Rocas y Minerales 502 by Fueyo Editores

Número 502 / Octubre de 2013

rocas y minerales

CUBI ROCAS OCTUBRE 2013_Maquetación 1 04/11/13 16:30 Página 1

CUBI ROCAS OCTUBRE 2013_Maquetaci贸n 1 04/11/13 16:30 P谩gina 2

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Pรกgina 3

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 4

SUMARIO 502

EDITOR-DIRECTOR Luis Fueyo Doctor en Ciencias Geológicas Gemólogo

DIRECTOR DE MARKETING Y PUBLICIDAD Jesús García

Editorial: La energía de la discordia

8 Exposibram y el 15º Congreso Brasileño de Minería

COLABORADOR TÉCNICO Roberto García Ovejero Técnico Superior en Prevención de Riesgos Laborales Ingeniero Técnico de Minas

ADMINISTRACIÓN Carmen Eiroa Gestión Financiera de Empresa

XIII Congreso Inter. de Energía y Recursos Minerales 16

Técnico Superior en Prevención Riesgos Laborales

MAQUETACIÓN-DISTRIBUCIÓN José Luis Arés

Hitachi lanza su cargadora de ruedas más grande

IMPRIME Apyce SUSCRIPCIONES España: 90 Euros Europa: 210 Euros Otros países: 300 Euros

Mejoras en el Atlas Copco FlexiROC T30 R

Haver Intra Logistic-korr Systems

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

REDACCIÓN, PUBLICIDAD, SUSCRIPCIONES Y PROMOCIÓN Torrelaguna 127, posterior 28043 Madrid Teléfono: 91 415 18 04 Fax: 91 415 16 61 www.fueyoeditores.com DEPÓSITO LEGAL M-1644-1972

EDITA

Caterpillar entra en la “otra” Minería

Monográfico de Perforación: Carros y jumbos

REPRESENTANTES EXTRANJERO

NUESTRA PORTADA La multinacional sueca Atlas Copco vuelve a la portada de Rocas y Minerales con una composición de fotografías donde se encuentran

ALEMANIA-HOLANDASUIZA-AUSTRIA Intermedia Partners GmbH In der Fleute, 46, D-42389 Wuppertal (Alemania) Tel.: 00-49-202 271 690 Fax: 00-49-202 271 6920

diferentes productos de su amplia gama de herramientas y fungibles para los sectores de obras públicas, construcción, minería y demolición. En la imagen principal se muestra un carro de superficie con martillo en cabeza de la serie Flexiroc, una gama muy versátil para la perforación de barrenos verticales, inclinados y zapateras en todo tipo de explotaciones de áridos.

Para más información: Atlas Copco, S.A.E Avda. José Gárate, 3. Pol. Ind. Coslada 28823 Coslada, Madrid Tel: 916 279 100 - Fax: 916 279 239 - www.atlascopco.es

ITALIA Media Point & Exhibitions Corte Lambruschini Corso Buenos Aires, 8- Vº Piano - Int. 9, 16129 Génova (Italia) Tel.: 00-39-010 570 4948 Fax: 00-39-010 553 0088 info@mediapointsrl.it www.mediapointsrl.it © Queda totalmente prohibida la reproducción, ni en todo ni en parte, de los contenidos de esta Revista, sin el permiso previo y por escrito de la editorial Fueyo Editores, S.L.

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Pรกgina 5

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Pรกgina 6

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 7

EDITORIAL J

El fracking o fracturación hidráulica consiste en la inyección de agua con aditivos a alta presión en rocas situadas a más de 3.000 metros de profundidad, lo que provoca en ellas pequeñas fracturas y libera el gas contenido en las mismas. Esto genera una serie de controversias fundamentalmente por las posibles fugas de los productos químicos incluidos en los aditivos, que pueden afectar directamente a los acuíferos, las emisiones a la atmósfera y el elevado consumo de agua.

El fracking o fracturación hidráulica consiste en la inyección de agua con aditivos a alta presión en rocas situadas a más de 3.000 metros de profundidad, lo que provoca en ellas pequeñas fracturas y libera el gas contenido en las mismas. El Ilustre Colegio Oficial de Geólogos ha instado a las administraciones y a los poderes públicos a regular esta energía correctamente. Para ello se ha puesto a disposición de la Administración General del Estado y de las Comunidades Autonómicas, organismos y poderes públicos con competencias para asesorar. El Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas ha ido todavía más allá y ha realizado un importante estudio en el cual se demuestra que la extracción del gas no convencional tiene sus riesgos como cualquier otra energía, pero bien gestionados se trata de una energía abundante, barata y limpia. Todas las conclusiones obtenidas de este informe han quedado reflejadas en un documento titulado “Gas no convencional en España, una oportunidad de futuro”, que ha sido entregado en el recién celebrado XIII Congreso Internacional en Energía y Recursos Minerales, que tuvo lugar en Santander a principios de octubre, aunque también se puede descargar de la web del Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas. En dicho informe se analiza pormenorizadamente la investigación y la técnica de extracción del

Este documento es un informe muy interesante que demuestra que la obtención del gas no convencional mediante fracking es posible hacerlo de una forma medioambientalmente segura aplicando una serie de técnicas básicas. La lectura de este análisis hubiera permitido a D. Ignacio Diego Palacios, presidente del gobierno en Cantabria, haber realizado un discurso de apertura del XIII Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales mucho más elegante, sensato y acorde al público que estaba presente en la sala. Su acalorada negativa al fracking en Cantabria, sus justificaciones, excusas y desprestigio a las universidades de fuera de Cantabria no fueron bien recibidas en un entorno minero, y menos en la inauguración de su congreso. La recuperación del gas no convencional por medio de la fractura hidráulica tiene riesgos, como ocurre con la obtención de prácticamente todo tipo de energías. De lo que se trata es de concienciar a la sociedad de que con la tecnología específica esta energía es absolutamente viable, y máxime en un país tan deficitario en energías como es España.

7 OCTUBRE 2013

amás una energía en sus estadios iniciales había generado tanta polémica. El gas no convencional, conocido por muchos como fractura hidráulica, en inglés fracking, se ha convertido casi en un problema nacional. El Gobierno, los grupos políticos y las Comunidades Autónomas han tomado partido de una forma muy radical por una energía de la cual desconocen su origen, su formación y sus aspectos positivos. Solo se guían por un problema de contaminación de acuíferos ocurrido en Estados Unidos. El partido en el poder ha aceptado la obtención del gas no convencional; sin embargo, muchas de las Comunidades Autónomas dirigidas por grupos del mismo color se niegan a que en sus territorios se experimente con esta nueva técnica. Hay Comunidades Autónomas, como es el caso de Cantabria y La Rioja, en las que ya ha salido anunciado en sus boletines oficiales, siendo tajantes en la negativa a la fractura hidráulica como técnica de investigación y extracción de gas no convencional, mientras que otras, como Castellón y Teruel, ya han anunciado que están en total desacuerdo. Terceras comunidades, como es el caso de Cataluña, cuentan con plataformas contra el fracking, mientras que otras, como es el País Vasco, parece que de momento permiten la investigación de posibles yacimientos. En España hay indicios de gas no convencional en la cuenca vascocantábrica, en la cuenca del Guadalquivir, la cordillera Subbética y en determinadas zonas de Cataluña. Es decir, que existirían suficientes recursos para que nuestra dependencia energética descendiera de una forma importante. De hecho, en Estados Unidos, desde que se extrae el gas no convencional mediante fracking, el precio del gas ha caído de una forma radical. El gas no convencional es una energía muy abundante que ha generado una caída del precio, costando actualmente el gas convencional cuatro veces menos en Estados Unidos que en Europa.

gas no convencional, y se desmitifican aspectos tales como la contaminación de acuíferos con los aditivos, el elevado consumo de agua, los movimientos sísmicos o las emisiones a la atmósfera. En ningún caso este documento minimiza los riesgos, simplemente explica, compara y demuestra que están dentro de lo aceptable. Por ejemplo, cuando de consumo de agua se refiere, nadie sabe que un alto porcentaje se puede recuperar y volver a utilizar. Además, este consumo de agua es mínimo si se compara con el que se utiliza en otras energías, como por ejemplo la nuclear.

rocas y minerales

La energía de la discordia

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 8

FERIAS Y CONGRESOS

Exposibram y el 15º Congreso Brasileño de Minería a Exposición Internacional de Minería de Brasil (Exposibram 2013) y el 15º Congreso Brasileño de Minería, ambos eventos promovidos por el Instituto Brasileño de Minería (IBRAM), han tenido lugar a finales de septiembre, concretamente los días 23 al 26, en la ciudad de Belo Horizonte, capital del estado de Minas Gerais. El evento, al que han acudido más de 50.000 visitantes, ha contado con pabellones de Alemania (11 empresas), Australia (12 empresas), Chile (6 empresas), Estados Unidos (15 empresas) y China (30 empresas). Bajo el lema “Minería: Invirtiendo en sostenibilidad y desarrollo”, la feria contó con 420 expositores distribuidos en 16.000 metros cuadrados

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

Exposibram 2013 y el 15º Congreso Brasileño de Minería se celebraron a finales de septiembre en Belo Horizonte, Brasil.

de exposición, mientras que el congreso paralelo congregó a 2.000 asistentes, que acudieron a discutir de los desafíos, tendencias y oportunidades de la

minería brasileña y mundial de los próximos años. El evento ha sido patrocinado por

Vale, AngloAmerican, AngloGold Ashanti, CBMM, Samarco y Votorantim Metais, empresas mine-

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 9

ras mundiales de gran renombre en el sector, que cuentan con inversiones millonarias en Minas Gerais y en otros estados de Brasil. Por ejemplo, solo Votorantim Metais pretende invertir casi 30 millones de Euros en exploración mineral en el próximo ejercicio, mientras que AngloAmerican está a punto de arrancar el proyecto Minas-Rio, en el que tiene previsto producir en una primera fase 26,5 millones de toneladas de hierro. Paralelamente a estos dos importantes eventos, ha tenido lugar el último día la celebración del 6º Encuentro Nacional de Estudiantes de Ingeniería de Minas (Eneminas), lo que ha hecho que la presencia de estos futuros profesionales fuera permanente en la Exposibram.

EXPOSIBRAM 2013 Exposibram 2013 ha vuelto ha desarrollarse en el mismo centro expositivo que las ediciones anteriores. Conocido como Expominas, la feria ha ocupado una superficie similar a la de anteriores ediciones, habiendo muy poca rotación respecto a pasadas ediciones. De hecho, los 16.000 m2 de área expositiva han contado con una zona exterior similar en ocupación a la edición pasada, y la zona interior, que tampoco se ha incrementado significativamente frente a pasadas ediciones. Lo que más ha llamado la atención ha sido el descenso de equipos expuestos. En la zona exterior, todavía podían verse algunos equipos de movimiento de tierras, pero en el interior los equipos de trituración y los de minería de

interior han desaparecido totalmente, estando únicamente algunos equipos de clasificación, algo de perforación y bastante de bombeo. Cabe mencionar la criba de grandes dimensiones de Haver, que fue lo más llamativo de toda la feria, así como las cribas de múltiples bandejas para clasificaciones especiales de origen chino. En esta ocasión hubo un importante incremento de las empresas que exponían bajo el pabellón de su respectivo país, destacando las 30 empresas chinas o las 15 estadounidenses. Este evento tiene un reconocido prestigio en el sector minero no solo sudamericano, sino de todo el mundo, y parte de ello se debe a que la minería es la principal actividad económica del estado de Minas Gerais, en Brasil.

