Los mejores precios del área Con garantía y las mejores marcas No importa tu historial de crédito Mal crédito, Bancarrota, Reposiciones, No Licencia, ¿Te pagan en efectivo? No hay problema!! Nosotros muy pronto te podremos ayudar en Durango Auto Sales
Espéranos!!! FOTO Y VIDEO
Edición: #12
para
Quinceañera
12/18/15 al 1/08/2016 En esta Navidad queremos hacerles llegar nuestro más cordial saludo. En Fusion Latina Magazine trabajamos todos los días del año con esfuerzo y dedicación para llevarles a todos ustedes nuestra revista la cual esta dedicada y enfocada a toda la comunidad Latina en el Norte de California y en este año que termina queremos agradecerles a:
Para obtener más información sobre lo que incluye el paquete visita nuestra pagina web:
mis15productions.com
O llama para más información
(916) 709-5317
mis15productions
arandas TIRE SHOP & RIMS Venta de Llantas Nuevas Y Usadas rcas • Llantas de Todas las Ma Hasta 26”) • Cualquier Medida (13” nes • Gran Variedad De Ri ofesional Pr Y le ab • Servicio Am
VISíTENOS EN EL 5925 STOCKTON BLVD STE A SACRAMENTO CA 95824.
(916)407-7830
2
Precios
Accesibles!
En la compra de 4 Llantas nuevas TE LAVAMOS EL CARRO
GRATIS
Nuestros lectores por su preferencia, apoyo y por estar pendientes de buscar nuestra revista en su tienda mas cercana. A nuestros clientes por confiar en nosotros y en nuestros servicios. A nuestros amigos y familiares por estar siempre apoyándonos. Ustedes son y serán siempre la motivación para mejorar cada día y lograr el éxito de nuestra revista. Es por esta razón que nuestra revista sigue creciendo y estamos esforzándonos cada día para llevarles siempre lo mejor. En el 2016 Fusion Latina Magazine llegará con nuevos proyectos, contenido nuevo y grandes sorpresas, especialmente para ustedes nuestros lectores. De parte de toda la familia Lara y todo el equipo que trabaja con nostros, les deseamos lo mejor en esta Navidad. Ha sido un honor y un placer para nosotros el haberles podido llevar nuestra revista este 2015. Que Dios los bendiga y que el Nuevo año esté colmado de bendiciones. Feliz Navidad y próspero año nuevo 2016!!!!! Les desea Ivon & Yonis Lara.
TRANSMISSION Servicio Amigable, Completo, Limpio, Rápido y Profesional
4160 E
604
4R70W
$850
$650
$850
Todas las Transmisiones son reconstruidas con las especificaciones originales y actualizadas para el mejor rendimiento
Reconstruímos y reemplazamos transmisiones automaticas y manuales. Autos importados o domésticos Todas las marcas y modelos Autos, Trocas, Vans, SUV’s, Híbridos, Diesel y Vehículos Recreacionales * Reparación de Motores de Gasolina y Diesel * Modificaciones Personalizadas * Reparaciones Generales * Mantenimiento de 30/60/90 mil millas * Frenos *Cambio de Aceite * Tune-Ups * Garantías Extendidas Disponibles * Grúa Gratis con la mayoría de reparaciones * Descuentos Disponibles para Estudiantes y Ancianos
1 Hora de DIAGNOSTICO GRATIS
Grúa GRATIS
4480 Pacific St, Ste. A Rocklin, CA 95677 HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 8 AM a 5 PM. SABADO DE 9 AM a 3 PM DOMINGOS CERRADO
916-672-6297
et
Mid
as A ve
c Pa
ifi
tre cS
adows Dr
Con Reparaciones Grandes.
Te mantenemos en constante movimiento a donde quiera que vayas...
Sierra Me
$100 DESCUENTO
ESTIMADOS GRATIS
ACEPTAMOS 3
SAN FRANCISCO OFFICE: 785 Market St, 15th Floor San Francisco, CA 94103 Telephone: 415-777-4445 SANTA ROSA OFFICE: 131 A Stony Circle Suite 500 Santa Rosa, CA 95401 Telephone: (707) 433-2060
WALNUT CREEK OFFICE: 1990 N. California Blvd., Ste 800 Walnut Creek, CA 94596 Telephone: 925-222-5074
770 L Street, Suite 950, Sacramento, CA 95814 Telephone: (916) 349-2900
www.KPBlawyers.com
abogados de inmigración que hablan su idioma
AURBURN TIRES & WHEELS
LLANTAS NUEVAS Y USADAS, ALINEACION Y FRENOS
LA MEJOR CALIDAD Y PRECIOS BAJOS Tenemos Todas los Marcas y Tamaños
COMPRA 4 LLANTAS
Y OBTEN GRATIS REPARACION DE LLANTAS Y ROTACION ESPECIAL DE ALINEACION
$50
CUSTOM S WHEEL
ESPECIALISTAS EN FRENOS Y ALINEACION
Doña Cuca’s Tupperware
VENTA DE TUPPERWARE Contamos con una Gran extensa variedad en productos!
Buenos Precios
Reclutamos Personas que deseen Unirse a nuestras ventas Los Productos de Tupperware Lo Hacen todo más fácil para Ti,
15% DE
DESCUENTO
*Mencionando que lo vió en Fusion Latina
ABIERTOS LOS 7 DIAS DE LA SEMANA WWW.AUBURNTIRES.NET
4500 AUBURN BLVD
SACRAMENTO CA 95841
4
(916) 487-4500
Visitenos dentro del Shopsmart local #D13
7660 STOCKTON BLVD. SACRAMENTO CA 95823
O llámenos para más información al:
(916) 848-9852 (916) 821-3524
Email:lakorita1017@gmail.com
Dentro de Shop $mart
916 - 226 - 2588 Polarizado de Vidrios 7660 Stockton Blvd.
Audio & Alarms
Sistema de Estéreos
Bocinas
Pantallas de DVD
Polarizado de Ventanas
DETALLADO COMPLETO
*Lavado a Vapor *Limpieza Interior *Encerado * Aspirado *Limpieza de Alfombra
CAR WASH
Exterior $8.00 Free Spray on Wax
Lunes a Viernes: 11am - 7pm Martes Cerrado Sábado:10am-7:pm Domingo:10am-6pm /Cartoys Toys
Video Móvil
Alarmas
Tenem Sistem os el Mejor a para t de Audio u o Trocauto a EN CARTOYS Te ayudamos a encontrar el mejor sistema de Audio al Mejor Precio 5
hacer?
