¡El verano está de vuelta!

Stars by Night - Fuerteventura

El solsticio de verano ocurre el día 21 de junio. Es el día más largo del año y el primer día del verano, que se celebra desde la antigüedad. El sol se encontrará en lo alto al medio día al nivel del Trópico de Cáncer (Fuerteventura está ligeramente al norte del Trópico de Cáncer).

Por supuesto, esto significa que también será la noche más corta del año. Todo está conectado a los ciclos de la naturaleza.

Empezamos el mes con la Luna en su fase creciente gibosa, avanzando hacia su fase de Luna Llena, el día 4 de junio. La Luna domina el cielo de noche hasta el día 6 de junio, pero esperamos poder observar el planeta Marte que pasa por el cúmulo del Pesebre los días 1 y 2 de junio. ¡Con buenos binoculares, o mejor todavía, un telescopio, se podrá observar ese evento excepcional!

El cúmulo del Pesebre es un cúmulo abierto que se encuentra en la constelación del Cáncer. Los días 12 y

Der Sommer ist wieder da!

Stars by Night - Fuerteventura

Die Sommersonnenwende ist am 21. Juni. Es ist der längste Tag des Jahres und der erste Tag des Sommers. Er wird seit der Antike gefeiert. Die Sonne steht mittags auf der Höhe des Wendekreises des Krebses (Fuerteventura liegt etwas nördlich des Wendekreises des Krebses).

Das bedeutet natürlich, dass es a die kürzeste Nacht des Jahres ist. Alles ist mit den Zyklen der Natur verbunden. Wir beginnen den Monat mit dem zunehmenden Mond in seiner sichelförmigen Phase, die sich am 4. Juni seiner Vollmondphase nähert. Bis zum 6. Juni dominiertder Mond den Nachthimmel, aber wir erwarten am 1. und 2. Juni den

Summer is here!

Stars by Night - Fuerteventura

The Summer Solstice falls on the 21st June. This is the longest day of the Year and is seen as the first day of Summer, and celebrated since ancient times. The sun will be directly overead at noon as viewed from the Tropic of Cancer (Fuerteventura is slightly north of the Tropic of Cancer).

Of course this also means that it is the shortest night of the Year! Everything is connected in the cycles of nature. We start the month with the Moon in Waxing Gibbous phase moving towards the Full Moon on the 4th June. The Moon will be dominating the night sky until after

L’été est arrivé !

Stars by Night - Fuerteventura

Le Solstice d’Été tombe le 21 juin. C’est la journée la plus longue de l’année et le premier jour de

13 de junio, podremos observar el planeta Venus que pasa por el mismo grupo de estrellas. De nuevo, mejor observarlo con un telescopio o con buenos binoculares. El triángulo del verano se puede observar en el cielo del noreste, pero el punto culminante del cielo de noche se encuentra en la parte central de la Vía Láctea, que sale en el cielo de sudeste. Será mejor buscar la preciosa constelación de Escorpio y de Sagitario para orientarse. La luminosidad de la Luna afectará nuestra observación de la Vía Láctea, entonces; será mejor elegir una noche cuando la Luna no esté visible. ¡Si nunca has observado la Vía Láctea, vale realmente la pena alejarse en la obscuridad para visualizarla! La Nueva Luna ocurrirá el día 18 de junio, que será la mejor noche del mes para observar los objetos más lejanos.

Cielos despejados a todos… ¡Y sigue mirando hacia el cielo!

Durchgang des Planeten Mars durch den M44. Wir können dieses außergewöhnliche Ereignis mit einem guten Fernglas oder noch besser mit einem Teleskop beobachten! Der M 44 ist ein offener Sternhaufen im Sternbild Krebs. Am 12. und 13. Juni werden wir sehen, wie der Planet Venus durch dieselbe Sternengruppe zieht. Auch um dieses Spektakel zu beobachten, braucht man ein Teleskop oder ein gutes Fernglas. Das Sommerdreieck ist am nordöstlichen Himmel zu sehen, aber der Höhepunkt des Nachthimmels befindet sich im Mittelpunkt der Milchstraße, die am südöstlichen Himmel aufgeht. Zur Orientierung hält man am besten the 6th night, but still we hope to appreciate the Planet Mars passing through the Beehive cluster on the 1st and 2nd. A good pair of binoculars, or even better a telescope will allow you to observe this rare event! The Beehive cluster is an open cluster of stars found around the constellation of Cancer. And on the 12th and 13th we will see the Planet Venus passing the same group of Stars. Again best observed with a telescope or a good pair of binoculars!

Ausschau nach den schönen Sternbildern Skorpion und Schütze. Die Helligkeit des Mondes beeinträchtigt die Beobachtung der Milchstraße, daher ist es am besten, eine Nacht zu wählen, in der der Mond nicht zu sehen ist. Wenn Sie die Milchstraße noch nie beobachtet haben, lohnt es sich wirklich, in die Dunkelheit nach draußen zu gehen, um sie zu sehen! Am 18. Juni ist Neumond. Das ist die beste Nacht des Monats für die Beobachtung der am weitesten entfernten Himmelskörper.

Wir wollen einen klaren Himmel für alle… Schauen Sie weiter nach oben!

The Summer triangle is now visible in the north east but the real highlight of the night sky is the central part of our Milky Way rising in the South Eastern sky. Look for the beautiful constellation Scorpio and Sagittarius to orientate yourself. The brightness of the Moon does affect your view of the Milky Way so choose a night with the Moon not present. If you have never seen the Milky Way before it is definitely worth heading out into the darkness! The New Moon is on the 18th June and is the best night of the month to observe the fainter objects! Clear skies to everyone and Keep Looking Up. l’été, qui est célébré depuis les plus anciens temps. Le Soleil sera directement au-dessus de nous à midi au niveau du Tropique du Cancer (Fuerteventura est légèrement au nord du Tropique du Cancer).

Bien entendu, cela veut aussi dire que ce sera la nuit la plus courte de l’année ! Tout est connecté dans les cycles de la Nature.

Nous débutons le mois avec la Lune en phase Gibbeuse Croissante, allant vers la Pleine Lune, le 4 juin. La Lune domine le ciel de nuit jusqu’au 6 juin, mais nous pouvons, malgré tout, espérer observer la planète Mars qui passe au travers de l’amas de La Ruche, les 1er et 2 juin. Avec une bonne paire de jumelles ou, encore mieux, un télescope, vous pourrez observer cet événement rare ! L’amas de La Ruche est un amas d’étoiles ouvert qui se trouve près de la Constellation du Cancer. Les 12 et 13 juin, nous pourrons obser - ver Vénus qui passera près de ce même groupe d’étoiles. Encore une fois, il est préférable de l’observer avec un télescope ou une bonne paire de jumelles.

Le triangle de l’Été est maintenant visible au Nord Est, mais le véritable temps fort du ciel de nuit sera dans la partie centrale de la Voie Lactée, se levant au Sud Est. Cherchez la magnifique Constellation du Scorpion et du Sagittaire pour vous orienter. La luminosité de la Lune affectera notre observation de la Voie Lactée, il faut donc choisir une nuit quand la Lune est absente. Si vous n’avez jamais vu la Voie Lactée, cela vaut vraiment la peine de vous aventurer dans l’obscurité ! La Nouvelle Lune aura lieu, le 18 juin, qui sera donc la meilleure nuit du mois pour observer les objets les plus distants.

Ciels découverts à tous et continuer de regarder vers le ciel !