Como en anteriores ocasiones, la presencia española entre los expositores ha sido mínima. En otra ocasión solo Talleres ZB ha contado con su propio stand, mientras que las empresas BYG y MTG, fabricantes de dientes y portadientes han expuesto piecerío a traves de sus distribuidores en Brasil.

15º CONGRESO BRASILEÑO DE MINERÍA El 15º Congreso Brasileño de Minería ha contado, como en anteriores ocasiones, con excelentes ponentes. Más de 70 especialistas de la industria minera de 12 países transmitieron sus conocimientos, inquietudes y esperanzas en un congreso al que acudieron más de 2.000 personas. Una de las ponencias más esperadas fue el primer día, donde se

rocas y minerales

Vista parcial de una de las áreas de exposición.

OCTUBRE 2013

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 10

FERIAS Y CONGRESOS

Edison Lobao, ministro de minas y energía de Brasil, durante la rueda de prensa en Exposibram.

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

sentaron en una mesa redonda el vicepresidente de AngloGold Asahnti, el presidente ejecutivo de Samarco Mineraçao y el presidente ejecutivo de

Anglo American Níquel Brasil, coordinado por uno de los periodistas más conocidos de Brasil, permitiendo a través de un diálogo dinámico conocer

las opiniones sobre los problemas más actuales de la minería brasileña. Las ponencias, mesas redondas y sesiones plenarias han tenido lugar en las dos salas habilitadas donde sesiones de gran interés en paralelo han llegado a congregar a 2.000 asistentes de varios países. Aspectos técnicos, económicos, medioambientales, sociales, logísticos y administrativos han permitido desgranar la minería mundial y brasileña, y permitir conocer su situación actual y su tendencia de futuro. El tema más importante y que más preocupaba en esta ocasión a los ponentes y asistentes ha sido la nueva ley de minas, que se está debatiendo actualmente en el congreso, y que en unos meses tiene que estar ya en vigor.

EL MERCADO MINERO BRASILEÑO Brasil es un país de grandes dimensiones don-

de la minería es uno de los recursos más importantes con que cuenta esta nación. De hecho, es uno de los grandes productores mundiales, encontrándose en el primer puesto en la exportación de niobio; en segunda posición en hierro, manganeso, bauxita y tantalio; tercero en grafito; y cuarto en rocas ornamentales. Según el IBRAM (Instituto Brasileño de Minería) para el periodo 2012-2016 se tienen previstas unas inversiones en proyectos mineros de 75.000 millones de dólares (el 35% solo para el estado de Minas Gerais), de los cuales 46.000 millones son solo en mineral de hierro. Estas inversiones podrían ser mucho mayores si la nueva ley de minas, que parece que aprobará el Congreso en octubre, fuera mucho más determinante en algunos aspectos. De hecho, las grandes empresas mineras brasileñas confir-

Uno de los pocos grandes equipos expuestos fue la criba de Haver & Boecker.

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Pรกgina 11

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 12

La presencia de fabricantes chinos ha sido muy elevada en Exposibram.

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

man la tenencia de grandes proyectos mineros congelados a la espera de la aprobación de la esperada ley de minas. El proyecto de la nueva ley de minas brasileña tiene importantes cambios que permitirán mejoras en determinados aspectos y ajustes en muchos otros. Ejemplo de ellos son los plazos de concesión para la minería metálica que pasa a ser de 40 años,

renovables por otros 20, mientras que para los áridos, arcillas y rocas ornamentales las concesiones serán de 10 años renovables otros 10. Las regalías también sufren un incremento, pasando a ser del 4%, que se repartirán un 65% entre los municipios, un 23% entre los estados y un 12% para el país. Esta futura ley, que está actualmente debatiéndose en el congreso brasileño, ha

MINAS GERAIS Y LA MINERÍA • Cuenta con bauxita, hierro, manganeso, oro, plata, paladio, dolomita, cuarzo, caliza, zinc, fosfato, manganeso, niobio, cobalto, níquel, zirconio, grafito, etc. • Alcanza el 50% de toda la producción mineral brasileña de minerales metálicos y el 50% del oro producido en Brasil. • Extrae más de 160 millones de toneladas/año de hierro. • Dispone de unas reservas de niobio para más de 400 años. • Tiene más de 300 minas activas en 250 municipios mineros.

sido un excepcional trabajo realizado conjuntamente por las comunidades, los alcaldes, los sindicatos y las compañías mineras. Este nuevo código va a contar con importantes cambios, pero será inflexible en cuanto a los contratos actualmente vigentes, los cuales serán respetados hasta su caducidad. Con esta nueva ley de minas se pretende contar con una política minera que asuma la minería sostenible, el medio ambiente e incluya una regulación estable y legal. “Es el momento de realizar estos cambios”, explica Hélcio Guerra, CEO de Samarco Mineracao, “las inversiones privadas en Brasil en la última década se incrementaron un 550%, capitaneados por el sector privado”. Además de la futura ley de minas, la situación económica de China también afecta directamente a las inversiones y a la propia producción de las minas en Brasil, máxime teniendo en cuenta que más del

45% de los minerales exportados son consumidos por China. Además, los propios precios de los metales también dependen directamente de su consumo. El 60% del hierro consumido en el mundo es en China, lo que afecta directamente al precio por tonelada en función de su situación económica. De hecho, con la desaceleración de este país asiático, el precio por tonelada está variando entre los 80 y 120 dólares por tonelada. La producción minera brasileña se estima para el 2013 en 48.000 millones de dólares, un montante significativamente inferior a los 53.000 millones del año 2011, máximo en el sector minero brasileño. Lo mismo ocurre con las tierras raras, que para Brasil es un mercado pequeño, solo el 3% del total de la producción minera, pero un sector muy estratégico a nivel mundial. China es el líder mundial en la producción de estos minerales escasos con el 85%

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 13

IBRAM- INSTITUTO BRASILEÑO DE MINERÍA El IBRAM es un ente privado sin ánimo de lucro creado en el año 1976 que representa a las empresas e instituciones que actúan en la industria de la minería. Esta entidad nacional tiene por objetivos:

• Reunir, representar, promover y divulgar la industrial minera brasileña, contribuyendo para el desarrollo de su competitividad. • Colaborar con los diferentes gobiernos, incluso promoviendo estudios técnicos. • Promover el desarrollo sostenible, así como las mejores prácticas de seguridad y salud en la industria minera. • Favorecer los estudios, exploración y desarrollo, así como el uso de las mejores técnicas disponibles. • Defender los intereses de la industria minera.

Más de 2.000 asistentes acudieron al 15º Congreso Brasileño de Minería.

ción de fertilizantes. De los 75.000 millones de inversión previstos en minería hasta el año 2016 en Brasil, más del 10% estará destinado a la minería del potasio (más del 61% está previsto para el mineral de

hierro y casi el 5% para las tierras raras). El descenso en el consumo mineral brasileño por parte de China en los dos últimos años, como consecuencia de la ralentización en su crecimiento, un

13 OCTUBRE 2013

cuarto mayor consumidor mundial de fosfatos, solo cuenta con el 2% de la producción mundial, lo que lo hace un país absolutamente dependiente de las importaciones. Los datos aportados por el Ibram hablan de importaciones del 91% del potasio y del 51% del fosfato necesarios para la fabrica-

rocas y minerales

(97% en el 2010) de todo lo que se obtiene en el mundo, lo que le permite, gracias a su posición, restringir la oferta, lo que provoca grandes oscilaciones en el precio. Por el contrario, Brasil tiene auténticos problemas con los minerales utilizados en los fertilizantes. De hecho, pese a ser el

El 15º Congreso Brasileño de Minería contó con 70 ponentes de 12 países.

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 14

FERIAS Y CONGRESOS dos en las grandes mineras brasileñas. Pese a la caída en la producción mineral como consecuencia de la demanda china, los pronósticos para el futuro son muy alentadores. El mineral de hierro, por ejemplo, cuya producción fue de 369 millones de toneladas en 2011, pasará a los 820 millones de toneladas en el 2016 (incremento del 122%). En el caso del potasio, cuya producción en 2011 fue de 290.000 toneladas pasará a los 2,4 millones en el 2016,

res, de las cuales solo el 3% corresponde a Brasil, mientras que países como Canadá o Australia, con dimensiones similares a Brasil, contaron con el 19 y 12% respectivamente. Países como China y Rusia se encuentran en el 4%, Perú en el 5%, y Méjico en el 6%. La producción de áridos en Brasil en el año 2011 fue de 673 millones de toneladas y se espera que para el 2016 se incremente un 26% hasta los 849 millones de tonela-

MTG mostró sus dientes y portadientes de tamaño minero en el stand de su distribuidor en Brasil.

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

incremento en las taxas, una subida en los costes energéticos, la carencia de infraestructuras en Brasil, así como la esperada ley de minas, ha hecho que las empresas congelen varios proyectos nuevos y también que se busque la optimización de cada uno de sus proyectos ante la caída del consumo. El incremento de la eficiencia y la reducción de costes de producción, así como la

reducción de inversiones, está siendo la tónica de los últimos meses en las empresas mineras brasileñas, un mercado formado por 14.390 empresas mineras en 2013, frente a las 8.870 del año 2011) con más de 192.000 trabajadores directos y 2,5 millones indirectos. La búsqueda de una actividad mucho más eficiente, rentable y competitiva está siendo uno de los aspectos más analiza-

Talleres ZB fue el único fabricante español que contó con stand en Exposibram.

BYG expuso todo tipo de piezas y dientes en Exposibram en el stand de su distribuidor.

lo que supone un incremento del 738%. Como en ediciones anteriores, existe una importante necesidad de inversión en geología que permita expandir las reservas. De hecho, Brasil invierte mucho menos dinero que otros países mucho más pequeños con formaciones geológicas similares. Las inversiones mundiales en exploración mineral en todo el mundo fueron estimadas en 10.700 millones de dóla-

das. El hierro va a pasar de las 369 millones a los 820 con un incremento del 122%. Sin embargo, el mayor incremento se encuentra en el potasio, que pasa de 290.000 en el 2011 a 2.400 millones en el 2016, lo que supone un incremento del 728%. Significativo es también el crecimiento del cobre con un 50%, pasando a las 600.000 toneladas, y los incrementos del níquel, con un 43%, y del oro, con un 44%.

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Pรกgina 15

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 16

FERIAS Y CONGRESOS

XIII Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales l pasado mes, concretamente los días 3 al 5 de octubre, tuvo lugar en el Palacio de la Magdalena, en Santander, la última edición del Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales organizado por los distintos colegios de ingenieros de minas. Bajo el lema “Hacia un futuro económico y socialmente sostenible”, la Asociación Nacional de Ingenieros de Minas de España y el Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas de España se hicieron cargo de una edición que finalmente ha superado todas las expectativas.