Entretenimiento
y mis sobrinos es lo máximo es una bendición para mi 10- ¿Como hace Catherine para combinar su carrera y su papel de esposa? Es fácil las mujeres somos capaces de todo si queremos lograr algo todo se puede solo tenemos que organizarnos bien y así compaginar las dos cosas ser esposas y profesionales a la ves si se puede 11- ¿Cual es secreto de Catherine para mantener gran actor Miguel Varoni y qué consejo le darías a las parejas? Un matrimonio exitoso y duradero se logra si hay amor donde no existe un tu o yo sino simplemente somos uno un nosotros y como consejo les diría no hagan un drama de algo tan sencillo la vida es complicada y no hay que complicársela mas con pequeñas cosas 12- ¿Si pudieras cambiar algo de tu vida que siria? Uuuuh, un montón de cosas jejeje.
Entrevista Exclusiva con
CATHERINE IACHOQUE Spara
C
FUSION LATINA Magazine
atherine Siachoque conocida mayormente por sus grandes papeles como Villana. Nacida en Colombia, 21 de enero de 1972, es una modelo y actriz reconocida por sus grandes éxitos, tanto en Estados Unidos como en toda Latinoamérica.
Desde 1995 comenzó con su carrera como actriz, en telenovelas tales como: Te Voy a Enseñar a Amar, Tierra de Pasiones, Sin Senos No Hay Paraíso, La Casa de Al Lado, sólo por mencionar algunas, las cuales demostró con sus papeles protagónicos y antagónicos la solidez y brillantez de su carácter, los cuales le hicieron merecedora del respeto incondicional del público. También ha incursionado en obras como: Sugar, La Jaula de Las Locas, La Invencible Molly Brown, La Casita del Placery Peter Pan; como también disfruta a lo máximo del baile, la cual se desarrolló en la compañía Colombiana de Ballet con repertorios clásicos y neoclásicos, en todas las giras que realizaron nacionales e internacionales d e s d e 1 9 8 7 h a s ta 1 9 9 2 . S u s p re s e n ta c i o n e s l a han hecho merecedora de diferentes premios y reconocimientos. Por mencionar algunos, de tantos, tenemos en 1996, el premio India Catalinay TV Y Novelas, en México, recibió el premio Sol De Oro y Palmas de Oro, en el 2008 recibe el Premio de la USA y el Premio Sin límite N.Y, como actriz del año y en el 2011 recibió el Premio Tu Mundo. Catherine disfruta cada etapa de su carrera, y en el 2014 lo hizo a través de su personaje Estefanía Pérez, en la telenovela Reina de Corazones. Actualmente podemos verla como jurado en el programa Sí Se Puede de la cadena Telemundo. en Si se puede? colegas, compañeros que conozco y hemos trabajado
6
como malabares, coreografía, canto entre otras
2- ¿Qué es lo que mas disfruta Catherine hoy que esta en México? Todo, estoy encantada de México de su gente, su alegría, de la comida y de los lugares realmente 3- ¿ Analizaremos algunas propuestas con mis jefe de producción sobre protagonizar una nueva novela ahí veremos… 3-¿En toda tu carrera como actriz cual a sido la telenovela que más disfrutaste hacer? Uh Yo soy como los niños disfruto todo, cada cosa
5- ¿Disfrutas cuando realizas los papeles de villana? hacer de todo, tener a los hombres mas guapos, las mejores cosas y se divierte mucho haciendo este 6- ¿Qué es lo que mas le apasiona a catherine? Me apasiona trabajar, amo actuar, me encanta lo que hago en el programa y cada etapa de la vida se disfruta cada cosa que Dios nos pone en el camino 7-¿A nivel profesional que crees que le falta a Catherine por hacer? A nivel profesional me falta hacer una película y hacer una novela de Delia Fiallo seria mi realización. 8- ¿Como actriz que es lo que más resalta en Catherine? Que soy muy profesional, llego puntual a mis llamados, memorizo todo muy rápido y sobre todo
13- ¿Cuál es tu obsesión a la hora de ir de compras? Los zapatos, los bolsos son mi punto débil, comprar relojes para mi esposo y joyas para mi mamá. 14- ¿Como hace Catherine para mantenerse siempre bella? por fuera los ojos no engañan por ahí tu puedes ver todo. Físicamente hago dietas soy vegetariana entre semana trato de cuidarme y sábado y domingo como de todo ahora que estoy en un país con tanta variedad de comida como es México me encantan los tacos de huitlacoche. 15 – ¿Qué mensaje o que les dirías a tus fans del Norte de California? Espero estar pronto en algún evento en Sacramento CA y a todos mis fans besos y gracias por su apoyo por seguirme en las redes sociales trato de responderles a todos ustedes y soy yo la que les contesto ok y que los amo y a mis paisanos Colombianos les digo a dejar en alto el nombre de nuestro país a trabajar duro y hacer patria en otro país los amo a todos.
$5 de
Solo tienes comprar de $50 dólares en productos * Productos de excelente calidad y a bajo precios * Te damos gratis tu website
Comienza tu Negocio
DESCUENTO Con la Compra de $25
Con solo $15 de inscripción GRATIS muestras y entrenamiento Visite la tienda donde encontrará GRAN VARIEDAD de PRODUCOTS
(916)331-1001
5159 Madison Ave. Sacramento, CA 95841
F loreria
Sheila’s Country Rose
Servicio de Entrega a Domicilio Llama para más detalles
• Bodas • Quince Años • Eventos Especiales • Arreglos Florales • Plantas • Gift Baskets • Globos • Regalos, etc.
Arreglos Artificiales
(209)745-6867 835 C. Street, Ste 190, Galt, CA 95632 SheilasCountryRoseFlorist.com Se habla Español
www.youravon.com/rdorsey
También Soy Entrenadora de Agentes
Aceites 100% Naturales
● Con Grandes Beneficios para tu Salud ● Para el cuidado de la piel ● Control de Peso ● Molestias y Dolores del Cuerpo Empieza el Año ● Y Muchos otros Problemas BAJANDO DE PESO
doTERRA te puede Ayudar!
3T Homes, Inc.
Nosotros te Podemos Ayudar
CONSULTA GRATIS!!
¿Quieres Ganar Dinero Extra? Buscamos representates! Únete a nuestro equipo! (916)331-1011 Entrenamiento Gratis y Muestras!
