Ausgleich 2014 03 by NC Faulhaber

3,00 Euro

www.fsa-online.de

Zeitschrift des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt

Foto: R. Hartmann

In der ersten Runde des DFB-Pokals sorgte der 1. FC Magdeburg für eine Sensation. Sachsen-Anhalts Pokalsieger 2014 warf den FC Augsburg aus dem Wettbewerb.

Ausgabe 3/2014 · 4. Jahrgang

Preisträger im Fotowettbewerb ZOOM 2013/2014 gekürt

Hallenmeisterschaften des FSA erneut „Allianz-Cup”

Qualifizierung

Mit seinem Foto „Nur fliegen ist schöner!” gewann Viktor Samarkin den zum vierten Mal ausgetragenen Amateur-Fotowettbewerb des FSA

Die Hallenmeisterschaften des FSA der Juniorinnen, Junioren und Frauen werden zum vierten Mal als „Allianz-Cup” ausgetragen

Neue Ausbildungsordnung des Deutschen Fußball-Bundes (DFB) tritt am 1. Januar 2015 in Kraft

FSA-PARTNER

PERFEKTER ABSCHLUSS. FUSSBALL-KUNSTRASENSYSTEME VON POLYTAN|STI. Fußball ist Leidenschaft. Und Technik. Wenn beides zusammenkommt, entsteht das, was diesen Sport so besonders macht: pure Magie. Polytan|STI Fußball-Kunstrasensysteme sind das Ergebnis jahrzehntelanger Forschung und Entwicklung, getrieben von immer dem gleichen Ziel: Den Sportlern eine perfekte Leistung zu ermöglichen. Durch naturnahes Rasenfeeling. Durch optimale Spieleigenschaften. Durch extreme Robustheit und Langlebigkeit. Im Erstligastadion, im Verein oder auf dem Bolzplatz. Entdecken Sie die ganze Welt von Polytan|STI unter www.polytan.de oder kontaktieren Sie uns via Mail: info@polytan.com

Polytan GmbH · info@polytan.com · www.polytan.de

Poly_68_13_AZ_Turf_FSA_Magazin_180x125mm_quer_dt_RZ.indd 1

06.06.14 13:50

EDITORIAL

AUS DEM INHALT Foto: R. Hebestreit

Sehr geehrte Leser, „Ein Hoch auf uns, auf jetzt und ewig, auf einen Tag Unendlichkeit.” Andreas Bouranis Popsong „Auf uns” geht uns seit der FußballWeltmeisterschaft in Brasilien nicht mehr aus den Ohren. Die DFB-Auswahl hat ein grandioses Turnier gespielt und uns alle begeistert. Zum vierten Mal ging die begehrteste Trophäe der Welt nach Deutschland. Fußball „Made in Germany” hat in diesem Sommer der Fußballwelt eindrucksvoll seinen Stempel aufgedrückt. Die deutschen U 20Frauen wurden Weltmeister und bei der U 19-Europameisterschaft der Männer holte Deutschland den Titel. Im ERDGAS Sportpark Halle konnten wir am 5. September miterleben, wie sich die deutsche U 21 Auswahl vorzeitig den Gruppensieg in der EM-Qualifikation sicherte und sich für die Playoffs zur Endrunde 2015 qualifizierte. Gerne hätten wir in diesen Momenten die Zeit angehalten, aber hierzulande ist der Fußballalltag längst wieder eingekehrt. Im DFB-Pokal sorgte der 1. FC Magdeburg für Furore. Unser Landespokalsieger warf den Bundesligisten FC Augsburg aus dem Wettbewerb. Wünschen wir ihm viel Erfolg für die nächste Runde gegen den Champions-League Teilnehmer Bayer Leverkusen. Die Nachwuchsarbeit in unseren Leistungszentren zahlt sich mehr und mehr aus. Mit großer Freude haben wir zur Kennis genommen, dass Lea Mauly vom Magdeburger FFC und Florian Krüger vom 1. FC Magdeburg im September ihr Auswahl-Debüt in den deutschen U 16 Auswahlmannschaften gaben und die U 18-Auswahl des FSA den NOFV-Länderpokal gewann. Erwin Bugar Präsident des FSA

Am Rande des U 21 EM-Qualifikationsspiels Deutschland gegen Irland trafen sich im ERDGAS Sportpark Halle die „Freunde des Fußballs in Sachsen-Anhalt“. Michael Rehschuh, FSA-Vizepräsident für Qualifizierung, referierte zur neuen Ausbildungsordnung des DFB und den Qualifizierungsvorhaben des FSA. Die Freunde des Fußballs, zu denen hochrangige Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Sport zählen, möchten den FSA bei seinen vielfältigen Aktivitäten zur weiteren Entwicklung des Breitensports, der Nachwuchs- und Talentförderung, zur Aus- und Weiterbildung der Trainer, Übungsleiter und Schiedsrichter sowie zur Förderung des Fair-Play-Gedankens wirkungsvoll unterstützen. Sie stellten sich gemeinsam mit dem DFB-Vizepräsidenten Ronny Zimmermann und dem Minister für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, Holger Stahlknecht, (vorne v.l.) sowie Vertretern des Halleschen FC den Fotografen.

Fußball in Sachsen-Anhalt

Rubriken

Herren DFB-Pokal und Landespokal Torjägerkanonen auf Landesebene

Ehrenamt 6 7

Ehrungen verdienstvoller Sportkameraden 4

FSA intern

Junioren

Änderungen Anschriftenverzeichnis

D-Junioren Talenteliga 8 U 18 NOFV-Länderpokal 8 Motorsport Arena Super-Cup F-Junioren 9

FSA-Partner-Aktionen Aktion Schäper Sportgerätebau GmbH Aktion Teamsportbedarf.de

17 26

Frauen und Mädchen

Fotowettbewerb „ZOOM“

Impressum

DFB-Pokal und Polytan Pokal Allianz Junior Football Camp

11 11

Jubiläen

Freizeit- und Breitenfußball 1. Beach-Soccer-Turnier des FSA Ausschreibung: Zweite Ü 50-HLM

12 17

Qualifizierung Junior Coach Ausbildungslehrgang zum Trainer B Neue Ausbildungsordnung des DFB

20 20 21

Schiedsrichter Leistungskaderlehrgang 22 Schiedsrichter-Ehrung in Zeitz 22

Aus den Kreisen

100 Jahre Fußball in Oebisfelde und in Waldersee

Kolumne

Nachrichten Allianz-Cup 2015 U 21 EM-Qualifikationsspiele DFB-Auswahl Nominierungen Vereinsdialog Tagung der Kreisobleute FuB Wiedereröffnung Rasenplatz Breitenhagen Startschuss für neues NLZ des HFC Scheckübergabe an den refugium e.V.

4 7 9 13 17 19 19 19

Beilagenhinweis Dieser Ausgabe liegt der Katalog „Sonderangebote 2014 – Fußball und Fußballzubehör” der Firma Schäper Sportgerätebau GmbH bei.

ALLIANZ HALLEN-CUP

EHRUNGEN

Hallenlandesmeisterschaften erneut als Allianz-Cup Die Allianz Beratungs- und Vertriebs AG, Filialdirektion Magdeburg-Süd, ist bereits zum vierten Mal Kooperationspartner und Namensgeber für die Hallenlandesmeisterschaften des FSA der Juniorinnen, Junioren und Frauen. Elfie Wutke, Vizepräsidentin für Frauen- und Mädchenfußball des FSA, Allianz-Filialdirektor Siegurt Helf und Olaf Glage, FSA-Vizepräsident für Jugendarbeit (v.r.), freuen sich auf die erneute Zusammenarbeit. Ziel des Kooperationsvertrages ist es, den Nachwuchs- und Frauenfußball nachhaltig zu fördern und Jugendlichen eine berufliche Perspektive in Sachsen-Anhalt aufzuzeigen. Foto: FSA

Verdienstnadel des Nordostdeutschen Fußballverbandes für Dr. Michael Schädlich Am 11. August 2014 feierte der Präsident des Halleschen FC, Dr. Michael Schädlich, seinen 60. Geburtstag. 300 Gäste aus ganz Sachsen-Anhalt und dem gesamten Bundesgebiet waren seiner Einladung gefolgt – darunter der Finanzminister des Landes Sachsen-Anhalt, Jens Bullerjahn, der Minister für Landesentwicklung und Verkehr und Landesvorsitzende der CDU, Thomas Webel, die Landesvorsitzende der SPD und Vorsitzende der SPD-Fraktion im Landtag von Sachsen-Anhalt, Katrin Budde, zahlreiche Abgeordnete des Landtages und weitere Vertreter aus Politik, Wirtschaft und Sport sowie die Familie des Jubilars.

Der 1. Vizepräsident des FSA, Matthias Albrecht, überreichte ihm im Auftrag des Nordostdeutschen Fußballverbandes in Anerkennung seiner besonderen Verdienste um den Fußballsport die Verdienstnadel des NOFV. Seit 2002 steht Dr. Michael Schädlich an der Spitze des Halleschen FC, führte den Traditionsverein mit seinem Team von der NOFV-Oberliga – nach 20 Jahren Abstinenz – 2012 wieder in den bezahlten deutschen Fußball. Dabei hat er stets neben den anspruchsvollen sportlichen Zielen die Wirtschaftlichkeit des Vereins fest im Visier. Ein Meilenstein seiner Präsidentschaft war neben dem Aufstieg in die 3. Liga der Stadionneubau auf dem Areal des traditionsreichen Kurt-Wabbel-Stadions. Der ERDGAS Sportpark wurde am 20. September 2011 eröffnet. Große Aufmerksamkeit widmet Dr. Michael Schädlich der Entwicklung des Fußballnachwuchses in der Saalestadt. Auch der Frauen- und Mädchenfußball hat beim Halleschen FC einen festen Platz. Das Präsidium des Fußballverbandes SachsenAnhalt ehrte in den vergangenen Monaten weitere Sportkameraden, die sich um den Fußballsport verdient gemacht haben: Ehrenplakette des FSA Frank Nicolai Mitglied des FSA-Spielausschusses Staffelleiter Verbandsliga

Dr. Michael Schädlich (l.) erhielt aus den Händen von Matthias Albrecht, 1. Vizepräsident des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt (m.), die NOFV-Verdienstnadel. Foto: U. Köhn

Ehrennadel des FSA in Gold Hans-Joachim Hintze TSV 1990 Hornhausen

FSA-PARTNER

HERREN

AUS DEM SPIELBETRIEB

DFB-Pokal 1. FC Magdeburg wirft den FC Augsburg aus dem Wettbewerb Unser Landespokalsieger 2014, der 1. FC Magdeburg, sorgte am 17. August vor 17.854 Zuschauern in der MDCCArena für eine der großen Überraschungen in der 1. Runde des DFB-Pokals. Die Blau-Weißen besiegten den Bundesligisten FC Augsburg mit 1:0. Im Jahr 2000 hatten die Elbestädter im DFB-Pokal zuletzt für Furore gesorgt, als sie erst im Viertelfinale vom FC Schalke 04 gestoppt wurden. Seitdem gelang es nur einmal einem Team aus Sachsen-Anhalt, die 1. Runde im DFB-Pokal zu überstehen. Der Hallesche FC besiegte 2010 den Zweitligisten 1. FC Union Berlin, scheiterte jedoch in der 2. Runde am späteren Finalisten MSV Duisburg. Die Auslosung der 2. Runde des DFBPokals 2014/2015 bescherte dem 1. FC Magdeburg erneut einen Bundesligisten. Mit Bayer Leverkusen kommt am 29. Oktober ein alter Bekannter in die Landeshauptstadt. Vor 21 Jahren war die Werkself in der 3. Runde des DFBPokals zu Gast im altehrwürdigen Ernst-Grube-Stadion. Zum Aufgebot des Starensembles gehörten u.a. Bernd Schuster und Paulo Ségio, Andreas Thom und Christian Wörns. Vor 20.000 Zuschauern setzte sich Bayer Leverkusen mit 5:1 durch.

