2009

11.500

2010

11.650

2011

2012

2013

2014

2015

11.900

12.000

11.955

11.870

11.865

10.960

2,4

2,6

2,2

1,3

2,1

0,8

-0,4

-0,7

0,0

7,0

8,7

10,6

1,0

1,5

2,1

3,6

3,8

0,4

38,70

39,10

39,70

40,55

42,00

43,60

43,75

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Umsatz in Mrd. € 30,10

2005

32,20

2006

35,00

2007

* Vgl. Chart 9

FRUCHTHANDEL ONLINE • Aktuelle Nachrichten • www.fruchthandel.de 344

AMI Seiten BG2016_FINAL_26102105.indd 344

26.10.15 14:20

AMI Se

15 14:20

DER DEUTSCHE LEBENSMITTELMARKT IN ZAHLEN LEH Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Chart 9

Aldi – Anzahl der Geschäfte und Gesamtumsätze 2006-2015

Aldi 2006

2007

2008

2009

4.250

2010

4.275

2011

2012

4.300

2013

4.275

2014

2015

4.250

4.200 4.150

Anzahl absolut

4.100

VÄ in % Umsatz in Mrd. €

1,2

0,6

0,0

-0,6

0,0

6,2

-1,5

6,7

-4,5

-0,4

0,4

1,5

2,2

-1,4

27,50

27,40

27,50

25,80 27,40

27,00

27,90

28,80

2005

2006

2007

2008

2009

2010

2011

2012

28,50

2013

28,10

2014

Anmerkungen Chart 7 Netto führt insgesamt die meisten Discount-Geschäfte in Deutschland. Trotzdem kann keiner die Dominanz von Aldi mit 40% des Gesamt-Discountumsatzes angreifen. Mit 71,85 Mrd. E behauptet der Discount-Sektor 46,8% des LEH-Gesamtmarktes. Translation: Key account market shares of the discount market in Germany Anzahl = Number; Umsatz = Turnover; Unternehmen = Group; Klassische Discounter = Hard discounters; MarkenDiscounter = Soft discounters; Anteile = Share.

Chart 8 Zum dritten Jahr nacheinander ist die Anzahl der Discountgeschäfte in Deutschland zurückgegangen. Die Umsätze der Discounter ohne Aldi stagnierten zum ersten Mal gegenüber dem Vorjahr. Translation: Number and turnover of discount outlets in Germany 2006–2015 excl. Aldi Anzahl absolut = Total number; Umsatz in Mrd. E = Turnover in billion E.

Chart 9 Die Anzahl von Aldi-Geschäften ist letztes Jahr stabil geblieben, der Umsatz fiel jedoch um 1,5%. Translation: Number and turnover of Aldi outlets in Germany 2006–2015 Anzahl absolut = Total number; Umsatz in Mrd. E = Turnover in billion E.

FRUCHTHANDEL MAGAZIN • Wöchentlich • Wissen, worauf es ankommt 345

AMI Seiten BG2016_FINAL_26102105.indd 345

26.10.15 14:20

LEH THE GERMAN GROCERY MARKET IN NUMBERS Chart 10 Traditioneller LEH (<800m2) – Anzahl der Geschäfte und Gesamtumsätze 2006-2015 Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Traditioneller LEH 2006

26.870

2007

23.930

2008

21.190

2009

18.580

2010

16.315

2011

14.650

2012

2013

2014

2015

13.315

12.180

11.470

10.800

Anzahl absolut VÄ in %

-10,9

-11,5

-12,3

-12,2

-10,2

-9,1

-8,5

-5,8

-7,1

-5,3

-4,9

-4,5

-1,7

-1,0

-0,3

-0,4

16,20

15,40

14,70

14,45

14,30

14,25

14,20

14,15

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

Umsatz in Mrd. €

18,40 2005

17,10

2006

Zurück zum Inhaltsverzeichnis

Chart 11

C+C-Betriebe – Anzahl der Geschäfte und Gesamt-Foodumsätze 2006-2015

C&C-Betriebe

2006

2007

2008

390

2009

2010

395

2011

390

380

Anzahl absolut

2012

385

2013

2014

380

381

375

370

VÄ in %

2015

2,7

2,6

1,3

0,0

-1,3

0,3

-1,6

0,0

-0,4

0,0

-5,7

-3,5

0,0

-0,9

0,0

-0,9

11,10

11,00

10,90

2010

2011

2012

2013

2014

Umsatz in Mrd. € 11,50 12,25

12,25

12,20

2005

2006

2007

2008

2009

FRUCHTHANDEL ONLINE • Aktuelle Nachrichten • www.fruchthandel.de

346

AMI Seiten BG2016_FINAL_26102105.indd 346

26.10.15 14:20

AMI Se

15 14:20

DER DEUTSCHE LEBENSMITTELMARKT IN ZAHLEN LEH Zurück zum Inhaltsverzeichnis

– Deutschland ChartBasisdaten 12 Der deutsche Lebensmitteleinzelhandelsmarkt nach Regionen*

Anzahl der Geschäfte abs.

Umsatz in Mrd. € Mrd. €

Bevölkerung in Tsd.

Einwohner pro Geschäft

Geschäfte pro 1000 EW

5.020

15,9

21,995

17,5

13.063

16,1

2.602

0,38

Nordrhein-Westfalen

6.050

19,1

25,995

20,7

17.614

21,7

2.911

0,34 0,40

Mitte

4.450

14,1

17,090

13,6

11.079

13,7

2.490

Baden-Württemberg

3.815

12,1

16,460

13,1

10.703

13,2

2.806

0,36

Bayern

5.265

16,6

17,595

14,0

12.676

15,6

2.408

0,42

Nord-Ost

3.120

9,8

11,050

8,8

6.291

7,8

2.016

0,50

Thüringen/Sachsen

3.070

9,7

10,295

8,2

6.205

7,6

2.021

0,49

845

2,7

5,170

4,1

3.453

4,3

4.086

0,24

31.635

100,0

125,650

100,0

81.084

100,0

2.563

0,39

Berlin Gesamt • West

24.600

77,8

99,135

78,9

65.135

80,3

2.648

0,38

7.035

22,2

26,515

21,1

15.949

19,7

2.267

0,44

• Ost • • •

Nord-West

Nord-West: Schleswig-Holstein, Hamburg, Niedersachsen, Bremen Mitte: Hessen, Rheinland-Pfalz, Saarland Nord-Ost: Mecklenburg-Vorpommern, Brandenburg, Sachsen-Anhalt

*ohne Aldi, C&C Betriebe, Kauf- und Warenhäuser, Drogerien, Getränkehändler

Anmerkungen Chart 10 Der Rückgang des traditionellen LEH (Supermärkte unter 800m2) setzt sich fort, allerdings etwas langsamer als z.B. vor 5 Jahren (siehe auch Charts 2, 3 und 4). Die Gesamtumsätze sind wieder leicht gefallen (-0,4%), obwohl der Umsatz pro Geschäft leicht gestiegen zu sein scheint. Ob der bisherige Rückgang kleinerer Geschäfte aufgrund der neuen City-Store-Konzepte nun gestoppt und umgedreht wird? Translation: Number and turnover of food retail outlets in Germany under 800m2 2006–2015 Anzahl absolut = Total number; VÄ in % = Change over previous year in %; Umsatz in Mrd. E = Turnover in billion E.

Chart 11 Die Umsatzzahlen der Cash&Carry Betriebe beziehen sich nur auf Lebensmittelumsätze. Die Anzahl der Betriebe fällt weiter. Die Entwicklung der Umsätze von C&C-Betrieben (sowie auch von Kauf- und Warenhäusern) liegt unter dem Branchendurchschnitt. Translation: Number and turnover of Cash&Carry outlets in Germany under 800m2 2006–2015 Anzahl absolut = Total number; VÄ in % = Change over previous year in %; Umsatz in Mrd. E = Turnover in billion E.

Chart 12 Ein Blick auf die Regionen Deutschlands ohne Aldi, C&C Betriebe, Kauf- und Warenhäuser, Drogerien oder Getränkehändler. Besonders interessant ist die Anzahl der Einwohner pro Geschäft. Diese Zahl in Deutschland ist wesentlich niedriger als in anderen Ländern, die Marktsättigung deutlich fortgeschrittener. Translation: Main food retail outlets in Germany by region Anzahl der Geschäfte = Number of food retail outlets; Umsatz in Mrd. E = Turnover in billion E; Bevölkerung in Tsd. = Population in ’000; Einwohner pro Geschäft = Population per outlet; Geschäfte pro 1000 EW. = Number of outlets per 1,000 population; abs. = Total number; Gesamt = Total.

FRUCHTHANDEL MAGAZIN • Wöchentlich • Wissen, worauf es ankommt 347

AMI Seiten BG2016_FINAL_26102105.indd 347

26.10.15 14:20

events 2016

freshproduceindia.com

mumbai · 26-27 april 2016

dogkongress.de

düsseldorf · 15-16 september 2016

asiafruitcongress.com

hong kong · 6 september 2016

eurofruitcongress.com/me

dubai · 13-15 noVember 2016 fpjconferences.com

the belfry · 21 april 2016

Chengdu · may 2016

for more information, contact the events team +44 20 7501 3725 events@fruitnet.com

GLOBAL BERRY

berrycongress.com

rotterdam · 14-16 marCh 2016

Untitled-14 1

26/10/2015 16:15

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC A 3C Worms GmbH 5 am Tag e.V. 5 am Tag e.V. A & B Fruchthandels GmbH A & S Verpackungsservice GmbH A+P Service Peter Schiffmann Aardappelcentrale NV Aartsenfruit Breda B.V. Aartsenfruit N.V. Belgie Aartsenfruit Venlo B.V. ABARKA packaging solutions B.V. Abattoir SA ABC Logistics BV Abcert AG Abels Früchte Welt GmbH Abenhardt GmbH & Co. KG AbfallScout GmbH ab-in-die-BOX.de GbR Ablig Feinfrost GmbH Absatz- & Verwertungsgen. Igensdorf Absatz- & Verwert. Mittelehrenbach Absatzgenossenschaft „Fahner Obst“ Absatzgenossenschaft „Fahner Obst“ Absatzgenossenschaft Sommerhausen Absatzgenossenschaft Unterrieden Absatzzentrale Kempen GmbH Absatzzentrale Kempen GmbH Absortech Europe GmbH ACF Transporte Achleitner Biohof GmbH Achternbosch Agrarhandel GmbH Simon Ackermann GmbH Hans Ackermann Aclo Zevenbergen Aclo Zevenbergen P.P.H.U. Activ W. Zolcik ACW Agroscope Changins Früchte Adam GmbH Adam Theis GmbH Gerhard Zoubek Vertriebs KG Paul Adams Kräutergarten ADB Cool Company BV ADEG Handelsaktiengesellschaft Adelantex NV Administration (ASTA) AEZ Amper Einkaufs Zentrum AFFELDT Maschinenbau GmbH Afrikanische Frucht-Compagnie Afru-Group Vertriebs GmbH Agecontrol S.p.A. AGES Österreichische Agentur AGF Atlantic Green Fresh AGF Detailhandel Nederland Agiba Frischimport agiles Informationssysteme GmbH Agility Logistics Sp. z o.o. Agnello GmbH Agra Frozenfood GesmbH Agrafresh BVBA Agrana Fruit Germany GmbH Agrana Fruit Services GmbH Agrar Frisch GmbH Agrar GmbH agrar man GmbH Agrar Wildberg Vertrieb Agrarfrost GmbH & Co. KG Agrargenossenschaft Calbe eG Agrargenossenschaft eG Agrargenossenschaft eG Agrargenossenschaft eG Agrargenossenschaft eG

A D D D D D D B NL B NL NL B NL D D D D D D D D D D D D D D D B A D D D NL NL PL CH D D A D NL A B LUX D D D D IT A D NL D D PL A A B D A D D D D D D D D D D

Worms Deutsche Behörden Mannheim Esslingen Verpackung Verpackung Ekeren (Antwerpen) Breda Sint-Katelijne-Waver Venlo Uden Brüssel Transport Esslingen Bonn Datteln Recycling/Entsorgung Verpackung Heichelheim Igensdorf Leutenbach Gierstädt Organ. Dt. Erzeuger Sommerhausen Witzenhausen Rückstandsanalytik Kempen Kühlung/Lager./Technik Herk-de-Stad Eferding Hückelhoven-Brachelen Koblenz Otterstadt Kühlung/Lager./Technik Verpackung Belsk Duzy Wädenswil Köln Hochstadt Glinzendorf Düsseldorf Kühlung/Lager./Technik Wiener Neudorf Transport Europ. Organ. Qualität Fürstenfeldbruck Verpackung Hamburg München Europ. Organ. Qualität Nat. Organ. Europa Hamburg Nat. Organ. Europa Marburg EDV Systemlösungen Transport Graz Persenbeug Egem-Pittem Konstanz Wien Wendelstorf Krümmel Varel Wildberg Wildeshausen Calbe Magdeburg Hohenseeden Neuzelle Rötha

agt Agrargenossenschaft eG Agrargesellschaft APH Agrarprodukte Hartmann Agrata GmbH & Co. KG Agratechniek BV Agrexfruit Fruchthandels GmbH Agricola Landprodukte Vetriebs. Agricultural & Food Quality Agridor BVBA Agridor Holland B.V. Agrifirm Deutschland GmbH AgriLand GmbH Agrimex Consulting Agrimex Vestec a.s. agri-Saaten GmbH Agrisemen B.V. Agrival SA Agrival SA Agro Alians Sp. z o.o Agro Debeuckelaere Staden Agro Trade Bayern Agrocult AG AgroFair B.V. Agroform AG Agrofreeze SA Agro-idée Sàrl Agro-Import AG agromec Fruchthandels GmbH Agropa Handels GmbH Agropex AG Agroservice Franz Bobak Agrosolution AG AgroVent BV Agro-Verde Ahold Czech Republic, a.s. AHT Cooling Systems GmbH aid infodienst Aïda SA AISCI Ident GmbH Denho Akay AKB-Söhring-GmbH Akkerman GmbH aktiv & irma Verbrauchermarkt Alaska Lebensmittelservice GmbH ALBA Management GmbH Alber Gemüsebau GmbH Alber Gemüsebau GmbH Carl D. Albers Fruchtgroßhandel Hermann Albers e.K. Albert Heijn BV Albis Trockenfrucht Handels Alborz Gastro-Service GmbH Francesco Albrizio GmbH Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG Aldi Einkauf GmbH & Co. oHG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG

349

D D D D NL D D PL B NL D D D CZ D NL CH CH PL B D CH NL CH PL CH CH D D CH CH CH NL D CZ A D B D D D D D D D D D D D NL D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Klein-Schulzendorf Herbsleben Lampertheim Beelen Kühlung/Lager./Technik München Beelitz Europ. Organ. Qualität Kapellen Putte Drentwede Frankfurt/Main Lohmar Panenské Brezany Bad Essen Breda Charrat Fully Warszawa Staden Wallerfing Merenschwand Barendrecht Zürich Czaplinek Tannay Härkingen Grünwald Brunnen Zürich Zürich Nat. Organ. Europa Kühlung/Lager./Technik Berlin Praha 5 - Nové Butovice Kühlung/Lager./Technik Deutsche Behörden Brüssel Kühlung/Lager./Technik Stuttgart Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Oldenburg Berlin Recycling/Entsorgung Filderstadt Stuttgart Hamburg Hamburg Zaandam Hamburg Bremen München Essen Mülheim a.d. Ruhr Aichtal Altenstadt Bad Laasphe Beverstedt Bingen Bous Datteln Donaueschingen Dormagen Ebersberg Eichenau Greven Großbeeren Hann. Münden Helmstadt Herten

ABC INDEX OF COMPANIES A Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi GmbH & Co. KG Aldi Nord GmbH & Co. KG Aldi Nord GmbH & Co. KG Pasquale Aleardi AG Alem GmbH alesco Folien GmbH Alfru GmbH Alinda GmbH All Fresh Logistics GmbH Allfood Lebensmittel Allgro NV Allia Landwirtschaftliche Obst Allia Landwirtschaftliche Obst Allofs Asparagus UG Alma Market S.A. Alnatura GmbH Alpfruits SA Altländer Obst eG Johann Altschachl Alva Verse Vruchten NV Alvena Sp. z o.o. ALX Metall Verpackungstechnik Amcor Flexibles Amcor Flexibles Singen GmbH AMI Agrarmarkt-Informations-GmbH AMI Agrarmarkt-Informations-GmbH AMI Agrarmarkt-Informations-GmbH Amplus Sp. z o.o. An&On Südfrüchte GmbH Anaco & Greeve International B.V. Anadolu Market GmbH Analytica Alimentaria GmbH Analytisches Institut Bostel Anbau- und Absatzgenossenschaft Andechser Markt Halle Anderhalden AG Andermatt Biocontrol AG Wilhelm Andree GbR Andretta & Co. Andretta Fruchtimport GmbH Anecoop Praha s.r.o. Angèle Primeurs BVBA Fruchtmarkt Angerer GmbH Anhalt Logistics GmbH & Co. KG Anhaltinischer Fruchtgrosshandel ANKA Speditions- und Handel Anliker-Brunner GmbH Antalis BV

B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D CH D D D D A D B D D D PL D CH D A B PL D NL D D D D PL A NL D D D D D CH CH D D D CZ B D D D D D NL

Horst Jarmen Kerpen Ketsch Langenfeld Langenselbold Langenwetzendorf Lehrte Lingen Mahlberg-Orschweier Mittenwalde Mönchengladbach Montabaur Mörfelden-Walldorf Nohra Nortorf Rastatt Regenstauf Rinteln Roth Sankt Augustin Scharbeutz Schwelm Seevetal Werneuchen Weyhe Wittstock Berlin Hoyerswerda Schlieren Stuttgart Verpackung Rellingen München Transport München Sint-Lievens-Houtem Lampertheim Organ. Dt. Erzeuger Geldern-Walbeck Kraków Bickenbach Vétroz Jork Wien Hasselt Garwolin Verpackung Verpackung Verpackung Bonn Deutsche Behörden Hamburg Koniusza Wien Poeldijk Berlin Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Langensendelbach München Kühlung/Lager./Technik Grossdietwiel Düsseldorf München Stuttgart Praha 13 Brüssel München Transport Aschersleben Transport Kühlung/Lager./Technik Verpackung

Antwerp Port Authority Anzellotti Mario SPRL Apel Obst- & Gemüsegroßhandel Apfel Center zum Felde KG Apfelhof Zörner Apimex Obst- und Gemüse Apimex Fruchthandel GmbH aplgroup GmbH Appel Spargel- und Erdbeerhof Apple to go - Franz Rahm Applefarm Peter Landis AR VRO Sarl Arctic BV Ardo Austria Frost GmbH Ardo Austria Frost GmbH Ardo GmbH Ardo NV Arneg Deutschland GmbH Arneg Kühlmöbel Aroma Obst GmbH ARUS August Reimers Arzum Großhandel GmbH A+S Frucht GmbH & Co. KG Erdbeerhof Aschentrup Aslan Import GmbH Aslan Warenvertriebs GmbH ASS Fresh Food Service Atcom NV A-Tec Auszeichnungstechnik ATLAS Int. Spedition GmbH Atrimex GmbH ATS-Tanner GmbH Attinger AG Auchan Polska Sp. z o.o. Auer Packaging GmbH Emil Augustin Gemüsegroßhdl. Emil Augustin GmbH + Co. KG Auland GmbH + Co.KG Avci-Depe Fruit GmbH Avery Benelux Aweta G & P BV A.W.S. BVBA Axer GmbH Axon Verpackungen AY Handels & Service GmbH Ayna Lebensmittel Aytac Handels GmbH

B B D D D A D D D A CH CH NL A A D B D A A D D D D D D D B D D D D CH PL D D D D D NL NL B D D D D D

Transport Brüssel Bad Sooden-Allendorf Hechthausen Bibergau Wels München Berlin Rain/OT Sallach Verpackung Kesswil Fully Kühlung/Lager./Technik Groß-Enzersdorf Kühlung/Lager./Technik Ratingen Ardooie Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik St. Ruprecht a.d. Raab Hamburg Düsseldorf Oldenburg Bielefeld Braunschweig Bielefeld Hamburg Ranst Verpackung Transport Wentorf bei Hamburg Verpackung Zürich Piaseczno Verpackung Frankfurt/Main Hochdorf-Assenheim Inchenhofen Köln Verpackung Verpackung Steenokkerzeel Köln Verpackung Berlin Hamburg Stuttgart

D D CH D D D D D D D B NL NL D D CH D D CH CH D D D NL

Kühlung/Lager./Technik Transport Zürich Freiburg Frankfurt/Main Köln Schwäbisch Hall Bremen Hamburg Stelle Evergem Ridderkerk Verpackung Hannover Dorsten Tuggen Gelnhausen Straelen Zürich Locarno Transport Frankfurt/Main Fränkisch Crumbach Verpackung

B B & D Kälte & Klimatechnik B & M Speditionsgesellschaft mbH Babanaj Markthalle GmbH Winfried Bächle Gerhard Bachmann Großhandel Hans-Josef Bädorf BAG-Hohenlohe-Raiffeisen eG Aloys Bahlmann Spargel Matthias Bahn Matthias Bahn Bailly BVBA Bakker Barendrecht B.V. M. Bakker Holding BV Karl Balcer Fruchtgroßhandel Balster Gartenbau Früchte Bamert AG BanaFair e.V. Banafood Services GmbH Bananen + Frucht AG Banfi & Co SA Reinhold Bange GmbH Bangert & Hörr GmbH Bangert & Hörr GmbH Bangma Verpakking BV

350

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC B Banken Champignons BV Banken Polska Sp. z o.o. Bardenhagen Fruchthandel GmbH Bardenhagen Fruchthandel GmbH Bardini + Keller AG Bärenhof Gemüse Bärenhof Gemüse Rudolf Bargstedt BÄRO GmbH & Co. KG Gemüsehof Wilfrid Baronick Barsch Horizontale Verpackung Karl H. Bartels GmbH Bartels-Langness Handels GmbH Bartels-Langness Handels GmbH Bart‘s Potato Company BVBA Bartsch gastropoint GmbH Basic AG Bast GmbH & Co. KG Basté & Lange GmbH H. Funken GmbH & Co. KG Bauer GbR Gemüsebau Bauer Bauer GmbH & Co. KG Bauer Reinhart Bauernmarkt Lindchen GmbH Spargel + Beeren Baumann GmbH Erich Baumeister GmbH Rainer Bausch GmbH Bavaria-Saat Vertriebs GmbH Bavo NV Bayer GbR R. Bayer Handel und Management Bayerische Landesanstalt (LfL) Bayernwald Früchteverwertung KG Bayha-Gemüse BayPack GmbH Bayrische Pilzbörse GmbH BayWa AG Agrar Vertrieb BayWa AG Zentrale BayWa GmbH + Co.KG BayWa Obst GmbH & Co.KG BayWa Obst GmbH & Co.KG BayWa Obst GmbH & Co.KG BayWa Obst GmbH & Co.KG BayWa Obst GmbH + Co.KG BB Brandenburger Fruchthandel BB Brandenburger Obst GmbH B-B Obst & Gemüse BBC Technologies B.V BBO Datentechnik GmbH Beck Fruitbedrijf Hugo Beck GmbH & Co. KG Karsten Beck Hans Becker GmbH Becker & Wermelskirchen Frucht Maren Beckmann GmbH Beekenkamp Verpakkingen BV Frischgemüse Beer GmbH Beerenfrost Kühlhaus GmbH Beerenobstkulturen & Erdbeer Beerstecher AG Obstgroßmarkt Beger GmbH Gemüseanbau Behn Behncken‘s Vierländer Behr AG Dr. agr. Henning Behrens Behringer Söhne GbR Helmut Beiermeister Beiner AG Gebr. Beissel oHG Bejo Samen GmbH Bejo Zaden B.V. bekuplast GmbH Bekuplast Polska Sp. z o.o.

B NL PL D D CH D D D D D D D D D B D D D D D D D D D D D D D D B D D D D D D D D D D D D D D D D D D NL D B D D D D D NL D A D CH D D D D D D D CH D D NL D PL

Wijchen Buk Bremen Steinkirchen Gossau Filderstadt Stuttgart Hamburg Kühlung/Lager./Technik Burg (Spreewald) Verpackung Kühlung/Lager./Technik Kiel Neumünster Vleteren Lörrach München Tönning Hamburg Kempen Stuttgart Nürnberg Rödental Untersteinbach Uedem Geiselhöring Verpackung Lich Langsdorf Schrobenhausen Sijsele Stuttgart Löwenstein-Hößlinsülz Deutsche Behörden Hengersberg Filderstadt Verpackung München Ditzingen München Tettnang Friedrichshafen Kressbronn Oberteuringen Öhringen Ravensburg Altlandsberg Organ. Dt. Erzeuger Berlin Verpackung EDV Systemlösungen Kwaremont (Kluisbergen) Verpackung Sachverständige Düsseldorf Düsseldorf Friedrichskoog Verpackung Oberding Lieboch Zittau Dübendorf Friedrichshafen Hamburg Hamburg Seevetal-Ohlendorf Sachverständige Nürnberg Stuttgart Landquart Düsseldorf Sonsbeck Warmenhuizen Verpackung Verpackung

Belbana NV Bel‘Export NV Belfruco Belfrut AG Belgapom Belgapom Belgian New Fruit Wharf Belgian New Fruit Wharf Belimpex BVBA Malika Belkadi Peter Bell KG Peter Bell KG Bella Frutta BellandVision GmbH BelOrta BelOrta CVBA Bels NV Beltran SA Bema-Fruit e.K. Benats BVBA Benecke & Thielen GmbH Berdin GmbH Berdin GmbH Berger & Tolls GmbH & Co. KG Berger & Tolls GmbH & Co. KG Carsten Berger Kartoffel-, Obst Christine Berger Heinz Bergmann e.Kfm. Berliner Großmarkt GmbH Berliner Großmarkt GmbH Gerhard Berner Wein- & Obstbau Berner Ladenbau Wolfgang Berning Berning & Kruchen Fruchtagentur Berri AG Berry Frucht GmbH Berrybrothers B.V. Bertoldi, Marchesetti & Co. Heinz Besold Gemüsebau Bessard Fruits et Legumes Sarl Besseling Group BV Best Fresh Group B.V. Best Fruchtgroßhandel GmbH Best Fruchtgroßhandel GmbH Betafruit Handels GmbH Jürgen Betkierowicz Dried Fruit Bettio Söhne AG Willi Betz GmbH & Co. KG Beutelmann Gemüseanbau Bex Fruit BFV-Belgische Fruitveiling CVBA BG Door International BV BIAVA frutta e verdura SA BIC-Logistics GmbH Biddle GmbH Bidi GmbH Bieri Gemüse- und Früchte Bijlsma Hercules BV bilacon Ges. für Laboranalytik bilacon Ges. für Laboranalytik Bilfinger R&M Kühllagerbau Billa AG BillerudKorsnäs Central Europe Billiet-De Jaeger BVBA Cornelia Billmann Billy‘s Farm J. Billmann Bilman GmbH Alfred Binder Binder International GmbH Bingo Fruchthandel Binöder GdbR Binst Breeding & Selection NV Bio 13 Sàrl Fruits et Légumes Bio Austria

351

B B B CH B B B B B D D D D D B B B B D B D D D D D D D D D D D D D D CH D NL D D CH NL NL D D D A CH D D B B NL CH D D D CH NL D D D A D B D D D D D D D B CH A

Uitkerke (Blankenberge) Borgloon Transport Domat/Ems Brüssel Nat. Organ. Europa Antwerpen Transport Sint-Truiden Düsseldorf Bornheim Transport Hannover Verpackung Asse Sint-Katelijne-Waver Sint-Truiden Brüssel Aachen Zoutleeuw Köln Transport Überherrn Schwalmtal Düsseldorf Hamburg Werder/OT Petzow Recycling/Entsorgung Berlin Großmärkte Stuttgart Kühlung/Lager./Technik Herne Düsseldorf Zürich Duisburg Roggel Köln Nürnberg Charrat Kühlung/Lager./Technik Poeldijk Düsseldorf Hamburg Hamburg Villach Au Transport Hochdorf-Assenheim Gingelom Sint-Truiden Kühlung/Lager./Technik St. Moritz Transport Kühlung/Lager./Technik Düsseldorf Neuenegg Kühlung/Lager./Technik Berlin Rückstandsanalytik Kühlung/Lager./Technik Wiener Neudorf Verpackung Oostende Freiburg Buchheim München Stuttgart Herrenberg Düsseldorf Nürnberg Grimbergen Pont-de-la-Morge Linz

ABC INDEX OF COMPANIES B Bio Fruit S.r.l. EZZ Bio Kartoffel GmbH Bio Suisse Bio World BV Bio-Zentrale Naturprodukte GmbH Bio-Center Zann Handelsonderneming Biofresh Belgium BioFrische GmbH Bio-Frost Westhof GmbH Biofrucht Ortlieb GbR Biofruit GmbH Biofruits SA Biogast GmbH Bio-Gewächshaus GmbH & Co. KG bioGROUPE ag/sa BioHof Niedermayer Bio-Ilios GmbH Biokreis e.V. Bioland Baden-Württemberg e.V. Bioland KräuterGut Bioland Nordrhein-Westfalen e.V. Bioland-Gärtnerei Hecker Biolchim Deutschland GmbH Bio-Maintalkresse Gimperlein Biopilzhof GmbH Bioplants SA Bioquelle GmbH BioRey B.V. Biotiv GmbH BioTropic-Gesellschaft Bio-Unique BVBA Birkenheyer Fruchthandelsges. mbH Bischof + Klein Bischof Lagerhaus AG Bischof Transport GmbH Bischofszell Nahrungsmittel AG Biscotte Fruits et Légumes SA Bison Schweiz AG Bissels KG bit and byte worker GmbH Biancotti & Co. AG Blaser Obst GmbH Obstgut Bläsiberg Blaubeergarten GmbH Peter Blazek BLE - Berlin-Flughafen BLE - Berlin-Großmarkt BLE - Bonn BLE - Bremerhaven BLE - Frankfurt/Main BLE - Frankfurt/Main-Flughafen BLE - Hamburg-Großmarkt BLE - Hamburg-Hafen BLE - Köln BLE - München BLE - Referat 223 BLE - Wilhelmshaven Dirk Bleeker Bleidt & Falk GmbH & Co. Bleidt & Falk GmbH & Co. KG Ludwig Blendinger GmbH Carl Bleyert Handels GmbH BLGG AgroXpertus Blijderveen Fruit B.V. Blöchlinger Frisch- und Bloemenbureau Holland Obstplantagen Bloemersheim Blondin Frères BMB Productions Blueamber Bluetech s.r.o. Bluhm Systeme GmbH Blumenbüro Holland Blumengroßmarkt Stuttgart eG Blumhardt-Schäfer