Maryah Pimentel Administradora de Propiedades
• Especialista en préstamos para primeros compradores • Tenemos muchos programas para ayudarlo • Ademas le ayudamos con Bancarrota
9maryah@gmail.com
(916)Fax:524-7072 (888) 276-0810 También trabajo para el área de la bahía (650) 440-6311
6821 Stockton Blvd #125, Sacramento CA 95823
7
Vanesa’s Artesanias
Gran variedad de Manualidades 100% Mexicanas
AGENCIA de SEGUROS CASA
AUTO
VIDA
PAQUETE VIP
AUTO
CASA
AHORRE HASTA
20
%
VIDA
DESCUENTO
Con entrega a domicilio CON O SIN LICENCIA
AGENTELic.DE SEGUROS 0G10932
0
COMERCIO
« Artículos religiosos « Aceites esenciales « Vestidos típicos « Javanes « Molcajetes « Jarritos « Sombreros « Cobijas « Inciensos
DOWN
PAYMENT
Ana Castro
ESTIMADOS GRATIS
(916)240-3618 (916)922-2400 1851 Heritage Ln. #240, Sacramento CA 95815
CLASIFICADOS GRATIS
Ofresco empleo en limpieza de oficina con carro propio y celular salario de $9 a $10 por hora en sacramento (916) 912-8588. --------------------------------------Ofresco empleo a preparadores para repintar casas con 2 anos de experiencia y transporte propio mas información llamar al (916) 627-8691 --------------------------------------Vendo 1 alfombra fija de colores 12x12, 1 par de sillas tapisadas, 1 par de asientos para van llamar de 10am a 8pm solo personas interasadas en Sacramento (916) 689-3302 --------------------------------------Ofresco empleo a 1 senora que sepa hacer pupusas salvadorenas, tacos y burritos en Elk Grove (916) 509-9312 --------------------------------------Vendo 1 garage portatil, 1 rampa para carro, 1 puerta de entrada estandar llamar de 10am a 8pm solo personas interasadas en Sacramento (916) 689-3302 ---------------------------------------
Se hacen arreglos de bastillas, alteraciones, preguntar por María al Sur Sacramento (916) 862-8201 --------------------------------------Rento cuarto a persona responsable $450 en Rancho Cordova (916) 896-2227 --------------------------------------Rento cuarto a mujer sola y responsable $320 por la florin y 24th En Sacramento (916) 753-2725 --------------------------------------99 Honda Civic standar, 5 velocidades, 155k Millas, en buenas condiciones. $2,500 o.m.o. en Sacramento. (916) 868-3108 --------------------------------------2008 Volwagen jetta automatico, titulo limpio color blanco $6,500 o.m.o. (916) 955-8548 --------------------------------------Ofresco empleo en sheetrock, drywall para Sacramento y el area de la bahia mas informacion llamar al (916) 288-5614 --------------------------------------Busco persona que quiera ir a mexico y pueda acompanarme
manejando. (916) 289-0765 --------------------------------------Vendo restaurante aclientado en buenas ubicación por la Mack rd en Sacramento más información llamar al (916) 395-5979 --------------------------------------Busco secretaria bilingüe para trabajar en dealer de autos al sur Sacramento. (916) 955-1000 --------------------------------------Solicitamos personas con interés en empezar una carrera en la industria de seguros y Bienes raíces para mas información llamar al 1(800) 627-2252 --------------------------------------2003 Chevy tahoe excelentes condiciones con rines 22. 200K millas. Vendo o cambio por carro o camioneta chica, $5000 o.M.O. (530) 344-2733 --------------------------------------Rento cuarto a una persona sola, responsable y sin vicios. Baño y salida privada en $350 mas biles en Sacramento (916) 706-6469 --------------------------------------Vendo bus pequeño
Llamenos o mandenos un texto al 916-825-2124
8
5127 Franklin Blvd Ste. #5 (916) 420-6035 Sacramento, CA 95820
en Ingles Estamos frente a la panadería la esperanza (916) 751-8554
ano 1993 en buenas condiciones llamar de 10 a 8pm y dejar mensaje en Sacramento (916) 689-3302 --------------------------------------Busco estilistas con experiencia para tiempo completo para el salón hair studio al sur Sacramento (916) 226-7196 --------------------------------------Busco cosmetóloga con licencia para salón de belleza West Sacramento (916) 375-1037 --------------------------------------Busco 1 persona para atender lavandería smart cleaner con experiencia en corte y
confección al sur de sac (916) 393-8524. Vendo mesa de construcción $50 y pistolas de clavo diferentes precios en Sacramento (916) 837-4237. --------------------------------------Se hacen trabajos de costuras alteraciones entre otros al sur Sacramento (916) 868-3108. --------------------------------------Vendo o cambio 2002 jeep grand cherokee en $2,000 o.M.O en Sacramento (916) 868-1761 --------------------------------------Vendo pupusas de queso, revueltas, chi-
charrón desde media docena o las que usted necesite en Sacramento para más información llamar al: (916) 457-4909. --------------------------------------Busco personas para trabajar en bodega en Roseville y Sacramento (916) 924-0250 --------------------------------------Se rentan apartamentos Al norte de Sacramento en Oakmont St y Traction Ave. 1 Recamara $575 al mes + $400 deposito llamar al (916) 821-1228
LIC. 919906 BONDED
Nos Especializamos en Reparaciones para Cualquier tipo de Puerta de Garage o Motor
• Controles • Motores • Puertas Nuevas ESTIMADOS
GRATIS Edgard H Cuadros
*Accesorios *Cambio de resortes *Servicio de emergencias 24/7 Tenemos las mejores ofertas en todo Sacramento Mas de 10 años de Experiencia Servicio Honesto y Garantizado
buscanos en
916.308.9704
Auspiciador de
Especiales Extensa Variedad de Productos de todos los Días • Restaurante • Carnicería • PanaderíaCentroamerica Platillos Mexicanos -Tacos -Tortas -Burritos - Enchiladas y Más Platillos Salvadoreños -Ricas Pupusas con chicharron Caldo de Res y Caldo de Pata -Yuca-Empanadas -Tamales -Horchata y Muchos Platillos Más
Desayunos típicos Salvadoreños
Contamos con dos Localidades!
Quesos y Carnes Frescas
Ricos Chorizos y Cortes de Carne al gusto. Gran Variedad de quesos y Cremas de las mejores marcas salvadoreñas
Envios de Dinero, Tarjetas Telefónicas, Camisetas, Llaveros y mucho más encontrará en Nuestras Tiendas
Visítenos o llame para hacer su orden!
6290 Mack Rd. Sacramento, CA 95823 (916)395-5979
7386 Stockton Blvd. Suite I, Sacramento, CA95823 (916) 392-2095 SALUD Y BIENESTAR
Horario: Lunes y Martes 11am-9pm. Miercoles a Domingo 9am - 9pm
La temporada de fiestas brinda muchas oportunidades para que las familias disfruten de banquetes y reúnan sus antecedentes médicos.
E
sta información puede servirle a su médico para decidir cuáles pruebas y exámenes son recomendables para ayudarlo a conocer sus riesgos de salud. Los antecedentes médicos familiares son importantes. • Los miembros de una familia comparten genes, hábitos, estilos de vida y ambientes que pueden ejercer una influencia en sus riesgos de contraer problemas de salud. • Una persona que tiene un familiar afectado por una enfermedad crónica (p. ej., cáncer, enfermedad cardíaca o diabetes) o una afección (p. ej., presión arterial alta y colesterol alto) puede tener un riesgo mayor de presentar esa enfermedad que alguien que no tiene un pariente afectado.