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

Lo que inicialmente no parecía lo más indicado, como pudieran ser las fechas, en plena crisis; y la ubicación, una provincia con escasa minería, sin escuela de ingenieros superiores de minas y con un rechazo frontal a la fractura hidráulica, no fueron en absoluto determinantes para que el Congreso contara con una asistencia de casi 300 profesionales, así como con una calidad técnica de las ponencias muy elevada. La décimotercera edición del Congreso Internacional de Energía y Recursos Minerales contó solo con dos días hábiles.

El jueves 3 tuvo lugar por la tarde la inauguración, la conferencia inaugural, así como unas palabras del presidente de la comunidad cántabra atacando a la fractura hidráulica y justificando su negativa a dicha técnica en su Comunidad Autónoma. A partir de las 7 de la tarde, hubo tres salas paralelas donde se tocaron aspectos de minería metálica, energías renovables y de gestión e innovación. Se terminaron las ponencias con un homenaje a Jerónimo de Ayanz y Beaumont, para pasar a continuación a la cena de gala en el Gran Casino Sardinero.

El día 4 la jornada duró de 9:30 a 20:00 h y en tres salas paralelas se tocaron aspectos sobre los hidrocarburos, la minería no metálica, la seguridad y salud laboral, la metalurgia física, los hidrocarburos no convencionales, la prospección minera, el medio ambiente y los RSC, las aguas subterráneas, eficiencia energética, obras y almacenamiento subterráneo, política y planificación energética, metalurgia extractiva y minerales, y minería y actualidad. Paralelamente a las ponencias presentadas en estas salas, tuvo lugar la mesa redonda Tendencias en prevención

Mesa inagural del XIII Congreso Internacional en Energía y Recursos Minerales.

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 17

Cerca de 300 personas acudieron a dicho evento.

permitiría importantes ahorros energéticos al Estado. De hecho, con motivo del Congreso, el

El día 5 de octubre se destinó para la visita a las instalaciones de Solvay, del grupo Ferroatlántica. Las conclusiones que se pudieron sacar en este Congreso son varias. Por un lado, la minería en España se encuentra en un buen momento; hay explotaciones de minerales metálicos, industriales y carbón. Además, hay en marcha decenas de grandes proyectos de exploración, los cuales muchos acabarán con la apertura o reapertura de nuevas minas o de explotaciones que anteriormente ya tuvieron su esplendor. Por otro lado, el fracking o fractura hidráulica tuvo su gran protagonismo. La controversia que está generando en España este tipo de energía permitió a comunidades autónomas, técnicos, asociaciones y profesionales emitir sus juicios sobre un recurso que bien extraído

Consejo Superior de Colegios de Ingenieros de Minas presentó el libro Gas no convencional en España, una oportunidad de futuro. Se trata de un estudio donde, a grandes rasgos, lo que viene a decir es que la técnica de la fractura hidráulica es absolutamente viable si se toman una serie de medidas de seguridad, como ocurre con la obtención de cualquier otro tipo de energía. En dicha publicación se explican absolutamente todos los aspectos relacionados con el gas no convencional, y se justifica técnica y económicamente su racional obtención. El XIII Congreso Internacional en Energía y Recursos Minerales cerró sus puertas con un excelente sabor de boca pese a haberse celebrado en un momento difícil en la economía española, aunque en uno de los mejores de su minería.

17 OCTUBRE 2013

El XIII Congreso Internacional en Energía y Recursos Minerales cerró sus puertas con un excelente sabor de boca.

rocas y minerales

de enfermedades profesionales, y la reunión de Escuelas de Ingenieros de Minas.

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 18

NOTICIAS

Hitachi lanza su cargadora de ruedas más grande MOVITER EQUIPAMENTOS, LDA. IMPORTADOR OFICIAL HITACHI PARA CENTRO-SUR DE ESPAÑA

itachi Construction Machinery (Europe) NV mostró la nueva cargadora de ruedas ZW550-5, el modelo más grande de la gama ZW-5, en su stand de Bauma. Cumpliendo con una significativa reducción del consumo de combustible así como de una excelente productividad, tecnología avanzada y una variedad de características que mejoran la sostenibilidad, comodidad, seguridad y un fácil mantenimiento, el nuevo modelo ha sido diseñado para funcionar en obras muy exigentes y superar las expectativas de los clientes europeos.

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

Nueva excavadora Hitachi ZW550-3.

La cargadora de ruedas ZW550-5 cumple con la normativa de la UE relativa al control de emisiones, pero no compromete su productividad. El motor turbo Fase III B de seis cilindros y 15,68 litros, refrigerado por agua, ofrece una gran potencia de excavación, velocidades de desplazamiento increíbles y un descenso en el consumo de combustible de más del 10%. La nueva cargadora de ruedas ZW-5 es más fácil de maniobrar que el modelo anterior, con lo cual también se aumenta la productividad. Un nuevo sistema de desconexión del embrague per-

mite un funcionamiento suave durante el trabajo de carga. La función de bloqueo de la ZW550-5 ha conseguido bajos niveles de consumo de combustible. El bloqueo se activa en segunda, tercera y cuarta marcha, permitiendo que la cargadora de ruedas pueda desplazarse de forma más rápida y eficiente. En terreno nivelado, el consumo de combustible se reduce sobre el 12-14% y en pendientes ascendentes, sobre el 7-13%. Dos modos de trabajo proporcionan un nivel adecuado de rendimiento para cada tarea en particular. En

el modo estándar, el régimen del motor está controlado, lo que permite una aceleración eficiente durante la carga, las operaciones habituales y el desplazamiento sobre terreno nivelado. El modo P resulta útil cuando se requiere una mayor fuerza de tracción para excavaciones pesadas y en desplazamientos en pendientes ascendentes. El interruptor de potencia rápida aumenta la potencia de la ZW550-5 en el momento necesario cambiando el modo de trabajo, este es un ejemplo de su avanzada tecnología. La cargadora de ruedas

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 19

La Hitachi ZW550-5 tiene una potencia de 396 kW.

motor evita que se malgaste combustible mientras la cargadora de ruedas lleva un largo periodo de tiempo al ralentí. Además de ser un ahorro de combustible para el cliente, esto también realza la sostenibilidad de la ZW550-5. También está equipada con un filtro de partículas para capturar los contaminantes del aire, que se queman automáticamente gracias a un catalizador de oxidación y al control de temperatura de escape. La durabilidad de la ZW550-5 ha sido mejorada con varias nuevas características, incluyendo un chasis trasero de caja cerrada, una doble cinemática frontal en Z y un montaje rebajado del cilindro del brazo. La comodidad es un factor clave en el diseño de la nueva ZW550-5. La cabina es más espaciosa que el modelo anterior, porque el asiento con suspensión neumática y calefacción puede deslizarse

más hacia atrás, con lo que se aumenta el espacio para las piernas. La columna de la dirección móvil inclinable y telescópica también se ha cambiado de posición para crear un espacio adicional. El sistema de aire acondicionado regula la temperatura dentro de la cabina, también se puede instalar un filtro opcional de aire acondicionado para trabajar en lugares con residuos industriales. El aislamiento acústico reduce los niveles de ruido dentro de la cabina y mejora la experiencia general del operario. Para mejorar la seguridad en el lugar de trabajo, la ZW550-5 ofrece una visibilidad mayor desde el asiento del operario gracias a un parabrisas sin pilares y a una visera para el sol de gran tamaño. El contrapeso también es ahora visible desde los dos lados de la máquina. El sistema de retardo de aumento de marcha a tercera,

19 OCTUBRE 2013

la carga y prioriza el uso de la cuchara para las tareas de descarga. La función opcional de apagado automático del

rocas y minerales

también cuenta con un nuevo circuito hidráulico, que facilita la operación combinada de la cuchara y el brazo de elevación para

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Página 20

NOTICIAS

El cazo de la ZW 550-5 monta cucharas entre 6 y 6,8 m3.

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

mejora la seguridad de funcionamiento de la cargadora de ruedas en espacios reducidos, ya que puede realizar tareas de excavación y descarga de manera más segura en primera y segunda marcha. Una serie de características para un fácil mantenimiento han sido incorporadas al diseño de la ZW5505 garantizando los mayo-

res niveles de disponibilidad. Por ejemplo, las cubiertas del motor y del radiador pueden abrirse por completo, lo cual permite acceder con rapidez y facilidad a los puntos de inspección diaria. Los puntos de engrase, los niveles de aceite y los filtros de combustible son elementos que tienen acceso desde el suelo.

Para operar en entornos con grandes cantidades de polvo, la cargadora de ruedas ZW550-5 puede equiparse con un radiador opcional de aletas de paso ancho para evitar obstrucciones. Otra característica útil para un mantenimiento rutinario rápido es el ventilador de refrigeración reversible automático, que permite

ESPECIFICACIONES ZW550-5 Potencia nominal del motor Peso operativo

396 kW 46.730 - 47.480 kg

Capacidad de la cuchara

6,0 - 6,8 m3

Fuerza de desconexión*

395 kN

*Equipada con cuchara de roca de 6,2 m³ con borde en V con adaptador y dientes soldados / borde en segmentos.

limpiar fácilmente el radiador gracias a que gira cambiando de dirección automáticamente durante un minuto cada 30 minutos de funcionamiento. Tadayoshi Aoki, ingeniero de HCME de las cargadoras de ruedas, espera con impaciencia la reacción del mercado europeo al lanzamiento del modelo de pala más grande de Hitachi. "Creemos que la nueva cargadora de ruedas no solo cumple las expectativas de nuestros clientes en cuanto a fiabilidad y alta calidad, sino que también proporciona a los operarios un entorno de trabajo más seguro, una cómoda cabina con controles fáciles de usar, y sobre todo, una máquina que responde con rapidez y precisión."

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:37 Pรกgina 21

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Página 22

NOTICIAS

Mejoras en el Atlas Copco FlexiROC T30 R tlas Copco anuncia la actualización del popular ROC D3 RRC. Este equipo viene ahora con motor Tier 4 y un consumo de combustible mejorado. Ocupa un lugar natural en la nueva estructura de nombres, por lo que ha pasado a llamarse FlexiROC T30 R. Este equipo de perforación con radiocontrol es uno de los más seguros y eficientes de su clase. El FlexiROC T30 R es un carro para martillo en cabeza diseñado para una gran variedad de aplicaciones de perforación. La amplia cobertura del brazo de 5.200 mm en un radio de 80 grados ahorra tiempo y dinero, ya que

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

permite perforar más barrenos desde la misma posición. La reducción automática del régimen del motor, la velocidad ajustable del ventilador y el cumplimiento de la normativa Tier 4 sobre emisiones se traducen en un ahorro adicional y en una mayor eficiencia. Diseñado para trabajos pequeños pero exigentes en construcción y canteras, el bajo centro de gravedad y la gran altura libre sobre el suelo del equipo facilitan su movilidad en terrenos difíciles. Con suficiente potencia para perforar roca muy dura, su versatilidad convierte al FlexiROC T30 R en la opción idónea para tareas especializadas, como bulones autoperforantes y voladura secundaria.