B D D CH NL D NL B D D D D CH A D CH A D D D D D D D D D CH A NL D D B D D CH A CH CH CH D D CH D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D NL NL CH NL D CH PL CZ D D D D

Berlin Lüchow Basel Poeldijk Wittibreut-Ulbering Bergschenhoek Onze-Lieve-Vrouw-Waver Berlin Wöhrden Stuttgart Düren Vétroz Wien Wöhrden Kerzers Aspersdorf Tübingen Organ. Dt. Fruchthandel Esslingen-Ditzingen Nürnberg Organ. Dt. Fruchthandel Olching Hannover Albertshofen Hoheging Lonay Steyr Lelystad München Duisburg Roeselare Köln Verpackung Kühlung/Lager./Technik Transport Bischofszell Vinzel EDV Systemlösungen Issum-Sevelen EDV Systemlösungen St. Moritz Meckenbeuren Tübingen Grethem Stuttgart BLE BLE BLE BLE BLE BLE BLE BLE BLE BLE BLE BLE Emden Neuwied Köln München Dortmund Rückstandsanalytik Ingen Transport Honselersdijk Neukirchen-Vluyn Perly Kobylanka Kühlung/Lager./Technik Verpackung Essen Stuttgart Dannstadt-Schauernheim

Blust Früchte KG Reinhold Blust KG Reinhold Blust KG BNHA Fruchthandels GmbH Boboly Handelsgesellschaft mbH Gärtnerei Böck GmbH & Co. KG Wilhelm Böck & Sohn KG Bockhop Erdbeeren Bockius oHG Bodan Großhandel für Naturkost Boddenberg & Eichler Boddinobst GmbH & Co. KG BoFru AG Bodo Böge Obsthof Böhm Böhmer Frische GmbH Fritz Böhmer Hans Willi Böhmer GmbH & Co. KG Hans Willi Böhmer GmbH & Co. KG Hans Willi Böhmer GmbH & Co. KG Boix Europe B.V. BOLAP GmbH Bolay & Cie BOLU Lebensmittelhandels-GmbH P.T.H.U. Bonako Sp.j. Bonatura AG Bonduelle Benelux Bonduelle Deutschland GmbH Bonfrais Bongel frigemo SA Bio-Obstgut Bonhausen Bonita Europe S.A.T. 9359 BONNYSA Bonotto SA Bonvia Handels GmbH Heinrich Boquoi & Sohn e.K. Bördegarten Gemüse Vetriebs Bordex Packaging BV Borgers Bananenreiferei De Groot Klaus Borgmann Borgmann´s Hof Bösch & Maack GbR Bösch Boden Spies GmbH Bosch Packaging Technology BV Erdbeer- und Spargelhof Böser Bösiger Gemüsekulturen AG Armand Boson Sarl Chicoree Boss Bosshard Früchte & Gemüse AG Ralph Bötsch Gemüsebau Böttcher Gartenbau Andreas Böttiger Roland Bötz GbR Bourgeois Primeurs Bourquin SA J. Boussier NV Peter Boxleitner GmbH Peter Boxleitner GmbH Konrad Boysen GmbH & Co. KG Bozkurt Obst + Gemüse Bracher Spezialitäten Bradatsch Folien GmbH Bramburi Vertriebs Ges.mbH Branaldi, s.r.o. Brandenburger Pilzvertrieb GmbH Brandenburger Pilzvertrieb GmbH Brander Früchtehalle Karl-Friedrich Brandt Brangs & Heinrich GmbH Brasil Frucht Export AG Bratzler & Co. GmbH Brauch Transport AG Braun Früchte & Gemüse AG Früchte Braun GmbH Michael Braun

352

D D D D D D D D D D D D CH D D D D D D D NL D CH D PL CH B D CH D B D CH D D D NL NL D D D D NL D CH CH D CH CH D D D CH CH B D D D D CH D A CZ D D D D D CH D CH CH D D

Freiburg Endingen Transport Stuttgart Hamburg München Neufarn Schmilau Freiburg Überlingen Bergisch Gladbach Boddin Dozwil Hamburg Dettelbach-Effeldorf Mönchengladbach Nürnberg Südergellersen Mönchengladbach Verpackung Verpackung Rückstandsanalytik Transport Berlin Koniusza Kerzers Mechelen Reutlingen Ecublens Ravensburg Antwerpen Kehl Yverdon-les-Bains Schkölen Hagen Arensdorf Verpackung Veenoord Hamburg Steinfurt Hamburg Hamburg Verpackung Forst Niederbipp Fully Nürnberg Zug Salmsach Bürstadt Stuttgart Nürnberg Carouge Verpackung Kerniel (Borgloon) München Verpackung Sylt-Tinnum Frankfurt/Main Dürrenroth Verpackung Schweiggers Verpackung Brandenburg-Plaue Organ. Dt. Erzeuger Aachen Sachverständige Verpackung Fruthwilen Karlsruhe Transport Bronschhofen Kösslarn Bad Krozingen

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC B Gebr. Brecht GmbH Manfred Brecht GmbH BreeChamp NV Breidenbenden GmbH Andreas Brenn Briem Feldgemüse GmbH Briem Feldgemüse GmbH Marcus Briem Marcus Briem BrimaPack BV Brock GmbH Brocker Möhren GmbH & Co. KG Brodersen & Schacht GmbH Brodersen & Schacht Berlin Broeckaert BVBA Brög GmbH & Co. KG Brohl Wellpappe GmbH Landwirt. Marktfruchtbetrieb Brosch Henning Broscheit GmbH Brousse GmbH Peter Brozulat GmbH Michael Brücken kaufpark GmbH Brückner Gemüsebau GbR Brückner Systemhaus Datentechnik Brückner-Werke KG Brülle & Schmeltzer GmbH T. Brun GmbH & Co. KG Brüning Obst- u. Gemüse Heinrich Brüning GmbH Brunner Beeren Brunner GbR Brunner KA-GE AG Brunner Landesprodukte Xaver Brunner Gemüsegroßhandel Willy Bruns GmbH & Co. KG Brutyn NV Brutyn NV Bruwier Potatoes NV B.S. Elite Fruit BS Frucht GmbH & Co. KG BTM Unternehmensberatung BT-Verpackungstechnik Reiner Bubeck BUBI Frischdienst eG Buch Meier GbR Werner Bucher Karl-Heinold Buchholz Holger Bücker BUD Holland B.V. Bühler AG Norbert Bühler Bulgarfrukt-Fruchthandels GmbH Kazim Bulut Bund Deutscher Champignon Bund Deutscher Heidelbeeranbauer Bund für Umwelt u. Naturschutz Bund für Lebensmittelrecht Bund Ökol. Lebensmittelwirtschaft Bund Ökol. Lebensmittelwirtschaft Bundesamt für Ernährungssicherheit Bundesamt für Verbraucherschutz Bundesinstitut für Risikobewertung Bundesministerium für Ernährung Bundessortenamt (BSA) Bundesverband (BOGK) Bundesverband (BVS) Bundesverband des Dt. Lebensmittel Bundesverband Dt. Pflanzenzüchter Bundesverband Großhandel (BGA) Bundesvereinigung (BVE) Bunnfrucht GmbH J. Bünting Beteiligungs AG Buonvicini AG Manuel Burda Champignonzucht

C D D B D D D D D D NL D D D D B D D D D D D D D D D D D D D CH D CH CH D D B B B D D D D D D D D D D NL CH D D D D D D D D D AT D D D D D D D D D D D D CH D

Urbach Eigeltingen Bree Daun Freiburg Stuttgart Filderstadt Filderstadt Stuttgart Verpackung Gütersloh Willich Hamburg Berlin Merksem (Antwerpen) Lindau (Bodensee) Verpackung Bedburg Mülheim a.d. Ruhr Gengenbach München Hagen Nürnberg EDV Systemlösungen Hamburg Lippstadt Borken Nortorf Hamburg Therwil Nürnberg Bassersdorf Aesch München Hamburg Brüssel Oostende Waregem Diebach Hannover EDV Systemlösungen Verpackung Stuttgart Dortmund Nürnberg Stuttgart Sachverständige Sachverständige Maassluis Kühlung/Lager./Technik Freiburg München Mannheim Organ. Dt. Erzeuger Organ. Dt. Erzeuger Deutsche Behörden Deutsche Behörden Berlin Organ. Dt. Erzeuger Europ. Organ. Qualität Deutsche Behörden Deutsche Behörden Deutsche Behörden Deutsche Behörden Deutsche Behörden Organ. Dt. Fruchthandel Deutsche Behörden Organ. Dt. Erzeuger Deutsche Behörden Deutsche Behörden Frankfurt/Main Leer Stabio Freiburg

Burg Machinefabriek BV Fritz Burger GmbH & Co. KG Kurt Burkhart Biohof Burgi‘s GmbH Burgmühle Salate und Gemüse Burkert Fruchthandel J. Burmeister GmbH Gottlob Burrer & Sohn Bürvenich Transport GmbH Josef Busch Johannes Buschhüter Buschmann & Winkelmann GmbH Büskens Fruchtvertrieb GmbH Buss Group GmbH & Co. KG Karl Büsse Kräuter Michael Büsse Buttiens Fruits SA BVEO - Bundesvereinigung BVEO - Bundesvereinigung

NL D A D D D D D D D D D D D D D B D D

Kühlung/Lager./Technik Nürnberg Wien Neumarkt Kerpen München Lüneburg Stuttgart Transport Aachen Essen Klaistow Kerken Transport Sarstedt Sarstedt Verlaine Berlin Organ. Dt. Erzeuger

D D D D D D D B D D B B NL D D A B D CH B D D D NL D D D D PL PL D PL D A D NL D NL D A D NL A D D D B CZ B CZ D CZ

Blaichach Verpackung Verpackung Bad Homburg Hamburg Frankfurt/Main Hemmingen Sint-Niklaas Buchholz i.d. Nordheide Bonn Ardooie Hooglede Maasdijk Stuttgart Berlin Wien Antwerpen Hamburg Volketswil Dilbeek Berlin Sittensen Kühlung/Lager./Technik Transport Kühlung/Lager./Technik Freising Transport Transport Transport Bardo Kühlung/Lager./Technik Warszawa Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Transport Transport Verpackung München Kühlung/Lager./Technik Bühl Wezep Wien Ludwigsburg München München Brüssel Nat. Organ. Europa Brüssel Valašské Meziríčí Verpackung Nehvizdy

C C+C Oberallgäu Lang-Steudler GmbH cab Produkttechnik GmbH Cabka GmbH & Co. KG Cafico Kalifornischer Frucht-Import Musa Cakar Cakir International GmbH Calenberger Gemüseland GbR Caliesa NV California Direct (Germany) GmbH California Walnut Commission Calsa NV Campinio BVBA Camposol Fresh B.V. Canes Früchte GmbH Caparrós Deutschland GmbH Capespan Austria GmbH Capespan Continent NV Capespan Germany GmbH Capespan Schweiz AG Caplenco International NV Carambola GmbH Care Naturkost GmbH & Co. KG Cargo Plast® GmbH CargoBoss/van Daalen Transport CFT Cargofresh GmbH & Co.KG Cargogate Flughafen München Cargogate Flughafen München CargoLine GmbH & Co. KG Cargosped Sp.z.o.o. Carota Sp. z o.o. Carpentier Packaging GmbH Carrefour Polska Sp. z o.o. Carrier Kältetechnik Deutschland Carrier Kältetechnik Austria Carrier Transicold Deutschland Carrier Transicold Netherlands Transportes J. Carrión, S.A.U. Case Packing Systems BV Cavalleri GmbH & Co. KG Caverion Österreich GmbH Cbet FrischeService & Handels CêlaVíta B.V. Ali Celik KG Fruchthof Celik GmbH Cena GmbH Cento-Frucht Import-Export Central Fruit BVBA Central Potato Union Centre Européen de fruits Centrum-Ovo spol. s r.o. CE-PE Wellkisten GmbH Cerozfrucht s.r.o.

353

ABC INDEX OF COMPANIES C CEVA Container Logistics BV CEVA Logistics GmbH CF Gastro Service Champignonkulturen Elsteraue Champigros Alex Chatelain Biogemüse Chefs Culinar Nord GmbH Chefs Culinar Ost GmbH Chefs Culinar Süd GmbH Chemisches Labor Dr. Mang Chemisches Labor Dr. Wirts u. Partner chemlab GmbH Chemnitzer Gemüsefrischdienst Chep Deutschland GmbH Paul Chevalley & Fils SA Chilenisches Generalkonsulat Chiquita Banana Company BV Chiquita Banana Company BV Chiquita Deutschland GmbH Chiquita Fresh BVBA Chiquita Fresh BVBA Christiaens Agro Systems BV Chrono-Frais SA Fruchtwarenhandel Ciaciuch Citrocasa / TMP Technic Marketing Citronex Sp. z o.o Citti Märkte GmbH Claes Moons SPRL Groothandel Claessens Clarebout Potatoes NV CLL Chemisches Laboratorium CNN Fruits & Vegetables Cobana Fruchtring GmbH Cobana Fruchtring GmbH Cobbelsdorf-Fläming Kartoffel Coccinelle NV Heinz Coenenberg Cofely Deutschland GmbH Cofely Kältetechnik GmbH Colberg Obst- u. gemüse Colosseum NV Colourfultaste (P8) Columbus Obst & Gemüse CombiFris BV Combilo B.V. Comcoplast CCC GmbH Commtrad Machine BVBA Concept Fruchthandel conpax Verpakkingstechniek Conrad Fruchthandelsges. mbH Consorfrut Polska Sp. z o.o. Contact Auszeichnungssysteme Conti-Frucht Busam GmbH Continental Fruit Cy BVBA Continental Fruit Importers B.V. CCG Cool Chain Group Holding Cool Control BV Cool Control BV Cool Fresh International B.V. Cool Paul en Kinderen BVBA Cool Roger & Jozef BVBA Coolworld Nederland BV Coolworld Rentals BVBA coop eG Coop Verkaufsregion Zürich Coop Verkaufsregion Bern Coöperatieve Veiling Roeselare Coopérative Fruitière de Bramois Coosemans BVBA Cordis Großhandel GmbH Corent NV Corylus GmbH CPS Comprehensive Purchasing Cranberry Marketing Committee

D NL D D D B CH D D D D D D D D CH D D A D B B NL CH D A PL D B B B D D D D D B D D A D B NL D NL NL D B A NL D PL D D B NL D NL NL NL B B NL B D CH CH B CH B D B D D D

Transport Transport Berlin Elsteraue Brüssel Zürich Kiel Lützen/OT Zorbau Zusmarshausen Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Chemnitz Verpackung Yverdon-les-Bains Hamburg Gersthofen Vösendorf Duisburg Antwerpen Verpackung Verpackung Sion Fretzdorf Linz Zgorzelec Kiel Casteau (Soignies) Brugge Nieuwkerke (Heuvelland) Lübeck Düsseldorf Hamburg Transport Cobbelsdorf Sint-Katelijne-Waver Düsseldorf Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Reichshof Tienen Honselersdijk Bernsbach Helmond Waddinxveen Verpackung Kühlung/Lager./Technik Wien Verpackung Hamburg Kraków Verpackung Oberkirch Antwerpen Barendrecht Transport Kühlung/Lager./Technik Transport Ridderkerk Brüssel Dendermonde Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Kiel Basel Bern Roeselare Bramois Nederokkerzeel Ostrau Verpackung Dormagen Stuttgart Bonn

Peter Cremer Holding GmbH Peter Cremer Holding GmbH Cresco B.V. Crotoni BVBA CSB-System AG CSL Logistik GmbH Culturefood - CFD S.A. Culturfood CFD S.A. CurTec Deutschland GmbH CurTec International Verpakkingen Embassy of the Republic of Cyprus CZ Fruit Absatzgenossenschaft Czech Agrarian Chamber Czech Agriculture and Food

D D NL B D D CH CH D NL D CZ CZ CZ

Hamburg Transport Honselersdijk Lier EDV Systemlösungen Transport Vevey Fribourg Verpackung Verpackung Berlin Praha 6 Nat. Organ. Europa Europ. Organ. Qualität

D B NL NL D D D NL NL D NL NL D D D D D D D B B NL B B NL NL NL NL B NL NL B NL B B B B B B D D D D D D D D D D D B CH D D NL D B

Stuttgart Diest Kühlung/Lager./Technik Transport Kempten Transport Transport Transport Kühlung/Lager./Technik Transport Transport Verpackung Kühlung/Lager./Technik Raesfeld Nürnberg Haar Berlin Mainz Köln Westouter (Heuvelland) Leuven Transport Sint-Katelijne-Waver Verpackung Transport Hedel Transport Verpackung Transport Lottum Kühlung/Lager./Technik Deinze Transport Sint-Katelijne-Waver Brüssel Brüssel Kühlung/Lager./Technik Brüssel Aalst Sylt-Tinnum Mannheim Hamburg Köln Sauensiek Hamburg Mittelnkirchen Hamburg Hamburg Marktheidenfeld Geilenkirchen Brüssel Carouge Aachen Saarbrücken Verpackung Organ. Dt. Fruchthandel Brugge

D D&G Fruchtagentur GmbH d`Lis Food NV/SA Daalimpex Velsen B.V. Daalimpex Velsen B.V. Dachser SE Head Office Dachser SE Head Office Dachser SE Logistikzentrum DailyFresh Logistics Dalsem Group Damco Germany GmbH Damco International B.V. Dampack International BV Danfoss GmbH Dankers Daltex GmbH Hans Dannert Danone GmbH Dardania Frost Obsthof Wolfgang Darmstadt Hans Darscheidt GmbH Dauchy NV DáVé DágVérse Dawsonrentals (Nederland) BV DBS NV DDS Kistenfabriek NV De Greef Transport De Groot International B.V. De Hart Temperature De Jong Verpakking BV De Keyser Thornton NV De La Haye B.V. De Laat Koudetechniek De Meyer & Co Gebrs. De Mooij Transport B.V. De Plecker-Lauwers NV De Ridder & fils SPRL De Roeck & Zonen NV De Ryck Klima BV L. de Schouwer & Co. BVBA Guy de Winne NV Decker Sylt Fruchtgroßhandel Elfriede Decker-Adrovic Defruco GmbH Willi Degen Gemüse Erwin Dehmel Erwin Dehmel Johs. Dehmel GmbH & Co. KG Foodservice Deiters & Florin Del Monte (Germany) GmbH Del Monte Fresh Produce (Germany) Gebrüder Delahaye GbR Delhaize Group Belgium Délifrais SA DeliKatKamp Gebr. Della Bona GmbH Déluap West B.V. Demeter e.V. Denaeghel NV

354

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC D Den Berk BVBA Daniel Dendauw-Stragier NV Denimpex BV Denner AG dennree GmbH dennree Naturkost GmbH denn‘s Biomarkt GmbH Denscheilmann + Wellein GmbH Departament für Pflanzenzucht Department of Agriculture Der Grüne Punkt De-Sa Fruchthandels GmbH Fruchthof Detter Deutsche Gesellschaft für Ernährung Deutsche Spargelzucht Rosen Deutscher Bauernverband e.V. DFHV - Dtsch. Fruchthandelsverband DFHV - Dtsch. Fruchthandelsverband Deutscher Kartoffelhandelsverband Deutscher Kartoffelhandelsverband Obsthof Deutscher Deutscher Raiffeisenverband e.V. Deutsches Verpackungsinstitut e.V. Deventer KontraktLogistik GmbH Devleeschouwer NV Dewi Fruit Import/Export B.V. Kartoffel Deyerling Dollbergen DF Logistics Dipl.-Kfm. Dieter Ficke D&G Fruchtagentur GmbH DG Fruchthandel GbR DHL FoodServices GmbH DHL FoodServices GmbH DHL Freight GmbH Leon D‘Hondt & Zonen Dhondt L & Zn Di Bari Obst & Gemüse Giovanni di Girolamo Luigi di Lenardo GmbH & Co. KG Domenico di Paola GmbH Dialog Spedition und Logistik Diana Fruchthandels GmbH Die Einkäufer Die Landwirte GmbH Die Neuenkirchener Heidekartoffel Diedrichsen Obst Michael Dietrich Paletten Service Difrusa Fruchthandel GmbH Dima Import und Export AG Dimex Fruithandel Dinnissen BV Dino Polska S.A. Direct Fresh GmbH Direct Source International B.V. Direct. générale concurrence Ralf Discher Feinkost Grosshandel disFruta GmbH Dispofrut SA Jakob Distler GmbH Distrifruit NV Dithmarscher Möhrenerzeuger Dittmeyer‘s Frucht-Plantagen Louis Ditzler AG Diyar Frucht Dobbels-Pollet NV Doego Fruchthandel und Import Döger Fruchtimport Dohle Handelsgruppe Holding DPV Dohme Pilzvertrieb GmbH Dole Europe GmbH Dole Europe GmbH Dolli Werk GmbH & Co.KG Dometic Waeco International Don Limón GmbH Donau Gemüse Handels GmbH

E B B NL CH D A D D RUS IR D D A D D D D D D D D D D D B NL D D D D D D D B B D D D D D D D D D D D D CH B NL PL D NL F D D CH D B D D CH D B D D D D D D D D D D

Merksplas Meulebeke Amsterdam Zürich Töpen Wien Töpen Bamberg Europ. Organ. Qualität Europ. Organ. Qualität Recycling/Entsorgung München Absdorf Deutsche Behörden Alt-Mölln Deutsche Behörden Bonn Organ. Dt. Fruchthandel Organ. Dt. Erzeuger Organ. Dt. Fruchthandel Werder Organ. Dt. Erzeuger Verpackung Transport Sint-Katelijne-Waver Melissant Uetze Transport Kirchheim u. Teck Frankfurt/Main Köln Transport Transport Sint-Eloois-Winkel Roeselare Stuttgart München München München Transport München Berlin Putlitz Hamburg Durach Stuttgart Köln Hünenberg Dadizele Kühlung/Lager./Technik Krotoszyn Hamburg Strijen Europ. Organ. Qualität Bonn Wuppertal Solothurn Nürnberg Diest Marne Hamburg Möhlin Köln Ichtegem Dortmund Stuttgart Siegburg Hessisch Oldendorf Hamburg Stelle Oberdolling Kühlung/Lager./Technik Hamburg Plattling

Donaufrucht Handels GmbH DOOR Partners B.V. Frischehof Döpke GmbH Dorfinger KG Dornow Food Technology GmbH Dörscher & Carstens Bio GbR Dow AgroSciences GmbH DPA Dutch Produce Association Dralle Fruchthandel GmbH Gemüsebau Drechsler GbR Willi und Thomas Drechsler Drepper Gemüsebau GmbH Dresdner Kühlanlagenbau GmbH Dieter Dresel Dreyer AG Driscoll´s of Europe, Middle East Drutec GmbH & Co. KG Druzstvo Bramko CZ Dry Fruit Trockenfrüchte DS Smith I Packaging Division DS Spedition GmbH DSF Dries Sebrechts Fruit BVBA DSV Road GmbH Dubs & Gehrig Handels AG Duerinck P & Zn BVBA Manfred Dummet Düpmann GmbH & Co. KG Anton Dürbeck GmbH Petr Durdik Duropack GmbH Supermarkt Dütmann-Gartmann Duvafruit NV

A NL D A D D D NL D D D D D D CH NL D CZ D D D B D CH B D D D CZ A D B

Seeham Maasdijk Varrelbusch Wien Kühlung/Lager./Technik Friedrichsgabekoog München Nat. Organ. Europa Drochtersen Nürnberg Nürnberg Iserlohn Kühlung/Lager./Technik Nürnberg Gerolfingen Breda Kühlung/Lager./Technik Bramko Regensburg Verpackung Transport Sint-Katelijne-Waver Transport Zollikon Sint-Gillis-Bij-Dendermonde Nürnberg Marienfeld Bad Homburg Praha 5 Verpackung Georgsmarienhütte Gistel

D NL D D D D D D CH D D D D D D B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Kühlung/Lager./Technik Dreumel Wolpertswende Duisburg Stuttgart Fürth/Bayern Leipzig Kühlung/Lager./Technik Bad Ragaz Oberkirch-Tiergarten München Verpackung Eppstein Stuttgart Transport Transport Hamburg Bornheim Bamberg Coburg Dettelbach Dresden Schweinfurt Wendelstein Traunstein Mutterstadt Urbach-Rems Garching Marktredwitz Meckenheim Melsungen Buseck Neumünster Sachsen b. Ansbach Schwabach Moers Gaimersheim St. Ingbert Wiefelstede

E E&K Automation GmbH East4Fresh B.V. Max Eberle e. K. Ebert Fruchtimport GmbH Werner Ebert GmbH + Co. KG ebl-naturkost GmbH & Co. KG Khalid Ebrahim Eccard UG ecco-jäger Früchte + Gemüse Franz Eckenfels Fruchthandel Ecker Früchte Handels-GmbH eco Kunststoff GmbH Eco Terra GmbH ecofit Biofruchtimport ECST Container Services Ecuadorian Line Inc. NV Edeka AG Fruchtkontor Nord Edeka AG Fruchtkontor West Edeka C+C Großhandel GmbH Edeka C+C Großhandel GmbH Edeka C+C Großhandel GmbH Edeka C+C Großhandel GmbH Edeka C+C Großhandel GmbH Edeka C+C Großhandel GmbH Edeka C+C Großmarkt Union SB Edeka Fruchtkontor GmbH Edeka Fruchtkontor GmbH Edeka AG Fruchtkontor Süd Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Handelsgesellschaft mbH Edeka Logistikgesellschaft mbH

355

ABC INDEX OF COMPANIES E Edeka Nordbayern-Sachsen-Thüringen Edeka Rotthowe GmbH Edeka Zentrale AG & Co. KG Fruits Edgard SPRL EfeFirat Import Export GmbH Eferdinger GemüseLust Eff Gemüse Obsthof Franz Udo Effner efhi-frucht-import EFT European Food Transport NV Efti-Frucht GmbH Egger Gemüsebau Wertbühl Heinrich August Eggers GmbH EGRO Erzeugergroßmarkt eG EHI Retail Institute GmbH Fruchthof Ehinger Fruchthof Ehinger Hermann Ehlers Obstversand Helmuth Ehmann Fruchthandel EHO d.o.o. Ehrlinspiel Holding GmbH EHW Elektronik GmbH Eicher Gemüse Machinefabriek Eillert BV Eimskip Transport GmbH Eindhoven Packaging BV Eisberg Schweiz AG Eisl Obst- + Gemüse-Service Ekofrukt Slany spol. s r.o. EKS Electronic Key Systems EK-Südfrucht GmbH & Co. KG Elbe Label Jürgen Diederichsen Elbe-Obst Erzeugerorganisation r.V. Elbe-Obst Erzeugerorganisation r.V. Elbe-Obst Erzeugerorganisation r.V. Elbe-Obst Fruchtverarbeitung GmbH Elbe Obst und Gemüse K.M. GmbH Elbe-Obst Vertriebsgesellschaft mbH Elbegarten GmbH Elbegarten GmbH Elbegarten GmbH Elbe-Obst Erzeugerorganisation r.V. Elele GmbH Elfruit P.H. Günther Ell Kartoffel-Vertriebs-Ges. Ellenstedt Robert Ellinger e.U. Ellips B.V. ELO Erzeugergroßmarkt Langförden Elpa Fruit Sp. z o.o. ELZA Fruchthandel GmbH EMA Champignon Giebels GmbH Emil Knopf AG (EKAG) Eminent Food B.V. Emmas Enkel Diehl & Brüser Joachim Engel Holzverarbeitung Engels Logistiek BV Biolandhof Engemann GbR Enza Zaden Beheer B.V. Enza Zaden Deutschland GmbH Enzafruit New Zealand EOSTA B.V. Epos Bio Partner Süd GmbH Erdbeer-Hof Gleidingen Erdbeer Ranch GmbH Erdbeerhof Osterloh Ertugrul Erdem Pflaumenhof Frederik Erdmann Institut Dr. Erdmann GmbH Erg-System S.A. Erifrucht GmbH Erlebnisernte Heidi Kaiser Andreas Ernst Reiner Ernst GmbH

E D D D B D A D D D B D CH D D D D D D D A D D D NL D NL CH A CZ D D D D D D D D D D D D D D PL D D A NL D PL D D CH NL D D NL D NL D B NL D D D D D D D PL D D D D

Rottendorf Münster Hamburg Marcinelle (Charleroi) Hamburg Eferding Nürnberg Friedrichshafen Münster Transport München Bürglen Hamburg Vogtsburg Köln Augsburg Transport Hollern-Twielenfleth Hamburg Wien Hagnau Kühlung/Lager./Technik Fußgönheim Kühlung/Lager./Technik Transport Verpackung Dänikon Siezenheim Slany Kühlung/Lager./Technik Leutenbach Verpackung Hollern-Twielenfleth Organ. Dt. Erzeuger Osterbruch Horneburg Hamburg Hollern-Twielenfleth Glückstadt Hamburg Organ. Dt. Erzeuger Apensen Essen Bledów Nürnberg Goldenstedt-Ellenstedt Wien Verpackung Organ. Dt. Erzeuger Bledów Wuppertal Xanten Verpackung Poeldijk Düsseldorf Verpackung Transport Willebadessen Enkhuizen Dannstadt-Schauernheim Sint-Truiden Waddinxveen Pliening/Landsham Laatzen-Gleidingen Alzenau Visbek Sachverständige Oelde Rückstandsanalytik Verpackung Frankfurt/Oder Pettstadt Singen Saarbrücken

Reiner Ernst GmbH Ernst & Schlösser Kräuter Ernteband Fruchtsaft GmbH Erzeuger Ring für Obst u. Gemüse Erzeugergemeinschaft Borthener Erzeugergemeinschaft GM München Erzeugergemeinschaft Obst, Gemüse Erzeugergem. Qualit.speisekartoffeln EGM Erzeugergroßmarkt Thüringen Erzeugergroßmarkt Thüringen Erzeugergroßmarkt Obst & Gemüse Erzeugergroßmarkt Weyers GmbH Erzeugerorganisation Dresdener Obst Erzeugerorganisation Dresdener Obst Erzeugerorganisation Obst & Gemüse Erzeugerorganis. Marchfeldgemüse Erzeugerorganisation Mecklenburger Erzeugerorganisation Mecklenburger Erzeugerorganisation Steirisches Erzeugerring für Gemüse Oberbayern Karl Eschenbaum GmbH Escort Cold Chain Solutions SA Eselbe NV ESG Kräuter GmbH Esgo GmbH Espera-Werke GmbH Espera-Werke GmbH Michael Esser Gemüsebau P.-J. Eßer Gemüsehandel GmbH Estonian Plant Production Etter Gemüse und Jungpflanzen Etter Söhne AG Etter + Berno AG Eufruga Fruchthandels GmbH Eulenhof GbR Eurasia Connection GmbH Eurimex spol. s.r.o. Euro Gijbels NV Euro Pool System AT GmbH Euro Pool System Benelux Euro Pool System International GmbH Euro Pool System International BV Euro Terminal Co. Ltd. Eurocash Franczyza Sp. z o.o. Eurochamp Handels GmbH Eurofins Analytik GmbH Eurofins CLF Specialised Nutrition Eurofins CLF Specialised Nutrition Eurofins Dr. Specht Laboratorien Eurofins Institut Dr. Appelt Leipzig Eurofins Institut Dr. Appelt Südwest Eurofins Lab Zeeuws-Vlaanderen Eurofins Lebensmittelanalytik Eurofresh Logistics GmbH Eurogunst NV Euro-Paradies GmbH Europatat European Potato Trade Ass. Europatat European Potato Trade Ass. Europe Retail Packing BV European Recycling Platform (ERP) Europlant Pflanzenzucht GmbH Europlast Eurosad Sp. z o.o. Eurotransit GmbH Euroveiling CV EVA-Exportvereinigung Apfel Evelina Deutschland GmbH Evers Specials B.V. Holger Ewers GmbH EXA Fruchtimport GmbH Exo-Fresh GmbH Exofi Fresh Market SPRL Exotimex Europe BV Expertisebureau HDG B.V.

