Любительский перевод Василины Назаровой, «Фанк і консалтинг», http://www.nytimes.com/2012/03/11/opinion/sunday/friedman-pass-the-books-hold-theoil.html?_r=4&src=tp&smid=fb-share
Придержите нефть и печатайте книги! Меня часто спрашивают: «Какая твоя любимая страна, кроме твоей родной?» У меня всегда один и тот же ответ: «Тайвань». «Тайвань? Почему Тайвань?» - удивляются люди. Очень просто. Тайвань - это пустой камен в море, полном тайфунов, не обладающий природными ресурсами, за счет которых можно жить - ему даже приходится импортировать песок и гравий из Китая для строительства - но он имеет четвертый по величине финансовый резерв в мире. Потому что вместо того, чтоб копаться в земле, выкапывая и добывая то, что там находится, Тайвань «добывает» 23 миллиона людей, их талант, энергию и интеллект. Я всегда говорю моим друзьям в Тайване: «Вы самые везучие люди в мире. Как вы стали такими везучими? У вас нет нефти, железной руды, лесов, алмазов, золота, только несколько маленьких запасов угля и природного газа - и поэтому вы стали развивать привычку и культуру оттачивать навыки своих