“El control remoto, que viene de serie, le permite al operario mantener pleno control del equipo desde una distancia de trabajo segura: ideal para trabajar en zonas de movilidad reducida o terreno inestable. Gracias a su tamaño compacto, el FlexiROC T30 R se puede transportar fácilmente de una obra a otra, lo que permite a los contratistas maximizar la disponibilidad de su inversión”, explica Mats Birkestål, Jefe de producto, Atlas Copco Surface Drilling.

Diseñado para trabajos pequeños pero exigentes en construcción y canteras.

Nuevo Roc D3 RRC de Atlas Copco.

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Pรกgina 23

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Página 24

NOTICIAS

Haver Intra Logistic-korr Systems

Desde principios del año, la producción de toda la tecnología de final de línea (transporte y almacenaje) de los miembros del Grupo Haver se lleva a cabo desde la nueva filial de Haver & Boecker, Haver Intra Logistics Systems (ILS).

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

espega Haver Intra Logistic (ILS), la nueva filial del Grupo Haver & Boecker dedicada exclusi-

vamente a la tecnología de transporte y almacenaje para final de línea. Desde principios de año

el Grupo Haver ha centralizado todas sus actividades en su nueva filial, obteniendo ya sus primeros resulta-

dos según comenta el Sr. Wieland Wegge, director de Haver Intra Logistic (ILS): “El negocio no es nada nuevo para nosotros, desde hace ya muchos años en Feige”. Filling (la filial del Grupo Haver especializada en el diseño y fabricación de envasadoras para el llenado de productos líquidos y pastosos) produce sus sistemas, para la logística del transporte y almacenaje, carretillas elevadoras, rodillos de transporte, almacenaje de palets, etc. Siguiendo con la estrategia de convertirse en el principal proveedor mundial en soluciones completas para envasado y procesamiento de materiales, desde el almacenamiento hasta el paletizado final, el Grupo Haver ha centralizado el diseño y producción de todos sus sistemas en su nueva filial Haver Intra Logistic (ILS). Desde cubos, bidones, contenedores IBC, sacos (de válvula, de boca abierta, de plástico) palets vacíos o llenos, toda la tecnología de transporte y almacenaje de final de línea de los miembros del Grupo Haver - Haver & Boecker, Feige Filling, Ibau Hamburg, Haver & Tyler, Newtec Bag Palletizing, Behn+Bates, y Sommer será gestionada desde Haver ILS, cuya sede se encuentra en Bad Oldesloe, Alemania. Los primeros pedidos de sistemas de transporte procedentes de los miembros del Grupo Haver han sido producidos ya con éxito por la nueva filial.

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Pรกgina 25

octubre_MAQUETA 06/11/2013 13:50 Página 26

EQUIPOS MINEROS DE INTERIOR

CATERPILLAR ENTRA EN LA “OTRA” MINERÍA on la adquisición de Bucyrus, Caterpillar incrementa su gama de equipos y entra de lleno en el sector de la minería de interior. Además de los equipos propiamente mineros, incorpora una división completa de carros de perforación de superficie, y de bulo-

excavadoras hidráulicas de gran tamaño, complementaba la de dúmperes diesel-eléctricos y, sobre todo, adquiría la llave de entrada para otros equipos desconocidos por Caterpillar hasta la fecha y que le permitirían convertirse en un proveedor universal de equipos de minería tanto de superficie como de interior. En el sector de arranque, carga y transporte, tras la adquisición, Caterpillar ofrece 5

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

Escudo Caterpillar para minería de interior.

nadoras para interior. También presenta su nueva línea de transporte mediante banda, con una de las gamas más completas del mercado. En el sector minero, Caterpillar ha sido siempre conocido como el gran proveedor de maquinaria para el arranque, carga y transporte. Sus excavadoras hidráulicas, sus potentes cargadoras y sus dúmperes mecánicos, a los que últimamente había que sumar los de accionamiento diesel-eléctricos son más que conocidos en la gran minería. De hecho, son muy pocos fabricantes los que contaban con una gama tan completa como Caterpillar para proveer de equipos a cualquier tipo de explotación minera. Sin embargo, hace casi tres años la multinacional americana compró a otro monstruo en la fabricación de equipos mineros. Se trataba de la conocida Bucyrus. Con esta adquisición, Caterpillar reforzaba su línea de

modelos de cargadoras, 4 excavadoras de cables y 9 excavadoras hidráulicas, mientras que para el acarreo de material en superficie cuenta con 9 dúmperes mecánicos y seis modelos diesel-eléctricos, lo

que les convierte con el fabricante con la gama más amplia y completa de mercado. Una de las líneas de superficie absolutamente novedosa para Caterpillar ha sido la de perforación. Con la compra de Bucyrus, Caterpillar cuenta actualmente con una de las líneas de perforadoras con martillo en cabeza más importantes del mercado, más un modelo de martillo en fondo. Cinco modelos desde los 203 hasta los 385 HP componen una gama que permite perforar barrenos desde los 63 hasta los 152 mm de diámetro. Para la gran minería, Caterpillar también dispone de las rotativas, una gama de seis modelos con pesos de 62 a 183 toneladas y cargas de perforación desde las 24 a las 75 toneladas, que permiten diámetros de perforación entre los 152 y los 445 mm. En minería de interior, Caterpillar ya era líder en la comercialización mundial de dúmperes y cargadoras de bajo perfil (LHD). La gama de cargadoras de ruedas está formada actualmente por seis modelos diferentes, mientras que la dúmperes es de 4 modelos con capacidades de carga entre las 30 y 60 t. Sin embargo, la gran novedad para Caterpillar

Diferentes componentes de los transportadores de banda Caterpillar.

octubre_MAQUETA 06/11/2013 13:51 Página 27

Minador HW300 de Caterpillar para la obtención de carbón.

en este sector ha sido encontrarse con equipos absolutamente novedosos en su portfolio. Los minadores de carbón, con un solo modelo; los minadores continuos para la minería de cámaras y pilares, con 12 modelos; los transportadores de escudos, las cargadoras de perfil bajo, los cargadores frontales, los equipos de trituración subterránea, los transportadores continuos y los jumbos de bulonaje suman más de 60 modelos, y permiten dar una respuesta a cualquier tipo de minería. Si además se incluyen los bloques escudo, para la

minería de carbón, las rozadoras, las cintas transportadoras de cabeza y los alimentadores, Caterpillar ha pasado a convertirse en el proveedor más completo en el sector minero. Por último, Caterpillar cuenta actualmente con una de las líneas de cintas transportadoras más importantes del mercado. Con capacidades entre las 1.200 y 10.000 t/h y potencias entre 112 y 3.700 kW. Los transportadores de banda incluyen los módulos de accionamiento, los paneles de control, tambores, las artesas, los rodillos, las guirnaldas, las tolvas de alimentación y los

módulos de descarga. Es decir, Caterpillar entra de lleno en el sector del transporte por banda tanto en interior como en superficie con una de las gamas más amplias del sector. Con esta nueva división de minería de superficie e interior, Caterpillar completa todavía más su gama, y entra de lleno en la explotación de minería de interior, incluida la compleja minería del carbón, el transporte por banda, la perforación de interior y de superficie, y la trituración en el frente de la explotación subterránea.

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Pรกgina 28

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Página 29

MONOGRÁFICO DE PERFORACIÓN

CARROS Y JUMBOS

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 30

CARROS HIDRÁULICOS DE PERFORACIÓN

(MARTILLO EN CABEZA) Marca: ATLAS COPCO MODELO FLEXIROC

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm PERFORADORA Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energía de impacto kW Presión de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm Ángulo de oscilación º Velocidad trasl. km/h Pendientes superables º MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media CV SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba: /abajo: Ángulo horiz. brazo º dcha:/izda.: Extensión brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo y veloc. máx. aliment. m/s Longitud total mm Longitud de avance mm Ángulo de oscilación º Ángulo de giro º Longitud de alimentación mm COMPRESOR Marca-modelo Producción aire libre l/seg Presión de trabajo bar COLECTOR DE POLVO Capacidad de succión l/seg Número de filtros Tapón de succión tipo SISTEMA ELÉCTRICO Baterías Ah INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS ø Barrenos mm Tipo tamaño barra y rosca Longitud barra mm

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E. T 35

T 40

T 45

T 50

13.600 10.710 2.370 3.100

14.200 13.000 2.490 3.200

16.600 12.300 2.490 3.200

19.000 11.250 2.500 3.960

COP 1840 171 3.240 18 230

COP 2560 249 2.160 25 230

COP 3060 315 3.000 30 230

COP 4050 435 3.000 40 230

455 +/-12 3.1 30

405 +/-10 3.6 20/35

405 +/-10 3.6 20

405 10/-8 3.6 20

Caterpillar C7 203

Caterpillar C7 215

Caterpillar CAT C9 304

CAT C13 417

Engranajes Pistón axial máx. 50ºC

máx. 50ºC

Articulado 5.200 30-50 25-35 -

Articulado 2.700 15-40 25-40 -

Fijo y articulado 2.760 15-40 25-40 -

Fijo -

0,9 7.140 45-55 30-80 4.240 -

0,92 8.100 45-55 30-85 4.770 -

0,92 8.100 45-55 30-86 4.770 -

0,92 11.250 -

105 10,5

136 10,5

Atlas Copco XAH 223 12

Atlas Copco 015 L06 254 12

350 12 -

350 11 -

850 20 -

2x12 V 150 Ah

3x12 V 170 Ah

2x12 V. 170 Ah

Si 7+1 3.660

Si 7+1 3.600

Si 6 3.600

64-102 T38, T45, T51 3.660

76-115 T45, T51 3.660

89-127 T51 -

89-152 T51, T60 -

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 31

(MARTILLO EN CABEZA)

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm MARTILLO HIDRÁULICO Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energía de impacto kW Presión de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm Ángulo de oscilación º Velocidad trasl. km/h Pendientes superables º MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media CV SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba: /abajo: Ángulo horiz. brazo º dcha:/izda.: Extensión brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo y veloc. máx.aliment. m/s Longitud total mm Ángulo de oscilación º Ángulo de giro º Longitud de alimentación mm COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min Presión de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succión l/seg Número de filtros Tapón de succión tipo SISTEMA ELÉCTRICO Baterías Ah Iluminación W Voltaje de la fuente V INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS ø Bocas mm Tipo tamaño barra y rosca

T 15 R

T 20 R

T 30 R

2.850 4.850 1.770 2.250

5.400 5.600 1.900 2.500

10.500 10.000 2.410 2.900

COP 1028 51 5,5 185

COP 1140 75 4.500 11 180

COP 1640 193 3.600 16 200

230 3,5 20

3,5 20

DEUTZ TD 2009 62

CUMMINS B3 110

CUMMINS Q 155

Articulado -

0,9 4.443 3.000

0,9 5.300 4.200

0,9 7.140 4.200

Atlas Copco 1,3 8,5

Atlas Copco 3,0 12

Atlas Copco 5,7 8,5

100 2 -

300 14 -

185 4 X 70 24

No 3.600

Si 6 3.600

27 - 41 HEX 22/25

41 - 64 R 32

48 - 89 R 32/ T 38

31 OCTUBRE 2013

MODELO FLEXIROC

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E.