Aproveche las reuniones familiares de las festividades para obtener información de salud. • Los antecedentes médicos familiares pueden ayudar a los doctores a elegir las pruebas de detección, tales como exámenes de colesterol antes de lo habitual para las personas que tienen antecedentes familiares de enfermedad cardíaca que se presenta a una edad temprana.
Hable con su familia
Escriba los nombres de los familiares consanguíneos que necesita incluir en su historial. • Los familiares más importantes con quienes debe hablar sobre sus antecedentes médicos son sus padres, hermanos e hijos. • Después, debe hablar con sus abuelos, tíos, sobrinos y medios hermanos. • También es importante hablar con sus tíos abuelos y primos.
Pregunte
Algunas preguntas que puede hacer son: • ¿Tienes alguna enfermedad crónica, como enfermedades cardíacas o diabetes, o afecciones como hipertensión arterial o colesterol alto? • ¿Has tenido cualquier otra enfermedad grave, como cáncer o accidentes cerebro-vasculares? • ¿Cuántos años tenías cuando se te presentaron estas
enfermedades? También haga preguntas acerca de otros parientes, tanto vivos como fallecidos, como: • ¿Cuáles son los orígenes de nuestra familia y de qué país provienen? • ¿Cuáles enfermedades tuvieron nuestros familiares fallecidos? • ¿Cuántos años tenían cuando murieron? • ¿Cuál fue la causa de su muerte? Anote la información Escriba esta información y actualícela de vez en cuando. Para organizarla en sus antecedentes médicos familiares, puede utilizar una herramienta de Internet gratuita, como El retrato de salud de mi familia.
Cuéntele a su médico
Los antecedentes médicos familiares le pueden dar una idea de sus riesgos de enfermedades comunes, como cáncer, enfermedades cardíacas y diabetes, pero no son el único factor de riesgo. Si le preocupan enfermedades que son comunes en su familia, hable de ello con su médico en la próxima visita. Un médico puede evaluar todos los factores que pueden afectar su riesgo de algunas enfermedades, incluidos los antecedentes médicos familiares, y puede recomendarle maneras de reducir ese riesgo. ¡Los antecedentes médicos familiares no solo son importantes para su salud, sino también para la de sus hijos.
9
Lupita Fashion Contamos con Vestidos de Quinceañeras y Bodas
De las Mejores Marcas y Colecciones: Mary’s, Ragazza, Disney, Da Vinci, Vizcaya, Mori Lee y Desde Mexico Metzy
Renta y Decoraciones para sus Mesas con Arreglos de Flores Naturales
POR LA COMPRA DE TU PAQUETE DE XV O BODA
3900 FRANKLIN BLVD STE. F SACRAMENTO CA 95820
(916)
Rentamos Trajes (Tuxedos)
GRATIS DECORACION DE IGLESIA
821-7233
Abierto de Lunes a Sabado de 11 AM a 7 PM
BALLEZA & MODA
Propósitos de Belleza para el Año Nuevo. Los propósitos de belleza de año nuevo se pueden practicar cualquier día del año. Para mantenerte con buena salud y tener un aspecto radiante, no es preciso hacer dietas extremas o gastar mucho dinero en productos para el cuidado de la piel. Para verte y sentirte mejor cada día durante toda la vida, es importante adquirir buenos hábitos que se conviertan en costumbre. Algunos son muy sencillos, y si los practicas cotidianamente, te aseguro que al paso de los años te seguirás viendo y sintiendo espléndida. 1. Bebe suficiente agua. Lo sabemos, pero no siempre lo hacemos.
10
Procura beber unos ocho vasos de líquido al día, Además de ser bueno para la salud, tu piel te lo agradecerá ya que estarás hidratada por dentro y por fuera. 2. Duerme lo que haga falta. Dormir no es una pérdida de tiempo, ya que es cuando el cuerpo, la piel, y la mente se regeneran. No todas necesitamos las mismas horas de sueño para levantarnos renovadas y llenas de energía. 3. Retírate el maquillaje cada noche. Acostarte sin haberte lavado la cara es una de las peores agresiones a las que puedes someter a tu piel. Además de tapar los poros puede causar acné. Retírate el maquillaje cada noche sin excepción y verás los efectos positivos en poco tiempo. 4. Ponte crema protectora. La crema de protección solar es una de las mejores armas contra el envejecimiento prematuro de la piel.
Busca una crema con índice de protección solar de amplio espectro y no salgas jamás de casa sin ella sobre el rostro y las partes del cuerpo expuestas al sol, incluso en invierno. Según vayan pasando los años, lo agradecerás. 5. Haz ejercicio físico tres veces en semana. Realizar ejercicio tres veces por semana puede resultar difícil para muchas, considerando el tren de vida moderno. Pero es uno de los mejores hábitos que puedes adquirir. 6. Come un poco de todo. A menos que tengas alergias, comer un poco de todo, como hacían nuestras abuelas, es la mejor manera de asegurar una dieta balanceada. Las dietas drásticas que eliminan determinados tipos de alimentos pueden disminuir tu nivel de energía y afectar la lozanía de tu piel. 7. Hidrata la piel del cuerpo después de cada ducha. Quizá ahora te parezca un paso
inútil en tu rutina de belleza, pero cuando superes los 50, agradecerás haberlo hecho. Si no tienes tiempo de aplicarte crema, entonces usa aceite corporal en la ducha. 8. Renueva tus productos de belleza. Es muy posible que te hayas acostumbrado a utilizar determinados productos de belleza sin darte cuenta de que tu piel ha cambiado. El embarazo, el postparto, la menopausia, los viajes, e incluso mudarte a otro clima afecta tu piel. Consulta con tu dermatólogo o esteticista y pregúntale qué cuidados necesitas ahora. 9. Cuida tu sonrisa. Una bonita sonrisa es el mejor complemento. Desde cepillarte los dientes tres veces al día durante dos minutos cada vez, a usar hilo dental, pasando por exfoliar e hidratar los labios a diario, el tiempo que emplees en cuidar la higiene dental, es tiempo invertido en salud y belleza.
COMUNIDAD Y NOTICIAS
LA ORDEN EJECUTIVA DE OBAMA SERÁ DECIDIDA POR LA CORTE SUPREMA Como se esperaba, los votos estuvieron divididos, la corte de apelaciones de New Orleans confirmo la sentencia del Juez de Texas bloqueando la deportación temporal para millones de inmigrantes.
de 5 Millones de inmigrantes. Sin embargo, una demanda fue interpuesta por motivos políticos por los Estados con Gobernadores Republicanos el cual se presento en una parte remota Corte de Texas en donde solo hay un Juez activo conocido por oponerse a las políticas migratorias de Obama.