356

D D D D D D D D D D D D D D D A D D A D D CH B D D D D D D EST CH CH CH D D D CZ B A B D NL PL PL D D D D D D D NL A D B D B B NL D D A PL D B A D NL D D D B NL NL

Saarlouis Berlin Winnenden Wallersdorf Dohna/OT Röhrsdorf Neufarn Hamburg Weidensdorf Leipzig Organ. Dt. Erzeuger Trier Weeze Dohna/OT Röhrsdorf Organ. Dt. Erzeuger Zittau Raasdorf Organ. Dt. Erzeuger Wittenburg St. Ruprecht a.d. Raab Freising München Kühlung/Lager./Technik Verpackung Hamlar Stuttgart Kühlung/Lager./Technik Verpackung Düsseldorf Düsseldorf Europ. Organ. Qualität Ried b. Kerzers Zug Ried b. Kerzers Düsseldorf Willebadessen Mosbach Praha 9 - Bechovice Geel Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Transport Komorniki Dahlwitz-Hoppegarten Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Friedrichsdorf Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Transport Deerlijk Köln Brüssel Nat. Organ. Europa Verpackung Recycling/Entsorgung Lüneburg Verpackung Bledów Transport Brüssel St. Ruprecht a.d. Raab Altlandsberg Nijmegen Transport Unna München Brüssel Rijnsburg Sachverständige

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC E Verkaufsgemeinschaft Eymann

F CH Zürich

Brigitte Flachmeyer Knoblauchland Flagfood AG Flanders Food Ind BVBA FLD Brüning GmbH FLD FreshCut GmbH Fleckhammer Gemüse oHG Heidelbeeren Flegel Uwe Fleisch Karl Heinz Fleischhauer Rudolf Fleischmann Gemüsebau FlevoTrade Dronten B.V. Flex-Film International BV Flexoplast BV Erika Floeh Frischgemüse Service Florette Suisse/Josef Müller Gemüse Florin Gesellschaft Lebensmitteltechn. Florpartners FloVeg GmbH Herbert Flubacher Fruit Market International B.V. Follina GmbH Food & Veterinary Service Food Direkt GmbH Food Freshly AFC GmbH Food Service Berlin Food Technology Noord-Oost Foodcons GmbH & Co.KG Foodnetwork GmbH Fördergemeinschaft (FNL) Forschungskreis Ernährungsindustrie Fortuna-Frutos Continental B.V. Fragiacomo & Co. GmbH Fralco AG Otto Franck Import KG Früchte Frank GmbH M. Franke Ingenieurbüro Obsthof Ralf Franke Franken Obst GmbH Willi Franken Rolf Frankenbach Franken-Gemüse Knoblauchsland Fränkische Obstbauern e.V. Frankort & Koning B.V. Alfred Franz Gebrüder Franz GmbH Französisches Generalkonsulat Fraport AG Fratelli Lombardo Fraunhofer-Institut Supply Chain Fraunhofer-Institut Verfahrenstechnik Fraunhofer-Institut Verfahrenstechnik Ferdinand Freibeuter Friedrich Freidank GmbH & Co. Karl-Heinz Freising GmbH fremondo Verpackungen GmbH Fresa-Fresh-Fruit Fresca GmbH Fresco - Italienische Lebensmittel Fresh AG.CH Fresh-Care Convenience B.V. Fresh-Connection Fruchtimport Fresh Connection BVBA Fresh Factory GmbH & Co. KG Fresh Food D.F. NV Fresh Food Services GmbH Fresh Freight BV Fresh-Fruit-4u Fresh Fruit Alliance V.S. Tur GmbH Fresh Fruit Handelsgesellschaft mbH Fresh Fruit Service Europe BV Fresh Green Nadel el Abd e.K. Fresh Logistics System GmbH Fresh Logistics System GmbH Fresh Logistics System GmbH

F Fabbri Walstar GmbH Faby Fruchtgroßhandel GmbH Faby Fruchtgroßhandel GmbH Fratelli Facchin GmbH Fachgruppe Obst und Gemüse Fachgruppe Obst und Gemüse Fachgruppe Obstbau Fachverband d. Pfälzischen Obst Fachverband Dt. Speisezwiebel Fachverband Dt. Speisezwiebel Fairtrasa Deutschland GmbH Markus Falkner Import Export FAM NV FAM NV Famila Verbrauchermarkt GmbH famila-Handelsmarkt Kiel GmbH Faranda Carmelo GmbH Farm Gold Handels-GmbH Farmer‘s Snack GmbH Farm-Link GmbH Farooq Obst- & Gemüsehandels Fartek Lebensmittelvertriebs Faust Gemüsebau Erwin Fazler Harald Feddersen Federal Agency for the Safety (FAVV) Federal Agency for the Safety (FAVV) FEFCO I.A. P. + H. Fehmel GbR Isidor Feigl GmbH & Co. Fein Frucht Spargelhof Feiser Josef Felber GmbH Feldbacher Fruit Partners GmbH Früchte Feldbrach GmbH Herbert zum Felde GmbH Herbert zum Felde GmbH Feldenkirchen GmbH Feldhof Gemüsebau Feltracon BV fenaco Genossenschaft fenaco Genossenschaft fenaco Genossenschaft fenaco Léman Fruits fenaco Obst- u. Gemüsezentrale fenaco Ostschweiz fenaco Zentralschweiz Feneberg Lebensmittel GmbH Nino Ferrari BVBA Salvatore Ferrauto GmbH Feucht Obsttechnik GmbH Feuz Frères SA FFFrischfrucht AG Fibor Packaging BV Fidels SA Filbig GbR Filbig GbR Finis Food Processing Equipment Finnish Customs Laboratory Finser Packaging SA Ilknur Firat Firrarello Im-Export Fischbein Deutschland GmbH Richard Fischer Gemüsebau Georg Fischer GmbH Hermann Fischer GmbH Manfred Fischer Gemüse GbR Fischermann & van Hulst GmbH Fischers Früchte GmbH Flach Rhein-Main GmbH

D D D D D D D D D D D A B B D D A A D D D A D D D B B B D D D D D A D D D D CH NL CH CH CH CH CH CH CH D B D D CH CH NL B D D NL FIN CH D D D D D D D D D D

Verpackung Bremen Steinkirchen München Deutsche Behörden Organ. Dt. Erzeuger Deutsche Behörden Organ. Dt. Fruchthandel Mainz Organ. Dt. Fruchthandel Hamburg Zirl/Tirol Kontich Kühlung/Lager./Technik Leer Kiel Seiersberg Wiener Neudorf Seevetal Hamburg Frankfurt/Main Minihof-Liebau Saarlouis Heilbronn Berlin Brüssel Europ. Organ. Qualität Verpackung Mutterstadt Verpackung Berlin Dormagen Gohr-Broich München Feldbach München Jork Verpackung Dortmund Oberriet Kühlung/Lager./Technik Bern Marthalen Sursee Perroy Ins Winterthur Sursee Kempten Brüssel München Kühlung/Lager./Technik Malleray St. Gallen Verpackung Brüssel Nürnberg Schwarzach/Main Kühlung/Lager./Technik Europ. Organ. Qualität Verpackung Duisburg Duisburg Verpackung Nürnberg Kühlung/Lager./Technik München Stuttgart Verpackung Schorndorf Büttelborn

357

D CH B D D D D D D D NL NL NL D CH D NL D D NL D LV D D D NL D D D D NL D CH D D D D D D D D D NL D D D D D D D D D D D D D D D CH NL D B D B CH NL D D D B D D D D

Ilsfeld Zug Wingene Hamburg Hamburg Stuttgart Gilten Karlsruhe Frankfurt/Main Nürnberg Dronten Verpackung Verpackung Freiburg Hünenberg Willich Honselersdijk Kall-Sötenich Freiburg Ridderkerk München Europ. Organ. Qualität Berlin Kühlung/Lager./Technik Berlin Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Templin/OT Herzfelde Deutsche Behörden Deutsche Behörden Barendrecht München Hägendorf Augsburg Stuttgart Transport Bad Gandersheim Igensdorf Langenfeld Frankfurt/Main Nürnberg Kitzingen Venlo Berlin Völklingen Düsseldorf Transport München Nürnberg Freising Verpackung Dormagen Dortmund Lambsheim Verpackung Transport Düsseldorf Berlin Unterengstringen Dronten Hamburg Transport Hamburg Wevelgem Dänikon Transport Seevetal-Hittfeld Friedrichshafen Mockrehna Watervliet (Sint-Laureins) Hamburg Achern (Baden) Kühlung/Lager./Technik Transport

ABC INDEX OF COMPANIES F Fresh Mushroom Europe NV Fresh Park Venlo Fresh Trade Belgium Fresh Trade Belgium Fresh Vitamin Fresh World Int. Sp. z o.o. Freshbox Switzerland GmbH FreshCoast Handelsgesellschaft mbH Freshfel Europe Freshfel Europe Freshness Fromitaly U.G. Frey Gemüse AG Obst & Gemüsegroßhandel Frey Früchte Frick Trautmann oHG Friedli‘s Markthalle AG Friess-Technik GmbH frigemo AG Frigo Fernelmont Frigoblock Grosskopf GmbH Frigo-Rent Services GmbH Frigo-Rent Services GmbH Frigosped GmbH Frigosped GmbH Frigosuisse AG Frigosuisse AG Frigotec GmbH Frigotec GmbH Frigo-Trans GmbH Frihol Vertriebs GmbH Frikoni Food GmbH & Co. KG Frisch & Frost Nahrungsmittel GmbH Frisch + Rasch Obst und Gemüse Frisch AG Chur Frisch Fracht Dresden GmbH Frisch Frucht Erfurt GmbH Frische Service Salate u. Gemüse Frischebörse Gaiser KG Frische-Logistik Northeim GmbH FrischeParadies KG FrischeParadies KG Obst & Gemüse Frischepartner GmbH Frischezentrum Aschaffenburg Frischezentrum Frankfurt am Main Frischezentrum Frankfurt am Main Frisch-Frucht GmbH Frischmarkt Hain Frisgroen Denys BVBA Fritco BVBA Friz GmbH Fritz KG Norbert Fritz Rolf Fritz Christian Fritzel Friweika eG Friz GmbH Friz GmbH H. Frobart GmbH Fröde Kühlmaschinenbau GmbH Fröhlich Transklima AG Frubanal AG Frucht-Bote Berlin Frucht-Express Import-Export-GmbH Frucht-Express Import-Export-GmbH Frucht Fischbach GmbH Frucht- und Pilz-Service S. Renner Frucht- und Pilz-Service S. Renner Fruchtagentur GmbH Fruchtcargo Speditions GmbH Früchte Wittenberg GmbH Früchtehof Ahlbrand GmbH Früchte-Kreis GmbH Früchtequelle Neuzelle Früchtewelt GmbH Fruchtexpress GmbH

F B NL B B D PL CH D B B D CH D D CH D CH B D D D D D CH CH D D D D D A A CH D D D D D D D D D D D D D B B D A D D D D D D D D CH D D D D D D D D D D D D D D D

Meer Venlo Brüssel Nat. Organ. Europa Berlin Ozarów Mazowiecki Zürich Helse Brüssel Nat. Organ. Europa Berlin Kirchleerau Mannheim Sonthofen Luzern Kühlung/Lager./Technik Mellingen Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Transport Transport Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Transport Kühlung/Lager./Technik Landsberg Transport Bühl-Oberbruch Nienburg Hollabrunn Wien Chur Transport Erfurt Friesenheim Waldachtal-Salzstetten Transport Essen Frankfurt/Main Essen Aschaffenburg Frankfurt/Main Großmärkte Ingelheim a. Rhein Hanau Middelkerke Wingene Stuttgart Wildendürnbach 5 Stuttgart Stuttgart Frankfurt/Main Weidensdorf Berglen-Steinach Stuttgart Berlin Kühlung/Lager./Technik Transport Hamburg Berlin Groß Kreutz Transport Wöllstadt Bayreuth Frankfurt/Main Jork Transport Düsseldorf Warendorf Dillingen Neuzelle München Windischleuba

Fruchtexpress TS GmbH Fruchthandels GmbH & Co. KG Fruchthandelsverband Nord e.V. Fruchthandelsverband Nord e.V. Fruchthansa GmbH Fruchthansa HmbH Fruchthof Berlin Verw.genossenschaft Fruchthof Berlin Verw.genossenschaft Fruchthof Franken Leutenbach Fruchthof Handels GmbH Fruchthof Hannover GmbH Fruchthof Konstanz GmbH Fruchthof Landau/Isar GmbH Fruchthof Meissen GmbH Fruchthof Mölln GmbH Fruchthof Nagel GmbH Fruchthof Nagel GmbH Fruchthof Nagel GmbH Fruchthof Nagel GmbH Fruchthof Northeim GmbH Fruchthof Northeim GmbH Fruchthof Northeim GmbH Fruchthof Plauen GmbH Fruchthof Thomas GbR Fruchthof Zerbst GmbH Fruchtimpex AG Frucht-Import-Großhandels-Verband Frucht-Import-Großhandels-Verband Fruchtkommerz.ch AG Fruchtkontor Biermann-Sonnenburg Fruchtland Obst- u. Gemüse FruchtLogistik FL GmbH Fruchtpartner GmbH Frucht-Partner GmbH Fruchtpartner Zimmermann Fruchtsaft Bayer GmbH Frucht-Service GmbH Frucht-Service GmbH Frucht-Service GmbH Fruchtservice Vertriebs GmbH Fruchtstadl GmbH Fruchtveredelung Nord GmbH Fructmol Fructofresh Group Sp. z.o.o. Sp. K. Vereinigung Fructus Frudelco sprl Frudicom NV Frugalis & more GmbH Frugales GmbH Frugi Venta Groenten en Fruit Frugro Niederelbe eG Frugro Niederelbe eG Frugro CVBA Frühgemüsezentrum Kaditz GmbH fruit 4 you sd GmbH Fruit Centrum Belgium BVBA Fruit Company Fruit de Monde GmbH Fruit Forwarders B.V. Fruit King Fruit Link Fruit Security GmbH Fruit Tec Maschinenbau Fruit Trading CZ s.r.o. Fruit World Breda B.V. Fruitco BVBA Fruitful Office GmbH Fruithal Laenen Fruitique GbR Fruitland Sp. z o.o. FruitLine Bremen GmbH Fruitmasters Deutschland GmbH Fruitmatics FRUITness International GmbH

358

D D D D D D D D D A D D D D D D D D D D D D D D D CH D D CH D D D D D D D D D D D A D PL PL CH B B D D NL D D B D D B D D NL D NL A D CZ NL B D B D PL D D D D

Leipzig Steinheim Organ. Dt. Fruchthandel Stade Wesseling Köln Berlin Großmärkte Leutenbach Innsbruck Hannover Konstanz Pilsting-Ganacker Priestewitz Mölln Ilsfeld Neu-Ulm Transport Worms Braunschweig Northeim Mühlhausen Plauen Dresden Zerbst Menziken Nürnberg Organ. Dt. Fruchthandel Buchs SG Speyer Hasbergen Transport Oldenburg Hamburg Graben-Neudorf Ditzingen-Heimerdingen Hamburg Transport Drochtersen Eberswalde Wien Lüssow/OT Langendorf Busko-Zdrój Gubin Wädenswil Donceel Brüssel München Köln Nat. Organ. Europa Dollern Verpackung Sint-Katelijne-Waver Dresden Berlin Alken Berlin Mülheim a.d. Ruhr Transport Berlin Nieuwegein Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Neratovice-Libis Breda Gent Frankfurt/Main Zoersel München Sochaczew Transport Münster Berlin Schifferstadt

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC F Fruitnet Group fruitOn GmbH fruitOn GmbH Fruitpartner BV Fruitpoint B.V. Fruits du Roi SA Fruits4U (Vitamintaxi) Fruittime GmbH fruitwork Handelsgesellschaft mbH Fruity Pack BV Frukar B.V. frunetti GmbH Frupa Handels GmbH Frupack Plastic GmbH Frupaks-Vernooij B.V. Frupeco Frutal GmbH & Co. KG Frutania GmbH Fruticola Agrar-Handelsgesellschaft Frutima Fruchthandel und Logistik Frutina Fruchthandel Frutina Fruchthandel Fruttagruma SA Fruttex SA Frutty - Interworld GmbH Frutura Obst & Gemüse GmbH Frutura Obst & Gemüse GmbH Fruture GmbH FruVa Fruchtimport GmbH Fruveg GmbH Fruvital Fruchthandels GmbH Fruxotic International Consultancy FSC Deutschland FT Logistics AG Friedrich Fuchs oHG Josef Fuchs oHG Fuchshof Lucia Fuchs Füglister AG Dieter Fuhrmann GmbH Funck & Hetzer Gartenbaubetrieb Heinz u. Roland Funk GbR FV SeleQt B.V. Fyffes BV P.P.H.U. Exporter Piotr Fylak

G B D D NL NL CH D A D NL NL D D D NL B D D D D D D CH B D A D CH D D D D D CH D D D CH D D D NL NL PL

Visé Düsseldorf Köln Maasdijk Capelle aan den Ijssel Etoy Bremen Wien Hamburg Verpackung Barendrecht Ravensburg Leipzig Verpackung Deil Lendelede Seevetal-Hittfeld Grafschaft-Ringen Offenburg Oberkirch Gaienhofen Tuttlingen Lugano Brüssel Leipzig Hartl bei Kaindorf Neuhaus am Inn Felben-Wellhausen Köln Altlandsberg Willich Freudenberg-Boxtal Verpackung Transport Stuttgart Stuttgart Konstanz Dietikon Berlin Frankfurt/Main Frankfurt/Main Poeldijk Rotterdam Poznan

D PT D D CH D D D D D D D D D D D D D D D A A D D CH D D

Deutsche Behörden Europ. Organ. Qualität Stuttgart Rückstandsanalytik Transport Krefeld Zwiesel Irxleben Kühlung/Lager./Technik Köln Heilbronn Organ. Dt. Erzeuger Teltow Bamberg Organ. Dt. Erzeuger Papenburg Gundelfingen a.d. Donau Organ. Dt. Erzeuger Albertshofen Jagsthausen Kühlung/Lager./Technik Transport Kühlung/Lager./Technik Transport Villigen Pforzheim Berlin

Gastro-Star AG Gäuboden Gemüse Handels GmbH Gaugele GmbH Gaumenzauber GmbH GBA Gesellschaft für Bioanalytik GBA Gesellschaft für Bioanalytik GBA Gesellschaft für Bioanalytik G.B.C. Frutta & Verdura Import SA GEA Grenco Refrigeration NL GEA Küba GmbH Gebhardt Logistic Solution GmbH Gebrüder Meier Agrohandel AG Gedimex BVBA Geerlofs Refrigeration BV Geffroy Europa Transport Geil GbR Gemüseanbau Geiser agro.com ag Geisseler Cargo Logistik AG Geisseler Cargo Logistik AG Geisser-Innoflex AG Geißlmayr Obst u. Gemüse Geko Fruchthandels GmbH Geko Uckermärkische Fruchthandels Geko Uckermärkische Fruchthandels Geko Uckermärkische Fruchthandels Geko Uckermärkische Fruchthandels Geko Uckermärkische Fruchthandels Geko Uckermärkische Fruchthandels Gela Frutta CL Kesselring & Co. Seena Consulting GmbH Gellen Speditions GmbH Ferdinand Gellersen GmbH Fruchtgroßhandel Gellert Gemex CV Gemex Handels GmbH Gemüsebau Botzenhard GmbH Gemüse-Express Großhandels GmbH Gemüse Siggi Gemüsebau Frey GmbH Gemüsebau Frey GmbH Gemüsebau Kyhna KG Verband der Obst- und Gemüseprod. Gemüse-Garten Büttelborn GmbH Gemüse-Garten Gresse GmbH Gemüsegarten RheinPfalz GmbH Gemüseland Schlereth GbR Gemüsering Jessen GmbH Gemüsering Nord GmbH Gemüsering Sachsen GmbH Gemüsering Spreewald GmbH Gemüsering Stuttgart GmbH Gemüseunion Böhmen-Mähren Gemüseverarbeitung Radefeld Gemüsewelt UG Gemüsezentrale Tägerwilen AG Gemüse-Zentrale Brügger GZB Generalkonsulat Rep. Argentinien Generalkonsulat Republik Polen Generalkonsulat von Griechenland Genesis Fresh Migros Genossenschaft Luzern Genossenschaftsverband e.V. Gebrüder Gentile AG GEO - Gurken Erzeuger Org. Bayern Geodis Wilson Management BV Georgiana Obst & Gemüse Gerard Lallinger Fruchthandels GmbH Gerards Fruchthandel e.K. Gerber Logistik AG Obst- und Gemüsehof C. Gerbert Gerdo NV Gerkens Fruchtgroßhandel GmbH Gerkens Fruchtgroßhandel GmbH German Export Ass. for Food GEFA

G Gäa e.V. Gabinete Planeamento Gaiser & Fischer GbR GALAB Laboratories GmbH Galliker Transport AG GAMU GmbH Früchte Ganserer Ganz Kühlhausbau GmbH Ganz Kühlhausbau GmbH Juan Garcia-Lax GmbH Gartenbaulicher Beratungsdienst Gartenbauverband Berlin-BB e.V. Gartenbauverband Berlin-BB e.V. Gartenbauzentrale Bamberg eG Gartenbauzentrale eG Gartenbauzentrale eG Gartenbauzentrale Main-Donau eG Gartenbauzentrale Main-Donau eG Gartenbauzentrale Main-Donau eG Gartenfrisch Jung GmbH Gartner KG Gartner KG Gartner Speditions GmbH Gartner Speditions GmbH Gastro Star AG gastro*master Aldinger GmbH Gastronomie Service N. Schmidt

359

CH D D D D D D CH NL D D CH B NL NL D CH CH CH CH A D D D D D D D CH D D D D B D D D CH D D D A D D D D D D D D D CZ D D CH CH D D D PL CH D CH D NL D D D CH D B D D D

Dällikon Wallerfing Kühlung/Lager./Technik München Hamburg Rückstandsanalytik Hameln Manno Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Dällikon Gullegem Kühlung/Lager./Technik Transport Harthausen Langenthal Kühlung/Lager./Technik Transport Verpackung Eferding Magdeburg Dahlwitz-Hoppegarten Gransee Müncheberg Prenzlau Templin/OT Herzfelde Zinnowitz Davos Dorf Düsseldorf Transport Hamburg Hannover Herk-de-Stad Berlin Laupheim Berlin Mörigen Kapsweyer Karlsruhe Wiedemar/OT Kyhna Eferding Groß-Gerau Gresse Mutterstadt Unterpleichfeld Jessen (Elster) Marne Partenstein/OT Klinga Raddusch Stuttgart Nat. Organ. Europa Leipzig München Tägerwilen Muttenz Frankfurt/Main Köln Düsseldorf Warszawa Ebikon Neu-Isenburg Näfels Organ. Dt. Erzeuger Transport Frankfurt/Main Wallersdorf Stolberg Transport Telgte Meulebeke Großenwörden Hamburg Deutsche Behörden

ABC INDEX OF COMPANIES G Germanischer Lloyd SE Dorothea Gerths GmbH Gesellschaft für Papier-Recycling Gessler GmbH GFI Gemeinschaft zur Förderung GFI Gemeinschaft zur Förderung GfL-Gesellschaft für Lebensmittel GFT Logistic GmbH GGG Germania Group Germany GHS Handels GmbH Ghysfruit NV Wolfgang Giese Obst & Gemüse Früchte Gilb Denys Gilbert BVBA Gilde Frisch-Markt Rhein-Ruhr eG Gillenkirch Engineering & Sales Gillenkirch Engineering & Sales Giovanelli Fruchtimport AG Giovanelli Fruchtimport AG Giovanettoni AG Giropack GmbH Gist Nederland B.V. L. Giuriani & Co. GKE Greenstar® GKV Gesamtverband Kunststoff e.V. Global Fresh Trade International B.V. Global Fruit Point GmbH Global Producers BV Global Fruit Service v GLOBALG.A.P. GLOBALG.A.P. Globus AG Globus CR, k.s. Globus Logistik + Service GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Globus SB Warenhaus Holding GmbH Wilhelm Göbel KG Ernst-Georg Göck Fruchtagentur Godeland Vermarktungs GmbH Godeland Vermarktungsgesellschaft Godeland Vermarktungsgesellschaft Thomas Gödelmann Gemüseanbau Spargelhof Goetzens GO-fresh GmbH Peter Gogeff Gemüsebau H. Gögl GmbH & Co. KG Früchte Göhring GmbH Gustav Gold Obstbau Goldstein Agrarhandelsges. mbH Josef Goldstein Fruchtimport-Export Golturo NV

G D D D D D D D D D D B D D B D D D CH CH CH D NL CH B D NL D NL A D D CH CZ D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D B

Transport Oesterwurth Verpackung München Berlin Großmärkte Berlin Transport Berlin Pilsting-Ganacker Sint-Truiden Hamburg Albstadt Meulebeke Essen Kühlung/Lager./Technik Verpackung Frauenfeld Zürich Zuzwil Verpackung Transport Castasegna Sint-Truiden Verpackung Nieuwegein Buxtehude Venlo Thalheim bei Wels Deutsche Behörden Köln Spreitenbach Praha 9 Transport Gensingen Gera Halle a.d. Saale Hermsdorf Homburg, Saar Hoyerswerda Jena Koblenz Lahnstein Markkleeberg Neustadt Neutraubling Saarbrücken Saarlouis Schwandorf Simmern St. Wendel Theißen Völklingen Wächtersbach Waghäusel Weischlitz Wetzlar Zell a.d. Mosel Zwickau Dortmund Elmshorn Hamburg Kronprinzenkoog Bielefeld Weingarten (Pfalz) Kempen St. Hubert Heinsberg München Pilsting-Ganacker Stuttgart Karlstadt/OT Karlburg Zellingen München Oud-Turnhout

Mario Gomez Food Management Gondrand International SA Paul Goop AG Goossens BVBA Göpel‘s Früchte GmbH Gorbi Express Heiner Gorissen Frucht-Agentur Werner Görtz Edelpilze Lothar Gorzalka Obst Gössl Obstgrosshandel Gebr. Gottschalk Leonhard Götz Götz Obstgroßhandel Erwin Götzmann Gourmador frigemo AG Peeters Govers Peeters Govers Peeters Govers GPFL-Bio SPRL FruchtExpress Grabher GmbH Peter Graf Gräfl. v. Bodmansche Obstbau GbR Granseer Obst- u. Gartenbau Alwin Gräper Alwin Gräper Obstgroßhandel Grasser Handelsgesellschaft m.b.H Martha Graveley & Sohn Martha Graveley & Sohn GREEFA GREEFA Green Factory Holding Sp. z o o. Green Farm CVBA Green Organics B.V. Green Polska Sp. z o.o. Green Specialties Holland B.V. Green World Lebensmittel Green! die gemüsemanufaktur e.K. The Greenery B.V. Greenland Importagentur e.K. Greens sp. z o.o. Hans Grell Fresh Food GmbH C.F. Grell Nachf. Naturkost GmbH Greybin SA Grimex BVBA Grimex BVBA Grimme Landmaschinenfabrik GmbH Grob Gemüse- und Landbau Groba Food Equipment B.V. Ulrich Grocholl oHG Grocholski & Thomas GbR Groda AGF BV Groen Agro Control Laboratorium Groenten Fruit Bureau Grokar GmbH Groothandelsmarkt van Antwerpen Gross Kühlfahrzeuge & Küwa Rent Gemüsebau Großhans Früchte-Service Großmann Großmann GmbH Großmarkt Aachen Großmarkt Aachen Großmarkt Bremen GmbH Großmarkt Bremen GmbH Großmarkt Bremerhaven E. Ruge Großmarkt Dortmund eG Großmarkt Dortmund eG Großmarkt Duisburg/Duisburg Kontor Großmarkt Duisburg/Duisburg Kontor Großmarkt Landeshaupt. Düsseldorf Großmarkt Landeshaupt. Düsseldorf Großmarkt Essen Frischezentrum Großmarkt Essen Frischezentrum Großmarkt Freiburg GmbH Großmarkt Freiburg GmbH

360

D CH CH B D D D D D A D D D D CH B B B B A D D D D D A D D NL NL PL B NL PL NL D D NL D PL D D CH B B D CH NL D D NL NL NL D B D D D D D D D D D D D D D D D D D D D