rocas y minerales

Marca: ATLAS COPCO

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 32

CARROS HIDRÁULICOS DE PERFORACIÓN

(MARTILLO EN FONDO) Marca: ATLAS COPCO MODELO FLEXIROC CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total MARTILLO DTH Modelo Peso Impactos/min. Energía de impacto Presión de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo Ángulo de oscilación Velocidad trasl. Pendientes superables MOTOR DIESEL Modelo-Marca

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E. D 45

D 50

D 55

D 65

kg mm mm mm

15.700 11.300 2.420 3.100

19.000 12.700 2.490 3.995

19.200 13.600 2.500 4.075

19.900 11.250 2.490 3.995

kg IPM kW Bar

COP 32/34/44 25

COP 34/44/54 25

COP 44/54/64 25

mm º km/h º

404 +/-10 3,6 20

405 +/-10 3,7 20

405 +10/-8 3,4 20

Caterpillar C7 253

Caterpillar Cat C 11 365

Caterpillar C 13 440

Caterpillar C 15 539

DHR 45 H

DHR 48 H

30-80 2.400

30-80 3.250

20-80 6.200

Engranajes Pistón axial 50ºC

Engranajes Engranajes 50ºC

Engranajes Pistón axial 50ºC

Fijo 2.000 20-40 35-80 -

Fijo 2.800 10-40 14-36 -

Reductora 4.600 16 920

Reductora 4.600 20 920

Reductora 8.100 40 920

Atlas Copco XAH 4 213 14

Atlas Copco XRX10 295 25

Atlas Copco XRX10 340 30

Atlas Copco XRX10 470 30

21 15 -

87 32 -

2x12 V 170 Ah

2x12 170 Ah

Si 8 4.000

Si 8 5.000

Si 8 6.000

85-130 76, 89 4.000 36

92-152 76, 89, 102 5.000 45

110-203 89, 102, 114, 127 6.000 54

Potencia media CV CABEZA DE ROTACIÓN Tipo Velocidades Gama de velocidades r.p.m. Par de rotación máximo Nm SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO - MÁSTIL Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba:/abajo: Ángulo horiz. brazo º dcha:/izda: Extensión brazo telesc. mm SISTEMA DE AVANCE-MOTOR Tipo (reductora, etc.) Recorrido 7.300 Fuerza de empuje/refracción kN Velocidad de avance máx. mm/seg COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min Presión de trabajo kg/cm2 COLECTOR DE POLVO Capacidad de succión m3/min Número de filtros Tapón de succión tipo SISTEMA ELÉCTRICO Baterías Ah INTERCAMBIADOR-BARRAS -TUBOS Almacén Nº de barras - tubos Longitud de barra - tubo mm BARRAS Y TUBOS Gama ø barrenos mm Tipo tamaño barra-Tubo y tipo rosca Longitud barra - Tubo mm Longitud total de perforación mm

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 33

(CHASIS AUTOPROPULSADO MONTADO SOBRE NEUMÁTICOS) Marca: ATLAS COPCO MODELO ROCKET BOOMER

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E. S1D

282

M2CSP

E2C18

XE3C

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso

12.000

18.000

23.000-27.000

30.000-39.000

43.100

Longitud total

11.355

11.830

14.044

14.459

17.362

Ancho total

1.750

1.990

2.245

2.550

2.926

Altura total

2.800

3.040

3.044

3.179

3.664

Sección de trabajo

112

198

TIPO DE CHÁSIS Tipo

Articulada

Sistema de dirección

Hidrostática

Motor diesel

Deutz D914L04

Deutz F5L912W

Deutz TCD2013L04 Deutz TCD2013L04

Deutz TCD2013L06

Todos los motores diesel tendrán aprobación (clase III A) a finales de enero 2008 Potencia media

Transmisión

120

173

Hidrostática

COP 1838ME

PERFORADORA kg

170

Velocidad de impacto

Energía de impacto

Presión de trabajo

Bar

230

Consumo de aire

Cons/Var

150-230

250

BMH6800 (6814)

BMH6800 (6820) Hidráulica

BOMBA HIDRÁULICA Tipo Presión máxima

Bar

DESLIZADERA Modelo

BMH2800(2843) BMH2800 (2843) BMH6800 (6814)

Tipo

Hidráulica

Fuerza de empuje

Longitud de varillaje máx.

4.015

4.350

4.310

6.100

Longitud de avance máx.

Longitud total máx.

3.405

4.015

4.043

5.843

5.897

5.847

5.582

7.671

BUT 29

BUT 28

BUT 35 SL

BUT 45 M

BUT 45 L

Tipo varilla BRAZO Modelo Nº de brazos Peso

1.750

2.900

3.050

3.200

Extensión brazo

1.450

1.260

1.600

2.500

Extensión deslizadera

1.250

1.800

Ángulo de contorno

360

+190

Área de cobertura

112

198

Control automático de barras

Intercambiador de barras

Peso máximo (c/martillo,desliz.) kg EQUIPO OPCIONAL

Soporte de perforación

Plataforma de trabajo

Deslizadera telescópica

Instrumento automático de perforación

Control automático de nivelación

Cabina

33 OCTUBRE 2013

Peso

rocas y minerales

Modelo

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 34

CARROS HIDRÁULICOS DE PERFORACIÓN

(CHASIS AUTOPROPULSADO MONTADO SOBRE NEUMÁTICOS) Marca: ATLAS COPCO MODELO ROCKET BOOMER

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E. E2C30

WE3C18

WE3C30

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso

26.000

46.000

45.000

Longitud total

14.820

17.070

Ancho total

2.545

3.010

Altura total

3.100

3.660

Sección de trabajo

112

187

TIPO DE CHÁSIS Tipo

Articulada

Sistema de dirección

Hidrostática

Motor diesel

Deutz BF4M

Deutz BF6M

Deutz MF6M

Todos los motores diesel tendrán aprobación (clase III A) a finales de enero 2008 Potencia media

Transmisión

158

237

300

Hidrostática

PERFORADORA Modelo

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

COP 3038

COP 1838ME

COP 3038

Peso

165

171

165

Velocidad de impacto

102

Energía de impacto

Presión de trabajo

Bar

200

230

200

Consumo de aire

Cons/Var

200

250

200

BOMBA HIDRÁULICA Tipo Presión máxima

Bar

DESLIZADERA Modelo

BMH6900

BMH6800

BMH6900

Tipo

Hidráulica

Fuerza de empuje

Longitud de varillaje máx.

6.400

Longitud de avance máx.

6.104

8.078

7.977

8.078

BUT 45

Longitud total máx. Tipo varilla BRAZO Modelo Nº de brazos Peso

3.050

3.200

Extensión brazo

2.500

Extensión deslizadera

1.800

Ángulo de contorno

+ 190

112

187

Control automático de barras

Intercambiador de barras

Soporte de perforación

Plataforma de trabajo

Deslizadera telescópica

Instrumento automático de perforación

Área de cobertura

Peso máximo (c/martillo,desliz.) kg EQUIPO OPCIONAL

Control automático de nivelación

Cabina

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 35

(ROTATIVAS) Marca: ATLAS COPCO MODELO

Distribuidor: ATLAS COPCO, S.A.E. DM-30

DM45/HP

DM-L

PV 271

PV 350

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso

28.600

35.380

43.000

60.555

127.000

Longitud torre horizontal

12.900

13.280

15,5

Longitud torre vertical

7.400

9.700

10,8

Ancho total

3.600

4.060

5.000

5,0

Altura torre vertical

13.500

13.110

17,2

Desplazamiento (orugas,neumáticos)

13.300 R

ROTACIÓN Par máx.

a motor

7.322

9.763

11.800

17.890

Par

rev.

0-100

0-160

0-150

Hidráulica

TIPO DE CHÁSIS Modelo Tipo de dirección Sistema de dirección

Motor diesel

Cummins/Cat

Cat

Cat/eléctrico

Potencia media

425/525

425/600

540-820

700

336

Transmisión

P L A N E T A R I A S

COMPRESOR Atlas Copco

m3/min

21-23

25,5-29,7

34-53,8

53,8

84,9

Presión de trabajo

kg/cm2

7,5-25

8-25

7,5-25

kg/cm2

310

BOMBA HIDRÁULICA Tipo Presión máxima DESLIZADERA Modelo Tipo

Cil Hid

Fuerza de alimentación

13.608

20.412

27.216

Longitud de varillaje

9.100

1.370-1.524

Longitud de avance

9.100

10.700

Longitud total

Tipo varilla ø Barras

Capacidad carrusel

49.896

12.300

102-127

102-159

102-194

194-219

1.370-1.524

BRAZO Modelo Peso

Extensión

Ángulo de contorno

Área de cobertura

Peso máximo (c/martillo,desliz.) kg

Control automático de barras

Intercambiador de barras

Soporte de perforación

EQUIPO OPCIONAL

Instrumento automático de perforación Par ángulo

0-30

-5/30º

35 OCTUBRE 2013

I N G E R S O L L - R A N D

Producción aire libre

rocas y minerales

Marca-Modelo

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 36

CARROS HIDRÁULICOS DE PERFORACIÓN

(MARTILLO EN CABEZA) Marca: MODELO

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

CATERPILLAR

Distribuidor: MD 5125

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm MARTILLO HIDRÁULICO HPR 6832 Modelo HPR 6030 -HPR 5125 Peso kg Impactos/min. IPM Energía de impacto kW 32/30/28 Presión de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm Ángulo de oscilación º Velocidad trasl. km/h Pendientes superables º MOTOR DIESEL Modelo-Marca Cat C11 Potencia media CV 325 SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Fijo/telesc. Longitud del brazo mm 2,75 / 3,5 Ángulo vertical brazo º arriba: /abajo: Ángulo horiz. brazo º dcha:/izda.: Extensión brazo telesc. mm 0,91 DESLIZADERA Modelo y veloc. máx.aliment. m/s Longitud total mm Ángulo de oscilación º Ángulo de giro º Longitud de alimentación mm COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min 11,3 Presión de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succión l/seg Número de filtros Tapón de succión tipo SISTEMA ELÉCTRICO Baterías Ah Iluminación Voltaje de la fuente V INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Si Nº de barras Longitud de barra mm 17,8 - 30 BOCAS Y BARRAS ø Bocas mm -152 Tipo tamaño barra y rosca -

BARLOWORLD FINANZAUTO

MD 5150

MD 5075

MD 5090

MD 5050

HPR 5128 28 -

HRP 5123 HPR 4519 23/19 -

HPR 5123 HPR 4519 23/19 -

Cat C11 385

Cat C9 300

Cat C9 224

Isuzu MD5050T 203

Telescópico 3,3 9-29 0,9

Telescópico 5,31 1,5

Telescópico 3,51 - 4,1 0,61 - 1,2

15,1 -

9,78 -

8,4 -

7.08 -

21,8 - 31,2

22,7

20,3 - 31,2

88,9-152,4 -

-127 -

-102 -

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 37

(MARTILLO EN FONDO)