Christian Beck (r.) im Kopfballduell mit Tim Matavz vom FC Augsburg. Der Torjäger erzielte in der 57. Minute des DFB-Pokalspiels das Tor des Tages. Foto: R. Hartmann

Landespokal Sachsen-Anhalt – Favoriten hielten sich bisher schadlos Die Regional- und Oberligisten haben die ersten beiden Hauptrunden im Landespokal überstanden. Drittligist Hallescher FC muss noch die Hängepartie beim Landesliga-Aufsteiger SV Union Heyorthsberge absolvieren. Im Achtelfinale sind von den 15 Verbandsligisten (HFC II hat kein Startrecht) nur noch sechs im Rennen. Am 8. September wurden in der FSA-Geschäftsstelle die Achtelfinalpartien im Landespokal der Herren ausgelost. In einer Neuauflage des Halbfinales der Saison 2012/2013, empfängt der Landesligist SV Eintracht Elster den 1. FC Magdeburg. Alle Ansetzungen finden Sie auf der Homepage des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt www.fsa-online.de und auf www.fussball.de. Siegurt Helf, Filialdirektor der Allianz Beratungs- und Vertriebs AG, Filialdirektion Magdeburg-Süd (m.), zog die Lose für das Achtelfinale. Foto: FSA

TORSCHÜTZENKÖNIGE

NACHRICHTEN

Torjägerkanonen für die besten Torschützen der Saison 2013/2014

Am 2. Spieltag der Verbandsliga 2014/2015 war der 2. Vizepräsident des FSA, Mario Pinkert, zu Gast beim SV Edelweiß Arnstedt. Das Punktspiel der Arnstedter gegen den SV Dessau 05 nahm er zum Anlass, um den Torschützenkönig der Verbandsliga-Saison 2013/2014 zu ehren. Matthias Härtl vom Vizemeister TV Askania Bernburg hatte in der vergangenen Spielzeit 24 Treffer erzielt. Der zwischenzeitlich nach Arnstedt gewechselte Stürmer machte seinem Ruf alle Ehre und erzielte beim 3:2 Erfolg seiner Elf gegen Dessau ein Tor. Foto: B. Reinhardt

In der Landesklasse 3 empfing der SV Westerhausen am 2. Spieltag den FSV Drohndorf/Mehringen und setzte sich mit 1:0 durch. Vor dem Spiel wurde erstmals der beste Torschütze im Landesspielbetrieb des FSA geehrt. Friedrich Reitzig vom SV 1890 Westerhausen wurde in der Saison 2013/2014 mit 49 Treffern Torschützenkönig der Landesklasse 3 und erzielte mit Abstand die meisten Tore aller Spieler der Verbandsliga, der Landesligen und der Landesklassen der Herren des FSA. Mario Pinkert, 2. Vizepräsident des FSA, überreichte ihm die Torjägerkanone. Foto: H. Wendorff

DFB-Auswahl bestritt zwei U 21 EM-Qualifikationsspiele in Sachsen-Anhalt Die deutsche U 21-Nationalmannschaft machte bei ihrem EM-Qualifiaktionsspiel am 5. September im ERDGAS Sportpark Halle (Saale) dank eines 2:0 Erfolges über Irland vorzeitig den Gruppensieg perfekt und sicherte sich die Teilnahme an den Playoffs zur Endrunde, die 2015 in Tschechien stattfindet. Am 9. September empfingen die Schützlinge von Trainer Horst Hrubesch in der MDCC-Arena Magdeburg die Auswahl Rumäniens. Auch im letzten Gruppenspiel blieb die deutsche U 21-Nationalmannschaft ungeschlagen und sorgte für einen 8:0 Kantersieg. Deutschland wurde 2009 erstmals U 21 Europameister. Zum Team gehörten die Weltmeister von 2014 Manuel Neuer, Mats Hummels, Mesut Özil, Jérôme Boateng, Benedikt Höwedes und Sami Khedira.

Der Torschütze zum 1:0 für die U 21 Auswahl des DFB gegen Irland, Philipp Hofmann (r.), im Zweikampf mit dem Iren Mason Watkins. Foto: R. Hartmann/Bongarts/Getty Images

JUNIOREN

Talenteliga Sachsen-Anhalt ist in die erste Spielzeit gestartet Mit insgesamt 43 Toren in zehn Spielen der beiden Staffeln nahm die neu eingeführte Talenteliga Sachsen-Anhalt am ersten September-Wochenende ihren Spielbetrieb auf. Als erste Mannschaften konnten sich in der Nordstaffel der Burger BC und in der Südstaffel der SC U-M Weißenfels an die Tabellenspitze setzen. Durch den Landesverband wird an jedem Spieltag ein Spiel mit einer Videokamera aufgezeichnet und das entsprechende Material den beteiligten Vereinen zur Verfügung gestellt. Olaf Glage, FSA-Vizepräsident für Jugendarbeit, und Landestrainer Dieter Hausdörfer beantworteten drei Fragen zum Start der neuen Liga Der Start in die Talenteliga ist nunmehr vollzogen, wie bist du mit diesem zufrieden? Beide: Wir finden dass der Start gelungen ist. Die Vereine haben sich gut vorbereitet und wir haben in Gesprächen mit diesen nur Positives gehört. Welche Ergebnisse erhofft ihr euch vom Spielbetrieb der Talenteliga? Olaf Glage: Man konnte bereits am ersten Spieltag erkennen, dass die Ergebnisse sich anders gestalten als in der bisherigen Landesliga. Ich bin mir sicher, dass immer mehr talentierte Kids in die Vereine der Talentliga strömen und somit die Qualität auch kontinuierlich steigen wird. Die Eröffnung und das Sichtungssystem der Spiele kam bei den Vereinen gut an. Wir müssen jetzt als Jugendausschuss des Fußballverbandes die Chance nutzen und die steigende Qualität im D- Jugendbereich mit in die nächsten Altersklassen hinüberbringen, um dann dort die Talente weiter zu fördern bzw. zu entwickeln. Somit können leistungsstarke Vereine zukünftig noch mehr gefördert werden.

Dieter Hausdörfer: Wir sollten diese Liga als Chance nutzen neue Wege in der Ausbildung zu gehen. Am 26. und 27. September erfolgt eine erste Weiterbildung mit allen Trainern der Talenteliga, um eine gemeinsame Ausbildungsphilosophie zu entwickeln und umzusetzen. Konntet ihr selbst ein Spiel vor Ort miterleben bzw. welche Rückinformationen liegen euch vor? Olaf Glage: Ich selbst war Augenzeuge zweier Begegnungen. Beim Spiel Sangerhausen gegen Dessau 05 standen sich zwei gleichstarke Gegner gegenüber. Dessau spielte jedoch mit der besseren Taktik und Formation, konnte sich im Laufe des Spiels im Mittelfeld immer besser durchsetzen und machte aus einem 0:2 Rückstand einen 5:2 Sieg. Die Begegnung VfL Halle 96 gegen VfB IMO Merseburg war auf jeden Fall das bessere Spiel. Es gab viel mehr Tempo und vor allem richtig gute und auffällige Spieler auf dem Platz. Dieter Hausdörfer: Leider konnte ich keine Spiele live miterleben, doch von den eingesetzten Sichtern auf den Fußballplätzen gab es ein durchweg positives Feedback.

Foto: FSA

Olaf Glage, FSA-Vizepräsident für Jugendarbeit, eröffnete am 6. September in Sangerhausen die Saison der Talenteliga.

U 18 Auswahl des FSA gewinnt den NOFV-Länderpokal Vom 5. bis 7. September 2014 nahm unsere Auswahl des Jahrgangs 1997 am NOFV-Länderpokal in Lindow teil. In allen Spielen ging das Team Foto: M. Flottron

dabei an die Grenzen und gewann völlig überraschend diese Meisterschaft. Im ersten Spiel gegen Brandenburg gewann die Mannschaft

durch Tore von Cliff Uywmen und Lukas Stagge mit 2:0. Das zweite Spiel gegen MecklenburgVorpommern entschied Markus Paulick mit einem direkt verwandelten Freistoß zum 1:0. So kam es zu einem echten Endspiel zwischen den Auswahlmannschaften aus Thüringen und Sachsen-Anhalt. Da unser Team noch kein Gegentor hatte und damit das bessere Torverhältnis, war klar, dass ein Unentschieden im Finale zum Turniererfolg reichen würde. Genau so kam es dann auch. Zwei Minuten vor Schluss erzielte Lukas Stagge nach Vorarbeit von Markus Paulick den Ausgleichstreffer zum 1:1. Den 2. Platz belegte Thüringen vor der Auswahl aus Sachsen.

JUNIOREN AUSWAHLNOMINIERUNGEN

F-Junioren des SSV 80 Gardelegen gewinnen den „Motorsport Arena Super-Cup“ Über 120 Kinder erlebten ein tolles Turnier und rasante Rennen bei der 17. German Speedweek Am 23. August 2014 veranstalteten die etropolis Motorsport Arena Oschersleben und der FSA im Rahmen 17. German Speedweek 2014 zum zweiten Mal den „Motorsport Arena Super-Cup“ der F-Junioren. 12 Mannschaften aus allen Teilen Sachsen-Anhalts kickten im Infield der Motorsport Arena in zwei Soccer-Courts auf engstem Raum. In der Gruppenphase spielten die Mannschaften in zwei Gruppen jeweils Jeder gegen Jeden. In der Gruppe A spielten 1. FC Lok Stendal, SV Arendsee, VfB 1906 Sangerhausen, SG Schwarz-Gelb Bernburg, FC Grün-Weiß Piesteritz und SV Irxleben. Die Teams vom 1. FC Lok Stendal und VfB Sangerhausen zogen ins Halbfinale ein. In der Gruppe B trafen SV Eintracht Salzwedel, SG Germania Gernrode/GW Rieder, Hallescher FC, Spg. Heyrothsberge/Gerwisch, SV Traktor Teicha und SSV 80 Gardelegen aufeinander. SG Germania Gernrode und SSV 80 Gardelegen qualifizierten sich für das Halbfinale. Neben der Jagd nach Toren hatten die Kids, ihre Trainer, Betreuer und Eltern die Möglichkeit, die Rennen zu verfolgen und einen Blick ins Fahrerlager zu werfen. Nach dem Start des Hauptrennens, dem achtstündigen Weltmeisterschaftslauf, ging es im Infield um den Turniersieg. Im ersten Halbfinale setzte sich der SSV 80 Gardelegen gegen den 1. FC Lok Stendal mit 4:3 durch. Das zweite Halbfinale entschied der SG Ger-

mania Gernrode gegen den VfB Sangerhausen mit 8:7 zu seinen Gunsten. Im Spiel um Platz 3 behielten die Stendaler gegen den VfB Sangerhausen mit 3:2 die Oberhand. Den Turniersieg sicherten sich die Kids vom SSV 80 Gardelegen. In einem packenden Finale gaben sie dem SG Germania Gernrode mit 1:0 das Nachsehen. Beim „Motorsport Arena Super-Cup“ gab es nur Gewinner. Alle Kinder hatten großen Spaß und gewannen viele neue Eindrücke. Und natürlich bekam jeder Teilnehmer eine Medaille. Die Kids vom SSV 80 Gardelegen erhielten neben dem Pokal noch einen einmaligen Tag mit den Otto Baskets Magdeburg. Das Team

aus der zweiten Basketball Bundesliga wird die Kinder bei einem Heimspiel mit hinter die Kulissen nehmen und ihnen einen ganz besonderen Blick auf ein Basketballspiel bieten. Natürlich ließen es sich die Jungs von Trainer Dimitris Polychroniadis nicht nehmen, den Kids vor Ort persönlich zu gratulieren. Ein großes Dankeschön gilt dem Team der Motorsport Arena Oschersleben GmbH, den Mitgliedern des Jugendausschusses und den Mitarbeitern der FSAGeschäftsstelle, für die tolle Organisation und den Kreisfachverbänden Fußball Anhalt-Bitterfeld und Mansfeld-Südharz sowie der Sportjugend Börde für die Unterstützung.

