Tempo livre fevereiro 2012 by Fundação INATEL

01_Capa_234.qxp

N.º 234 Fevereiro 2012 Mensal 2,00 A

23-01-2012

10:14

Page 1

TempoLivre www.inatel.pt

Terra Nossa Trancoso Viagens Moscovo Memória Fialho Gouveia Destacável 24 págs. Novas Vantagens

Entrevista com o embaixador Marcos Barrica

“Portugueses bem-vindos em Angola”

03_Sumario.qxp

23-01-2012

10:16

Page 3

Sumário

5 6

CARTAS E COLUNA DO PROVEDOR

ENTREVISTA

'Portugueses bem-vindos em Angola' Em entrevista à "TL" , Marcos Barrica, embaixador de Angola em Lisboa, sublinha ter Portugal "um lugar privilegiado no coração de Angola". Natural de Cabinda (1962), licenciado em Ciências de Educação na área de Psicologia e doutorado em Psicologia Evolutiva e da Educação, o diplomata assinala o " bom momento das relações luso-angolanas e da importância da cooperação bilateral para o progresso e bem-estar dos dois países", acentuando que os portugueses são "bem-vindos em Angola".

20 EDITORIAL

8 12

NOTÍCIAS CONCURSO DE FOTOGRAFIA

PATRIMÓNIO

A CASA NA ÁRVORE

Museu do Scrimshaw A arte da gravura sobre osso de cetáceos é um dos ex-libris mais notáveis dos Açores e está representada de forma admirável no acervo do Museu do Scrimshaw, do Peter Café Sport, na cidade da Horta, no Faial, e é um dos melhores museus do género em todo o mundo.

O TEMPO E AS PALAVRAS

Maria Alice Vila Fabião

VIAGENS

MEMÓRIA

Fialho Gouveia

38 40 63

OLHO VIVO

OS CONTOS DO ZAMBUJAL

CRÓNICA Fernando Dacosta

DESTACÁVEL DE 24 PÁGINAS

Trancoso: História e Sabores A aldeia histórica, berço do poeta Bandarra, tem muito que ver e contar. Para os associados e beneficiários da Inatel as unidades hoteleiras de Linhares e Fornos de Algodres (Vila Ruiva) são uma boa alternativa logística para uma visita a Trancoso e à sua Feira do Fumeiro, dos Sabores e do Artesanato do Noroeste da Beira a decorrer em 25 /26 de Fevereiro e 3 /4 de Março.

Novas Vantagens

TERRA NOSSA

43 58

BOA VIDA

A nova Moscovo Cidade vibrante, imponente e histórica, a capital russa é, actualmente, uma mistura de catedrais, museus e monumentos com lojas de alta costura, restaurantes "trendy", bares e galerias de arte. Longe vão os dias cinzentos e até a vodka vai sendo substituída pelo champanhe.

CLUBE TEMPO LIVRE

Passatempos e Novos livros

Revista Mensal e-mail: tl@inatel.pt | Propriedade da Fundação INATEL Presidente do Conselho de Administração: Vítor Ramalho Vice-Presidente: Carlos Mamede Vogais: Cristina Baptista, José Moreira Marques e Rogério Fernandes Sede da Fundação: Calçada de Sant’Ana, 180, 1169-062 LISBOA, Tel. 210027000 Nº Pessoa Colectiva: 500122237 Director: Vítor Ramalho Editor: Eugénio Alves Grafismo: José Souto Fotografia: José Frade Coordenação: Glória Lambelho Colaboradores: António Costa Santos, António Sérgio Azenha, Carlos Barbosa de Oliveira, Carlos Blanco, Gil Montalverne, Humberto Lopes, Joaquim Diabinho, Joaquim Magalhães de Castro, José Jorge Letria, José Luís Jorge, Lurdes Féria, Manuela Garcia, Maria Augusta Drago, Maria João Duarte, Maria Mesquita, Pedro Barrocas, Rodrigues Vaz, Sérgio Alves, Suzana Neves, Vítor Ribeiro. Cronistas: Alice Vieira, Álvaro Belo Marques, Artur Queirós, Baptista Bastos, Fernando Dacosta, Joaquim Letria, Maria Alice Vila Fabião, Mário Zambujal. Redacção: Calçada de Sant’Ana, 180 – 1169-062 LISBOA, Telef. 210027000 Publicidade: Direcção de Marketing (DMRI) Telef. 210027189; Impressão: Lisgráfica - Impressão e Artes Gráficas, SA - Rua Consiglieri Pedroso, n.º 90, Casal de Sta. Leopoldina, 2730-053 Barcarena, Tel. 214345400 Dep. Legal: 41725/90. Registo de propriedade na D.G.C.S. nº 114484. Registo de Empresas Jornalísticas na D.G.C.S. nº 214483. Preço: 2,00 euros Tiragem deste número: 150.202 exemplares

05_Editorial_234.qxp

23-01-2012

10:17

Page 5

Editorial

V í t o r Ra m a l h o

Lusofonia, memória e novas vantagens

cultura portuguesa universalista e tolerante, é resultado de encontros seculares com outros povos e países. Sinto-o de forma muito particular tanto mais que me considero um cidadão com uma dupla pertença - a angolana e a portuguesa. Nasci em Angola, foi aí que vivi até ao termo da minha adolescência e porque ninguém renega a própria mãe, eu não poderia renegar a terra onde nasci, onde brinquei, onde fiz amigos, onde conclui o ensino secundário. Portugal, no termo desta frequência era o destino natural para todos os que pretendiam seguir o ensino superior, no meu caso direito, que não existia em Angola. Esta dupla pertença faz hoje parte integrante da minha identidade. As relações entre os povos e países lusófonos têm por outro lado hoje uma enorme importância neste mundo globalizado. Estas são razões ponderosas para que a Tempo Livre entrevistasse para este número o embaixador de Angola em Portugal, Dr. Marcos Barriga. A Inatel tem hoje nas suas múltiplas actividades relações de parceria com instituições que envolvem directa ou indirectamente o mundo lusófono, objectivo que terá de ser aprofundado no futuro. A entrevista está porém longe de esgotar a variedade temática de mais este número da TL. Daí a reportagem sobre a aldeia histórica de Trancoso, com a sua feira dos sabores. Também aqui a Inatel teve e tem um papel muito relevante na projecção dos alicerces da nossa História através do contributo que tem dado às aldeias históricas, gerindo nelas ou nas proximidades, unidades hoteleiras de excepção. A visita a

Trancoso pode e deve servir de testemunho a todos os que a visitem, preferindo essas unidades em Linhares da Beira, outra aldeia histórica, ou Vila Ruiva, face à proximidade com Trancoso. Vale bem a pena, tal como vale a pena uma visita à Ilha das Flores para desfrutar da excelência da nossa unidade, aberta ao público há escassos dois anos. Ela fica paredes-meias com um dos museus da baleia existentes nos Açores. A alusão à memória dos açorianos e ao que foi a actividade pesqueira da baleia levou a TL a uma reportagem, preparada também para este número, do museu da baleia neste caso na Ilha do Faial, situado no mesmo edifício do famoso café Peter's.

esta crescente preocupação de propiciar aos associados da Inatel respostas cada vez mais atractivas e que alarguem os benefícios de que gozam, para além dos serviços e bens prestados pela própria Inatel, inserirmos também neste número as vantagens decorrentes das inúmeras parcerias que existem, parte daquelas que nos propomos no futuro próximo estabelecer. Essa é a nossa obrigação para servirmos ainda mais e melhor os nossos associados apoiados no Plano de Actividades e no Orçamento para 2012, homologados pelo Sr. Ministro da Solidariedade e da Segurança Social logo no início do ano. Por fim, neste ano em que a U.E. comemora o Ano Europeu do Envelhecimento Activo e da Solidariedade Intergeracional, a Inatel apresentará muito brevemente um ambicioso programa que procurará responder aos objectivos para ele traçados nas várias actividades da Fundação. I

FEV 2012 |

TempoLivre 5

06_Cartas.qxp

23-01-2012

10:17

Page 6

Cartas A correspondência para estas secções deve ser enviada para a Redacção de “Tempo Livre”, Calçada de Sant’Ana, nº. 180, 1169-062 Lisboa, ou por e-mail: tl@inatel.pt

O Fado Li a entrevista sobre a origem do Fado na revista do mês passado. Devo dizer que tenho 85 anos e que nasci no bairro da Madragoa e desde criança ouvia a minha avó dizer que o fado teria nascido em Alfama e Mouraria e que era cantado pelas mulheres com uma voz triste e dolente quando no cais se despediam dos maridos que geralmente nunca regressavam. O fado era sempre cantado com letras tristes e tom magoado. Tudo na vida se modifica e o fado também se foi modificando através dos

tempos. Mas, acredito que foi em Alfama e Mouraria que nasceu. Edith Pereira, Estoril

Campismo Foi com alguma surpresa que verifiquei a não publicação das taxas diárias para 2012 no parque de Campismo de S. Pedro de Moel. Mesmo sendo outra empresa a efectuar a exploração do Parque, julgo que os sócios deveriam ser informados das referidas taxas. João Ramalho, Aldeia Nova do Cabo

Coluna do Provedor A INATEL, como de resto os actuais estatutos

Kalidás Barreto provedor@inatel.pt

TempoLivre

| FEV 2012

confirmam, está, desde a sua origem, ligada aos trabalhadores. Faz, por isso, sentido, em Fevereiro, no limiar do ano proclamado como o do auge da crise, numa orquestração, mal explicada, mas muito cheia de Adamastores "irados" que um associado trabalhador do sector têxtil, com salários em atraso me tenha enviado este texto de esperança de que extraí parte: "Não podemos continuar a lamentarmo-nos como se nada pudéssemos fazer. Temos de nos assumir como cidadãos, protagonistas da construção possível da nossa sociedade. Dependemos de outros, pois vivemos num mundo globalizado e sem fronteiras, mas também dependemos muito de nós, do nosso querer, da nossa vontade de fazer alguma coisa de útil por uma sociedade que está cada vez mais marcada pelas injustiças, pelas desigualdades, pelo desemprego e, pior ainda, pelo medo de actuar. Todos nós, seres humanos, temos talentos, bens, dons, carismas, o que quer que seja. Cada vez, vemos mais gente a queixar-se: "Mas o que hei-de fazer? Eu não sei nada!" Como se os talentos viessem atrelados a um qualquer canudo universitário. Quanta sabedoria de vida é encontrada em tanta gente sem habili-

tações literárias e tanta pulhice de vida em doutores encartados! A luta pela justiça não é exclusiva de ninguém porque exige o contributo de todos. É preciso lutar na procura de novas soluções por uma sociedade em constante mudança. Todos sonhamos com uma Europa a sério. Uma Europa onde cada cidadão visse a sua dignidade respeitada, uma Europa unida que criasse sistemas sociais razoavelmente justos, praticasse a tolerância a igualdade e o respeito pelos valores humanos de cada pessoa, uma Europa que dê aos mundos num diálogo fraterno, capaz de partilhar o que tem de melhor e de, com a mesma simplicidade e humildade, aceitar o melhor dos outros, na certeza de que a conjugação destas energias materiais e culturais torne a humanidade mais unida e fraterna. Queremos uma Europa capaz de enriquecer o património moral, social e político da humanidade, no respeito pela identidade de cada País. A causa destes graves desequilíbrios é separar o agir económico - ao qual competiria apenas produzir riqueza - do agir político, cuja função seria buscar a justiça através da redistribuição. Temos de saber o que queremos! "Só há um tempo em que é fundamental despertar. Esse tempo é agora." I

08a11.qxp

23-01-2012

10:18

Page 8

Notícias

Ministro aprova Orçamento da Inatel O Ministro da Solidariedade e da Segurança Social, Pedro Mota Soares, aprovou já o Orçamento e Plano de Actividades da Fundação Inatel para o ano 2012. O titular do MSSS recebeu no final de Dezembro os cumprimentos e apresentação de Boas Festas e desejo de um Bom Ano dos membros do Conselho de Administração da Fundação, presentes no ministério em conjunto

com os demais responsáveis de instituições que têm responsáveis nomeados pelo Ministro. Foi, entretanto, já publicada a Lei nº 106/2012 de 3 de Janeiro que obriga as Fundações a responderem a um inquérito no prazo de trinta dias, prazo e obrigação que a Fundação respeitou, enviando as respostas ao inquérito em tempo oportuno.

Concurso Inatel de Artes Plásticas

Media dos EUA destacam Lisboa como destino turístico G

Stela Soares (Luanda, 1970) foi a grande vencedora do Concurso de Artes Plásticas 2011 da Fundação Inatel. Licenciada em Pintura e Desenho pela Ar.Co e Mestre em Pintura pela Faculdade de Belas Artes de Lisboa, viu a sua tela - Acrílica líquida, lápis de cor, grafite e carvão consagrada entre as 151 obras apresentadas a concurso. O 2º prémio foi atribuído a Ana Velez (Lisboa, 1982) mestranda em pintura na FBAUL. Cristina Baptista, vogal do Conselho de Administração da Inatel, presente na cerimónia de entrega dos prémios, destacou o número e qualidade dos trabalhos apresentados

Depois do guia de viagens

britânico Lonely Planet ter recomendado Lisboa como um dos destinos imperdíveis em 2012, é a vez dos media norteamericanos ABC News e USA Today elegerem a capital portuguesa como um dos hot-

e saudou o esforço e disponibilidade do júri do Concurso, composto pelos artistas plásticos Artur Ramos (FBAUL), Carlos Alcobia (curador) e Eurico Gonçalves (Sociedade Nacional de Belas Artes). A exposição das obras premiadas e de outras 15 seleccionadas esteve patente, durante o mês de Janeiro, na Galeria da Associação Portuguesa de Escultura e Pintura, em Lisboa.

spots europeus. O canal de televisão ABC News dedicou uma rubrica do seu programa matinal "Good Morning America" aos "7 Melhores destinos para explorar em 2012", descrevendo Lisboa como a cidade europeia que oferece a melhor relação preçoqualidade. Já para o jornal diário USA Today, a crise económica sentida na Europa é a oportunidade ideal para os americanos descobrirem o "Velho Continente" e algumas das suas relíquias, como Lisboa, uma cidade onde a tradição se conjuga, em perfeita harmonia, com o modernismo característico de uma capital europeia. Outras sugestões incluem Londres (Reino Unido), Dublin (Irlanda), Florença (Itália) e Atenas (Grécia).

TempoLivre

| FEV 2012

08a11.qxp

23-01-2012

10:18

Page 9

Protocolo Inatel/Universidade de Évora A Fundação Inatel e Universidade de Évora celebraram em Janeiro último um protocolo de cooperação que coloca à disposição da UE o Núcleo Museológico, Centro de Documentação e Arquivo da Inatel que se encontram no Palácio do Barrocal, sede da Agência da Fundação na cidade eborense. O acordo prevê ainda o acesso de estudantes da UE a estágios académicos e a preparação pela Inatel de visitas de estudo às instalações do Núcleo Museológico, Centro de Documentação e Arquivo.

Os espaços do Palácio do Barrocal estarão igualmente disponíveis para a realização de concertos

promovidos pela UE que envolvam a actuação da sua Orquestra, Tuna ou Grupo Teatral "nas condições a acordar por ambas as partes." A UE, por seu turno, disponibilizará os serviços de especialistas de História para as acções a levar a efeito, no âmbito do presente Protocolo. O protocolo foi assinado por Vítor Ramalho (presidente) e Cristina Baptista (vogal), em representação da Inatel, e por Carlos Alberto Brauman, reitor da UE.

Museu do Marceneiro em Évora Nascido da vontade de criar e manter um cenário de trabalho ligado à arte de trabalhar a madeira, a partir de uma colecção de antigas ferramentas, mais ou menos gastas pelo uso, ou substituídas por equipamento eléctrico na execução dos mais variados trabalhos, o Museu do Marceneiro, inaugurado em Novembro último pela Galerias de Móveis São Francisco, em Évora, está localizado no centro histórico da cidade Património da Humanidade

(Rua da República). Espaço de exposição que preserva e partilha a história de uma empresa familiar, contribuindo desta forma para a história da comunidade, o Museu tem como principais objectivos coleccionar e preservar ferramentas utilizadas no passado e pesquisar e expor essas ferramentas para transmitir às gerações futuras o espírito e as atitudes dos tradicionais marceneiros e carpinteiros, em particular, no Alentejo.

Artes têxteis indianas no Museu do Oriente O Museu do Oriente apresenta até 18 de Março, no Lounge, uma exposição sobre duas das técnicas de estampagem e decoração têxtil mais praticadas na Índia - a estampagem com carimbos de madeira, Block Printing Ajrakh, e a decoração têxtil através de pigmentos e resistência à cor, Bandhani Tie & Dye. A iniciativa pretende não só dar a conhecer o

estilo tão característico e o contexto próprio em que se produzem estas duas artes têxteis indianas como também mostrar as experiências inesquecíveis, pessoal e profissional, da designer Maria João Arnaud, bolseira da Fundação Oriente, que em Outubro de 2010 partiu para a Índia com o objectivo de aprender e documentar esta arte centenária. FEV 2012 |

TempoLivre 9

08a11.qxp

23-01-2012

10:18

Page 10

Notícias

“Olhando pelo Mundo” João Vicente e o Alexandre Costa, fotógrafos voluntários da Associação Médicos do Mundo, com missões solidárias realizadas em Portugal, Guiné e Timor, partiram de Alcochete, no fina l de 2011, para uma viagem de seis meses, num projecto de "olhar" e registar a realidade de 16 países do continente americano. "Fotografando, vamos congelar instantes do quotidiano de pessoas, do trabalho, do modo de vida, das suas emoções, sua essência única e irrepetível. Ao fotografar os outros estamos a fazer um auto-retrato da sociedade e, em suma, de nós próprios", sublinhou Alexandre Costa, adiantando que "alguns desses momentos serão registos para a Associação Médicos do Mundo e outros destinam-se à edição de um livro de fotografias." A viagem será feita de sul para norte, da Tierra del Fuego, na Argentina, até ao Alaska nos Estados Unidos. Aos longo dos 16 países a visitar (Argentina, Chile, Bolívia, Peru, Equador, Colômbia, Panamá, Costa Rica, Nicarágua, Honduras, El Salvador, Guatemala,

Belize, México, EUA, Canadá, Alaska - EUA) tentaremos minimizar a utilização do avião como meio de transporte e utilizar os meios rodoviários, ferroviários e marítimos de cada país, viajando preferencialmente pelo lado oeste do continente, junto ao oceano pacífico, perto da estrada panamericana. Alexandre Costa, 66 anos, apaixonado desde jovem pela fotografia, participou já em exposições colectivas e individuais em Portugal e no estrangeiro, publicou um livro sobre uma viagem à Líbia, e visitou já dezenas de países dos vários continentes. João Vicente, 39 anos, começou a viajar cedo com a família e amigos, teve a primeira máquina fotográfica aos oito anos - uma AGFA 108, aos 14 recebeu uma Kodak Discman e herdou, depois, a primeira 35mm. Voltou-se, já neste século, para as digitais "e - salienta - no meio desta dificuldade que é crescer e envelhecer, vivo a oportunidade que tenho de ser feliz, de fazer o que gosto e deixar algo através do que fotografo."

Jorge Santos no "Round the Corner" G

No Round the Corner, junto

ao Teatro da Trindade, está patente, até 19 do corrente, a instalação "Blind Fence", de Jorge Santos (1974). Licenciado em Artes Plásticas no ESTGAD, Caldas da Rainha, em 2001, Jorge Santos, participou no Project Room, CCB em 2001 e foi assistente de Pedro Cabrita Reis entre 2001 e 2002. Colaborou com a Galeria ZDB em 2003. Bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian de 2005 a 2006 para uma residência na Casa Velázquez em Madrid. Em 2007 apresentou o projecto Running Window no Museu Colecção Berardo em Lisboa. Bolseiro da Fundação Calouste Gulbenkian em 2009 para uma residência na Spike Island, Bristol. Vive e trabalha em Lisboa. A instalação pode ser visitada de 2ª a 6ª, das 15h00 às 21h00.

Prémio Jovens Músicos G

No âmbito da parceria

efectuada entre a Orquestra Metropolitana e a Fundação INATEL foi realizado um Concurso, no inicio de 2012 Prémio INATEL, cujos vencedores foram: Marta Xavier, clarinete, e Ravena Mendonça, violino. Estes alunos irão tocar respectivamente em Março (concerto de A. Copland) e em Maio (concerto nº 1 de D. Shostakovich) como solistas com a Orquestra Académica Metropolitana. 10

TempoLivre

| FEV 2012

08a11.qxp

23-01-2012

10:18

Page 11

“Entrudo Chocalheiro” em Macedo de Cavaleiros

Ano Europeu do Envelhecimento Activo G

A Associação Grupo de Caretos de Podence e a Agência de Bragança da INATEL uniram esforços para a celebração do "Entrudo Chocalheiro", um carnaval com tradições tipicamente transmontanas, a decorrer de 19 a 21 de Fevereiro, em Podence, uma pitoresca e acolhedora aldeia de Macedo de Cavaleiros. Carnaval de características

tradicionais suis generis, que tem como protagonistas os caretos, e rapazes que vestem trajes coloridos feitos de sarapilheira e farrapos, e máscaras de madeira e lata, de fabrico artesanal. Do traje fazem parte os chocalhos, que servem para chocalhar o público em geral, mas principalmente as jovens solteiras.

Associando-se ao Ano Europeu do

Envelhecimento Activo e da Solidariedade Intergeracional, a Fundação Inatel vai promover, no ano em curso, uma série de iniciativas, de âmbito local e nacional, no sentido de sensibilizar os cidadãos para a forma como os seniores vão ocupar o seu tempo após uma vida de trabalho, permanecendo mais tempo no mercado de trabalho e partilhando a sua experiência. A História da Inatel recorde-se - reflecte precisamente estas preocupações, com os trabalhadores e as suas famílias de uma forma geral e, concretamente,

Prémio D. Dinis para Maria Teresa Horta O romance As Luzes de Leonor, de Maria Teresa Horta (1937), obteve o Prémio Literário Dom Dinis 2011, atribuído, anualmente, desde 1980, pela Fundação Casa de Mateus, em Vila Real. O prémio abrange obras literárias de ficção, ensaio ou poesia. Vasco Graça Moura, Nuno Júdice e Fernando Pinto do Amaral, membros do júri, escolheram, por unanimidade, o romance de Maria Teresa Horta, publicado em Maio de 2011 pela Dom Quixote. Em As Luzes de Leonor, recorde-se, Teresa Horta fala-nos sobre a vida de Marquesa de Alorna, Leonor de Almeida Portugal de Lorena e Lencastre, neta dos marqueses de Távora, uma mulher que se salientou na história de Portugal durante o período denominado por "Século das Luzes". O Prémio Dom Dinis já distingiu, em anteriores edições, entre outros, escritores como Manuel Alegre, Agustina Bessa-Luís e Sophia de Mello Breyner Andresen. Maria Teresa Horta nasceu em Lisboa, em 1937, onde frequentou a Faculdade

de Letras. Jornalista e crítica literária, estreou-se na poesia em 1960, com Espelho Inicial, tendo participado, no ano seguinte, no volume Poesia 61, com Tatuagem. Em 2004, foi condecorada pelo então Presidente da República, Jorge Sampaio, com o grau de Grande Oficial da Ordem do Infante Dom Henrique. O novo livro de poesia de Maria Teresa Horta, As Palavras do Corpo - Antologia de Poesia Erótica, será publicado no corrente mês de Fevereiro pela Dom Quixote.

com a ocupação activa dos mais velhos nas diversas áreas do lazer.

Rali Inatel TT Douro G O Clube Escape Livre leva a efeito nos

dias 1, 2 e 3 de Junho próximo o Rali Inatel TT Douro, um passeio Todo -o Terreno Turístico. Qualquer viatura 4x4 ou SUV com tracção integral pode participar neste excelente passeio pela região vinícola do Douro, a mais antiga região demarcada do mundo. O Raid Inatel parte à descoberta desta vasta área de encostas de xisto e milhares de pés de vinhas nos socalcos ao longo do rio Douro, e descobre também as figuras rupestres que se alojam neste vale. Com visitas à Quinta de Ervamoira, que fica em pleno Parque Arqueológico do Vale do Côa e ao Museu de Arte e Arqueologia do Vale do Côa, este passeio todo terreno está centrado nas unidades da Inatel de Vila Ruiva e Linhares da Beira. O Programa (provisório) do evento) pode ser já consultado na internet no seguinte endereço: http://www.escapelivre. com/agenda/evento.asp?idevento=797 FEV 2012 |

TempoLivre 11

12e13_Conc Fotog.qxp

23-01-2012

Fotografia

12:56

Page 12

XVI Concurso “Tempo Livre” [1]

[2]

[ 1 ] Miguel Fernandes, Lisboa Sócio n.º 56624 [ 2 ] Armando Isaac, Queluz Sócio n.º 246319 [ 3 ] António Andrade, Cova da Piedade Sócio n.º 8046

[3]

TempoLivre

| FEV 2012

12e13_Conc Fotog.qxp

23-01-2012

12:56

Page 13

Regulamento 1. Concurso Nacional de Fotografia da revista Tempo Livre. Periodicidade mensal. Podem participar todos os associados da Fundação Inatel, excluindo os seus funcionários e colaboradores da revista Tempo Livre. 2. Enviar as fotos para: Revista Tempo Livre - Concurso de Fotografia, Calçada de Sant’Ana, 180 - 1169-062 Lisboa. 3. A data limite para a recepção dos trabalhos é o dia 10 de cada mês. 4. O tema é livre e cada concorrente pode enviar, mensalmente, um máximo de 3 fotografias de formato mínimo de 10x15 cm e máximo de 18x24 cm., em papel, cor ou preto e branco.

Menções honrosas [ a ] Fernando Dias, Estombar Sócio n.º 301769 [ b ] Maria Silva, Cacém Sócio n.º 493267 [ c ] Rui Cid, Corroios Sócio n.º 310651

[a]

5. Não são aceites diapositivos e as fotos concorrentes não serão devolvidas. 6. O concurso é limitado aos associados da Inatel. Todas as fotos devem ser assinaladas no verso com o nome do autor, morada, telefone e número de associado da Inatel. 7. A «TL» publicará, em cada mês, as seis melhores fotos (três premiadas e três menções honrosas), seleccionadas entre as enviadas no prazo previsto.

[b]

8. Não serão seleccionadas, no mesmo ano, as fotos de um concorrente premiado nesse ano 9. Prémios: cada uma das três fotos seleccionadas terá como prémio duas noites para duas pessoas numa das unidades hoteleiras da Inatel, durante a época baixa, em regime APA (alojamento e pequeno almoço). O prémio tem a validade de um ano. O premiado(a) deve contactar a redacção da «TL». 10. Grande Prémio Anual: uma viagem a escolher na Brochura Inatel Turismo Social até ao montante de 1750 Euros. A este prémio, a publicar na «TL» de Setembro de 2012, concorrem todas as fotos premiadas e publicadas nos meses em que decorre o concurso.

[c]

11. O júri será composto por dois responsáveis da revista T. Livre e por um fotógrafo de reconhecido prestígio.

FEV 2012 |

TempoLivre 13

14a18.qxp

23-01-2012

10:19

Page 14

Entrevista

Embaixador Armindo Marcos Barrica “Os portugueses são bem-vindos em Angola…” Sucessivamente professor, deputado, membro do Conselho da República e ministro da Juventude e Desportos (1999-2008) de Angola até à sua nomeação, em Junho de 2009, como embaixador em Lisboa, Armindo Espírito Santo Marcos Barrica vai festejar meio século de idade no próximo dia 25 de Abril, data sagrada para Portugal, país que o diplomata angolano sublinha "ter um lugar privilegiado no coração de Angola". Natural de Cabinda (1962), licenciado em Ciências de Educação na área de Psicologia e doutorado em Psicologia Evolutiva e da Educação pela Universidade de Valência (Espanha), Marcos Barrica falou à "TL" do bom momento das relações luso-angolanas e da importância da cooperação bilateral para o progresso e bem-estar dos dois países.

Afirmou em declarações feitas a um jornal angolano que Portugal funciona como "placa giratória onde há muita intoxicação de informação" e onde "lobbies" passam "informação intencionalmente negativa" sobre Angola, mas assinalou que, apesar disso, as relações lusoangolanas são "intensas, favoráveis e recomendam-se". Isso dos "lobbies" não tem nada de extraordinário. Sempre existiram e existem noutras partes do mundo. Não é para nós grande motivo de preocupação. Faz parte da política e é, naturalmente, tema dos meios de comunicação. As pessoas procuram veículos informativos para os seus interesses e objectivos. E Portugal não é excepção, dada a intensidade e qualidade das relações entre 14

TempoLivre

| FEV 2012

os nossos dois países. As pessoas que o fazem têm as suas razões ou motivações. É o caso, por exemplo, dos saudosistas. O momento da descolonização foi doloroso para muita gente que tinha os seus bens a sua vida organizada. Mas o contexto mudou e as pessoas não devem ficar agarradas ao passado e alimentar preconceitos. Angola foi dilacerada por divergências e por um longo período de guerra, mas, graças à paz encontrada, vive um processo lento mas gigantesco de reconstrução e de reabilitação do país e do homem angolano. Os responsáveis angolanos têm, por outro lado, consciência de que este processo deve apoiar-se noutras experiências e sabedorias com outros países. E Portugal tem um lugar privilegiado no coração de Angola.

