%/2(0(1%8857 =8,' ,Q RSGUDFKW YDQ
*HPHHQWH (LQGKRYHQ 'RPHLQ
2QWZHUS
)°1'& %9 $5&+,7(&785( 85%$1 3/$11,1*
LQ VDPHQZHUNLQJ PHW $QGULHV *HHUVH 6WHGHQERXZNXQGLJH 352-(&7 0$1$*(0(17
.DUHO 'RRUPDQVWUDDW *1 5RWWHUGDP 1HGHUODQG WHO ID[
)°1'& %9 63$,1 F 0DUTXHV GHO 'XHUR èWLFR 0DGULG 6SDLQ WHO ID[ LQIR#IXQGF FRP ZZZ IXQGF FRP
(LQGKRYHQ IHEUXDUL
'H %ORHPHQEXXUW LV 6WUDWXP VWDG ¸Q GRUS WHJHOLMN 'H VWHGHQERXZNXQGLJH VWUXFWXXU ZHHUVSLHJHOW GH]H W\SLVFK (LQGKRYHQVH SDUDGR[ 'H VWUXFWXXU KHHIW HHQ SODQPDWLJ NDUDNWHU 'H FRPSRVLWLH LV PRQXPHQWDDO LQ VFKDDO HQ V\PPHWULH 'H LQYXOOLQJ YDQ GH ERXZEORNNHQ LV HFKWHU CGRUSV KXLV PHW WXLQ +RRJERXZ RQWEUHHNW 'H EHYRONLQJ LQ HQ URQG GH %ORHPHQEXXUW LV GLYHUV LQ OHHIWLMG FXOWXUHOH DFKWHUJURQG HQ PDDWVFKDSSHOLMNH SRVLWLH 'LW OHLGW QLHW WRW DQRQLPLWHLW 0HQ NHQW GH EXUHQ HQ RQWPRHW HONDDU RS GH PDUNW +LHU LV GH EDNNHU RS GH KRHN QRJ QLHW XLWJHVWRUYHQ ,Q WHJHQGHHO 6WUDWXP LV HHQ JHOLHIGH YHVWLJLQJVSODDWV YRRU NOHLQH RQGHUQHPHUV
(HQ QLHXZH %ORHPHQEXXUW YRRU ZLH"
(HQ QLHXZH %ORHPHQEXXUW YRRU ZLH" 9RRU KXLGLJH HQ QLHXZH EHZRQHUV GLH NLH]HQ YRRU KHW EHVWH XLW WZHH ZHUHOGHQ VWDG ¸Q GRUS +HW RQWZHUS YRRU GH QLHXZH EXXUW LV GDDURP JHEDVHHUG RS HHQ FRPELQDWLH YDQ GLYHUVLWHLW HQ EHWURNNHQKHLG '\QDPLHN HQ HLJHQ HUI &RPIRUW HQ CKDQGHQ XLW GH PRXZHQ 9HUUDVVLQJ HQ KHUNHQQLQJ
0HHU HQ JURWHUH ZRQLQJHQ
.DUDNWHU 6WUDWXP *HGLIIHUHQWLHHUG ZRQLQJSURJUDPPD +D
0HHU RSHQEDUH UXLPWH %ORHPHQEXXUW
+D
P
WXLQHQEXXUW
%ORHPHQEXXUW HHQ FHQWUDOH OLJJLQJ PDDU JHHQ FHQWUDOH URO
6WUDWXPVH EORNNHQ VXEXUEDQH W\SRORJLH LQ HHQ VWHGHOLMNH VWUXFWXXU
/HRVWUDDW HHQ QLHXZ DQWZRRUG LV RQRQWNRRPEDDU
/HRVWUDDW
/HRVWUDDW
:HQV 0HHU RSHQEDUH UXLPWH VWUXFWXXUYHUDQGHULQJ +D +D
+D
+D +D
+D +D
+D
+D RSHQEDUH UXLPWH
+D
+D 8LWJHHIEDDU
%XXUW XLW 存存Q VWXN GRRU 存存Q ZRQLQJW\SH
'LYHUVLWHLW WXVVHQ GH EORNNHQ 9HUOLHV DDQ LGHQWLWHLW
'LYHUVLWHLW LQ KHW EORN %XXUW XLW 存存Q VWXN
&XOWXXUKLVWRULVFKH GLVFRQWLQXLWHLW $FFHSWHUHQ RI UHSDUHUHQ