Lea Mauly und Florian Krüger gaben ihre Auswahl-Debüts in den U 16 Nationalmannschaften des Deutschen Fußball-Bundes Die 15-jährige Lea Mauly vom Magdeburger FFC bestritt am 2. und 4. September 2014 gegen Dänemark ihre ersten beiden Länderspiele in der deutschen U 16 Nationalmannschaft. Am 12. und 14. September 2014 kam Florian Krüger vom 1. FC Magdeburg zu zwei Einsätzen in der U 16-Nationalmannschaft des DFB gegen Belgien. Beim 4:1 Erfolg im zweiten Spiel erzielte er ein Tor. Lea Mauly (r.) bei ihrem ersten U 16-Einsatz für den DFB im Zweikampf mit der Dänin Sara Holmgaard. Foto: O. Hardt/Bongarts/Getty Images

Wir haben schon Sportgeräte gebaut, da haben andere noch damit gespielt!

SONDERANGEBOTE 2014 - Fußball und Fußballzubehör „ALL INCLUSIVE“! · Fußballtor · Tornetz · Angeschweißte Griffe · Pannensichere Räder · Integrierte Gewichte

 Trainings- Jugend- oder Kleinfeldtor, Aluminium vollverschweißt, TÜV geprüft Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm), Netzbügel aus Rundrohr (60 mm) - komplett vollverschweißt. Integrierte Netzaufhängung. Wichtig für einen Preisvergleich: Inklusive Netz und 4 Spiralanker, angeschweißten Griffen und innenliegenden Eckverbindern!

JA HR E





Trainingstor 7,32 x 2,44 m

Tiefe 2,0 m

06SAM1R3

ab 1.299,00 €

 AKTIONSTORE „All inclusive“, TÜV geprüft Jugend- und Trainingstore aus hochwertigen Aluprofilen. Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen aus Rechteckprofil (75 x 50 mm). Netzbügel aus Rundrohr (60 x 3 mm). Ecken durch innenliegende Eckverbinder verstärkt! Inklusive Tornetz, Griffe, Lufträder und integrierten Gewichten! TÜV-geprüft!

Jugendtor

5x2m

Tiefe 1,0 m

07SAM1R1

769,00 €

Tortyp

U. Tiefe

Int. Gewicht

Artikel-Nummer

Preis / Stück

Jugendtor

5x2m

Tiefe 1,5 m

07SAM1R2

769,00 €

Trainigstor

150 cm

170 kg

G6SAM1R2

ab 1.599,00 €

Jugendtor

Trainingstor 7,32 x 2,44 m

Tiefe 1,5 m

06SAM1R2

ab 1.289,00 €

Tiefe 2,0 m

07SAM1R3

799,00 €

Trainigstor

200 cm

100 kg

G6SAM1R3

ab 1.599,00 €

Tiefe 1,0 m

08SAM107

649,00 €

Jugendtor

100 cm

200 kg

G7SAM1R1

999,00 €

Kleinfeldtor 3 x 2 m

Tiefe 1,5 m

08SAM157

689,00 €

Jugendtor

150 cm

125 kg

G7SAM1R2

999,00 €

Kleinfeldtor 3 x 2 m

Tiefe 2,0 m

08SAM127

729,00 €

Jugendtor

200 cm

100 kg

G7SAM1R3

999,00 €

Trainings-, Jugend- und Kleinfeldtor, TÜV geprüft Vorderrahmen vollverschweißt, Hinterkonstruktion zerlegbar







5x2m

Kleinfeldtor 3 x 2 m

Spielerkabine „modular“, rund oder tailliert, teilverschweißt

Fußballtore in zerlegbarer Bauweise. Vorderrahmen aus Ovalprofil (120 x 100 mm), Bodenrahmen und Netzbügel aus feuerverzinktem Stahl. Integrierte Netzaufhängung. Beim Aufbau werden die Netzbügel einfach mit dem Torrahmen verschraubt und die hintere Querstange eingesetzt. Wichtig für einen Preisvergleich: Inklusive Netz und 4 Spiralanker und innenliegenden Eckverbindern! Trainingstor 7,32 x 2,44 m

Tiefe 1,5 m

06SAM186

Trainingstor 7,32 x 2,44 m

Tiefe 2,0 m

06SAM187

ab 1.099,00 €

999,00 €

Diese Kabinen sind so konstruiert, dass sie vor Ort schnell und einfach aufgebaut werden können. Das Besondere: Die 1 Meter breiten Module können auch im Nachhinein nachbestellt und die Kabine so „meterweise“ erweitert werden. Die Kabine kann also mit der Größe Ihres Vereins bzw. den Anforderungen wachsen! Die einzelnen Elemente fertigen wir aus Aluminium. Als Scheiben kommen durchsichtige Macrolongläser zum Einsatz. Vor Ort werden die Seitenteile und die Elemente der Rückwand fest miteinander verschraubt und anschließend mit Silikon versiegelt (Schrauben und Silikon im Lieferumfang enthalten). Die Rückenlehne fertigen wir aus speziellen Alu-Profilen, die Sitzfläche im Standard aus wetterfesten, 18 mm starken Multiplexplatten.

Jugendtor

5x2m

Tiefe 1,0 m

06SAM181

559,00 €

Jugendtor

5x2m

Tiefe 1,5 m

06SAM182

599,00 €

Jugendtor

5x2m

Tiefe 2,0 m

06SAM183

639,00 €

Kleinfeldtor 3 x 2 m

Tiefe 1,0 m

06SAM180

499,00 €

Spielerkabine

3x2m

tailiert

06SAM555

ab 1.699,00 €

Kleinfeldtor 3 x 2 m

Tiefe 1,5 m

06SAM184

569,00 €

Spielerkabine

+1m

tailiert

06SAM55M

Kleinfeldtor 3 x 2 m

Tiefe 2,0 m

06SAM185

589,00 €

Fahrbares Gewicht aus Stahl zum Befüllen mit Quarzsand Das Gewicht wird vor Ort bspw. mit Quarzsand befüllt. Extra breite Fahrrollen verhindern ein zu starkes Eindrücken in feuchte Böden. Eine erhöhte Standfestigkeit ist bereits mit einem Gewicht vorhanden. Um den TÜV Anforderungen nach DIN/EN zu entsprechen, sind mehrere Gewichte erforderlich - Infos unter www.torsicherungen.de Fahrbares Gewicht, befüllbar bis 75 kg

07000S40

218,00 €

Fahrbares Gewicht, befüllbar bis 100 kg

07001S40

238,00 €

Informationen rund um das Thema Kippgefahr sowie Anwendungsvideos und Bedienungsanleitungen finden Sie unter: www.torsicherung.de / www.kippsicherung.com 8 Jahre Garantie

auf vollverschweißte Teile. Garantiebedingungen beachten.

Inkl. Netz

Inkl. Spiralanker

Frachtfrei

Schäper Sportgeräte Vertriebs-GmbH Nottulner Landweg 107, 48161 Münster

Spielerkabine Spielerkabine

3x2m +1m

rund rund

06SAM222 06SAM22M

ab 1.699,00 € ab 449,00 € 449,00 €

Stellen Sie sich Ihre Kabinen „online“ zusammen: http://www.pimp-my-cabin.de/ Auch für 2014 gilt: Unsere Abwrackprämie in Verbindung mit unserem Vereinsrabatt!

„RECYCLE! AUS ALT MACH NEU!“

Das heißt: Auf Wunsch nehmen wir Ihre alten Tore in Zahlung und schreiben Ihnen den Materialpreis der alten Tore gut. Angebotspreise mit Vereinsrabatt - RECYCLE-Prämie nicht eingerechnet.* *Alle Preise inkl. MwSt und Fracht. Gültig bis 01.12.2014. Insellieferungen gegen Mehrpreis möglich. Angenommene Angaben für die Abwrackpreise sind Markt- und Sortenabhängig und können abweichen (derzeit angenommen 1 € / kg: Trainingstor 100 €, Jugendtor 50 €, Kleinfeldtor 30 €). Druckfehler vorbehalten. Spiralanker dienen der Rutschhemmung - beachten Sie dies und lassen Sie sich von uns beraten!

Telefon: +49 (0)2534 6217-10 Telefax: +49 (0)2534 6217-20

E-Mail: info@sportschaeper.de Web: www.sportschaeper.de

FRAUEN UND MÄDCHEN

Der SV Germania Maasdorf sorgte in der 1. Runde des Polytan Pokals der Frauen des FSA für eine Überraschung. Der Vertreter des Kreisfachverbandes Anhalt-Bitterfeld besiegte das Team vom BSV 79 Magdeburg aus der Nordstaffel der Sachsen-Anhalt Liga mit 4:3. Die Maasdorferinnen empfangen in der 2. Runde im Kreisderby den Landesligisten SV Pouch/ Rösa. In der zweiten Begegnung der 1. Runde setzte sich der Landesligist SG Blau-Weiß Dölau beim Stadtpokalsieger Halle, SG Grün-Weiß Ammendorf, mit 5:0 durch. Anna Louisa Edeler (Foto, blaues Trikot) erzielte den Treffer zum 2:0. Das Team der SG Blau-Weiß Dölau muss in der zweiten Runde des Polytan Pokals in die Altmark zur SG Beetzendorf/Immekath reisen. Die SpG Halle-Neustadt hat in der 2. Runde den Regionalligisten Hallescher FC im Stadtderby zu Gast. Alle Ansetzungen finden Sie auf der Homepage des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt www.fsa-online.de und auf www.fussball.de.

Foto: C. Kunschke

Polytan Pokal – SV Germania Maasdorf überrascht Landesligisten

Der Hallesche FC – seit 2010 fünfmal in Folge Landespokalsieger – hatte in der 1. Runde des DFB-Pokals den SV Werder Bremen zu Gast. Die Saalestädterinnen unterlagen dem Zweitligisten mit 0:5. Unser Zweitligist Magdeburger FFC setzte sich beim GSV 1910 Moers, Regionalligist der Staffel West, mit 2:1 durch und muss in der 2. Runde des DFB-Pokals beim Ligakonkurrenten FSV Gütersloh 2009 antreten. Caroline Kunschke, Referentin für Frauen-, Mädchen- und Schulfußball sowie Breitensport des FSA, Allianz-Filialdirektor Siegurt Helf und FSA-Pressesprecher Volkmar Laube (v.r.) zogen die Paarungen der 2. Runde im Polytan Pokal der Frauen des FSA. Foto: FSA

Angelique Puschmann beim Allianz Junior Football Camp Von 20. bis 25. August 2014 kickten Jugendliche aus aller Welt gemeinsam am Trainingsgelände des FC Bayern München in der Säbener Straße. Unter ihnen war auch die 15-jährige Angelique Puschmann aus Heudeber. Für die B-Juniorinnen-Bundesliga Spielerin des Magdeburger FFC und „größten“ Bayern-Fan war die Teilnahme am Allianz Junior Football Camp – zwei Wochen nach ihrem 15. Geburtstag – ein tolles nachträgliches Geburtstagsgeschenk. In den fünf Tagen kam keine Langeweile auf, denn das Tagesprogramm war sehr umfangreich: Mittwoch: bis 12:00 Uhr Anreise in München, Check-in im Hotel, Training, Begrüßung der Nationen Donnerstag: Besuch des Bayern-Fanshop, Fototermin, Training; Trainings-

besuch beim nicht offiziellen Training des FC Bayern München; Night Soccer Freitag: Theorie, Training mit Wettbewerb („Puschel” gewann das Lattenschießen aller 75 Teilnehmer/innen!); Besuch des Bundesligaspiels Bayern gegen Wolfsburg Samstag: Meet and Greet FC Bayern München, Training Sonntag: Sightseeing München sowie der Allianz-Arena, Abschlussparty Montag: Mitternacht Ankunft zu Hause Angelique Puschmann: „Ich bin unheimlich stolz, am Allianz Junior Football Camp 2014 teilgenommen zu haben und freue mich, dass ich von unseren Trainern ausgewählt wurde bzw. es einer unserer Sponsoren ermöglicht hat, an so einem EVENT teilzunehmen. Es wird mich zusätzlich für die Saison motivieren. Es waren so

viele Eindrücke, die ich nur schwer in Worte fassen kann. So nah werde ich wohl nicht mehr an meine Lieblingsspielerinnen kommen. Sportlich konnte ich mich auch beweisen ... vielen lieben Dank.”