14a18.qxp

23-01-2012

10:19

Page 15

FEV 2012 |

TempoLivre 15

14a18.qxp

23-01-2012

10:19

Page 16

Entrevista

Há importantes acordos já celebrados entre Portugal e Angola, como o relativo a concessão de vistos. Mas este processo, no entanto, ainda permanece lento… Esse acordo surgiu da necessidade de agilizar o processo. Os vistos podem ser de diferente natureza e exigem sempre um mínimo de burocracia. Mas apesar de algumas dificuldades, de ambas Portugal tem um as partes, o processo está a evolugar privilegiado no luir bem. coração de Houve, ainda, outros acordos Angola... importantes… Há um acordo geral de cooperação de âmbito técnico, científico e cultural que abrange quer instituições estatais quer empresas privadas e que é o motor da cooperação global. E devo ainda salientar, no que à minha área respeita, o recente acordo de âmbito diplomático em matéria de formação, troca de experiências e de documentação. Há que destacar também a cooperação intensa entre as universidades, pois a aposta fundamental no que

“

”

TempoLivre

| FEV 2012

toca a Angola é a formação, nomeadamente no plano tecnológico, um domínio em que Portugal está muito avançado. Fala-se também da cooperação portuguesa no processo de delimitação de fronteiras… Portugal enquanto antiga potência colonizadora tem conhecimentos, tem mapas de que Angola pode e deve socorrer-se nas relações com os países vizinhos e respectivas potências colonizadoras a fim de ultrapassar eventuais divergências. Há a tendência, agora, de alguns países quererem rever as fronteiras herdadas do colonialismo. E há, também, o problema da plataforma continental, em que Portugal pode ajudar com o seu conhecimento e assumindo as suas responsabilidades. Outro aspecto de que se tem falado recentemente é o da cooperação no domínio da reparação e construção naval, envolvendo os Estaleiros de Viana do Castelo. Há novidades sobre isso? Sabemos do interesse das autoridades portuguesas nesse sentido. É um facto que Angola precisa

14a18.qxp

23-01-2012

10:19

Page 17

dessa tecnologia ou desses equipamentos e sei da existência de contactos que poderão resultar num acordo. Como analisa o fluxo emigratório crescente de portugueses para Angola? Encaramos isso com satisfação. Não é gente estranha que entra na nossa casa, e ainda bem. Assistimos à presença em Angola de gente de muitas nacionalidades, muitos deles em busca desenfreada das nossas riquezas naturais. Algumas dessas entradas até são ilegais, com risco para a segurança nacional, como é o caso, por exemplo, nas áreas diamantíferas. Ora, a entrada de Portugal é feita pela porta normal, à procura de trabalho, levando os seus conhecimentos, procurando, é certo, resultados económicos, mas contribuindo para o desenvolvimento de Angola. Os portugueses são, pois, bem-vindos em Angola, desde que o façam, como acontece, pela via legal. Que tipo de emigrantes é mais necessário para Angola? A nossa prioridade está na mão-de-obra qualificada. Aliás, os vistos concedidos são a especialistas. E não estou a falar apenas de catedráticos ou académicos, mas técnicos para áreas de que Angola carece. Entretanto, tem aumentado o investimento angolano em Portugal, incluindo os Media? Será uma forma de contrariar os "lobbies" antiangolanos? Esses 'lobbies" procuram pôr em causa o investimento angolano em Portugal, dizendo até que Portugal se está a deixar colonizar economicamente por Angola. Isso é um completo absurdo. Neste mundo global e de internacionalização dos mercados isso não tem sentido. Do mesmo modo que há importantes investimentos portugueses em Angola, também há investimento angolano em Portugal. E com a vantagem de uma língua e tradições comuns. Penso que esse tipo de campanha não vai perturbar as boas relações económicas entre os dois países. Nessa campanha há frequentes referências a situações de corrupção no regime angolano… Nunca negamos a existência em Angola desses sinais de corrupção. Esse fenómeno existe em todo o mundo. Angola assume a sua parte, assume que há sinais de enriquecimento duvidoso, mas também sabemos que, num contexto de ins-

tabilidade social, crescem as situações de oportunismo. E nem sempre as autoridades foram capazes de controlar essas situações. Mas a atenção é bem maior agora e há casos que têm sido denunciados e há pessoas que estão a contas com a justiça. Temos legislação adequada, mas também sabemos que a corrupção não se combate por decreto. É necessário um intenso trabalho pedagógico e de moralização, conjugado com os adequados métodos repressivos. Levará o seu tempo, mas estamos atentos a essa realidade. Estão previstas, este ano, eleições presidenciais. Fala-se da recandidatura de José Eduardo dos Santos… A eventual recandidatura do Presidente José Eduardo dos Santos far-se-á, em primeiro lugar, no seio do seu partido. Em Angola, são os partidos que apresentam os respectivos candidatos. O MPLA ainda não se pronunciou. O próprio cidadão Eduardo dos Santos não se pronunciou, porOs portugueses tanto há que aguardar o que resulsão pessoas muito tará dos próximos conclaves do interessantes. Não sei MPLA. se é por falarmos a A comunidade angolana em mesma língua, mas é Portugal é numerosa e sei que gente boa, tem sido uma das suas preocucomunicativa. pações enquanto embaixador. Já foi mais numerosa. Tem vindo, naturalmente, a diminuir depois da conquista da paz no nosso país. Mas ainda é considerável e está bem inserida na sociedade portuguesa. Muitos já regressaram. Hoje a comunidade angolana em Portugal anda à volta de 60 mil emigrantes, mas já foram cerca de 120 mil. Lisboa é a sua primeira experiência a nível diplomático. Como está a correr? Foi bom ter começado por Portugal, um país com tradições e uma história muito ligadas a Angola e isso foi muito favorável para as minhas funções em Lisboa. Não tive, por isso, os problemas normais de uma adaptação noutro país. Nunca tinha estado em Portugal? Já tinha vindo algumas vezes, em férias, em trânsito ou em virtude dos cargos que então desempenhava. Já visitou outras regiões do nosso país? Há comunidades de angolanos espalhadas por várias regiões e, como embaixador, tenho contac-

“

”

FEV 2012 |

TempoLivre 17

14a18.qxp

23-01-2012

10:19

Page 18

Entrevista

tado esses compatriotas sobretudo nas áreas do Porto, Coimbra e Algarve onde, aliás, temos consulados. Mas visitei igualmente os Açores e a Madeira, o que já me proporcionou um razoável conhecimento do país. O que aprecia mais na vida portuguesa? Os portugueses são pessoas muito interessantes. Não sei se é por …A corrupção falarmos a mesma língua, mas é não se combate por gente boa, comunicativa. E, a par decreto. É necessário das belas paisagens, de uma natuum intenso trabalho reza esplendorosa, há a paisagem pedagógico e de humana, percorre-se o país e moralização, vêem-se os monumentos e uma conjugado com os gente laboriosa que nos faz reviadequados métodos ver o que, como estudantes, repressivos… aprendemos da história e das tradições de Portugal. Não sentiu dificuldades na adaptação ao um novo país. Cozinha diferente, outro clima… Em relação à cozinha, devo dizer que os pratos típicos portugueses são uma tentação, mas como há bom peixe aposto mais no peixe grelhado…Acho impressionante é que um país tão pequeno tenha um número tão elevado de produtores de vinho tinto e de tanta qualidade. E espanta-me que se fale tanto, por exemplo, dos vinhos franceses e de outros países. São países que, talvez pela maior dimensão e capacidade de promoção, tenham mais notoriedade, mas penso

“

”

TempoLivre

| FEV 2012

que os vinhos portugueses não têm menor qualidade. Visitei as principais regiões, Douro, Alentejo, Dão e fiquei verdadeiramente impressionado. Até aqui perto, nas regiões próximas de Lisboa, há grandes vinhos. Foi ministro do Desporto durante vários anos e deve sentir-se orgulhoso. Angola é já uma grande potência desportiva em África… Fui ministro do Desporto durante nove anos e oito meses. Foi um período de afirmação do nosso desporto, de lançamento das bases e de uma importante internacionalização, sobretudo no andebol feminino e no basquetebol masculino. No futebol já estivemos a um nível melhor. Participamos num mundial. Mas o importante foi a criação de novas infra-estruturas desportivas, outras estão a surgir, além da aposta na formação de técnicos e nas escolas, que são o alfobre do desporto. Aliás, segundo apurei, tem fomentado também o convívio desportivo os entre angolanos que estão radicados em Portugal. Sempre tivemos a convicção de que o desporto é um dos meios mais poderosos de aglutinação das pessoas. Temos a experiência disso. Tivemos anos de guerra, o país estava dividido e o desporto teve um importante papel na manutenção da unidade nacional. Em pleno conflito armado, o sentimento de angolanidade num país tão vasto manteve-se porque os angolanos, entre muitas outras coisas, identificavam-se quer com os êxitos quer com os desaires das nossas equipas. Tudo isto independentemente da classe social, da condição económica ou do credo religioso. Viveu muito tempo em Lubango onde o Desporto teve grande desenvolvimento. Nasci em Cabinda, mas boa parte da minha juventude foi passada em Lubango, que é um dos importantes centros desportivos de Angola, com destaque para o atletismo e futebol e outras modalidades. E onde está sediado o Sporting de Lubango… imagino que tem uma costela sportinguista… (Risos)…Não. Respeito o Sporting e tenho aí muitos amigos, mas estou mais virado para o outro lado da segunda circular. Tenho visto lá alguns jogos, a convite do presidente do Benfica, mas também tenho ido a Alvalade. Os meus amigos sportinguistas fazem questão de me convidar. I Eugénio Alves (texto) José Frade (fotos)

20a24.qxp

23-01-2012

10:20

Page 20

Terrra Nossa

Trancoso Séculos de História Encostada à raia, Trancoso, teve por muito tempo o destino ligado à sua posição geográfica. Isso explica a robusta muralha que faz um anel à velha urbe e explica o castelo, situado à cota mais elevada da povoação.

TempoLivre

| FEV 2012

20a24.qxp

23-01-2012

10:20

Page 21

FEV 2012 |

TempoLivre 21

20a24.qxp

23-01-2012

10:21

Page 22

Terrra Nossa

odemos começar a visita exactamente por aí, pelo castelo. Ultrapassada a porta de entrada, abre-se um grande terreiro irregular, a extensa praça de armas, delimitada por muralhas e torres ameadas. Este vazio favorece a Torre de Menagem, que não tem concorrência de outros elementos. De obscura e quase insondável origem, beneficia além disso da invulgar configuração de pirâmide truncada. Subir ao topo amplia as vistas, que dali já são largas. O visitante que tiver a sorte de um dia limpo, de sol, levará o olhar até longe. Desde as lombadas da serra da Estrela, às vertentes da beira Douro ou, a nascente, Espanha adentro, até à serra da Gata. Mas como o leva longe, também o mantém por perto. Vista dali, Trancoso, oferece um interessante desenho geometrizado de telhados em terracota, cortado pelas torres das igrejas de Santa Maria de Guimarães e de São Pedro. É à igreja de São Pedro que vamos agora. A escolha tem um forte argumento: tem ali sepultura de honra o mais famoso filho da terra, Gonçalo Anes Bandarra, sapateiro e autor de trovas de messianismo patriótico. No exterior, num amplo largo, está o

Pelourinho, formado por uma elegante coluna facetada encimada por uma cúpula cónica e esfera armilar. O largo estende-se, irregular e comprido, tomando diferentes nomes. Avançando um pouco impõe-se palácio ducal. Casarão abandonado, mas que ainda assim, com um impositivo brasão na frontaria, espelha a grandiloquência do século XVIII. O nome deve-se possivelmente ao facto de Bartolomeu Meneses, proprietário da mansão e segundo visconde de Trancoso, ter casado em segundas núpcias com a duquesa de Pozen. Menos imponente, mas de grande significado histórico, é a casa que serviu de Quartel-General a Beresford, comandante-chefe das tropas anglolusas durante as invasões napoleónicas e que assenta do lado oposto do largo.

Marcas judaicas e outros testemunhos De palácios, igrejas e torres, já falamos. Vamos agora dar atenção a marcas, marcas judaicas ou alegadamente relacionadas com o judaísmo. Em Trancoso viveu uma das mais importantes comunidades judaicas de Portugal e vestígios dessa presença são particularmente abundantes nas

As Feiras de Trancoso Criada em 1273, durante o reinado de D. Afonso III, a Feira de São Bartolomeu, em Trancoso, é das mais antigas feiras de Portugal. Com sete séculos de existência, a feira foi-se adaptando às circunstâncias de cada época. Aliando a promoção de actividades económicas e um programa de espectáculos, actualmente visitam o certame cerca de 150 mil pessoas durante os 10 dias de agosto em que decorre. Desde 2001, realiza-se a Festa da

História, feira medieval em que é

semana de Junho.

do Noroeste da Beira é a mais

evocada a boda real de D. Dinis com

Assente na promoção e venda de

recente feira trancosã. A IX edição

Dona Isabel de Aragão e que anima

produtos da região, a Feira do

decorrerá este ano em 25 /26 de

Trancoso durante o último fim-de-

Fumeiro, dos Sabores e do Artesanato

Fevereiro e 3 /4 de Março.

TempoLivre

| FEV 2012

20a24.qxp

23-01-2012

10:21

Page 23

ruas da Estrela, dos Cavaleiros e da Alegria. Estão inventariadas cerca de 150 marcas, inscrições gravadas na pedra - e entrando no campo das suposições - poderiam ter sido feitas por judeus para validarem a sua suposta conversão, ou então por cristãos com o objectivo de estigmatizarem os judeus. Mas a peça icónica do património judaico de Trancoso é a Casa do Gato Preto ou do Leão de Judá. Trata-se de um edifício de dois pisos que contém na fachada figuras escultóricas em altorelevo, quatro mísulas em forma de cabeça, as Portas de Jerusalém, uma figura representando um homem a segurar o kippá e um garboso leão, o Leão de Judá. A casa terá pertencido a uma família judaica, talvez ao rabino da comunidade. Até ao momento não nos afastamos muito do castelo, das ruas de traçado sinuoso e letárgico ambiente. Porém a entrada principal de Trancoso, as Portas d`El Rei, localizam-se do lado oposto, a sul. Eis-nos pois na Corredoura.

Propícia ao comércio e à vida quotidiana, esta rua é uma linha recta que conduz para fora das muralhas. O ambiente animou. Há carros a circular e pessoas a passear e isso lembra que a antiquíssima vila de Trancoso se tornou recentemente cidade. Pelo caminho dá-se novo encontro com o poeta Bandarra, frente ao Paços de Concelho, numa escultura com fibra, que não teria desagradado ao poeta sapateiro. Ainda do lado de dentro das Portas, ao fundo da rua, está Agostinho Santos, proprietário da Casa da Prisca. Uma excursão ruidosa e alegre acaba de transpor as Portas d`El Rei e Agostinho Santos convida os recém-chegados a entrarem no seu estabelecimento. Os excursionistas talvez nem precisassem de convite. O cheiro agradável, resultado de vários aromas, enche o ar em volta, e a montra colorida convenceram de imediato quanto à excelência das compotas, enchidos, queijos e

FEV 2012 |

TempoLivre 23

20a24.qxp

23-01-2012

10:21

Page 24

Terrra Nossa

de Trancoso, em Linhares da

Esta unidade dispõe de 32

restaurante Área Benta e

Beira e Fornos de Algodre.

quartos totalmente equipados.

restaurante O Museu as

Inatel Linhares da Beira, Largo

Possui igualmente bar, restau-

ementas dão especial atenção

Informações: Posto de

da Misericórdia; Tel: 271 776

rante, sala de reuniões, sala

à gastronomia regional:

Turismo, Avenida Heróis de

081; Esta unidade dispõe de 26

de jogos, biblioteca e piscina.

Área Benta: Rua dos Cavaleiros,

São Marcos; Tel: 271 811 147

quartos totalmente equipados.

GUIA

30 A; Tel: 271 817 180

Possui bar, sala de reuniões,

COMER:

O Museu: Largo Santa Maria

DORMIR:

campo de ténis e piscina.

Existe uma razoável oferta de

de Guimarães; Tel: 271 811 810

A Fundação Inatel possui duas

Inatel Fornos de Algodres

restaurantes, dentro e fora das

O Marquês: Avenida Sá

Unidades Hoteleiras próximas

(Vila Ruiva); Tel: 271 776 015/6;

muralhas. Alguns, caso do

Carneiro, 8; Tel: 271 811 040

doces - sardinhas doces, o doce por excelência de Trancoso, em primeiro lugar - que se estendem pelas as prateleiras da loja. Até ao lado de fora das muralhas é uma dúzia de passos. Abertas entre duas torres ameadas, as Portas d`El Rei, vistas do exterior têm uma imponência que escapa quando observadas do interior. Com a muralha pelas costas abre-se o horizonte. Adiante o Pavilhão Multiusos, de linhas contemporâneas, ao fundo o arvoredo compacto do Parque Municipal, com espécies raras de grande porte, e o antigo convento de São Francisco, convertido em Teatro Municipal. Mais difícil de localizar é a pequena e despretensiosa capela de 24

TempoLivre

| FEV 2012

São Bartolomeu. Apesar disso evoca um episódio da maior relevância na história de Trancoso. Um painel em azulejo colocado numa parede exterior explica: "Em memória do casamento de El-Rei D. Diniz com a rainha Santa Isabel de Aragão, realizado nesta vila no ano de 1282, foi esta capela mandada fazer em 1778 pela câmara municipal do concelho." Foi acto solene e festivo que orgulha os trancosenses, transmitido de geração em geração, recordado de várias formas, e que desde 2001 merece lugar de destaque na Festa da História, uma recriação histórica que anima Trancoso por alguns dias. I José Luís Jorge (texto e fotos)

26a29.qxp

23-01-2012

10:22

Page 26

Património

Museu do Scrimshaw Uma arte em extinção A arte da gravura sobre osso de cetáceos é um dos ex-libris mais notáveis dos Açores e está representada de forma admirável no acervo do Museu do Scrimshaw, do Peter Café Sport. Fica na cidade da Horta, no Faial, e é um dos melhores museus do género em todo o mundo.

captura de baleias foi durante muitos anos uma das actividades económicas tradicionais do arquipélago dos Açores, até à sua interdição, por volta dos anos 80 do século passado. No Pico, os baleeiros abandonaram a faina alguns anos antes do Faial, mas houve ainda um derradeiro estertor da actividade, a captura extemporânea (e ilegal) de uma baleia, acto que terá representado - talvez mais do que um desafio à proibição - uma última afirmação de orgulho

pela actividade que alicerçou décadas a fio a identidade da gente marítima do arquipélago. Um gesto excessivo, desnecessário, como por vezes é comentado nas ilhas. Os tempos são, agora, outros, como diferentes são os olhares sobre os cetáceos. Para José Henrique Azevedo, herdeiro da lenda e da história do famoso Peter Café Sport, na ilha do Faial, "a passagem da caça à baleia para as actividades de ecoturismo e de whale-watching foi exemplar". Não tem dúvidas quanto ao caminho seguido: "Os Açores são um exemplo para o mundo", afirma, referindo-se à "forma como a legislação regulamenta a actividade, a dimensão dos barcos ou as regras de observação". Dos tempos - que também foram de anónimo heroísmo - da caça à baleia ficou um imenso mar de narrativas, como a de Moby Dick, onde Melville exalta a coragem e a perícia dos baleeiros. A memória desses dias vive também nas magníficas peças da arte do scrimshaw, que alguns artistas, poucos, ainda cultivam nos Açores, assim como no acervo de um dos melhores museus do mundo no género, o Museu do Scrimshaw do Faial, que completou vinte e cinco anos de existência no ano passado.

Quatro gerações e um museu A montanha mais alta do país, coroada de neve, ergue-se do mar, do outro lado do canal celebrizado por Nemésio. Através da janela do primeiro andar do Peter Café Sport, na marginal da Horta, desenhase uma das mais belas paisagens portuguesas, que Raul Brandão pintou com sensitivas tintas nas páginas de "As ilhas desconhecidas". Estamos no Museu do Scrimshaw e vemos nas vitrinas e sobre as pare26

TempoLivre

| FEV 2012

26a29.qxp

23-01-2012

10:22

Page 27

26a29.qxp

23-01-2012

10:22

Page 28

Património

des "uma das mais belas colecções do mundo do género", assegura José Henrique Azevedo. Todos os anos, aliás, o museu recebe a visita de especialistas e aficionados de quase todo o mundo, particularmente da América do Norte e do Japão. Para falar na história do museu, José Henrique Azevedo leva-nos até ao século XIX. O bisavô, Ernesto Azevedo, tinha um bazar na Praça do Infante. Em 1888 participou na Exposição de Lisboa com artesanato do Faial e conquistou uma medalha de ouro. Alguns anos depois, em 1901, abriu a Casa Açoriana, mais perto do porto, com o intuito de facilitar os contactos com os clientes que chegavam de barco. Seria a geração seguinte a proporcionar passos decisivos na direcção do museu. O avô, que herdou o nome de baptismo do bisavô, fundou o Café Sport em 1948, no edifício que ficava ao lado da Casa Açoriana. Ernesto gostava de desporto e foi um dos fundadores do Faial Sport Clube. Nessa altura, por influência da comunidade estrangeira (inglesa e alemã), a prática desportiva tornou-se popular na ilha. O nome do café é decretado, precisamente, por via desse gosto e dessa popularidade. No Café Sport, transaccionava-se também algum artesanato do Faial, mas eram objectos de carácter de útil - não, obviamente, as peças de mero valor decorativo que costumam interessar os turistas contemporâneos. Nos anos 60, "o meu pai teve a percepção de que a caça à baleia iria acabar", recorda José Henrique Azevedo. Nos tempos áureos, chegou a haver 60 ou 70 botes no Faial, mas as erupções do Vulcão dos Capelinhos e a emigração que se lhes seguiu con-

TempoLivre

| FEV 2012

tribuíram para a diminuição de gente a laborar na faina. Durante os anos 60 foram fechando fábricas nas outras ilhas do arquipélago, e na década seguinte foi a vez do Faial. Depois, como corolário natural do esforço e interesse acumulados em quatro gerações, começou a esboçar-se a ideia de um museu. A colecção assumia já uma dimensão significativa, ao mesmo tempo que o scrimshaw ganhava um certo estatuto e popularidade: "Nessa altura, uma fotografia de John Kennedy à secretária com peças de marfim gravadas contribuiu para tornar popular e divulgar a arte. Tornou-se uma moda possuir este tipo de trabalhos". O Museu do Scrimshaw precisaria ainda de alguns anos para se tornar realidade, o que o que aconteceu há pouco mais de vinte e cinco anos, em 1986.

Cenas da vida quotidiana: um registo etnográfico As peças mais antigas datam do século XIX, algumas adquiridas por Ernesto Azevedo. A lógica da colecção foi "a do critério estético, a da beleza das peças". Há numerosas peças decorativas, mas igualmente objectos de utilidade prática, como bengalas ou corta papéis. A grande maioria corresponde a trabalho de gravura, que exige um grande domínio da técnica (um pequeníssimo erro obriga a recomeçar o trabalho do início), mas há também peças esculpidas. Para além da destreza técnica e da invenção presentes no trabalho do scrimshaw, uma das facetas mais notáveis deste precioso acervo é a dimensão de documento etnográfico que cada uma das peças apresenta. Há retratos individuais

26a29.qxp

23-01-2012

10:22

Page 29

Embarcadiços e artistas A ligação dos Açores e dos seus

produção do óleo de baleia). Com um

marinheiros à actividade da baleação é

estilete de aço a superfície do dente é

bastante antiga, e bem falados são os

riscada. Há artistas que têm

tempos em que norte-americanos e

instrumentos de gravação mais

ingleses vinham até ao Faial e ao Pico, à

sofisticados, mas o processo é o

procura de tripulantes para os navios de

mesmo. Ao riscarem, forma-se o

caça da baleia. Escrevia Melville no seu

negativo do desenho. "Não se pode

"Moby Dick": "No small number of these

cometer nenhum erro, porque se tal

whaling seamen belong to the Azores...".

acontecer é necessário começar tudo de

Os marinheiros retornados trouxeram

novo, é necessário polir, aplicar de novo

depois a caça da baleia para o

a tinta e recomeçar o desenho". Com o

arquipélago. O óleo produzido era

retrato do avô, contou-lhe o artista, "a

exportado, mas aos dentes dos cetáceos

obra estava quase terminada quando

não era atribuído valor. Os baleeiros

um risco imprevisto deitou a perder todo

ficavam com eles, na qualidade de

o trabalho".

"troféus de caça". Foi com esses dentes

No final cobre-se o dente, de novo, com

que os baleeiros começaram a esculpir

para expressão, mas José Henrique

tinta-da-china, para encher as ranhuras

e a gravar.

Azevedo elege a que lhe parece mais

com tinta. A seguir a peça é polida com

"A vida nos barcos era muito dura,

verosímil. A aproximação ao sinónimo

um pano húmido para retirar toda a

passavam três a quatro anos

de malandro será talvez a mais provável:

tinta que cobre a superfície.

embarcados, até encherem os porões

"Num barco onde o trabalho era duro,

José Henrique Azevedo encomenda, por

dos navios". Funcionavam aí autênticas

quem se dava a essa arte podia colher

vezes, uma ou outra peça aos artesãos

fábricas, onde se fazia o óleo e se

tal adjectivo".

locais. Ainda tem de reserva algum

enchia os barris. Nas horas de ócio

A técnica mantém-se basicamente a

material deixado pelo avô. Na

(quando as havia) os baleeiros

mesma. O dente é polido com lixa.

perspectiva da proibição e do fim da

ocupavam o tempo com o que acabou

Aplica-se depois tinta-da-china

caça, também o pai terá tido o cuidado

por vir a ser designado por "scrimshaw".

(antigamente carvão ou gordura

de guardar matéria-prima. Está agora

Existem várias explicações etimológicas

queimada, restos do processo de

reservada para os melhores artistas.

extraordinariamente expressivos, evocações de gente concreta, quadros de registo etnográfico onde surge a vida quotidiana da gente que, nos Açores, abraçou a árdua labuta da baleação. Os temas dos artistas do scrimshaw são variados: cenas marítimas, representações familiares, panoramas rurais, representações de trabalho doméstico de tecelagem com linho e lã, oficinas de sapateiro, de ferreiro e de um construtor de violas da terra, uma procissão tradicional, as festas do Espírito Santo, pescadores reparando barcos e redes, etc. Há ainda o que o nosso anfitrião designa por "peças de autor", como a "Cimeira do mar", uma imaginativa representação de cetáceos reunidos dentro do Peter Café Sport, com todos os bichos

a olhar para José Henrique Azevedo: uma espécie de "man-watching", ironiza. Nesta linha, são admiráveis, também, "O casamento da baleia azul", o "Sonho da criança" e uma representação das forças da natureza no fenómeno vulcânico dos Capelinhos. São peças que saíram da imaginação de alguns artistas mais criativos. Podemos encontrar, hoje, gente nova, na casa dos trinta ou quarenta e tal anos a trabalhar na arte, e um ou outro reformado, tanto no Faial como no Pico. Mas poucos são os que vivem exclusivamente do scrimshaw. Para já, a arte, ainda que ameaçada de extinção, resiste. Se a caça tivesse continuado, a extinção teria, isso sim, atingido tanto os bichos como a arte. I Humberto Lopes (texto e fotos) FEV 2012 |

TempoLivre 29

30a34.qxp

23-01-2012

10:23

Page 30

Viagens

Uma nova capital do mundo 30

TempoLivre

| FEV 2012

Mos

30a34.qxp

23-01-2012

10:23

Page 31

"Cidade vibrante, imponente e histórica, a capital russa é, actualmente, uma mistura de catedrais, museus e monumentos com lojas de alta costura, restaurantes "trendy", bares e galerias de arte. Longe vão os dias cinzentos e até a vodka vai sendo substituída pelo champanhe. Sejam bem-vindos a uma nova Rússia."

oscovo

inte anos depois do fim da União Soviética, Moscovo é hoje em dia um dos centros do mundo. Cidade de praças majestosas, largas avenidas e igrejas sumptuosas, mantém a grandiosidade, mas ganhou "glamour", modernidade, cosmopolitismo. Em Moscovo, em pleno XXI, vive-se e vive-se bem. Os moscovitas sabem o que querem e querem do melhor. Todos os dias abrem novos restaurantes, novos bares, novas galerias, as lojas dos melhores costureiros internacionais têm filas à porta e encomendas em lista de espera. Antigas fábricas desmanteladas dão lugar a pólos artísticos, discotecas colossais e bares eclécticos. Pelas ruas passam Rolls Royce's e limusines e os melhores hotéis da cidade estão lotados com meses de antecedência. O mausoléu do antigo líder e fundador da URSS, Lenine, já não é local de peregrinação, mas o luxuoso centro comercial mesmo em frente, o Gum, onde há dezenas de lojas de alta costura, está sempre cheio de consumidores sequiosos pelas últimas tendências. Se por um lado Moscovo parece uma cidade cenário, saída de um filme de época, por outro parece o palco de uma passarelle de uma qualquer semana de moda internacional. Uma mistura única entre o passado e o presente que a torna tão singular quanto apaixonante.