Paderborn Transport Allschwil Wolvertem (Meise) München Köln Kleve Düsseldorf Hamburg Puch/Weiz Dortmund Ingolstadt Frankfurt/Main Mannheim Zollikofen Antwerpen Beerse Deurne Sombreffe Frastanz Pfedelbach Bodmann-Ludwigshafen Gransee Hamburg Jork Wien Hamburg Transport Kühlung/Lager./Technik Verpackung Zaluski Kortemark Dronten Ozarów Mazowiecki Lierop Berlin Duisburg Barendrecht Hamburg Ożarów Mazowiecki Hamburg Kaltenkirchen Molondin Ardooie Verpackung Kühlung/Lager./Technik Schlattingen Kühlung/Lager./Technik Clenze Leipzig Est Rückstandsanalytik Nat. Organ. Europa Großenhain Antwerpen Kühlung/Lager./Technik Reilingen Herten Karlsruhe Aachen Großmärkte Bremen Großmärkte Bremerhaven Dortmund Großmärkte Duisburg Großmärkte Düsseldorf Großmärkte Essen Großmärkte Freiburg Großmärkte

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC G Großmarkt-Gesellschaft Oldenburg Großmarkt Hamburg Großmarkt Hamburg Großmarkt Hamburg Verwaltung GROSSMARKT HANNOVER GMBH GROSSMARKT HANNOVER GMBH Großmarkt Karlsruhe Marktamt Großmarkt Karlsruhe Marktamt Großmarkt Leipzig GmbH Großmarkt Leipzig GmbH Großmarkt Mannheim GmbH Großmarkt Mannheim GmbH Großmarkt Rostock GmbH Großmarkt Rostock GmbH Grossmarkt Saarbrücken ABIG Grossmarkt Saarbrücken ABIG Großmarkt Wien Großmarkthallen Dresden-Kaditz KG Groszek Eurocash S.A. Eckhard Grote H. Grove GmbH Grow GmbH Grow GmbH Growers Packers Direct B.V. Grün Rheinland GmbH Grundhöfer GmbH Grüner Punkt Naturkost GmbH Grünewald Fruchtsaft GmbH Rainer Grüninger Grünspargel Steiner Dieter Gruppe Luftfracht + Logistik Grzybmar Sp. z o.o. GS1 Austria GmbH GS1 Austria GmbH GS1 Germany GmbH GS1 Germany GmbH GS1 Germany GmbH GSM Import-Export GmbH Anni u. Hans Gugel Gugger-Guillod SA Guggisberg Agro AG Guido Fruit NV Guillams soc. agric Güldal Großhandel Großhandel Gülzow Fruchtbörse Günaydin Import Günaydin Trading GmbH Günaydin Trading GmbH Gunnermann GmbH Gunterswiler AG Erich Günther KG Gut Borgstedt Gutekunst Obst & Gemüse Güven-Al GmbH

H D D D D D D D D D D D D D D D D A D PL D D D D NL D D D A D D D PL A A D D D D D CH CH B B D D D D D D CH D D D D

Großmärkte Großmärkte Hamburg Hamburg Großmärkte Hannover Großmärkte Karlsruhe Großmärkte Leipzig Großmärkte Mannheim Großmärkte Rostock Großmärkte Saarbrücken Wien Großmärkte Lublin Hannover Uetze-Dollbergen Recycling/Entsorgung Verpackung Groede Köln Frankfurt/Main Hengersberg Stainz Stuttgart Moers Transport Wielichowo-Wies Transport Wien Deutsche Behörden Köln Verpackung Berlin Nürnberg Nant-Vully/Sugiez Eggenwil Brüssel Poucet (Hannut) Karlsruhe Rostock Hamburg Hamburg Transport Coburg Frauenfeld Düsseldorf Kirchdorf Starnberg Frankfurt/Main

D D D D CH D D CH B D D D NL D D D PL

Nürnberg Verpackung Stuttgart München Neukirch-Egnach Stuttgart Hamburg Zürich Liège Transport Kühlung/Lager./Technik Hamburg Barendrecht Neuenkirchen Brühl Transport Slawa

Thomas Haller Haluco BV Hans-Joachim Hamann Hamberger Großmarkt GmbH Hamberger Grossmarkt GmbH Hambrock GmbH Hamburg Süd KG Hamburg Süd Nederland Hamburger Fruchtspedition Weidner Hamburger Hafen und Logistik AG Hamelink Koeling BV J.S. Hamilton Poland S.A. Reinhard Hammer Han Lebensmittel Großhandel GmbH Handelsgesellschaft mbH Handelshof Hamburg GmbH Handelshof Kanne GmbH Handelshof Management GmbH Handelsmarken GmbH Handelsverband Deutschland e.V. Handelsverband Deutschland e.V. GGP Handlosad GGP Handlosad Albert Handtmann Holding GmbH Handwerker Gemüsegrosshandel Lydia Hanne Kräuterhandel Hansa SB Morgenbrodt GmbH Hanseatic Marine Services GmbH Hanseatic Marine Services GmbH Gemüsegroßhandel Hansen GmbH Karl G. Hansen GmbH & Co. KG Hansen Obst Hansen Obst Hansen Obst Hansen Obst Hansen Obst Hapag-Lloyd AG Happy Garlic Handels GmbH Hard- und Software Partner GmbH Jürgen Häringer Harjes Kartonagenfabrik GmbH Harries B.V. Hars & Hagebauer GmbH Hars & Hagebauer GmbH Hars & Hagebauer B.V. Hartman Expeditie Fruchthof Hartmann-Beimert GmbH Frucht Hartmann GmbH Hartmann International GmbH Matthias Hartmann GmbH Wilhelm Hartmann GmbH Harvest House B.V Helmut Hasch GmbH & Co. KG Hasgim & Partner AG Obstbau Hassold Haubner Gemüsebau Obstbau Hauck Hauenstein AG Hauptkorn Befeuchtungstechnik Haus der Technik e.V. Hauser GmbH Hausladen Fruchthandel Obst Häusler GmbH Heinz Hausmann Fruchthandel Havelland Express Frischdienst Havenbedrijf Gent NV Havita Frischsalate GmbH Havita Frischgemüse GmbH Hawlik Gesundheitsprodukte GmbH HB-Transport Management GmbH H-Cool CVBA HDM Müller Handels GmbH Heat and Control BV Hediger Agro Handels AG

H H. & F. Frischgemüse GmbH Alfons Haaf Polyäthylen-Werk Roland Haap Gemüsehof Habeco-Fruchthandel GmbH Häberli Fruchtpflanzen AG Habermaaß GbR Haches & Schindler GmbH Karl Haegeli Erben Haenen SA Hafen Hamburg Marketing e.V. Hafner-Muschler Kälte-/Klimatechnik Hafru Hanseatische Fruchtvertrieb Hagé International B.V. Gemüsehandel Hagge GmbH Albrecht Hahn GmbH & Co. KG Hahnen-Logistik GmbH Hajduk Grupa Producentów Pieczarek

361

D NL D D D D D NL D D NL PL D D D D D D D D D PL PL D D D D D D D D D D D D D D A D D D NL D D NL NL D D D D D NL D CH D D D CH D D A D D D D B D D D D B D NL CH

Freiburg Bleiswijk Sachverständige Lutherstadt Wittenberg München Senden-Bösensell Transport Transport Transport Transport Kühlung/Lager./Technik Rückstandsanalytik Stuttgart Stuttgart München Hamburg Detmold Köln Offenburg Berlin Deutsche Behörden Chynów Verpackung Kühlung/Lager./Technik Schifferstadt Frankfurt/Main Soest Hamburg Transport Marne Flensburg Leipzig Erfurt Gera Magdeburg Plauen Transport Wien EDV Systemlösungen Freiburg Verpackung Helmond Berlin Hamburg Ridderkerk Transport Ortenberg Fulda Transport Dortmund Bornheim Naaldwijk Transport Zürich Sommerhausen Nürnberg Edingen-Neckarhausen Rafz Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik München Immenstadt Düsseldorf Berlin Transport Dannstadt-Schauernheim Berlin Straßlach Transport Kühlung/Lager./Technik Schöneiche b. Berlin Kühlung/Lager./Technik Rupperswil

ABC INDEX OF COMPANIES H Heemels Agro BV Früchte Heep GmbH Heestermans Logistiek BV Hegelmann Express GmbH Hegelmann Express GmbH Heideland Spezialitäten Hedder Dr. Rüdiger Heidrich Früchte Heinbach Josef Heinlein Heinloth Holding GmbH Heinloth Trans East GmbH Gerhard Heinrich Verpackungsmittel Peter Heins Ifri-Gemüse GmbH Leopold Heinzl Gesellschaft m.b.H. Früchte Heißenberg GmbH Lars Heitchen Frische GmbH Heka GmbH Hekler Gemüsebau Georges Helfer SA Karl Helfrich GmbH Hellmann Worldwide Logistics Hellmann Worldwide Logistics Hellmann Worldwide Logistics Hellmann Worldwide Logistics Helma Kartoffelvertriebsgesellschaft Firma Hemar Peter Hendriks Horst BV Peter Hendriks Horst BV Hendrix Fruit & Vegetables Hans Henglein & Sohn GmbH Henkovac Vacuum Systems BV Otto Henn Klaus Henningsen Henzler Früchte GmbH & Co. KG Hepro® GmbH Herbafrucht GmbH Walter Herboldsheimer HFL Herbst Frischelogistik GmbH Friedrich Hermanns Rolf Hermsen Hero AG Früchte Herr GmbH Herrmann Gartenbau Jakob Herschler Vertriebsgesellschaft HERWI NV Herzog Grosshandels GmbH Gärtnerei Hespeler Manfred Heß Josef Hesse GmbH Josef Hesse GmbH Ingmar Heuer GmbH Heuer Logistics GmbH & Co. KG Heuer Transport Logistics GmbH Heuma SL GmbH Heuvelmann Transport GmbH Hinrich Hey (GmbH & Co.) Hinrich Hey (GmbH & Co. KG) HFL E-Primeur H-Fruit HBG Hamburger Bauerngarten HHLA Frucht- und Kühl- Hieber‘s Frische Center KG Hill View Packing Company Inc. Hill`s Früchte Fruchtgroßhandel Fruchthof Fritz Hille GmbH HillFresh International B.V. Himbert GmbH Himbert GmbH Bernhard Himmelskamp Himschoot-Verheire Kartoffelvertrieb Hinrichs GmbH Kulturheidelbeeren Hintersdorf Hintze GmbH Hinz Obsthandel KG

H NL D NL D D D D D D D D D D A D D D D CH D NL NL D D D B NL NL NL D NL D D D D D D D D D CH D D D B A D D D D D D D D D D D CH B D D D D D D NL D D D B D D D D

Herkenbosch Köln Transport Karlsdorf-Neuthard Transport Amelinghausen/Etzen Sachverständige Schotten Neunkirchen am Brand Transport Transport Verpackung Hamburg Wien Lage Malborn Duisburg Bad Friedrichshall Gland Schindhard Kühlung/Lager./Technik Transport Transport Kühlung/Lager./Technik Sittensen Berchem (Antwerpen) Transport Venlo Venlo Abenberg Verpackung Bühlertal Sachverständige Nürtingen Kühlung/Lager./Technik Tuntenhausen Nürnberg Transport Hannover Köln Lenzburg Pfullendorf Neuss Heppenheim Kampenhout Wien Wannweil Stuttgart Datteln Essen Hamburg Transport Transport Transport Transport Hamburg München Vevey Sint-Truiden Hamburg Hamburg Binzen Buchholz i.d. Nordheide Bad Kreuznach Lübbecke Barendrecht Saarbrücken Völklingen Bremen Maldegem Suhlendorf Goldenstedt Hamburg Friedrichshafen

Jörg Hirsch Spargel- & Erdbeerhof Brunnenhof Hiss Werner Hiss Gemüsebau Hit Handelsgruppe GmbH HK-Pack Krautscheid GmbH HKV Kartoffel-Vertriebs-GmbH HLB Tropical Food GmbH Georg Hoch GmbH & Co. KG Fruchthof Hochgürtel GmbH Manfred Hochstöger Fruchthandel Hochwald C+C Großhandel GmbH Petra Hocking GmbH Hoekman Houtindustrie Rijssen BV Hoes Fruits SA Hof Röhrkasten Fritz Hofbeck GmbH Gerhard Hofer Fruchtimport Hoffmann GmbH Carl Bernh. Hoffmann GmbH Höfler Gemüse GbR Hans Höfler Spargelbau Roland Höfler Wilhelm Höfler Gemüsebau Hofmann Früchte und Gemüse Hans Hofmann Gemüsebau Werner Höhl T. Hohnhorst Gartenbau HOKI GmbH Dradrach Werner Hölandt Werner Hölandt Holaras Hoopman Machines BV Holland Fresh Group Hollander Barendrecht BV Hof Henning Holste Herbert Holthausen Holzhacker GmbH Hombergh Lomm BV Marlene Hönig Marlene Hönig Honold & Hirschle GmbH HÖP GmbH & Co. KG Hoppe Grosshandel AG J. Hora & Co. Gesellschaft m.b.H. Hordijk Holding BV Hordijk Verpakkingsindustrie BV Jilos Horka, s.r.o. Bartholomäus Hornburger GmbH Hans-Peter Hörrlein Axel Hört Hortica B.V. Horticult. Marketing Inspectorate Hortim International, spol. s r.o. Hortim International, spol. s r.o. Hortim International s.r.o. Hortim International, spol. s r.o. HortKinetix Inh.: Dr. Felix Lippert Bioland Gemüsehof Hörz Hörzer GmbH Hörzer GmbH Hosa NV Hosana GmbH Hossli Delikatessen AG Jan und Hanke Hotes GbR hpm Warenhandelsagentur oHG HPW AG Hristov Trading HS Kartoffel- Zwiebel-u. Agrarhandel HSF Logistics Winterswijk BV HSM GmbH + Co. KG HTech CZ s.r.o. HTK Hamburg GmbH HTS Hüttges Transport-Service GmbH Huber & Sohn GmbH Huber & Wunsch GdbR mbH

362

D D D D D D D D D A D A NL B D D D D D D D D D CH D D D D D D NL NL NL D D A NL D D D D D A NL NL CZ D D D NL GB CZ CZ CZ CZ D D A A B D CH D D CH D D NL D CZ D D D D

Trebur Freiburg Freiburg Siegburg Verpackung Wuppertal Kelsterbach Weisenheim am Sand Bonn Baden Wadern Wien Verpackung Cuesmes Uchte Nürnberg Nürnberg Hannover Verpackung Nürnberg Nürnberg Nürnberg Nürnberg Finsterhennen Nürnberg Griesheim Bremen Verpackung Hamburg Winsen/Luhe Kühlung/Lager./Technik Nat. Organ. Europa Barendrecht Bremen Düsseldorf Wien Verpackung Bornheim Köln Transport Ostercappeln-Borgwedde Hann. Münden Wien Verpackung Verpackung Verpackung München Sachverständige Mannheim Andijk Europ. Organ. Qualität Ostrava-Trebovice Karlovy Vary Brno Praha 5 Rückstandsanalytik Filderstadt Hainersdorf Wien Kühlung/Lager./Technik Ammerbuch Baden-Dättwil Bremen Hamburg Buchs Berlin Steinfurt Transport Recycling/Entsorgung Verpackung Hamburg Transport Verpackung Verpackung

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC H Huber Fruchtimport GmbH Huber Fruchtimport GmbH Huber GmbH & Co. KG Gemüsebau Heinz Huber Huber‘s Kräuterhandel Andreas Hübert Obst und Gemüse Huberth Hübler-Fruchthandelsgesellschaft Johann Hübschmann Huco-Frischfrucht GmbH Dieter Huhn GmbH & Co. KG Huis Vanassche BVBA Hulkenberg BV Fruchthaus Hulsberg Heinz Hummelsiep Fruchthandel Manfred Hundeck Gurkeneinlegerei Gebrüder Hurler GmbH Hurm & Sinn oHG Jakob Hürtgen Husmanns Obstgärten Hußnätter GbR Hußnätter Stefan Gemüsebau Albert Huth jun. e. Kfm. Hutzelhof GmbH Huvet SA HVA Koeling BVBA Hybag BioGreenLine AG H.Z. Transport BV HZPC Holland B.V.

J D D D D D D D D D D D B NL D D D D D D D D D D D B B CH NL NL

Ingelheim a. Rhein Mainz Mainz Nürnberg Frankfurt/Main Hamburg Eggolsheim-Neuses Leipzig München Appenweier Appenweier Izegem Verpackung Bremen Stade Biblis Reimlingen Haigerloch Aachen Borstel Nürnberg Fürth/Bayern Hamburg Edelsfeld Sint-Agatha-Berchem Kühlung/Lager./Technik Zürich Transport Joure

D D D NL D A D PL CH CH D NL D D D D D D D D D CH CH CH NL D D D D D CH CH D D PL PL D D D D CZ D

Offenburg Klötze Düsseldorf Transport Wiefelstede Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Conthey Transport Maasdijk Rückstandsanalytik Frankfurt/Main Hattingen Deutsche Behörden Verpackung Rückstandsanalytik Hannover Berlin Berlin Hüttikon Kleindöttingen Verpackung Kühlung/Lager./Technik Transport Transport Berlin EDV Systemlösungen Mülheim a.d. Ruhr Koppigen Nat. Organ. Europa Verpackung Delmenhorst Murowana, Goslina Verpackung Kühlung/Lager./Technik Verpackung Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Fehmarn

Inspectorate for Agriculture Institut für Umwelt-Burkon Institut für Veterinär-Pharmakologie Institut Kirchhoff Berlin GmbH Institut Nehring GmbH Institut Nehring GmbH Inter Agra S.C. Inter-Naturales Handelsagentur Interbox S.A. Interessengemeinschaft (IGE) Interfrucht GmbH Interfrucht GmbH Interko Ripening Systems BV IDP-International Distribution Partn. IDP-International Distribution Partn. IDP-International Distribution Partn. International Paper EMEA Interoma AG Interrail-Polcont Sp. z.o.o. INTERSEROH Dienstleistungs GmbH Inter-Trade JMMG Sp. z o.o. intimus International GmbH Intralox LLC Europe Inverness Transport B.V. iodice GmbH IPM Essen/Messe Essen GmbH IPV - Industrieverband Papier-Folien Irpinia Frucht GmbH iSAM AG ISAR Speditions- u. Transport GmbH ISB-Ingenieur- & Sachverständ.büro Johann Ischia & Co. Iseppi Frutta SA Iseppi Frutta SA Ishida GmbH Isocab NV ITAB Germany GmbH Italia Natur Obst und Gemüse Italian Trading Agency

I Iberiana Frucht GmbH Ibuss Kartoffelcenter GmbH ICEX Spanisches Generalkonsulat ICTS Zuid-Holland B.V. Ideal Supermarkt GmbH IFCO SYSTEMS Austria GmbH IFCO Systems GmbH IFCO Systems Poland Sp. z o.o. IFCO Systems (Schweiz) GmbH IFELV Interprofession des Fruits IFL GmbH I.F.P. Holland B.V. ifp Institut für Produktqualität GmbH Collection Igda IIC Deutschland GmbH IK Industriev. Kunststoffverpackungen IK Industriev. Kunststoffverpackungen ILAU-Institut für Lebensmittel GmbH Ilias Lieferservice IMEX Handels GmbH Imex-Lykos GmbH Gemüseverarbeitung Imhof AG Imhof Bio Logistik AG Imhof Bio Logistik AG Hoofdkantoor Imtech Nederland B.V. IN tIME Express Logistik GmbH In Time Transportgesellschaft mbH Inan Obst- & Gemüsehandel InFact GmbH InFact GmbH Inforama Oeschberg Inforama Oeschberg Inka Paletten GmbH Inkoop Verbrauchermärkte GmbH Inline Poland Sp. z.o.o Inline Poland Sp. z.o.o Inmatec GaseTechnologie GmbH inno-tech Verpackungsmaschinen inotec Barcode Security GmbH Inotec GmbH Inovativní Technologie s.r.o. Insel Gemüse GmbH & Co. KG

SLO D D D D D PL D CH D D D NL B B B B CH PL D PL D NL NL D D D D D D D A CH CH D B D D D

Europ. Organ. Qualität Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Braunschweig Rückstandsanalytik Verpackung Hanstedt Verpackung Chemnitz Dillenburg Kannawurf Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Merksem (Antwerpen) Transport Verpackung Zürich Transport Recycling/Entsorgung Konstancin-Jeziorna Recycling/Entsorgung Kühlung/Lager./Technik Transport Düsseldorf Essen Verpackung Berlin Kühlung/Lager./Technik Transport Sachverständige Innsbruck Campascio Dornach Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Bempflingen Berlin

PL B CH D NL D NL PL NL CH D NL NL D CH CH D D PL D CH NL B D D B D D D B D D

Drwalew Overijse Zürich Lindau (Bodensee) Emmen Frankfurt/Main Ridderkerk Koszalin Tilburg Lully Hürth Verpackung Geldermalsen Transport Zürich Mellingen Transport Wuppertal Kostrzyn Bergisch Gladbach Dietikon Zwolle Roeselare Seevetal Abensberg Ramsdonk Saarlouis Saarbrücken Kühlung/Lager./Technik Brüssel Transport Stuttgart

J Jabluszko Sp. z o.o. Jacqueline NV Jaeger AG POB Jäger GmbH Jager Holland B.V. Jäger, Ludwig Jaguar, The Fresh Company B.V. Jampol Mushroom Proc. Company Jansen Dongen B.V. Jaquenoud SA Jaroma Jaro-Fruit GmbH JASA Packaging Systems Javri Fruit BV JCARRION Transport Jehle engros AG Jehle Gastro AG Frank Jelitto Transporte e. K. Josef Jenniges GmbH & Co. KG Jeronimo Martins Polska SA Jersa Knoblauchimport Jeune Primeur AG JFPT / foodlife B.V. JMF Partenariat Uwe Jobmann GmbH Jobst Fruchtgroßhandlung KG Jogrex NV Johannes Gmbh & Co KG Johannes GmbH & Co. KG Johnson Controls Systems & Service W. Jonckheere SPRL Börje Jönsson Spedition GmbH Ralf Joos

363

ABC INDEX OF COMPANIES J Früchte Jork GmbH Josef Kick GmbH JTM - Grupa Producentow Jucker Farm AG Jufico GmbH Jumbo Supermarkten B.V. Jumo GmbH & Co. KG Jumo GmbH & Co. KG Juna GmbH Ernst Jung GmbH & Co. KG Fritz Jungnickel GmbH Fruchthandel Jürschik GmbH JUTA a.s. Juva Frucht GbR

K D D PL CH D NL D D D D D D CZ D

Isny Köln Karczew Aathal-Seegräben Horb Veghel Fulda Kühlung/Lager./Technik Weil am Schönbuch München Neuss Mosbach-Neckarelz Verpackung Stuttgart

D D PL CH D D D D D D D D D D A A D PL D D NL CH D A A D D D D D D D D D NL D D D D CH D CH D A D CZ D PL D D D D A B D D CH

Gronau Kempen Czermin Langenthal Dortmund Mauerstetten Kühlung/Lager./Technik Transport Verpackung Frankfurt/Main Mülheim a.d. Ruhr Viersen Frankfurt/Main Korschenbroich Kühlung/Lager./Technik Aderklaa Ainring Biala Rawska Goch Transport Ottersum Merenschwand Waghäusel Kühlung/Lager./Technik Transport Köln Hamburg Köln Frankfurt/Main Stuttgart Mutterstadt Frankfurt/Main Heichelheim Rövershagen Verpackung Köln Holdorf Lossatal/OT Falkenhain Stralsund Kirchberg Uedem Birmenstorf Heidenheim a.d. Brenz Zwettl Suderburg Praha 4 Unterkaka Wroclaw Eppingen Ettenheim Sindelfingen Neckarsulm Graz Sint-Katelijne-Waver Bad Tölz München Zürich

EO Keller AG Keller Früchte + Gemüse kellermann.ch ag Keltenhof Frischprodukte GmbH Kemapack GmbH Kempen Transport B.V. Kempener Obstgut Familie Hardt Paul Kempowski GmbH & Co. KG Kernser Edelpilze GmbH Kesseli AG Peter Keuthmann GmbH & Co. KG Kewill BV Hussein Keyaniyan GmbH Fritz Keyerleber Kartoffelhandel oHG KFL GmbH Kiefer Obstwelt GmbH Kiemle-Gemüse GmbH Kiemle-Gemüse GmbH Julius Kiennast GmbH Kiermaier UG Kiesewetter GmbH Kiesling Fahrzeugbau GmbH Kilinc GmbH Franz Killermann GmbH Kimco NV Kimmig-Schwarz GbR Kindelbrücker Obstbau eG King Benelux Holding BV Kipepeo Bio & Fair GmbH Duran Kirca Kirchdorfer Spargel & Beerenfrüchte Kiremko B.V. Peter Kirsch Kitzinger Maschinenbau GmbH Kitzinger Maschinenbau GmbH Karl Klees GmbH Fruchtimport Gebr. Kleier Früchte Klein GmbH Kleinlein GbR Klemme Obstplantagen Christine Kleuters Klingele Golfkarton C.V. Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG Klingele Papierwerke GmbH & Co. KG Anke Klingelhöfer Gartenbau Kloosterboer International Forwarding Rainer Klöpfer Früchtegroßhandel Klöter Verpackungen GmbH Walter Klunker Obst- & Gemüse Kluppak & Uyan GmbH Herbert Kluth (GmbH & Co.KG) KMP Holding GmbH John Knabbe GmbH & Co. Josef Knauer Karl Knauer KG Tobias Knehr Holger Kniep Regina Knörndel-Hörle GmbH Knorth Obst & Gemüse-Großmarkt Koch-Feinkost e.K. Johann Koch e.K. Koch Kälteanlagenbau GmbH Kartoffel-Koch GmbH Rolf Koch GmbH Köckerling GmbH Johannes Kockerols GbR Koelhuis Dintelmond BV Koeltex BV Johann Köster GmbH & Co. KG Lorenz Köhlen Köhn & Brötzmann Spedition Köhnlein GmbH Früchte Kölbl

K K&K Klaas & Kock BV & Co. KG Kaas Frischdienst Henryk Kaczmarek Kadi AG Kadi Fresh GmbH Georg Jos. Kaes GmbH Kahler GmbH Kahler GmbH Klaus Kahrs Verpackungsgroßhandel Michael Kaiser Kaiser‘s Tengelmann GmbH Kaiser‘s Tengelmann GmbH Kale Handels GmbH Bruno Kallen Obst Kälte-Shop Patrick Troschl Eva Kammel GesmbH Kammerer GmbH Kampol - Fruit Sp. z o.o. Kamps Buschbohnen GmbH Kamps Kühl-Logistik GmbH Kamps Sperziebonen B.V. Josef Käppeli AG Bio-Betrieb Käpplein GmbH Kapsch AG Kapsch AG Kar Frucht GmbH Kara Deniz Frucht- & Gemüse Früchte Karahan GmbH Kärcher & Ruhstorfer GbR Kärcher GmbH & Co. KG Kärcher GmbH + Co. KG Werner Kärcher Karland Agrarprodukte GmbH Karls Markt OHG Karpack Verpakkingen B.V. Karstadt Feinkost GmbH Kartoffel-Entrup GmbH Kartoffellagerhaus Falkenhain GmbH Kartoffelmarkt Stralsund GmbH Kartoffelzentrale Amt Burgdorf Kartoffelzentrale Keppeln Kattelans Gemüse Käser & Co. Josef Kasteleiner Früchtegrosshandel Kastner GroßhandelsgesmbH KaTo Gemüse-Vertriebs GmbH Kaufland Česká Republika v.o.s. Kaufland Logistik Kaufland Polska Markety Sp.z o.o. Kaufland Warenhandel GmbH Kaufland Warenhandel GmbH Kaufland Warenhandel GmbH Kaufland Warenhandel GmbH KEA Handels GmbH Keirsmaekers & Zoon BVBA Michael Kell Früchtegroßhandel Kell oHG Kellenberger Frisch Service

364

CH CH CH D D NL D D CH CH D NL D D D D D D A D D D D D B D D NL D D D NL D D D D D D D D D NL D D D D NL D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D NL NL D D D D D

Zürich Rorbas Ellikon an der Thur Filderstadt Verpackung Transport Kempen Lübeck Kerns Gams Berlin Transport Hamburg Stuttgart Transport Ortenberg Bietigheim-Bissingen Stuttgart Gars am Kamp Duisburg Bullay Kühlung/Lager./Technik Frankfurt/Main Landshut Dendermonde Obersülzen Kindelbrück Verpackung Neuffen Mannheim Kirchdorf Kühlung/Lager./Technik Dossenheim Kühlung/Lager./Technik Verpackung Düsseldorf Duisburg Köln Nürnberg Grebenstein-Schachten Aachen Verpackung Delmenhorst Remshalden-Grunhalden Verpackung Bielefeld Transport Winnenden Verpackung Radebeul Kühlung/Lager./Technik Henstedt-Ulzburg Transport Mittelnkirchen Sachverständige Verpackung Stuttgart Hannover Ilshofen-Oberaspach Wesel Rauenberg Neuburg a.d. Donau Kühlung/Lager./Technik Stuhr-Seckenhausen Karlsruhe Delbrück Willich Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Lilienthal Essen Kiel Transport Bischofsmais