DCR 20 21.000 10.645 4.330 3.800 MINCON MP55 15 502 +/- 7,5 3,6 25 TIER 3 2.100 -

49-14 30-13 -

9.964 5.678 77-16 AIRMAN PDSK900 24 2,5 70 20 abierto-cerrado 12x2 24 Sí 8 5.000 -

37 OCTUBRE 2013

MODELO CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm MARTILLO HIDRÁULICO Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energía de impacto kW Presión de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm Ángulo de oscilación º Velocidad trasl. km/h Pendientes superables º MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media kW SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba: /abajo: Ángulo horiz. brazo º dcha:/izda.: Extensión brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance mm Ángulo de oscilación º Ángulo de giro º Longitud de alimentación mm COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min Presión de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succión m3/min Número de filtros Tapón de succión tipo SISTEMA ELÉCTRICO Tensión baterías V Iluminación Voltaje de la fuente V INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS ø Bocas mm Tipo tamaño barra

Distribuidor: EMSA

rocas y minerales

Marca: FURUKAWA

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 38

CARROS HIDRÁULICOS DE PERFORACIÓN

(MARTILLO EN CABEZA) Marca: FURUKAWA MODELO

Distribuidor: EMSA HCR 1000 EDS HCR 1200 ED HCR 1500 ED

HCR900-ESII

HCR910-DS

HCR900-ES II(20)

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm PERFORADORA Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energía de impacto kW Presión de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm Ángulo de oscilación º Velocidad trasl. km/h Pendientes superables º MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media kW SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba: /abajo: Ángulo horiz. brazo º dcha:/izda.: Extensión brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance mm Ángulo de oscilación º Ángulo de giro º Longitud de alimentación mm COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min Presión de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succión m3/min Número de filtros Tapón de succión tipo SISTEMA ELÉCTRICO Tensión baterías V Iluminación Voltaje de la fuente INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS ø Bocas mm Tipo tamaño barra Longitud barra mm

12.000 9.215 2.400 2.950

14.000 9.755 3.125 2.780

17.820 10.010 3.720 3.325

10.270/10.930 9.750/10.150 3.220 2.730

10.450 8.365 2.865 2.830

HD 709 185 2.250-2.500 14,2 175

HD 712 220 2.300 17,2 175

HD 715 302 2.150 25 175

HD 709 185 2.250-2.500 14,2 175

550 + 10 0-3,8 30

460 + 10 3,1 30

515 + 10 4,2 30

550 + 10 0-3,5 30

550 + 10 0-3,8 30

CAT C7 168/2200

Cummins QSB 6.7 179/2.500

Cat C9 254/2200

CAT C7 168/2200

2 2 -15/+45º

3 2 -15/+45º

2 2 -15/+45º

JE 326 Extensible 45-15 30-10 1.200

JE 326-132 Extensible 45-20 35-5 1.200

JE 326-241 Extensible 45-20 38-7 900

JE 326 Extensible 7.534/8.944 45-15 37-43 1.200

JF 200 Extensible 7.015 43-30 45-10 1.200

7.675 180 30-90 4.704/4.529

7.800 170 4.620/4.440

8.000 170 4.700/4.520

7.675 180 40-40 4.480/4.305

7.015 180 50-50 4.089/3.904

PDS 265-S35 B 6,1 1,03

PDS 265-S32 A 7,8 1,03

PDS 290-515B 135 1,03

PDS 265-S35 B 6,1 1,03

20 4 Ajustable

30 5 Ajustable

40 6 Ajustable

20 4 Ajustable

12, 108 AH/5 H 24, 70 W x 4 DC 24 V

12, 108 AH/5 Hx2 24, 70 W x 4 DC 24 V

Carrusel 5+1 3.050 ó 3.660

Carrusel 6+1 3.360

Carrusel 6+1/ 8+1 3.660

Cremallera 4 3.050 ó 3.660 ó 6.100

Carrusel 4 3.050

65-90 H 32 R38 T45 3.660/4.270

76-102 38 H 38 R 45 R 51 R 3.660/4.270

90-125 51 R 4.270/6.000

65-89 H 32 R38 T45 4.270/6.100

65-89 H 32 R38 T45 3.660/4.270

12, 160 AH/5 Hx2 12, 108 AH/5 H 12 24, 70 W x 4 24, 70 W x 4 24 DC 24 V DC 24 V

12, 108 AH/5 H 12 24, 70 W x 4 24 DC 24 V

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 39

(MARTILLO EN CABEZA)

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm PERFORADORA Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energía de impacto kW Presión de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm Ángulo de oscilación º Velocidad trasl. km/h Pendientes superables º MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media CV SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba: /abajo: Ángulo horiz. brazo º dcha:/izda.: Extensión brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance mm Ángulo de oscilación º Ángulo de giro º Longitud de alimentación mm COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min Presión de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succión m3/min Número de filtros Tapón de succión tipo SISTEMA ELÉCTRICO Tensión baterías V Iluminación Voltaje de la fuente INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS ø Bocas mm Tipo tamaño barra y rosca Longitud barra mm

TECOPSA

JD 800

JD800E

JD1000

JD1300

JD1500E

ST160E

8.300 2.470 2.860

8.320 2.470 2.880

8.900 2.490 2.860

9.200 2.490 3.100

10.000 2.420-2.870 3.100

6.000 1.700 2.200

YH70 15

YH80 16,5

YH200 25

TEC-3 15

3,8 30 Cummins B5.9C 156

3,8 30 Cummins 6BTAA5.9 165

3,6 30 Cummins CTAA8.3-C 205

3,5 30 Cummins QSL 8.9 325

5,2 30 Hatz

2.100 50/25 15/45 -

2.840 50/15 15/35 1.100

3.000 50/15 15/35 1.100

3.100 50/15 15/35 1.100

1.100 50/20 45/45 -

7.530 1.500 65/50 180 4.260

7.350 1.500 65/50 180 4.260

7.240 1.500 65/50 180 4.300

7.240 1.200 30/90 180 4.300

7.250 1.200 30/90 180 4.300

4.800 800 180/180 180 2.300

GHH Rand 5,7 -

GHH Rand 6,8 -

Airman 6,8 -

CF128G 14 -

Opcional 5 -

24 4 -

40 6 -

24 4 -

Si 4+1 -

No -

65-102 -

89-150 -

64-89 -

39 OCTUBRE 2013

MODELO

Distribuidor: TECOP, S.A.

rocas y minerales

Marca: JUNJIN

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 40

CARROS HIDRÁULICOS DE PERFORACIÓN

(MARTILLO EN CABEZA) Marca: MECANIZACIÓN Y MINERÍA MODELO

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso kg Longitud total mm Ancho total mm Altura total mm PERFORADORA Modelo Peso kg Impactos/min. IPM Energía de impacto kW Presión de trabajo Bar DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo mm Ángulo de oscilación º Velocidad trasl. km/h Pendientes superables º MOTOR DIESEL Modelo-Marca Potencia media kW SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Temperatura ambiente de trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba: /abajo: Ángulo horiz. brazo º dcha:/izda.: Extensión brazo telesc. mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance mm Ángulo de oscilación º Ángulo de giro º Longitud de alimentación mm COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min Presión de trabajo MPa COLECTOR DE POLVO Capacidad de succión m3/min Número de filtros Tapón de succión tipo SISTEMA ELÉCTRICO Tensión baterías V Iluminación Voltaje de la fuente INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra mm BOCAS Y BARRAS ø Bocas mm Tipo tamaño barra y rosca Longitud barra mm

Distribuidor: MECANIZACIÓN Y MINERÍA

C5 MM

6.000 5.500 1.795 2.550

2.000 + 2.120 3.750 760 a 1.180 3.750

1.750 + 2.100 3.750 700 a 1.100 3.750

KRUPP HB5A 54 180

HB 35A HR 40 280 180

362 N.D. N.D. Deutz BF4L 2011 72,8

362 2,5 N.D. Deutz BF4M 2012 74,9

140 + 20 -

90 + 90 + 25 -

MYM-P1 Articulado 2,5 + 2,5 Variable 43 -

MYM-C5 MM Extensible 1.000 0-90º Variable 500

MYM-C5 Fijo -

ALUMINIO 5.017 3.700 Variable Variable -

ACERO 2.500 + 700 + 500 Variable -

MM2 2 7 bar

N.D. N.D. N.D.

6 Goma

N.D. N.D. N.D.

12 Si -

12 No -

s/varillaje varios varios

s/varillaje

s/varillaje varios varios

varios

C5 TOP

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 41

(MARTILLO EN FONDO) MYM C5 - MM - ROTARY

MYM C5 - MM - ROTARY HR 40

2.000 + 2.120 3.750 760 a 1.180 3.750

1.750 + 2.100 3.750 760 a 1.100 3.750

HR 40 280 180

362 2,5 N.D.

DEUTZ BF4M 2012 74,9

90 + 90 + 25 -

MYM C5 MM Extensible 1.000 0-90 Variable 500

MYM C5 Fijo -

ACERO 2.500 + 750 + 500 Variable -

N.D. N.D. N.D.

12 No -

S/Varillaje -

41 OCTUBRE 2013

Distribuidor: MECANIZACIÓN Y MINERÍA

rocas y minerales

Marca: MYMSA

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 42

JUMBOS

(JUMBOS DE AVANCE) Marca: AMV

Distribuidor: MECANIZACIÓN Y MINERÍA

MODELO CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso

Longitud total

13.600

Ancho total

2.500

Altura total

3.000

Sección de trabajo

Altura de trabajo

8.000

Anchura de trabajo

13.200

Radio de giro (Ext. / Int.)

TIPO DE CHÁSIS Modelo

Tipo de dirección

Clark

Sistema de dirección

Tracción 4 ruedas

Motor diesel

Deutz BF4M 1013C

Potencia media

115 kW

Transmisión Motor eléctrico (uds/potencia)

Clark udxkW

MARTILLO HIDRÁULICO

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

Modelo

Montabert HC 109 RP

Peso

Velocidad de impacto

Energía de impacto

47 400 Julios

Presión de trabajo

bar

150

Consumo de aceite (uds potencia)

l/s

DESLIZADERA Modelo

AMV 14 FT. Concentrador

Tipo

Fuerza de alimentación

12,5

Longitud de varillaje

3.660

Longitud de avance

3.784

Longitud total

5.710

Tipo barra

BRAZO Modelo

AMV ALFA

Nº de brazos Peso

2 x AMV ALFA kg

Extensión

2.400

Extensión telescópica

Ángulo de roll-over

Área de cobertura Peso máximo (c/ martillo, deslizadera,.)

360 Ancho 13.200/Altura 3.000 mm 2.400

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Pรกgina 43

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 44

CARROS HIDRÁULICOS DE PERFORACIÓN

(MARTILLO EN FONDO) Marca: SANDVIK

Distribuidor: SANDVIK ESPAÑOLA, S.A.