Da Praça Vermelha… E começando pelo melhor do melhor, é incontornável: por mais que caiam regimes e se mudem leis, politicas e economias, os dois grandes exlíbris de Moscovo são a Praça Vermelha e o Kremlin. Começando pela Praça, pode-se dizer que a sensação inicial é que se chegou à Euro Disney. Por incrível que possa parecer, há algo de semeFEV 2012 |

TempoLivre 31

30a34.qxp

23-01-2012

10:23

Page 32

lhante entre as igrejas, catedrais e mosteiros que rodeiam esta praça e os típicos palácios das Belas Adormecidas e Gatas Borralheiras. Quase parece que entrámos num mundo mágico, num cenário de fantasia. Grandiosa, a Praça Vermelha foi criada como praça do mercado no século XV e apesar de se ter tornado de senso comum que o seu nome Vermelha - estava ligado ao comunismo, na verdade significa "bonito". Com 500 metros de comprimento e encimada pela colorida Catedral de São Basílio, encomendada pelo czar Ivan, o Terrível, esta praça foi ao longo da história palco de execuções, paradas, festejos e procissões. É aqui também que estão sepultados muitos dos heróis russos, antigos líderes - como Estaline e Brezhnev - a conquistadores do espaço, como o astronauta Yuriy Gagarin. Em frente à Catedral de São Basílio, fica o Museu de História, construído em 1883 em estilo revivalista russo e que contem mais de quatro milhões de peças sobre a criação e a expansão do Estado soviético. É uma sensação fantástica passear pela Praça Vermelha e sentir o peso de séculos de história, 32

TempoLivre

| FEV 2012

mas se quiser admirar uma das melhores vistas sobre a praça, o melhor é ir beber um copo ao O2 Lounge, o novo bar do hotel Ritz, situado mesmo em frente. O bar fica no último andar e é todo envidraçado. Nas noites de Verão está aberta também a esplanada no deck. As bebidas rondam os 20 euros, mas vale a pena. São imagens que nunca mais se esquecem.

…ao Kremlin Mesmo ao lado da Praça Vermelha, fica outro dos cartões-postais da cidade: o Kremlin. Datado de 1156, foi cidadela de czares, quartel general da União Soviética e é actualmente a residência do presidente russo. Mas não só. No seu perímetro alberga três catedrais, uma igreja, três palácios e ainda a Armaria do Estado. Durante o "reinado" de Estaline, várias das suas igrejas e palácios foram destruídos e só em 1955 é que o Kremlin voltou a ser, parcialmente, reaberto ao público. Sinónimo de poder, até hoje se mantém majestático, com as suas catedrais de cúpulas douradas e grandes torres sineiras. Cheio de história e de simbolismos, o Kremlin merece pelo menos uma manhã de visita. A

30a34.qxp

23-01-2012

10:23

Page 33

entrada faz-se pela porta da Torre da Trindade, pela qual passou Napoleão em triunfo, quando conquistou Moscovo em 1812, mas bastou um mês para sair derrotado. A poucos metros da entrada fica a Torre

Sineira de Ivan Grande, onde se pode ver o Sino do Czar, o maior do mundo, que pesa 200 toneladas. Ao lado fica a Catedral da Assunção. Se não tiver tempo de visitar todas as igrejas e catedrais do Kremlin, não deixe de visitar pelo menos esta. A partir do século XIV, foi a igreja mais importante de Moscovo. Era aqui que eram coroados os príncipes e sepultados os patriarcas da Igreja Ortodoxa. É aqui que está também o trono do Ivan o Terrível. O Kremlin é um bom ponto de partida para visitar outra das mais bonitas igrejas da cidade, a Catedral do Cristo Redentor, construída como agradecimento pela vitória sobre as tropas napoleónicas. Destruída por ordem de Estaline em 1931, foi reconstruída novamente nos anos 90, à semelhança do desenho original. Da Catedral parte uma ponte pedonal que liga as duas margens do rio. Ao fim de semana é comum veremse por aqui muitos casais de noivos a posar para a fotografia.

Noites, moda…e Bolshoy Na outra margem, mesmo em frente ao Cristo Redentor, encontra-se um dos pólos nocturnos da cidade. Uma antiga fábrica de chocolate foi FEV 2012 |

TempoLivre 33

30a34.qxp

23-01-2012

10:23

Page 34

Viagens

climatizados com televisão de

COMER

ecrã plano, varanda privada.

No Art Strelka, restaurante bar

Cerca de 80 euros/noite;

à beira rio, onde para além de

Sherston Hotel - Hotel

boa comida, pode desfrutar de

A Lufthansa voa com

económico a uma curta dis-

animação garantida. Boa

frequência de Lisboa para

tância a pé do Jardim

música, gente jovem, cozinha

Moscovo, com escala em

Botânico. Preços rondam os

aberta até duas da manhã. No

Munique. O preço do bilhete

50 euros; Hotel Olimpiyskiy -

Verão tem terraço com vista

ronda os 180 euros.

Situado no Complexo

para o Kremlin e para a

Desportivo Olympiyskiy, está a

Catedral do Cristo Redentor.

DORMIR

uma caminhada de 3 minutos

Prove a sopa de beterraba e os

Basis-M Hotel - Situado a 2

da Estação de Metro Prospekt

croquetes de courgette. Preço

paragens de metro do

Mira. Quartos a partir de 25

médio por pessoa: 30 euros.

Kremlin, dispõe de quartos

euros.

Morada: Bersenevskaya nº 14.

GUIA

reconvertida e as suas instalações deram lugar a galerias de arte, bares, restaurante e discotecas. É aqui que fica a Rai, um dos espaços nocturnos mais "fashion" do momento. Há muitos Ferraris à porta, mulheres esculturais, música até de manhã e muito, muito champanhe. Porque nem só de monumentos vive Moscovo. O sushi está na moda e até já há um Nobu - considerado um dos melhores restaurantes japoneses do mundo. Fica numa das artérias mais luxuosas da cidade: a rua pedonal de Stoleshnikov, onde se alinham lojas de luxo, tais como a Cartier, a Hermés, a Louis Vuitton, a Lancel. E falando de luxo, uma visita a Moscovo não estará completa sem assistir a um espectáculo no Teatro Bolshoy, reinaugurado depois de importantes obras de remodelação. Sede de uma das mais antigas e famosas companhias de bailado do

TempoLivre

| FEV 2012

mundo, abriu pela primeira vez em 1780. Desde então já sofreu dois incêndios e diversas obras de restauro. Podia ser só uma sala de espectáculos, mas é, também, uma obra de arte. Compre os bilhetes com antecedência, normalmente esgotam. Para a ceia, vale a pena reservar mesa no Café Pushkin, um dos cafés-restaurantes-pastelarias mais bonitos da cidade. Fica mesmo junto à praça homónima, numa antiga mansão barroca, está aberto 24 horas por dia e a sua pastelaria tem fama e proveito de ter os melhores bolos de Moscovo. O primeiro andar está decorado como uma farmácia do século XVIII e serve pratos russos, o segundo andar recria uma biblioteca e serve cozinha russa e francesa. No Verão tem também terraço. Entre passeios a pé pela cidade, espectáculos e visitas, a não perder há, ainda, o Jardim Botânico, o Museu Pushkin, situado na cosmopolita Rua Arbat – espaço pedonal favorito dos artistas e artesãos – a Galeria Tetriakov - um dos mais prestigiados museus do país, cuja colecção de ícones e quadros de artistas russos (séc. XIV a XIX), são representativos da cultura russa de todo o milénio -, e, claro, o Metropolitano. Este a tem a justa fama de ser um dos mais bonitos do mundo. Algumas das estações são perfeitas obras de arte, com imponentes lustres no tecto, estátuas, mármores de primeira qualidade, vitrais. Mais do que bonitas. Tal qual como Moscovo, antiga cidade dos czares, novo centro do mundo. I Catarina Serra Lopes (texto e fotos)

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:38 Page 1

VANTAGENSINATEL PARA OS ASSOCIADOS INATEL SER VIÇOS SAÚD E BEM-ESTAR CASA ED UCAÇÃO E FOR MAÇÃO LAZER FAR MÁCIAS

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS 2012 www.inatel.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:38 Page 2

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

serviços CHECK&GO Serviços | Automóvel

EUROFISCONTA Serviços | Contabilidade e Fiscalidade

Associados: 20% de desconto em produtos (exceto equipamento de origem); 20% de desconto Associados: 20% de desconto sobre os preços em serviços rápidos (consulte a lista) de tabela

BES Serviços | Bancos Associados: Vantagens aos Associados que recebam o seu ordenado através do BES. Colocamos à sua disposição a Conta BES 100% Parceiro que, além de ter os principais serviços para o seu dia a dia a €0, lhe dá acesso a condições especiais em produtos de poupança e crédito, descontos vitalícios em seguros, bem como um acompanhamento preferencial das suas questões Para mais informações, contacte a rede de Agências ou: Linha BESparceiro - 808 272 272 protocolos@bes.pt Horário de atendimento personalizado: de 2.ª a 6.ª feira das 9h00 às 19h00 www.bes.pt

Consulte moradas em

Pcta. C. Social, 10, r/c, E 1885-021 MOSCAVIDE Tel: 219 457 044

CHIPS AWAY Serviços | Automóvel

EUROPCAR - PORTUGAL Serviços | Automóvel

Associados: Todos os trabalhos executados no centro de reparação da Praça de Londres (Av. Marconi, 8C), ou em sua substituição, noutro local a indicar pela ChipsAway: 15% de desconto em reparações de pintura; 20% de desconto em reparações de interiores plásticos e jantes. Todos os trabalhos executados em qualquer outro centro de reparação: 10% de desconto em reparações de pintura; 15% de desconto em reparações de interiores plásticos e jantes.Os descontos não são acumuláveis com outras campanhas em vigor

Associados: 20% de desconto sobre a tarifa promocional nas viaturas de passageiros (Dia de Negócios e Prestige em Portugal continental e nas tarifas Algarve e Madeira) e na tarifa de viaturas comerciais em Portugal continental, válida no momento de reserva; 10% de desconto sobre a tarifa promocional internacional em alugueres no estrangeiro (em países da União Europeia)

A reserva deverá ser efetuada através do site Europcar ou do Centro de Reservas, mencionando o número de contrato Europcar (47 560 891). www.chipsaway.pt Central de Reservas: Tel: 219 407 790 www.europcar.pt

Associados: Desconto direto e imediato de 6 cêntimos por litro em combustíveis regulares e 7 cêntimos por litro em combustíveis BP Ultimate. O desconto não é acumulável com outros descontos em vigor e/ou ações locais de desconto Com 1000 pontos no cartão (1000 litros de combustível), solicite num posto BP o rebatimento para pagamento da quota da Fundação INATEL. Serlhe-á entregue um talão que apresentará em qualquer dependência da Fundação INATEL para liquidação da quota anual. Tel: 800 200 236

M S A 2 V d 2 tr P d C

DECO - Associação Portuguesa para a Defesa do Consumidor Serviços | Apoio jurídico

HYUNDAI Serviços | Automóvel

Associados: Usufruto do serviço de informação e Associados: 9% de desconto na aquisição de mediação da DECO em matéria de consumo todos os modelos novos, exceto Hyundai Santa Fé, i10 e ix35; 7% de desconto na aquisição do Por telefone: 218 410 858 modelo Hyundai i10 e Santa Fé; 3% de desconto www.bp.pt Segunda a quinta-feira: 9h-13h | 14h-18h na aquisição do modelo ix35 Sexta-feira: 9h-13h | 14h-17h Presencialmente ou por escrito: Tel: 800 200 488 www.hyundai.pt Sede ou qualquer delegação da DECO Tel: 218 410 858

www.deco.proteste.pt

N S A d a tê lo D T

CARGLASS Serviços | Automóvel Associados: 15% de desconto nos serviços (exceto frisos e borrachas) Tel: 808 253 353

A n d d v 1 m E R 2 T

Tel: 707 313 707

BP Serviços | Automóvel

www.checkego.net

I S

www.carglass.pt

www.inatel.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:38 Page 3

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

INOUTCISTER Serviços | Consultoria

PC.CLINIC Serviços | Informática

Associados + agregado familiar: 20% de desconto na avaliação psicológica a condutores e candidatos a condutores; 10% de desconto nas ações de formação promovidas pela Inoutcister cujo valor de inscrição seja igual ou superior a €170; 10% de desconto nos processos de Desenvolvimento Pessoal/Marketing Pessoal ou Orientação Escolar e profissional

Associados: 15% de desconto em serviços em todas as lojas Tel: 707 100 112

TRIUMPH MOTORCYCLES Serviços | Automóvel Associados + familiares diretos: 5% desconto em motos novas Triumph; 10% desconto em vestuário Triumph; 10% desconto em acessórios www.pcclinic.pt Triumph Descontos não acumuláveis com outras promoções ou campanhas em vigor. Lisboa: Rua Agostinho Lourenço, 2 1000-016 LISBOA - Tel: 218 455 300 www.triumph-lisboa.com Porto: Rua de Camões, 346 4000-139 PORTO - Tel: 222 073 360 www.triumph-porto.com

Rua Principal, 52 A – Chiqueda 2460-610 ALCOBAÇA Tel: 262 503 276 www.inoutcister.com BALVERA PERFUMARIAS Serviços | Perfumaria Associados: 15% de desconto em todas as compras nas perfumarias Balvera

Rua Manuel da Mota, 17 3100-516 POMBAL Tel: 236 209 600

MIDAS Serviços | Automóvel Associados: 10% em pneus Goodyear e Dunlop; 25% em pneus Bridgestone; 30% em pneus Voyager e Debica; 25% em pack de 4 amortecedores Monroe e Midas ou 20% em pack de 2; 20% em baterias Autosil; 5% em escapes Walker, travões Bendix, Pack de Revisões | Manutenção, Pack Ar Condicionado, Direção & Suspensão; diagnóstico gratuito a todas as viaturas

TMN Serviços | Telecomunicações

POUPANÇA 365 Serviços | Contabilidade

Consulte as moradas e contactos em Associados: 30% de desconto na adesão ao www.midasportugal.com programa; 20% na avaliação reduzida

Associados: Descontos exclusivos diretos em produtos tmn em qualquer agência INATEL ou através da linha 961 000 196; Vantagem 65 10% de bónus em carregamentos ou em desconto na mensalidade da fatura para pessoas maiores de 65 anos. Adesão grátis. Para aderir necessita de preencher o formulário tmn 65 disponível em tmn.pt ou no site e agências INATEL. Tel: 961 000 196

Rua José Falcão, 4, 2º 2780-334 OEIRAS Tel: 214 090 925 www.poupanca365.com

| FUNDAÇÃO INATEL

N SEGUROS Serviços | Automóvel Associados: 10% de desconto em todos os produtos comercializados pela N Seguros; Linha de atendimento prioritária; Em apólices com Assistência em Viagem Sénior - apoio presencial no local do acidente e apoio no preenchimento da Declaração Amigável Tel: 808 50 27 27

SKYBAGS Serviços | Home check-in

Associados + agregado familiar: 10% de desconto sobre a totalidade do serviço SkyBags, independentemente da quantidade de reservas anuais, www.nseguros.pt desde que adquirido diretamente no site ou através da linha de atendimento 808 202 003 Tel: 808 202 003

www.skybags.net

tmn.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:38 Page 4

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

saúde BETTER LIFE Saúde | Apoio domiciliário

AJUDA & COMPANHIA Saúde | Apoio domiciliário Associados + agregado familiar: 10% de desconto nos seguintes serviços ao domicilio (excepto dias festivos - Natal, Páscoa e fim de ano): apoio domiciliário, fisioterapia (mínimo 2 sessões), enfermagem, serviços médicos, dietista, terapia da fala e ocupacional (mínimo 2 sessões), podologia e psicologia; Serviços de massagem vital-corporal / / drenagem linfática (mínimo 2 sessões)

CENTRO FISIÁTRICO E ORTOPÉDICO DE LOUROSA Saúde | Complementares

Associados + familiares em 1.º grau: 10% de desconto sobre os serviços de higiene e conforto pessoal no domicílio; 5% de desconto nos serviços Associados + agregado familiar e acompanhantes: de enfermagem e fisioterapia 10% de desconto sobre preço de tabela Rua das Azenhas, 30 C, Oeiras Golf Avenida de Lourosa, 253 2730-270 BARCARENA 4535-012 LOUROSA Tel: 210 999 321 www.better-life.pt Tel: 227 458 055 www.centrofisiatrico.pt

Rua Parque da República, 93 4430-164 VILA NOVA DE GAIA Tel: 223 779 494 | 917 571 300 BIOLABOR - Laboratório de Análises Clínicas www.ajudaecompanhia.pt Saúde | Especialidades

CLIMAIA - Clínica Central da Maia Saúde | Especialidades

Associados + agregado familiar: 10% de desconto Associados + familiares em 1.º grau: Descontos sobre tabela particular em consultas de alergologia, dermatologia, neurologia, otorrinolaringologia, psicologia, Rua Luis de Camões, 10 psiquiatria, nutricionismo, clínica geral e 2000-116 SANTARÉM tratamentos em medicina dentária preventiva, Tel: 243 309 780 www.biolabor.pt dentisteria operatória, endodotia Av. Visc. Barreiros, 71, 1.º - 4470-151 MAIA Tel: 229 412 864 www.climaia.com

ANOS DOURADOS Saúde | Apoio domiciliário Associados + familiares diretos: 15% de desconto sobre todos os serviços prestados; Ajuda técnica gratuita, sem custos de montagem, de aluguer ou de manutenção Rua Jacinto José Andrade, 99, loja 8900-313 VILA REAL DE SANTO ANTÓNIO Tel: 281 542 193

Quinta da Igreja, 3 2790-119 CARNAXIDE t. 214 251 200

A d c R 8 T

C D S A d m e A 1 T

C S

CASA DE SAÚDE DE CARNAXIDE Saúde | Especialidades Associados: 10% de desconto sobre o preço de tabela privada

C S

CLINIALBA Saúde | Ópticas Associados + familiares em 1.º grau: 20% de desconto em consultas; 15% de desconto em exames e cirurgias

www.cscarnaxide.pt Av. João XXI, 15, r/c, D - 1000-298 LISBOA Tel: 218 436 000 www.clinialba.com

A t d p R 1 T

BEST MEDICAL OPINION Saúde | Especialidades Associados: 20% de desconto sobre os honorários relativos a pareceres de opinião médica; 50% de desconto sobre o valor estabelecido para o serviço de arquivo de pareceres pelo período de 1 ano

CAT - Centro Auditivo de Tavira Saúde | Audiologia e audioprotesia

Associados: 25% de desconto sobre o preço de tabela na compra de um aparelho auditivo; Serviços disponíveis para todo o país. Rastreio auditivo gratuito; Pilhas gratuitas durante Av. 5 de Outubro, 10, 6.º, sala 15 6 meses na compra de um aparelho auditivo; 1050-056 LISBOA Limpeza e programação de aparelhos auditivos Tel: 213 507 000 www.bmop.pt de utilizadores existentes

BRILLIANT CLINICA MÉDICA E DENTÁRIA Saúde | Especialidades

C S

Associados + familiares em 1.º grau: 20% desconto nos tratamentos de medicina dentária; 15% desconto nos tratamentos de fisioterapia. Não acumulável com planos de saúde ou cartões de desconto

A e im

Praça da República, 12, 2.º D Rua das Musas, lote 3.07.01, r/c, D 8800-316 TAVIRA 1990-165 LISBOA - Tel: 218 278 208 Tel: 913 796 640 www.centroauditivo.eu www.clinicabrilliant.com

R 1 T

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:38 Page 5

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

CLÍNICA DA FAMÍLIA Saúde | Especialidades :

CLINICA DENTÁRIA COLNAGHI Saúde | Especialidades

Associados + familiares em 1.º grau: 15% de desconto sobre o preço de tabela de todas as consultas na clínica

Associados: 15% de desconto nas consultas de medicina dentária na área da cirurgia oral, periontologia, dentisteria e endodontia; ortodontia, implantologia, odontopediatria, cirurgia oral, Rua Dr. Manuel de Arriaga, 21 oclusão, estética dental e profilaxia; 10% des8000-334 FARO conto em tratamentos de próteses fixas e remoTel: 289 806 339 / 968 703 078 víveis; exames complementares de diagnóstico www.clinica-da-familia.com de radiologia digital; oferta de consultas de aconselhamento, orçamentos e planos de tratamento

| FUNDAÇÃO INATEL

CLÍNICA D. MANUEL I Saúde | Especialidades Associados: 40% de desconto em consultas de especialidade e em tratamentos de mesocultura / vibropressoterapia; 30% de desconto em tratamentos de medicina física e reabilitação; 10% de desconto em ginásio de manutenção Avenida D. João I, lote 141, r/c 2080-014 ALMEIRIM Tel: 243 596 301 | 917 435 656

Avenida São Salvador, 32 6200-638 TEIXOSO – Covilhã Tel: 275 913 196 / 275 922 634

CLÍNICA DE CIRURGIA PLÁSTICA DR. VINÍCIO ALBA Saúde | Especialidades | Estética

Associados + familiares em 1.º grau: 15% de desconto nos tratamentos de rosto, corpo, CLINICA DENTÁRIA GOYANES medicina estética e cirurgias (excluindo consultas Saúde | Especialidades e exames) Associados + familiares em 1.º grau: 30% de Av. João XXI, 15, r/c, D desconto nas áreas da cirurgia oral, pereontolo1000-298 LISBOA gia, medicina oral, dentistaria operatório e endoTel: 218 436 000 www.vinicioalba.net dontia; 15% de desconto em tratamentos de próteses dentárias e oclusão; Oferta de consultas de aconselhamento, orçamentos, planos de tratamento e consultas ao domicílio (após avaliaCLÍNICA DENTÁRIA ARTILHARIA 1 ção da situação) Saúde | Especialidades Rua Dr. Hugo Moreira, 22, r/c, D-S Associados + familiares: 15% de desconto em 9500-792 PONTA DELGADA tratamentos dentários, próteses dentárias, ortoTel: 296 098 025 dontia e implantes; 10% de desconto em osteopatia, mesoterapia e psicologia infantil/adulto R. Artilharia 1, 67, r/c, D 1250-038 LISBOA Tel: 213 879 359

CLÍNICA DO MOVIMENTO Saúde | Especialidades Associados + familiares em 1.º grau: 10% de desconto em consultas de fisiatria, da dor, de ortopedia, de psicologia e nutrição; 15% de desconto em hidroterapia e terapia da fala; 20% de desconto em tratamento de fisioterapia, mesoterapia, reabilitação uro-ginecológica, medicina tradicional chinesa e reabilitação vestibular Rua Manuel Moreira Barros, 618-B2 4400-349 VILA NOVA DE GAIA Tel: 309 749 102 www.clinicadomovimento.pt

CLINICA EME SAÚDE Saúde | Especialidades

Associados: 20% de desconto sobre a tabela de valores e nas seguintes consultas de especialidades: cardiologia, cirurgia plástica, clínica geral e faCLINICA DENTÁRIA S. PAULO miliar, medicina desportiva, medicina de viagem, Saúde | Especialidades pediatria, psiquiatria, psicologia clínica, psicologia educacional, psicologia forense/criminal, health Associados + familiares em 1.º grau: Descontos em consultas, restaurações, edodontia, paradon- coaching e nutricionismo; 10% de desconto nos exames particulares desde que requisitados pelos CLÍNICA DENTÁRIA DO PRÍNCIPE REAL tologia e exames complementares profissionais da EME SAÚDE Saúde | Especialidades Praça de S. Paulo, 19, 1.º, E Associados + agregado familiar: 20% de desconto Os descontos não são acumuláveis com outros 1200-425 LISBOA - Tel: 213 421 761 em dentisteria; 10% de desconto em próteses, descontos e/ou campanhas promocionais em implantes, ortodontia vigor na EME SAÚDE. Av. D. João II lote1.02.2.1D, piso 1, escritório 4 Parque das Nações - 1900-091 LISBOA Rua da Escola Politécnica, 25,1.º Tel: 218 076 720 www.clinicaspaulo.pt Rua Arquitecto Marques da Silva, 285, 1.º C 1250-099 LISBOA 4150-484 PORTO Tel: 213 421 064 www.clipreal.pt Tel: 226 066 942 www.emesaude.com

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:38 Page 6

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

saúde

CONTINUAÇÃO

CLÍNICA MÉDICA DO LORETO Saúde | Especialidades Associados: 5% de desconto em consultas nas especialidades de cardiologia, cirurgia geral, ciCLÍNICA FERREIRA BORGES rurgia maxilo-facial, cirurgia plástica e reconstruSaúde | Especialidades tiva, clínica geral, gastroenterologia, hematologia, Associados: 10% de desconto em todos os servi- medicina interna, neurologia, nutrição, pediatria, ços exceptuando os tratamentos de implantologia pneumologia, psiquiatria, urologia, angiologia e cirurgia vascular; 5% de desconto em serviços Rua Ferreira Borges, 173-C de psicologia e terapia da fala; 10% de desconto 1350-130 LISBOA em exames complementares de diagnóstico de Tel: 213 869 014 | 918 361 363 imagiologia, cardiologia e pneumologia; 10% de www.clinicaferreiraborges.pt desconto em cirurgia cardiovascular, maxilo-facial, plástica, reconstrutiva e estética e geral, que possam ser executados com anestesia loco regional Rua da Arquinha, 95 B/C 9500-032 PONTA DELGADA - Açores Tel: 296 650 850 CLÍNICA MÉDICA DE CUIDADOS REGULARES Saúde | Especialidades Associados + agregado familiar: 10% de desconto nas consultas de especialidades (ginecologia-obstetrícia, psiquiatria, endocrinologia, pediatria, ortopedia, pneumologia, neurologia, cirurgia geral, cirurgia plástica, urologia, dermatologia, cirurgia vascular e gastrenterologia); 10% de desconto nas consultas de medicina dentária; check-up dentário gratuito; 10% de desconto nas consultas de nutrição, terapia da fala, psicologia clínica e podologia; 10% de desconto nos serviços de fisioterapia, de enfermagem e nas respectivas visitas ao domicílio

CLÍNICAS PEDRO CHOY Saúde | Especialidades Associados: 15% e 20% de desconto nas consultas e sessões de tratamento Tel: 808 20 58 58 Consulte moradas e contactos em www.clinicaspedrochoy.com

CLÍNICA SRA. DA CONCEIÇÃO Saúde | Especialidades Associados: 10% de desconto nas consultas, exames, massagens e tratamentos Rua Dr. José Nascimento e Sousa, 21, 1.º 2460-042 ALCOBAÇA Tel: 262 598 001 www.clinicasradaconceicao.pt

C S A s to a A 1 T

C S A s d te T

CLÍNICA MÉDICA DOS COMBATENTES Saúde | Complementares Associados + agregado familiar: 20% de desconto em medicina dentária, estomatologia, alergologia, clínica geral, dermatologia, gastroenterologia, uro- CLÍNICA VITAL MINHO logia, nutrição, otorrinolaringologia, oftalmologia, Saúde | Especialidades tratamentos dentários, RX oral panorâmico e Associados, cônjuges e filhos: 10% de desconto exames de audição e visão

Rua Raimundo de Carvalho, 110 Av. Combatentes Grande Guerra, 6, 1.º G-H-I 4430-184 VILA NOVA DE GAIA 2900-328 SETÚBAL Tel: 223 745 446 www.clinicacmr.com Tel: 265 530 210 www.clinicaespanha.pt

Largo Senhora-a-Branca, 47/53 - S. Vitor 4710-443 BRAGA Tel: 253 274 412 www.vitalminho.com

C S A a s a d c R 1 T

CLÍNICA MEDICINA DENTÁRIA SANTA BÁRBARA Saúde | Especialidades

CLÍNICA MÉDICA E DENTÁRIA DA PRAÇA DE ESPANHA Saúde | Especialidades

CMIL - Clínica Médica Internacional de Lisboa Saúde | Especialidades

Associados: 10% de desconto nas consultas médicas Associados + agregado familiar: 20% de desconto Associados: 15% de desconto no serviços de me- em medicina dentária, estomatologia, cirurgia Av. António Augusto de Aguiar, 40 r/c, E dicina dentária, especialidades médicas e terapias maxilo-facial, tratamentos dentário, RX oral pa1015-016 LISBOA norâmico e telerradiografia Tel: 213 513 310 www.cmil.pt Avenida Imaculada Conceição, 213 4700-034 BRAGA Rua Dom Luís de Noronha, 32, 1.º E/D Tel: 253 216 220 www.clinicasantabarbara.pt 1050-072 LISBOA Tel: 217 967 457 www.clinicaespanha.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 7

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

CLÍNICA MEIHUA Saúde | Complementares

CONSELHEIROS DA VISÃO Saúde | Óticas

Associados + agregado familiar: 15% de desconto sobre tabela de preços de consultas e tratamentos de medicina chinesa, emagrecimento, antiaging, check-up e tratamentos wellness m