FREIZEIT- UND BREITENFUSSBALL

Fußball-Spaß pur beim 1. Beach-Soccer-Turnier des FSA VfB 1906 Sangerhausen sichert sich den Titel Am 2. August wurde in Sangerhausen das 1. Beach-Soccer-Turnier des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt ausgetragen. Max Hennig vom VfB 06 Sangerhausen heißt der erste Beach-SoccerTorschütze des FSA. Bei hochsommerlichen Temperaturen im Friesenstadion Sangerhausen erzielte er das 1:0 im Vorrundenspiel gegen den SV Kelbra. Im U 17-Finale gab es zwischen beiden Mannschaften ein Wiedersehen. Sangerhausen gewann erneut (4:1) und wurde erster Sieger eines Beach-Soccer-Turniers des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt. Vier U 17-Mannschaften gingen in das Turnier. In der Vorrunde wurde jeder gegen jeden gespielt. Der Dritte und Vierte spielten um Rang 3, welches die Beach Boys 1990 (TSV 1990 Schochwitz) in einem spektakulären Spiel nach 5:5 in der regulären Spielzeit mit 6:5 nach Sechsmeterschießen gegen die SG Harz für sich entschieden. In der Vorrunde setzte sich die SG Harz in einem ebenso spektakulären Match noch mit 4:3 durch. Das Schiedsrichtertrio um den BeachSoccer erfahrenen Steffen Reise mit Phillip Rothe und Sebastian Hartmann leitete die Spiele umsichtig und erklärten den Spielern auch noch während des Turniers der äußerst fairen Spiele die Regeln. Max Hennig (VfB) wurde mit 9 Toren bester Torschütze, gefolgt von Jonas Milach (Schochwitz) der 8 Treffer erzielte.

Der VfB Sangerhausen gewann das Endspiel des 1. Beach-Soccer-Turniers des FSA gegen Kelbra mit 4:1.

Die Teilnehmer am 1. Beach-Soccer-Turnier des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt in Sangerhausen.

Fotos: FSA

VEREINSDIALOG KOLUMNE

FSA-Präsidium im konstruktiven Dialog mit den Vereinen

Am 29. Juni war das FSA-Präsidium beim SV Groß Santersleben zu Gast.

Foto: FSA

Mit Besuchen beim SV Groß Santersleben (KFV Börde), bei der SG Neuborna 62 (KFV Salzland) und beim TSV Germania Salzmünde (KFV Saalekreis) setzte das Präsidium des Fußballverbandes in den Sommermonaten den Vereinsdialog fort. Dabei versuchten FSA-Präsident Erwin Bugar und seine Mitstreiter sich ein genaues Bild der Bedingungen in den Vereinen zu machen. Wie geht es dem Verein? Wo drückt der Schuh? Wie wird die Zusammenarbeit mit dem Verband, dem KFV und der Kommune bewertet. Was hält man von den neuen Projekten des FSA? Dabei wurden die Handlungsfelder des Masterplanes als Orientierungshilfe genommen: Kommunikation; Entwicklung Spielbetrieb – insbesondere Spielgemeinschaften, Ü-Mannschaften, wiederholtes Ein- und Auswechseln, Futsal etc.; Vereinsservice. Von den Ergebnissen des Vereinsdialogs werden nicht nur die besuchten Vereine profitieren. Die gewonnenen Erkenntnisse werden dem FSA helfen, ein noch präziseres Bild von der alltäglichen Arbeit an der Basis zu erhalten.

Eine angeregte Diskussion gab es am 3. September 2014 beim TSV Germania Salzmünde. Der Verein berichtete u.a. von den gravierenden Schäden, die das Hochwasser 2013 angerichtet hatte. Mit enormem Einsatz, vielen freiwilligen Helfern und der Unterstützung des Verbandes, der Kommune und des DFB hat man in Salzmünde nun wieder einen „funktionsfähigen“ Verein, wenngleich die Schäden bei Weitem noch nicht völlig behoben sind. Foto: KFV

Grandiose Siege und schmerzhafte Niederlagen, spektakuläre Tore und verpasste Chancen wechseln einander ab, lassen den Emotionen auf und neben dem Platz freien Lauf. Spieler, Trainer und Fans gehen Woche für Woche durch ein Wechselbad der Gefühle. Und wenn es mal nicht so läuft wie gewünscht, sind einige unserer Mitmenschen ganz schnell bei der Sache, den Schuldigen auszumachen: Wer sollte es anderes sein, als der Unparteiische oder seine Assistenten. Verbale Attacken gegen Schiedsrichter begegnen uns von Zeit zu Zeit, aber was sich vor einigen Tagen bei einem Landesligaspiel der B-Junioren im Harz zugetragen hat, geht eindeutig zu weit. Das Spiel war noch keine halbe Stunde alt, da musste der Schiedsrichter einen Trainerassistenten von der Bank verweisen. Laute Rufe wie „du Blinder, brauchst du einen Zollstock zum Abmessen” waren da noch harmlos, gegen das, was danach kam: „Beklopter, Schwachmat, A...loch, Wi...” – ein ganzer Schwall von Fäkal-Vokabular ergoss sich über den Unparteiischen. Das Fehlverhalten des Trainerassistenten gipfelte in der Androhung von Gewalt mit den Worten: „Ich hau dir ein paar aufs Maul du A...loch”. Anlass genug, für seinen Verein und uns alle, darüber nachzudenken, welche Anforderungen wir an unsere Trainer, vor allem wenn sie mit Kindern und Jugendlichen arbeiten, stellen. Ein guter Übungsleiter/Trainer ist Pädagoge und Psychologe, Motivator und Berater, Betreuer und Zeugwart zugleich. Das verlangt Disziplin und Ehrgeiz, Zielstrebigkeit und Kreativität, Verantwortungsbewusstsein, fachliche und soziale Kompetenz. Ein guter Trainer ist seinen Sportlern Vorbild und hat ihr Vertrauen. Fairplay muss gelebt und als ethische Grundhaltung vorgelebt werden – so wie es tausende Trainer zwischen Arendsee und Zeitz täglich tun.

Preisträger im Fotowettbewerb Amateurfoto der Saison 2013/2014 Die Jury unter Vorsitz von Axel Ruland (Foto), Freier Journalist, Autor und Sportfotograf aus Magdeburg, Caroline Kunschke, Referentin für Mädchen- und Schulfußball/Breitensport des FSA; Roland Hebestreit, Inhaber der Agentur ROWIS, Halle (Saale) und FSA-Pressesprecher Volkmar Laube hatte erneut viel zu tun, um aus der Vielzahl der eingereichten Fotos, die besten Amateurfotos der letzten Saison auszuwählen. Sieger des diesjährigen Wettbewerbs wurde Viktor Samarkin aus Elsnigk. Er kann sich über zwei VIP-Karten für das Landespokalfinale der Herren 2015, inklusive einer Übernachtung mit Frühstück für zwei Personen freuen. Der Zweitplatzierte, Falko Haltenhof aus Schönebeck, und der Drittplatzierte, Peer Rosemeier aus Dessau-Roßlau, erhalten je einen Adidas Trainingsanzug. Die Plätze 4 bis 7 erhalten je ein Adidas T-Shirt.

lsnigk Samarkin aus E or kt Vi – 4 01 /2 17.08.2013 Sieger 2013 r!” – Aufnahmedatum ne hö sc t is lbeck mit 3:0. en eg „Nur fli gen den TSV Müh

n. ppichau II ge astischen Reaktio gewann die SG Re n iso Sa r de eter mit einer fant iel tm El en ein ke Im 1. Punktsp in Re torwart Markus Hier hält der Gäste

2. Platz – Falko Halte nhof aus Schönebeck „Fußballpause im Fu ßballcamp von Peter Ducke beim Schönebecker SV ” Aufnahmedatum 06.08 .2013 14

-Roßlau Dessau s u a r osemeie F-Jugend – Peer R ", Coswig 3. Platz Voller Einsatz Klieken ” G S – t s erb 013 t-Weiß Z datum 10.11.2 TSV Ro e m h a Aufn

4. Platz – K urt Zielinsk „Kurzer Ta i aus Umm usch” – Kle endorf in Henri w schon einm ollte unbed al ganz groß ingt auch sein, wie se Mannschaft in Torwart sk a p it ä und n N Ummendor orman Ten fer SV, auch neberg vom w en n er die Na seiner kurz tionalfarben zuvor bei ei gestalteten nem Malw ettbewerb WM-Fahne ein wenig v ertauscht h at.

en bowski aus Köth 6. Platz – Antje Li r” ne ai „Torwart und Tr er Menge Spaß für beide mit jed ni Torwarttrai ng 24.08.2013 Aufnahmedatum

t Lust aus Kehner 5. Platz – Marco l” „Spaß-Fußbal lbe” Uetz E-Junioren VfB „E r de Training 09.07.2013 Aufnahmedatum

7. Platz – S tefanie Vog t aus Bertin „Steht auf, gen wenn Ihr M Spiel der T änner raditions-M annschaften seid!” VfB „Elbe” gegen Lok Uetz Altmark Ste ndal Aufnahmed atum 13.07 .2013

Weitere Fotos, die Beachtung fanden

Martin Kreuter, Halle (Saale)

Andreas Witte, Halle (Saale)

Tobias Schulz, Halle (Saale)

JUBILÄEN

100 Jahre Fußball in Oebisfelde und in Waldersee Im Rahmen einer gemeinsamen Sportwoche des 1. FCO und der SVO fand die offizielle Festveranstaltung „100 Jahre Fußball in Oebisfelde“ statt. In seiner Festrede ging der 1. Vorsitzende des 1. FCO, Matthias Polep, auf die Geschichte des Fußballs in Oebisfelde ein. Es begann mit Gründung des Fußballvereins „Hohenzollern“ Kaltendorf im Februar 1914, am 30.03.1914 gab es das erste Freundschaftsspiel gegen den Calvörder Fußball Club, eine Woche später folgte der erste Sieg gegen den MTV Weferlingen. 1918 erfolgte die Umbenennung in Sportclub OebisfeldeKaltendorf, 1919 dann in Fußballverein „Sportfreund“, bis es zum Zusammenschluss der Sportvereine Germania und MTV im Jahre 1934 kam. Nach schweren Zeiten des Krieges gab es 1948 mit Gründung der „BSG Lok Oebisfelde“, der sich nach den Handballern und Keglern auch die Fußballer anschlossen, einen Neubeginn. Die gute Arbeit und zahlreiche Erfolge führten 1986 zur Auszeichnung „Vorbildliche Sportgemeinschaft der DDR“. Nach der Wende folgte 1994 dann die letzte Umbenennung in „Sportverein Oebisfelde 1895“, erst vor einigen Jahren gab es 2010 die Gründung des eigenen Fußballvereins 1. FC Oebisfelde. Vor allem mit der guten Nachwuchsarbeit machte man sich im Land einen guten Namen. Bester Beweis ist der Titelgewinn der Kicker aus der A-Jugend in der Landesliga der abgelaufenen Saison. Dabei waren früher doch die Männerteams aus Oebisfelde in der Altmark

gefürchtet, der „Dino von der Aller“ spielte von 1948 bis 2006 ununterbrochen in der Bezirks- und Landesklasse. Aus diesem Grunde wurden die Meis-

termannschaften von 1965/66 und 1993/94 noch einmal während dieser Festveranstaltung vom Verein offiziell ausgezeichnet.