La administración de Obama prometió apelar esta Predeciblemente este juez bloqueo la orden ejeculey inmediatamente lo cual le podría dar tiempo a tiva de inmigración. Cuya decisión fue emitida en la Suprema Corte de Los Estados Unidos de tomar Febrero, el día antes en el que la ley debía aplicarse. este caso y revertir estas decisiones partidistas. DACA y DAPA El Presidente Obama anuncio su orden ejecutiva en noviembre del 2014, creando la acción diferida para los padres de hijos ciudadanos y residentes (DAPA), esta ley le dará permiso de trabajo y proteccion de ser deportados a los padres sin documentos con hijos nacidos en los Estados Unidos. Esta orden también incluye una expansión importante de la ley DREAMERS, también conocida como Acción diferida para los llegados en la infancia (DACA), que solo aplica para personas que llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir 16 años entre otros requisitos.
LA ULTIMA PALABRA LA TIENE LA CORTE SUPREMA Esta decisión significa que las iniciativas permanecen bloqueadas por ahora. Tres Jueces no elegidos han logrado prevenir que la Administración Presidencial ejecute la Orden Ejectuvia de Noviembre 2014, la cual es considerada constitucional por la mayoría de los expertos en el tema.
Pero puede haber un tiempo para que la Suprema Corte de su sentencia a favor de ley y para que la administración de Obama lo implemente. La Corte Suprema probablemente decidirá en Febrero si aceptara el caso y el fallo seria emitido para finales De manera combianda, estos dos programas ha- de Junio 2016, lo cual dejara 7 meses para que la brían suspendido la deportación de un estimado administracion Obama implemente la ley, en me-
dio de las elecciones presidenciales. Esperamos que la Suprema Corte haga lo correcto y revoque la sentencia de esta demanda tan partidista. Literalmente millones de familias están contando con esta decisión. *********************************************************** WILSON PURVES es asesor legal del Consulado de México en San Francisco para temas migratorios y socio del bufete de Abogados de KEROSKY PURVES & BOGUE, quienes cuentan con más de 20 años de experiencia en todas las áreas de derecho de Inmigracion. ADVERTENCIA: El anterior artículo discute aspectos legales. No se considera un substituto para el asesoramiento legal. Recomendamos que obtenga una asesoría legal acerca de su caso de parte de persona competente. Si quisiera este consejo de nuestras oficinas, por favor llame a los siguientes teléfonos: San Francisco (415) 777-4445 Sacramento (916) 349-2900 Santa Rosa (707) 433-2060 Walnut Creek (925) 222-5074 Napa (707) 433-2060, Ukiah (378) 232-2323 San Jose (408) 963-0355. Por Wilson Purves Abogado
FINANCIAMIENTO DISPONIBLE DE HASTA 2,500*
NORTHSTAR SMOG & TALLER MECANICO
SERVICIOS:
Frenos A/C Suspención Bombas de Agua Transmisiones Bombas de Gasolina Diagnóstico de SMOG Diagnóstico General GRATIS +$8.25 Cert. Diagnóstico Eléctrico 2do CHEQUEO Con reparacion Diagnóstico Mecanico Mantenimiento Preventivo La mayoria de autos del 2000 y mas nuevos. No se requiere cita. Camionetas, Vans, RV’s y SUV’s extra. Exluye diesels. Cuota de Evap. Tune-Ups o afinaciones de $10 puede aplicar. Visitanos para más detalles. Y Más!
$29
Cambio de Aceite
$24 99
Hasta 5 Cts. Aceite Regular, Qts. Adicional a $3.98 extra. Synthetic extra, Diesel extra. Mayoria de Autos. Visitenos para mas detalles. No valido con otra oferta
GRATIS
Revisión de Frenos
Con algun otro servicio o reparación.En la mayoria de Autos. Visite la tienda para mas detalles.
95
79
VISITENOS PARA SABER MAS DETALLES
5851 WATT AVE, North Highlands, CA 95660
Mon-Sat 7:30am-5pm • Sun 9am-3pm
3214 NORTHGATE BLVD, Sacramento, CA 95833
Mon-Sat 8am-5pm • Sun 9am-3pm
Servicio de A/C
$ 79
99
Incluye Freon hasta 2 lbs. Evacuación y sistema de recarga. R134 solamente. No válido con alguna otra oferta. Visitenos para mas detalles
916-332-1603
(Cerca de San Juan Rd)
916-900-8140
REPARAMOS Y DIAGNOSTICAMOS CUALQUIER VEHÍCULO
Trabajamos con Autos Europeos, Diesel, Mothor Homes y RV’s
LLANTAS USADAS
Comenzando desde $20 más instalación y balanceo.
LLANTAS LLANTAS NUEVAS NUEVAS Todas las marcas y medidas
disponibles. Llama a la tienda para precios. Mantenimiento de llantas GRATIS cuando compras 4 llantas nuevas
49
95 Sistema de $ 99 Servicio de $ Refrigeración Transmisión Mayoria de Autos. Cuota Hasta 1 galon + residuos Drenado y relleno hasta 4 qts. ATF regular. Filtro extra.. Mayoria de Autos. Visitenos para mas detalles.
(En el Karl Drive)
toxicos. Cuotas adicionales. Visitenos para mas detalles
Alineación $4995 En la Mayoria de Autos. Visitanos para mas detalles. No valida con ninguna otra oferta.
Servicios de Dealer 30k, 60k, 90k y más DESCUENTO
Chequeo de Batería, Alternador y Starter
este cupón antes al pedir este servicio. Ver tienda para más detalles
En la mayoria de Autos. Visite la tienda para mas detalles.No valido con ninguna otra oferta.
10% PRECIO REGULAR Todas las marcas y modelos. Debe presentar
GRATIS
11
êCortes de cabello para Mujeres êHombres y niños êTintes êRayitos êLuces ê Maquillaje êDepilacion de cejas y labios êPeinados para todo tipo de ocasión êY mucho mas!
Se Rentan Estaciones
Busco estilistas con experiencia para trabajar tiempo completo
elsalonhairstudio5127
26TH AVE
BLVD
(916)226-7196
26TH AVE
IN FRANKL
5127 Franklin Blvd. Ste. 7 Sacramento, CA 95820
99 27TH AVE
FRUITRIDGE RD
Lunes a Viernes 10am-7pm • Sabados 9am-6pm • Domingos Cerrado
Servicios de $40
CARWASH
Restauracion de Faros
Carpeta
Pulido y lijado de los faros de tu auto para quitar la oxidacion lo amarillento y lo borroso. El Proceso toma 45 minutos o más.
Limpieza de carpetas con shampoo y vapor. Este proceso remueve la mayoria de las manchas y protege las carpetas.
Piel y Vinyl
Asientos
Limpieza de superficie para remover la suciedad. Despues acondicionador “Meguiar´s and Blue”. Por ultimo se aplica Blue Coral para proteger los asientos y eliminar olores.