Associados: 30% de desconto em exames complementares de diagnóstico em oftalmologia; 15% de desconto em lentes de contacto convencionais, armações e lentes (separadamente); 20% de desconto em óculos graduados (armaAv. Fontes Pereira de Melo, 29, cv E ções + lentes); 10% de desconto em óculos de 1050-117 LISBOA sol e outro material ótico; Acolhimento de cliente Tel: 213 558 303 www.clinicameihua.pt privilegiado com acesso prioritário a promoções e/ou novos serviços

| FUNDAÇÃO INATEL

DR. J. LEITÃO SANTOS Laboratório de Análises Clínicas Saúde | Especialidades Associados: 5% de desconto sobre o valor das taxas moderadoras a portadores de requisições médicas do Sistema Nacional de Saúde ou de alguns subsistemas de saúde; 15% de desconto no custo total das análises com requisições médicas particulares Tel: 219 587 630 Moradas e contactos em

www.leitaosantos.pt

Tel: 808 300 330 Consulte as moradas e contactos em www.conselheirosdavisao.pt

COMFORT KEEPERS Saúde | Apoio domiciliário

Associados + agregado familiar: 10% de desconto sobre os serviços de apoio domiciliário; 5% de desconto no apoio noturno ou em regime interno Tel: 808 203 095

DR. JOAQUIM CHAVES Laboratório de Análises Clínicas Saúde | Especialidades DIMASUL - Diagnóstico pela Imagem do Sul Saúde | Especialidades

www.comfortkeepers.pt Associados + familiares em 1.º grau: 30% de desconto sobre tabela de preços particular Rua Miguel Pais, 44 A - 2830-356 BARREIRO Tel: 808 201 120 www.oneclinics.pt

Associados: 20% de desconto sobre o preço de tabela privada Av. General Norton de Matos, 71, r/c Miraflores - 1495-148 ALGÉS Tel: 214 124 300 www.joaquimchaves.pt

COMPANHIA FELIZ Saúde | Apoio domiciliário o

Associados: 10% de desconto nos serviços de apoio domiciliário mensal, fisioterapia e na consulta médica ao domicílio; 15% de desconto no aluguer e venda de material variado; 5% de desconto na aquisição de produtos de higiene e cosmética especializada

DOMUS ÓPTICAS Saúde | Óticas

Associados + agregado familiar: 20% desconto em armações e lentes oftálmicas; 10% desconto em lentes de contacto (exceto diárias), produtos Rua Marcos Portugal, 6 B de contactologia e óculos de sol; Grátis - Rastreio 1495-091 ALGÉS visual e limpeza de lentes de contacto; Consulta Tel: 214 107 231 www.companhiafeliz.pt para prescrição de lentes. Não inclui prescrição de tratamentos, emissão de receitas de medicamentos, atestados ou relatórios. Emissão da receita de lentes quando adquiridas na Domus Óptica; €35 - consulta de oftalmologia (preço com €45 de comparticipação com emissão de receita de lentes quando adquiridas na Domus Óptica. Preço sem comparticipação €80) Descontos válidos para artigos em stock e não acumuláveis com outras campanhas.

pt Lisboa - Picoas: Praça José Fontana, 10 E Tel: 213 152 609 Lisboa - Alvalade: Av. Rio de Janeiro, 50 E Tel: 218 470 280 www.domusoptica.pt

ELECTRÃO - Centro de Radiodiagnóstico Saúde | Especialidades Associados + familiares em 1.º grau: 30% de desconto sobre preços de tabela particular Av. Nossa Senhora do Amparo, 367, r/c 5370-210 MIRANDELA Tel: 808 201 120 www.oneclinics.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 8

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

saúde

CONTINUAÇÃO

FUTURO FELIZ EM FAMÍLIA Saúde | Apoio domiciliário Associados + familiares até 2.º grau: 20% de desconto sobre o preço da mensalidade do serviço de apoio domiciliário; 10% de desconto sobre o PVP de vendas das ajudas técnicas/produtos de apoio ESCA Saúde | Especialidades Associados + familiares em 1.º grau: 10% de desconto sobre o valor das consultas em todas as especialidades; Realização de uma atividade gratuita por ano em data a informar; Desconto em ações de formação

Sede: Pcta. da Saudade, 22, Manique de Baixo 2645-614 ALCABIDECHE Tel: 210 453 489 Delegação Lisboa: Av. Padre Cruz - Edf. ADFA 1600-560 LISBOA Tel: 210 453 423 www.fff.pt

Rua Viriato, 27, 2.º D 1050-234 LISBOA Tel: 210 990 047

Av. Eng. Duarte Pacheco Edf. Amoreiras - Torre 2, 7.º, sala 7 1070-102 LISBOA Tel: 213 827 625 www.idaa.pt

INSTITUTO DO CORAÇÃO Saúde | Especialidades Associados: 20% de desconto nas consultas de especialidade; 15% de desconto nos exames auxiliares de diagnóstico; 10% de desconto nos exames de medicina nuclear

GEROCARE Saúde | Apoio domiciliário

Associado + agregado familiar: 12% de desconto em todos os serviços (exceto enfermagem)

Associados + familiares em 1.º grau: 20% de desconto sobre a tabela particular

I D S A s A 1 T

I S

Rua Quirino da Fonseca, 17, 1.º D 1000-251 LISBOA Tel: 218 121 743 www.esca.pt

FAMILIARIDADE Saúde | Apoio domiciliário

INSTITUTO DENTÁRIO DO ALTO DAS AMOREIRAS Saúde | Especialidades

Associados: 10% de desconto em serviço de apoio domiciliário (semanal, quinzenal ou menAv. Prof. Dr. Reinaldo Santos, 27 - Carnaxide sal), material ortopédico e serviços de fisioterapia 2794-006 OEIRAS (10 ou mais sessões); 5% de desconto em servi- Tel: 214 165 900 www.institutodocoracao.pt ços de enfermagem ao domicílio, produtos de higiene e cosmética especializada, mobiliário para quarto, sala de estar e quarto de banho e produtos para mobilidade e acessibilidade

A e d (c d m e s e re d c T

São Miguel, 25 B www.familiaridade.pt 2640-741 SÃO MIGUEL DE ALCAINÇA Tel: 219 662 563 www.gerocare.pt INSTITUTO DO CORPO Saúde | Especialidades | Bem-Estar | Estética Associados: 10% de desconto em todos os serviços médicos e estéticos; 5% de desconto na aquisição de produtos de beleza

FEM.MR Saúde | Bem-Estar Associados + agregado familiar + familiares em 1.º grau. Na Clínica: 15% de desconto em todos os serviços, exceto consultas médicas; 5% de desconto em suplementação. Na rede de prestação de serviços: 10% de desconto em todos os serviços em qualquer ponto do país Tel: 707 317 707

GRUPÓTICO Saúde | Óticas

Associados + agregado familiar Em produtos: 10% e 15% de desconto em produtos óticos; 20% de desconto em campimetria despistagem de doenças oculares (sobre preço tabela); 1.ª consulta gratuita em ortóptica disfunção visual, estrabismos, etc. www.femmr.pt Gratuito: Optometria - óculos graduados brancos e de sol; Contactologia - lentes de contacto brancas e cosméticas; Topografia corneal - alterações físicas de córnea; Tensão ocular - despistagem do glaucoma, + 40 anos; Audiometria exames para aparelhos auditivos Moradas e contactos em

www.grupotico.pt

Lisboa (Saldanha): Av. Marquês de Tomar, 5 B 1050-152 LISBOA Tel: 213 162 876/8 | 937 123 500 Porto (Boavista): Edf. Oceanus, Av. da Boavista, 3211, Piso 4 - 4100-000 PORTO Tel: 226 188 525 | 917 216 972 www.institutodocorpo.pt

I S A le d ó s P T

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 9

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

INSTITUTO NACIONAL DE CARDIOLOGIA PREVENTIVA Saúde | Especialidades

MALOCLINIC Saúde | Especialidades e Complementares

IO MI AMO Saúde | Bem-estar

Associados: Oferta da 1.ª consulta (plano tratamento) em medicina dentária e da 1.ª higiene oral (após início do plano de tratamento); 10% a 20% de desconto em várias especialidades. Descontos no health club: Jóia de inscrição Av. António Serpa, 26, 2.º D oferta; Mensalidade - 15%; Pagamento adiantado 1050-027 LISBOA Rua da Alegria, Praceta Privada, 1956, Lj. 19 6 meses - oferta 1 mês*; Pagamento adiantado Tel: 214 910 162 www.incp.pt 4200-024 PORTO Tel: 225 096 442 www.iomiamo.com 12 meses - oferta 2 meses*. Descontos Quinta de Catralvos: Festas de casamento e batizado - 5%; 10% de desconto em alojamento no turismo rural e loja de vinhos & sabores Descontos Monte da Charca: Festas de casamento e batizado - 5%; Alojamento no turismo rural - 10% INSTITUTO ÓPTICO Descontos Malo Tojo catering and events: Saúde | Óticas LAC-GAIA - Laboratório de análises clinicas Serviço de catering e de take away - 5% Saúde | Especialidades Associados + agregado familiar: 20% de desconto em óculos graduados, armações e lentes; 15% Associados + agregado familiar: 10% de desconto *Ofertas não cumulativas com outras em vigor de desconto em óculos de sol, lentes de contacto sobre o valor dos serviços; Colheitas ao domicílio (excepto desconto pp) (convencionais ou descartáveis) e outros produtos gratuitas quando solicitadas de contactologia; 10% de desconto em outros Tel: 217 228 100 www.maloclinics.com/pt materiais óticos, estudo de desenvolvimento visual, Rua Alvares Cabral, 77, r/c exame optométrico de controlo e exame de en4400-017 VILA NOVA DE GAIA saio para lentes de contacto; 30% de desconto Tel: 223 752 698 www.lacgaia.pt em exame visual completo; Oferta de limpeza e regeneração de lentes de contacto, estudo de despistagem e exame de controlo para lentes de contacto Associados + agregado familiar: 40% de desconto sobre tabela privada

Tel: 21 351 53 50

Associados: 20% de desconto em todos os serviços Spa, bem-estar e estética; 15% de desconto nas áreas de fisioterapia e pós-operatório; 10% de desconto nas consultas médicas

www.institutoptico.pt

M CLINIC Saúde | Especialidades

LIFE BEAT Saúde | Especialidades Associados: 20% de desconto no valor dos exames; Oferta de um voucher com 30% de desconto para a realização de iguais exames por parte dos cônjuges; Estacionamento gratuito

a INSTITUTO VISÃO + Saúde | Óticas Associados + familiares: 20% nas armações, lentes oftálmicas, lentes de contacto e produtos de manutenção de lentes de contacto; 15% nos óculos de sol; Prioridade na marcação de consultas; Rastreio visual gratuito

| FUNDAÇÃO INATEL

Rua Mouzinho da Silveira, 27 C 1250-166 LISBOA Tel: 211 922 040

Associados: 20% de desconto em consultas de podologia, terapia da fala e psicologia, serviços de massagens e Spa; 25% de desconto em tratamentos de fisioterapia, inclusive no domicílio Rua Celestino David, 59 B - Penedos Altos 6200-072 COVILHÃ Tel: 275 094 043 mclinic@amoraisfisio.pt

www.lifebeat.pt

Praça Teófilo Braga, 5 C - 2650-074 AMADORA Tel: 214 754 303

www.inatel.pt

MÉDICOS DO MIRANTE Saúde | Especialidades

MEDISERVIÇOS Saúde | Especialidades

Associados + familiares em 1.º grau: 20% de desconto em análises clínicas particulares; 15% de desconto em consultas de clínica geral, especialidades diversas e medicina dentária

Associados + agregado familiar (cônjuge, descendentes e ascendentes): 10% de desconto sobre a tabela em vigor

Tel: 217 802 400 /2 Rua Santo Eloy, 5, 1.º D - 1675-176 PONTINHA Moradas e contactos em Tel: 214 794 748 www.medicosmirante.com

www.mediservicos.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 10

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

saúde

CONTINUAÇÃO

MULTIOPTICAS Saúde | Óticas

MEFISAÚDE - Centro de Medicina Física e de Reabilitação Saúde | Especialidades Associados + familiares em 1.º grau: 30% de desconto sobre preços de tabela particular Av. das Nações Unidas, 25 1750-139 LISBOA Tel: 808 201 120

Associados + familiares diretos: 15% de desconto na compra de qualquer produto ótico acumulável com as campanhas em vigor, excetuando o conceito “Preço Leve”, qualquer aquisição ao abrigo do seguro MultiOpticas e excetuando também a aquisição de lentes de contacto de uso prolongado que já usufruem de um desconto de 50% Tel: 213 234 500 Moradas e contactos

Associados + agregado familiar: até 50% de desconto sobre a tabela de preços; Diagnóstico oral gratuito; Radiologia dentária (ortopantomografia digital); Tratamento generalista - €25; Destartarização anual gratuita após 2 tratamentos de qualquer natureza Tel: 217 976 270

www.oralcareinstitute.com

A c e d c R 4 T

www.multiopticas.pt

www.oneclinics.pt

NOVO OCULISTA DE LOURES Saúde | Óticas MIMINHO AOS AVÓS Saúde | Apoio domiciliário Associados: 10% de desconto em serviços; 10% de desconto em equipamentos; Linha de apoio gratuita Tel: 800 207 251 Moradas e contactos

Ó S

ORAL CARE INSTITUTE Saúde | Especialidades

Associados + familiares em 1.º grau: 20% de desconto em armações para óculos e lentes graduadas; 15% de desconto em lentes de contacto e óculos de sol; 10% de desconto em produtos de manutenção; Oferta de exames de optometria e contactologia e serviços de limpeza de esterilização de lentes de contacto

ÓPTICA 70 Saúde | Óticas Associados + agregado familiar: 30% de desconto nas lentes de contacto; 25% de desconto em lentes oftálmicas, armações e líquidos de limpeza; 20% de desconto em óculos de sol; Consultas de optometria e contactologia - €30 (gratuitas de aros ou lentes, não acumulável com outras campanhas); Oferta de medição de pressão ocular e teste de visão

www.miminhoaosavos.pt Loures - Rua da República, 90 A 2670–470 LOURES - Tel: 219 844 114

Tel: 213 174 370

www.optica70.pt

Ó S A m d e m R 4 T

Loureshopping - loja 1011 Av. das Descobertas, 90, Quinta do Infantado 2670-457 LOURES - Tel: 219 838 840

MINISOM Saúde | Audiologia e audioprotesia Associados: 20% de desconto sobre o preço de tabela na compra de qualquer aparelho auditivo; Teste auditivo gratuito; Facilidades de pagamento (vários planos de pagamento disponíveis, prestações sem juros até dez meses); Assistência pósvenda gratuita; Pilhas da marca Rayovac, grátis por 1 ano - oferta na compra de um aparelho auditivo e na quantidade estimada para o consumo anual de cada aparelho Tel: 808 201 717 Moradas e contactos

Vila Franca de Xira Rua Almirante Cândido dos Reis, 68 a 74 2600-121 VILA FRANCA DE XIRA Tel: 263 285 070

ONE CLINICS Saúde | Especialidades

O S

Associados + familiares em 1.º grau: 20% de desconto em armações e lentes oftálmicas; 10% de desconto em lentes de contacto e produtos para lentes de contacto; 25% de desconto em exame de optometria e exame de ensaio/adaptação para lentes de contacto; Gratuito a medição da tensão ocular, despistagem visual, exame de controlo para lentes de contacto

A d d m O d T

Moradas e contactos

www.minisom.com Associados + familiares em 1º grau: 30% de desconto sobre preços de tabela particular Avenida do Brasil, 112 3700-068 S. JOÃO DA MADEIRA Rua Augusto Rosa, 192 4000-098 PORTO Tel: 808 201 120

ÓPTICA HAVANEZA Saúde | Óticas

www.oneclinics.pt

www.opticahavaneza.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 11

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

ÓPTICA OLHAR ATREVIDO Saúde | Óticas Associados + agregado familiar: 20% de desconto em óculos graduados; 10% de desconto em óculos de sol, lentes de contacto e limpeza das mesmas; Oferta de consulta de optometria e contactologia s

Rua dos Candaídos, 618, r/c 4505-688 CALDAS DE S. JORGE Tel: 256 912 316

OSTEOPATA JOSÉ TALEFE Saúde | Complementares Associados + familiares em 1.º grau: 10% de desconto sobre o preço de consulta e tratamentos em osteopatia Av. Forças Armadas, 4, 5º F 1600-082 LISBOA - Tel: 914 735 729

PRIMUS CARE Saúde | Apoio Domiciliário

o ; e

Associados: 10% de desconto em cuidados de saúde domiciliários (enfermagem, fisioterapia, terapia da fala e psicologia); 10% de desconto Associados + familiares: 20% de desconto em ar- em serviços de apoio domiciliário (acompanhamento, auxílio na higiene e na refeição); 5% de mações para óculos, lentes graduadas e óculos desconto na compra de ajudas técnicas (cadeide sol; 10% de desconto em lentes de contacto ras de rodas manuais e elétricas, scooters, e produtos de manutenção; Consultas de optocamas articuladas manuais e elétricas, ajudas metria e contactologia gratuitas para o banho, etc.); 5% de desconto nas ações de formação Rua da Misericórdia, 4/6 4700-319 BRAGA Polo Tecnológico de Lisboa | Edf CID - Sala 008 Tel: 253 205 170 Estrada do Paço do Lumiar, Lote 1 1600-546 LISBOA Tel: 808 300 900 www.primuscare.pt ÓPTICA OLIVEIRA Saúde | Óticas

| FUNDAÇÃO INATEL

RIBAMÉDICA Saúde | Especialidades Associados + agregado familiar: 10% de desconto nas consultas; 20% de desconto nos exames de cardiologia Avenida Bernardo Santareno, 11, r/c D 2005-117 SANTARÉM Tel: 243 092 883

SAÚDE MÚTUA - Associação de socorros mútuos de empregados no comércio de Lisboa Saúde | Especialidades Associados: 10% a 20% de desconto em consultas e tratamento de especialidades Largo de S. Cristóvão, 1 1149-053 LISBOA Tel: 218 813 300

www.saudemutua.pt

TERRA MATER Saúde |Complementares OPTIVISÃO Saúde | Óticas %

Associados: 20% de desconto em óculos graduados; 15% de desconto em óculos de sol; 10% de desconto em lentes de contacto, líquidos e outros materiais ópticos

QUADRANTES Saúde | Especialidades Associados: 20% de desconto sobre o preço de tabela privada

Associados + agregado familiar: 20% de desconto nos serviços de terapias naturais; 15% de desconto nos artigos de decoração e ambiente; 5% de desconto nos produtos naturais e dietéticos

Praceta Bernarda Ferreira Lacerda, 32 4200-601 PORTO Os descontos não são acumuláveis com outros Av. General Norton de Matos, 71, r/c - Miraflores Tel: 229 757 179 descontos, vales, campanhas ou promoções 1495-148 ALGÉS http://shivaya.no.comunidades.net Miraflores: Tel: 214 124 200 Tel: 219 898 400 www.optivisao.pt Cascais: Tel: 214 124 250 www.quadrantes.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 12

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

saúde

bem-estar

CONTINUAÇÃO

C B

THALASSO CAPARICA Saúde | Complementares

VIVER E SORRIR Saúde | Apoio domiciliário

BODHI - Clínica do Corpo e Mente Saúde | Especialidades | Bem-Estar | Estética

Associados: 16% a 46% de desconto em sessões de talassoterapia e de massagens

Associados: 5% de desconto em todos os serviços

Associados: 15% de desconto sobre a tabela geral dos preços Bodhi; 5% de desconto em todos os produtos de venda ao público

A in p p te P M

Pr. Mons. Elísio Fernandes Araújo, 33, Nogueiró Av. 1.º de Maio, 25 A Rua da Igreja de Creixomil, 44 4715-315 BRAGA 2825-397 COSTA DE CAPARICA 4835-060 GUIMARÃES Tel: 212 905 655 www.thalassocaparica.com Tel: 253 281 345 | 912 337 472 www.clinicabodhi.com.pt www.viveresorrir.pt Tel: 253 519 361

C B VERYCLINIQUE Saúde | Bem-estar | Estética

WIDEX Saúde | Audiologia e audioprotesia

BODY CONCEPT Bem-Estar | Estética

Associados: Oferta do cartão Cliente Corporate Associados: Oferta semestral do consumo de pilhas para o seu aparelho auditivo, oferta no www.bodyconcept.pt valor equivalente ao consumo durante 5 anos de Tel: 213 149 141 utilização (a entrega da oferta pilhas é efectuada semestralmente no seu Centro Widex); Oferta de seguro contra roubo e acidentes para aparelho www.veryclinique.com auditivo por um período de 4 anos

Associados + familiares em 1.º grau: 20% de desconto nos tratamentos de rosto, corpo e estética (excluindo consultas e exames) Av. João XXI, 15, r/c E 1000-298 LISBOA Tel: 218 407 387

Tel: 800 200 343 Consulte as moradas em

Associados + agregado familiar: 50% de desconto em branqueamento dentário; 20% de desconto em próteses dentárias e tratamentos dentários

E 4 T

www.widex.pt CENTRAL HEALTH CLUB Bem-Estar | Ginásios e Health Clubs

VITAL CENTRO - Clínica Médica e Dentária Saúde | Especialidades

A d

Associados: Oferta da taxa de inscrição; 10% de desconto no cartão Aqua; 15% nos restantes cartões Campo 24 Agosto - Central Shopping, lj 126, 3.º 4000-504 PORTO Tel: 225 899 966 www.centralhealthclub.com

C B A A 3

Av. Almirante Reis, 156 A/B 1000-052 LISBOA Tel: 218 475 689 Rua Acácio Barradas, 5 B 2900-197 SETÚBAL Tel: 265 220 700

www.vitacentro.com

C B A a c 2 m M

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 13

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

CENTRO DE ESTÉTICA MANUELA REBELO Bem-Estar | Estética

Associados: 10% de desconto em sessões individuais; 5% de desconto na aquisição de produtos de cosmética; 5% de desconto em pacotes de sessões (packs) já com os seguintes descontos sobre os pacotes individuais: Pack 5 - 10%, Pack 10 - 15%, Pack 20 - 20%

CLÍNICAS SPA RIVIERA Bem-Estar | Estética

| FUNDAÇÃO INATEL

MAGIC HEALTH CLUB Bem-Estar | Ginásios e Health Clubs

Associados + familiares em 1.º grau: 15 % de Associados: 50% de desconto na jóia; 15% de desconto em todas as séries de tratamento de desconto nos cartões Gold e Silver rosto, corpo e estética (excluindo consultas e exames); Oferta da primeira consulta de avaliação Madeira: Rua Ponte da Cruz, 15 (verificação do índice de massa corporal, IMC) 9004-531 FUNCHAL Tel: 291 700 700 www.magic-hc.com Tel: 284 320 023 Moradas e contactos www.clinicaspariviera.com

Moradas e contactos em www.estetica-manuelarebelo.com

ERVANÁRIO PORTUENSE Bem-Estar | Produtos Naturais CLÍNICA ANTI-STRESS Bem-Estar | Nutrição Associados: 25% de desconto sobre os preços de tabela, em todas as terapias

Associados + agregado familiar: 10% de desconto em suplementos alimentares, plantas medicinais, aromaterapia, produtos para desportistas, plantas medicinais, terapia floral, cosmética natural e homeopatia

SOLINCA Bem-Estar | Ginásios e Health Clubs Associados + familiares em 1.º grau: 97% de desconto na jóia de inscrição; 20% de desconto nos cartões Fitness e cartões 2x semana Moradas e contactos em

www.solinca.pt

Edf. Aviz II | Av. da Boavista, 3523, 3.º, sala 301 4100-139 PORTO Rua do Bom Jardim, 522 Tel: 226 154 014 | 912 513 777 4000-118 PORTO www.clinicaantistress.pt Tel: 222 051 776 www.ervanarioportuense.pt

VIVACTIVO HEALTH CLUB Bem-Estar | Ginásios e Health Clubs

º m

CLÍNICA CORPO E MENTE Bem-Estar | Estética

FISIOLINE Bem-Estar | Ginásios e Health Clubs

Associados: 10% desconto em todos os serviços

Associados + familiares: Inscrição gratuita; 5% de desconto nas actividades do ginásio (circuito e aulas de grupo)

Av. Afonso Henriques, 31 3000-010 COIMBRA - Tel: 239 780 390 www.clinicascorpoemente.com Av. João Paulo II, lote 7, loja 2 5000 VILA REAL - Tel: 259 092 238

CLÍNICAS PERSONA Bem-Estar | Estética | Nutrição Associados + familiares em 1.º grau: 15% na aquisição de primeiras séries de tratamentos de corpo ou rosto (excluindo consultas e exames); 20% na compra de segundas séries de tratamentos (excluindo consultas e exames) Moradas e contactos em www.clinicaspersona.com

LISBOA GINÁSIO CLUBE Bem-Estar | Ginásios e Health Clubs Associados: 30% de desconto sobre a tabela de não sócios em todas as modalidades Rua dos Anjos, 63 - 1150-035 LISBOA Tel: 213 154 002 www.lgc.pt

Associados: Oferta de inscrição inicial; Desconto de €6 nas consultas de avaliação da aptidão física; Cartão livre trânsito com valor mensal de €35 (contrato um ano - débito direto), durante o período do protocolo vigente Pavilhão Municipal do Fundão - Piso 0 Tel: 275 774 128 www.vivactivo.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 14

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

bem-estar

CONTINUAÇÃO

casa

educação e formação

E E A

COLUNEX Casa | Artigos para lar | Saúde VIVAFIT Bem-Estar | Ginásios e Health Clubs Associadas + familiares diretas (sexo feminino). Na “Adesão Circuito” e “Adesão Gold”: Inscrição inicial; 80% de desconto sobre o valor de tabela. Mensalidades: 10% de desconto no valor das mensalidades (também extensível às associadas da INATEL que já sejam associadas da VIVAFIT) Tel: 304 502 502 Moradas e contactos

Associados: 10% de desconto na compra de todos os produtos Colunex, efetuados nas lojas Colunex e/ou exposições promovidas diretamente pela marca Tel: 226 088 000

ALLIANCE FRANÇAISE Educação e Formação | Formação complementar

Associados + familiares em 1.º grau: 10% de desconto sobre o curso interno

www.colunex.pt www.alliancefr.pt E E

www.vivafit.pt

LAVANDARIACAFFÉ Casa | Lavandaria

ASSOCIAÇÃO DE MULHERES CONTRA A VIOLÊNCIA Educação e Formação | Formação complementar

Associados: 15% de desconto em qualquer serviço de lavandaria, excepto tratamento de peles, limpeza de carpetes, tingimentos e contratos menWELLNESS SPA CENTER Associados: 10% de desconto nos cursos de sais de engomadoria; 20% de desconto no caso Bem-Estar | Ginásios e Health Clubs | Estética de artigos incluídos nas promoções mensais formação Associados: 50% de desconto na inscrição no Tel: 213 802 160 sede@amvc.org.pt Descontos não acumuláveis Centro; 30% de desconto no pagamento da www.amcv.org.pt mensalidade do cartão LWC Alameda dos Oceanos, 3.16.01 H Parque das Nações - 1920-197 LISBOA Estádio Sport Lisboa e Benfica Tel: 218 965 014 www.lavandariacaffe.pt Av. General Norton de Matos 1500-313 LISBOA Tel: 217 112 000 www.wellness.pt

ASSOCIAÇÃO PROTECTORA DOS DIABÉTICOS DE PORTUGAL Educação e Formação | Formação complementar | Saúde

POLLUX Casa | Artigos lar ZONA iN, WELLNESS CENTER Bem-Estar | Ginásios e Health Clubs

Associados: 5% de desconto na aquisição dos seus produtos

A m t c C n E L T

G E c A C T

Associados: 10% de desconto nos cursos de formação e/ou outras ações no âmbito da diabetes, sempre que haja disponibilidade de vaga

www.pollux.pt Rua do Salitre, 118-120 - 1250-203 LISBOA Tel: 213 816 140 www.apdp.pt

Associados: Oferta de inscrição inicial (€10); Quota anual do CARTÃO SUPER iN com desconto de família (€36); Oferta de Wellness Check (avaliação inicial, €7)

G E

Zona Industrial de Castelo Branco Rua A, Lote O-4 6000-050 CASTELO BRANCO Tel: 272 337 737 www.zonain.eu

A rã r SORAYA Casa | Artigos lar Associados: 7,5% de desconto em todas as compras de artigos das lojas Soraya, excepto nos serviços e acessórios www.soraya.pt

L 1 L B 1

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 15

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

EDIBIO EDIÇÕES Educação e Formação | Livraria e Papelaria

INSTITUTO SUPERIOR DE GESTÃO Educação e Formação | Ensino superior

Associados: 10% de desconto no valor da propina mensal relativa aos cursos de 1.º ciclo (licenciawww.edibio.pt turas) e 2.º ciclo (mestrados) a 3 associados, por curso, exceto os cursos do Departamento de Ciências da Saúde, da Escola de Ciências Aeronáuticas e da Faculdade de Medicina Veterinária

Associados: 10% de desconto nas publicações Tel: 255 689 812

| FUNDAÇÃO INATEL

INSTITUTO SUPERIOR POLITÉCNICO DO OESTE Educação e Formação | Ensino superior Associados: 10% de desconto no valor da propina mensal relativa aos cursos de 1.º ciclo (licenciaturas) e 2.º ciclo (mestrados) a 3 associados, por curso, exceto os cursos do Departamento de Ciências da Saúde, da Escola de Ciências Aeronáuticas e da Faculdade de Medicina Veterinária