MODELO

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Cabina MARTILLO DTH Modelo Peso Presión de trabajo Gama Ø de perforación DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo Angulo de oscilación Velocidad traslación Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo Potencia media CABEZA DE ROTACIÓN Tipo Velocidades: Gama de velocidades Par de rotación máximo SISTEMA HIDÁULICO Bomba caudal fijo Bomba caudal variable Pilotaje del circuito Temper. ambiente trabajo BRAZO - MÁSTIL Tipo (fijo, articul., telescópico) Ángulo vertical brazo º arriba/abajo Angulo horiz. Brazo º derecha/izda Extensión brazo telescópico mm SISTEMA DE AVANCE Tipo (reductora, etc.) Recorrido Fuerza de empuje / tracción Velocidad de avance máx. COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre Presión de trabajo CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succión Número de filtros Capuchón de succión INTERCAMBIADOR TUBOS Almacén Nº de barras - tubos Gama Ø Tubos Tipo tamaño barra - Tubo tipo rosca Longitud barra - tubo Longitud total perforación

DI550i (Motor Tier3/Tier4)

DH350

kg mm mm mm si/no

24.050 12.100 2.490 3.290 si

7.300 8.550 2.450 2.550 No

kg bar mm

RH550 3”, 3 1/2”, 4”, 4 1/2” 180 76-114

RH500 -

mm º km/h º

360 +/-10º 3,2 -

350 +/-10º 1,7 / 3,2 -

CAT C13, Tier 4 Interium 328/446,08

YC4F60Z-T20 43 kW / 220 r/min

HTRH5

Single Stage Pur. Reduction gear box

0-80 4.300

0-70 2.530

1 1 Hidráulico/eléctrico 55

Fijo +40/-24º 0/+20º 500

Fijo -9/+42º -41/+51º 710 CF 350H

5.990 32 -

5.858 16 kN/28 kN 1.200

GHH CF 1000H 24,4 24

Tipo

51 4 Móvil

35 20 Manual operator type

mm Tubo mm m

Carousel, 36º rotable (76-102 mm) 7+1 (114 mm) 5+1 76 - 114 5.000 40

kW / CV

r.p.m. Nm Tipo Tipo ºC

mm m/seg

m3/min bar (kg/cm2 ) m3/min

(89 mm) 8+1 76 o 89 Tubo 3.000 27

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 45

(MARTILLO EN CABEZA) Distribuidor: SANDVIK ESPAÑOLA, S.A.

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Cabina Superestructura giratoria MARTILLO HIDRAULICO Modelo Peso Impactos/min. Energía de impacto Presión de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo Angulo de oscilación Velocidad traslación Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo

DC 120 121R

DC 125 R

DC 301 R

DC 560

DC 700

kg mm mm mm si/no si/no

2.710 a 2.850 4.500 1.800 2.200 no no

3.150 4.700 1.850 2.200 no no

5.300 5.600 2.300 2.600 no no

12.300 9.200 2.500 2.900 no no

12.700 9.200 2.500 2.650 no no

kg IPM kW bar

HEX 1 46 4.920 5,5 100 - 160

HL 300 94 3.000 8 90 - 160

HL 510 130 3.720 15,5 100 - 170

HL 710 245 2.700 17,5 100 - 160

mm º km/h º

300 3,6 -

380 +/- 16º 4,5 -

430 +15/-10 3,2 -

430 +15/-10 3,3 -

CAT C 2.2 37 / 50,32

CAT C 4.4 62 / 84,32

CAT C7 151 / 205,36

Engranajes Hidráulico 50

Engranajes Pistones Hidráulico 40

Engranajes Pistones Hidráulico 50

DB 120 Articulado 3.800 +/- 43º -

DB 120 Articulado 3.800 +/- 40º -

DB 300 Articulado 4.000 +/- 40º -

ZB 700 H Telescópico 1.900 +50/-17 +55/-50 1.200

CF100x32 4.540 3.300 +/- 47º 100 3.200 / 2.800

CF300x12 5.590 4.070 +/- 47º 110 3.660 / 3.300

CF145H14 7.700 5.050 +/- 41,5 11 - 133º 5.500 ó 4.800 /

CF145H14 7.700 5.020 +/- 41,5 11 - 133º 5.470 / -

Enduro 3 1,2 8,15 (8)

Enduro 12 2,5 8,15 (8)

Enduro 12 5,5 10,2 / 10

Enduro 25 8,1 10,2 / 10

5 6 Fijo

10 9 Fijo

17 12 Móvil

24 4 ud

12 4 ud

24 5 ud

Fijo 3.200

Fijo 3.660

RH 714 (op) 6 + 1 (T45) 3.050/3.660

RH 714 6 + 1 (T45) 3.050/3.660

22 - 45 Int. 19-25 (R23) 6 (9)

28 - 64 25,28,32 15

51 - 89 R32, T38, T45 29

64 - 102 T38, T45, T51 29

Potencia media kW / CV SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Control Perforación/Traslación Tipo Temperatura ambiente trabajo ºC BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba/abajo Angulo horiz. brazo º derecha/izda Extensión brazo telescópico mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance (sin enroll.) mm Angulo de oscilación º Angulo de giro º Longitud 1ª Barra / Prof. con 1ª mm COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min Presión de trabajo kg/cm2 (bar) CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succión m3/min Número de filtros Capuchón de succión Tipo SISTEMA ELECTRICO Tensión baterías V Iluminación INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra mm BOCAS Y PROFUNDIDADES Ø Bocas mm Tipo tamaño barra Máx. prof. perforación (sin enr.) m

45 OCTUBRE 2013

MODELO

rocas y minerales

Marca: SANDVIK

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 46

CARROS HIDRÁULICOS DE PERFORACIÓN

(MARTILLO EN CABEZA) Marca: SANDVIK

Distribuidor: SANDVIK ESPAÑOLA, S.A.

MODELO

DQ 100

DQ 500

kg mm mm mm si/no si/no

2.060 5.360 4.540 3.210 no no

14.800 7,2 / 10,7 2.500 3.600/3.200 sí sí

kg IPM kW bar

HEX1, hidráulico 48 4.920 5,5 100 - 180

HL 510 130 3.600 15,5 80 - 170

mm º km/h º

300 3,6 -

440 +/- 10º 3,5 -

CAT C 2.2 37 / 50,32

CAT C7 151 / 205,36

Engranajes Hidráulico 50

Engranajes Pistones Hidráulico Brazo remoto 50

DB 800 SW Arti. c/ roll over 4.800 -

CF100 x 40 5.240 3.800 4.200

CF145H 6.525 4.200 -56/+52 125 4.305 / -

Enduro 3 1,2 8,15 (8)

Enduro 12 6,2 4 - 10

5 6 Fijo

23 13 Móvil

24 4 ud

24 7 ud

0 1

RH 714 6+1

4.200

3.050/3.660

22 - 45 Int. 19 - 25 (R23) 8

45 - 89 32, 38, 45 25

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Cabina Superestructura giratoria MARTILLO HIDRÁULICO Modelo Peso Impactos/min Energía de impacto Presión de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo Ángulo de oscilación Velodidad traslación Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

Potencia media kW/CV SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Control perforación/traslación Tipo Temperatura ambiente trabajo ºC BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba/abajo Ángulo horiz. brazo º derecha/izda Extensión brazo telescópico mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance (sin enroll.) mm Ángulo de oscilación º Ángulo de giro º Longitud 1ª barra/Prof. con 1ª mm COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min Presión de trabajo kg/cm2(bar) CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succión m3/min Número de filtros Capuchón de succión Tipo SISTEMA ELÉCTRICO Tensión baterías V Iluminación INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra mm BOCAS Y PROFUNDIDADES Ø Bocas mm Tipo tamaño barra Máx. prof. perforación (sin enr.) m

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 47

(MARTILLO EN CABEZA) Distribuidor: SANDVIK ESPAÑOLA, S.A.

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Cabina Superestructura giratoria MARTILLO HIDRÁULICO Modelo Peso Impactos/min. Energía de impacto Presión de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo Ángulo de oscilación Velocidad traslación Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo Potencia media SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Bomba caudal variable Pilotaje del circuito Control perforación/traslación Temperatura ambiente trabajo BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo Ángulo vertical brazo º arriba/abajo Ángulo horiz. brazo º derecha/izda Extensión brazo telescópico DESLIZADERA Modelo Longitud total Longitud de avance (sin enroll.) mm Ángulo de oscilación Ángulo de giro Longitud 1ª barra/Prof.con 1ª COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre Presión de trabajo CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succión Número de filtros Capuchón de succión SISTEMA ELÉCTRICO Tensión baterías Iluminación INTERCAMBIADOR - BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra BOCAS Y PROFUNDIDADES Ø Bocas Tipo tamaño barra Máx. prof. perforación (sin enr.)

DX 500

DX 680

DX 700

DX 780

kg mm mm mm si/no si/no

14.500 7,2 / 10,7 2.500 3.600/3.200 sí sí

14.800 7,2 / 10,7 2.500 3.600/3.200 sí sí

14.900 7,2 / 10,7 2.450 3.600/3.200 sí sí

kg IPM kW bar

HL 510 130 3.600 15,5 80 - 170

HL 650 245 3.300 17,5 100 - 170

HL 710 245 3.300 19,5 100 - 170

HL 800 T 245 3.300 19,5 100 - 170

HL 800T 245 3.300 21 100 - 200

mm º km/h º

440 +/- 10º 3,5 -

CAT C7 151 / 205,36

CAT C7 168 / 228,48

Tipo ºC

Engranajes Pistones Hidráulico Elec. - Hidr. 50

mm mm

DB 800 H Articulado 4.800 -

º º mm

CF 145H 7.700 5.020 -56/+52 125 5.485 / -

m3/min kg/cm2(bar)

Enduro 12 6,2 4 - 10

Enduro 25 8,1 4 - 10

Enduro 25 9,5 4 - 10

23 13 Móvil

24 7 ud

24 9 ud

kW/CV Tipo Tipo

m3/min Tipo V

mm mm m

DX 800

RH 714 RH 714 RH 714 RH 714 RH 714 6+1 6+1 6+1 6+1 6+1 3.050/3.660/4.265 3.050/3.660/4.265 3.050/3.660/4.265 3.050/3660/4.265 3.050/3.660/4.265 45 - 89 32, 38, 45 29

64 - 102 38, 45, 51 29

64 - 115 38, 45, 51 29

64 - 127 38, 45, 51 29

47 OCTUBRE 2013

MODELO

rocas y minerales

Marca: SANDVIK

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 48

CARROS HIDRÁULICOS DE PERFORACIÓN

(MARTILLO EN CABEZA) Marca: SANDVIK

Distribuidor: SANDVIK ESPAÑOLA, S.A.