Die Meistermannschaft von 1994 war seit 20 Jahren erstmals wieder zusammen und hat am Turnier für Freizeitkicker teilgenommen. Fotos: Verein (3)

Klaus-Dieter Liebau, Abteilungsleiter Sport, überbrachte die Grüße des Ministers für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, Holger Stahlknecht, und übereichte an den FCO-

Chef Matthias Polep die Sportplakette des Bundespräsidenten. KFV-Präsident Eckhard Jokisch überbrachte die Glückwünsche des FSA und übergab die Ehrenplakette des DFB.

Einhundert Jahre Fußball in Dessau-Waldersee. Aus diesem Grund fand vom 29. bis 31. August 2014 auf dem Sportplatzgelände ein dreitägiges Sportwochenende statt. Im Rahmen der Feierstunde wurde die SG Empor Waldersee durch den 2. Vizepräsidenten des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt, Mario Pinkert, die Erinnerungstafel „100 Jahre“ des Deutschen Fußball-Bundes übergeben. Zahlreiche ehrenamtlich arbeitende Sportkameraden erhielten anschließend Ehrennadeln des sachsen-anhaltischen Fußballverbandes und des Kreisfachverbandes. Erinnerungsfoto an 100 Jahre Fußball in Waldersee mit dem KFV-Präsidenten Anhalt Detlef Barth, dem 2. Vizepräsidenten des FSA Mario Pinkert, Abteilungsleiter Fußball Werner Meier, SG Vereinsvorsitzenden Frank Kassubek und Stadtsportdirektor Ralph Hirsch (v.l.). Foto: Verein

FREIZEIT- UND BREITENFUSSBALL

FSA-PARTNER-AKTION

Tagung der Kreisobleute für Freizeit- und Breitensport Die erste Tagung der Kreisvertreter für Freizeit- und Breitensport im FSA fand am 6. September 2014 in Neugattersleben statt. Von 24 eingeladenen Kreis- und Ausschussvertretern reisten jedoch nur sieben an. Die Tagung stand unter dem Motto „Angebote schaffen!”. Themen waren insbesondere Beach Soccer, Futsal, Ü-Spielbetrieb sowie das DFB- & McDonalds-Fußballabzeichen.

Hinten v.l.: Michael Rehschuh, Peter Drache, Frank Krella Vorne v.l.: Erhard Garstecki, Mario Jeske, Rainer Zühlke Es fehlt: Werner Meinschien Foto: FSA

Ausschreibung: Zweite Ü 50-Hallenlandesmeisterschaft des FSA Im November 2014 trägt der Fußballverband SachsenAnhalt zum zweiten Mal eine Ü 50-Hallenlandesmeisterschaft durch.

Teilnehmer: Vereinsmannschaften, Spielgemeinschaften, Teilnahme von Spielern mit Zweitspielrecht ist möglich

Ihre Meldung senden Sie bitte an den Vorsitzenden des Ausschusses für Freizeit- und Breitensport im FSA, Frank Krella, per E-Mail: f.krella@kfv-salzlandkreis.de

Teilnahmevoraussetzung: Spielberechtigung für den FSA Stichtag: wer 2014 das 50. Lebensjahr vollendet

Betreff: “Ü 50 HLM” Anfragen unter: 0172 3626505. Spieltermine: Vorrunde – Samstag, 8. November 2014 ab 9.30 Uhr in Bernburg, Eichenweg-Halle Endrunde – Sonntag, 30. November 2014 ab 9.30 Uhr in Bernburg, Eichenweg-Halle

Kostenlose Hinweisschilder und Aufkleber vom FSA-Partner Schäper Sportgerätebau GmbH In Deutschland muss ja jedes Tor mit einem Hinweisaufkleber versehen sein (Vorschrift). Die Firma Schäper Sportgerätebau GmbH stellt diesen Aufkleber allen Vereinen des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt kostenlos zur Verfügung. Einfach eine Mail mit der gewünschten Anzahl an: info@sportschaeper.de

Meldeschluss: 1. November 2014 Meldungen nach dem 01.11. sind möglich, wenn noch Startplätze frei sind. Sollten nur bis acht Mannschaften melden, wird am 08.11. gleich ab 14 Uhr die Finalrunde ausgespielt.

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG!

Richtig Fußball spielen!

Schäden melden!

Tore immer sichern!

Auslasstore nutzen!

Tore nicht beklettern!

KIPPGEFAHR

Von den Gemeinde-Unfall-Verbänden (GUV) vorgeschrieben und laut DIN/EN müssen alle versetzbaren Tore gegen Kippen gesichert werden!

NICHT BEKLETTERN

Netze und Torrahmen nicht beklettern!

RÜCKSCHLAGGEFAHR

Beim Versetzen der Tore darauf achten, dass sich niemand im Gefahrenbereich vor und hinter dem Tor aufhält!

VERBINDUNGEN PRÜFEN

senden. Für die Vereine ist das absolut kostenlos. Zudem stellt Schäper jedem Verein ein Stück seiner Hinweisschilder „Richtig Fußball spielen” kostenlos zur Verfügung. Die Firma Schäper Sportgerätebau GmbH hat mit diesem Schild versucht, auf Gefahren mit beweglichen Toren hinzuweisen. Jeder Verein kann bei Schäper ein Stück dieser Schilder kostenlos bestellen.

Sämtliche Verbindungen, Schrauben oder ähnliches vor Gebrauch prüfen!

EINSATZGEBIET / NUTZUNG

Tore nur in normaler Spielstellung nutzen oder lagern! Die Tore sind nur für die jeweilige Ballsportart zu nutzen und für keinen anderen Zweck! Bei Nichtgebrauch gegen unbefugte Nutzung sichern!

Mind. zu zweit bewegen!

Gefahrenbereich meiden!

Tore nur ordnungsgemäß nutzen!

Tore bei Nichtgebrauch abschließen!

EINWEISUNG

Lassen Sie sich vor Spielbeginn von einer fachkundigen Person in den Umgang mit dem Tor / den Toren einweisen!

Sie suchen Lösungen zur Kippsicherung? Wir beraten Sie! Tel.: +49 (0)2534 6217-10 / E-Mail: info@sportschaeper.de Informationen finden Sie unter: www.torsicherung.de

Rasensportplätze leisten aufgrund von Sauerstoffproduktion, CO2Bindung, Temperaturausgleich und Staubbindung bereits einen positiven Umweltbeitrag. Mit innovativen Pflegemaßnahmen und -proFSA-PARTNER dukten kann diese Bilanz noch gesteigert werden.

FSA-INTERN

MÄHEN: Durch den Einsatz des Mähroboters CutCat, z.B. im Rahmen der EuroCare-Kompaktpflege, lässt sich im Vergleich zu einem herkömmlichen Mäher jährlich 1 t CO2 pro Sportplatz einsparen.

Rasensportplätze: Mehr Nutzung durch Nachsaat Der Mähroboter CutCat spart 1 t CO pro Jahr! Hierdurch verbessern sich die RasenMit fortschreitender Fußballsaison qualität und die Narbendichte und es zeigen die meisten Rasensportplätze DÜNGEN: sind minimiert bis zu 100 mehr NutSchäden an der Grasnarbe. Nun gilt Der Einsatz moderner Rasen-Langzeitdünger die Stunden Auszung pro Jahr möglich. es, diese Lücken noch vor dem Winwaschverluste in Form von Nitrat. Die neuartige Behandlung von Für reduziert Nachsaaten in der Spielpause bieter wieder zu schließen. Hierfür ideal (UH) Rasendüngern mit einem Ureasehemmer gasförmige ten Ihnen die Regeneraist die Kombination ausStickstoff PerforationsStickstoff verluste. Die effizienz wird maximiert undWM-Rasen® der nottions- und Sportrasenmischung von saat wendige und spezieller Nachsaatmischung. Düngeraufwand reduziert. Gute Gründe für die Verwendung Rasen-LangEUROGREEN einen exklusiven umhüllter Vor- Harnstoff Mischungen mitalso schnellster Keimfä-von EUROGREEN Harnstoff mit Ureasehemmer schützt vor N-Auswaschung zeitdüngern mit UH. Strapazierfähigteil: Beide Mischungen sind komplett higkeit und höchster schützt vor N-Verflüchtigung mit Headstart® und mit keit Mehr bieten die Rasenmacher von informationen zur innovativen und umweltschonenden SportBis zu 100 erhöhte Stunden N-Effi mehrzienz Nutzung Proradix®Turf behandelt. zweifacher Mit dieser Schutz EUROGREEN. Der absolute Renner platzpflege unter im Jahr durch Nachsaat mit SOS Behandlung wird die Keimzeit, insbeist dabei die SOS-Nachsaatmischung, www.eurogreen.de N-Efﬁzienz schont die Umwelt - und den Geldbeutel! sondere die der Wiesenrispe,Höhere um einidie bereits seit einigen Jahren auf viege Tage verkürzt und das Saatgut oplen Rasensportplätzen bei Vereinen, timal vor Pilzkrankheiten während Kommunen und auch in der Bundesder Keim- und Etablierungsphase geliga erfolgreich eingesetzt wurde. schützt. Der Rasen wird schneller Mit der SOS-Nachsaatmischung von dicht und früher belastbar. Vertrauen EUROGREEN ist eine Nachsaat bis 3 °C Sie also zu jeder Jahreszeit den praBodentemperatur möglich. Dies bexiserprobten Saatgutmischungen der deutet gegenüber den bisher üblichen Rasenmacher. Nachsaatmischungen die Möglichkeit, Dr. Harald Nonn, EUROGREEN noch bis kurz vor Vegetationsschluss nachsäen zu können. Möglich wird Bei Fragen zur Nachsaattechnik und dieser Vorteil durch die Verwendung Auswahl der Saatgutmischung steht speziell ausgesuchter Gräserarten Ihnen Ihr EUROGREEN Fachberater und -sorten. Mit dieser NeuentwickDeutlich höhere Narbendichte im vor Ort gerne zur Verfügung: lung ist somit eine deutlich spätere Winter durch Nachsaat im SpätPeter Bautz, Mobil: 0160-538 62 86 Einsaat im Herbst, aber auch eine früherbst mit SOS E-Mail: peter.bautz@eurogreen.de here Aussaat im Frühjahr möglich. 2

Der Sportplatzbelag der Zukunft:

HYBRIDRASEN Das natürliche Kunststück

EUROGREEN GmbH Industriestr. 83 - 85 | 57518 Betzdorf Tel. 02741 - 281 555 Ihr regionaler Ansprechpartner:

www.eurogreen.de

Peter Bautz Tel. 0160 - 538 62 86

Änderungen/Ergänzungen zum Anschriftenverzeichnis „FSA-KOMPAKT“ SFV Halle Neue E-Mail-Adresse im Stadtfachverband sfv-Halle-2014@t-online.de KFV Salzland Kreisschiedsrichteransetzer Neu Maximilian Scheibel Querstr. 9 · 39240 Breitenhagen Tel.: 0172 5167423 maxi.scheibel@kfv-salzlandkreis.de FV Rot-Schwarz Edlau Neu 1.) FV Rot-Schwarz Edlau Hohe Str. 2 · 06420 Könnern OT Edlau 2.) Gerhard Danisch wie 1.)