Rua Vitorino Nemésio, 5 - 1750-306 LISBOA Tel: 217 513 700 www.isg.pt Praceta Prof. José Carvalho Mesquita, Lt.19, 2.º Urban. da Conquinha - 2560 TORRES VEDRAS Tel: 261 316 104 /6 www.ispo.pt

pt ESC. SUP. EDUCAÇÃO ALMEIDA GARRETT Educação e Formação | Ensino superior Associados: 10% de desconto no valor da propina mensal relativa aos cursos de 1.º ciclo (licenciaturas) e 2.º ciclo (mestrados) a 3 associados, por curso, exceto os cursos do Departamento de Ciências da Saúde, da Escola de Ciências Aeronáuticas e da Faculdade de Medicina Veterinária

INSTITUTO SUPERIOR DOM DINIS Educação e Formação | Ensino superior

Associados: 10% de desconto no valor da propina mensal relativa aos cursos de 1.º ciclo (licenciaEscola Superior de Educação Almeida Garrett turas) e 2.º ciclo (mestrados) a 3 associados, por Largo do Sequeira, 7 - 1100-587 LISBOA Tel: 218 862 042 www.eseag.pt curso, exceto os cursos do Departamento de Ciências da Saúde, da Escola de Ciências Aeronáuticas e da Faculdade de Medicina Veterinária pt pt

Av. 1 de Maio, 164 2430-211 MARINHA GRANDE Tel: 244 503 800

ISCET - Instituto Superior de Ciências Empresariais e do Turismo Educação e Formação | Ensino superior Associados: 10% de desconto no valor das propinas relativas a qualquer dos cursos ou ações promovidas pela entidade Rua de Cedofeita, 285 - 4050-180 PORTO www.iscet.pt

www.isdom.pt

GALILEU Educação e Formação | Formação complementar Associados + acompanhante: Oferta do cartão Clube Galileu com 50 créditos (€250) Tel: 808 287 767

www.galileu.pt

INSTITUTO SUPERIOR MANUEL TEIXEIRA GOMES Educação e Formação | Ensino superior Associados: 10% de desconto no valor da propina mensal relativa aos cursos de 1.º ciclo (licenciaturas) e 2.º ciclo (mestrados) a 3 associados, por curso, exceto os cursos do Departamento de Ciências da Saúde, da Escola de Ciências Aeronáuticas e da Faculdade de Medicina Veterinária

pt GUIMARÃES EDITORES Educação e Formação | Livrarias e Papelarias Associados: 30% desconto em livros da Guimarães Editores adquiridos nos espaços GE - Livraria de Arte Chiado e Livraria Universitária BNP Livraria de Arte | Rua da Misericórdia, 68 1200-273 LISBOA - Tel: 213 243 120 Livraria Universitária Biblioteca Nacional | Campo Grande, 83 1749-081 LISBOA - Tel: 217 982 161 www.guimaraeseditores.com

Av. Miguel Bombarda, 15 8500-508 PORTIMÃO Tel: 282 450 430

INSTITUTO SUPERIOR DE LÍNGUAS E ADMINISTRAÇÃO Educação e Formação | Ensino superior Associados (com o mínimo de 1 ano) + familiares em 1.º grau: 10% de desconto nas propinas mensais estabelecidas em qualquer dos cursos de licenciatura ministrados; 5% de desconto nas propinas mensais estabelecidas em qualquer dos cursos de pós-graduação, mestrado ou doutoramento ministrados; Desconto nas propinas dos cursos de Formação de Formadores, em condições idênticas àquelas de que dispõem os alunos e diplomados ISLA

www.ismat.pt ISLA - Leiria | Santarém | Vila Nova de Gaia Moradas e contactos em www.unisla.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:39 Page 16

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

educação e formação CONTINUAÇÃO

INSTITUTO SUPERIOR DE LÍNGUAS E ADMINISTRAÇÃO Educação e Formação | Ensino superior

MULTIWAY - Cursos de línguas no estrangeiro Educação e Formação | Formação complementar

RESTART Educação e Formação | Formação complementar

Associados + familiares em 1.º grau: 50% de desconto na taxa de inscrição em qualquer curso ou programa da Multiway

Associados: 10% de desconto em todos os cursos e workshops

Rua da Quinta do Almargem, 10 Av. Estados Unidos da América, 100, 13.º Frente 1300-490 LISBOA Associados + familiares em 1.º grau: Cheque Tel: 213 609 450 Ensino Licenciatura (€500) até 15 outubro; Cheque 1700-179 LISBOA www.multiway.org Ensino Pós Graduação (€300) até 15 novembro; Tel: 218 132 535 Cheque Ensino Maiores de 23 Anos (€35); 15% nas propinas dos mestrados; 10% nas propinas dos cursos de formação não financiados e nos cursos de formação de formadores A partir do ano letivo 2011/2012: para usufruir dos benefícios acima referidos, os alunos passarão a ter de efectuar o pagamento da propina através do PAPELARIA MARTINEL Multibanco, com recurso à Secretaria Virtual. Educação e Formação | Livrarias e Papelarias Quinta do Bom Nome - Estrada da Correia, 53 Associados: 10% de desconto em todos os 1500-210 LISBOA produtos, exceto consumíveis informáticos Tel: 210 309 900 www.isla.pt Rua Vale Formoso, 320 - 8135-148 LOULÉ Tel: 289 397 975

www.restart.pt

U E A m t c C n R T

UNIVERSIDADE AUTÓNOMA DE LISBOA Educação e Formação | Ensino superior Associados: 15% de desconto na inscrição; 10% de desconto nas propinas Tel: 800 291 291 www.universidade-autonoma.pt

V E c A n m T

LIVRARIA FERIN Educação e Formação | Livrarias e Papelarias Associados: 10% de desconto em livros, exceto livros escolares Rua Nova do Almada, 70-74 1249-098 LISBOA - Tel: 213 424 422

PLURIFACTOR Educação e Formação | Formação complementar Associados: 15% de desconto nos cursos de marinheiro, patrão local, patrão de costa e patrão de alto mar

UNIVERSIDADE LUSÓFONA DE HUMANIDADES E TECNOLOGIAS Educação e Formação | Ensino superior Associados: 10% de desconto no valor da propina mensal relativa aos cursos de 1.º ciclo (licenciaturas) e 2.º ciclo (mestrados) a 3 associados, por curso, exceto os cursos do Departamento de Ciências da Saúde, da Escola de Ciências Aeronáuticas e da Faculdade de Medicina Veterinária

Rua Alfredo de Sousa, 6A - 2780-176 OEIRAS Tel: 214 467 128 www.plurifactor.com Campo Grande, 376 - 1749-024 LISBOA Tel: 217 515 500 www.ulusofona.pt

MATHNASIUM Educação e Formação | Formação complementar Associados com + 55 anos: Oferta de sessão de treino de experimentação 1h30 (MN Senior); Oferta da inscrição (MN Senior) Tel: 969 808 890 Moradas e contactos em www.mathnasium.com.pt

W E c A 1 m d in d o n d T

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:40 Page 17

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

| FUNDAÇÃO INATEL

lazer

UNIVERSIDADE LUSÓFONA DO PORTO Educação e Formação | Ensino Superior

Associados: 10% de desconto no valor da propina mensal relativa aos cursos de 1.º ciclo (licenciaturas) e 2.º ciclo (mestrados) a 3 associados, por curso, exceto os cursos do Departamento de Ciências da Saúde, da Escola de Ciências Aeronáuticas e da Faculdade de Medicina Veterinária Rua Augusto Rosa, 24 - 4000-098 PORTO Tel: 222 073 230 www.ulp.pt

VIDAEDU Educação e Formação | Formação complementar pt

Associados + familiares diretos: 50% de desconto na inscrição em qualquer uma das escolas em mais de 60 destinos Tel: 218 404 656

www.vidaedu.com

ADVENTURE PARK Lazer | Parques temáticos e de diversões

AQUÁRIO VASCO DA GAMA Lazer | Museus

Associados + 1 acompanhante: 20% de desconto Associados: Na compra de um bilhete (€4), oferta do segundo Estrada da Carreira de Tiro - Complexo Rua Direita do Dafundo Desportivo do Jamor - Estádio Nacional 1495-718 CRUZ QUEBRADA 1495-751 CRUZ QUEBRADA aquariovgama.marinha.pt Tel: 211 519 400 www.adventurepark.pt Tel: 214 196 337

ALENQUER CAMPING Lazer | Turismo

AQUASHOW FAMILY PARK Lazer | Parques temáticos e de diversões

Associados + agregado familiar quando se desloquem em conjunto: 20% de desconto (1 de outubro a 31 de maio) na utilização das suas instalações; 10% de desconto (1 de junho a 30 de setembro) na utilização das suas instalações

Associados: 15% de desconto na bilheteira do parque aquático; 25% de desconto na bilheteira do parque aquático a todos os associados que possuam um cartão de cliente do Aquashow Family Park; 10% de desconto na utilização do Hotel Aquashow

Casal das Pedras, EN 9, Km 94 EN 396 - Semino - 8125-303 QUARTEIRA 2580-330 ALENQUER Tel: 289 315 129 www.aquashowpark.com Tel: 263 710 375 | 934 987 954 | 934 289 375 www.dosdin.pt/camping

a WALL STREET INSTITUTE Educação e Formação | Formação complementar

Associados + familiares em 1.º grau, maiores de 15 anos: 10% de desconto sobre matrícula e mensalidades na inscrição de uma pessoa; 15% de desconto sobre matrícula e mensalidades na inscrição de duas ou mais pessoas; 15% de desconto em pronto pagamento acumulável com os descontos anteriores, se a inscrição for efetuada no próprio dia; Oferta de 1 pack de material didáctico Tel: 808 20 40 20

www.wsi.pt

ALGARVE SEAFARIS Lazer | Circuitos e cruzeiros Associados: 20% (1 de abril a 30 de junho e 15 de setembro a 30 de outubro) na venda de bilhetes, nos escritórios da marina de Vilamoura, em todos os produtos disponíveis; 15% (1 de julho a 14 de setembro) na venda de bilhetes, nos escritórios da marina de Vilamoura, em todos os produtos disponíveis

AROEIRA GOLFE RESORT Lazer | Desporto Associados: Baptismo de golf (30m) | Dias úteis - €20; | Fim de semana - €25; Clínica principiante (1h) | Fim de semana - €12,50; Aula de grupo para 3/4 pessoas (1h) | Dias úteis - €20 p/pessoa; Aula particular (30m) - €25; Aula particular (1h) - €40; Aula de campo (2h) - €50

Marina de Vila Moura, Cais C, Escritório 9/10 Herdade da Aroeira 8125 VILAMOURA 2820-567 CHARNECA DA CAPARICA Tel: 289 302 318 | 966 825 604 www.aroeira.com www.algarve-seafaris.com Tel: 212 979 100/10

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:40 Page 18

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

lazer

CONTINUAÇÃO

CENTRO DE CIÊNCIA VIVA PORTO MONIZ Lazer | Museus

D L

CINEMAS CITY Lazer | Cinema

Associados: Bilhete normal com desconto €5,10 (custo praticado €6,50); Bilhete VIP com desBADOCA SAFARI PARK Rotunda do Ilhéu Mole conto €13,50 (custo praticado €17,50); Bilhete Lazer | Parques temáticos e de diversões 9270-095 PORTO MONIZ VIP light com desconto €10,90 (custo praticado Tel: 291 850 300 €11,90 - em funcionamento exclusivamente no Associado: 50% de desconto na entrada. Cinema City Alegro); Bilhete3D com desconto www.portomoniz.cienciaviva.pt Acompanhante: 12,5% de desconto na entrada €7,10 (custo praticado €8,50); Bilhete VIP Light 3D com desconto €12,90 (custo praticado Herdade da Badoca, Apartado 170 €13,90 - em funcionamento exclusivamente no 7501-909 VILA NOVA DE ST.º ANDRÉ Cinema City Alegro); Bilhete VIP 3D com desTel: 269 708 850 www.badoca.com conto €15,50 (custo praticado €19,50). Todos os descontos até ao máximo de 2 bilhetes por cartão em cada sessão de cinema Associados: 30% de desconto na tarifa adulto

CINECLUBE UNIVERSIDADE DE ÉVORA Lazer | Cinema

CARRISTUR Lazer | Circuitos e cruzeiros

Tel: 217 543 440 Moradas e contactos em

Rua Diogo Cão, 8 - 7000-643 ÉVORA www.cineclube.uevora.pt

E / L

Tel: 966 298 558 Bilheteiras: Lisboa - Praça do Comércio (elétrico vermelho) Porto - Praça da Liberdade (quiosque) Funchal - Avenida do Mar (marina) www.carristur.pt

Associados: Desconto nas sessões de cinema organizadas pelo Cineclube - sessões no Cine-Teatro António Pinheiro

A m

CINETEKA - MOVIES AT HOME Lazer | Cinema e vídeo

CINECLUBE TAVIRA Lazer | Cinema

Rua D. Marcelino Franco, 10 8800-301 TAVIRA www.cineclube-tavira.com

R 8 T

www.cinemacity.pt

Associados: Desconto nas sessões de cinema organizadas pelo Cineclube - sessões no Auditório Soror Mariana

Associados: 25% de desconto nos bilhetes de 24 horas: - Lisboa: Tagus Tour, Olisipo Tour, Hills Tramcar Tour, Belém & Gourmet Tour, Sintra Tour (bilheteira ou a bordo dos veículos) - Porto: Porto Vintage, Historical Porto, Porto Bridges e Porto Castels (bilheteira ou a bordo dos veículos) - Coimbra: FunTastic (a bordo dos veículos) - Braga: Bracara Tour (a bordo dos veículos) - Funchal: Funchal Sightseeing Tours - Yellow Tour e Blue Tour (bilheteira ou a bordo dos veículos)

A A ç p s

Associados: 10% de desconto em aluguer de DVD’s, Discos Blu-Ray e “DVD Care” (serviço de recuperação/reparação de CD’s/DVD’s); 5% de desconto em todos os artigos da “Moviestuff/ /Loja”; Oferta de 30 minutos por cada hora adquirida na “Zona Cyber/LAN House”; €8,5 no menu criado para a parceria (sopa, prato do dia, bebida, sobremesa e café) Av. do Mediterrâneo, Lt 1.02.1.1-E 1990-001 LISBOA Tel: 218 947 025 www.cineteka.com

P A T

E M L A F P A T

CENTRO DE CIÊNCIA VIVA DE ESTREMOZ Lazer | Museus Associados: 20% de desconto sobre o valor de tabela

COMPANHIA DE TEATRO DO BOLHÃO Lazer | Artes e espectáculos CINECLUBE VISEU Lazer | Cinema Associados: Desconto nas sessões de cinema organizadas pelo Cineclube - sessões no IPJ

Associados: 60% de desconto sobre o preço dos bilhetes dos espectáculos, por si produzidos, realizados no seu auditório

Praça Coronel Pacheco, 1 Convento das Maltezas 4050-453 PORTO 7100-513 ESTREMOZ Est. dos Carvalhos, Fontelo Tel: 268 334 285 www.estremoz.cienciaviva.pt 3500-033 VISEU www.cineclubeviseu.pt

Tel: 222 089 007

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:40 Page 19

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

| FUNDAÇÃO INATEL

DOLPHINS DRIVEN Lazer | Circuitos e cruzeiros

FUNDAÇÃO ORIENTE Lazer | Museus | Artes e espectáculos

MEGACAMPO Lazer | Parques temáticos e de diversões

Associados + clientes alojados na UH INATEL Albufeira. Valor do passeio: Adultos - €25; Crianças - €20; Transfer da INATEL Albufeira - €6 por pessoa; Oferta de garrafa de água, protector solar e gift de participação

Associados: 10% de desconto nos bilhetes de entrada do museu; 20% de desconto nos bilhetes dos espectáculos realizados no auditório

Associados: 20% de desconto nos pacotes Paintball-Megacampo (exceto promoções em vigor)

Rua José Lourenço, 25 - Páteo 8200-656 ALBUFEIRA Tel: 913 113 094/5/6 www.dolphins.pt

Estrada Octávio Pato, Talaide Park 2, Armz F4 Avenida Brasília - Doca de Alcântara (Norte) 2785-723 S. DOMINGOS DE RANA 1350-352 LISBOA Tel: 213 830 111 | 213 863 637 Tel: 213 585 200 www.foriente.pt www.megacampo.com

GESCRUZEIROS Lazer | Circuitos e cruzeiros

pt ESCOLA DE FUTEBOL INATEL / / LIBERTY SEGUROS Lazer | Desporto Associados: Inscrição €60; Mensalidades 1x semana €25 - 2x semana ou mais €45

Associados: 10% de desconto nos cruzeiros no Alqueva

NAUTIALQUEVA Lazer | Circuitos e cruzeiros

Associados: 10% de desconto no aluguer de barcos casa; 5% de desconto no pacote passeio Amieira Marina - 7220-999 AMIEIRA de barco e refeição no restaurante panorâmico Tel: 266 612 023 www.gescruzeiros.com da Amieira Marina

Parque de Jogos 1.º de Maio Av. Rio de Janeiro - 1700-330 LISBOA Tel: 218 453 470 www.escola-futebol.com

Amieira Marina - 7220-999 AMIEIRA Tel: 266 611 173 www.amieiramarina.com

HARD ROCK CAFE LISBOA Lazer | Restauração

ESCOLA DE RUGBY INATEL | CLUBE DE S. MIGUEL Lazer | Desporto m

Associados: 20% de desconto nas mensalidades. Filhos: 10% de desconto nas mensalidades

Associados: Preço Menus de Grupo para associados a título individual desde que seja efectuada pré-reserva (preços referentes a 2012): Menu Vinyl (de domingo a 5ª feira) €12,95; Menu Gold €17,35; Menu Diamond €23,00; Menu Platinum €28,00; Menu Kids (menores de 10 anos) €8,25; Disponibilização do espaço para grupos entre 15 e 60 pessoas, sujeito a confirmação

OCEANÁRIO DE LISBOA Lazer | Museus Associados + 2 acompanhantes: Tarifa adulto €10; Tarifa sénior €5,5

Esplanada D. Carlos I - 1990-005 LISBOA Parque de Jogos 1.º de Maio Tel: 218 917 002 www.oceanario.pt Av. da Liberdade, 2 - 1250-144 LISBOA Av. Rio de Janeiro - 1700-330 LISBOA www.hardrock.com Tel: 925 068 747 www.rugbysaomiguel.com Tel: 213 245 280

OEIRASVIVA - Porto de Recreio de Oeiras Lazer | Circuitos e cruzeiros Associados: 10% de desconto sobre preços de tabela

7 Estrada Marginal, Praia da Torre 2780-267 OEIRAS Tel: 214 401 510 portoderecreio.oeirasviva.pt

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:40 Page 20

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

lazer

CONTINUAÇÃO

RESTAURANTE VEGETARIANO ESPAÇO DA ROSA Lazer | Restauração PLANETÁRIO CALOUSTE GULBENKIAN Lazer | Museus Associados: Na compra de um bilhete para qualquer sessão, oferta de um outro de qualquer valor, para a mesma sessão

Associados + acompanhantes: 10% de desconto sobre os preços de tabela; Condições especiais sob consulta

SOLARES DE PORTUGAL Lazer | Turismo Associados: Desconto em todos os solares de Portugal; 20% - época baixa e média; 15% época alta nota: mínimo 2 noites por cada casa

Rua Acácio de Paiva, 11A, Alvalade Praça da República 1700-500 LISBOA - Tel: 218 479 449 4990-062 PONTE DE LIMA www.restaurante-espacodarosa.com Tel: 258 931 750

www.center.pt

B + +

Praça do Império - 1400-206 LISBOA Tel: 213 620 002 www.planetario.online.pt

PROGRESSO CLUBE Lazer Associados: 10% de desconto sobre preços de tabela Praceta Progresso Clube, 17 2725-110 ALGUEIRÃO Tel: 219 267 360 www.progressoclube.pt

RESTAURANTE VEGETARIANO PSI Lazer | Restauração

ZOO DE LOUROSA Lazer | Zoológicos

Associados + acompanhantes: 10% de desconto sobre os preços de tabela; Condições especiais sob consulta

Associados: 10% de desconto na entrada do Zoo de Lourosa - Parque Ornitológico

F R 3 t fa

Rua do Parque - 4535-071 LOUROSA Alameda Sto. António dos Capuchos Tel: 227 459 822 www.zoolourosa.com 1150-314 LISBOA - Tel: 213 590 573 www.restaurante-psi.com

F R 3 t fa

+ RESTAURANTE RESPUBLICA Lazer | Restauração Associados: Acesso ao restaurante Respublica nas mesmas condições dos associados da Associação 25 de Abril e de acordo com as disponibilidades do mesmo Rua da Misericórdia, 95 1200-271 LISBOA Tel: 213 420 030 | 965 809 048 www.restauranterespublica.com

F P 7 t fa F R P 7 t fa F R A 7 t F R R 7 t fa B

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:40 Page 21

GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

| FUNDAÇÃO INATEL

farmácia

Benefícios para si em farmácias de Norte a Sul pt

+ Reduza a sua conta da farmácia + Entregas ao domicílio gratuitas COMO ENCOMENDAR: Os pedidos de entrega de produtos farmacêuticos e medicamentos deverão ser formulados directamente às Farmácias, através de correio electrónico, fax ou telefone. Dias de encomenda: Segunda a sábado das 9h às 19h Horários de entrega e valor mínimo da encomenda: informe-se junto da sua farmácia

+ AVEIRO

+ COIMBRA

+ FARO

FARMÁCIA NETO Rua Passos Manuel, 4 A 3810-148 AVEIRO t. 234 423 286 | f. 234 481 374 farmacia.neto.aveiro@gmail.com

FARMÁCIA DOS OLIVAIS Rua Bernardo Albuquerque, 141 3000-073 COIMBRA t. 239 484 872 | f. 239 481 384 farmaciadosolivais@gmail.com

FARMÁCIA ALEXANDRE Rua Ivens, 31 8000-364 FARO t. 289 822 407 | f. 298 821 669 nvale13@gmail.com

FARMÁCIA ALIANÇA Rua do Comércio 3850-412 ANGEJA t. 234 911 157 | f. 234 917 763 farmacialianca@sapo.pt

+ ÉVORA

FARMÁCIA GUILHERME F. DIAS REDE BARRAL Rua 1.º de Dezembro, 31 8500-538 PORTIMÃO t. 282 417 646 | f. 282 414 152 farmaciagfdias@gmail.com

+ BEJA

FARMÁCIA AVÓ Urb. da Cruz da Picada, Av. do Escurinho Lt 35 7000-772 ÉVORA t. 266 731 853 / 758 618 /9 | f. 266 736 439 farmavo@gmail.com

FARMÁCIA J A PACHECO Praça Diogo Fernandes, 1 7800-428 BEJA t. 284 322 501 | f. 284 321 354 farmacia.j.a.pacheco@gmail.com

FARMÁCIA FREITAS Praça Mártires da Liberdade, 17 7050-356 Montemor o Novo t. 266 892 226 | f. 266 892 227 inesbeleza@hotmail.com

FARMÁCIA NOBRE SOBRINHO REDE BARRAL Praça da República, 14 7920-028 ALVITO t. 283 691 106 | f. 284 485 008 farmacianobresobrinho@gmail.com

FARMÁCIA PAÇOS | AVÓPAÇOS Urb. Horta da Porta, Travessa de Chartres, 10 7000-930 ÉVORA t. 266 733 248/ 758 681/2 | f. 266 735 597 pacos@mail.telepac.pt

FARMÁCIA DE MOURA REDE BARRAL Avenida Bombeiros Voluntários de Moura, Lt 3 7860-107 MOURA t. 285 975 113 FARMÁCIA DE MILFONTES REDE BARRAL Rua Custódio Brás Pacheco, Lt 4, fr. A 7645-253 VILA NOVA DE MILFONTES t. 283 691 106 | f. 283 691 164 farmaciamilfontes@gmail.com

FARMÁCIA SANTOS MONTEIRO Rua Dr. António José de Almeida, 56 A 7080-168 VENDAS NOVAS t. 265 809 160 | f. 265 809 169 farmaciasmonteiro@gmail.com FARMÁCIA VIEIRA REDE BARRAL Rua Alexandre Herculano, 13 7040-029 ARRAIOLOS t. 266 499 218 | f. 266 498 012 farmvieira.arraiolos@gmail.com

Benefícios não acumuláveis com outras promoções ou vantagens em vigor nas Farmácias.

FARMÁCIA HYGIA REDE BARRAL Largo 5 de Outubro, 15 B 8550-429 MONCHIQUE t. 282 912 329 | f. 282 912 816 farmaciahygia1@gmail.com FARMÁCIA JOÃO DE DEUS Rua Comendador Vilarinho, 13 8300-128 SILVES t. 282 442 483 | f. 282 440 031 clinica-joaodedeus@mail.telepac.pt FARMÁCIA PINTO Avenida 25 de Abril, 2/4 8100-508 LOULÉ t. 289 420 240 | f. 289 416 590 fampinto@gmail.com FARMÁCIA RIBEIRO LOPES REDE BARRAL Rua Garrett, 22 8600-740 LAGOS t. 282 762 830 | f. 282 767 024

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:40 Page 22

FUNDAÇÃO INATEL GUIA DE VANTAGENS ASSOCIADOS INATEL 2012

farmácia

CONTINUAÇÃO

+ GUARDA FARMÁCIA DA SÉ Rua Batalha Reis, Bloco A 6300-668 GUARDA t. 271 223 202 | f. 271 222 747 j.grilo@farmacia-se.com

+ LEIRIA FARMÁCIA MAGALHÃES Rua Dr. Brilhante, 18 2460-040 ALCOBAÇA t. 262 582 455 | f. 262 582 998 farmacia.magalhaes@iol.pt FARMÁCIA MIGUEL Rua do Comércio, 48 2540-076 BOMBARRAL t. 262 605 115 | f. 262 605 171 farmaciamiguelbombarral@gmail.com

FARMÁCIA ROLIM Praça da República, 20 2640-525 MAFRA t. 261 815 315 | f. 261 812 666 encomendas@farmaciarolim.com

FARMÁCIA DUARTE FERREIRA Rua Ten. Cor. José Barbosa Camejo, 13 2200-054 ABRANTES t. 241 333 222 | f. 241 332 239 farmaciaduarteferreira@hotmail.com

+ PORTALEGRE

+ SETÚBAL

FARMÁCIA ELVAS Rua General Conde Jorge Avilez, 18 7300-185 PORTALEGRE t. 245 330 388 | f. 245 208 107 elvas.ptg@farmalink.pt

FARMÁCIA MISERICÓRDIA DE CANHA Largo 5 de Outubro, 15 2985-052 CANHA t. 265 897 911 | f. 265 897 912

FARMÁCIA MOUTTA Rua da Cadeia, 37 7350-146 ELVAS t./f. 268 622 150 | f. 268 622 150 farmoutta@sapo.pt

PORTO

FARMÁCIA OLIVEIRA Av. 22 de Maio, 14 2415-396 LEIRIA t. 244 822 757 | f. 244 822 957 foliveira_leiria@hotmail.com

FARMÁCIA AVENIDA Rua O Primeiro de Janeiro, 20 4100-365 PORTO t. 226 008 888 | f. 226 069 230 farmácia@farmacia-avenida.com

+ LISBOA

FARMÁCIA CENTRAL Avenida 5 Outubro, 57 4440-503 VALONGO t. 224 220 111 | f. 224 229 433 farmacia.central@farma.pt

FARMÁCIA A. COSTA Av. 25 de Abril, 45 2750-513 CASCAIS t. 214 830 214 | f. 214 836 303 farmaciaacosta@hotmail.com FARMÁCIA BAIÃO SANTOS Av. Capitão António Gomes Rocha, Bl. 21, Lj 3-4 2745-245 QUELUZ t. 214 375 566 | f. 214 302 588 farmacia.baiaosantos@gmail.com FARMÁCIA BARRAL REDE BARRAL Rua Augusta, 225 - 1100-051 LISBOA t. 213 476 141 | f. 213 476 143 farmaciabarral@gmail.com FARMÁCIA CAMPOS Rua Elias Garcia, 187 - 2700-317 AMADORA t. 214 987 900 | f. 214 987 903 camposfarmacia@mail.telepac.pt FARMÁCIA DOS JERÓNIMOS Rua de Belém, 89 - 1300-083 LISBOA t. 213 011 454 | f. 210 030 298 farmaciadosjeronimos@gmail.com FARMÁCIA ORIENTAL REDE BARRAL Av. D. João II, lote 4.45.01, Edf 2, Lj S4, S5 e S7 1990-306 LISBOA t. 213 545 079 | 213 571 622 orientalfarmacia@gmail.com

FARMÁCIA COUTO Avenida da República, 1412 4430-193 VILA NOVA DE GAIA t. 223 743 841 | f. 223 743 845 farmacia.couto@gmail.com FARMÁCIA SÁ DA BANDEIRA Rua Sá da Bandeira, 236/54 4000-428 PORTO t. 222 074 040 | f. 222 074 041 branca.ferreira@sadabandeira.com FARMÁCIA SOUSA REIS Rua da Restauração, 686 4435-056 RIO TINTO t. 229 738 063 | f. 229 738 062 farmaciasousareis@gmail.com

+ SANTARÉM FARMÁCIA BAPTISTA Rua Serpa Pinto, 101 2000-046 SANTARÉM t. 243 329 244 | f. 243 327 071 farmacia_batista@iol.pt FARMÁCIA CORREIA DOS SANTOS Rua da República, 10 2070-067 CARTAXO t. 243 770 997 | f. 243 704 480 farmacia.correiadossantos@gmail.com

Benefícios não acumuláveis com outras promoções ou vantagens em vigor nas Farmácias.