• Nuestro proceso ahorra agua y usamos menos de 8oz por auto. • Cuidamos el medio ambiente • Lavado y secado a mano • No dejamos marcas de remolino • También limpiamos o motocicletas Brillrior e Sup
Servicios de $30
Limpieza del Motor Limpiamos y sacamos brillo a tu motor. *Con extension de responsabilidad.
por solo $70
Detallado Completo
El mismo proceso que se usa para las carpetas. Incluye asientos de piel y tela incluidos.
Encerado
La cera hace brillar tu vehiculo y forma una capa protectora sobre la pintura.
Limpieza de Cajuela Las cajuelas son detalladas y limpiadas por completo.
por solo $130
Este servicio incluye Shampoo y Acondicionador para Carpetas y asientos marcos de las puertas, limpieza de vinil y piel. Incluye lavado de auto con valor a $45. Los vehiculos extragrandes tienen un costo extra de $10 por linea de asienos, toma 1 hr extra o mas.
Tratamiento de Pintura
$90
00
Limpieza de pintura bajo la superficie, suaviza, remueve contaminantes y restaura brillo. Precio Regular $130. Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015
Paquete de Detallado Extremo
50%
de Descuento
Incluye interior y exterior, lavado, encerado, pulido a dos etapas. Aplicamos shampo a la carpeta y detallado de asientos. Precio Reglar $399 Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015
50% de
Descuento Incluye aspirado, puertas, tablero, ventanas rines, llantas puertas y le sacamos brillo al tablero.
Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015
$10
00
Limpieza Premium Exterior e Interior
Lavado a Mano de Express
Con cupon. No puede ser combinado con otros descuentos. Expira el 31 de Octubre del 2015
5925 Stockton Blvd, Sacramento, CA 95824 Teléfono: 916-662-7508.
12
Abierto de 9am-8pm
Sirviendo a la Comunidad Hispana por Mas de 7 Años AUTO • CASA • BARCO • COMERCIAL • REGISTRACIONES • SR22 • SEGUROS PARA MEXICO • MOTOCICLETA • Y MÁS
SERVICIOS DE DMV
Registraciones:
Aseguramos Con Licencia o Sin Licencia
Placas, Cambios de título, Stickers, Placas al Instante y Más.
Precios A Su Alcance Y Bajo Enganche Para Cualquier Cobertura!
Lo que Cotizamos es siempre lo que pagas! Aseguranza Honesta y de Confianza!
www.cal-liberty.com CA LIC# 0F89836 Llámenos Hoy para un Presupuesto Gratis y sin compromiso SACRAMENTO
5127 Franklin Blvd, #3, 95820
NUESTRAS FINANZAS
(916) 706-3971
ELK GROVE
6616 Laguna Blvd #124
(916) 246-8115
GALT
235 S. Lincoln Way 95632
(209) 251-7224
Propósitos financieros de Año Nuevo.
l año nuevo es una de las pocas E festividades que te sugiere un nuevo comienzo, te brinda la oportunidad de
hacer borrón y cuenta nueva para iniciar una etapa en la que puedes mejorar muchas cosas, entre ellas tus finanzas.
C
on este objetivo en mente sueles hacer una lista de propósitos, pero casi siempre el interés desaparece con el tiempo y con éste la determinación de alcanzar esas metas. Sin embargo, con un cambio de actitud y tomando en cuenta algunos consejos será posible hacer realidad tus propósitos. ¿Por dónde comenzar? El secreto para lograr alcanzar las
metas de año nuevo no solo consiste en tener fuerza de voluntad, sino también en la posibilidad de crear nuevos hábitos que te permitan alcanzarlos. De hecho, esta es la causa por la cual muchas personas fracasan en alcanzar sus metas, pues intentan obligarse de súbito a hacer cosas nuevas. Con frecuencia, las metas propuestas no se ajustan a la realidad, por lo que cuesta mucho ajustarlas a la vida diaria y como resultado, la motivación se desvanece. Hacer una lista de propósitos es más que tomar un papel y anotar tus metas, debes comenzar analizando los aspectos que te gustaría mejorar o cambiar. En este punto es importante materializar los propósitos que deseas cumplir. Algunas metas son: 1 Comprar un carro nuevo. 2 Llevar un presupuesto familiar.
3 Salir de las deudas. 4 Comenzar a ahorrar. 5 Ahorrar para la compra de una casa. Para que logres alcanzar tus propósitos, y que no te genere frustración, te damos algunos consejos para crear hábitos y así poder conseguirlos: 1 Comienza con una lista de objetivos y divídela en pequeñas metas, pero que sean realistas y bien definidas. Empieza con el más sencillo. 2 Intenta crear un hábito a la vez. No intentes comenzar a ahorrar y a llevar un presupuesto familiar al mismo tiempo, pues terminarás abrumándote y abandonarás ambos. Es mejor comenzar con el hábito de un presupuesto familiar y luego lo demás. 3 Establece acciones especificas a corto plazo. Por ejemplo, si vas a comenzar a ahorrar comienza con una cantidad pequeña (L.100.00 al mes) y después lo vas aumentando. 5 Involúcrate en el proceso de cambio y prepárate para ello. Por ejemplo, si quieres salir de tus deudas, lee algunos métodos que te permitan hacerlo, infórmate bien y revisa que se adapta más a tus necesidades. 6 Comparte tus metas con otras personas. Busca un amigo para compartir los pequeños logros y que te sirva de apoyo en momentos de debilidad. 7 Según expertos, toma 66 días crear un hábito. Aunque falles, insiste hasta que logres cumplirlo. Cuando lo hayas alcanzado, pasa a tu siguiente objetivo y continúa hasta que consigas todo lo que te hayas propuesto. Esperamos que estos consejos sean de utilidad para ti, sobre todo que te permitan alcanzar esos propósitos y objetivos que te has establecido para este nuevo año y que así puedas tener un año lleno de prosperidad y finanzas sanas.
13
ENTRE PADRES
RECETA COCINANDO CON
LOLITA
¿Cómo elegir el mejor regalo para nuestros hijos segun su edad?
E
Lomo Relleno en Salsa.