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC K Kölla AG Kölla GmbH & Co. KG Kölla Hamburg Overseas GmbH & Co. KG Kölla München GmbH Kölla Natura GmbH & Co. KG Kombiverkehr Dt. Ges. Güterverkehr Komet Maschinenfabrik GmbH Komet Maschinenfabrik GmbH Kompany B.V. Silke König Kräuterhandel Konrad Koester Fruchtgrosshandel Konsum Dresden eG Konsumgenossenschaft Leipzig eG Koornstra & Co. B.V. Ernst Kopf KG Kopold‘s Kartoffelhof Kopp GmbH Fruchtimport Koppert BV Koppert Cress BV Koppert Deutschland GmbH Kartoffel Koppold GmbH Kartoffel Koppold GmbH Günther Korff GmbH Piotr Kosc Obstbaum Kott & Stolte Obst- u. Gemüsegroßhdl. Christoph Kotz oHG Michail Koutris Intern. Transporte Kraaijeveld BV Kraege Beerenpflanzen GmbH Krämer KG Kistenfabrik Dipl.-Ing. Agrar Manfred Krämer Fruchtgroßhandel Kramm Krauter & Weidmann Fruchtimport Kräuterbauer Paul Joseph Stoiber Kräutertempel (AMD Taka GmbH) Kreienbaum GmbH Gottfried Kreimer Obst-Gemüse Früchte Kreis Berthold Kremp Krenger FGT AG Kress Fahrzeugbau GmbH Hans Kretschmann Kretschmer GmbH W. Kretschmer GmbH & Co. KG Kretzschmar GbR Karl Kreuselberg Gemüsebau Anton Kreuzer GmbH Xaver Kreuzinger Gemüsebau Jörg Kriekhaus Früchte Krings e.K. Krings Obstbau Vertriebs GmbH Krings Obstbau Vertriebs GmbH Roland Krins Kristal Gemüse GmbH Früchtehaus Hermann Krohmer Arnold Kröncke GmbH & Co. KG Arnold Kröncke GmbH & Co. KG Kronen Nahrungsmitteltechnik GmbH Kronen Nahrungsmitteltechnik GmbH Kronenfrucht GmbH Kronenfrucht GmbH Kronengut Gemüse AG F. Kröpfl Obsthandels GmbH Obst u. Gemüsehandel Krückel A. und A. Krug OHG Friedrich-Wilhelm Krull Hans Kruse Südfruchtgroßversand KSW fruit GmbH KTG Agrar SE Manfred Kücherer H.A. & Gustav Küchler Klaus Kuckhoff Gemüse-, Kartoffelbau Fruchthandel Kücük Mehmet Ispir PPUH „Henryk“ Kudelka Henryk

L CH D D D D D D D NL D D D D NL D D D NL NL D D D D PL D D D NL D D D D D D D D A D D CH D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D CH A D D D D D D D D D D PL

Bern Kaarst Hamburg München Hamburg Transport Plochingen Verpackung Venlo Berlin Düsseldorf Dresden Leipzig De Lier Bad Krozingen Brunnen Lüdenscheid Berkel en Rodenrijs Monster Kempen Berg im Gau München Transport Gabin Goslar Düsseldorf Transport Maasland Telgte Verpackung Oberkirch Berlin Bautzen Kösslarn Hamburg Sassenberg Wien Saarbrücken Freiburg Uetendorf Kühlung/Lager./Technik Nürnberg Frankfurt/Main München Nürnberg Essen München München EDV Systemlösungen Wermelskirchen Rheinbach Verpackung Sachverständige Berlin Nürtingen Kühlung/Lager./Technik Transport Kehl Kühlung/Lager./Technik Frankfurt/Main Seligenstadt Endingen Sebersdorf Würzburg Nürnberg Burgdorf Bremen Mainz Hamburg Mannheim Hamburg Unna Rostock Verpackung

Kuehne + Nagel N.V. Hans Kuffer Fruchthandel Kugler Feinkost GmbH Heinrich Kühlmann GmbH Kühltrans Nord Grossmann GmbH Kuhn Champignons AG Kartoffel-Kuhn GmbH Kühne + Nagel (AG & Co.) KG Kuhnke I Beratung . Umsetzung . Herman Kuijper BV Kulau GmbH Kule Import GmbH Kündig Nahrungsmittel Fruchtgroßhdl. W. Kündig & Cie AG Küng + Steiner AG Agrarhandel Kunz GmbH Albert Kunze Fruchtgroßhandel E. Künzer oHG Andreas Kupfer & Sohn GmbH Andreas Kupfer & Sohn GmbH Dieter Kupka & Söhne GmbH Gemüsebaubetrieb Kuprat Kurular Export Import GmbH Martin Kury Friedrich Kurz Küsten Gemüse GmbH Küstengemüse GmbH Kuttner GesmbH Hans-Peter Kutz GmbH KVH Kolkman Verpakkingen Hedel Kwalis Qualitätsforschung Fulda Kwaliteits Controle Bureau KWS Saat AG KZRSS Spolem

NL D D D D CH D D D NL D D D CH CH D D D D D D D D D D D D A D NL D NL D PL

Transport München Parsdorf Rietberg Transport Herisau Mannheim Transport Kempen Amstelveen Berlin Frankfurt/Main Ritschenhausen Zürich Niederwangen Eich Oldenburg München Bergkirchen Nürnberg Hamburg Burg (Spreewald) Hannover Freiburg Albstadt Marne Trennewurth Erlauf Köln Verpackung Rückstandsanalytik Europ. Organ. Qualität Einbeck Warszawa

B D B D A D D D CH CH D D A D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D A D CH CH

Waremme Köln Wépion München Wien Marbach a. Neckar Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Genf Lohn-Ammannsegg Transport Verpackung Graz Rückstandsanalytik Organ. Dt. Fruchthandel Stuttgart Dohna/OT Röhrsdorf Organ. Dt. Erzeuger Gundelfingen a.d. Donau Organ. Dt. Erzeuger Organ. Dt. Fruchthandel Bornheim Straelen-Herongen Stuttgart Bergkamen Kehl Chemnitz Dresden Osnabrück Ottobrunn Organ. Dt. Erzeuger Straelen-Herongen Straelen-Herongen Wien Schkeuditz Ins Malters

L L‘Yerne SCRL La Comba GmbH La Criée de Wépion La Frutta Früchtehandelsges. mbH La Frutta Handels GmbH LABAG Raiffeisen eG Labor Friedle GmbH Lach & Bruns Partnerschaft L‘Affaire TourneRêve Lagerhaus Lohn Maison Virchaux AG Lamberet Deutschland GmbH Lämmle Holzverarbeitung GmbH Landes-Obst-, Wein- u. Gartenbau Landeslabor Berlin-Brandenburg Landesverband Baden-Württemberg Landesverband Baden-Württemberg Landesverband Sächsisches Obst Landesverband Sächsisches Obst Landesvereinigung Bayerischer EO Landesvereinigung Bayerischer EO Landesvereinigung f. ökol. Landbau Landgard Bio GmbH Landgard Blumen und Pflanzen Landgard Blumen und Pflanzen Landgard Obst & Gemüse GmbH Landgard Obst & Gemüse GmbH Landgard Obst & Gemüse GmbH Landgard Obst & Gemüse GmbH Landgard Obst & Gemüse GmbH Landgard Obst & Gemüse GmbH Landgard Service GmbH Landgard Service GmbH Landgard Vermarktungsgesellschaft Landgold Fresh GmbH Landhandels GmbH Glesien Landi Agro Ins Landi Pilatus AG

365

ABC INDEX OF COMPANIES L Landi Reba AG Landkrone Naturkost u. Naturwaren Landlinie Lebensmittel Vertrieb GmbH Landmann´s Biomarkt Landmann´s Biomarkt Landring Weiz Lagerhausgenossen. Landw. Bundesversuchswirtschaften Landwirtschaftskammer Österreich Landwirtschaftskammer Österreich Langknecht Fruchthandels GmbH Lathouwers & Co. Lathouwers & Co. Latourshof Busch Erwin Laux KG LAVA CVBA LC Packaging Belgium NV LC Packaging Germany GmbH LCL (The Netherlands) BV Silvio Leander Grosshandel Lebe Gesund-Versand GmbH Lebensmittelkontrolle Kramhöller Lebensmittelkontrolle Kreisverwaltung Lebepur GmbH Früchtemarkt Lechermann Alois Lechner Lechner Frischgemüse GbR G. Leclerc Transport AG Legro Potgrondbedrijf B.V. Léguriviera Groupe Legufruits SPRL légumes Rapp GmbH Léguriviera Groupe Lehmann & Troost B.V. Lehmann Natur GmbH Uwe Lehmann Früchtemarkt Lehr Bio Speisepilzkulturen/Vertrieb Leible GmbH Leible-Seifried GmbH Leibniz-Institut für Agrartechnik POB Leicht & Wetzler GmbH Rudolf Leimer GmbH Leinachtaler Obstbauer Heinz-Hermann Leinker Holzverarbeit. Leipziger Messe GmbH N.V. Lejeune Lekkerland Deutschland GmbH Leko Import GmbH S.& P. Lendi Erboristi SA A. Lensch GmbH Lentinus Shiitake Pilz GmbH Lentzen & Sohn GmbH Lenzi GmbH Leon-Itas GmbH Obst Leopold Handels GmbH Früchte Lermer Les Fruits de Martigny SA Leuchte Transporte GmbH Obst & Spargelhof Leue GbR Leuthäusser Gemüse GbR J.M. Levarht & Zn. B.V. BKL Beerenobst-Kulturen Levenig LGV-Frischgemüse Wien Lidl Ceská Republika v.o.s. Lidl Dienstleistung GmbH & Co. KG Lidl GmbH & Co. KG Lidl Österreich GmbH Lidl Polska Sklepy Spozywcze Lidl Schweiz AG Lidl Stiftung & Co. KG Gebrüder Liebelt Handels GmbH Heinz Liebherr Verwaltungs mbH Liedo BV Liersch Obst, Gemüse & Kartoffel Obst & Gemüse Peter Lièvre

L CH D D D D A A A A D B B D D B B D NL D D D D D D A D CH NL CH B D CH NL D D D D D D D D D D D B D D CH D D D D D A D CH D D D NL D A CZ D D A PL CH D D D NL D D

Aesch St. Ingbert Hürth Ingolstadt Landsberg Weiz Nat. Organ. Europa Nat. Organ. Europa Wien Heidelberg Transport Wolvertem (Meise) Dormagen Herxheim bei Landau Hever (Boortmeerbeek) Verpackung Verpackung Transport Kindelbrück Marktheidenfeld München München Berlin Putzbrunn Marbach/Donau Nürnberg Transport Helmond Villars-Sainte-Croix Liège Esslingen Vevey Waddinxveen Mönchengladbach Mittenwalde Schwalmtal Transport Transport Potsdam Meckenbeuren München Leinach Verpackung Leipzig Sint-Katelijne-Waver Frechen Hannover Curio Saarbrücken Fehrbellin Viersen München Köln Studenzen Siegsdorf Riddes Transport Groß Kreutz/OT Deetz Nürnberg Aalsmeer Nörvenich-Pingsheim Wien Praha 5 Neckarsulm Speyer Salzburg Tarnowo Podgórne Weinfelden Neckarsulm Hamburg Großmärkte Roosendaal Essen Erkelenz

lifefood Rohkost AG Limar PHU Limburgse Tuinbouwveiling LTV Limex Machine Exploitatie BV Limgroup B.V. Limmatdruck | Zeiler AG Linde AG Gases Division Germany Linde Gas Benelux BV Linde Handels GmbH Lindenhof Obstplantagen G. Moog Obsthof Lindicke Lindner GmbH Linea Verde GbR Link Gemüse aus d. Knoblauchsland Linpac Packaging BV Linpac Packaging GmbH Lippens Food Express NV Labor Dr. Lippert GmbH Dr. sc. agr. Felix Lippert Labor LFG Lisdorfer Frischgemüse GmbH Lisdorfer Frischgemüse Handels Andreas List Bärli Spargel Wilhelm List Nachfolger GmbH List-Fondaco Llombart Handels- u. Treuhandgesell. LMS Agrarberatung GmbH SWL Speditionsservice W. Löber Obst- und Gemüsehof M. Löbke e.K. Lockwitzer Frischfrucht GmbH Lódzki Rynek Hurtowy S.A. Löffler Fruchtsäfte GmbH & Co. KG Logi Label BV LBP Logistic Business Partners Logopak Systeme GmbH Früchte Löhndorf e.K. Gebrüder Lohner Lohner Spargelhof GmbH Looije Tomaten BV Lorbach‘s Markthalle GmbH Lorentzen & Sievers GmbH Lotus Fruit GmbH HFL H. Lotze Fruchtimport GmbH Norbert Louis LOVAP NV Lövenicher Gemüse-Hof Loyson NV LTO Glaskracht Nederland Lubelski Rynek Hurtowy SA Hermann Luckert GmbH & Co. KG Hermann Luckert GmbH & Co. KG Ernst Lüders KG Obstbaubetrieb Ludwig LUFA-ITL GmbH (AGROLAB GROUP) LUFA Nord-West LUFA NRW LUFA Speyer Lufthansa Cargo AG Lührs Fruchtgroßhandel GmbH Lührs Fruchtgrosshandel GmbH Johann Lührs GmbH Gärtnerei H. + R. Luithle GbR G.H. Lukassen & Zn Lünekartoffel-Vertrieb GmbH & Co. Max Lüning GmbH & Co. KG Lupus Export - Import Lutosa SA Lutosa SA Margret Lutz GmbH & Co. KG Uwe Lützel LVA GmbH

366

D PL B NL NL CH D NL D D D D D D NL D B D D D D D D D D D D D D PL D NL NL D D D D NL D D D D D B D B NL PL D D D D D D D D D D D D D NL D D PL B B D D A

Mitterteich Bydgoszcz Herk-de-Stad Verpackung Horst Verpackung Pullach Kühlung/Lager./Technik Eilsleben Wachtberg-Fritzdorf Werder/OT Plötzin Frankfurt/Main Berlin Nürnberg Verpackung Verpackung Transport Rückstandsanalytik Sachverständige Saarbrücken Saarlouis Bürstadt Goslar Quedlinburg Lahr Schwerin Transport Ibbenbüren Dresden Lódz Minden Kühlung/Lager./Technik Transport Verpackung Bonn Köln Inchenhofen Naaldwijk Kaiserslautern Verpackung Berlin Hannover Saarlouis Rückstandsanalytik Erkelenz Brugge Bleiswijk Ciecierzyn Hannover Minden Hamburg Klingenberg-Röllfeld Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Transport Dollern Hamburg Hollern-Twielenfleth Stuttgart Nieuwegein Südergellersen Rietberg Ciechanów Leuze-en Hainaut Sint-Eloois-Vijve Verpackung Mannheim Rückstandsanalytik

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC M M&M Air Sea Cargo S.A. M & S Frucht GmbH Maag GmbH Maaseik Champ NV Macalea GmbH & Co. KG Macalea Natura GmbH & Co. KG Mack + Gerstner GmbH & Co. KG Mack + Gerstner GmbH & Co. KG Macoo GmbH Macoo GmbH Macoo GmbH Macoo GmbH Macoo GmbH Macoo GmbH Macoo GmbH Macoo GmbH Macoo GmbH Macoo GmbH Mäder Kräuter Maeder AG Agrarprodukte Maes Fruitexpress Dr. Andreas Mager Magli & Noel GmbH Magu Oberpfälzer Waldfrüchte GmbH Mahler GmbH Mählmann Gemüsebau GmbH Maidl Gemüse GmbH Maier GmbH Obst Maier e.K. Mainfranken Kühlhaus GmbH Mainfrucht GmbH & Co. KG Mair‘s Beerengarten Martina Mair KG Maison Amoroso SA Maison Amoroso SA Makon Früchte GmbH Makro Cash & Carry Poland Sp. z o.o. M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land M.AL. Marktgemeinschaft Altes Land Malek & Strobl Ges.m.b.H. Malia Frucht GmbH Malik Verpackungen GmbH Mandersloot‘s Expeditiebedrijf B.V. Mandeville Groenten BVBA Mannss GmbH Frischeservice Manter International BV Marcade-Plant Marcato Sp. z o.o. Marcelissen BV March Transporte Le Marché Matinal de Liège SPRL Marchfelder Bio Edelpilze GmbH Marcpol SA Marel Benelux BV Marel Food Systems GmbH Margit´s Hofladen S + C Mariani Früchte Mariani of California (Germany) GmbH Marie‘s Garden Marinello & Co. AG Markant Deutschland GmbH Markant AG Markant Česko s.r.o. Markant Nordwest Handels-GmbH Markant Nordwest Handels-GmbH Markant Österreich GmbH Markem-Imaje GmbH Markendorf Obst eG Markendorf Obst eG Michael & Andreas Marker oHG Szkólka Markiewicz Märkische Agrargenossenschaft eG MEV Märkische Erzeuger MEV Märkische Erzeuger Märkische Etiketten GmbH

M PL D D B D D D D D D D D D D D D D D CH CH B D D D D D D D D D D A B B D PL D D A D D NL B D NL B PL NL D B A PL NL D D CH D B CH D CH CZ D D A D D D D PL D D D D

Transport Dresden Verpackung Maaseik Hamburg Hamburg Mannheim Schifferstadt Chemnitz Dresden Erfurt Freiberg Görlitz Halle a.d. Saale Leipzig Magdeburg Plauen Riesa Boppelsen Zollbrück Roeselare Sachverständige Karlsruhe Sulzbach Stuttgart Cappeln Eichendorf Piding Bad Wörishofen Kühlung/Lager./Technik Gochsheim Rietz Brüssel Marcinelle (Charleroi) München Warszawa Jork Organ. Dt. Erzeuger Wien Duisburg Verpackung Transport Zarren-Werken (Kortemark) Hamm Verpackung Sint-Andris Verpackung Kühlung/Lager./Technik Transport Liège Raasdorf Warszawa Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Nürnberg Zürich Buchholz i.d. Nordheide Overijse Zürich Offenburg Pfäffikon Praha 2 Wallenhorst Leer Wien Verpackung Frankfurt/Oder Organ. Dt. Erzeuger Hamburg Koronowo Mittenwalde Altlandsberg Organ. Dt. Erzeuger Verpackung

Märkische Kiste GmbH Gebrüder Marksteiner frigemo AG Marksteiner & Wagersreiter Handels HFM Managementgesellschaft Hafen Märkte Stuttgart GmbH Märkte Stuttgart GmbH Marktgemeinschaft Bodenseeobst eG Marktgemeinschaft Bodenseeobst eG Marktgenossenschaft der Naturland Marktgesellschaft mbH Naturland Marktgesellschaft mbH Naturland Markthallen München Markthallen München Marktvereinigung Nord e.V. Marktvereinigung Nord Marktvereinigung Rhein-Main-Pfalz Marktverwaltung Stadt Köln Marktverwaltung Stadt Köln Marktzukauf München GmbH Markus Gemeinschaft e.V. Detlef Marleaux & Sohn Johann Marleaux & Sohn Wilhelm Marleaux GmbH Marmara GmbH Marni Fruit B.V. Marni Organics B.V. Maroni THIER GmbH & Co KG Maroni THIER GmbH & Co. KG Marpefruit Import & Export Obstgut Marquardt GbR Märsch Importhandels-GmbH Maschinenfabrik Bermatingen GmbH Masshard Swisskraut AG Masters Packaging Systems Mathy GmbH Mathy GmbH Matthies & Söhne Fruchtimport GmbH Matthies & Söhne Fruchtimport GmbH Matvi Sojasprossenfabrik Johannes Matzhold Ges. mbH Alfred Mauderer Maurer Parat Agrarprodukte GmbH Maurer Parat GmbH Maus Obst + Gemüse Stefan Maus GmbH Carsten Mawick Maximarkt Handels GmbH Maya Fruit GmbH Mayer AG Früchte Mayer GbR Mayer Früchtegrosshandel Mayr-Melnhof Packaging International McAirlaid‘s Vliesstoffe GmbH Ivo McConell Obsttresen M.D.S. Internationale Transport Mediterra Rolf Oettle Mediterraneé Expeditie BV Megas & Bartzas GmbH Mehadrin Tnuport Export LP Meienburg GmbH & Co. KG Meier Gemüse Meier GmbH René Meier Richard Meier GbR Meier Verpackungen GmbH Meiko Europe NV Früchte Meindl Obst- & Gemüse Meinert GmbH Helmut & Waltraud Meißel Torsten Meissner Frucht-Handel Bruno Melchart GmbH Meltem Internationale Spedition Mencke Spedition Stelle GmbH Meridian Fruchthandels GmbH

367

D CH A D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D NL NL A A D D D D CH PL A A D D D A D D D D D D A D D D D A D D D D NL D NL D CH D CH D A B D D D D A D D D

Berlin Basel Wien Frankfurt/Main Großmärkte Stuttgart Friedrichshafen Organ. Dt. Erzeuger Lippetal-Lippborg Hohenkammer Berlin Großmärkte München Hollern-Twielenfleth Organ. Dt. Erzeuger Kerzenheim Großmärkte Köln München Hauteroda Kaarst Düsseldorf Düsseldorf Düsseldorf Barendrecht Barendrecht Wien Marz Leipzig Potsdam Ulm Recycling/Entsorgung Oberbipp Verpackung Linz Transport Blankenburg Braunschweig Werder/OT Derwitz Transport Regensburg Dannstadt-Schauernheim Dirmstein Frankfurt/Main Oberau Sachverständige Linz München Verpackung Stuttgart Schwäbisch Hall Verpackung Verpackung Berlin Transport Freiburg Transport Düsseldorf Barendrecht Schortens Baden-Rütihof Hartheim Sitterdorf Nürnberg Verpackung Transport Neunburg vorm Wald Nürnberg Nürnberg Kassel Hartkirchen Transport Transport Altdorf

ABC INDEX OF COMPANIES M Merieux NutriSciences Merimex Fruchthandels GmbH Merkur frucht Bayern GmbH Merkur frucht Freiburg GmbH Merkur Warenhandels AG Früchte Mersch GmbH Obsthof Mertens Merz & Merz OHG Merz Obsthandel GmbH Merz + Ewenz Import GmbH Merz-Gemüse GbR MES Früchte Josef Mesch Mesh Pack GmbH Mestre GmbH META GmbH Meteor Systems BV Metro AG Metro Cash & Carry Deutschland Metro Cash & Carry Deutschland Metro Cash & Carry Deutschland Metro Cash & Carry Deutschland Metro Cash & Carry Deutschland Metro Cash & Carry Deutschland Metro Cash & Carry Deutschland Metro Cash & Carry International Metro Cash & Carry Österreich Metro Cash & Carry Österreich Metro Group Logistics Warehousing Metro Logistics Germany GmbH Josef Mettler GmbH & Co. KG Mettler-Toledo GmbH Mettler-Toledo GmbH MettWienFrischeHandel GmbH Jakob Metz GmbH & Co. KG Albert Metzinger GmbH Albert Metzinger GmbH Mexikanische Handelsmission Marlene Meya GmbH Dieter Meyer GmbH Meyer Gemüsebearbeitung GmbH Meyerhofer Meynstapler Vertriebs- & Service Meywex GmbH MGH Gutes aus Hessen GmbH M.H. Verpackungs- u. Anlagentechnik MHS International GmbH Dr. Stefan Michel Frans Michiels Belgium Gebroeders Michiels NV Microscan Red Lion Controls B.V. Migros Genossenschaft Basel Migros Genossenschaft Bund Migros Genossenschaft Luzern Migros Genossenschaft Neuchâtel Migros Genossenschaft Ostschweiz Cooperativa Migros Ticino Migros Genossenschaft Valais Migros Verteilzentrum Suhr AG Migros Genossenschaft Waadt Milani Fairtrade GmbH Milestone Logistics B.V. Mingo GmbH Ministeriet for Fodevarer Ministry for Resources Ministry of Agriculture Ministry of Agriculture Ministry of Agriculture Ministry of Agriculture and Food Ministry of Rural Develop. Minnaard Krabbendijke BV MIOS Grosshandel GmbH Miralles Fruchthandel GmbH Josef Mirgeler und Sohn

M NL D D D A D D D D D D D D D D D NL D D D D D D D D D A A D D D A A D D D D D D D D D D D D D D D B B NL CH CH CH CH CH CH CH CH CH CH NL A DK M CY HR RS BG GR NL D D D

Kühlung/Lager./Technik Aachen Bruckberg Umkirch Wiener Neudorf Soest Willich Frankfurt/Main Horgenzell Köln Stuttgart Stuttgart Griesheim Verpackung Mannheim München Kühlung/Lager./Technik Düsseldorf Düsseldorf Bremen Hamburg Hamburg Hannover Köln Neu-Ulm Düsseldorf Rum bei Innsbruck Vösendorf Bergkirchen Altlandsberg Morbach Kühlung/Lager./Technik Transport Frankfurt/Main Herxheim bei Landau Kühlung/Lager./Technik Transport Frankfurt/Main Dortmund Frankfurt/Main Twistringen Regensburg Kühlung/Lager./Technik Bochum Friedberg Verpackung Tittling Sachverständige Betekom Betekom Kühlung/Lager./Technik Münchenstein Zürich Dierikon Marin-Epagnier Gossau S. Antonino Martigny Suhr Ecublens Zürich Transport Wien Europ. Organ. Qualität Europ. Organ. Qualität Europ. Organ. Qualität Europ. Organ. Qualität Europ. Organ. Qualität Europ. Organ. Qualität Europ. Organ. Qualität Transport Minden Düsseldorf Köln

mirontell fein & frisch AG Mission Freight BV Mitteldeutsches Zwiebelkontor GmbH Mitteldeutsches Zwiebelkontor GmbH MK City Frucht Handels GmbH MK Mobile Kühleinheiten GmbH MK Mobile Kühleinheiten GmbH MLOG Logistics GmbH Ludwik Mlosek MM Packaging Behrens GmbH MM Packaging Schilling GmbH MMF Transparant BV modern food GmbH Moeijes BV Moerdijk Techniek Dronten BV Moespom NV Achim Mohn GmbH Mohr und Braun GmbH Johann Moje Obstanbaubetrieb Mol Fresh Food B.V. Monaghan Pilze GmbH Monaghan Sales B.V. Fruchthandels-Company Mönch Mönchguter Fruchtgrosshandel oHG Mönchguter Fruchtgrosshandel oHG Mondi Gronau GmbH Mondi Paper Sales GmbH Mondi Świecie S.A. Monsanto Holland BV Montag Frucht GmbH Fermin Montaner GmbH & Co. oHG Fermin Montaner GmbH & Co. oHG Moonen Packaging Moors Fruit NV Moosmann GmbH & Co. Mooy Logistics BV Masia Moreno GmbH Georges Moret & Fils Morgenland Im- u. Export Morgentau Biogemüse GmbH Morren & Jorofru NV Moser Früchtehandel AG Fritz Möss Fruchthandels GmbH MPA Eberswalde Materialprüfanstalt MSC Germany GmbH Hermann Münchehofe GmbH Mühlbauer Gemüse GmbH MUK Logistik GmbH T. Mularski Sp. z o.o. Mulder Onions BV Herbert Müller Müller & Dietrich Fruchthof AG Müller & Popp GmbH Müller Champignons GmbH Obstgut Franz Müller GmbH Gerd Müller oHG Hermann Müller GmbH Konrad Müller Müller Obsthandel GmbH R&G Müller GbR Roland Müller Obst- & Gemüse Müller Transporte GmbH Fritz Müller-Hartmann AG K. Müllner e.U. Multi Transport Packing Polska Multi Transport Packing Polska Multitray B.V. Multivac Sepp Haggenmüller GmbH Bio Obst Münch GmbH & Co. KG Helmut Münchehofe GmbH Gärtnereinkauf Münchingen GmbH Münchner Suppenküche GmbH Magdalena Mündlein GmbH Mundo AG

368

D NL D D D D D D PL D D NL D NL NL B D D D NL D NL D D D D A PL NL D D D NL B D NL D CH D A B CH D D D D D D PL NL D CH D D D D D D D D D A CH A PL PL NL D D D D D D CH

Großbeeren Transport Calbe Organ. Dt. Erzeuger Berlin Kühlung/Lager./Technik Transport Kühlung/Lager./Technik Blonie/Lazniew Verpackung Verpackung Verpackung Bad Oldesloe Transport Verpackung Moerzeke (Hamme) Verpackung Transport Jork Putten Laichingen Venlo Bad Bocklet-Großenbrach Rostock Samtens Verpackung Verpackung Verpackung Bergschenhoek Köln Köln Transport Verpackung Riemst Verpackung Transport Köln Martigny Hannover Hofkirchen Halen Altwis München Rückstandsanalytik Transport Düsseldorf Eichendorf Transport Klodawa Kerkrade Hatzenbühl Münchenstein Chemnitz Stuttgart Altlandsberg Griesheim Essen Köln Kappelrodeck Nürnberg Steinheim Transport Maisprach Wien Kraków Verpackung Verpackung Verpackung Hollern-Twielenfleth Berlin Korntal-Münchingen München München Rothenburg

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC M Mundo Verde GmbH Champignonzucht R. Münzner F. Murpf AG Murre Techniek B.V. Muschler Gemüse Mushroom City BVBA Mushroom Production Center GmbH Mussler Früchtedienst GmbH Engelbert Mutter Agrarhandel MykoTroph AG

O D D CH NL D B A D D D

Bochum Marienberg Transport Kühlung/Lager./Technik Nürnberg Tielt (Tielt-Winge) Innsbruck Lahr Breisach Limeshain

D D D D NL A D CH PL H B D D D NL NL D D D D D D D D D D B D CH NL D NL NL NL NL D D D NL CH D D D D D D D D D D D D D D D A D B B D D

Uelzen Transport Friedrichskoog Transport Transport Salzburg Stuttgart Biel Jasieniec Europ. Organ. Qualität Nat. Organ. Europa Berlin Henstedt-Ulzburg Hanau Barendrecht Maasdijk Berlin Göttingen Erfurt Hann. Münden Bremen Appenweier Duisburg München Organ. Dt. Fruchthandel Köln Deurne Stuttgart Sissach Verpackung Berlin Verpackung Kühlung/Lager./Technik Nat. Organ. Europa Nat. Organ. Europa Hochdorf-Assenheim Verpackung Freiburg Verpackung Rorschach Verpackung Köln Ganderkesee Guteborn bei Gößnitz Hodenhagen Maxhütte-Haidhof Thiendorf Transport Worms Bottrop Singen Kühlung/Lager./Technik Leipzig Bremen Herbsleben Wien Siek Sint-Truiden Sint-Truiden Erlangen Bremen

Gemüseanbau Niemöller Niggemann Food Frischemarkt Nijssen Koeling BV Bayer. Pilze & Waldfrüchte Uwe Niklas Niko Nahrungsmittel-Maschinen NNZ GmbH NNZ Group NNZ Sp.z.o.o. J. Nöbel GmbH Nöbel-Früchte Vertriebs GmbH Alfred Nodop GmbH Alfred Nodop GmbH Paul Noller Jörg Noltemeyer Vitamingarten NORDFROST GmbH & Co. KG NORDFROST GmbH & Co. KG Nordgemüse v Norex Norika Exportgesellschaft mbH Norika - Nordring Kartoffelzucht Norma Lebensmittelfilialbetrieb Norma Lebensmittelfilialbetrieb Norma Lebensmittelfilialbetrieb Norma Lebensmittelfilialbetrieb Norma Lebensmittelfilialbetrieb Norma Lebensmittelfilialbetrieb Norma Logistikzentrum Mittelelbe North Carolina SweetPotato Commiss. Nothegger Transport Logistik GmbH Nothegger Transport Logistik GmbH „Nova Natie „ Novanet Kunststoff GmbH Novatec Wirktechnik GmbH Novum Das Gemüseabo GmbH NSure BV Willi Nüchter Obst & Gemüse Nühse GmbH Nundinor GmbH Nunhems BV Walter Nüstedt Erdbeerhof nutwork Handelsgesellschaft mbH