Tel.: 034691 53935 und 0177 4196520 rs-edlau@gmx.de 3.) entfällt 4.) wie 2.) 5.) Sportplatz am Gemeinschaftshaus Edlau Tel.: 0177 4196520 SV Eintracht Gröningen Neue Anschrift Abteilungsleiter Martin Bollmann Bahnhofstr. 15 · 39397 Gröningen Schönebecker SV 1861 Neu 1.) Schönebecker SV 1861 Barbarastr. 21 · 39218 Schönebeck Tel.: 03928 400651

Fax: 03928 4698343 fussball@ssv1861-fussball.de 2.) Rüdiger Rüchardt Von der Heydtstr. 15 · 39418 Staßfurt Tel.: 0170/1670798 ruechardt1@web.de 3.) wie 2.) 4.) Enrico Oerke Karl-Marx-Str. 11 39218 Schönebeck Tel.: 0172 2714055 allerunser@aol.com 5.) Sportforum Barbarastr. 21 39218 Schönebeck Birk Lehmann Tel.: 0178 1480513

NACHRICHTEN

Startschuss für den Bau eines neuen Nachwuchsleistungszentrum des Halleschen FC

Am 10. August 2014 wurde der Rasenplatz des SV Blau-Weiß Breitenhagen mit einem Testspiel des Magdeburger FFC gegen den FFV Erfurt wiederöffnet. Breitenhagen gehört zu den Orten in Sachsen-Anhalt, die am stärksten von der Flut im Juni 2013 betroffen waren. Das Hochwasser hat viele Häuser unbewohnbar gemacht. Auch das Vereinsgelände des SV BlauWeiß Breitenhagen war stark betroffen. Mit Mitteln aus der Hochwasserhilfe wurden zunächst die Sportplätze (Groß- und Kleinfeld) wiedererrichtet und mit modernster Beregnungstechnik versehen. Das Vereinsheim wurde mit Hilfe von Spenden (u.a. DFB und FSA) sowie von Sponsoren wiederrichtet. Auf die Breitenhagener wartet noch viel Arbeit, denn der Wiederaufbau der Sporthalle und der Sanitäranlagen muss noch realisiert werden.

Vor dem U 21 EM-Qualifikationsspiel Deutschland gegen Irland erfolgte mit der Übergabe eines Fluthilfe-Bescheides über rund 520.000 Euro an den HFC der Startschuss für den Bau eines neuen Nachwuchs-Leistungszentrums am Standort Silberhöhe. Mit dieser Teilbewilligung werden die Planungen für den vom Halleschen Stadtrat beschlossenen Ersatzneubau beschleunigt und aufgelaufene Kosten beglichen. Für das Gesamtvorhaben wurden rund 8,2 Millionen Euro beantragt. Das HFC-Nachwuchszentrum am Sandanger wurde vom Hochwasser 2013 stark in Mitleidenschaft gezogen. Ziel ist es, das neue Nachwuchs-Leistungszentrum bis zum 31.12.2016 fertigzustellen und die Voraussetzungen für einen erfolgreichen Trainings- und Wettkampfbetrieb des HFC mit 15 bis 20 Nachwuchsmannschaften und den Frauenteams zu schaffen.

Foto: Verein

Foto: V. Laube

14 Monate nach der Hochwasser-Katastrophe – Wiedereröffnung des Rasenplatzes in Breitenhagen

Matthias Albrecht, 1. Vizepräsident des FSA (2.v.l.), war bei der Eröffnung in Breitenhagen dabei und übergab dem Verein eine weitere Sachspende.

Manfred Maas, Sprecher der Geschäftsleitung der Investitionsbank Sachsen-Anhalt, überreichte am 5. September im ERDGAS Sportpark Halle im Beisein des Ministers für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt, Holger Stahlknecht, an den Oberbürgermeister der Stadt Halle, Dr. Bernd Wiegand, und den Präsidenten des Halleschen FC, Dr. Michael Schädlich (v.r.), den Fluthilfe-Bescheid.

FSA übergab im Auftrag der DFB-Stiftung Egidius Braun und der A-Nationalmannschaft einen Spendenscheck an den refugium e.V. Lothar Bornkessel, Vizepräsident des FSA, übergab im Auftrag der DFB-Stiftung Egidius Braun und der A-Nationalmannschaft eine Spende von 1.000 Euro sowie 20 Nationalmannschaft-Trikots an den refugium e.V. (Vormundschaftsverein für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge in SachsenAnhalt). Außerdem erhielt der Verein vom FSA 15 Freikarten 21 EM-Qualifikationsspiel Deutschland gegen für das U  Rumänien. Der Verein refugium vertritt in Sachsen-Anhalt die Interessen von Kindern und Jugendlichen, die ohne Begleitung erwachsener Familienangehöriger aus den verschiedensten Ländern aufgrund unterschiedlichster Fluchtursachen nach Deutschland kommen. Refugium e.V. übernimmt Vormundschaften und unterstützt seine Mündel durch eine umfassende Personensorge in allen lebensnotwendigen Bereichen, regelt ausländerrechtliche Angelegenheiten und sensibilisiert die Öffentlichkeit für diese Thematik. Seit 1997 konnten mehr als 216 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge aus 44 verschiedenen Ländern der Erde auf ihrem Weg zum Erwachsensein unterstützt werden.

Monika Schwenke (hinten 3.v.l.) und Roland Bartnig (hinten 1.v.r.) vom refugium e.V. und die Mündel aus Mali, Eritrea, Indien, Somalia und Syrien freuen sich über die Spende, die Lothar Bornkessel (hinten 4.v.l.) überbrachte.

Foto: FSA

TRAINERAUSBILDUNG

JUNIOR COACH

Foto: V. Laube

Acht Junior-Coaches erwarben C-Lizenz Breitenfußball

Nachdem im FSA im ersten Halbjahr 2014 in drei DFB-JUNIOR-COACH Ausbildungslehrgängen insgesamt 44 Schülerinnen und Schüler ausgebildet wurden, haben acht von ihnen in den Sommerferien bereits die C-Lizenz Breitenfußball erworben. Vor dem U 21 EM-Qualifikationsspiel Deutschland gegen Irland im ERDGAS Sportpark Halle nahmen die erfolgreichen Absolventen des Lehrgangs Josefin Hoffer, Wiebke Seidler und Lea Hippauf (2. – 4. v.l.) die Glückwünsche des Ehrenvizepräsidenten des DFB und Ehrenpräsidenten des NOFV, Dr. Hans-Georg Moldenhauer (l.), und des Präsidenten des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt, Erwin Bugar, entgegen.

Noch freie Plätze für Ausbildungslehrgang zum Trainer B im April/Mai 2015 in Osterburg Aufgrund einer Überarbeitung der DFB-Ausbildungsordnung und den damit verbundenen Änderungen im DFB-Trainerlizenzsystem zum 1. Januar 2015 bietet der Fußballverband Sachsen-Anhalt im nächsten Jahr einen Ausbildungs- und Prüfungslehrgang zum Trainer mit B-Lizenz (bis 2014 Trainer C Leistungsfußball) an. Da ab 2015 keine Inhalte der Trainer C Lizenz (bis 2014 Trainer C Breitenfußball) mehr auf die B-Lizenzausbildung angerechnet werden und eine Eignungsprüfung bundesweit einheitlich verpflichtend ist, besteht der vom FSA angebotene Lehrgang aus folgenden Bestandteilen: 27.02.2015 Eignungsprüfung 13.-17.04.2015 1. Ausbildungswoche 20.-24.04.2015 2. Ausbildungswoche 18.-22.05.2015 3. Ausbildungswoche 26.-28.05.2015 Prüfungslehrgang

Magdeburg LSS Osterburg LSS Osterburg LSS Osterburg LSS Osterburg

Zulassungsvoraussetzungen sind die Vollendung des 16. Lebensjahres, der Nachweis eines zum Zeitpunkt der Lizenzierung nicht länger als 2 Jahre zurückliegenden, 16-stündigen Erste-Hilfe Kurses und der Nachweis eines einwandfreien, erweiterten polizeilichen Führungszeugnisses (zum Zeitpunkt der Lizenzierung nicht älter als ¼ Jahr alt). Nach erfolgreich bestandener Prüfung sind die Trainer mit

B Lizenz (1. Lizenzstufe) berechtigt, alle Männer-Mannschaften der Amateurklassen bis einschließlich 5. Spielklasse, alle Frauen-Mannschaften (mit Ausnahme der Bundesliga und der 2. Frauen-Bundesliga), alle Juniorenmannschaften (mit Ausnahme der A- und B-JuniorenBundesliga, als DFB-Stützpunkttrainer sowie als Trainer im Leistungszentrum) sowie alle Juniorinnen-Mannschaften mit Ausnahme der B-Juniorinnen-Bundesliga (vorbehaltlich der Regelung in § 37 Nr. 3. a) der DFB-Jugendordnung zu trainieren. Schwerpunkte der Ausbildung sind die Vermittlung individual-, gruppen- und mannschaftstaktischer Grundlagen, Technik- und Konditionstraining, Trainingsplanung, Trainingsmethodik, Torwarttraining sowie pädagogische und sportmedizinische Grundlagen. Im Rahmen einer umfassenden Gruppenarbeit werden die Teilnehmer in Kleingruppen bestimmte taktische Aspekte des leistungsorientierten Fußballs erarbeiten. Bestandteile der Prüfung sind eine schriftliche Prüfung (Klausur), eine mündliche Prüfung, eine lehrpraktische Prüfung (Lehrprobe), eine Nachbesprechung der Lehrprobe und die Bewertung Spielfähigkeit des Teilnehmers. Bewerbungen für diesen Lehrgang richten Sie bitte formlos per Mail an s.rau@fsa-online.de.

QUALIFIZIERUNG

Neue Ausbildungsordnung des Deutschen FußballBundes (DFB) Die DFB-Ausbildungsordnung ist 2003 in Kraft getreten und wurde im Jahr 2008 an die Rahmenrichtlinien des Deutschen Olympischen Sportbundes angeglichen. Zum 01.01.2015 erfolgt eine erneute Überarbeitung der DFB-Ausbildungsordnung. Die wesentliche Neuerung besteht in der Harmonisierung mit der UEFA-Trainerkonvention. Mit diesem Schritt ist der DFB den von der UEFA geforderten Angleichungen im Bereich der Trainerlizenzbenennung nachgekommen. Die Lizenzbezeichnung „Trainer C – Breitenfußball“ wird durch „Trainer C“ (1. Lizenzstufe) ersetzt. Der Begriff „Trainer C – Leistungsfußball“ wird durch „Trainer B“ ersetzt (ebenfalls 1. Lizenzstufe). Der Begriff „Trainer-B-Lizenz“ wird durch „DFB-Elite-Jugend-Lizenz“ ersetzt (2. Lizenzstufe). Die Bezeichnungen „Trainer A“ (3. Lizenzstufe) und „Fußball-Lehrer“ (4. Lizenzstufe) bleiben unverändert bestehen. Die bisher durchgeführten Ausbildungen C-Lizenz-Leistungsfußball und C-Lizenz-Breitenfußball erhalten mit Beginn des Jahres 2015 die oben genannten Bezeichnungen. Für Inhaber/-innen dieser Lizenzen hat dies zur Folge, dass sie bei der nächsten Lizenzverlängerung durch den Landesverband eine C-Lizenz bzw. B-Lizenz zurückerhalten. Zulassungsvoraussetzungen und Ausbildungsinhalte der jeweiligen Lizenzstufen bleiben hiervon unberührt.

QUALIFIZIERUNG IM FUSSBALL AB 2015 ÜBERBLICK DER FUSSBALLPRAKTISCHEN AUS-, FORTUND WEITERBILDUNGSANGEBOTE FUSSBALL-LEHRER

TRAINER A-LIZENZ

DFB-ELITE-JUGEND-LIZENZ

TRAINER B-LIZENZ PROFIL JUGENDTRAINER

PROFIL ERWACHSENENTRAINER

GRUNDLAGEN

TRAINER C-LIZENZ PROFIL-KOMBINATIONEN KINDER/ JUGEND JUGEND/ TORWART

KINDER/ JUGEND/ ERWACHSENE ERWACHSENE ERWACHSENE/ TORWART

F&B/ GESUNDHEIT

TEAMLEITER FREIZEIT- UND JUGEND ERWACHSENE GESUNDHEITS- TORHÜTER SPORT BASISWISSEN JUNIOR-COACH INFOABENDE KURZSCHULUNGEN DFB-MOBIL DFB.DE-RUBRIK „TRAINER“

KINDER

Quelle: DFB

Foto: FSA

= Angebot über den DFB

= Angebot über die LV

= Beginn der Leistungsfußball-Ausbildung (nur nach Eignungsprüfung möglich) DFB-AUSBILDUNGSORDNUNG 01.01.2015 WEITERE abINFOS UNTER

WWW.DFB.DE WAS IST NEU ?