INGREDIENTES 1 Lomo de 2 1/2 a 3 Lbs. (puede ser de Res o cerdo) INGREDIENTES PARA EL RELLENO: 4 onz. de Tocino cortado en trocitos Verdura picada (zanahoria, chayotes, ejotes, papas) 1 cebolla cortado en cuadritos 1 diente de ajo picado * Orégano seco al gusto * Carne cortada en trocitos de la que se ha extraído del lomo al cocinar 1 ramita de apio y/o hierbas aromáticas * Aceite para sofreír INGREDIENTES PARA LA SALSA : 12 tomates asados (cuando estén asados quitarles la piel) 1 cebolla mediana asada 1 diente de ajo asado 2 cdas. de alcaparras (opcional) 4 onz. de aceitunas al gusto (opcional) Especies: clavo de olor, pimienta molida y orégano al gusto Procedimiento PROCEDIMIENTO DE LA SALSA: Licuar todos los ingredientes que son para la salsa y reservar. PROCEDIMIENTO PARA EL RELLENO: Mezclar todos los ingredientes que son directamente para el relleno, sofreír y dejar reposar (la verdura termina su cocción junto con el lomo)
Criterios generales para elegir un buen juguete: ▪ El juguete debe servir para divertirse y entretenerse, piensa en el niño o niña y en sus gustos o intereses. Usa esta guía pero adáptala al pequeño concreto ▪ Que cumpla las normas de seguridad ▪ Que no sean sexistas ▪ Que sean adecuados a la edad del niño y por lo tanto a su momento de desarrollo ▪ Que fomenten la comunicación y el aprendizaje ▪ Que no sean bélicos ni violentos ▪ Que permita diversas posibilidades, de forma que potencie la imaginación y la creatividad del niño. ▪ Que le permita aprender y fomente su desarrollo, apuesta por los juegos y juguetes educativos
Limpiar el lomo, o sea quitar todo lo gordo o el pellejo si trae, luego condimentar el lomo por dentro y por fuera, con una pasta del siguiente preparado (1 dientes de ajo machacado, 1 cda. de mostaza, apio picado o cilantro, 1 cda de aceite de oliva) Abrir de en medio el lomo para dejarlo hueco (esa carne se usara en el relleno) e introducir el relleno preparado; en caso de que no pueda hacer el hueco al lomo, también lo puede cortar a lo largo y enrollarlo con el relleno y cerrar con unos palillos de dientes o con cordeles.
Comienzan a comprender los roles sociales. Desarrollan su Autonomía. Afianzan el yo y las relaciones sociales. Constante actividad física y necesidad de construir. Empiezan a preguntar,
Luego, calentar un poco de aceite que este bien caliente en una cacerola un poco onda, y luego colocar el lomo a sofreír por todos lados para que selle, después agregar la salsa que se tenía preparada con anticipación y agregar las aceitunas, cocinar a fuego bajo hasta que la carne esta blanda a su gusto (aproximadamente 30 Minutos), se le puede poner vino blanco si lo desea para resaltar el sabor de la salsa, una vez que esta cocinado el lomo se puede sacar y poner en un pyrex para servir; dejar enfriar para servirlos en rodajas con la salsa caliente.
14
aprenden canciones y juegan con amigos. l mejor juguete Juguetes para ellos: Bloques, toboganes, triciclos, bicicletas, pizarras, cuentos, marionetas y muñecos no es el más caro, articulados, pinturas, juegos para jugar con los sino aquel que se demás. Juguetes que representen el mundo adulto. adapta mejor a los gustos, 6-9 años. carácter y momento es la realidad? Manipulan objetos, hacen evolutivo del niño y que ¿Cómo girar la realidad en torno a su propia actividad. una Inteligencia practica, basada en su por lo tanto proporciona Tienen experiencia. Separan el yo del exterior, mayor mas tiempo de juego. conocimiento del entorno.
1-2 años
Se mueven solos. Son independientes. Andan y se despegan de papa y mama. Ya sabe expresarse. Su afán de exploración no tiene limites. Quieren aprender e imitan todo lo que hacen los mayores Juguetes para ellos: columpios, y todo lo que se mueva. Juguetes para arrastrar, abrir, cerrar, golpear. granjas con amínales, Cuentos y libros manipulables, carros para transportar cosas.
3-5 años.
Comienza la comprensión de las nociones de espacio y tiempo. Tienen ya Vida social, autonomía moral. Hay una combinación del Mundo real e imaginario. El niño/a sabe sumar y restar, leer y escribir. juguetes para ellos: Monopatines, patines, autos teledirigidos, juegos manuales, de preguntas y de experimentos, libros.
10-12 años.
Su pensamiento comienza a separarse de lo concreto, ya buscan explicaciones lógicas. Entran en la etapa de Heteronomía moral. Buscan la aprobación de los iguales, y aparece la necesidad de sentirse útiles. Se interesan por actividades complicadas. Juguetes para ellos: Complementos deportivos, juegos de estrategia y reflexión, audiovisuales, electrónicos y experimentos, libros.
13-15 años.
Dejan de ser niños, entran en un periodo de emociones intensas. Su vida social cobra mucha importancia. Su pensamiento es en esta fase mas elaborado. Desaparecen las ganas de jugar y van construyendo su propia identidad. Regalos para ellos: Libros, música, ropa y vídeos-juegos. Juegos que requieran una reflexión mas elaborada.
CUENTOS MÁGICOS
COLOREA Y GANA
El Reno Rudolph
y su nariz roja y brillante
É
rase una vez un reno llamado Rudolph que, por haber nacido con una curiosa y peculiar nariz roja, grande y brillante, caminaba solitario por el mundo. Los demás renos se burlaban de Rudolph todo el tiempo, con frases como ‘pareces un payaso’, ‘tienes una manzana en la nariz’… Rudolph se sentía muy avergonzado y cada día se alejaba más de la gente. Su familia sentía mucha pena por él. Las bromas sobre la nariz de Rudolph eran tan molestas y constantes que Rudolph acabó apartándose de todos. Viva triste, encerrado en su casa, sumamente deprimido. Con el apoyo de sus padres, Rudolph decidió abandonar el pueblo adonde vivía y empezó a caminar sin rumbo durante días, meses, años... Se acercaba la Navidad y Rudolph seguía solo por su camino. Pero una noche, en víspera navideña, en que las estrellas brillaban más que en otros días en el cielo, Papá Noel preparaba su trineo, como todos los años. Contaba y alineaba los 8 renos que tiran de su trineo para llevar regalos a todos los niños del mundo. Santa Claus ya tenía todo preparado cuando de repente una enorme y espesa niebla cubrió toda la tierra. Desorientado y asustado, Papá Noel se preguntaba cómo lograrían volar el trineo si no conseguían ver nada. ¿Cómo encontrarían las chimeneas?, ¿Dónde dejarían los regalos? A lo lejos, Santa Claus vio una luz roja y brillante y empezó a seguirla con su trineo y renos. No conseguía saber de qué se trataba, pero a medida que se acercaban, llevaran una enorme sorpresa. ¡Era el reno Rudolph! Sorprendido y feliz, Papá Noel pidió a Rudolph que tirara él también de su trineo. El reno no podía creérselo. Lo aceptó enseguida y con su nariz iluminaba y guiaba a Santa por todas las casas con niños del mundo. Y fue así como Papá Noel consiguió entregar todos los regalos en la noche de Navidad, gracias al esfuerzo y la colaboración del reno Rudolph. Sin su nariz roja, los niños estarían sin regalos hasta hoy. Rudolph se convirtió en el reno más querido y más admirado por todos. ¡Un verdadero héroe! FIN
Fusion Latina Magazine te invita a que participes en nuestros sorteos donde ganarás fabulosos premios. Solamente recorta y envía este dibujo a la dirección: P.O. Box 245731 Sacramento, CA 95824
Nombre: Dirección: Edad:
NOMBRE: DIRECCION: TELEFONO: EMAIL: EDICION #: EDAD:
Teléfono:
Felicidadreas a nuest !!! a Ganadorm po Aide Oca
El Próximo Sorteo será el 01/08/2016
Cambio de rtesía Imagen coLa tina on si Fu de y El Salon
15
Neymar ocupará el trono de Cristiano Ronaldo
VIVA LO MEJOR DE LOS
DEPORTES Jordan aconseja a Bryant Este pasado verano, Kobe Bryant se acercó al jugador con quien más ha sido comparado: Michael Jordan. Bryant, la estrella de Los Angeles Lakers, tenia algo que quería decirle al legendario escolta de los Chicago Bulls.