N Nabuko Bio Torsten Bunge e.K. Nagel Airfreight GmbH Nagel Gemüseversand GmbH Kraftverkehr Nagel GmbH & Co. KG Nagel Nederland Nähr Engel GesmbH Marcus Nanz Narimpex AG Nasz Sad Spóldzielcza Nat. Food-chain Safety Office Nationaal Verbond voor Handelaars Naturali Nature Food Import- & Warenhandels Naturell Gemüse-Frischwaren Naturelle Nature‘s Pride B.V. Naturfrucht GbR Naturkost Elkershausen GmbH Naturkost Erfurt GmbH Naturkost Faubel Naturkost Kontor Bremen GmbH Naturkost Schramm Naturkost West GmbH „Naturland Handelsgesellschaft mbH „ Naturland-Verband für ökol. Landbau Dr. Paolo Navarini GmbH N.D.F. Company NV Friedrich Neber Hans Nebiker AG neCap Pallets & Kisten BV Necke & Söhne Frucht-Import Nedalpac BV Nedcool BV Nederlandse Aardappel Organisatie Nederlandse Fruittelers Organisatie Neff-Schmitt GbR Neff-Schmitt GbR Rüdiger Nehls Nepas Services BV Nestlé Suisse SA Nette Papier GmbH Nettekoven & König GmbH Netto Marken-Discount AG & Co. KG Netto Marken-Discount AG & Co. KG Netto Marken-Discount AG & Co. KG Netto Marken-Discount AG & Co. KG Netto Marken-Discount AG & Co. KG Netto Marken-Discount AG & Co. KG Netto Marken-Discount AG & Co. KG Netto Marken-Discount AG & Co. KG Netzhammer Grosshandels GmbH Neubauer Automation OHG Fruchthandel NHD Fruchtimport GmbH Nicklas‘ Hof GbR NICO Convenience Food GmbH Nico Frischprodukte GmbH Nicolai Fruit NV Johan Nicolai N.V. Jürgen Niedermann Andreas Niemöller

D D NL D D A NL PL D D D D D D D D D D D D D D D D D D D A A B D D D NL D D CH NL D D

Bremen Bochum Kühlung/Lager./Technik Roding Kühlung/Lager./Technik Verpackung Verpackung Verpackung Köln Niederkassel Hollern-Twielenfleth Transport Bonn Ronnenberg Kühlung/Lager./Technik Wilhelmshaven Hamburg Sanitz/OT Groß Lüsewitz Sanitz/OT Groß Lüsewitz Demmin Eutingen im Gäu Fürth/Bayern Nürnberg Regenstauf Röttenbach Transport Bonn Kühlung/Lager./Technik Transport Transport Verpackung Verpackung Bischofsheim Wageningen Duisburg Hamburg Cassina d‘Agno Haelen Bassum Hamburg

NL D D D D D D D D D D D D D D D A D D D D D D D D D A D D D D

Stramproy Freiburg Dresden Hannover Berlin Schönberg Kindelbrück Organ. Dt. Erzeuger Künzing Hamburg Oberteuringen Tettnang Griesheim Organ. Dt. Erzeuger Wittenburg Jork Sebersdorf Mainz Salem-Neufrach Eriskirch Stockach-Espasingen Pretzfeld Markdorf Meckenbeuren Oberkirch Organ. Dt. Erzeuger Wien Leipzig Obersülzen Grimma Norderstedt

O Oakfield Champignons B.V. Günter Obermaier GdbR ÖBS - Öko-Bauernhöfe Sachsen Fruchthaus Andreas Obst GmbH OGB Obst Gemüse Banausen Obst- u. Gemüseerzeuger Obst- u. Gemüsemarkt Nordthüringen Obst- u. Gemüsemarkt Nordthüringen Obst- u. Gemüsevermarktung (OGV) Obst- und Gemüsekontor Hamburg Obst vom Bodensee Vertriebs GmbH Obst vom Bodensee Marketing GmbH OGZ Obst- & Gemüsezentrale eG OGZ Obst- & Gemüsezentrale eG Obstbaugenossenschaft Wittenburg Obstbauversuchsring d. Alten Landes OGS-Obst-Gemeinschaft Steiermark Obst-Gemüseverwert. Gonsenheim Obstgroßmarkt Beuren Wielatt Obstgroßmarkt Eriskirch GmbH Obstgroßmarkt Espasingen GmbH Obstgroßmarkt Fränk. Schweiz Obstgroßmarkt Markdorf Obstgroßmarkt Meckenbeuren OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG Obsthaus Haller GmbH Obsthof GmbH Leipzig Obsthof Schumann GmbH Obstland Dürrweitzschen AG Obstline GmbH

369

ABC INDEX OF COMPANIES O Obstplantage Hahne Obstunion der Tschech. Republik Oceanic Fruits Shipping & Trading Oceanic Fruits Shipping & Trading Ochs Fruchtimport Öchsl Fruchthandel GmbH ODC Fruchthandels GmbH Odenwald-Früchte GmbH Rolf Oertel GmbH Oettle & Griessmeyer GmbH Oez Lebensmittel Großhandel Office Logistics Sp. z o.o OGA Nordbaden eG OGA Obst- u. Gemüse-Absatzgenoss. OGA Obst- u. Gemüse-Absatzgenoss. Ögema GmbH OGL Food Trade Lebensmittelvertrieb OGM Obst Gemüse Markt Thüringen OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG OGM Obstgroßmarkt Mittelbaden eG OGM Weisenheim eG OGS Obst- und Gemüsevertrieb OGS-Service GmbH OGV Obst & Gemüse Vertriebs GmbH Öhmi Analytik GmbH OKECHAMP S.A. Okle GmbH Ökobo GmbH Ökohof Gemüsehandel GmbH Ökoring Handels GmbH Oktalite Lichttechnik GmbH Naturkosthandel Ökullus e.K. Oldenhuis Agro BV Olfko Sylter Fruchthandelsgesell. Gebr. Olgun Fruchtgroßhandel e.K. Oliver Fruchthandels GmbH Klaus Öllbrunner Olympic Food Group Olympic Fruit s.r.o. Omega-Sorg GmbH Omega-Sorg GmbH Omega-Sorg GmbH OMM Kunststofftechnik GmbH Omni-Pac Ekco GmbH Omnitrade Handelsgesellschaft mbH Omnivent Techniek BV Omselshof Krings Onkel Sahingöz GmbH & Co. KG Onurcan Obst + Gemüse OOCL Orient Overseas Container Line Open Idea GmbH Openica GmbH OPST-Obst Partner Steiermark GmbH Opticool B.V. Optima Chain Beratung Orange Direct Load Service (D.L.S.) Oreka Bioprodukte Organic Trade Company Holland B.V. Origin Fruit Direct B.V. OR-PA Handels GmbH Ortega Obst- und Gemüsegroßhandel Oschatzer Waagen GmbH Handelsmaatschappij Jan Oskam B.V. Heinrich Osse Lagerhaus GmbH Heinrich Osse Lagerhaus GmbH Richard Ostermeier GmbH Fritz Oswald GmbH Gebrüder Oswald GmbH Fruchthaus Heinz Othmer e. Kfm. Obstbau Ott Hans-Wilhelm Otte GmbH Hans W. Otte GmbH Fritz Otto Gemüseanbau

P D CZ D D D D D D D D D PL D D D D D D D D D D D D D D PL D D D D D D NL D D D D NL CZ D D D D D D NL D D D D D D A NL D NL D NL NL D D D NL D D D A D D D D D D

Laatzen Nat. Organ. Europa Hamburg Transport Saarbrücken Kehl München Breuberg Leipzig München Berlin Transport Heidelberg Bruchsal Organ. Dt. Erzeuger Mammendorf Oberding Gierstädt Achern (Baden) Bühl Ortenberg Weisenheim am Sand Vogtsburg Transport Frankfurt/Main Rückstandsanalytik Poznan Singen Meckenbeuren Lüneburg Mammendorf Kühlung/Lager./Technik Münster Kühlung/Lager./Technik Sylt (Westerland) Hamburg Koblenz München Barendrecht Turnov Essingen Stuttgart Waldheim Verpackung Verpackung Siek Kühlung/Lager./Technik Kerken Hamburg Nürnberg Transport München Berlin St. Ruprecht a.d. Raab Transport Transport Ridderkerk Kamen Lelystad Rotterdam München München Kühlung/Lager./Technik Vleuten Hamburg Transport München Gleinstätten München Celle Seligenstadt Drage Hamburg Helmstedt

OuG Handels GmbH Aloys Overmeyer GmbH Ovocentrum V+V s.r.o. Owiamo GmbH

D D CZ CH

München Gelsenkirchen Valašské Meziríčí Zürich

B D D NL A NL D D CH CH D PL A NL NL D D D D D D D A D D D D D CH D D D D D D A B D B D B D D D D D B D PL D NL D NL PL NL D CZ D A B NL D A CH A D D

Roeselare Dinslaken Transport Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Campascio Verpackung Transport Verpackung Transport Verpackung Buchholz i.d. Nordheide Buchholz i.d. Nordheide Aachen Stuttgart Kempten Ernsgaden Transport Puch/Weiz Verpackung Braunschweig Grünendeich Transport Verpackung Verpackung Ottobrunn Transport Transport München Stuttgart Drochtersen Kühlung/Lager./Technik Gent Hamburg Verpackung Seevetal Passendale Stöckse Schwabhausen Bad Salzuflen Kühlung/Lager./Technik Sachverständige Brüssel Berlin Transport Nürnberg Kühlung/Lager./Technik Markersdorf Odiliapeel Verpackung Rotterdam Erkelenz Radonice Köln Matzleinsdorf Liège Verpackung Transport Wallern Zweisimmen Kühlung/Lager./Technik Villingen-Schwenningen Jork

P Pacbelimex BVBA Pacht + Pacht GmbH Pacht + Pacht GmbH Pack T.T.I. BV Pack`nlog GmbH Pack-It BV Packschwaben GmbH packtech GmbH Pacovis AG Paganini Frutta SA Pago Etikettiersysteme GmbH P.P.H. Janusz Pajda Palbox Pallets & Containers Palletcentrale BV Palletcentrale BV Horst W. Palm PALM Nuts & More GmbH & Co. KG Obst Palmen Martin Palmer Früchte Josef Pan oHG Petr Panak fresh concept Panalpina Welttransport GmbH Obstbau Pangerl Panther Packaging Heinrich Pape & Sohn Heinrich Pape & Sohn pape internationale spedition gmbh Papier-Mettler KG Papival SA Balth. Papp Int. Lebensmittellogistik Balth. Papp Int. Lebensmittellogistik Papp & Co. GmbH Pappas Import GbR Pappas Import GbR Paradise Fruits Solutions GmbH Alfred Paral GmbH Paramount Farms Europe BVBA Pasa Lebensmittel GmbH Pasec NV Heinrich Pasemann GmbH Pasfrost NV Paßmann Heidelbeerplantage Pastari Gemüsevertrieb GmbH Pauk & Vogt GmbH & Co. KG Andreas Paul AP-IT Beratung Karl-Heinz Pauls Pauwels Rik & Zn BVBA Pavone Import und Vertrieb Pawtrans Holding Sp.z o.o. Enrique Pedros GmbH H.W. van der Peet & Zn Pefri Küchen- und Gastro-Service Peka Kroef B.V. Peksan Sp. z o.o. Leo Pels Import BV Paul-Heinz Pelzer Penny Market s.r.o. Penny Markt GmbH Heinz J. Penz KG Pepinster Primeurs PerfoTec B.V. Perishable Center GmbH Perlinger Gemüse GmbH Roland Pernet AG Pessl Instruments GmbH Peter Blessing Hinrich Peters Fruchthandel e.K.

370

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC P Hofladen Gärtnerei Peters Gemüse- und Obstbau Petkens Petrik & Sahin OG Petroplast GmbH Petroplast Vinora AG PetroplastVinora AG Petschelies & Asani GbR Peydró Amando Fruchtimport Josef Pfaff AG Pfalz Fresh GmbH Pfalzdorfer Kartoffelhandel Pfälzer Markthalle e. Kfm. Pfalzeurop GmbH Pfalzmarkt eG Pfalzmarkt eG Pfalzmarkt für Obst und Gemüse eG Pfalzmarkt für Obst und Gemüse eG Thomas Pfann Gemüseanbau Pfanner Austria C+C Pfeiffer GmbH Paul Pfennig Fruchtimport GmbH PFM VerpackungsmaschinenGmbH PGS Sp. z o.o. Philva BVBA Phönix Naturprodukte GmbH Pichler GesmbH Richard Pickenpack GmbH Pieczarki Podlaskie Sp. z o.o Pieralisi Northern Europe B.V. F. Pierlet Kurt Pijahn Handelsgesellschaft mbH Thomas Pilidis PilloPak BV Pilze Wohlrab GmbH & Co.KG Pilz-Farm Lothar Sommer Pilzgarten GmbH Pilzhof Pilzsubstrat Wallhausen Pilzland Vertriebs GmbH Pilz-Rohr GmbH Pilz Schindler GmbH Pilzzucht Mandarin GmbH Pina GmbH Ping Fruit Europe BV Pinguin Belgium Greenyard Foods Pinguin Foods Polska Sp.z.o.o Edgar Pinkenburg Piotr i Pawl SA Pisani & Rickertsen GmbH Pistaco GmbH Pittoors - De Wit BVBA PKP Cargo S.A. Plank GbR Plaspack Netze GmbH Plate GmbH Plattenhardt & Wirth GmbH Plattform Ernährung und Bewegung Pleines & Reuter GmbH Pleines & Reuter GmbH Georg Plötz Waldfrüchte Plug Verpackungs GmbH Plump Fruits B.V. PMA Sindelfingen GmbH PMA Sindelfingen GmbH Gemüsehof Pohl Siegfried Pohl Verpackungen GmbH Polar Trans GmbH Polberry Sp. z o.o. Polderfresh Verwerking BV Polfrost Internationale Spedition Polfrucht AG Polfrut Spoldzielnia Sadownicza Pollack & Reyhn, Kuechler Polomarket Sp. z o.o. Polproduct Netherlands BV

Q D D A D CH CH D D CH D D D D D D D D D A A D D PL B D A D PL NL B D D NL D D D D D D D D D NL B PL D PL D D B PL D A D D D D D D D NL D D D D D PL NL PL D PL D PL NL

Dormagen Kerken Wien Verpackung Verpackung Jona Stöckse Köln Allschwil Mutterstadt Goch Grünstadt Harthausen Mutterstadt Organ. Dt. Erzeuger Zeiskam Hatzenbühl Nürnberg Lauterach Traun Köln Verpackung Warszawa Sint-Truiden Rosbach Kaindorf Apensen Suchozebry Kühlung/Lager./Technik Kozen (Nieuwerkerken) Planegg Riemerling Verpackung Hettenshausen Planetal Helvesiek Wallhausen Visbek Hannover Hamburg Meckenheim Düsseldorf Rotterdam Westrozebeke Warszawa Hamburg Poznan Hamburg Norderstedt Ranst Transport Kleegarten Verpackung Plate Kühlung/Lager./Technik Deutsche Behörden Duisburg Gelsenkirchen Lam Verpackung Vlaardingen Rückstandsanalytik Sindelfingen Kerpen Verpackung Transport Obsza Espel Transport Berlin Belsk Duzy Braunschweig Pakosc Breda

Polsad Growers Coop Polska Izba Gospodarcza Pol-Trade Monika Nowak Polyden-Folienfabrik GmbH Polymer Logistics NV Polymer Logistics NV Polytrade GmbH Pomuni Trade Aardappelen Horst Pöppel Spedition GmbH Poredda Logistic Service oHG Port Authority Zeebrugge Port International Bananas GmbH Port International European Sourcing Port International Fruit GmbH Port International GmbH Port International Organics GmbH Havenbedrijf Rotterdam N.V. Peter Post GmbH & Co. KG Postweiler GmbH Gärtner Pötschke GmbH PPO Services AG Premium Fresh Network GmbH Prignitzer Kartoffel-Handel Prignitz-Frucht Obstproduktion GmbH Prima Fruchthandel GmbH Primaco AG Prima-Frutta Fruchthandels GmbH Primalat PrimaMundo Primimport NV Primoris Belgium CVBA Primplants SA Prinsen Handling Solutions BV ProMéxico Trade and Investment Pro-Vitalita Procme Füll-, Etikettier-Verpackung Procolombia Germany Prodega Markt Transgourmet Produce Services Europe BVBA Produkcja Pieczarek Profaiser & Grimm GmbH Pro-Logistik-Team GmbH DC Prominent B.V. DC Prominent B.V. Promo-Fruit AG Propak BV Proplanta GmbH & Co. KG Provendor GmbH ProVerda AG Proviant Berlin Provinzialverband Rheinischer Obst PSA Antwerp PSA Antwerp PSL GmbH Klaus Pukl GmbH Puricelli + Keller AG Ronald Purnhagen GmbH Putfarken Erdbeeren P-Well GmbH

PL PL D D D NL D B D D B D D D D D NL D D D CH D D D D CH D D B B B CH NL D D D D CH B PL D D NL NL CH NL D D CH D D B B D A CH D D D

Belsk Duzy Poznan Undeloh Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Ranst Transport Transport Transport Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Hamburg Transport Waldbüttelbrunn Stuttgart Kaarst Däniken Möckmühl Perleberg Perleberg Stuttgart Chur Mannheim Heubach-Lautern Sint-Katelijne-Waver Schelle Rückstandsanalytik Lonay Kühlung/Lager./Technik Frankfurt/Main Berlin Verpackung Frankfurt/Main Moosseedorf Kapellen Lebork München Transport De Lier Verpackung Rafz Verpackung Stuttgart Verpackung Rebstein Berlin Organ. Dt. Erzeuger Antwerpen Transport Meerbusch Kühlung/Lager./Technik Verpackung Transport Hohenhorn Verpackung

D D CH CH NL D D D A D D

Bonn Deutsche Behörden Bern Europ. Organ. Qualität Verpackung Balje Hamburg Stuttgart Transport Verpackung Fußgönheim

Q Q S Qualität und Sicherheit GmbH Q S Qualität und Sicherheit GmbH Qualiservice GmbH Qualiservice GmbH Quality Pack BV Wolfgang Quast KG Quast Meerrettich GmbH & Co. KG Quattros Früchte GmbH Quehenberger Logistics GmbH Quick-Pack GmbH R+R Renner GdbR

371

ABC INDEX OF COMPANIES R Rabe Spreewälder Vertriebs GmbH Leo Rabel Obst- u. Gemüsegroßhdl. Rabeler Fruchtchips GmbH Räber AG Bananen-Fred Fred Radack + Sohn Helmut Radile Anna Radowan KG Raiffeisen Agil Leese eG Raiffeisen Emscher-Lippe eG Raiffeisen Emscher-Lippe eG Raiffeisen EG Bergisch Land u. Mark ROWG Raiffeisen Main-Taunus eG Raiffeisen Waren GmbH  Raiffeisen Warengenossenschaft eG Raiffeisen Warengenossenschaft eG Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main Raiffeisen Warengenossenschaft eG Raiffeisen Waren-Genossenschaft Raiffeisen Waren-Zentrale Rhein-Main Rainbow International B.V. Rajpol Sp. z o.o. RAM GmbH Leo Randerath Obstgroßhandel Rapunzel Naturkost GmbH Rasmussen & Co. GmbH Rathgeb BioLog AG Frucht-Import Ratzesberger GmbH Ökologischer Obstbau Armin Rauch Rauch Fruchtsäfte GmbH Rautenberg-Hölting Fruchtimport Rayden NV real,- SB-Warenhaus GmbH real,- SB-Warenhaus GmbH real,- SB-Warenhaus GmbH Realfrucht oHG Jürgen Rebell Obsthaus Barbara Rebhan Kistenfabrik Heinrich Rebhorn Fruchtimport GmbH rebio GmbH - regionale Bioland Recht Fruchtgrosshandel & Logistik Recht Fruchtgrosshandel & Logistik Recker Feinkost GmbH Recker Feinkost GmbH Reclay Vfw GmbH Redpack Maschinen GmbH Redpack Packaging Machinery Redpol Sp. z o.o. RedStar Refal Sp. z o.o. ReformKontor GmbH & Co. KG Gerhard Regier GmbH Früchte Reich GmbH & Co. KG Reichard GmbH E. Reichelt Verwaltungsges. mbH Reichenau-Gemüse Vertriebs eG Reichenau-Gemüse Vertriebs eG Prof. Dr.-Ing. Joachim Reichert Reiff Technische Produkte GmbH Reijnpack B.V. Heinz Reimers GmbH Heinz Reimers GmbH Reindl Kältetechnik GmbH Volkmar Reiner Bio-Obsthof Reinsaat KG Remo-Frit / Remo-Fresh BVBA Remstal-Markt Peter Off Jacques Remy Renex R. Jedrych Hofgut Rengoldshausen Restofrais S.p.r.l. Restrain Company Ltd. Adam Reuter KG Ludwig Reuter GmbH Rewe Dortmund Grosshandel eG

R D A D CH D D A D D D D D D D D D D D D NL PL D D D D CH D D A D B D D D D D D D D D D D D D D PL PL NL PL D D D D D D D D D NL D D A D A B D B PL D B NL D D D

Lübbenau/OT Boblitz Ottendorf an der Ritschein Penzberg Küssnacht am Rigi Hamburg Köln Wien Leese Datteln Recklinghausen Leverkusen Kriftel Kassel Wiefelstede Biblis Friedberg Uetze Willich Köln De Lier Belsk Duzy Kühlung/Lager./Technik Heinsberg Legau Lübeck Unterstammheim Passau Neusetz Rankweil Leipzig Transport Düsseldorf Karlsruhe Mönchengladbach München Frankfurt/Main Verpackung Stuttgart Rottenburg Jork Transport Bremen Wetschen Recycling/Entsorgung Verpackung Verpackung Blizanów De Lier Wilczyce Zarrentin Wyk auf Föhr Weinstadt-Strümpfelbach Verpackung Grünheide (Mark) Insel Reichenau Organ. Dt. Erzeuger Sachverständige Kühlung/Lager./Technik Sint-Phlipsland Hamburg Transport Kühlung/Lager./Technik Schwaigern St. Leonhardt Verrebroek (Beveren) Stuttgart Marcinelle (Charleroi) Bydgoszcz Überlingen Brüssel Kühlung/Lager./Technik Düsseldorf Frankfurt/Main Dortmund

Rewe Großhandel eG Rewe Group Rewe Logistikgesell. Süd mbH Rewe Logistikzentrum Rewe Markt GmbH Rewe Markt GmbH Rewe Markt GmbH Rewe Markt GmbH Rewe Markt GmbH Rewe Markt GmbH Rewe Markt GmbH Rewe Markt Nies oHG Rewe Zentral AG Rewe Zentral AG Rex Rhein-Pfalz Export GmbH Gebrüder Rey Gemüsekulturen Reymers Gemüsehandel GmbH Arnold Reymers RFT Frischetechnik GmbH RFT Frischetechnik GmbH Rheika-Delta Warenhandelsges. mbH Rhein Frucht GmbH RNP Rhein-Neckar-Pilze GmbH Rheinobst Genossenschaft Rhein-West Güterverkehr GmbH Rhenus AG & Co. KG Rhenus AG & Co. KG Rhinelink Ltd. R.H.M. Transport GmbH Spreewaldbauer Ricken Ernst Rickertsen Trockenfrucht Riel Fruchthandel GmbH & Co.KG Helmut Riemer + Sohn Rijk Zwaan Nederland BV Rijk Zwaan Welver GmbH Ringoot Group Ringoplast GmbH René W. Ringwald GmbH Herbert Rinklin Karl Rinklin Obst Rist GmbH Bertold Ritter Rittner Food Service GmbH K. & A. Rittner GmbH Anton Ritz GmbH Rivella AG Rizzi Group GmbH Rizzi Group GmbH Robby´s Snacks Handels GmbH C.H. Robinson Europe BV C.H. Robinson Europe BV Rocotrans BV Rodi Fructus AG Rodiers & Zonen NV Roduit-Fruits Rémy Roduit Gebrüder Roelli AG Gebrüder Roelli AG Rofracht GmbH Günter Rogge Großhandels GmbH Schwetzinger Spargelversand J. Rohr Rohrgrundhof Herbert Pfaff Gemüseland Hof Rokahr Rolker Ökofrucht GmbH Roma Nederland BV Rondo Ganahl AG Ronin Primeurs SA Rosa International e.K. Grupo Rosegar S.L. Rosenbaum Fruchtimport & Logistik Jacob Rosenbaum Bananen-Vertrieb Josef Rosenbaum GmbH & Co. KG Fruchtimport Wilfried Rosenland Konrad Rosenzweig Wilhelm Röser GmbH

372

D D D D D D D D D D D D D D D CH D D D D D D D CH D CH D D D D D D D NL D B D D D D D D D D D CH D D D D NL NL CH B CH CH CH D D D D D D NL A CH D D D D D D D D

Wesel Wiesloch Transport Großbeeren Eching Hürth Krefeld Lohfelden Norderstedt Sarstedt Teltow Hungen Kirchhundem Köln Maxdorf Zürich Hamburg Buchholz i.d. Nordheide Kühlung/Lager./Technik Olching Melsungen Köln Bürstadt Au Transport Transport Transport Hamburg Transport Burg (Spreewald) Glinde Kehl Bergen De Lier Welver Brüssel Verpackung Lahr Freiburg Freiburg Ravensburg Freiburg Unterschleißheim München Wuppertal Rothrist Germaringen Nürnberg München Transport Transport Transport Möhlin Herk-de-Stad Fully Luzern Transport Transport Mainz Schwetzingen Schöllkrippen Springe Jork Kühlung/Lager./Technik Verpackung Vernier Braunschweig Maintal-Bischofsheim Köln Köln Transport Mönchengladbach Sachverständige Stuttgart

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC R Rossi-Venzi AG Georg Roth Stiftung & Co. Les Fils Roth SA Roth Vertrieb Rothenburger Marktfrisch Verarbeit. Rottner Gemüse Rötzer Handels GmbH Roveg Fruit B.V. rovocad GmbH & Co. KG Royal FruitmastersGroup Roy‘s Naturkost RPC Superfos BV & Co KG RPO Automatisering BV RPZ Rheinische Pilz-Zentrale GmbH RTR Holland B.V. Rubyco Sp. z o.o. Karl-Heinz Rüffer GmbH Ruff-Häring GbR Herbert Rumberger Obstversand Rungis Express AG Runkel Einzelhandels OHG Rust Gebrüder GmbH Theo Rüther GmbH & Co. KG Peter Anton Rützel GmbH Früchte Rychard AG

S CH D CH D D D D NL D NL D D NL D NL PL D D D D D D D D CH

Scuol Fürth/Bayern Saillon Ettlingen Rothenburg Nürnberg Martinsried Waddinxveen Oststeinbek Geldermalsen Nürnberg Verpackung Kühlung/Lager./Technik Geldern Transport Verpackung Westendorf Nürnberg Nossen (Schleinitz) Meckenheim Mettmann Hannover Erwitte München Gretzenbach

D D D B D D PL CZ D CH D D D D D CH D CH D CH A CH A D A D PL CH A D D D D D D NL CH D CH CH D D D D NL D

Verpackung Organ. Dt. Erzeuger Salzata/OT Gorsleben Verpackung Grimma Pfaffroda Verpackung Jirkov Verpackung Münchenstein Stephansposching Karlsruhe Isernhagen Berlin Mannheim Confignon Aufkirchen Tägerwilen Salem-Neufrach Montlingen Kühlung/Lager./Technik Winterthur Linz München Ebreichsdorf Sachverständige Sandomierz Zürich Wien Ettlingen Wienhausen München Ilsfeld Karlsruhe Stuttgart Sittard Aclens Stuttgart Gossau Regensdorf Heinsberg Frankfurt/Main Dresden Transport Biddinghuizen Hamburg

Johannes Schacht GmbH Erwin Schäfer Helmut Schäfer Spargelhof Karl Schäfer Georg Schaller Dankwart Schalter Speisekartoffeln Hermann Schaufler Obstgroßmarkt Richard Schaugg Früchte Schaum GmbH Heinz Schauperl Logistics GmbH Albert Scheid GmbH Fruchthaus Schell GmbH Schelle Verpackungen GmbH Klaus Scheller Beerenhof Schemmel GmbH Danuta u. Dieter Schenck Ludwig Schenk GmbH & Co. KG Matthäus Schenk oHG Schenker Deutschland AG DB Schenker Rail Deutschland AG Schenker & Co. AG Fruchtgroßhandel Schepp e.K. Scherpenhuizen B.V. Helmut Scherzer Gemüsebau Scheuer Import GmbH & Co. KG Spargelhof Schiebel Spargeltechnik Klaus Schilling GmbH Marco Schillinger Winzerhof Konrad Schindler Gemüsebau Schlender Messtechnik e.K. Jürgen Schlichting Schliecker Fruchthandel Schliecker GmbH & Co. Dipl.-Ing. agr. Joachim Schlöffel K.& M.Schlögelhofer Gemüsebau Schlosser GdbR Martin Schmailzl Hopfenspargel Wilhelm Schmalenbach e.K. Schmechel Transport GmbH Christel Schmid Schmid Früchte, Gemüse Hofmarkt Maike Schmid Magdalena Schmideder KG Albert Schmidt GmbH Andreas Schmidt GmbH Friedhelm Schmidt GmbH Karl Schmidt Spedition GmbH Siegfried Schmidt GmbH Früchte Schmidtlein GmbH Franz Schmitt GmbH & Co. KG Schmitt’s Obstgarten Schmitz Cargobull AG Heinz Peter Schmitz Int. Spedition Obsthof Schmoldt Schmücker Hof Hermann Schneemann GmbH Eugen Schneider e.K. Schneider Fine Food GmbH Gemüseanbau Schneider GbR Schneider Landesproduktenhandels Otto Schneider GmbH Schneider‘s Gemüseland Gesmbh Schneider‘s Gemüseland Gesmbh Wolfgang Schnell Wolfgang Schneller GmbH Wolfgang Schneller GmbH Peter Schobert Schock GmbH Schoeller Allibert GmbH Schoeller Allibert GmbH Schoeller Allibert Services B.V. Schoeller Allibert Sp. z o.o. Schoeller Allibert Swiss Holding Sàrl Scholl & Knapp GmbH