'LYHUVLWHLW LQ KHW EORN 1LHXZH HIoFL»QWH EORNPDDW
6WUXFWXXU YDQ GH QLHXZH %ORHPHQEXXUW
PHW HYHQWXHHO DDQJHSDVWH DDQVOXLWLQJVSXQWHQ
'H VORRS YDQ NOHLQH ZRQLQJHQ LQ GH %ORHPHQEXXUW =XLG LV JHNRSSHOG DDQ DPELWLHX]H GRHOVWHOOLQJHQ ]RDOV GH QLHXZERXZ YDQ FLUFD JURWHUH OHYHQVORRSEHVWHQGLJH ZRQLQJHQ GLFKWKHLG ZRQLQJHQ KD 0HHU RSHQEDUH UXLPWH 5HVSHFW YRRU KHW 6WUDWXPVH NDUDNWHU GDW KRRJERXZ XLWVOXLW %RYHQGLHQ KHFKWHQ YHHO ]LWWHQGH EHZRQHUV DDQ KXQ UR\DOH WXLQ KHWJHHQ RRN YRRU QLHXZNRPHUV HHQ CVHOOLQJ SRLQW LV +HW SODQJHELHG KHHIW HHQ FDSDFLWHLW YDQ PD[LPDDO HHQJH]LQVZRQLQJHQ 'DW LV QLHW JHQRHJ 'DDURP LV GH CGULH RQGHU HHQ NDS ZRQLQJ RQWZLNNHOG HHQ SHQWKRXVH RS KHW GDN YDQ WZHH CJHZRQH JURQGJHERQGHQ ZRQLQJHQ 'H JURQGJHERQGHQ ZRQLQJHQ WRWDDO XQLWV KHEEHQ HHQ YROOH JURQG
,HGHUHHQ HHQ WXLQ WXLQ 'H SHQWKRXVHV WRWDDO XQLWV EHVFKLNNHQ RYHU HHQ YROZDDUGLJH GDNWXLQ JHGLPHQVLRQHHUG RS OLWHU P 'H GULH RQGHU HHQ NDS LV HHQKHLG YRRU RQWZLNNHOLQJ HQ EHKHHU FRUSRUDWLH HQ 9Y( +HW EDVLVW\SH LV XLWJHZHUNW LQ ]HYHQ ZRQLQJW\SHQ GLH YDUL»UHQ LQ RPYDQJ oQDQFLHULQJVFDWHJRULH SDUNHHUIDFLOLWHLWHQ HWF $OOH ZRQLQJHQ RRN GH SHQWKRXVHV ]LMQ pH[LEHO LQGHHOEDDU ¸Q XLWEUHLGEDDU *H¿QWHJUHHUGH CEXQJDORZV ELHGHQ VHQLRUHQ GH PRJHOLMNKHLG RP LQGLYLGXHHO RI LQ NOHLQH FOXVWHUV XQLWV WH ZRQHQ
2SERXZ YDQ KHW ZRQLQJSURJUDPPD
H ODDJ ZRQLQJHQ WH NRRS ZRQLQJHQ WH KXXU ZRQLQJHQ VHQLRUHQ ZRQLQJHQ NRRS KXXU ZRQLQJHQ
H ODDJ ZRQLQJHQ WH NRRS ZRQLQJHQ WH KXXU ZRQLQJHQ VHQLRUHQ ZRQLQJHQ NRRS KXXU ZRQLQJHQ
ZRQLQJHQ
SDUNHHUSODDWVHQ ELQQHQ EXLWHQ SS Z
'H ZRQLQJHQ LQ GH QLHXZH %ORHPHQEXXUW YDUL»UHQ LQ KRRJWH YDQ ¸¸Q WRW GULH ERXZODJHQ ,QFLGHQWHHO PDJ HHQ YLHUGH ERXZODDJ ZRUGHQ WRHJHSDVW ELMYRRUEHHOG ODQJV GH /HRVWUDDW HQ URQG KHW QLHXZH 9DUHQSOHLQ 'H YDULDWLH LQ ERXZKRRJWH EUHQJW COLFKW OXFKW HQ UXLPWH LQ GH VWUDDW +HW WXQQHOHIIHFW LQ GH ODQJH VWUDWHQ NHQPHUNHQG YRRU GH KXLGLJH VLWXDWLH ZRUGW ]R YHUPHGHQ +HW UHVXOWDDW LV HHQ LQGLYLGXHHO JHWLQW VWUDDWEHHOG GDW LQ GH DUFKLWHFWXXU YHUGHU NDQ ZRUGHQ YHUVWHUNW