Angleichung der DFB-Lizenzbezeichnungen an die UEFA Vorgaben

ALT Trainer C-Breitenfußball Trainer C-Leistungsfußball Trainer B-Lizenz

NEU Trainer C-Lizenz UEFA Grassroots

Trainer B-Lizenz UEFA B-level

DFB-Elite-Jugend-Lizenz

UEFA B-level

Keine Anerkennung von Inhalten der neuen Trainer-C-Ausbildung zur neuen Trainer B-Lizenz Bundeseinheitlich verpflichtende Eignungsprüfung für die Zulassung zur Trainer B-Lizenz-Ausbildung Wiederholungsprüfung nur im LV, in dem die Ausbildung erfolgt ist

WEITERE INFOS UNTER WWW.DFB.DE

SCHIEDSRICHTER

Leistungskader des FSA absolvierten Lehrgang in Halberstadt Der Schiedsrichterausschuss des FSA führte unter Leitung von Uwe Biermann, im Beisein des 2. Vizepräsidenten für Spiel- und Schiedsrichterwesen, Mario Pinkert, und des Vorsitzenden des Schiedsrichterausschusses, Markus Scheibel, am 14. September 2014 mit seinen Leistungskadern in Halberstadt einen Lehrgang durch. Neben einem Regeltest wurden aktuelle Szenen aus dem Bereich des Nordostdeutschen Fußballverbandes analysiert. Verbandsliga-Schiedsrichter Tristan Tauché hielt einen Vortrag zur Wichtigkeit des Spielcharakters. Anschließend gab es eine Spielbeobachtung der Regionalliga-Partie zwischen dem VfB Germania Halberstadt und dem BFC Dynamo. Fotos: FSA

Schiedsrichter-Ehrung in Zeitz unter dem Motto des DOSB „Fit und aktiv bis ins hohe Alter“ Am 22.06.2014 wurden im Zeitzer Puschendorfstadion vor dem Spiel der Kreisliga 1. FC Zeitz II und SV Wetterzeube drei Schiedsrichter, die aus dem KFV Burgenland Bereich Zeitz kommen und über viele Jahre Spiele als Schieds- oder Linienrichter leiteten, für ihr ehrenamtliches Engagement gewürdigt. Unparteiische sind oft Buhmänner bei Mannschaften, die die Schuld ihrer Niederlage nicht bei sich, sondern bei den Referees suchen. Die Schiedsrichter stehen oft unberechtigt in der Kritik. Bei Wind und Wetter stehen unsere Schiedsrichter auf dem Platz und geben ihr Bestes und diese drei in diesem Alter haben eine solche Würdigung und Ehrung verdient. Bei der Ehrung der verdienstvollen Unparteiischen bekamen Horst Kups, Manfred Lange und Martin Busch vom Kreisfachverband Fußball (KFV) Burgenland die Silberne Schiedsrichterpfeife überreicht. Diese Auszeichnung ist die höchste Auszeichnung für verdienstvolle Schiedsrichter im KFV Burgenland. Stellvertretend für alle Schiedsrichter, die Woche für Woche die Spiele auf unseren Sportplätzen leiten, sollten diese drei Sportkameraden öffentlich geehrt werden. Sogar das Fernsehen war da“, sagte der 77-jährige Horst Kups, dem bei der Ehrung die Tränen in den Augen standen. Seine Kollegen sind Manfred Lange und Martin Busch. Erstgenannter ist 73 und Busch 65 Jahre. Alle drei

Urgesteine kommen aus dem Verein Droyßiger SG (KFV Burgenland). Sie waren vom früheren Schiedsrichter Felix Kötteritzsch und dem langjährigen Schiedsrichterobmann Manfred Fleischer zum Schiedsrichterwesen angesprochen worden. Spektakulär ist, dass Sportkamerad Kups bis zum 65. Lebensjahr aktiver Fußballer bei Droyßig II gewesen ist und erst danach die Trillerpfeife in die Hand nahm. Horst Kups ist ein Vorbild für alle Schiedsrichter im KFV Burgenland. Sportkamerad Kups übernimmt auch im letzten Moment Spiele, wenn ein angesetzter Schiedsrichter kurzfristig ausfällt, bestätigt der verantwortliche SR Ansetzer Jörg Kölbel. Manfred Lange ist seit 1984 als Schiedsrichter aktiv. Seine guten Leistungen wurden auch damit belohnt, dass er drei Kreispokalendspiele, ehemaliger KFV Zeitz, leiten durfte. Busch denkt, wie seine beiden Mitstreiter, längst noch nicht ans Aufhören. „Bis 70 möchte ich noch aktiv sein.” Er leitete auch vor zwei Jahren das Spiel der Traditionself FC Carl Zeiss Jena gegen die erste Mannschaft der Droyßiger SG. Dann war es soweit. Nachdem der 1. FCNachwuchskicker Heinrich Bartlau dem Schiedsrichter Horst Kups den Spielball übergab, pfiff er das Spiel an. An den Seiten standen als Schiedsrichter-Assistenten Lange und Busch. Somit standen 215 geballte Lebensjahre und mit über 70 Jahre Schiedsrichter-Erfahrung auf dem Spielfeld.

Ans Aufhören denken die drei Sportkameraden noch nicht. Solange wir noch gebraucht werden und unsere Gesundheit mitmacht, wollen wir unser Bestes geben. Alle, die das Spiel verfolgt haben, waren der Meinung, das ist wahrscheinlich das älteste SR-Gespann in Sachsen-Anhalt. Nach dem Spiel fand noch ein reger Erfahrungsaustausch zwischen Spielern, Betreuern und Schiedsrichtern statt. Von Jörg Kölbel und Joachim Beyer

Die drei geehrten Schiedsrichter Martin Busch, Horst Kups und Manfred Lange (v.r.). Foto: C. Böttger

AUS DEN KREISEN

Foto: KFV

JERICHOWER LAND Siegfried Völckel – Ein Leben für den Fußball Am 19. Juli konnte der verdienstvolle Fußballfreund und das langjährige Vorstandsmitglied des KFV Jerichower Land, Siegfried Völckel (SV Union Heyrothsberge) im Kreise seiner Familie und seiner Sportfreunde seinen 80. Geburtstag feiern. Er kann auf eine 50jährige Ehrenamtszeit zurückblicken, die ausnahmslos dem Wohle des Fußballsports gewidmet war. Sei es als Übungsleiter, Staffellleiter auf Bezirks- und Kreisebene, Schiedsrichter und Vorstandsmitglied seines Vereins sowie des KFV Burg und des Jerichower Landes. KFV-Präsident Horst Wichmann sowie die Präsidiumsmitglieder Jürgen Schulze und Günter Neuber (von rechts) wünschten dem Jubilar alles erdenklich Gute, Gesundheit und ein langes Leben im Kreise der Familie. Er dankte weiterhin für die jahrzehntelange vorbildliche und sehr aktive Ehrenamtszeit.

Germanias Trainer Achim Hollerieth ließ es sich nicht nehmen, den Vereinsvertretern die Starterpakete zu überreichen.

Foto: E. Hölzel

FairPlay spielt wichtige Rolle beim KFV Harz

HARZ Traditionelle Fußballkonferenz zur Saisoneröffnung Der Kreisfachverband Fußball Harz eröffnete das neue Spieljahr mit einer Fußballkonferenz. Zu der inzwischen 8. Konferenz waren die Vertreter aus den Vereinen erstmals in das Gästehaus Spiegelsberge nach Halberstadt eingeladen. Damit kehrte der Sport an eine alte Wirkungsstätte zurück. Ist doch das Gästehaus die ehemalige Sportschule, wo auch viele Nachwuchsfußballer entwickelt wurden. Die alte Sporthalle ist inzwischen zu einem Funktionssaal umgebaut und bot so den 120 Fußballgästen Platz. Als Ehrengast wurden der Trainer des Regionalligisten VfB Germania Halberstadt Achim Hollerieth sowie der Abteilungsleiter der Harzsparkasse Harald Oderwald herzlich empfangen. Wie in jedem Jahr gab es die letzten Hinweise und Anregungen vom Spiel-, Schiedsrichter- und Lehrausschuss für die neue Saison. Dank der Unterstützung zahlreicher Sponsoren, der Druckerei Mahnert sowie der Harzsparkasse konnten auch wieder die noch immer gefragten Ansetzungshefte pünktlich zum Saisonstart ausgegeben werden. Abschließend erhielten die anwesenden Vereine das Starterpaket des DFB. Diese Pakete sind die Botschafter der DFBAmateurfußball-Kampagne „Unsere Amateure. Echte Profis“ sowie des neuen Internet-Portals Fußball.de. Für die zukünftige Amateurfußballentwicklung haben der DFB und die einzelnen Landesverbände den Masterplan 2013 bis 2016 ausgearbeitet. In diesem Zuge stellt der DFB für jeden Verein ein Kampagnen-Paket zur Verfügung, mit dem Ziel, die Amateurfußball-Kampagne an jeden Fußballer und jede Fußballerin heranzutragen.

Der FairPlay-Gedanke spielt beim KFV Harz seit seinem Bestehen eine bedeutende Rolle. Die jährliche Fußballkonferenz wird als Höhepunkt im Fußballalltag genutzt, um die Ehrung der Sieger im Fair-Play-Wettbewerb vor großer Kulisse vorzunehmen. Unter dem Motto „Für Erfolge wird man vom Team belohnt – Für sportliches Verhalten von uns“ ist die Harzsparkasse von Beginn an der Partner dieser Aktion und hat sich damit ein deutliches Alleinstellungsmerkmal geschaffen. Neben der Ehrung der fairsten Mannschaften spielen zahlreiche Aktivitäten im Wettspielbetrieb eine wichtige Rolle. So wurde bereits vor 3 Jahren das „Shake hands“ in allen Wettbewerben und Altersklassen konsequent eingeführt. Die Schiedsrichter haben sich einen Ehrenkodex erarbeitet und beschlossen, der inzwischen von vielen Kreisen übernommen wurde. Mit Spielbeobachtungen wird regelmäßig präventiv bei erkennbaren Problemsituationen eingegriffen. Sollte das dennoch nicht die notwendige Wirkung zeigen, so wurde zuletzt auch erfolgreich im MuT-Projekt des Landes Sachsen-Anhalt gearbeitet. So konnte auf der jüngsten Fußballkonferenz ein positives Fazit bezogen auf den FairPlay-Gedanken gezogen werden. In diesem Sinne überreichte Harald Oderwald, Abteilungsleiter der Harzsparkasse, an die erfolgreichen Mannschaften jeweils einen Fair-Play-Pokal, einen Ball in schwarz-rot-goldenem Outfit sowie einen 125-Euro-Prämienscheck. Die siegreichen Mannschaften waren: Harzoberliga: SV Darlingerode / Drübeck; Harzliga 1: TSV 1912 Deersheim; Harzliga 2: Quedlinburger SV, SG CSV Cattenstedt 1958 / „Glück Auf“ Hüttenrode, SG Westerhausen II / Rot-Blau Wedderstedt; Harzklasse 1: SV „Meteor“ Wegeleben; Harzklasse 2: SV Concordia Harzgerode II, SV GrünWeiß Rieder II, Harzklasse 3: SG Langeln II / Heudeber II

Foto: KFV

AUS DEN KREISEN MAGDEBURG

1. FC Magdeburg bei den E- und F-Junioren sowie der BSV 79 bei den G-Junioren über den Gewinn der Pokaltrophäe freuen.

TuS gewinnt „Heimspiel“ Erstmals seit Bestehen des Stadtfachverbandes Fußball sicherte sich die 1. Mannschaft von TuS 1860 Neustadt am Ende der vergangenen Saison den Pokalwettbewerb der Männer, in Magdeburg „Sporthaus-Sudenburg-Pokal“ genannt. Im Finale bezwangen die Neustädter Mitte Juni den Sieger der vergangenen drei Jahre, Germania Olvenstedt, mit 1:0. Schütze des goldenen Tores war Michel Dolke in der 18. Minute. Zuvor gelang es in den 23 Jahren seit 1991 nur der zweiten Mannschaft des TuS, 1996 die Trophäe zu gewinnen.