FARMÁCIA GALENO Rua Capitão Leitão, 8, 5 B 2800-136 ALMADA t. 212 742 464 | f. 212 760 565 farmacia.galeno.almada@gmail.com FARMÁCIA PALMELA Rua Hermenegildo Capelo, 24 2950-234 PALMELA t. 212 350 048 | f. 212 336 120 farmacia.palmela@gmail.com

+ VIANA DO CASTELO FARMÁCIA CORREIA DE SAMPAIO Av. das Comunidades Portuguesas, s/n 4920-251 V. N. CERVEIRA t. 251 792 140 | f. 251 792 141 farmaciacorreiadesampaio@gmail.com FARMÁCIA DE CAMPOS EN nº13, 61 4920-008 CAMPOS, V. N. Cerveira t./f. 251 794 351 farmaciadecampos@gmail.com

+ ILHA DE SÃO MIGUEL FARMÁCIA COSTA Rua da Juventude, loja 22, Parque Atlântico 9500-211 PONTA DELGADA t. 296 302 420 | f. 296 302 421 ritagarcia@farmaciacosta.org

+ ILHA TERCEIRA FARMÁCIA PIMENTEL Rua da Sé, 70-72 9700-191 ANGRA DO HEROÍSMO t. 295 213 338 | f. 295 213 338 famaciapimentel@gmail.com

+ ILHA DO FAIAL FARMÁCIA LECOQ Rua Conselheiro Medeiros, 19 9900-144 HORTA t. 292 200 054 | f. 292 200 053 farmacialecoq@gmail.com

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:40 Page 23

GUIA DE VANTAGENS 2012_Layout 1 18-01-2012 12:40 Page 24

FUNDAÇÃO INATEL BENEFICIE DE DESCONTOS

> 20% nas Unidades Hoteleiras INATEL > em viagens de turismo INATEL > no Teatro da Trindade > nos parques de jogos, ginásios e piscinas > em cursos nas mais diversas áreas: pintura, dança, informática, línguas, etc. > em múltiplos serviços por todo pais

MAIS INFORMAÇÕES:

Agências INATEL Sede: Calçada de Sant’Ana,180 - 1169-062 LISBOA Tel. 210 027 000 inatel@inatel.pt

36e37_Memoria.qxp

23-01-2012

10:24

Page 60

Memória

Fialho Gouveia O homem que nos entrava em casa e no coração

ialho Gouveia, o montijense que gostava de ter sido Maradona, uma das mais populares figuras da Televisão, comunicador sem rodriguinhos, benfiquista de cachecol e bandeirinha, enfim, um homem simples e bem disposto faria em Abril 77 anos se uma infecção bacteriana rara o não tivesse apanhado num dia triste de Outubro de 2004. Nesse dia perdemos um grande comunicador da Rádio e da Televisão e, como alguém escreveu, um pioneiro da TV que se cruzou com a história, o homem que nos entrava em casa e no coração, como disse Adelino Gomes.

Em miúdo queria ser locutor Ser locutor e, se possível, como Artur Agostinho, era o grande sonho de Fialho Gouveia e foi com certeza por isso que nos anos cinquenta trocou a Faculdade de Letras por um concurso da Rádio Universidade logo seguido por outro para a RTP. Na verdade, pode dizer-se que Fialho Gouveia "nasceu" simultaneamente com a RTP, onde fez tudo. Foi apresentador de concursos e de "talkshows", jornalista durante algum tempo, autor, locutor e talvez a cara mais conhecida da Televisão do Lumiar. Casado, pela primeira vez, com outra figura da RTP, a locutora Maria Helena Varela Santos, os dois formaram o que se pode chamar de primeiro casal mediático da TV. O namoro entre os dois depressa de tornou conhecido e, diziam as "fofocas" da época, público e colegas fomentaram o romance que terminaria em casamento. Maria Helena e José tiveram dois filhos, hoje cinquentões, mas, como se diz nas histórias românticas, não viveram felizes para 36

TempoLivre

| FEV 2012

Apresentador do concurso “A Arca de Noé”, um dos seus últimos trabalhos para a TV

sempre porque se divorciaram alguns anos depois. Fialho Gouveia foi pai de mais um rapaz de um segundo casamento.

Êxitos atrás de êxitos Entre a Rádio e a Televisão, Fialho Gouveia ficou ligado a programas de grande êxito: "PBX" (Rádio Clube Português), "Diário do Ar" (Rádio Renascença) e "Zip, Zip", "A Visita da Cornélia", "Prata da Casa", "O Resto são Cantigas", "Vamos

36e37_Memoria.qxp

23-01-2012

10:24

Page 61

Caçar Mentiras" e "Arca de Noé" na RTP são marcas de grande impacto em que Fialho Gouveia participou tanto como autor como apresentador. Foi ele também quem deu a cara no dia 25 de Abril de 74 para ler as primeiras noticias em liberdade e, curiosamente, foi de novo o Fialho quem, no 25 de Novembro de 1975, segurou a emissão depois do discurso de Duran Clemente que acabou com o processo revolucionário em curso, o conhecidíssimo PREC.

Os três “zippes”: Fialho Gouveia, Raul Solnado e Carlos Cruz. Ao lado, entrevistando o actor brasileiro Ruben de Falco. Em baixo, o sorriso de um homem bom

Adelino Gomes escreveu no seu jornal, 'Público', um belíssimo testemunho ou "Elegia por uma vedeta simples" que terminava assim: "aclamadíssimo pelos seus pares e estimado pelo público, o Zé Fialho soube ser discreto como ninguém. A mais discreta e simples das vedetas absolutas dos anos de ouro da rádio e do triunfo na televisão. Uma espécie de senhor toda a gente que se manteve sempre próximo daqueles que o aclamavam e que eram, afinal, a razão de ser da sua profissão." I Maria João Duarte

No teatro com Solnado Homem de vários ofícios, chegou a ter uma participação numa peça do seu amigo Raul Solnado e foi autor de uma revista, "Lisboa, Tejo e Tudo", para o Parque Mayer. Aliás, o trio formado pelo Fialho Gouveia, Raul Solnado e Carlos Cruz esteve na base de muito do bom trabalho apresentado no Teatro, na Televisão e na Rádio. Os três amigos entendiam-se muito bem e eram, além de muito trabalhadores, cheios de talento e de imaginação. Na hora da morte de Fialho Gouveia, Raul Solnado lembrou o profissional brilhante com quem trabalhou quase trinta anos e Carlos Cruz não esqueceu os projectos, as alegrias, a amizade que os ligou mais de quarenta anos.

Lealdade quatro vezes quatro Quando lhe perguntaram qual a qualidade que preferia no homem, respondeu: a lealdade. E na mulher: lealdade. A virtude que mais aprecia: a lealdade. E nos amigos? Lealdade. Foi sobre este homem leal e justo que, na hora da sua morte, FEV 2012 |

TempoLivre 37

38a41_OV_CA.qxp

23-01-2012

10:25

Page 62

Olho Vivo

Estudar a fome

Pérolas no Alvor As ostras da Ria Formosa, no Algarve, da Ria de Alvor e do Guadiana começaram a produzir pérolas, embora pertençam a uma espécie que não o faz normalmente. A notícia foi dada no início do ano por biólogos que se manifestaram completamente surpreendidos. É uma estreia mundial nesta espécie, a cassostrea, cultivada na Ria apenas para alimentação. A alteração está em estudo no Algarve e em Cambridge.

A Lua é feita de quê? À primeira vista seria feita de queijo, com tantos buracos à superfície, mas a NASA quer mesmo saber como vai a Lua lá por dentro. Nos últimos dias do ano passado, duas sondas chegaram ao satélite natural da Terra e vão tentar responder a perguntas dos astrónomos: o núcleo da Lua ainda está em fusão? Por que há tanta diferença entre o lado visível, montanhoso e o oculto, plano e liso? Como se formou a Lua? As sondas vão fazer um mapa do campo gravitacional do planeta e fornecerão mil vezes mais dados sobre a face oculta da Lua do que as cem naves que até hoje visitaram o satélite. 38

TempoLivre

| FEV 2012

Erin Vogel, um antropólogo britânico, está a estudar a forma como os orangotangos da Indonésia sobrevivem à fome decorrente da escassez de alimentos ricos em proteínas. O estudo tem por objetivo ajudar os cientistas a entender melhor as doenças alimentares e a obesidade nos humanos. A ciência ainda não percebeu bem como funcionam as dietas de altas e baixas calorias nas perturbações alimentares. Os orangotangos do Bornéu estão à beira da bancarrota em proteínas.

Amor de mãe As suas experiências com a sua mãe durante o primeiro ano, ano e meio de vida predizem o seu comportamento nas relações amorosas na casa dos vintes, afirma um estudo de psicólogos do Minnesota, publicado em janeiro na revista da Associação Americana de Ciência Psicológica. As atitudes do adulto face ao amor são inscritas na mente, mesmo antes de termos linguagem. Embora estas atitudes possam ser alteradas com novas relações, introspeção e psicoterapia, em tempos de stress o que vem à tona são os padrões adquiridos nos primeiros meses de vida. A ideia não é nova, mas o estudo da universidade de Mineápolis dá as primeiras provas palpáveis do efeito.

38a41_OV_CA.qxp

23-01-2012

10:25

Page 63

A n t ó n i o C o s t a S a n t o s ( t ex t o s ) A n d r é L e t r i a ( i l u s t r a ç õ e s )

O dinossáurio que veio do frio Cientistas argentinos descobriram o primeiro dinossáurio saurópode presente na Antártida. Até hoje, havia vestígios das 150 espécies conhecidas deste tipo de herbívoros do Cretáceo, em todos os continentes, exceto nas terras geladas do Pólo Norte. Os restos de um titanosaurus, uma vértebra de meio da cauda, foram encontrados na ilha de James Ross e têm cerca de 90 milhões de anos.

Boceja comigo Toda a gente sabe que o bocejo é contagioso. Às vezes, basta ler linhas como estas para se desatar a abrir a boca. Estudiosos da universidade de Pisa, em Itália, descobriram agora que o contágio é mais acentuado quando quem boceja por ver alguém bocejar tem relações de empatia emocional com essa pessoa. O estudo observou o comportamento de cem adultos em Itália e em Madagáscar. O contágio do bocejo está demonstrado apenas entre humanos, babuínos e chimpanzés.

Cabelo e próstata Os homens que perdem o cabelo aos 20 anos têm mais tendência a sofrer de cancro da próstata na velhice e podem beneficiar do despiste precoce desta doença, afirma um estudo publicado nos Anais de Oncologia dos Estados Unidos. Cientistas franceses estudaram cerca de 600 homens e verificaram que os pacientes com cancro da próstata que tinham começado a ficar calvos antes dos 30 eram duas vezes mais que aqueles que tinham perdido a cabeleira entre os 30 e 40.

Meninas e números Uma ampla investigação sobre os resultados escolares em matemática, realizada por americanos a nível internacional, vem desmentir a ideia de que o cérebro feminino não é tão bom em contas quanto o masculino. Um alegado fosso entre a capacidade matemática de rapazes e raparigas não está apoiado em provas concretas. Os cientistas de Wisconsin descobriram, isso sim, relações evidentes entre a boa atuação em matemática e fatores sociais e culturais. Os resultados das raparigas são melhores em países em que a igualdade de géneros está mais estabelecida.

Dieta cerebral Os idosos com níveis elevados de vitaminas e ómega 3 no sangue têm melhor memória e comportamentos intelectuais que os que seguem um regime alimentar desequilibrado, apurou um estudo da universidade do Oregon, nos Estados Unidos. Os resultados foram publicados na revista Neurology de janeiro. Cento e quatro pessoas de 87 anos sem fatores de risco conhecidos foram examinadas.

FEV 2012 |

TempoLivre 39

38a41_OV_CA.qxp

23-01-2012

10:25

Page 64

A Casa na árvore Susana Neves

“A Rainha do Inverno” Se a espada é a alma do samurai, a camélia pode ser a sua cabeça.

“P

A mais antiga japoneira em Portugal e, em baixo, Jardim da Casa do Campo em Celorico de Basto

TempoLivre

| FEV 2012

erguntámos aos nossos visitantes japoneses qual o destino da grande quantidade de folhas de camélias ("Camellia Japonica L.") que se avoluma no chão durante a poda. No Japão, são enviadas para fábricas e utilizadas na produção de um óleo de tratamento do cabelo", conta-nos Maria Armanda Meireles, proprietária da "Casa do Campo" (Celorico de Basto, Braga), onde fomos encontrar um monumental jardim topiado de camélias e um dos mais antigos exemplares desta espécie de "Theaceae" (da mesma família da árvore do chá, "Camellia Sinensis L."), oriunda da

China, Japão e Coreia. Surpreendidos com a dimensão alcançada pelas diferentes camellias, "esculpidas" em colunas altíssimas, secretas "casas de fresco" e amplos arcos de passagem, os japoneses hospedados neste solar setecentista transformado em Turismo de Habitação, não mencionaram, no entanto, que o óleo das camélias para além de servir fins cosméticos era também usado na culinária e na conservação de armas brancas. "Tsubaki", camélia em japonês, era a flor do samurai, pela coragem de florescer durante o Inverno e, ao cair inteira no chão, evocar as cabeças decepadas dos guerreiros, cujas espadas eram previamente untadas com o óleo das suas sementes, garantindo a rapidez do seu desembainhar. "Gosto muito de pétalas glaceadas de camélia mas também há compotas e geleia, são produzidas por Isabel Teixeira (Mimos D`Arnoia), e estão disponíveis durante a Festa Internacional das Camélias, de Celorico de Basto [este ano, a 9ª edição está programada para 16, 17 e 18 de Março]", recorda Gabriela Meireles, filha da proprietária, que nos mostrou todas as camélias do jardim até "a sasanqua, uma das raras variedades que tem cheiro", e por isso nunca poderia, ao contrário de todas as outras, por interferir na fruição dos aromas, ser usada como ornamento da "cerimónia do chá". "Camélias. O perfume delas. É talvez a cor", assim as descreve, o poeta Pedro Homem de Mello, e foi justamente essa particularidade que serviu à construção do romance "A Dama das Camélias", de Alexandre Dumas filho, cuja publicação em 1848 (bem como todas as obras que inspirou, entre elas "La Traviatta", de Verdi) muito contribuiu para a sua gradual democratização na Europa, do século XIX. Recorde-se que a protagonista do romance, a jovem cortesã, por se sentir mal com o perfume das rosas preferia rodear-se de camélias (conhecidas também por "rosas da China") uma vez que não exalavam perfume. A popularidade das camélias, ao longo do século XIX, a sua passagem dos jardins dos solares brasonados (sobretudo no Norte de Portugal) para o quintal de toda a gente, é mencionada no "Jornal de Horticultura Prática", de 1882. Escreve o articulista José Marques Loureiro a propósito desta

38a41_OV_CA.qxp

23-01-2012

10:25

Page 65

Fotos: Susana Neves

"Rainha do Inverno": "Hoje, o numero de variedades tem-se multiplicado de tal modo, a sua cultura tem-se tornado tão docil pelos cuidados dos horticultores e amadores intelligentes, que o preço d`estas encantadoras plantas está ao alcance de todas as bolsas, não havendo um jardim, pequeno ou grande, bem ou mal tractado, que não tenha, a enfeital-o com as suas brilhantes pétalas..." A facilidade da expansão das camélias ou "japoneiras" no Norte de Portugal, ao longo do século XIX e a presença de espécimes de impressionantes dimensões e vetusta idade (segundo o site da UTAD, a árvore da "Casa do Campo" pode ter cerca de 400 anos) levam-nos a pensar que poderão as camélias ter sido introduzidas na Europa não no século XVIII pela mão dos ingleses mas antes, no século XVI, graças aos marinheiros portugueses durante o período das Descobertas. Em conversa com João Vasconcelos Dias, bibliotecário da Biblioteca Marcelo Rebelo de Sousa, em Celorico de Basto, apurámos haver uma tradição que aponta justamente Celorico de Basto como um dos primeiros locais em Portugal onde foram plantadas camélias. Conforme explica Anne de Stoop, no livro "Palácios e Casas

Senhoriais do Minho", Civilização, Porto, 1993, as primeiras camélias teriam sido trazidas do Oriente por Fernão Carvalho da Cunha Coutinho, natural de Celorico de Basto (c. 1480), senhor da Casa da Aldeia, que desempenhou "importantes cargos na África e na Índia". As primeiras camélias seriam aclimatadas pelos seus descendentes, espalhando-se posteriormente "nos arredores e por toda a região de Basto". Joana Andresen Guedes, presidente da "International Camellia Society", em Portugal, também considera o possível protagonismo dos "descobridores portugueses" na História da Introdução das Camélias na Europa, "mas não há provas". A única certeza é que as camélias esculpidas de Celorico de Basto ainda acentuam mais a sua singularidade. De serem tantas e tão belas, qualquer dia poderão atrair Mejiro, o pássaro Olho Branco japonês que tanto gosta de as polinizar. I FEV 2012 |

TempoLivre 41

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 67

47 CONSUMO Há quem diga que os saldos já não são o que eram e já não vale a pena esperar pela época de saldos para fazer boas compras… Pág.44 LIVRO ABERTO Os admiradores de G. Garcia Márquez têm no volume "Contos Completos 1947-1992" uma boa ocasião de reencontrar o o autor de "Cem Anos de Solidão" Pág. 46 MÚSICAS Vítor Ribeiro aponta "Em

Busca das Montanhas Azuis", o novo álbum de Fausto Bordalo Dias, como o principal acontecimento discográfico de 2011 Pág. 47 ARTES Em destaque a exposição "Marginália ou o Epílogo" de Luísa Ribeiro, no Museu da Electricidade, até 18 de Março. Pág. 48 NO PALCO Atenção a "Cerco a Leninegrado", de José Sinisterra, em cena no Teatro Municipal de São Luiz, e a "Exactamente Antunes", de Jacinto Lucas Pires, no S. João do Porto. Pág. 50 CINEMA EM CASA Quatro excelentes documentários de F. Wiseman, Wenders, Scorsese e Barbara Kopple em destaque na selecção DVD mensal. Pág. 52 GRANDE ECRÃ Os mais recentes filmes de Spielberg ("O Cavalo de Guerra") e Scorsese ("A Invenção de Hugo") tendem a acentuar a dimensão popular do cinema sem abdicar da inovação tecnológica. Pág. 53 TEMPO INFORMÁTICO As principais novidades da Consumer Electronic Show (CES), a maior feira do mundo na área de tecnologia e Electrónica de Consumo. Pág. 54 AO VOLANTE O novo Honda Civic, produzido na fábrica de Swindon, no Reino Unido, e desenhado para o mercado europeu, chega em Março a Portugal. Pág. 55 SAÚDE As perturbações patológicas na adolescência são mais frequentes no meio e no fim da adolescência do que no princípio. Pág. 56 PALAVRAS DA LEI Em questão os danos causados em prédios vizinhos por edifícios em ruínas, estado de abandono e não uso. Pág. 57

BOAVIDA

FEV 2012 |

TempoLivre 43

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 68

Boavida|Consumo

Os saldos ainda valem a pena? Há quem diga que os saldos já não são o que eram e já não vale a pena esperar pela época de saldos para fazer boas compras. Algumas das razões invocadas são pertinentes, mas é prematuro anunciar o seu fim.

Carlos Barbosa de Oliveira

izem alguns comerciantes que os saldos já não são o que eram, que o seu tempo já lá vai. Lembram, com alguma nostalgia, que dantes saldos eram sinónimo de longas filas de senhoras nervosas, esperando a abertura das lojas para se precipitarem no seu interior em busca da melhor pechincha. Eram reuniões de senhoras combinando uma excursão conjunta ao Grandella, a que se seguia um lanche na Ferrari ou na Império. Pois… Época de saldos era no tempo em que o Rui Veloso ainda não cantava "A rapariguinha do shopping", quando os centros comerciais se chamavam "drugstores" e o Sr. Viegas da mercearia do bairro, não tinha a concorrência do hipermercado. Era quando as senhoras compravam tecido para a nova farda de uma empregada doméstica - que ao tempo se chamava "criada"- a qual pedia uma folga para ir aos saldos da rua de Cedofeita, e regressava a casa com os olhos marejados de lágrimas porque o namorado lhe acabara de dizer que tinha sido mobilizado para Angola. Saldos era quando não havia TV Shops nem Internet, vendas por correspondência ou ao domicílio, hipermercados a "oferecer" BMW ou Mercedes, os telefones serviam para namorar e não para fazer vendas intrusivas, não havia cartões de fidelização para acumular pontos, nem cartões de crédito para "pagar fiado" e a publicidade apenas garantia que "OMO LAVA MAIS BRANCO". Época de saldos era, enfim, para um reduzidíssimo número de senhoras, partir para Londres nos primeiros dias de Janeiro e de lá regressar com as malas carregadas de artigos comprados nos saldos do C&A, Marks and Spencer e similares que depois vendiam nas suas boutiques como a última novidade londrina. Alegam alguns, que o facto de ser possível encontrar promoções e liquidações ao longo de quase todo o ano, diminuiu bastante o interesse pelos saldos, pois é pouco visível a redução de preços nos períodos estabelecidos por lei para a realização de saldos. Esquecem porventura os nostálgicos da febre consumista vivida nas épocas de saldos de outros tempos, que a

TempoLivre

| FEV 2012

mudança de comportamento dos consumidores, provocada por alterações profundas do lado da oferta, foi um dos factores determinantes para que os saldos perdessem pelo menos em Portugal - algum do "glamour" de outros tempos. Cingindo-me apenas aos saldos no sector do vestuário, recordo que a venda de roupa por catálogo e pela Internet, ou os cartões de crédito e de fidelização, alargaram o leque da oferta, proporcionando preços mais reduzidos, facilidades de pagamento e vantagens aos consumidores fidelizados. Por outro lado, numa época em que a moda deixou de respeitar estritamente o calendário sazonal e os consumidores reclamam constantemente a última novidade, os saldos "fim de estação" foram afetados pelas alterações climáticas do mundo da moda. Dizem alguns que os saldos hoje em dia são uma miragem e a culpa é da concorrência. Para outros é da invasão chinesa. Cá para mim, a culpa é do clima. Quem acredita nos cartazes anunciando "Saldos fim de estação" se ano passado o Verão chegou em setembro e este ano ainda não tivemos Inverno? Com efeito não foi apenas a crise financeira que obrigou muitos estabelecimentos a recorrer às promoções ao longo do ano; foi a mudança dos parâmetros da sociedade de consumo. Hoje, "saldos" é sinónimo de "época sazonal de preços reduzidos". Os consumidores já não ficam à espera da época de saldos, porque têm ofertas alternativas ao longo do ano para comprar " novo e a bons preços". Dois períodos anuais de " saldos" deixaram de ser suficientes para uma sociedade de consumo que se move a uma velocidade vertiginosa, reclamando constantemente " Compra, deita fora, compra novo!". As "promoções" foram a resposta encontrada pelo mercado para acompanhar o ritmo. (É óbvio que o excesso de velocidade foi em boa parte responsável pela atual crise financeira, mas isso pertence a outra história…) Considero por isso normal, que no fim desta época de saldos os comerciantes venham anunciar que o volume de vendas foi inferior ao do ano passado e que a Confederação do Comércio de Portugal pretenda alterar a ANDRÉ LETRIA

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 69

lei de saldos (aprovada em 25 de Abril de 2007), por considerar a lei que prevê duas época de saldos por ano, desajustada à época em que vivemos. No entanto, uma alteração das épocas de saldos não pode ser feita de ânimo leve, pois corre-se o risco de uma desregulamentação total que não deixará de provocar confusão aos consumidores e poderá ser prejudicial para muito pequeno comércio. O que não me parece aceitável, é que os descontos das "promoções" - uma espécie de saldos clandestinos que se antecipam, algumas semanas , às épocas regulamentadas por lei - atinjam valores idênticos aos praticados em épocas de saldos. Estabelecer um limite para os descontos em período de promoções, impedindo que sejam praticamente iguais ao das épocas de saldos será provavelmente o caminho a seguir. Não é líquido, porém, que isso resolva os problemas. Esses são estruturais e resultam das alterações do lado da oferta a que já aludi e determinaram que, ao contrário do que alguns defendem, os saldos ainda sejam o que eram. A diferença é que agora há saldos todo o ano. Um privilégio para os consumidores, mas uma dor de cabeça para os comerciantes.

Antes de comprar, veja o que faz As épocas de saldos estão

esgotem, e os que deixam para os

Excepto quando o defeito está

regulamentadas por lei (28 de

últimos dias à espera de preços ainda

identificado, o comerciante não se

dezembro a 28 de fevereiro e de 15 de

mais baixos. Mas se é verdade que

pode recusar a fazer uma troca.

julho a 15 de agosto). Fora dessas

nos últimos dias as reduções de preço

Não compre por impulso! Seja

épocas os estabelecimentos fazem

são ainda mais acentuadas, os stocks

ponderado nas compras na altura de

promoções com preços igualmente

reduzem-se e os tamanhos mais

comprar, para não adquirir gato por

aliciantes mas, em princípio,

comuns tendem a desaparecer nas

lebre. Analise bem a peça em causa, de

superiores aos dos saldos.

primeiras semanas. Se não usar

modo a assegurar-se de que não tem

Antes de se iniciar a época de saldos,

tamanhos comuns, talvez tenha

defeitos ou manchas e experimente,

faça uma prospeção para ter uma ideia

vantagens em esperar pelos últimos

para ver se lhe assenta bem!

daquilo que quer comprar. De

dias dos saldos.

Não se esqueça que, por comprar em

preferência anote os preços, para

O preço é importante, mas…

saldo, não perde os seus direitos.

depois comparar com o preço de saldo.

Verifique a qualidade do produto. Não

Pode apresentar a sua reclamação

Qual o momento ideal para comprar

dê apenas atenção ao preço.

nos Centros de Arbitragem de

em saldos?

Veja bem as medidas, as cores, os

Conflitos de Consumo ou nos Centros

Depende… há quem prefira marcar

tecidos e a etiquetagem. Os artigos

de Informação Autárquica ao

presença logo no primeiro dia, com

em saldo devem ter a mesma

Consumidor (da área da sua

medo que as peças do seu agrado se

qualidade, a menor preço.

residência).

FEV 2012 |

TempoLivre 45

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 70

Boavida|Livro Aberto

De Garcia Márquez já clássico à sabedoria dos provérbios Quem admira a obra do colombiano Gabriel Garcia Márquez, que mereceu como poucos o Nobel da Literatura da Academia Sueca tem no volume "Contos Completos 1947-1992"(D. Quixote) uma oportunidade única para reencontrar os textos de dimensão mais reduzida que consagraram definitivamente o autor de "Cem Anos de Solidão" a nível mundial.

José Jorge Letria

o longo de mais de 700 páginas o leitor encontra títulos fundamentais do escritor como "Os Funerais da Mamã Grande", de 1962, "Olhos de Cão Azul", de 1974, ou "Doze Contos Peregrinos", de 1992, com a mestria narrativa e a prodigiosa imaginação que sempre têm caracterizado a obra daquele que foi apontado como a figura central do chamado "realismo mágico latino-americano". Assinale-se em todos estes contos, tanto nos que precederam "Cem Anos de Solidão" como nos que se lhe seguiram, a presença sempre sedutora e envolvente do elemento poético, tão caro a Garcia Marquez e a outros escritores de língua espanhola da América Latina. Um livro para ler e reler sempre, também pelos aspirantes a escritores que buscam referências que os inspirem e consolidem a sua cultura literária. Com a chancela da Casa das Letras, assinale-se e louvese a reedição do monumental "O Grande Livro dos Provérbios", de José Pedro Machado, editado pela primeira vez em 1996 com cerca de 26 mil entradas. Nesta quarta edição, que dá jeito ter sempre por perto, com doses de sabedoria tradicional para todas as ocasiões, o leitor encontra mais de 27 mil entradas, o que faz deste "O Grande Livro dos Provérbios" uma obra de referência. Publicados pelo Clube do Autor no ano em que se assinalou o meio século do início da Guerra Colonial, os livros "A Minha Guerra", de Alcino Ferreira, e "Comandante Hussi", de Jorge Araújo, propõem ao leitor dois olhares diferentes nas complementares sobre a violência da guerra no quotidiano de pessoas comuns e sobre a forma como os traumas por ela causados marcam gerações, transformam mentalidades e acabam por moldar de forma inexorável a

TempoLivre

| FEV 2012

própria História, a individual e a colectiva. Com a mesma chancela, estão no mercado "Pensamentos de Sá Carneiro", recolha organizada e apresentada por Maria Antónia Pires de Almeida, que situa as palavras e as reflexões políticas do fundador do PPD no contexto político da época e no da sua própria vida pessoal, e "Minha Querida Inês", o novo romance de Margarida Rebelo Pinto, desta feita tendo como personagem central Inês de Castro e o seu amor trágico por D. Pedro I, que culminou com um bárbaro assassinato, depois vingado com não menos crueldade pelo monarca português. Destaque ainda, da mesma editora, para "O Príncipe Perfeito", reinvenção ficcional para os jovens de "O Príncipe com Orelhas de Burro", de José Régio, feita por Luísa Beltrão, com ritmo, imaginação e fôlego narrativo, tendo em conta o universo do público-alvo desta obra. Destaque, igualmente, com a chancela de Graphias/Lusophonias-Esfera dos Livros, para os excelentes volumes "Do Ultimato À(s) República(s), com coordenação de Annabela Rita e Dionísio Vila Maior, e para "A Primazia do Texto-Ensaios em Homenagem de Maria Lúcia Lepecki com organização de Petar Petrov e Marcelo G. Oliveira. Dois bons exemplos de como o rigoroso trabalho de investigação que se faz na universidade pode ter uma exemplar expressão editorial, em volumes muito cuidados graficamente que chegam às mãos do grande público não se confinando ao restrito espaço académico. Dois temas oportunos e tratados de forma digna do maior aplauso. Em matéria de ficção narrativa, dois lançamentos recentes de Publicações Europa-América: "Os Apóstolos da Fénix", da dupla Lynn Scholes e Joe Moore, e "Submundo", de Roberto Finn, autor já reconhecido de "O Perito" e "Ex Machina".