S S&B Verpackungsmaschinen GmbH Saale Obst Erzeuger- u. Absatzgen. Saale Obst Erzeuger- u. Absatzgen. Sabert Europe Sachsenobst Vermarktungs GmbH Sachsonia Handelsgesellschaft mbH Sad-Pak Sady a Skolky Jirkov s.r.o. Safe Pack Sicherheitsverpackungen Safruits AG für Fruchthandel Hermann Sagstetter GmbH & Co. KG Sahin GmbH List-Sahneböhm Sakin Gemüse GmbH Sakin Obst und Gemüse Handels Salagastronomie des Grands-Champs Salat Service GmbH Salat.ch Salem-Frucht GmbH & Co. KG Salonet AG S.A.M. Kuchler Electronics GmbH Samen Mauser AG Samhaber GmbH F. X. Sämmer GmbH San Lucar Obst- & Gemüse Handels Heinrich Sanders Sandomierski Ogrodniczy Rynek Sanisa GmbH SanLucar Obst und Gemüse GmbH SanLucar Vertrieb Deutschland GmbH Spargelhof Santelmann Gottfried Santifaller GmbH Sapros GmbH Sapros GmbH Bekdas Sarikaya Satori Holland B.V. Satori SA Satsuna Saviva AG Saviva AG SB Frischmarkt Heinsberg GmbH S.B. Frucht e.K. SBH Frucht- u. Getränke-Großhandel SCC Fracht GmbH Schaap Holland B.V. Johannes Schacht GmbH

373

D D D D D D D D D A D D A D D D D D D D A D NL D D D D D D D D D D D A D D D D D CH D D D D D D D D D D D D D D D D D D A D A A D D D D D D D NL PL CH D

Jork Stuttgart Maxdorf Wiemersdorf Nürnberg Hochdorf-Assenheim Bühl Eriskirch St. Ingbert Transport Hamburg Nürnberg Verpackung Mannheim Bad Salzuflen Frankfurt/Main Karlsruhe München Transport Transport Transport Cadolzburg Eindhoven Nürnberg Hamburg Pörnbach Hannover Freiburg Nürnberg Kühlung/Lager./Technik Stade Bremen Jork Sachverständige Wien Schifferstadt Vohburg a.d. Donau Verpackung Transport Stuttgart Saanen Stuttgart München Bielefeld Transport Ahlen Transport Hamburg Nürnberg München Reichenbach Transport Transport Krummendeich Kirchhellen Hannover Netphen Schenefeld Neuss Wien Verpackung Groß-Enzersdorf Transport Stuttgart Hainsfarth Kühlung/Lager./Technik Nürnberg Ludwigsburg Berlin Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Wiesbaden

ABC INDEX OF COMPANIES S Scholz Transporte e.K. Ulrich Schöneberg Schöni Transport AG Cornelius von Schoonhoven + Sohn Dr. Frank Schoppa Schrade Biofrucht GmbH Schradenhof GmbH Schrama Champignons Schraud + Baunach GmbH Theodor Schreurs GmbH Schrijvershof B.V. Anna Maria Schubach Sachverständ. Erich Schuback Erich Schuback Willi Schuback GmbH & Co. KG Früchte-Schubert OHG Gebr. Schuleit Gebr. Schüller GmbH Spargelhof Schulte-Scherlebeck Friedrich Schulz Gartenbau GmbH Spargelhof Schulze GbR Schulz-Speditions-GmbH Schulz-Speditions-GmbH Schumacher GmbH Schumacher GmbH Karl Schumacher Gemüseanbau Matthias Schumacher Binsachhof Schumacher Packaging GmbH Hauke Schuppenhauer Früchte Schürmann GmbH Schuwe Handels GmbH Schwab Gemüse und Früchte M. + R. Schwab AG Pilzimporte Schwabe e.K. Schwabfrucht GmbH & Co. KG Schwab-Guillod AG A. Schwab-Krummen AG Schwälbchen Frischdienst GmbH Schwälbchen-Wiese-Frischdienst Schwalenstöcker & Gantz GmbH Schwarz Dienstleistung Beteiligungs Ekkehard Otmar Schwarz Frank Schwarz Gastro Group GmbH Schwarz & Hansen GmbH Thomas Schwarz Food Logistics Thomas Schwarz GmbH Schwarz & Helling GbR Werner Schwarz Gemüsebau Fritz Schwedes GmbH Georg Schwehr Obst- & Weinbau Schweiger-Lehneis GmbH Alfred Schweinebraten GmbH Georg Schweitzer Eric Schweizer AG Schweizer Obstverband Schweizer Obstverband Schweiz. Zentralstelle Gemüsebau Schweiz. Zentralstelle Gemüsebau Marktvertrieb Dieter Schwerin GmbH Bertold Schwestermann Obst SEA-invest Fruit & Food Division Sealane Coldstorage BV Sealpac International BV Seatrade Reefer Chartering N.V. Secretaría General (SOIVRE) Hubert Sedlatschek Seeberger GmbH SeeFrucht GmbH Obstgut Seelitz Obst & Gemüse Seibold e.K. Traugott Seibold Obstbau M. Seiler Thomas Seischab Gemüseanbau OHG Selgros Cash & Carry GmbH

S D D CH D D D D NL D D NL D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D CH CH D D CH CH D D D D D D D D D D D D D D D D CH CH CH CH CH D D B NL NL B ES A D D D D D D D D

Transport Sachverständige Transport Rheine Sachverständige Stuttgart Gröden Ulestraten Würzburg Düsseldorf Oud-Beijerland Sachverständige Hamburg Grünendeich Uelzen Durach Bielefeld Urbar Herten Papenburg Weisenheim am Sand Kühlung/Lager./Technik Transport Filderstadt Stuttgart Köngen Filderstadt Verpackung Sachverständige Drolshagen Schlettau Siselen Siselen Wickede Buseck Müntschemier Sugiez Mainz Ilsfeld Korbach Neckarsulm Sachverständige Duisburg Hamburg Transport Freiburg Neustadt Nürnberg Verpackung Freiburg Nürnberg Niedenstein Freiburg Thun Nat. Organ. Europa Zug Koppigen Nat. Organ. Europa Duisburg Neustadt Transport Transport Verpackung Transport Europ. Organ. Qualität Forchtenstein Ulm Salem Seelitz Reutlingen Stuttgart Freiburg Nürnberg Gersthofen

OHG Selgros Cash & Carry GmbH OHG Selgros Cash & Carry GmbH Sellmaier GmbH Selo BV Selo Deutschland GmbH Ferd. Sengelmann Söhne GmbH Sensitech EMEA B.V. Gemüsehof Serka Service Fruits Service-Bund GmbH & Co. KG Service-Bund Gebietszentrale Johann Seubert GmbH & Co. KG Johann Seubert GmbH & Co. KG Seuster KG Seyfert GmbH Feinkosthandel Seyfi SF Dienstleistungs-GmbH SFI Hamburg Fruchthandels GmbH SFI Rotterdam B.V. SFK Leblanc SFM Logistik B.V. S-Frutta Südfrüchte-Import GmbH SGG Waser AG SGS Institut Fresenius GmbH SGS SA SHAFFE-Southern Hemisphere Ass. Sharpak Nederland Shiraz Import & Export ShowMaster Vertriebs GmbH Shrinkfast Transportverpackung Fritz Sieg KG Alex Sievers Nachf. Max Sigg GmbH Sigl GmbH & Co. KG F. Sigrist AG Silvan Logistics AG Silvan S.C. Logistics silver plastics® GmbH & Co. KG Silvi-Cola F.H. Sp. z o.o. Gärtnerei Sing GbR Singh Obst- und Gemüsehandel Willi Sinn GmbH Willi Sinn GmbH Kartoffel Sion Sippel Gemüseanbau Skillpack BV Grupa Skowronki Sp z o.o. SKT NV Stevens Koeltechniek SL Gartenbau GmbH Smicon BV Smit Swifterbant Smit‘s Uien BV Smood B.V. Smurfit Kappa Cartomills Smurfit Kappa Czech s.r.o. Smurfit Kappa Polska Sp. z o.o. Smurfit Kappa ELCORR BV Smurfit Kappa GmbH Smurfit Kappa MNL Smurfit Kappa Swisswell AG Smurfit Kappa Polska Sp. z o.o. Snijpunt BV Société Coopérative d‘Agriculture Société coopérative fruitière Saillon SOFIA GmbH Sofresco GmbH Sofruce GmbH Software Design GmbH SoftwareCompany AMIC GmbH Albrecht Sohn Solana GmbH & Co. KG Solfruit GmbH Alexander Solia GmbH Solidus Solutions Board BV

374

D D D NL D D NL D B D D D D D D D D D NL NL NL A CH D CH B NL D D D D D D D CH D PL D PL D D D D D D NL PL B D NL NL NL NL B CZ PL NL D NL CH PL NL CH CH D CH A D D D D D D NL

Neu-Isenburg Würzburg Attenkirchen Verpackung Verpackung Transport Kühlung/Lager./Technik Nerchau/OT Serka Brüssel Lübeck Altenbach Hetzles Nürnberg Kühlung/Lager./Technik Verpackung Karlsruhe Salem-Neufrach Hamburg Rotterdam Kühlung/Lager./Technik Transport Laxenburg Schlieren Rückstandsanalytik Rückstandsanalytik Brüssel Verpackung Frankfurt/Main Kühlung/Lager./Technik Verpackung Bochum Hamburg Bad Waldsee Buchhofen Zürich Transport Transport Verpackung Ozarów Mazowiecki Stuttgart Frankfurt/Main Maxdorf Saarbrücken Köln Nürnberg Verpackung Belsk Duzy Kühlung/Lager./Technik Oberkrämer/OT Vehlefanz Kühlung/Lager./Technik Swifterbant Den Haag Horst Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung Verpackung De Lier Fully Saillon Rückstandsanalytik Zug Wien EDV Systemlösungen EDV Systemlösungen Stuttgart Hamburg Hochdorf Kühlung/Lager./Technik Verpackung

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC S Solipac KG P. Solleveld Export B.V. Sommer Fruchtimport GmbH Somnitz -Badische Früchte- Sonnen Frucht GmbH Sonnengemüse Vertriebs GmbH Sopexa S.A., Deutschland LGP Soravia Fruchthandels GmbH Sormac BV Sorter Spólka Jawna Sortpak S.C. Sous Fresh B.V. Spar Česká obchodni spol. s.r.o. Spar Handels AG Spar Österreichische Warenhandels Spar Österreichische Warenhandels Hermann Sparberg Spargel & Beerenfrüchte Beelitz Spargel & Beerenfrüchte Beelitz Spargel-Erzeugerverband Franken Spargelhof Blümel Spargelhof Kügel Spargelhof Kutzleben GmbH Spargelhof Merlau Spargelhof Rafz Spavetti AG Special Fruit NV Spiers NV Spreewald-Feldmann GmbH Spronk Trading Holland B.V. Sroka Verarbeitungssysteme SSI Schäfer Fritz Schäfer GmbH Palletbedrijf J. Staat B.V. Staay Export B.V. Staay Food Group Staay-Hispa B.V. Staay-Van Rijn B.V. Stadt Nürnberg Marktamt Stadt Nürnberg Marktamt Kartoffel Stahl Kartoffel Stahl Stahl Wild-, Pilz & Waldfrüchte GmbH Staiger GmbH Stalder Schweizerfrüchte GmbH Star-Frucht (Deutschland) GmbH Starfruit Company SA Stas NV Belgium State Inspection (ISCTPVLF) State Plant Protection State Veterinary and Food (SVFA) Peter Stechmann Obstgroßhandel Peter Stechmann Obstgroßhandel Steffen-Ris fenaco-Genossenschaft Steffen-Ris fenaco-Genossenschaft Paul Steffenhagen GmbH Steig GmbH Ulrich Stein GmbH Steinebrunner Import-Export GmbH Spargel- und Erdbeerhof Steinhoff Paul Steinki Gemüsebau Steinkrüger Frucht- & Frischehandel Steinmetz & Keller GmbH Steinwedel Fruchtgroßhandel Berlin Steirerfrucht Betriebsges. mbH Steirische Beerenobstgen. eGen Steirische Waldfrucht Export OHG Stelzer Obst GmbH Pflaumenhof Stemich Stemman GmbH Klemens Stenglein GmbH Friedrich Stenitzer GmbH Früchte Stern Frankfurt GmbH Sternberg GmbH Gemüsehof Sterthoff

T D NL D D D A D D NL PL PL NL CZ CH A A D D D D D D D D CH CH B B D NL D D NL NL NL NL NL D D D D D D CH D B B RO LT SK D D CH CH D D D D D D D D D A A A A D D D A D A D

Verpackung Maasdijk Gotha Kraichtal Berlin Wallern Düsseldorf Frankfurt/Main Kühlung/Lager./Technik Verpackung Verpackung Venlo Praha 5 St. Gallen Graz Salzburg Bremen Kloster Lehnin Organ. Dt. Erzeuger Organ. Dt. Fruchthandel Sandharlanden Abensberg Kutzleben Darmstadt Rafz Kerzers Meer Brüssel Lübben Rhenoy Verpackung Verpackung Verpackung Alblasserdam Barendrecht Barendrecht Venlo Großmärkte Nürnberg Neckarwestheim Stuttgart Bodenwöhr-Blechhammer Stuttgart Aesch Seedorf Brüssel Verpackung Europ. Organ. Qualität Europ. Organ. Qualität Europ. Organ. Qualität Guderhandviertel Hamburg Frauenfeld Utzenstorf Eckernförde Mutterstadt Transport Dassendorf Oelde Korschenbroich Bielefeld Frankfurt/Main Berlin St. Ruprecht a.d. Raab Lieboch Kaindorf Wien Oelde Hamburg Hallstadt Transport Frankfurt/Main Wien Wadersloh

Johann Steurer GmbH Still GmbH Heinz Stock & Söhne GmbH A. & J. Stöckli AG Stoffels BVBA Christian Stolle Obsthandel GmbH J. & W. Stollenwerk oHG Stoltzenberg Nuss GmbH Storopack Hans Reichenecker GmbH Leo Straub Strauss Verpackungsmaschinen Strautmann Umwelttechnik GmbH Strietzel Logistik GmbH Strimport AG E. u. J. Strobl Ges.mbH Strobl, Eduard u. Johann GmbH L. Stroetmann Großmärkte GmbH L. Stroetmann Großmärkte GmbH L. Stroetmann Großverbraucher Strom Verpackungen Stukwerkers Havenbedrijf NV Stuurman Logistics B.V. Südafrikanische Botschaft Biolandbetrieb Südhof GbR Südkälte GmbH Südpack Verpackungen GmbH Südwestdeutsche Saatzucht GmbH Suhling Fruchthandel GmbH Suhr´s Obstversand GmbH Sukano AG Christian Sulser GmbH Sun Berry International BV Sun Früchte Ali Günes Sun-Snack AG Sünkler Spedition + Transportlogistik Sun-Sad Sp. z o.o. SuperBioMarkt AG Superette Regine BVBA Superfruit NV Superfruit NV Supra-Ratiopac Verpackungen GmbH Surplus Systems UG Süzen Früchte Swedeponic Belgium SA Swedish Board of Agriculture Swiss Convenience Food Association swisscofel Verband swisscofel Verband SwissGAP SwissGAP Swisspatat Swisspatat Sylvain & Co SA SYNCO Plastics GmbH SYNCO Plastics GmbH Syngenta Agro GmbH Syngenta Seeds GmbH Syngenta Seeds GmbH synlab MVZ GmbH synlab MVZ GmbH Zsanett Szeles

D D D CH B D D D D D D D D CH A A D D D D B NL D D D D D D D CH D NL D CH D PL D B B B D D D B S CH CH CH CH CH CH CH CH D D D D D D D A

Bühl Kühlung/Lager./Technik Dortmund Verpackung Rijkevorsel Vechta-Langförden Kerpen Hamburg Verpackung Bad Neustadt (Saale) Verpackung Recycling/Entsorgung Transport Zürich Hollabrunn Wien Gronau Münster Werne Verpackung Transport Transport Berlin Denzlingen Kühlung/Lager./Technik Verpackung Rastatt Bremen Oederquart Verpackung München Venlo Freiburg St. Margrethen Transport Chynów Münster Anderlecht Brüssel Roeselare Verpackung Verpackung Stuttgart Fontaine-l‘Eveque Europ. Organ. Qualität Muri b. Bern Bern Nat. Organ. Europa Bern Nat. Organ. Europa Bern Nat. Organ. Europa Essert-sous-Champvent Recycling/Entsorgung Verpackung Maintal Bad Salzuflen Kleve Rückstandsanalytik Stuttgart Wien

D D D PL NL CH NL D D CH

Transport Schwalmtal Transport Pruszkow De Kwakel Verpackung Venlo Nürnberg Kühlung/Lager./Technik Plan-les-Ouates

T T + W GmbH Tacken GmbH & Co. KG Taglieber Intern. Spedition GmbH Tajfun Grzegorz Mularczyk Takii Europe B.V. Tanner & Co. AG Tasty Tom Wilhelm Tauber TBV Kühlfahrzeuge GmbH TC Tous Champignons Sárl

375

ABC INDEX OF COMPANIES T Team-Pack Vertriebsgesell. mbH Technic-Marketing-Products GmbH Technisch Bureau Hinderink BV Tectura AG Tegut Grosshandel Thüringen GmbH tegut... gute Lebensmittel GmbH Tekin Import GmbH Tekoo spol. s r.o. Telerscoöperatie Van Nature U.A. Temika GmbH TEMU BV Tengelmann Warenhandelsges. KG Tenhaef Obst- und Gemüsehandel TENRIT Foodtec GmbH Tenti AG Terralog AG TERRAviva ag/sa Tesco Stores ČR a.s. Testo AG Teufelberger Ges.m.b.H. Teughels NV TFC Holland B.V. TFG Transfracht GmbH Thai Food D. Grupe Theodorus Feinobst Thermo King Schmehl Thermo King Schmehl Thermobil Mobile Kühllager GmbH Thi Bich Ngoc Pham Klaus Thiebach e.K. Reinhard L. Thiel FRUIT - Q.M.S. 4 Jahreszeiten Jutta Thierer Thiermann GmbH & Co. KG Thimm The Highpack Group Thimm Packaging CZ Thiry S.A. Thomann & Trachsel AG Jacques-André Thonney THÜKAV Erzeugnisverband e.V. Rumenka Thurner Thurnheer Obst Tigro GmbH Tilkens Fruit BVBA Tilouche Fruchtimport GmbH Timerfruit BV Birger Timmann C.G. Timmermans & Zn B.V. Tipper Tie Technopack GmbH Tiropatrans Nutzfahrzeug GmbH TIS Gemüsehandels-GmbH TITAB Bund türk. int. Transportfirmen Titanex BV Stefania Titsch Kräuter tkv Transport-Kälte-Vertrieb GmbH tkv Transport-Kälte-Vertrieb GmbH TNI Terra Natura International B.V. Tobi Seeobst AG TOGAZ Thüringer Obst Tolsma Techniek Emmeloord BV Tomabel VZW Tomra Sorting NV Tonelli & Volpato GbR Toonen Winkelinterieurs BV Topak Fruchtimporte GbR August Töpfer (GmbH & Co.) KG Töpfer GmbH Topfresh GmbH & Co. KG Topfruits Naturprodukte Megerle topsystem Systemhaus GmbH Topterra Holland BV A. Trachsel Fruchtimporte AG Transa Spedition GmbH Transagent Lehag Handelsagentur TransFair e.V.

U D A NL D D D D CZ NL D NL D D D CH CH CH CZ D A B NL D D D D D D D D D D D D CZ B CH CH D A CH D B D NL D NL D D D D NL D D D NL CH D NL B B D NL D D D D D D NL CH D A D

Verpackung Kühlung/Lager./Technik Verpackung Kühlung/Lager./Technik Transport Fulda Dortmund Uhersky Brod Barendrecht Alpen-Veen Alkmaar Mülheim a.d. Ruhr Wesel Kühlung/Lager./Technik Winterthur Rüdtligen-Alchenflüh Kerzers Praha 10 Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Brüssel Maasdijk Transport Frankfurt/Main Düsseldorf Kühlung/Lager./Technik Transport Kühlung/Lager./Technik Leipzig Hasbergen Sachverständige Nellingen Kirchdorf Verpackung Verpackung Liège Menziken Suscévaz Heichelheim Wien Nussbaumen Hamburg Sint-Truiden München Rotterdam Hamburg Veen Verpackung Transport Zeiskam München Transport Stuttgart Kühlung/Lager./Technik Transport Maasdijk Bischofszell Alperstedt Kühlung/Lager./Technik Zedelgem Kühlung/Lager./Technik Berlin Kühlung/Lager./Technik Bremen Hamburg Albertshofen Otterstadt Ubstadt-Weiher Kühlung/Lager./Technik Wanssum Pfaffnau Transport Wien Deutsche Behörden

Transgourmet Cash & Carry Transgourmet Cash & Carry OHG Transgourmet GmbH & Co. OHG Transgourmet GmbH & Co. OHG Transgourmet GmbH & Co. OHG Transgourmet GmbH & Co. OHG Transgourmet GmbH & Co. Transics Deutschland GmbH Transics International BVBA Transoplast GmbH Transparent Paper Ltd. Transthermos GmbH Transtolk B.V. Transtolk GmbH Transtolk GmbH August Trauth Franz A. A. Trauth Franz A. A. Trauth Heinrich Trautner KG Obst-Trautner GmbH Traveo Intern. Transportbedrijf Burkhard Trebesch Champignonbau Bernd & Bärbel Treiter GbR Franz Xaver Treml Treofan Germany GmbH Treyer Paletten GmbH Trias Packaging Company BV Trifrutta Günter Trinkaus Trofi Tropenfrucht Import GmbH Xaver Troiber e.K. Bernhard Troll H. Troost & Zn. BV Tropic-Frucht Jana Zeh T S G Techno Service BV Tsiourvas GmbH & Co. Tummers Methodic B.V. Tupak Deutschland GmbH Hüseyin Türkarslan Gemüse-Express Türkisch-Deutsche IHK e.V. Türkische Botschaft TÜV SÜD ELAB GmbH Twinpack B.V.

D D D D D D D D B D CH D NL D D D D D D D NL D D D D D NL D D D D D NL D NL D NL D D D D D NL

Bremen Koblenz Bremen Dortmund Köln Mainz Riedstadt Transport Transport Verpackung Verpackung Kühlung/Lager./Technik Transport Böhl-Iggelheim Transport Herxheim bei Landau Schifferstadt Transport Neunkirchen am Brand Gräfenberg Transport Nordwestuckermark Mutterstadt Arnbruck Raunheim Verpackung Verpackung München Frankfurt/Main Hamburg Hofkirchen Friedrichshafen Poeldijk Bad Dürkheim Kühlung/Lager./Technik Stuttgart Kühlung/Lager./Technik Verpackung Berlin Berlin Berlin Rückstandsanalytik Verpackung

D CH CH D D D NL D D D CH D D A A B A NL D CH CH CZ D D NL A D D

Uetze-Dollbergen Rückstandsanalytik Winterthur Rosbach Winsen/Luhe Stelle Verpackung Verpackung Kehl Wolnzach-Gosseltshausen Perly Freiburg/Elbe Verpackung Rückstandsanalytik Nat. Organ. Europa Hove Krems Klazienaveen Organ. Dt. Fruchthandel Morges Charrat Nat. Organ. Europa Dossenheim Pforzheim Ijsselmuiden Wien Bremen Bremerhaven

U Uetzer Zwiebel GmbH & Co. KG UFAG Laboratorien AG Ufa-Samen Fenaco Genossenschaft Uhlemann GmbH Uhrbach Gemüsinis Bernd Uhrbach GmbH Ulma Packaging B.V. Ulma Packaging GmbH Ulmer GmbH & Co. KG Ulrich GmbH UMG Union Maraîchère de Genève Umlandt Obstgroßhandel GmbH Bruno Ummenhofer Kistenfabrik e.K. Umweltbundesamt GmbH Umweltbundesamt GmbH Unagro BVBA Unfried Obst- und Gemüsehandels Unifruit B.V. Union der Dt. Kartoffelwirtschaft Union Fruitière Lémanique Union Fruits SA Union of Czech Fruit Growers Union SB Großmarkt GmbH Union SB Großmarkt GmbH United Fresh Services B.V. UNIVEG Austria GmbH UNIVEG Bremen UNIVEG Bremerhaven

376

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC U UNIVEG Deutschland GmbH UNIVEG Direct Fruit UNIVEG Duisburg GmbH UNIVEG Frankfurt UNIVEG Freiburg UNIVEG Fruit Trade Hamburg UNIVEG Group NV UNIVEG Hamburg UNIVEG Leipzig UNIVEG München UNIVEG Neunkirchen UNIVEG Siegen UNIVEG Stuttgart UNIVEG Trade Benelux B.V. UNIVEG Trade Poland S.A. Bernhard Upmann GmbH Urbani SA Urschel International Limited Urschel International, Ltd. USDA/Foreign Agricultural Service Usta GbR Georg Utz GmbH

V D D D D D D B D D D D D D NL PL D CH D NL D D D

Bremen Bremen Duisburg Dietzenbach Freiburg Hamburg Sint-Katelijne-Waver Hamburg Grimma München Neunkirchen Siegen Stuttgart Waddinxveen Zabia Wola Verpackung Rivera Kühlung/Lager./Technik Kühlung/Lager./Technik Berlin Berlin Verpackung

NL D B NL NL B B B B NL NL NL NL D D NL NL NL NL NL NL NL NL B B B NL B B B NL NL NL B B D NL B B B B B B D D D D D D

Kühlung/Lager./Technik Suderburg Putte Poeldijk Kühlung/Lager./Technik Brüssel Kühlung/Lager./Technik Blankenberge Ternat Transport Breda Alkmaar Transport Mannheim Stuttgart Broek op Langedijk Verpackung Verpackung Transport Transport De Lier Ridderkerk Beneden-Leeuwen Verpackung Loenhout (Wuustwezel) Sint-Katelijne-Waver Kühlung/Lager./Technik Brüssel Vlezenbeek Brüssel Barendrecht Haps Veenendaal Meerbeek (Kortenberg) Lier Westoverledingen Transport Transport Zulte Heule (Kortrijk) Kortenaken Roeselare Kühlung/Lager./Technik Riedstadt Berlin Chemnitz Dortmund Essen Köln

Fruchtimport vanWylick GmbH Fruchtimport vanWylick GmbH Varia-Pack NV Verpackungen VariCom GmbH Variopack Lohnfertigungen GmbH Variovac PS SystemPack GmbH Varistor AG Varone & Cts Vartan Melik Aslanian GmbH VAU-GE Voll, Gündra & Co. GmbH Vawi NV V.B.H. Verenigde Bananen Handel VBT vzw VBT vzw VC999 Verpackungssysteme AG VC999 Verpackungssysteme GmbH VDG GmbH VDMA Verband Dt. Maschinen Vebo-Frucht Verkaufsgemeinschaft Obstgroßmarkt Georg Veeser Vegepack SA Vegex Poland Vegobel BVBA Vegromix BVBA Theodor Vehmeier Veiling Borgloon CV Veiling Haspengouw CV Veiling Hoogstraten CVBA Franz-Peter Vendel GmbH Venloer Transport GmbH Venzi & Paganini AG Venzi & Paganini AG Veolia Umweltservice GmbH VEOS Vertriebsgesellschaft Obst Verband Aargau. Obstproduzenten VDW Verband der Wellpappen VDW Verband der Wellpappen Verband des Bayer. Fruchtimport Verband des Bayer. Fruchtimport Verband des Berliner Frucht-Import Verband des Berliner Frucht-Import Verband des Deutschen Blumen Verband des Deutschen Blumen Verband mittelständischer Frucht Verband mittelständischer Frucht Verband Schw. Gemüseproduzenten Verband Schw. Gemüseproduzenten Verband Schweizer Pilzproduzenten Verband Süddeutscher Spargel Verband Vollpappe-Kartonagen Verbist Aardappelhandel Verbruggen Emmeloord BV Verdeimport AG VerDi Import BV Verdigro BVBA Verdigro BVBA Verdunova AG Verduyn NV Vereinigte Großmärkte Obst & Gemüse Vereinigung der Spargelanbauer Vereinigung Schweiz. Kartoffelproduz. Vereinigung Schweiz. Kartoffelproduz. NV Vergro SA Verhagen Leiden BV Verhoeckx & Zn. B.V. Verhofstede Fruitsappen Vermarktungsgesellschaft Bioland Veromex NV Gino Veronesi & Co Verpackungszentrum Graz Verstappen Verpakkingen BV Kwekerij R.J.W. Versteegen Vervaeke NV VHL BVBA

V v.d. Heiden Systems Holland BV Valenzi GmbH & Co. KG Valo & Co Valstar Holland B.V. Van Amerongen CA Technology B.V. Oscar van Assche NV Van Cleven NV Van Craeymeersch J. N.V. Van Damme S.A. Van de Swaluw B.V. Van de Watering en Zn B.V. Van den Bosch B.V. Van Der Gaag Transport B.V. Herbert van der Hamm GmbH Willy van der Hamm GmbH & Co. KG Van der Plas BV Palletbedrijf van der Pol B.V. Van der Windt Verpakking BV A. van Dongen & Heerschap B.V. Transportbedrijf van Duijn & Zn B.V. Van Geest International BV Van Gelder B.V. Van Gelder Fruit vof Van Genechten Packaging N.V. Evita Van Hooydonck BVBA Van Hooydonck R. BVBA Van Kempen Koudetechniek BV Van Laethem BVBA Van Laethem BVBA Van Lier C.E. Van Nature B.V. Van Raaij EKO B.V. S.C. van Ravenswaaij B.V. Van Roey en Kinderen BVBA Van Roey L. & Zn. BVBA Gartenbau Cornelis van Spronsen G.A. van Velthoven B.V. Vanco Belgium NV Vanco Belgium NV Vandendriessche Fruit Vandepoel BVBA Louis Vanhuyse NV Vanmarcke - Foulon BVBA Fine Food International Vansevicius Fruchtimport vanWylick GmbH Fruchtimport vanWylick GmbH Fruchtimport vanWylick GmbH Fruchtimport vanWylick GmbH Fruchtimport vanWylick GmbH