Foto: SFV

Heiner Laugisch, Präsident des Kroschke-Cup e.V., der einen Scheck in Höhe von 2.000 Euro mitbrachte, mit den Pokalhelden der G-Junioren vom BSV 79.

SAALEKREIS Kreis-, Kinder- und Jugendspiele im Saalekreis

Bereits seit sechs Jahren führt der Stadtfachverband Fußball sein Männer-Finale sowie das Endspiel im Männer-Kleinfeldbereich gemeinsam mit dem Neustädter Verein auf dessen Gelände durch. „Mit dem TuS haben wir einen sehr verlässlichen Partner gefunden“, freut sich nicht nur Roland Schulz, Präsident des Stadtfachverbandes über diese Zusammenarbeit, bei der die Interessen beider Seiten stets im Mittelpunkt stehen. Erst im vergangenen Jahr wurde die Vereinbarung um weitere fünf Jahre verlängert. Im Alte-Herren-Bereich hat der SFV mit dem SV Fortuna, der seit sechs Jahren die Finalspiele der Oldies ausrichtet, sein kleines „Wembley“ gefunden. Neben dem TuS 1860 Magdeburg sicherten sich der SV Arminia zum siebenten Mal seit 1997 sowie die Alten Herren des MSV Börde, die zum 13. Mal seit 1993 und zum sechsten Mal in Folge Cupsieger wurden, die begehrten Trophäen. Stadtpokal-Endspiele des Stadtfachverbandes (Nachwuchs) Bereits zum vierten Mal richtete der Stadtfachverband Magdeburg in diesem Jahr seinen Finaltag im Fußball-Stadtpokal des Nachwuchses aus. Bereits zum dritten Mal fungierte der Verein „Kroschke-Cup e.V.“ als Namensgeber dieses traditionsreichen Wettbewerbes. Nachdem in den ersten beiden Jahren die Sportanlage Seilerwiesen im Magdeburger Stadtpark Austragungsort dieses Fußballtages war, im vergangenen Jahr der MSV Börde für die hochwassergeplagte Anlage einsprang, fand der Jugendausschuss in diesem Jahr mit der Anlage an der MDCC-Arena eine weitere geeignete Spielstätte. Ein erster Höhepunkt war die Verabschiedung von Jürgen Damm, der 30 Jahre lang ehrenamtlich als Staffellleiter verabschiedet wurde und mit der Ehrenplakette des Fußball-Landesverbandes geehrt wurde. In sechs Altersklassen, von den A- bis zu den G-Junioren, sahen die in der Spitze gut 500 Zuschauer bei recht unterschiedlichen Wetterbedingungen teilweise sehr spannende Finalspiele. Letztlich konnten sich der SV Fortuna Magdeburg bei den A- und B-Junioren, der VfB Ottersleben bei den C-Junioren, der SV Arminia bei den D-Junioren, der

Im diesem Jahr fand die achte Auflage der alljährlichen Kreis-, Kinder- und Jugendspiele (KKJS) statt. Wie jedes Jahr war der Kreissportbund des Saalekreises federführend aktiv und die Fußballspiele wurden vom Kreisfachverband Fußball organisiert und durchgeführt. An den Turnieren war wieder eine rege Teilnahme zu verzeichnen. Mehr als 400 Kinder aus allen Altersklassen erfreuten sich am Spiel auf dem grünen Rasen. Wie auch die Jahre zuvor wurden die Spiele im Merseburger Stadtstadion ausgetragen. Der Wettergott war dieses Jahr nicht auf der Seite der Akteure und so musste bei angenehmen Temperaturen auch manche kleine „Dusche“ hingenommen werden. Kurios ging es dabei in der Gruppe 1 der F-Jugend zu. Nach Abschluss der Vorrunde hatte jedes Team einmal mit 1:0 gewonnen. Somit musste ein Entscheidungsschießen über die Platzierungen entscheiden. Natürlich gab es auch in dieser Altersklasse einen Gewinner. Am späten Nachmittag fanden die letzten Siegerehrungen statt und die Organisatoren hatten ein wahres Mammutprogramm erfolgreich zu Ende gebracht. Eine Delegation aus Vertretern des Sports und der Wirtschaft ließ es sich nicht nehmen die Sportstätte der Fußballer zu besuchen. Der Präsident des KFV Fußball Jens Prinzing konnte für die erfolgreiche Organisation und Durchführung der Spiele Glückwünsche durch den Präsidenten des LSB, Andreas Silbersack, und der Präsidentin des KSB Saalekreis, Angela Heimbach, entgegen nehmen. Foto: KFV

Foto: SFV

AUS DEN KREISEN SAALEKREIS

SAALEKREIS

Juniorenkreismeisterschaftsendspiele Kleinfeld

Saisonstart im Saalekreis

Am 15. Juni ging es in Niemberg für die Staffelsieger der Kleinfeldmannschaften um die Kreismeisterschaft. Nach spannenden Wettkämpfen nahmen Jens Prinzing (Präsident KFV Fußball Saalekreis) und Tilo Berndt (Vorsitzender des Jugendausschusses) die Siegerehrungen vor. Die drei Staffelsieger der jeweiligen Altersklassen bekamen eine Urkunde und einen neuen Spielball überreicht. Die JSG BON I konnte sich in der F-Jugend die Kreismeisterschaft sichern. Die Mannschaft wurde dafür mit einem Wanderpokal, dem Siegerpokal, einer Urkunde und einem Wertgutschein belohnt. Der SV Eintracht Gröbers gewann den Titel in der E-Jugend und der Sieg in der D-Jugend ging an die jungen Kicker des SV Blau-Weiß 1921 Farnstädt. Auch hier gab es für die siegreichen Mannschaften Pokale, Urkunden und Wertgutscheine, außerdem erhielten alle teilnehmenden Mannschaften Medaillen.

Nachdem die Vereine des aktiven Spielbetriebes bereits am 15.08.2014 auf der Börse, der alljährlichen Saisoneröffnungsveranstaltung, auf die neue Spielzeit eingestimmt wurden, starteten die Punktspiele im Saalekreis am 22. August mit einem Punktspiel der Kreisoberliga zwischen der Heimelf aus Oppin und der LSG Lieskau. Vor der ersten Partie eröffnete der Präsident des KFV Fußball die neue Saison. Jens Prinzing wünschte allen Teams im Saalekreis viel Erfolg in der neuen Spielzeit. Unter dem Motto „Fair ist mehr“ wurde im Anschluss an die Ansprache des Präsidenten eine Fairplay Aktion durchgeführt. Die Spieler zeigten Banner mit Fairplay Aufschriften und verlasen Fairplay Regeln. Mit dieser Aktion möchte der KFV Fußball Saalekreis ein Zeichen für mehr faires Miteinander auf und neben den Fußballplätzen setzen.

SALZLANDKREIS TV Askania Bernburg gewinnt zum sechsten Mal Kleinfeld-Kreismeisterschaft des KFV Salzland Bei der zum sechsten Mal ausgetragenen Ü 40 Kleinfeld-Kreismeisterschaft des KFV Fußball Salzland gewannen erneut die Kicker des TV Askania Bernburg. Damit setzten sich die Kreisstädter in allen bisherigen Meisterschaften durch. 2011 wurde Mangels Teilnehmern keine Meisterschaft ausgespielt. Von den ursprünglich sieben angemeldeten Ü 40-Mannschaften zur Kleinfeld-Kreismeisterschaft in Preußlitz sagten drei Tage vor dem Endspieltermin der Vorjahresvize TSV Grün-Weiß Kleinmühlingen/Zens sowie der SSV Blau-Weiß Barby aus personellen Gründen ab. Mit der SG Atzendorf/Förderstedt trat eine weitere Mannschaft nicht an. Somit blieben vier Mannschaften übrig, die im Rahmen des Sportfestes beim TSV Preußlitz zuerst jeder gegen jeden eine Vorrunde spielten, um dann im Spiel um Platz 3 und im Finale die endgültigen Platzierungen zu ermitteln. Im Finale traf das Team der SpG Neugattersleben/Hohenerxleben auf den TV Askania Bernburg. Nach torloser erster Halbzeit schloss Jens Taubel sein Solo von der Mittellinie mit dem goldenen Tor zum 1:0-Sieg für die Bernburger ab. Askania revanchierte sich damit für die Vorrundenniederlage (1:2). Im Spiel um Platz 3 setzte sich die Spg Preußlitz/Cörmigk mit 2:0 gegen die SG Neuborna durch. Die besten Torschützen waren Robby Beck (Askania), Holger Gomolluch (Hohenerxleben) und Jens Merker (Neugattersleben), die jeweils drei Treffer erzielten. Als Schiedsrichter fungierten Reiner Hallmann (Preußlitz) und Steffen Lange (Könnern). Fotos: KFV

FSA-PARTNER-AKTION

IMPRESSUM

Impressum AUSGLEICH · Zeitschrift des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt

Ausgabe 3/2014 · 4. Jahrgang

Herausgeber:

Fußballverband Sachsen-Anhalt e.V. Friedrich-Ebert-Straße 62, 39114 Magdeburg Tel.: 0391 850280, Fax: 0391 8502899 www.fsa-online.de, info@fsa-online.de

Chefredakteur:

Volkmar Laube · presse@fsa-online.de · Tel.: 0171 7719032, 0391 5366911

Redaktionelle Mitarbeit:

Matthias Albrecht, Henry Glaue, Dieter Hausdörfer, Frank Krella, Steffen Rau, Christian Reinhardt, Elfie Wutke sowie KFV/SFV

Redaktionsschluss:

16. September 2014

Nächste Ausgabe:

Dezember 2014

Einsendungen bis:

5. Dezember 2014

Anzeigenverwaltung und Abonnements:

MDsport, Inh. Volkmar Laube Wilhelm-Kobelt-Str. 27, 39108 Magdeburg Tel.: 0391 5366911, Fax: 0391 5366969, www.mdsport.de, info@mdsport.de

AUSGLEICH – die Zeitschrift des Fußballverbandes Sachsen-Anhalt erscheint vierteljährlich. Sie kann nur im Abonnement bezogen werden. Abonnements zum Preis von 11,40 Euro für 4 Ausgaben im Jahr können ausschließlich bei MDsport bestellt werden. Der Einzelpreis beträgt 3,00 Euro. Für Mitgliedsvereine des FSA ist er im Mitgliedsbeitrag enthalten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge spiegeln nicht in jedem Fall die Meinung des FSA bzw. der Ausgleich-Redaktion wieder. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos etc., Rücksendung erfolgt nur, wenn Rückporto beiliegt. Für Druckfehler übernimmt der Herausgeber keine Haftung. Für den Inhalt der Anzeigen zeichnet allein der Auftraggeber verantwortlich. Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers gestattet.

XXX

Das ist die Hauptüberschrift Zwischenüberschriften könnten so aussehen Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein.

Zwischenüberschriften könnten so aussehen Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein.

Für echte Siegertypen!

Das ist die Hauptüberschrift Zwischenüberschriften könnten so aussehen

Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein.

Viele Sportarten mit ganz vielen Gewinnern. Darauf können Sie wetten.

XXX XXX

Das ist die Hauptüberschrift Zwischenüberschriften könnten so aussehen Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein.

TRAINER. PSYCHOLOGE. Das ist die Hauptüberschrift MOTIVATOR. MUTTI.

Mario, Trainer beim Kirchascher Sportclub. Trainiert eine von 165.000 Mannschaften in Deutschland und zeigt seinen Spielern auch mal, wo’s im Leben langgeht. Mehr über Mario und den Amateurfußball in Deutschland auf kampagne.dfb.de

Zwischenüberschriften könnten so aussehen Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein. Hier kommt dann der Fließtext rein.

Wichtige Sachen könnte man auch so hervorheben!

UNSERE AMATEURE. ECHTE PROFIS. 28