6WUDWXP V SHLO
'H URXWHV YRRU YRHWJDQJHUV HQ oHWVHUV YHUELQGHQ GH KRWVSRWV LQ HQ EXLWHQ GH EXXUW ]RDOV
KHW QLHXZH 9DUHQSOHLQ
GH HQWUHH YDQDI GH /HHQGHUZHJ 5RRVWHQODDQ
GH VSRUW HQ KHDOWKFOXE DOV RQGHUGHHO YDQ GH EXXUW
'H RSHQEDUH UXLPWH LQ GH KXLGLJH %ORHPHQEXXUW LV PLQLPDDO JHGLPHQVLRQHHUG YDQ KHW WRWDOH RSSHUYODN 9RRU GH QLHXZH EXXUW JHOGW PHHU ¸Q EHWHU 'LW LPSOLFHHUW HHQ DDQSDVVLQJ YDQ GH VWHGHQERXZNXQGLJH VWUXFWXXU PDDU PHW EHKRXG YDQ GH VWRHUH 6WUDWXPVH EORNNHQ KHW LQWLHPH VWUDDWSURoHO GH NDUDNWHULVWLHNH RRVW ZHVW RUL»QWDWLH HQ KHW FHQWUDOH 9DUHQSOHLQ 'H H[WUD RRVW ZHVW VWUDDW QRRG]DNHOLMN YRRU HHQ HIoFL»QWH YHUNDYHOLQJ YRHJW ]LFK LQ KHW KLVWRULVFKH VWUDPLHQ C6KRUW FXWV QRRUG ]XLG YHUVWHUNHQ GH VDPHQKDQJ LQ GH EXXUW +HW QLHXZH 9DUHQSOHLQ ZRUGW VSLQ LQ KHW ZHE +HW SOHLQ ZRUGW JURWHU JURHQ HQ DXWRYULM 2P GLH UHGHQ LV KHW DXWRFLUFXLW JHNQLSW +HW RRVWHOLMNH GHHO YDQ GH EXXUW ZRUGW RQWVORWHQ YLD GH $QMHOLHUVWUDDW KHW ZHVWHOLMNH GHHO YLD GH 9LROLHUVWUDDW
/HYHQ HQ EHOHYHQ 'H KXLGLJH CSRRUWMHVURXWH NRPW WHUXJ DOV ZDQGHO oHWVURXWH WXVVHQ /HRVWUDDW HQ *HUDUGXVSOHLQ .RPHQG YDQDI GH /HRVWUDDW YHUVFKDIW HHQ QLHXZ SRRUWJHERXZ WRHJDQJ WRW KHW 9DUHQSOHLQ 'DQN]LM HHQ FRUUHFWLH LQ GH VWHGHQERXZNXQGLJH VWUXFWXXU KHHIW PHQ YDQDI KHW SOHLQ GLUHFW ]LFKW RS GH 6W *HUDUGXVNHUN +HW HPRWLRQHOH KDUW YDQ 6WUDWXP PHW KDDU PDUNW VFKRRO ZLQNHOV HQ SDUN RS HHQ VWHHQZRUS DIVWDQG 5RQGRP KHW 9DUHQSOHLQ LV UXLPWH YRRU HHQ NOHLQVFKDOLJH YRRU]LHQLQJ ]RDOV HHQ PHGLVFK FHQWUXP DWHOLHU RI EXXUWFDI¸ 'H QLHXZH 9DUHQVWUDDW YHUELQGW KHW SOHLQ PHW WZHH DQGHUH CKRW VSRWV GH XLWQRGLJHQGH EXXUWHQWUHH /HHQGHUZHJ 5RRVWHQODDQ HQ GH KLSSH VSRUWV KHDOWK FOXE DDQ GH $DOVWHUZHJ 'H]H LQJUHHS YHUEUHHNW KHW UHODWLHYH LVROHPHQW (U NRPW PHHU OXFKW HQ OHYHQ LQ GH EXXUW 7\SLVFK 6WUDWXP
''(-'&!& &
''(-'&!& &
)'& '& & * &!') &-'&!& ' ! $ ,,)-'&!& &
' ! $ ,,)-'&!& &
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
%
!+ ) ! !& *%' $!"# !