377

D D B CH D D CH CH D D B B B B CH D D D D D B PL B B D B B B D D CH CH D D CH D D D D D D D D D D CH CH CH D D B NL CH NL B B CH B D D CH CH B NL NL B D B CH A NL NL B B

München Düsseldorf Verpackung Wädenswil Verpackung Verpackung Neuenhof Bramois Siek Bobenheim-Roxheim Antwerpen Antwerpen Leuven Nat. Organ. Europa Verpackung Verpackung Verpackung Deutsche Behörden Oberteuringen Meckenbeuren Verpackung Opatowek Duffel Sint-Katelijne-Waver Bremerhaven Borgloon Sint-Truiden Hoogstraten Transport Transport Samedan Zürich Recycling/Entsorgung Dohna/OT Röhrsdorf Nat. Organ. Europa Deutsche Behörden Verpackung München Organ. Dt. Fruchthandel Berlin Organ. Dt. Fruchthandel Organ. Dt. Fruchthandel Straelen Dresden Organ. Dt. Fruchthandel Bern Nat. Organ. Europa Jegenstorf Organ. Dt. Fruchthandel Deutsche Behörden Hulshout Verpackung St. Margrethen Barendrecht Heule (Kortrijk) Roeselare Sennwald Kortemark Zornheim Hoya Bern Nat. Organ. Europa Meulebeke Kühlung/Lager./Technik Kerkdriel Eksaarde (Lokeren) Neumünster Meerdonk Schlieren Verpackung Verpackung Grashoek Lauwe Tremelo

ABC INDEX OF COMPANIES V Vielfruchthof Domstiftsgut Mötzow Vier Jahreszeiten GmbH Viertmanns Mühlenfeldmarkt Vilstaler Gemüse Graser GmbH Vinçotte - Certest Products Everst VIP Logistic Services GmbH Visar Europe Sarl Viscon BV Vita Schnitt Fruchtgrosshandel vitafresh GmbH vitafresh GmbH VitalBerry B.V. Vitalis Biologische Zaden BV Vitamin K Vitana Salat- und Frischeservice VitaSafe GmbH Vitembal GmbH „vitfrisch“ Gemüse-Vertrieb eG „vitfrisch“ Gemüse-Vertrieb eG „vitfrisch“ Gemüse-Vertrieb eG VKV Vereinigte Kartoffelvertriebs VKV Vereinigte Kartoffelvertriebs Vlaemynck NV VLAM vzw VLAM vzw VLG Grossverbraucherdienst Südwest VMS Verpackungstechnik Hinz VOG Vereinigte Großmärkte eG VOG Vereinigte Großmärkte eG Vogel AGF B.V. Voges-Gemüse GmbH Volg Konsumwaren AG Peter Völkel Gemüsebau Heinrich Völkers Obstanbau Volmary GmbH Von Boeltzig GmbH H. von der Stein GmbH Hendrik von der Stein GmbH Von Herzen Biobauern GmbH Transport Vooruit B.V. Vorteil Center A. Limbach Hubert Vortkamp GmbH VPK Packaging Group NV VVISS a.s. VVISS a.s. Zentrale

W D D D D B D CH NL D D D NL NL D A D D D D D D D B B B D D D D NL D CH D D D D D D A NL D D B CZ CZ

Beetzseeheide Sankt Augustin Werl Eichendorf Vilvoorde Transport Kühlung/Lager./Technik Verpackung Düsseldorf Nürnberg Verpackung Made Voorst Berlin Wien Hof Verpackung Neckarsulm Organ. Dt. Erzeuger Soest Limbach Saarbrücken Veurne Brüssel Nat. Organ. Europa Saarbrücken Verpackung Ingelheim a. Rhein Organ. Dt. Erzeuger Zwaagdijk-Oost Ronnenberg Winterthur Nürnberg Hollern-Twielenfleth Münster Verpackung Essen Essen St. Ruprecht a.d. Raab Transport Asbach Transport Verpackung Cesky Tesin Praha 9

A D D NL D D A D D D D D D D D NL D D NL CH D D D D D B

Dürnstein 76 Holzgerlingen Stuttgart Wervershoof Kempen Göppingen Litzelsdorf Baiersdorf Nürnberg Grünendeich München Kisdorf Schwandorf Schwalmtal Barbing Venlo Binzen Limburg Kühlung/Lager./Technik Merenschwand Leverkusen Köln Hannover Sandharlanden München Nat. Organ. Europa

Waren-Verein der Hamburger Börse Waren-Verein der Hamburger Börse Warszawski Rolno-Spozywczy Michael Warth Früchte Waser Wasgau Produktions- u. Handels AG Wasgau Produktions- u. Handels AG Wauwiler Champignons AG Naturkost Ernst Weber GmbH Weber Fruchthandels GmbH Weber Packaging GmbH Weber Verpackungen Weco Frucht GmbH Weda BV Erwin Wedemann Obstbau Wedemeier GbR Wedl Handels-GmbH Gustav Wegener & Sohn GmbH Obstbau Wegner Wehner Lebensmittel GmbH Internationale Frucht. Weichert GmbH Weicker & Drumm GdbR Weida GmbH Fruchthof Weiden GmbH Obsthof Weiglein Weihe GmbH Weiki-Hof Familie Endres GbR Josef Weiler KG Weiling GmbH Arnulf Weiller GmbH Weinbach oHG K.H. Weinbrecht Gemüsebau Weinmann GbR Manfred Weishaar Weisrock-Schwalbach GbR Weiss Fruchtimport GmbH Gebrüder Weiss GmbH Gebrüder Weiss GmbH J. Weiss BVBA J. Weiss BVBA Weiße Köpfe Vertriebs GmbH Weiße Köpfe Vertriebs GmbH Josef Weitz GmbH Wellnitz Frucht, Feinkost Julia Welsch GmbH & Co. KG Ernst Welti AG Wemo Kältetechnik GmbH Rolf Wende Verpackung Friedrich Wenner Vollpappen Friedrich Wenner Vollpappen Wentus Kunststoff GmbH Werder Feinkost GmbH Werder Frucht GmbH Werner - Der Spargelhof R. Werthmüller GmbH Wessling Holding GmbH Wessling Holding GmbH Westfalia Marketing B.V. Westhof Bio-Gemüse GmbH „West-J&A“ Popovic Handels GmbH Weustenfeld Fruchtverpackung GmbH Wilhelm Weuthen GmbH Wex GmbH Erzeugergroßmarkt Weyers GmbH WEZ Verbrauchermärkte Preuß Wezenberg Groep White Farm Passchendaele BVBA Spedition Wiards GmbH Sonderkulturbetrieb Wichman‘s Hof Fruchthandel Rüdiger Wichner Walter Wicht Gemüsebau Manfred Wicke-Haß Herbert Widmann GmbH Wiegand Schneide-Verpack.technik

W Wachauer Safran Manufaktur Wacker Gemüse & Obst Vertriebs Wacker Gemüse & Obst Vertriebs J.H. Wagenaar B.V. J.H. Wagenaar Import Export GmbH Obst & Gemüse Wagner GmbH Landesproduktenhandel Wagner Obst Wagner oHG Obst Wagner oHG Rudolf Wahlen Gemüsebau Waibl GbR Horst Walberg Trockenfrucht Import Waldfrüchte Dietmar Schmid Waldnieler Fruchtsaft GmbH Walhalla Delikatessen GmbH Walkro International BV Walliser & Co. GmbH Wallrabenstein GmbH Wals Systems BV Walter Käppeli Gastro-Service Walter Pott GmbH Walterscheidt GmbH & Co. KG Dietmar Walther OHG Waltl-Hof Wani Olivenöl- & Fruchthandel UG WAPA World Apple & Pear Ass.

378

D D PL D CH D D CH D D D CH D NL D D A D D D D D D D D D D D D D D D D D D D A D B B D D D D D CH D D D D D D D D D D D NL D A D D D NL D NL B D D D D D D D

Hamburg Organ. Dt. Fruchthandel Ozarów Mazowiecki Stuttgart Davos Dorf Pirmasens Saarbrücken Wauwil München Rodgau/Weiskirchen Verpackung Verpackung Mainz Kühlung/Lager./Technik Hamburg Einbeck Mils Jork Wörth Fulda Hamburg Fußgönheim Berlin Weiden Wiesentheid-Geesdorf Berlin Knetzgau Köln Coesfeld Herxheim bei Landau Düsseldorf Freiburg Filderstadt Freiburg Wolfsheim Berlin Transport Transport Sint-Katelijne-Waver Transport Emstek Organ. Dt. Erzeuger Duisburg Leer Dannstadt-Schauernheim Zürich Kühlung/Lager./Technik Verpackung Verpackung Versmold Verpackung Werder Groß Kreutz Deinste Verpackung Altenberge Rückstandsanalytik Maasdijk Friedrichsgabekoog Wien Verpackung Schwalmtal Köln Venlo Minden Transport Passendale Transport Häuslingen Rostock Frankfurt/Main Bremen München Kühlung/Lager./Technik

GESAMTVERZEICHNIS DER EINGETRAGENEN FIRMEN ABC W Andreas Wiegert Convenience Andreas Wiegert Großhandel Wielkopolska Gildia (Poznan Market) Wiesenland GmbH Wiesner Beeriland Wild Kartoffel und Zwiebelmarkt Wilhelmy Fruchthandel Wilko Fruit BV Will Gemüsegroßhandel GmbH Handelskontor Willmann GmbH Fruchthandel Willms Geodis Wilson Germany GmbH Wimex Agrarprodukte Import Waldemar Winckel GmbH Windhaber Obstgroßhandel Winkelmann GmbH & Co. KG Winkelmann Obst AG Winkelmann Recycling GmbH Friedmann Winkle Obstbau Manfred Winkler Winkler & Schorn oHG Wirth & Co. GmbH Wirtschaftskammer Österreich WKO Wien Franz Wirtz GmbH Franz Wirtz GmbH Gottfried Wirtz Wirtz Obst und Gemüse Früchte Wissel GmbH Früchte Wissel GmbH Joachim Wissel Ralf Wisser GmbH Witamina Sp. z o.o Wittenberg Gemüse GmbH WOG Wittenburger Obst Wittgeshof Leuffen Wittmann Kältetechnik GmbH Heinrich Wobbe OHG WOG Württembergische Obst WOG Württembergische Obst FHU Woga Sp. Jawna Fruitnet Media International GmbH Wolf Obst- und Gemüse GmbH Obsthof Wolf Dennis Wolfrum Lime-Time Wonderful Brands BVBA Wouters R. & C. Fruithandel NV Willy Wouters & Co BVBA Biogemüsehof Wressnigg WS-Fruchthandels-GmbH WTG-Logistics Hermann Wulbusch Hermann Wulbusch Fruchthof Wulfen Ernst T. Wulff GmbH Gustav Wulff GmbH Max Wunderlich e.K. Max Wunderlich e.K. Bernd Wundrak Bernd Wundrak Würsch Obsthandel AG Hans A. Wüst GmbH WUWM World Union Wholesale WYMA Europe s.r.o. Wyss Samen und Pflanzen AG

Z A A PL A CH D D NL D D D D D D A D CH D D D D D A A D D D D D D D D PL D D D D D D D PL D D D D B B B A D NL D D D D D D D D D CH D D CZ CH

Wien Wien Poznan Wien Bottmingen Eppingen Sankt Augustin Breda Albertshofen Vaihingen/Enz Wilhelmshaven Transport Regenstauf Kühlung/Lager./Technik Stubenberg Rahden Studen Recycling/Entsorgung Stuttgart Gustenfelden Verpackung Stuttgart Nat. Organ. Europa Wien Bornheim Transport Köln Krefeld Alzenau Frankfurt/Main Alzenau Frankfurt/Main Biala Lutherstadt Wittenberg Wittenburg Dormagen-Nievenheim Kühlung/Lager./Technik Hamburg Organ. Dt. Erzeuger Ravensburg Wolsztyn Düsseldorf Köln Leidersbach Berlin Gent Rummen (Geetbets) Sint-Katelijne-Waver Unterpurkla Loffenau Transport Kühlung/Lager./Technik Transport Wulfen Hamburg Reinbek Gmund a. Tegernsee München Leipzig Stauchitz Zürich Lambsheim Großmärkte Kühlung/Lager./Technik Zuchwil

Yadex International GmbH Yaman Verpackungen UG Yamato Scale GmbH Yavuz GmbH Yazhan Lebensmittel-Grosshandel Yex B.V. Erkan Yiler e.K. Yorma‘s AG Fruchtimport Yücel GmbH

Transport Verpackung Verpackung Frankfurt/Main Stuttgart Poeldijk Mannheim Plattling Aachen

D NL D D CH D B D A A A CH D D D D B D D D D D D A D D D D D D CH D D D D D D D NL NL CH D D D CH CH CH D D D D

München Verpackung Pinzberg München Carouge Nürnberg Brüssel Wassenberg Wels Wien Münchendorf Kühlung/Lager./Technik Deutsche Behörden Zerbst Großbeeren Bremen Berchem (Antwerpen) Hamminkeln Karlsruhe Deutsche Behörden Nürnberg Nürnberg Hamburg Wien Nürnberg Zittau Köln Transport Dackenheim Witzenhausen Transport Bühl Hersbruck Nürnberg Niederfischbach Reutlingen Stuttgart Sachverständige Kühlung/Lager./Technik Ridderkerk Arisdorf Jork Werneuchen Köln Belp Zürich Zürich Verpackung Berlin Hamburg Viernheim

Z Früchte Zahn Pilzvertrieb Zakkencentrale Nederland BV Früchte Zametzer Gebrüder Zangl Zaninetti SA ZA-RA Markt GmbH Zeghers SA Zegra Spargel und Spargelpflanzen Zeilberger fruit service GmbH Zeilberger fruit service GmbH Zeiler Gemüsevertrieb GmbH Zengaffinen AG Zentralverband Gartenbau e.V. (ZVG) Zerbster Gemüse GmbH Zerfowski Kräuter GmbH Zerres & Co. GmbH Zespri International (Europe) NV Zespri International Germany GmbH ZG Raiffeisen eG ZGV e.V. Ziegler & Co. GmbH Georg Ziegler Zieler & Co. GmbH Zielpunkt GmbH Zieracker & Walter GmbH ZIFRU Trockenprodukte GmbH Gerhard Zimmermann GmbH Gerhard Zimmermann GmbH Zimpelmann Select Fruit GmbH Alfred Zindel AG Zingg Transporte AG Josef Zink GmbH Gerd Zitzmann GmbH Gerd Zitzmann GmbH Edeka neukauf Zöller Erwin Zondler GmbH & Co. KG Erwin Zondler GmbH & Co. KG Gebrüder Zondler GmbH Zoomweg Zeeland Coldstore B.V. Zoutewelle B.V. Ernst Zuber AG ZüchtungsInitiative Niederelbe Zuegg Deutschland GmbH Zündorf & Zerres GmbH Zürcher Champignonkulturen AG Zürcher Champignonkulturen AG Zürcher Engros Markthalle AG Zusch Pack Rijk Zwaan Welver GmbH Zwecker & Co. GmbH Zwiebel-Kürschner GmbH

X Xantener Champignon Schless e.K.

D D D D D NL D D D

D Xanten

379

BESTELLFORMULAR FRUCHTHANDEL BRANCHEN-GUIDE 2017 Kostenloser Firmeneintrag Bitte Änderungen/Korrekturen für den Branchen-Guide 2017 mit einem „X“ kennzeichnen Firma Straße PLZ/Ort Land Telefon Fax E-Mail Homepage

(X)

Bitte löschen Sie unsere Anschrift. Begründung:

NEU! Zusatzinfos kostenlos veröffentlichen Die Zusatzinfos sind keine Pflichtangaben, sondern Sie können sie freiwillig vornehmen. Sie sind nicht mit Kosten verbunden. Wir übernehmen keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben. Bitte den zur Verfügung gestellten Platz von max. 30 Zeichen nicht überschreiten, ansonsten behalten wir uns das Recht auf Kürzungen vor. Wenn Sie noch detailliertere Informationen veröffentlichen möchten, dann empfehlen wir die Platzierung einer Anzeige. Branche (z.B. Import, Produktion, Einzelhandel) Hauptprodukte/Leistungen Zertifizierungen Anzahl Mitarbeiter

Mit Werbung mehr Aufmerksamkeit erzielen! Damit Ihr Eintrag im Adressverzeichnis besser ins Auge fällt, bieten wir Ihnen folgende kostenpflichtige Zusatzleistungen an: Veröffentlichung des Firmenlogos (150,00 EUR zzgl. MwSt.) Veröffentlichung einer Anzeige im Format (Preise siehe rechts)

Das neue Fruchthandel Branchen-Guide 2017 nicht verpassen! Sichern Sie sich jetzt schon die Ausgabe 2017 zum Vorbestellpreis von 54,50 EUR pro Exemplar zzgl. Versandkosten und MwSt. (gültig bis 31.10.2016, danach 64,50 EUR). Abonnenten des Fruchthandel Magazins erhalten den BranchenGuide automatisch kostenlos im Rahmen Ihres Abos. (Infos zu Abonnements unter abos@fruchthandel.de oder telefonisch unter +49-(0)211-99104-12) Ja, ich bestelle

Exemplare des Branchen-Guides 2017.

Formular bitte unterzeichnen und absenden! Ansprechpartner Datum

Unterschrift

Bitte zurücksenden per Fax an +49-(0)211-691 17 46 oder an th@fruchthandel.de oder noch einfacher per Internet unter www.fruchthandel.de/adressbuch eintragen und absenden.

380

Bestellschein_BG2016_FINAL.indd 380

26.10.15 17:39

Bestells

15 17:39

WERBUNG IM FRUCHTHANDEL BRANCHEN-GUDE 2017 Anzeigenpreise und -formate Anschnitt b x h in mm +4 mm je Außenkante

Format

Satzspiegel b x h in mm

1/1 Seite

125 x 208

163 x 233

1.710,00 €

2.850,00 €

3/4 Seite

125 x 155

163 x 166

1.300,00 €

2.440,00 €

2/3 Seite

125 x 124

163 x 135

2/3 Seite hoch, 2-spaltig

80 x 208

95 x 233

1.175,00 €

2.310,00 €

890,00 €

1.595,00 €

635,00 €

1.330,00 €

475,00 €

1.150,00 €

330,00 €

795,00 €

245,00 €

610,00 €

1/2 Seite quer

125 x 92

163 x 103

1/2 Seite 2-spaltig

80 x 135

95 x 146

1/3 Seite hoch, 1-spaltig

35 x 208

50 x 233

1/3 Seite quer

125 x 62

163 x 73

1/3 Seite 2-spaltig

80 x 92

95 x 103

1/4 Seite hoch, 1-spaltig

35 x 135

50 x 146

1/4 Seite quer

125 x 45

163 x 56

1/4 Seite 2-spaltig

80 x 62

95 x 73

1/6 Seite hoch, 1-spaltig

35 x 92

1/6 Seite quer

125 x 33

1/6 Seite 2-spaltig

80 x 45

1/8 Seite hoch, 1-spaltig

35 x 62

1/8 Seite quer

125 x 22

1/8 Seite 2-spaltig

80 x 33

1/12 Seite hoch, 1-spaltig

35 x 45

schwarz/weiß

200,00 €

4-farbig

475,00 €

4. Umschlagseite

125 x 208

163 x 233

3.100,00 €

2. und 3. Umschlagseite

125 x 208

163 x 233

2.990,00 €

Firmenlogo Fußbalken (50 Einträge)

17 x 17 oder 29 x 10

150,00 e

125 x 5

1.670,00 €

2.770,00 €

Mehrwertsteuer Alle Preise zuzüglich gesetzlicher Mehrwertsteuer Termine Erscheinungstermin Dezember 2016. Anzeigenschluss 14. Juni 2016. Kontakt anzeigen@fruchthandel.de, Tel. +49-(0)211-99 10 4-40

381

Bestellschein_BG2016_FINAL.indd 381

26.10.15 17:39

ORDER FORM FRUCHTHANDEL BRANCHEN-GUIDE 2017 Free company entry Please mark lines containing changes/corrections for the Branchen-Guide 2017 with a â&#x20AC;&#x153;Xâ&#x20AC;? Company Address

(X)

Country Tel Fax E-mail Web address Please delete our entry from future editions. Reason:

NEW! Free additional company information If you wish, you may add additional information to your basic free entry. This additional information is completely free of charge. Responsibility for the accuracy of the information lies exclusively with the company or organisation providing the information. It will not be checked by the publishers. A maximum of 30 letters and spaces is available for each line. Longer text will be shortened by the publishers. If you wish to provide even more detailed information, we recommend you to do this in the form of a paid advertisement. Sector (e.g. Import, Production, Retail) Main products/services Certifications No. of employees

Gain even more attention with an advertisement! Stand out from the crowd by supporting your entry with one of the following options: Your company logo placed next to your company entry (150.00 EUR plus VAT if applicable) A display advertisement Format (See opposite for prices and formats)

Order your advance copy of the 2017 edition of the Fruchthandel Branchen-Guide now! Order your copy of the 2017 Fruchthandel Branchen-Guide before 31.10.2016 at the special pre-publication price of 54.50 EUR plus postage/packing and VAT if applicable (regular price 64.50 EUR). Subscribers of Fruchthandel Magazine receive a free copy of the Branchen-Guide as part of their annual paid subscription. (For information on subscriptions, please contact abos@fruchthandel.de, Tel +49-(0)211-99104-12) I would like to order

copy/ies of the Fruchthandel Branchen-Guide 2017.

Please sign and return! Name Date

Signature

Please return by fax to +49-(0)211-691 17 46 or by e-mail to th@fruchthandel.de or simply complete the online form at www.fruchthandel.de/adressbuch.

382

Bestellschein_BG2016_FINAL.indd 382

26.10.15 17:39

Bestells

15 17:39

ADVERTISING IN THE FRUCHTHANDEL BRANCHEN-GUIDE 2017 Advertising prices and formats Bleed formats w x h in mm +4 mm on each outside edge

Format

Print area formats w x h in mm

1/1 page

125 x 208

163 x 233

1,710.00 €

2,850.00 €

3/4 page

125 x 155

163 x 166

1,300.00 €

2,440.00 €

2/3 page horizontal

125 x 124

163 x 135

2/3 page vertical, 2-columns

80 x 208

95 x 233

1,175.00 €

2,310.00 €

890.00 €

1,595.00 €

635.00 €

1,330.00 €

475.00 €

1,150.00 €

330.00 €

795.00 €

245.00 €

610.00 €

1/2 page horizontal

125 x 92

163 x 103

1/2 page 2-columns

80 x 135

95 x 146

1/3 page vertical, 1-column

35 x 208

50 x 233

1/3 page horizontal

125 x 62

163 x 73

1/3 page 2-columns

80 x 92

95 x 103

1/4 page vertical, 1-column

35 x 135

50 x 146

1/4 page horizontal

125 x 45

163 x 56

1/4 page 2-columns

80 x 62

95 x 73

1/6 page vertical, 1-column

35 x 92

1/6 page horizontal

125 x 33

1/6 page 2-columns

80 x 45

1/8 page vertical, 1-column

35 x 62

1/8 page horizontal

125 x 22

1/8 page 2-columns

80 x 33

1/12 page vertical, 1-column

35 x 45

black/white

200.00 €

4-c

475.00 €

Back cover

125 x 208

163 x 233

3,100.00 €

Inside front or back cover

125 x 208

163 x 233

2,990.00 €

Company logo with entry Page footers (50 entries)

17 x 17 or 29 x 10

150.00 e

125 x 5

1,670.00 €

2,770.00 €

VAT Value added tax All prices are subject to VAT at the current rate if applicable. Dates Publication date December 2016. Advertising deadline 14 June 2016. Contact anzeigen@fruchthandel.de, Tel +49-(0)211-99 10 4-40

383

Bestellschein_BG2016_FINAL.indd 383

26.10.15 17:39

ABC INSERENTENVERZEICHNIS A

A+P Service Peter Schiffmann e.K. agiles Informationssysteme GmbH Hermann Albers e.K. Agricoper di Gianni Liturri s.r.l. Asia Fruit Logistica 2016/Messe Berlin

125 85 190 227 64

Gartenbauzentrale e.G. 243 Gemex C.V. 287 GFI e.V. 73 Global Fresh Trade International B.V. 4.US Godeland Vermarktungsgesellschaft mbH 193 Green Specialities Holland B.V. 41 Groda A.G.F. bv 322 Großmarkt Hamburg 189 Grundhöfer GmbH 18, 21, 25, 28, 29, 32, 37, 43, 48, 51, 173, 177, 185, 211, 213, 219, 229, 245, 249, 257

B Bekuplast GmbH Belfrutex/Bofrutex NV Berrybrothers B.V. bilacon GmbH Borgers B.V. Böttcher Gartenbau Boussier Export NV Brückner GmbH

127 281 328 101 Schnittkante unten 163 281 84

H Hard- und Software Partner GmbH Hendrix Fruit & Vegetables Heuer GmbH Honold + Hirschle GmbH Hortica B.V. Heinz Hummelsiep GmbH

C Cobana Fruchtring GmbH & Co. KG Cordis GmbH Cresco B.V.

2.US 241 323

I IFL GmbH InFact GmbH Intern. Fruchtimport Ges. Weichert GmbH & Co. KG IPM/Messe Essen GmbH

D Delafair GmbH dennree GmbH Duisburg Kontor GmbH

97 19 169

110 85 197 71

J Jager Holland B.V.

E Machinefabriek Eillert B.V. Elbe-Obst Vertriebsges. mbH ENZAFRUIT New Zealand Erzeugergroßmarkt Weyers GmbH Eurofins NDSC Food Testing Germany GmbH

84 330 195 111 319 255

95 3, 203 295 265 100

Schnittkante Längsseite

K Kölla GmbH & Co. KG Lesezeichen Koornstra & Co. BV 321 Koppert Biological Systems 17 KFL GmbH/Krings Obstbau Vertriebs GmbH & Co. KG 246 Hans Kuffer Fruchthandel 231 Herman Kuijper BV 3.US Kupfer & Sohn GmbH 151

F Finis BV 95 FMC - Helga Oehm KG 98 fremondo Verpackungen GmbH 129 FreshCoast Handelsgesellschaft mbH 201 Fruchtagentur GmbH Altes Land 206 Fruchthof Northeim GmbH 235 Fruitnet Media International GmbH 8, 10, 44, 178, 317, 385 Fruit Logistica 2016/Messe Berlin 114, 153 Fruitnet Ltd. 294

L Lach & Bruns Partnerschaft Liedo B.V. Limgroup B.V. Ernst Lüders KG

105 328 46 194

384

AZ_201

Wissen, worauf es ankommt. 91%

unserer Leser sind Führungskräfte, die aktiv an Entscheidungsprozessen beteiligt sind

94%

halten das FRUCHTHANDEL MAGAZIN für die Pflichtlektüre der Branche

90%

beurteilen das Magazin als gut bis sehr gut 73% 82%

lesen das komplette Heft, weitere 15% mindestens drei Viertel der Seiten

meinen, dass Anzeigenkunden durch eine Werbung ihr Produkt besonders voranbringen

100%

Chance, dass auch Sie vom FRUCHTHANDEL MAGAZIN profitieren würden Alle Angaben, bis auf die letzte natürlich, stammen aus einer unabhängigen Abonnentenbefragung der Inquest-Institut Sieber GmbH, Hamburg.

Infos zu Probe- und Jahresabonnements: Ingrid Bergmeister • T +49-(0)211-99 10 4-12 abos@fruchthandel.de • www.fruchthandel.de

AZ_2015_für Adressbuch 163 x 233_statistik.indd 1

20.10.15 14:50

ABC INSERENTENVERZEICHNIS M M.AL. Marktgemeinschaft Macoo GmbH Market Intelligence Ltd. Marktgemeinschaft Bodenseeobst eG Merkur Frucht Freiburg GmbH Frans Michiels Belgium Mint Mol Fresh Food B.V. Fritz Möss Fruchthandel GmbH Helmut Münchehofe GmbH

S 207 167 24, 124, 348 183 181 283 97 327 Schnittkante oben 154

Software Design Ges.mbH Special Fruit N.V. Spronk Trading Holland B.V. Strauss Verpackungsmaschinen GmbH

T Taurus Soc. Coop Agricola TEMU B.V. C.G.Timmermans & Zn. B.V. Transtolk B.V.

N Nagel Airfreight GmbH Necke & Söhne oHG Niklas GmbH Nühse Großhandelsgesellschaft mbH

United Fresh Services B.V.

Van den Bosch B.V. Venloer Transport GmbH Verhoeckx & Zn. B.V. VLAM Flanderns Agrar-Marketing-Büro VOG

240 13, 331

J.H. Wagenaar B.V. Weidner & Co. (GmbH & Co.) KG Willhausen Consulting WTG-Logistics

104

R Redpack Maschinen GmbH Rhein-West Güterverkehr GmbH Riel Fruchthandel GmbH & Co. KG Rijk Zwaan Distribution BV Rolker Ökofrucht GmbH

319 117 325 285, Fußbalken 5

179

Q Qualiservice GmbH

P Perishable Center GmbH & Co. Betriebs KG

31 318 329 123

177 155 247 195

O Obst vom Bodensee Vertriebsges. mbH Jan Oskam BV

85 291 328 14, 47, 133

331 109 97 123

Z 132 115 209 Fußbalken 18

Zoutewelle B.V.

386

328, 329

www.cobana-fruchtring.com

Kuijper, 1_1 S., 4c (AB 2011)_Kuijper, 1_1 S., 4c (AB 2011) 03.09.10 09:34 Seite 1

7 mm Kleberand für U3

2016

mit Adressbuch

Ihr Partner für Fruchtimporte aus aller Welt Ab November :

2016

Mangos

Ecuador und aus : Peru aus :

– Tommy Atkins – Kent

Laagraven 12 3439 LG Nieuwegein (Niederlande) T: +31-30-2 98 50 00 F: +31-30-2 98 50 09 E: info@globalfreshtrade.nl I: www.globalfreshtrade.nl

BG_Titel_2016_RZ_final.indd 1-2

20.10.15 15:46