MODELO CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso Longitud total Ancho total Altura total Cabina Superectructura giratoria MARTILLO HIDRÁULICO Modelo Peso Impactos/min. Energía de impacto Presión de trabajo DESPLAZAMIENTO Altura libre s/suelo Ángulo de oscilación Velocidad traslación Pendientes superables MOTOR DIESEL Marca-Modelo

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

DP 800i

DP 900i T4

DP 1100i T4

DP 1500i T4

kg mm mm mm si/no si/no

23.500 11.500 2.500 3.200 sí no

21.600 11.500 2.500 3.200 sí no

21.800 11.500 2.500 3.200 sí no

19.200 11.500 2.500 3.200 sí no

kg IPM kW bar

HF 800 T 250 2.580 a 3.300 21 100 - 200

HL 1060 T 450 1.980 a 2.100 21 90 - 130

HL 1060 T 450 1.980 a 2.280 25 90 - 160

HL 1560 T 470 2.400 a 3.000 35 90 - 230

mm º km/h º

360 +/- 11º 3,2 -

400 +/- 11º 3,2 -

CAT C 9 ACERT 205 / 278,8

CAT C 9.3 (Tier 4) 224 / 304,64

CAT C 13 (Tier 4) 261 / 354,96

Engranajes Pistones Hidráulico Elec. - Hidr. 50

ZB 1550 H Telescópico +48/-6 -2/+30 500

LF 1514 HR 9.154 4.980 -20/+94 13-135 5.490

14 HR with hose r 9.154 4.980 -20/+94 13-135 5.490

LF 1514 HR 9.154 -20/+94 13-135 5.490

Enduro 25 9,6 10

Enduro 25 14 10

35 20 Móvil

24 15 ud

RC 1615 7+1 3.660/4.270

RC 1614 7+1 3.660/4.270

76 - 127 45, 51, 76 33

89 - 127 51, 60, 76, 87 33

89 - 140 51, 60, 76, 87 33

89 - 152 51, 60, 76, 87 33

Potencia media kW/CV SISTEMA HIDRÁULICO Bomba caudal fijo Tipo Bomba caudal variable Tipo Pilotaje del circuito Control perforación/Traslación Tipo Temperatura ambiente trabajo ºC BRAZO Modelo Tipo (fijo, articul., telescópico) Longitud del brazo mm Ángulo vertical brazo º arriba/abajo +48/-6 Ángulo horiz. brazo º derecha/izda -2/+30 Extensión brazo telescópico mm DESLIZADERA Modelo Longitud total mm Longitud de avance (sin enroll.) mm 4.980 Ángulo de oscilación º Ángulo de giro º Longitud 1ª barra/Prof. con 1ª mm COMPRESOR Marca-Modelo Producción aire libre m3/min Presión de trabajo kg/cm2 (bar) CAPTADOR DE POLVO Capacidad de succión m3/min Número de filtros Capuchón de succión Tipo SISTEMA ELÉCTRICO Tensión baterías V Iluminación INTERCAMBIADOR-BARRAS Almacén Nº de barras Longitud de barra mm BOCAS Y PROFUNDIDADES Ø Bocas mm Tipo tamaño barra Máx. prof. perforación (sin enr.) m

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Pรกgina 49

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 50

JUMBOS

(JUMBOS DE AVANCE) Marca: SANDVIK

Distribuidor: SANDVIK ESPAÑOLA, S.A.

MODELO

DD210

DD 311-40C

DD 321-40C

DD 421-60C

9.100

13.000

22.500

25.000

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso

Longitud total

9.090

11.785

11.800

12.500

Ancho total

1.200

1.875

2.150

2.310

Altura total

2.750

2.920

2.950

3.150

Sección de trabajo

Altura de trabajo

3.600 / (4.400 manual)

5.830

6.060

6.685

Anchura de trabajo

4.500 / (5.500 manual)

7.210

8.820

9.970

Radio de giro (Ext. / Int.)

5.100 / 3.400

6.168/3.183 a 7.000/3.820

6.200/3.500

6.650/3.770

TIPO DE CHÁSIS Modelo Tipo de dirección Sistema de dirección Motor diesel Potencia media

Transmisión Motor eléctrico (uds/potencia)

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

udxkW

TCQ

NC5

NC7N

NC7W

Chásis articulado

Hidráulica

Deutz F3L 912 W

Deutz BF4M 2011,Tier II

MB904LA

MB904LA Tier III

84,32

110

Hidrostática

1 x 45

1 x 55

2 x 55

2 x 75

HL 510 S - 38

HLX5

RD520

RD525

130

210

225

MARTILLO HIDRÁULICO Modelo Peso

Velocidad de impacto

Energía de impacto

11 - 16

Presión de trabajo

bar

120 - 175

Máx. 225

Máx. 20

1 x TF500-12

TF 500

Consumo de aceite (uds potencia) l/s DESLIZADERA Modelo Tipo

Fija / TTF (Teles. Op)

Cylinder-wire rope

Fuerza de alimentación

Longitud de varillaje

2480, 3090, 3700

3090, 3700, 4305, 4915

Longitud de avance

2200, 2830, 3440

2830, 3440, 4050, 4660

4050, 4660, 5270

4660, 5270, 5880, 6490

H25 - H35

R32/T38-alpha 330/T38-R35

T38 - H35 - R32

T38 - R39 - R35

Longitud total Tipo barra

BRAZO Modelo Nº de brazos

B 14F

SB 40

TB 60

Peso

1.500

2.100

2.250

Extensión

2.000

1.050

1.200

Extensión telescópica

Ángulo de roll-over

Área de cobertura

Peso máximo (c/ martillo, deslizadera,.)

1.050

1.200

360

358

44,5

2.150

3.000

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:40 Página 51

(JUMBOS DE AVANCE) Marca: SANDVIK

Distribuidor: SANDVIK ESPAÑOLA, S.A.

MODELO

DT 821 - SC

1131 - SC

DT 1231 - SC

30.000

40.500

42.000

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso

Longitud total

14.900

17.780

Ancho total

2.500 (Traslación)

2.900

2.990

Altura total

3.600

3.675 / 4.690

3.690 / 4.690

Sección de trabajo

12 - 110

20 - 177

20 - 200

Altura de trabajo

8.420

10.920

11.900

Anchura de trabajo

14.210

18.210

19.100

Radio de giro (Ext. / Int.)

7.940 / 4.655 a 8.300 / 4.655

11.860 / 6.040

TIPO DE CHÁSIS

Sistema de dirección Motor diesel

Potencia media

Transmisión Motor eléctrico (uds/potencia)

udxkW

TC 8

TC 11

TC 12

Chásis articulado

Eje trasero direccional

Orbitrol

MB OM 904 LA Tier 3/

Cummins QSB6.7 Tier 4

149,6

231,2

Clark 20000 Hidrodinámica

Clark 32000 Hidrodinámica

2 x 75

3 x 75

RD525

MARTILLO HIDRÁULICO Modelo Peso

225

Velocidad de impacto

Energía de impacto

Presión de trabajo

bar

235

Consumo de aceite (Perc/rot)

l/s

Modelo

TF 500 - 16

TF 500 - 18

Tipo

Telesc. opc.

Fija

DESLIZADERA

Fuerza de alimentación

Longitud de varillaje

3700,4305,4915,5525, 6135

4305,4915,5525,6135,6440

5525,6135,6440

Longitud de avance

3440,4050,4660,5270,5880

4050,4660,5270,5880,6180

5270,5880,6180

5270,5880,6490,7100,7710

5880,6490,7100,7710,8015

7100,7710,8015

T38- H35 (R39)-R32/_/R35

T38-H35 (R39)-R32/_/R35

Longitud total Tipo barra BRAZO Modelo Nº de brazos

2 XTB90

3XTB150

3+(TBB5 -Cesta opcio.)

3+(TBB5E - Cesta opcio.)

Peso

2.650 (TB90)

3.300

Extensión

1.650

Extensión telescópica

1.800 (TB90)

3.200

Ángulo de roll-over

358

Área de cobertura Peso máximo (c/ martillo, desliza,.)

90,9

159

3.450 (TB90)

4.200

51 OCTUBRE 2013

Tipo de dirección

rocas y minerales

Modelo

octubre_MAQUETA 05/11/2013 10:41 Página 52

JUMBOS

(JUMBOS DE AVANCE) Marca: SANDVIK

Distribuidor: SANDVIK ESPAÑOLA, S.A.

MODELO

DT 921i

1131i

DT 1231i

CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso

29.000

44.000

45.500

Longitud total

15.400

17.780

Ancho total

2.580

2.950

3.050

Altura total

3.600

3.575 / 4.590

3.780 / 4.780

Sección de trabajo

12 - 125

20 - 183

20 - 211

Altura de trabajo

9.050

10.920

11.925

Anchura de trabajo

14.780

18.210

19.193

Radio de giro (Ext. / Int.)

11.000 / 5.300

11.860 / 6.040

TC 9

TC 11

TC 12

Fijo

Eje trasero direccional

Orbitrol

TIPO DE CHÁSIS Modelo Tipo de dirección Sistema de dirección Motor diesel

Potencia media

Transmisión

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

Motor eléctrico (uds/potencia)

udxkW

MB OM 904 LA Tier 3/

Cummins QSB6.7 Tier 4

149,6

231,2

Clark 20000 Hidrodinámica

Clark 32000 Hidrodinámica

2 x 75

3 x 75

MARTILLO HIDRÁULICO Modelo

RD525

Peso

225

Velocidad de impacto

Energía de impacto

Presión de trabajo

bar

235

Consumo de aceite (Perc/rot)

l/s

TF 500i - 18

TF 500 - 18

Fija

3700,4305,4915,5525,6135,6440

DESLIZADERA Modelo Tipo Fuerza de alimentación

Longitud de varillaje

Longitud de avance

Longitud total Tipo barra

4305,4915,5525,6135,6440

3440,4050,4660,5270,5880,6180 4050,4660,5270,5880,6180

4050,4660,5270,5880,6180

5270,5880,6490,7100,7710,8075

5880,6490,7100,7710,8015

T38- H35 (R39)-R32/_/R35

T38-H35 (R39)-R32/_/R35

SB100i

SB150i

BRAZO Modelo Nº de brazos

2 x SB150i + Cesta Opcio.

3 x SB150i + Cesta Opcio.

2.700

3.350

Extensión

1.800

3.200

Extensión telescópica

Peso

Ángulo de roll-over

358

Área de cobertura

159

2.700

4.200

Peso máximo (c/ martillo, desliza,.)

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Pรกgina 53

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Pรกgina 54

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Pรกgina 55

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Pรกgina 56

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Pรกgina 57

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

octubre_MAQUETA 04/11/2013 10:38 Página 58

rocas y minerales

OCTUBRE 2013

Número 502

Aplicaciones del Caucho, S.A. .....23

Filtros Cartes ................................24

Mecanización y Minería, S.A. .......29

Atlas Copco ..........................Portada

I. C. Iberconveyor .........................17

Solintal LRD, S.A. ...........................5

Byg, S.A. .......................................15

Komatsu España, S.L.. .................25

Sutevar..........................................28

Cintasa............................................6

Maxam............Interior contraportada

Talleres Núñez ..............................27

Conexpo ...................Interior portada

Metso Minerals España, S.A.........11

Técnicas Hidráulicas, S.A.Co.portada

Emsa...............................................3

www.fueyoeditores.com

CUBI ROCAS OCTUBRE 2013_Maquetaci贸n 1 04/11/13 16:30 P谩gina 2

Número 502 / Octubre de 2013

rocas y minerales

CUBI ROCAS OCTUBRE 2013_Maquetación 1 04/11/13 16:30 Página 1