!+ ) ! !& *%' $!"# !
!+ ) ! !& *%' $!"# !
!+ ) ! !& *%' $!"# !
' ! $ ,,)-'&!& &
*(' (' ' + '"(* '.('"' ( " % !--*.('"' '
(().('"' '
( " % !--*.('"' ' ( (().('"' '
%
%
%
&
%
%
%
&
%
%
%
&
!+ ) ! !& *%' $!"# !
", * " "' +&( %"#$! "
", * " "' +&( %"#$! "
", * " "' +&( %"#$! "
'ULH RQGHU 存存Q NDS 'ULH PRJHOLMNH FRPELQDWLHV
$IPHWLQJHQ HQ JULGPDWHQ
7RHJDQNHOLMNKHLG
3ULYDF\ 2SHQKHLG
7\SH *
%HJDQH JURQG
1LYHDX
7XLQJHYHO
1LYHDX
6WUDDWJHYHO
7\SH &
6WUDDWJHYHO
%HJDQH JURQG
1LYHDX
1LYHDX YDULDQW
1LYHDX YDULDQW
7XLQJHYHO
=LMJHYHO
1LYHDX YDULDQW
7\SH %
6WUDDWJHYHO
%HJDQH JURQG
1LYHDX
1LYHDX
1LYHDX
7XLQJHYHO
=LMJHYHO
&OXVWHUV VHQLRUHQZRQLQJHQ
%HJDQH JURQG
1LYHDX
1L 1LYHDX
1LYHDX 1LYHDX L
'H GULH RQGHU HHQ NDS LV HHQKHLG YRRU RQWZLNNHOLQJ HQ EHKHHU +HW EDVLVW\SH LV XLWJHZHUNW LQ ]HYHQ ZRQLQJW\SHQ 'H EORNPDDW ELHGW GH pH[LELOLWHLW RP ZRQLQJW\SHQ WH FOXVWHUHQ NRRS ELM NRRS VHQLRUHQ ELM VHQLRUHQ HWF 'H EXXUW PDJ HFKWHU QLHW XLWHHQYDOOHQ LQ CHLODQGMHV 0HQJLQJ KRRUW ELM CEXXUW XLW ¸¸Q VWXN ]RZHO ZDW GH VWHGHQERXZNXQGLJH DOV PDDWVFKDSSHOLMNH GLPHQVLH EHWUHIW ,Q GDW OLFKW LV GH VFKDDO YDQ GH QLHXZERXZRSJDYH LQWHUHVVDQW FLUFD ZRQLQJHQ LQ HHQ ERXZVWURRP 0HW GH]H VFKDDO LV SUH IDE V\VWHHPERXZ PRJHOLMN HQ RQWVWDDW GH YULMKHLG RP YHUVFKLOOHQGH ZRQLQJW\SHQ ELQQHQ ¸¸Q EORN WH UHDOLVHUHQ %LMNRPHQG YRRUGHHO VXEVWDQWL»OH NRVWHQEHVSDULQJHQ 'DDUPHH LV GH XLWGDJLQJ JHERUHQ RP GH PDUNWWHFKQLVFKH JUHQ]HQ YDQ CPL[ WR WKH PD[ WH YHUNHQQHQ
0L[ WR WKH PD[
,Q RSGUDFKW YDQ *HPHHQWH (LQGKRYHQ 'RPHLQ
2QWZHUS )°1'& %9 $5&+,7(&785( 85%$1 3/$11,1*
LQ VDPHQZHUNLQJ PHW $QGULHV *HHUVH 6WHGHQERXZNXQGLJH 352-(&7 0$1$*(0(17
.DUHO 'RRUPDQVWUDDW *1 5RWWHUGDP 1HGHUODQG WHO ID[
)°1'& %9 63$,1 F 0DUTXHV GHO 'XHUR èWLFR 0DGULG 6SDLQ WHO ID[ LQIR#IXQGF FRP ZZZ IXQGF FRP
IHEUXDUL