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 71

Boavida|Músicas

Fausto completa trilogia “Em Busca das Montanhas Azuis” "Em Busca das Montanhas Azuis" é o título genérico do novo álbum de Fausto Bordalo Dias. Afirmemos, com toda a justiça, que estamos perante o principal acontecimento discográfico de 2011 e de um marco na História da música e da cultura portuguesas.

Vítor Ribeiro

om o duplo-CD agora publicado, o cantor e compositor encerra uma obra monumental, corporizada numa trilogia dedicada aos Descobrimentos portugueses, iniciada em 1982, ao lançar o álbum "Por Este Rio Acima", elaborado a partir do estudo aprofundado da "Peregrinação", de Fernão Mendes Pinto. A segunda obra do tríptico discográfico veio a lume em 1994, "Crónicas da Terra Ardente", desta feita criada com base na "História Trágico-Marítima", de Bernardo Gomes de Brito, na qual se apresentam riquíssimas narrativas de naufrágios de navios portugueses verificados entre 1552 e 1602. Fausto leva-nos agora, e por fim, "Em Busca das Montanhas Azuis", descrevendo-nos, com assinalável rigor histórico e grande riqueza imagética, a saga dos primeiros portugueses que se aventuraram à descoberta do continente africano, subindo rios, percorrendo savanas e desertos, lá onde "(…) no trópico ardente do sol/se afundam rios no deserto/que os mares arenosos bebem/antes do mar da água imerso/trilhando altos e fundos morros/e por cerros endiabrados (…)", como ele próprio canta num dos 23 temas que integram o novo álbum. Mais uma vez, o autor seleccionou e estudou minuciosamente, ao longo de perceptíveis incontáveis horas de trabalho, textos clássicos (crónicas, relações, tratados, etc.) nos quais procurou inspiração para as letras das novas canções. De entre outros, destacamos Diogo Gomes, Luís Cadamosto, Gomes Eanes de Azurara, Conde de Ficalho e Padre Francisco Álvares. Todo este labor, de resto, é-nos revelado na brochura com cerca de 30 páginas que integra a obra com que o

autor encerra a trilogia subordinada ao título genérico "Lusitana Diáspora". Recordemo-nos, no entanto, em jeito de mera informação, que o fascínio de Fausto pelo estudo da história dos descobrimentos e da expansão manifestouse, mais explicitamente, logo em 1979, com o álbum "História de Viageiros". Desde sempre e em todos os casos, Fausto foi criando um estilo musical peculiar e genuinamente português, compondo as suas obras a partir da estilização de elementos de referência da música tradicional (corridinho, vira, lavacolhos, baile mandado, etc.) para enformar o que, com todo direito e manifesta competência, defende ser Música Popular Portuguesa. Quer enquanto músico e compositor, quer como autor de textos escritos em português de lei, Fausto concilia exemplarmente a minúcia do artesão com o rigor do investigador e, também com isso, consegue, contra ventos e marés, qual navegador enfrentando mares alterosos, ser hoje uma referência da música em particular e da Cultura portuguesa em geral. O obra de Fausto é já hoje estudada e divulgada em escolas do país, por professores de História e/ou de Literatura Portuguesa, quando se trata de ensinar os descobrimentos, a expansão e textos que lhes são correlativos, desde logo e por exemplo, os Lusíadas ou Peregrinação. Por fim algumas informações úteis e de justo reconhecimento. No novo álbum produzido por Fausto Bordalo Dias e Vítor Milhanas, participaram em arranjos musicais José Mário Branco, Filipe Raposo e Tomás Pimentel. O primeiro destes integrou também alguns coros, a par de, entre outros, João Afonso, Jorge Fernando, Jorge Palma, João Pedro Pais, Luís Represas e Mário Mata. As ilustrações são da autoria de João Costa Duarte e o design da responsabilidade de Paulo Barata Corrêa. FEV 2012 |

TempoLivre 47

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 72

Boavida|Artes

Reflexões sobre a Arte e a Pintura Reflexão sobre a arte e especialmente as reacções à arte é a proposta que Ana Luísa Ribeiro nos apresenta até 18 de Março no Museu da Electricidade, em Lisboa, numa exposição que intitulou "Marginália ou o Epílogo".

Rodrigues Vaz

vencedora do Prémio Amadeo de Souza Cardoso de 2009, que reparte a sua actividade por Colónia, Lisboa e Berlim, confronta nesta exposição o público com o múltiplo destino de pinturas contemporâneas que são, de forma recorrente, reproduzidas e comentadas por textos eruditos ou de divulgação, em diversos meios como livros de História e revistas de arte, postais e cartazes. "O que a artista faz é olhar para a forma como outros observam essas mesmas imagens. Assim, regista os sublinhados e as anotações nas margens dos livros, feitas por terceiros a propósito de uma obra de arte", refere a crítica Adelaide Miranda, acrescentando que as obras são também sobre a beleza da leitura e a necessidade de comentar tudo o que nos rodeia. "Na sua pintura, as palavras e os textos não são entendidos como definitivos: a artista age sobre eles, acrescenta-lhes reflexões e convida-nos a participar na sua criação".

ALEXANDRA PRIETO E COHEN FUSÉ

A série It's All About Love, que Alexandra Prieto apresenta, por sua vez, até 24 do corrente mês, na Galeria MAC - Movimento Arte Contemporânea, igualmente em

TempoLivre

| FEV 2012

Lisboa, é de igual modo uma reflexão, mas sobre a própria pintura, explorando as suas infinitas possibilidades criativas, como motor de compreensão do humano e do mundo. Pintura transgressora, nos limites entre o abstracto e o figurativismo de que se apropria através de um uso imoderado da cor, a de Alexandra Prieto é construída com pinceladas vigorosas com grande sentido cénico, apresentando cada tela como se de um espectáculo se tratasse, retomando planos de cor de fundo onde a pintura se descompõe em motivos de mil cores, que posteriormente, resulta coerente na sua definição para dar uma oportunidade à fantasia. Substancialmente diferente como registo é a pintura de Cohen Fusé que apresenta até 11 de Março, no Centro Cultural de Cascais, os seus últimos trabalhos numa exposição intitulada Instintos Oníricos. Hispano-argentino há muito radicado em Portugal, Cohen Fusé é arquitecto de formação mas cedo enveredou pela moda e pela cenografia, tendo chegado por inerência à pintura. Senhor de um traço seguro e de uma paleta tão variada como encantatória, a dicotomia sedução/paixão cristalizada nesta exposição a partir de referentes e referências que são parte intrínseca do imaginário do artista constitui o núcleo aglutinador da

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 73

sua pintura, cuja expressão não raro se volve desafio à perspicácia do fruidor, denunciando à evidência as suas actividades habituais, num estilo tão exuberante de cor como prenhe de elementos. ARTE EM LEIRIA

Integrado num projecto de itinerância da Colecção da Caixa Geral de Depósitos, esta instituição levou a Leiria a exposição Zona Letal, Espaço Vital, para aproximar o espectador a algo a que não tem geralmente acesso: o processo criativo. Esta é a terceira e última apresentação que vai estar no M|i|mo-museu da imagem em movimento/Município de Leiria, e integra obras de André Cepeda, Armanda Duarte, Carmela Gross, Fernando Calhau, Francisco Tropa, João Penalva, José Pedro Croft, Marcos Coelho Benjamim, Michael Biberstein, Noronha da Costa, Pedro Cabrita Reis, Ricardo Jacinto, Rosângela Rennó, Rui Sanches, Rui Toscano, Valeska Soares, Waltercio Caldas e Zulmiro de Carvalho. A exposição, que tem carácter eminentemente educativo e formativo, pelo que desafia o espectador a fazer resgates na memória e a usar o saber do seu corpo para apreender as múltiplas dimensões do espaço, é acompanha pela edição de um catálogo e actividades dirigidas a públicos diversos.

Obra de Rosângela Rennó. Em cima, pinturas de Cohen Fusé e Alexandra Prieto. Na página da esquerda, vista da exposição de Ana Luísa Ribeiro e pormenor de uma obra

FEV 2012 |

TempoLivre 49

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 74

Boavida|No Palco

Homenagear Eunice "Cerco a Leninegrado", de José Sinisterra e encenado por Celso Cleto, é a peça em cena no Teatro Municipal de São Luiz, até 19 do corrente. É também o texto que celebra os 70 anos de carreira, no teatro e televisão, de Eunice Muñoz.

Maria Mesquita

erco a Leninegrado” é uma peça teatral. Teresa e Natália estão a ensaiá-la, nas ruínas de um velho teatro, que mais tarde ou mais cedo, será demolido por ordem judicial. Ambas actrizes aproveitam o texto que estão a ler de forma a não pensarem na vida interligada que tiveram. Aproveitam também para ali permanecerem em luta do espaço cénico, que querem defender e procuram preservar, especialmente depois de Nestor, marido da primeira e amante da segunda, ter sido, misteriosamente, assassinado. Nenhuma também deseja falar sobre isso. Nestor era também o director artístico, e, por sorte, também o autor do texto mencionado. O que Teresa e Natália sugerem é que as respostas à morte do homem que amavam estarão contidas na peça e, como tal, deverão ser rápidas para perceberem o seu conteúdo…Uma peça a pensar principalmente em Eunice Muñoz, estreada em Novembro de 2011 em Oeiras, e encenada numa altura em que o conceito de Europa se parece desvanecer aos poucos.

“

FICHA TÉCNICA:Autor: José Sinisterra; Encenação: Celso

Cleto; Interpretação: Eunice Muñoz e Maria José Paschoal; Produção: Dramax- Centro de Artes Dramáticas de Oeiras, em co-apresentação com o São Luis Teatro Municipal (SLTM) “Exactamente Antunes”

"EXACTAMENTE ANTUNES"

"Exactamente Antunes", de Jacinto Lucas Pires - baseado no romance "Nome de Guerra" de Almada Negreiros - está de volta aos palcos do Norte, em encenação de Nuno Carinhas e Cristina Carvalhal, no Teatro Nacional de São João, até 12 de Fevereiro. Antunes, jovem provinciano, vem trabalhar com o tio para a cidade. Ingénuo, garoto, desconhece completamente o que é a Vida, fora da cerca da família, e, largando o amor de infância, agarra-se à oportunidade de ter uma vida melhor. O tio, esse, espantado com tal "atraso", leva-o a conhecer as "meninas" por intermédio de um amigo. E é aí, nesse local tão diferente do que estava habituado, com personagens tão estranhas às que conhecia na sua antiga 50

TempoLivre

| FEV 2012

vida, que se apaixona por Judite, "nome de guerra" para uma mulher da "vida". É com ela que Antunes acaba por conhecer um certo quotidiano citadino, se bem que será quando estiver só, contemplando o céu cheio de estrelas que se aperceberá da volta que a sua vida deu em tão curto espaço de tempo. FICHA TÉCNICA: De: Jacinto Lucas Pires; Baseado na obra

Nome de Guerra de Almada Negreiros; Encenação: Cristina Carvalhal e Nuno Carinhas; Cenografia e figurinos: Nuno Carinhas; Interpretação: Joana Carvalho, João Castro, Jorge Mota, José Eduardo Silva, Lígia Roque, Mané Carvalho, Paulo Freixinho, Paulo Moura Lopes; Produção: Teatro Nacional São João

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 75

BERLINER ENSEMBLE EM ALMADA

"Simplesmente complicado", de Thomas Bernhard, com direcção de um dos maiores encenadores do teatro mundial, Claus Peymann (pela primeira vez em Portugal), é o grande destaque, marcado para Dezembro próximo, da programação anual do Teatro Municipal de Almada. Uma programação que inclui seis produções da Companhia de Teatro de Almada (cinco peças de teatro e uma ópera) e 44 produções de teatro, dança e música. Timão de Atenas, peça escrita por William Shakespeare com encenação de Joaquim Benite, é uma das produções próprias da CTA, que sobe ao palco também em Dezembro e que será reposta em Janeiro de 2013. Em Outubro e Novembro, o TMA apresenta O mercador de Veneza, uma co-produção com o Teatro Nacional São João, em que Ricardo Pais encena o texto de William Shakespeare. A ópera A rainha louca, com música e libreto de Alexandre Delgado a partir do texto O tempo feminino, de Miguel Rovisco, e

encenação por Joaquim Benite - que estreou em 2011 no Centro Cultural de Belém - regressa ao palco em Abril e Maio. Em Março será a vez de Dança de roda, texto de Arthur Schnitzler com encenação de Rodrigo Francisco, uma peça que conta com um elenco jovem, na sua maioria finalistas do Conservatório que participaram em Santa Joana dos matadouros. O TMA apresentará ainda duas reposições durante o ano de 2012. Em Novembro é a vez de Tuning, com texto de Rodrigo Francisco e encenação de Joaquim Benite. Além das produções próprias da CTA, o TMA acolhe durante este ano sete espectáculos de teatro, de diversas companhias: CineTeatro Constantino Nery (Matosinhos), Teatro Carbono, Teatro dos Aloés, Circolando e Companhia de Teatro de Braga. Outra das novidades desta programação é a criação do Ciclo Sala Experimental, entre Abril e Maio, no qual dez grupos de jovens criadores estrearão outros tantos espectáculos de teatro, dança e performance.

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 76

Boavida|Cinema em Casa

Documentário em alta A crescente importância do Documentário no cinema contemporâneo justifica plenamente a selecção DVD para esta edição da TL. Do mestre do cinema documental Frederik Wiseman temos "Crazy Horse", baseado no famoso cabaret de Paris, e, de Wim Wenders, surge "Pina", um trabalho excepcional sobre a grande coreógrafa alemã Pina Bausch. Dos EUA são as restantes escolhas: "George Harrison: Living in a Material World", de Martin Scorsese, e "Wild Man Blues - Um Retrato de Woody Allen", de Barbara Kopple Sérgio Alves CRAZY HORSE

coreografias dançadas no

Material World é um olhar

WILD MAN BLUES - UM

Em "Crazy Horse", entramos

palco e em locais da cidade de

profundo e inspirado de outro

RETRATO DE WOODY ALLEN

nos bastidores do Crazy

Wuppertal - cidade que

mestre do cinema contem-

É um registo único da grande

Horse de Paris, um ex-libris

durante 35 anos foi a casa e o

porâneo, Martin Sorsese, acer-

paixão pelo Jazz de Woody

da "cidade luz"que se orgulha

"atelier" de Pina Bausch. Com

ca de um dos músicos mais

Allen que - recorde-se - toca,

de ter, desde

momentos das coreografias

influentes da cultura popular

de forma regular, num bar de

1951, o "melhor

Café Muller, A Sagração da

do século XX. Dos tempos ini-

Nova Iorque. Em 1996,

espectáculo de

Primavera, Vollmond e

ciais em Liverpool como

durante três semanas, Allen a

dança desnuda

Kontakthof, o filme home-

músico, passando pela sua

sua banda de Jazz foram fil-

do mundo." A

nageia,de forma justa e ri-

veia filantrópica, humanista e

mados pela veterana do do-

sala de espec-

gorosa, o génio criativo da

activista, através de entrevis-

cumentário Barbara Koople

táculos demarca-

coreógrafa alemã falecida no

tas com alguns dos amigos

numa digressão por sete país-

se dos demais clubes tradi-

Verão de 2009. Amigos há

mais próximos, recordações

es e dezoito importantes

cionais de Strip em função

mais de 20 anos, Wenders e

de espectáculos, filmes

cidades europeias.

dos níveis de exigência nas

Pina sempre tiveram a ideia

caseiros e fotografias, o filme

A banda e o seu célebre rea-

coreografias, jogo de luzes e

de realizar um filme sobre

leva-nos a conhecer a vida

lizador/clarinetista são rece-

escolha das intérpretes. O

Dança. Graças à tecnologia

inspiradora de

bidos de forma entusiástica

espectáculo erótico inclui

3D, o cineasta alemão encon-

George Harrison,

pelo público europeu e os

canções e sequências que

trou meios téc-

um dos ex-

momentos altos

lembram momentos do

nicos adequa-

Beatles, falecido

dessa tournée são

burlesco clássico, Bob Fosse e

dos para o

em 2001.

acompanhados de

Cirque du Soleil, atractivos

fazer. Uma

Figuras como

imagens de basti-

para públicos variados.

incursão feliz

Eric Clapton, Terry Gilliam,

dores, incluindo

Depois de observar e filmar a

de Wenders no

Eric Idle, George Martin, Paul

da irmã Letty

cinema docu-

McCartney, Yoko Ono, Tom

Aronson e da sua namorada

Ópera de Paris (2009) e a

mental mas não inédita, pois

Petty, Phil Spector, Ringo

Soon Yi Previn.

Comédie Française (1995)

já tinha créditos firmados no

Starr and Jackie Stewart

Cineasta experiente e fre-

Wiseman aprofunda o seu

género com Nick's Movie -

falam de forma honesta e

quentemente premiada,

olhar sobre instituições

Um Acto de Amor (1980)

aberta sobre os talentos e con-

Barbara obteve já dois óscares

francesas com este trabalho

sobre Nicholas Ray ou Buena

tradições de Harrison como

de Melhor Documentário com

sobre o conhecido clube de

Vista Social Club (1999) sobre

músico e figura pública. O

"Harlan County" (1976) e

dança parisiense.

a música cubana.

trabalho resultou da per-

"American Dream" (1990),

sistência de Scorsese junto da

dois filmes sobre traba-

viúva do músico britânico,

lhadores em greve.

Olivia Harrison.

TÍTULO ORIGINAL:

Companhia de Bailado da

TÍTULO ORIGINAL: REALIZAÇÃO:

Crazy Horse;

Frederick

TÍTULO ORIGINAL: REALIZADOR:

Pina;

Wim Wenders; Alemanha

Wiseman; DOCUMENTÁRIO;

DOCUMENTÁRIO;

EUA/França, 134m, Cor, 2011;

/França/GB, 106m, Cor, 2011;

EDIÇÃO:

Clap Filmes.

EDIÇÃO:

Midas Filmes

TÍTULO ORIGINAL:

George

Harrison: Living in a Material

Kopple; DOCUMENTÁRIO. EUA,

World; REALIZAÇÃO: Martin

105m, cor, 1997; EDIÇÃO: Clap Filmes.

PINA

GEORGE HARRISON: LIVING

Scorsese; DOCUMENTÁRIO;

Pina é uma viagem sensual e

IN A MATERIAL WORLD

EUA, 208m, cor, 2011; EDIÇÃO:

deslumbrante através das

George Harrison: Living in a

Zon Lusomundo

TempoLivre

| FEV 2012

Wild Man

Blues; REALIZAÇÃO: Barbara

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 77

Boavida|Grande Ecrã

Deslumbramento e nostalgia Para não variar, os mais recentes filmes de Spielberg e Scorsese tendem a acentuar a dimensão popular do cinema sem prescindirem, já se vê, da sua contaminação pelas novas tecnologias. E isto, que fique bem claro, sem abdicarem da narrativa em moldes clássicos nem do esplendor atmosférico que os reveste.

Joaquim Diabinho

endo conhecida a predilecção de Steven Spielberg pelo questionamento do mundo e da vida a partir do olhar inocente e puro das crianças, não surpreende de todo este seu retorno ao tema -sempre inesgotável e bastante apreciado - da amizade que está no cerne de "O Cavalo de Guerra". O que surpreende é ver como o hábil cineasta de "E.T. - O Extraterrestre", "O Império do Sol" e "A.I. -Inteligência Artificial" faz intervir, pela enésima vez, soluções cenográficas de grande poder mítico e carregadas de religiosidade (repare-se como o percurso existencial do equídeo aparece impregnado de alusões ao nascimento, calvário e redenção de Cristo) e em que tudo o resto assenta na fluidez das imagens, no seu habitual perfeccionismo e no rigor dos enquadramentos. Baseado num romance juvenil de Michael Morpurgo (adaptado ao teatro, em Londres) o filme narra a história extraordinária de amizade e abnegação entre um jovem chamado Albert e o seu cavalo "Joey" que as contingências da guerra (de 1914-18) acaba por separar.

Inconsolável, Albert resolve alistar-se e partir para o campo de batalha onde reencontra o seu amigo e trá-lo para casa, são e salvo. Spielberg que aqui repete outro (nunca é demais...) dos seus momentos máximos faz potenciar o melodrama através de uma ambiência visualmente deslumbrante, repleta de citações cinéfilas e muita nostalgia (de Orson Welles a Ford, passando por Vidor, David Lean, Kurosawa...) cujo final - apoteótico! nos remete a todos para a memória dos últimos planos de "E Tudo O Vento Levou". Sugestão ao público mais sensível a emoções: algum excesso de sentimentalismo, que não de pieguice, pode justificar ter à mão os indispensáveis lenços kleenex. A propósito das desventuras de um jovem orfão parisiense no pós primeira guerra mundial, Martin Scorsese opera uma magistral simbiose entre o filme de aventuras para toda a família e o género histórico para evocar, em jeito de homenagem, Georges Méliès, o primeiro realizador da história do cinema. " A Invenção de Hugo"(em 3D) é um convite sentido e emocionante a adultos e crianças para "experimentarem" a magia do cinema e partilharem da sua vitalidade. Uma absoluta raridade na obra de Martin Scorsese! FEV 2012 |

TempoLivre 53

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 78

Boavida|Tempo Informático

Tudo mais inteligente No passado mês de Fevereiro realizou-se em Las Vegas a Consumer Electronic Show (CES), a maior feira do mundo na área de tecnologia e Electrónica de Consumo, que mostra anualmente as grandes tendências do mercado. Estiveram presentes 3.100 empresas com o que de melhor ali puderam levar. Mas uma coisa ficou plenamente demonstrada: tudo vai ser mais inteligente.

Gil Montalverne

ajuda@gil.com.pt

Homem orgulha-se de ser o mais inteligente de todas as espécies animais. E ao longo da evolução demonstrou de facto que o era, pese embora alguns desvarios irracionais, aqui e ali. No entanto, a partir do momento em que é descoberta a chamada Inteligência Artificial em bits e bytes, foi o grande passo em frente para que tenhamos hoje uma profusão de máquinas inteligentes. Já não são só os robôs que obedecem às nossas ordens e executam tarefas que até agora só era possível serem feitas pelos humanos ou as chamadas casas inteligentes onde tudo está impecavelmente programado para actuar segundo os critérios que escolhemos, mesmo sem a nossa presença. Vieram os telemóveis inteligentes que são chamados, isso mesmo: Smartphones. Em Las Vegas, este ano, ficou definitivamente provado que tudo vai ser inteligente Claro que a nova geração de notebooks, os ultrabooks, assim como os televisores inteligentes foram os protagonistas mas os mais variados eletrodomésticos inteligentes, como refrigeradores e lavalouças que incluem sensores, chips de computador e conexões à internet ou curiosidades como os sapatos motorizados, o robõ dançante que traz a música consigo e um carrinho de bebé que se dobra e fecha ao simples toque num botão, tudo obedecia ao mesmo critério: inteligência.

TempoLivre

| FEV 2012

Vejamos então os ultrabooks. Trata-se de um novo conceito de notebook com capacidades extremas de molde a igualar os mais potentes desktops. A Acer desvendou o Ultrabook mais fino do mundo com o Aspire S5. Apenas 15 mm de espessura. Pesa menos de 1,350 kg num ecrã LCD com 13,3 polegadas (34 cm). Vem com a tecnologia Acer Green Instant On para iniciação rápida e retoma de funcionamento instantânea e a tecnologia Acer Instant Connect que permite gerir os ficheiros multimédia e outros dados em todos os dispositivos a qualquer altura e em qualquer lugar - até em modo de suspensão. As duas tecnologias permitem enviar e recuperar dados a qualquer altura, em qualquer lugar, asseguram grande longevidade da bateria, um rápido acesso à Internet em comparação com ligações convencionais e a capacidade de ser activado, quando em hibernação, através de um dispositivo com controlo remoto como um smartphone. Mais perfeito não há. Entre as TVs inteligentes, destaque para a Samsung que mostrou a sua nova linha de Smart TVs com uma TV OLED de 55 polegadas, chamando a atenção de todos como um objeto de desejo automático. Em vez de usar controlo remoto, imagine falar com a TV ou gesticular em frente a uma câmera para trocar de canal ou aumentar o volume. Parece futurista demais mas já está disponível nas TVs da Samsung lançadas na CES. É a chamada Smart Interaction ou Televisão Interactiva com ligação à Internet.

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 79

Boavida|Ao volante

Novo Honda Civic desafia expetativas A Honda convidou a Imprensa especializada para a apresentação, no Sul de Espanha (Málaga), da nona geração do seu emblemático modelo Civic que será lançado em Portugal no próximo mês de Março, com o qual espera retirar a empresa do maus resultados causados pelo sismo do Japão e inundações na Tailândia.

Carlos Blanco

novo Honda Civic, que será produzido na fábrica de Swindon, no Reino Unido, é também o primeiro modelo que a marca japonesa assume como desenhado para o mercado

europeu. É um automóvel de cinco portas com o aspeto dinâmico e desportivo de um coupé. O interior é extremamente espaçoso e versátil sem comprometer a qualidade ou o conforto. Mas o que torna o novo Civic realmente diferente é o seu conceito. É um automóvel projetado para proporcionar uma extraordinária experiência de condução. Os engenheiros da Honda quiseram fabricar um automóvel com um comportamento excelente, quer nas estradas da Europa Central quer nas sinuosas estradas do sul da Europa. Um automóvel capaz de enfrentar o severo clima do norte europeu, mas com um estilo inconfundível para as viagens no Mediterrâneo. Assim, a fonte de inspiração tinha de ser europeia. Não apenas pelo estilo, mas também pelas diversas culturas e estilos de vida. O resultado é um automóvel que verdadeiramente tem algo para cada um. Os designers da Honda optaram por um conceito inovador de "habitáculo puxado à frente". Ao projetarem o habitáculo do motor o mais compacto possível, e ao colocarem o depósito de combustível á frente, o espaço interior total aumentou, tornando o novo Civic espantosamente espaçoso. Possivelmente não acredita que pode transportar uma bicicleta de adulto (sem desmontar uma das rodas). Mas pode. A abertura das portas faz-se até um ângulo de 90 graus para facilitar o acesso. Os bancos traseiros rebatem totalmente originando um piso plano; é também possível colocar o assento para cima permitindo o transporte de objetos altos. Esta versatilidade escondida torna o Civic único na sua classe. Poderá pensar que um automóvel com este design e

com estas performances, deverá ter também um elevado consumo de combustível, mas está enganado. No novo Civic a tecnologia foi levada ao limite, produzindo uma nova geração de motores 1.8 i-VTEC, de árvore de cames simples à cabeça. Com temporização de válvulas controlada eletronicamente, é como dois motores num só. A velocidade mais elevada é equivalente a um potente motor de 2 litros. Mas a baixa velocidade é tão económico como um motor de 1,6 litros. Excelente potência combinada com excelente economia. Esta conceção inovadora de motores é exclusiva da marca nipónica. A forma arredondada do tablier traduz-se em menores restrições para os airbags. Na eventualidade de colisão podem insuflar sem qualquer obstrução e assim ser mais efetivos. Em caso de colisão traseira, os encostos de cabeça deslocam-se para a frente de forma a absorver o impacto e evitar o efeito de "chicote" - uma das inovações Honda. É um sistema de elevada tecnologia que o mantém informado sobre as caraterísticas de segurança do seu automóvel. Airbags dianteiros, laterais e de cortina, ABS (sistema de travões antibloqueio), EDB (distribuição electrónica de travagem), e VSA (sistema de estabilidade do veículo) são equipamentos de origem em todas as versões, além do sistema de fixação ISOFix no banco traseiro. FEV 2012 |

TempoLivre 55

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 80

Boavida|Saúde

Os adolescentes e a família As famílias que têm adolescentes sabem como é difícil entender as súbitas mudanças de humor e os comportamentos desajustados que se lhes seguem… As dificuldades, infelizmente, não ficam por aqui.

M. Augusta Drago

medicofamília@clix.pt

uitos pais procuram ajuda para perceber se estes comportamentos se enquadram na normalidade ou se pelo contrário são indícios de alguma patologia. É compreensível esta dúvida sentida pelos pais e pelos educadores. É difícil, mesmo para os técnicos de saúde, quando confrontados com estas questões, conseguirem dar respostas satisfatórias, porque a diferença entre uma mudança natural e desejável e uma alteração patológica do comportamento, nestas idades, pode não se apresentar de forma evidente. Frequentemente é preciso estar perto do adolescente para perceber as conotações subtis destas diferenças. O papel mais difícil neste triângulo de relações (pais, médico, adolescente) cabe aos pais. São os pais que, muitas vezes, se apercebem de que algo vai mal, muito embora não consigam explicar porquê. O papel dos pais é duplamente difícil, porque ao detetarem o problema, devem conter-se nas críticas e nos castigos e, é sabido como custa manter a calma e não avançar com recriminações. Pede-se aos pais esta contenção para preservarem as pontes para o adolescente. A todo o custo têm que ser mantidas as linhas de comunicação com o adolescente, porque é enorme a tentação deste em cortá-las - desafiando a autoridade dos pais e adotando atitudes provocatórias. Um adolescente deprimido apresenta-se mais facilmente irritado do que triste e abatido. Pode estar

TempoLivre

| FEV 2012

muito bem com os amigos mas, quando em casa ou na escola, fica irritado, azedo e de mau humor… As perturbações patológicas na adolescência são mais frequentes no meio e no fim da adolescência do que no princípio. Está estudado que os adolescentes estão mais predispostos a desenvolver a depressão, o alcoolismo ou a dependência de drogas, as perturbações alimentares, como a anorexia (dietas hiper-rigorosas que provocam perdas consideráveis de peso) e a bulimia (um apetite devorador insaciável seguido, quase sempre, de vómito provocado ou não) e ainda as tentativas de suicídio. Há maior incidência de depressão de perturbações alimentares e de tentativas de suicídio nas raparigas, enquanto nos rapazes há mais abuso de álcool e de drogas. Cerca de um quinto dos adolescentes apresentam alterações psicológicas significativas, embora a maior parte destes não venha a desenvolver nenhuma doença do foro psicológico. Alguns dos sintomas que podem levar um adolescente ao médico, no caso de se prolongarem, são entre outros: a extrema irritabilidade, a raiva, a tristeza, a ansiedade, a perda de auto-estima, a sensação de fracasso ou rejeição, a dificuldade em se concentrar e em lidar com a autoridade, a perda ou ganho de peso repentinos. A questão importante que se põe às famílias é a detecção atempada destes comportamentos quando eles se prolongam no tempo mais do que o razoável e o seu encaminhamento precoce para os serviços de saúde, para um tratamento que se deseja eficaz.

ANDRÉ LETRIA

43a57_BV234.qxp

23-01-2012

10:28

Page 81

Boavida|Palavras da Lei

Danos provocados por edifícios em ruínas ?

Tenho uma casa pequena numa zona rural, encostada a uma casa maior da qual constituiu dependência em

tempos remotos mas que são hoje propriedades distintas. A casa maior, desabitada há dezenas de anos, foi comprada há cerca de 10 anos mas o novo proprietário, depois de obter licença para obras, deixou-a ao abandono. O telhado ruiu em grande parte e as chuvas causam degradações na minha habitação por causa de infiltrações na parede comum. Assinalei-lhe várias vezes o problema quando o encontrei e ele prometia que as obras iam começar em breve mas deixou depois de visitar a sua propriedade. Quando consegui a sua morada, há 15 meses, escrevi lhe porque não mora na zona - dizendo que a situação se tinha agravado e pedi que fizesse obras no seu telhado. Sei que ele recebeu a minha carta (registada com aviso de recepção) mas não respondeu nem fez obras. Mandei uma segunda carta que ele nem foi levantar aos correios. Penso dirigir-me à Câmara Municipal de Mafra e queria saber se existe legislação e organismos que tenham a possibilidade de obrigar o meu vizinho a fazer na sua propriedade as obras necessárias para impedir a degradação da minha. Sócia devidamente identificada - Mafra

Pedro Baptista-Bastos

lém da necessária participação à Câmara Municipal de Mafra, dada a localização do imóvel e sua provável antiguidade, o que a nossa sócia deve fazer é exigir ao proprietário da casa maior o ressarcimento dos danos causados por ruína de construção - artigo 1350º do Código Civil. O descrito - telhado ruído, infiltrações, danos em parede comum - são da inteira responsabilidade do proprietário do prédio contíguo; facilmente prováveis e imputáveis a esse proprietário, dado o estado de abandono e não uso do imóvel, entendo que a nossa sócia deve intentar acção de condenação, dado haver danos causados por defeito de conservação do imóvel, nos termos do artigo 492º, nº1 do Código Civil, e não houve sequer as diligências devidas para impedir que esses danos ocor-

ressem, mesmo após os avisos e pedidos, verbais e escritos, da nossa sócia. O problema principal colocar-se-ia em saber se o outro proprietário teria conhecimento dos danos causados e se teria havido as diligências necessárias para os ressarcir, mas, de acordo com o que nos foi descrito, é claro que esse proprietário tem culpa na ocorrência quer dos danos, quer na posterior reparação dos mesmos. Assim sendo, e baseada nesses dois artigos expostos, prova factual e documental, deve a nossa sócia dirigir-se ao Tribunal competente para dirimir esta questão - que, salvo erro, é o Tribunal de Sintra - e efectuar a participação da ocorrência aos serviços camarários; no entanto, nenhum organismo camarário lhe ressarcirá os danos directamente. O principal responsável é o proprietário do prédio ao lado. FEV 2012 |

TempoLivre 57

58_PASSAT.qxp

23-01-2012

10:30

Page 82

ClubeTempoLivre > Passatempos Palavras Cruzadas | por José Lattas

vinho ou azeite; Aparência. 2-Afligiam; Povoação do concelho de Mafra. 3-Verbal; Escanhoar; Berra. 4-Vivam; Dispor; Matam. 5- Aludira; Engelhara. 6-Aquilo que é objecto de paixão excessiva (pl.); Resultado que se tem, dividindo-se por dois, qualquer número. 7-Elemento de composição que traduz a ideia de quantidade ou qualidade; Alumínio (s.q.); Vi; Preceptora. 8Sódio (s.q.); Cobre de bolor; Nota musical. 9-Estrema; Rocha (bras.); Numeral (fem.). 10-Brilho; Espírito; Precoce. 11-Árgon (s.q.); Apertados; Aquelas. 12-Excepto; Cálcio (s.q.); Sucedes; Cincho. 13-Cada uma das peças que constituem o cálice das flores; Vila do distrito de Aveiro. VERTICAIS: 1-Bálsamo; Absolutas. 2-Cada uma das artérias, que

levam o sangue à cabeça (pl.); Cerce. 3-Algazarra; Sim, no dialecto provençal; Pronome pessoal. 4-Graça; Impulso. 5Relativo ao Malabar (fem.). 6-Família; Arruaça; Primeiro nome artístico, duma cantora brasileira. 7-Pagas (dívidas); Caso. 8Assento; Calculara. 9-Agricultaram; Chão. 10-Zombar; Cubra; Essência. 11-Cauteloso. 12-Sarda; Aves de grande tamanho, que habitam nas planícies da Austrália. 13-Fugitiva; Antes do meio-dia (sigla); Actínio (s.q.). 14-Resgatareis; Por. 15-Põe grades de arame; Esbelto.

9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 SOLUÇÕES (horizontais): 1-ACAS; LAGAR; CAPA. 2-RALAVAM; RIBAMAR. 3ORAL; RAPAR; VOGA. 4-MOREM; TER; MARAM. 5-ATIRARA; AVELARA. 6-IDOLOS; METADE. 7-UDO; AL; L; LI; AIA. 8-NA; ABOLORECE; SI. 9-ISOLA; ITA; UMA; R. 10-C; COR; GAS; LAMPO. 11-AR; RIGOROSOS; AS. 12-SEM; CA; A; ES; ARO. 13-SEPALA; AROUCA.

HORIZONTAIS: 1-Fedores; Casa com aparelhagem, para fabricar

Ginástica mental| por Jorge Barata dos Santos

N.º 34 Preencha a grelha com os algarismos de 1 a 9 sem que nenhum deles se repita em cada linha, coluna ou quadrado

N.º 34

TempoLivre

| FEV 2012

SOLUÇÕES

60e61_NL.qxp

23-01-2012

10:31

Page 84

ClubeTempoLivre > Novos livros

confrontada com zombies,

supersticiosa, marinheira e

misteriosas tropas e um

imperial dos

vírus que ressuscita os

Descobrimentos, em Lisboa

mortos tornando o mundo

do Marquês

num inferno.

de Pombal, burguesa,

GUIA DOS VINHOS

racional e

PORTUGUESES 2012

geométrica, uma

Dicas e conselhos de

consequência do Terramoto!

harmonização entre vinho e gastronomia Manuel Moreira Sem perder de vista a

EDITORIAL PRESENÇA

vocação de

casamento de Ilana e Alex e

escanção, o

da luta que travam em torno

UMA QUESTÃO DE

NADIR AFONSO CONVERSA

autor

do filho. Um romance

ORGULHO

COM AGOSTINHO SANTOS

apresenta

epistolar que nos fala de

Agostinho Santos A obra desafia a linearidade

amor, ciúme, paternidade,

Linda Carlino Uma história de

interessante

solidão e de uma sociedade

poder, paixão e

guia de vinho

ÂNCORA EDITORA

mergulhada numa profunda

arrependimento

fronteiras geográficas e dá a

com conselhos e sugestões

crise. As personagens

e uma visão

conhecer o percurso

úteis para o consumidor e

representam o universo

pessoal e artístico de Nadir

para os enófilos, neófitos e

complexo de Israel com as

imperador Carlos V, um dos

Afonso, pintor, arquiteto e

profissionais da restauração.

diversas ideologias, religiões

homens mais poderosos do

e etnias.

século XVI.

EDIÇÃO DE AUTOR

A IMORTALIDADE

O PEQUENO LIVRO DA AMIZADE

VIANA À LETRA DE UM

Milan Kundera A futilidade e o horror, os

POETA

fast-food, as motos ruidosas

do tempo e a rigidez das

ensaísta que aos 91 anos

cética do

continua em atividade.

BERTRAND EDITORA

Christine Coirault Como ter amigos para toda a

ETERNA SAUDADE

Conteúdos de uma vida

e outras

vida e como

Lia Habel Em 2195 em Nova Vitória,

cheia de experiencias…

realidades

manter uma

J. Costa Um livro de quadras

mesquinhas

amizade?

Nora, uma

levam a um

Este livro

jovem da

populares

panorama

ilustrado

alta

sobre as

desolador,

ensina de

sociedade,

vivências e

entre as

vive mais

costumes de

quais avulta a busca da

divertida a preservar os bons

interessada

Viana do

imortalidade. Não a

valores da vida, sendo

na história

Castelo que

imortalidade da alma, mas a

recomendável para crianças

inclui, também, pinturas e

imortalidade de quem, pela

com mais de 4 anos.

política do país do que nos

imagens de camisas

sua vida ou pela sua arte,

chás e bailes de debutantes.

bordadas pelo autor.

aspira a deixar um sinal ou

A ÚLTIMA NOITE NO

uma memória imperecível.

CHATEAU MARMONT

DOM QUIXOTE

A VOZ DA TERRA

Lauren Weisberger Brooke e Julian casados há

A CAIXA NEGRA

Miguel Real A obra relata a história da

cinco anos têm uma vida

parecia ser pior, é atacada por mortos-vivos. Arrancada

Amos Oz A história do fracasso do

transformação de Lisboa,

quando Julian é reconhecido

cidade de Santo António,

pela sua carreira de músico

militar e

Após a morte dos pais é entregue a uma tia que a pretende casar por dinheiro e, quando nenhum destino

do seu mundo vê-se 60

TempoLivre

| FEV 2012

forma

pacata em Nova Iorque. Mas

60e61_NL.qxp

23-01-2012

10:31

Page 85

as suas vidas mudam

OS DESCENDENTES

na área, que pretende ajudar

radicalmente. Passam a

Kaui Hart Hemmings Matthew King é advogado e

as equipas a retirar o

conviver com celebridades,

máximo partido das suas

frequentam festas e são alvo

um dos

capacidades. Consciente que

do olhar indiscreto dos

homens

a motivação dos elementos

paparazzi. Desconfortável

mais ricos

da equipa em contexto de

com o

do Havai,

trabalho, no desporto ou em

mediatismo,

mas a sua

lazer é essencial para o

Brooke está

vida muda

sucesso, o autor apresenta

prestes a

quando a

testemunhos de

tomar uma

mulher fica em coma após

especialistas como Sérgio

decisão.

um acidente. Uma situação

Figueiredo, Paulo Bento,

Poderá o seu

que acarreta novas e difíceis

Paulo Baldaia, Rui Nabeiro,

casamento sobreviver àquela

responsabilidades com as

Abdool Vakil e, com eles,

noite?

quais terá de aprender a

prova a diversidade de

interior e exterior que fez como aprendiz de xamã.

lidar. Entretanto, será

caminhos que conduzem ao

DO REINO DAS NEVES

surpreendido por uma

mesmo fim, ao da vitória!

PARA A LIBERDADE

revelação chocante...

AS SETE LEIS ESPIRITUAIS

A atribulada fuga do jovem

A autora ambienta a obra

DOS SUPER-HERÓIS

Dalai Lama e o despertar de

nas relações familiares

HUGIN EDITORES

Deepak e Gotham Chopra Da busca de Buda pela

partido da contradição entre

A FLOR DA ESPERANÇA

verdade à luta de Batman

o drama familiar e um

Delmar Domingos de

omnipresente sentido de

Carvalho Uma obra inspiradora sobre

pouco convencionais e tira

humor.

a vida e um convite à construção de uma

ESCOLAR EDITORA

rosácea de

um herói espiritual

COMO FORMAR EQUIPAS

esperança

DE ELEVADO DESEMPENHO

cujas

Rui Lança A formação de equipas,

pétalas são

Stephan Talty Um retrato completo e real

liderança, coaching,

de Tenzin Gyatso, o 14º Dalai

grupo são alvo de análise

Lama, que acompanha a

pelo autor, um especialista

faróis de luz para os 32 temas abordados.

comunicação e dinâmica de

PERGAMINHO

com o seu lado sombrio, dos temores secretos de

sua dramática fuga para o exílio. Rigorosamente

APRENDIZES DE XAMÃ

Wolverine à inspiração divina

enquadrada no contexto

do Senhor Shiva, este livro

histórico, social e político,

Géraldine Correia Aprendiz da medicina

esta aventura épica culmina

tradicional e adepta de

espantosas aventuras

na fuga do jovem Lama

ayahuasca (uma planta

espirituais da história da

através dos Himalaias até

psicotrópica bebida em

humanidade, bem como

chegar à Índia, onde se

chá que abre a porta

inclui ensinamentos

instalou para assegurar a

para uma nova

importantes para a vida.

perpetuidade de uma nação.

dimensão de

Uma história que se

consciência), a autora

confunde com a do próprio

relata o percurso de três

Budismo.

anos em torno da busca

reúne as mais

Glória Lambelho FEV 2012 |

TempoLivre 61

63a66_FabZamb234.qxp

23-01-2012

10:40

Page 87

O Tempo e as palavras M a r i a A l i c e Vi l a Fa b i ã o

Da (des)necessidade de um (des)acordo ortográfico - à guisa de introdução […] Floresça, fale, cante, ouça-se e viva / A Portuguesa língua, e, já onde for, / Senhora vá de si, soberba e altiva. / Se téqui esteve baixa e sem louvor, / Cullpa é dos que a mal exercitaram, / Esquecimento nosso e desamor. […] António Ferreira, in: “Carta III”, a Pero D’Andrade Caminha”, in: Poemas Lusitanos, Lisboa, 1598

ontra todas as expectativas, o dia amanheceu cheio de Sol e de aleluias, como se o pecado de Eva tivesse sido, finalmente, perdoado e por momentos nos fosse dado entrar num mundo acabado de criar propositadamente para nós. Sobrevivente da obrigação de ser feliz por imposição do calendário, retomo descuidosa a rotina do trabalho. Subitamente, tudo se torna sombrio à minha volta. Na NET, é peremptória e fria a mensagem, sem espaço para réplica: “A partir desta data, TODAS as traduções deverão obedecer ao Novo Acordo Ortográfico”. E num mesmo fôlego de escrita, a recomendação de um novo corretor ortográfico. Instintivamente, desvio nauseada os olhos do acervo documental que há anos vai crescendo junto da secretária e deixo que se refugiem no azul desse mar imenso, até há pouco tão brilhante, que separa a orla deste meu país das margens de cinco continentes, de um mundo pluricelular a que um dia chamámos Império e indevidamente chamámos nosso: o actual mundo da lusofonia. A cada célula desse mundo, a uma após outra, chegámos um dia, velas pandas de orgulho e de poder. Senhores de meio mundo, nesse mundo fomos semeando morfemas, lexemas e outros -emas de nossa língua, ainda adolescente nesse então, sementes que, apesar dos seus genes, em cultura em terra alheia floresceram com as suas próprias cores e os seus próprios aromas. Não obstante, os mandarins linguistas do Conselho de Ministros declararam, em defesa da indefensável necessidade de um acordo ortográfico, que ele “…incide apenas sobre a ortografia, mantendo-se a pronúncia e o uso das palavras inalteráveis”. (Não seria “inalteradas” a forma correcta?). Porque assim o decretaram? Será que se escutam a si próprios? Como irão pronunciar palavras como tecto, espectador, injecção e lectivo, por exemplo, uma vez eliminada a consoante muda C? Têto, como pronuncia a Drª E. Estrela? Inj(e)ção e l(e)tivo? Ou esp(e)tador, à semelhança de espetadela, espetanço, etc, como automaticamente li um

dias destes no título do Expresso digital: “Menos de 800 espetadores nos cinemas portugueses”? É verdade que a eliminação do p não articulado não faz diferença em ótimo, porquanto a palavra manteve o acento que, segundo as normas da acentuação do AO, não devia manter, mas assume aspectos trágicos em recepção, por exemplo, que, perdida a consoante muda, se tornará inevitavelmente homófona de recessão. Aparentemente, os autores e defensores do AO esquecem a tendência do falante português para fechar o e o a pré-tónicos, o que torna a nossa língua sombria e de difícil compreensão para os nossos interlocutores estrangeiros. “Comecemos por lembrar” – “esclarece” um/a defensor/a no Ciberdúvidas da Língua Portuguesa – “que o objectivo do AO não foi unificar a língua, pois a sua variabilidade sintáctica, semântica e até fonética é uma riqueza e, aliás, não faz sentido violentar os hábitos linguísticos das diversas comunidades que a usam. Mas não esqueçamos que o objectivo […] foi sempre conseguir que tenhamos efectivamente uma só língua e não, aparentemente duas, com grafias diferentes”.!! (Sublinhados e pontos de exclamação meus). Não constituiria igualmente uma riqueza a “variabilidade” (será mesmo esta a palavra a empregar?) ortográfica? E faz sentido violentar os hábitos linguísticos das comunidades usuárias dessa língua, no seu aspecto menos importante, que é a grafia, orto- ou não orto-, que em nada influencia a compreensão, o que não acontece com as diferenças lexicais, de pronúncia e até sintácticas? Na realidade, este acordo não visa apenas duas, mas sim várias línguas diferentes: o português de Portugal, o português do Brasil e o português de cada um dos restantes países que, por vontade e direito próprios, deixaram de ser Portugal. Parafraseando Octávio Paz, elas são, na verdade, várias flores com um só pé. Esta crónica não foi escrita ao abrigo do Novo Acordo Ortográfico. I FEV 2012 |

TempoLivre 63

63a66_FabZamb234.qxp

23-01-2012

10:40

Page 88

Os contos do

O novo secretário

rês dias tinham passado desde que a drª Ivete Minerva, administradora executiva da multinacional de borrachas e sucedâneos, vira duplicar a sua azáfama diária. O acréscimo de trabalho derivava unicamente do súbito adeus do secretário Nídio Graça Vasques, profissional de alta competência que sempre a protegera de qualquer erro ou atraso. Sujeito elegante e de fino trato, Nídio tornarase mesmo acompanhante indispensável nas viagens, dentro e fora do País. E ela sentia um secreto prazer em aperceber-se invejada por outras mulheres de sucesso, algumas delas clientes da empresa. Com a sua sagacidade feminina, notava que essas e outras a consideravam privilegiada por dispor de companhia tão sedutoramente máscula. Nem a incomodavam possíveis suspeitas de que entre ela e o secretário existissem relações mais íntimas que as decorrentes do trabalho e de compreensível estima pessoal. Ao contrário, o lado mais atrevido do seu cérebro envaidecia-se de tais suposições. No fundo, se em boa verdade a sua educação rígida repelia o considerado mau passo, agradava-lhe a invejosa dúvida que sentia borbulhar à sua volta. Entrava na casa dos cinquenta e, embora bem cuidada e atraente, desvanecia-a o presumível bichanar acerca de ter à mão e às ordens um amante tão bem-parecido como Nídio Graça Vasques. Nessas desconfianças não participava o seu próprio marido, sempre aceitando de boamente as jornadas da mulher com o secretário, fossem elas o dia-a-dia – ou mesmo noites quando se prolongavam em serões – e viagens a sós, com ausências de quatro e cinco dias. Saboreava Ivete essa liberdade, não sem um travozinho de revolta por não mostrar o marido o menor dos ciúmes. Dessa ausência de ciúme dele viviam os ciúmes dela. Por mero acaso assistira à contratação de uma nova secretária do marido, também ele presidente de um Conselho de Administração, no caso de mobiliário. Acompanhou as entrevistas com candidatas, uma, outra, outra, todas senhoras com experiência e currículos convincentes. "Muito bem,

TempoLivre

| FEV 2012

depois damos resposta" - concluía invariavelmente o engenheiro Firmino Gil. Até que se apresentou uma soberba mulata que mais parecia arrancada dos anúncios publicitários que visam destrambelhar os homens. Ivete julgou ver no rosto do marido uma expressão de enlevado espanto e, embora sentada a poucos metros dele, ligou-lhe pelo telemóvel: "Essa não", exigiu. Todavia, após breve dialogo, menos exigente de sabedoria do que os mantidos com as anteriores candidatas ao lugar, o engenheiro mostrou-se convencido: "Perfeito, está contratada". Nos tempos que se seguiram, não resistiu Ivete a algumas insónias e remoques, a que ele respondia com risadas e acusando-a de tonta. Não menos se ria quando ela anunciava que seguiria de viagem com o secretário, para Paris, Roma e outros lugares de onde não é comum vir dormir a casa. "porta-te bem, hã ?", era a recomendação única, acompanhada de riso. Quando rodopia entre pólos opostos, de realidade e fantasia, a mente humana é imprevisível. Sem se aperceber da evolução, começou a sentirse mais atraída pelos atributos físicos do secretário. Entrou então na liça um sentimento até aí ausente, a sensualidade. O que sempre a divertira como um longo subtil aguçar suspeitas de que ela se enrolava com o diligente, transformou-se numa vontade verdadeira. Seria apenas nova fase de uma relação inocente - pensou. Todavia, quase sem dar pelos seus gestos e movimentos, começou a cruzar e descruzar as pernas esguias voltadas para ele. Os decotes cresceram revelando a imponência dos seios. Para examinar documentos debruçava-se nas costas do secretário encostando o peito à nuca dele, que permanecia submisso. Tanta timidez e tanto respeito ainda mais excitavam a provocadora. E um dia disse: - Marque viagem e um quarto no hotel do costume em Milão. - Um? - estranhou o jovem. - Vai sozinha? Ela sorriu, passou-lhe a mão pelos cabelos e explicou: - Sim, um. Dormimos juntos. ANDRÉ LETRIA

63a66_FabZamb234.qxp

23-01-2012

10:40

Page 89

Um tempo prolongado de silêncio pode ter origens várias mas, na circunstância, foi de embaraço. Por fim, ele tossiu e disse: - Senhora doutora, não sei se sabe, mas julguei que todos soubessem: sou homossexual. Um tremor frio agitou o corpo da mulher. Sempre ela aceitara a homossexualidade como uma opção a respeitar. Na circunstância, porém, sentiu-se atingida no seu amor próprio. "Julguei que todos soubessem", dissera ele, e Ivete imaginou-se ridícula quando se pensava invejada ou na admiração pelo liberalismo do marido: "Portate bem, hã?" - e riu-se. Recuperada da surpresa, de pronto emendou a mão: - Desculpe, meu querido Nídio. Era um gracejo, talvez de mau gosto. Evidentemente, marque dois quartos. Os meses passaram céleres, voltando tudo, na aparência, à primeira forma. Nova surpresa chegou porém, quando o secretário anunciou que se despedia da empresa. Ivete assustou-se: - Mas porquê? Aconteceu alguma coisa que o desgostou?

De modo nenhum - disse o funcionário. - Foi um prazer e uma honra trabalhar consigo. Simplesmente, recebi um convite fabuloso para outro trabalho. Não leve a mal. Dias depois, um abraço sincero marcava o fim da relação profissional. Sempre atenta às contradições do seu espírito inquieto, a administradora não deixou de notar o choque entre a mágoa profissional e a decepção causada pela revelação de Nídio depois de fazer explodir como nunca a sua sexualidade. Não menos a incomodava a sensação de ter motivado chacota quando quase insinuava que o secretário ia além de a secretariar. Agora, Ivete Minerva aguarda pelas três da tarde, para a entrevista com aquele que, se tudo correr bem, será o seu novo secretário. Ela própria fez a selecção, considerando os currículos e as fotos que os acompanhavam. Às três em ponto chegou Dinis Cândido Bastilha. Ela mediu-o com um primeiro e agradado olhar. Figura atlética, rosto bonito, um certo atrevimento na camisa meio desabotoada revelando a penugem do peito. Faltava o resto. O resto seria conhecer a sua competência, o desembaraço, a educação. Em todos os requisitos o candidato mereceu aprovação total. Mas não era o suficiente. - Este lugar - disse Ivete - exige uma disponibilidade absoluta. Não há horas impeditivas nem dias em que outros interesses se sobreponham. - Por mim, tudo bem - disse ele com um sorriso alegre. - Mesmo ausências por alguns dias? Não dispenso o meu secretário quando viajo por Portugal e pelo estrangeiro. - Por mim, tudo bem - repetiu ele. A examinadora não queria deixar nenhum pormenor por esclarecer: - E a sua vida sentimental não causa problemas? Enfim, deve ter namorada. Ele acentuou o sorriso: - Namorada, não. Tenho namorado mas não atrapalha nada. Ele foi seu secretário até à semana passada e conheço as exigências do lugar. I FEV 2012 |

TempoLivre 65

63a66_FabZamb234.qxp

23-01-2012

10:40

Page 90

Crónica

Fe r n a n d o Dacosta

O taxista da Madeira

im de tarde no Funchal. Na longa avenida que desce do Casino para o centro, o movimento é intenso em veículos e pessoas, em sons e odores - hora assinalável na cidade, com o sol a declinar para todos os mistérios. Fim de tarde, pois. Numa das bermas, uma criança hesita. Tenta (parece) atravessar, fora da zebra, para o outro lado. O trânsito fá-la, no entanto, recuar, hesitar. Mochila às costas, sentase no muro de um canteiro. Levanta-se. Tenta de novo. Retrocede de novo. Olha à volta: ninguém repara nela. Não deve ter mais de seis anos. Em aflição, vai (parece) arriscar. Um táxi que desce pára de repente na faixa central, stops ligados, a piscar, a piscar. O motorista, homem de meia idade, semi-calvo, semi-exuberante, sai do carro, dirige-se ao petiz, pega-lhe na mão e, tranquilamente, gloriosamente, atravessa-o para o passeio defronte, imperturbável aos apitos e insultos de dezenas de automobilistas em fúria contra o comportamento de escuteiro serôdio do gorducho taxista, violador das regras de trânsito e de sensatez. No regresso ao seu Mercedes amarelo e azul (as cores da região), imobiliza-se e, desafiador, faz um energético manguito aos que o vituperam. O coro de apitadelas reforça-se - e ele reforça, repetindo, os manguitos enquanto vocifera, "bando de loucos", "cubanos", "bastardos", etc.

rupos de passantes não se contêm: uns apupam-no, outros aplaudem-no. Ele acena-lhes incentivando-os a mais repúdios, mais venerações. Depois coloca as mãos nas ancas, matador em arena, e

TempoLivre

| FEV 2012

desafia os touros metálicos a rugirem apoplexias na estrada, à sua frente. Turistas saídos de autocarros fazem fotografias e vídeos, seduzidos pelo picante da situação. Alguns deles, fotografias e vídeos, irão por certo correr em youtube e facebook para gáudio dos que, pelo mundo, os desfrutarem. Internacionalizada há séculos - pela sua privilegiada situação geográfica, beleza paisagística e humana - a ilha (que até dizem ter sido, ser a dos Amores) averba desta maneira, e de borla, exóticos patrimónios promocionais. O caos torna-se total.

hega um carro da Polícia de Segurança Pública. Prestes, os agentes (três homens e uma mulher) envolvem-no, questionam-no - ordenando, a seguir, que os acompanhe. O táxi é encostado, desligado, referenciado. O taxista, entretanto, berra: "Não pago nada", "as crianças são mais importantes do que os regulamentos","sou presidente há trinta e quatro anos do sindicato dos taxistas", "se me chateiam faço com que ele se torne independente e corte com a Direcção de Viação do continente","não reconheço o código de estrada imposto pelos colonialistas", "a Madeira não é uma colónia, já lá vai o tempo", "vocês não passam de um bando comuno-socialista"… O rapazinho da mochila, que retomara ao passeio inicial fica-se, curioso, a ver o homem ser levado pelas autoridades entre alaridos de sirenes e de acelerações. As sombras envolverão pouco depois a magnífica avenida - melancolizada pelo eclipse do exuberante taxista. I