Tom Brady molesto con derrota ante los Broncos
El quarterback de los Patriots admitió que se sintió frustrado con el arbitraje con las circunstancias de la primera derrota de New England. “Juego difícil. Esto duele”, dijo Brady.
Después de analizar el momento que viven los dos cracks, Nike ha llegado a la conclusión de que es el momento “idóneo” para el relevo.
Lewandowski en libro de récords tras cinco goles
El delantero polaco que milita en la escuadra de Bayern Múnich, Robert Lewandowski, ingresó al Libro Guinness de los Récords debido a los cinco goles que consiguió en tan solo nueve minutos.
Wendy Menjivar Djmemo Gonzalez
Lacoolradiomex Todos los Domingos de 3pm a 5pm
en vivo por ustreamtv.com radiolamexicana or tunein Ena Alicia Prado 16
Lacoolradio
Mary Luz Arredondo
Deportes Azteca
Venta de Artículos Deportivos Camisetas de tus Equipos Favoritos:
Chivas, America, Barcelona, Real Madrid y Muchos Más.
Con la Compra de Tu uniforme TE GRABAMOS EL NOMBRE GRATIS Chamarras, Tacos marcas Nike, Adidas entre otros Espinilleras, Guantes, Pelotas, Gorras Y Más lin Frank
Todo lo que usted necesita lo escuentra Aqui:
6201 Franklin Blvd. Sacramento CA 95824 (916) 599-1614 y (916) 205-6081 deportesazteca
Estamos a la par de la Carniceria Lopez#2
Pablo’s
ve 47th A
Limpieza de Alfombras y Tapicería PREGUNTE POR EL ESPECIAL PARA AUTOS CARPET AND UPHOLSTERY STEAM CLEANING
Limpieza a Vapor Residencial Comercial Apartamentos Autos
Mencione este anuncio y obten:
Mecanica General
Clutches Frenos Tune Ups Bandas de Tiempo Cambio de Motor Sistema de Enfriamiento Estimados Servicio de 60 y 100 mil millas Gratis
Servicio Profesional
43rd
APROVECHE NUESTRO ESPECIAL DE SOLAMENTE
$20 por CUARTO
Ahorre Dinero.
Llámenos para más detalles.
$10
DE DESCUENTO
916.475.4108 www.cleanstarcompany.com
LLAME PARA UN ESTIMADO GRATIS
BRINCOLINES DENISSE Un Mundo de Diversion para tu Fiesta
Rentamos Gran Variedad de Brincolines de tus personajes favoritos SE VENDEN PIÑATAS
10% de
Descuento
en reparaciones de mas de $100 dolares
PAQUETE 1
$90
1 Brincolin 3 Mesas 24 Sillas
5528 Auburn Blvd. Sacramento, CA 95841 (916)286-9525 y (916)929-0753
PAQUETE 2
1 Brincolin 3 Mesas 30 Sillas 1 Piñata
$100
Los Mejores Precios del Area
Renta de Mesas Sillas
Buen Servicio y Calidad
916.640.5427
17
HORÓSCOPO No. 12 A
RIES. En el amor si están solteros tendrán mucho éxito. Vivirán las Navidades con normalidad y sin incidentes. Aprovechen para dialogar y estrechar lazos de cariño y buen entendimiento con los suyos. En El trabajo les irá bien y será un mes de éxitos laborales. Su economía irá mejor, Las relaciones y la economía van estrechamente ligadas este mes.
SOPA DE LETRAS
T
AURO. En el amor Habrá declaración, amor y felicidad. Los que están en pareja se sentirán muy felices. Se convertirán en el alma de la fiesta allá donde vayan. Su salud es buenísima y se siente exultantes de alegría y energía con fuerzas para cualquier actividad.En el trabajo les irá bien y avanzarán hacia el sentido correcto. La economía les irá bien y a su pareja mejor todavía. Además, compartirá su dinero contigo.
G
eminis. En el amor Si están en pareja vivirán una completa felicidad y complicidad. Si están solteros, la semana de las Fiestas de Navidad podrían conocer a alguien y empezar a salir con ella/él. En la salud descansen, duerman sus horas y relájense. Podrían crear un nuevo proyecto con su pareja.
C
ANCER. En el amor Estarán muy seductores y podrían enamorar a alguien. Su lugar de trabajo es un buen lugar para conocer a esa persona. Su trabajo les irá muy bien y es un buen momento para encontrar trabajo o para recibir buenas ofertas, incluso sin buscarlas. Económicamente les irá bien y les llegará dinero extra de otras partes.
L
EO. En el amor les irá muy bien. Se hablará de compromiso y de avanzar más en la relación, para los que estén con novio/a. Cuidado con los viajes, podrían tener un pequeño accidente de coche. Su trabajo les irá muy bien, pero además, les llegarán interesantes ofertas de trabajo. Económicamente les irá bien, pero van a gastar más de lo que se pueden permitir y eso no es bueno.
V
IRGO. En el amor no les va muy bien y continuarán con altos y bajos. A partir de Navidad entrarán en una etapa de felicidad y diversión. Con su familia les irá genial. La armonía y el bienestar reinan en su casa tu salud será regular y necesitarán limpiar o equilibrar pequeños problemas. En su economía regular. Gastan más dinero del que ganan y esto les traerá problemas. Empiecen a ser más ahorradores.
L
ibra. En el amor Establecerán una relación de fuerza con su pareja y les llevará a seguir manteniendo una relación inestable. Las disputas y roces con algunos familiares, les traerán al recuerdo momentos nostálgicos y tristes. En el trabajo bien, seguirán con su ritmo normal. Con su economía harán maravillas. Se sentirán ricos, podrán gastar lo que quieran y cambiar de imagen.
E
SCORPION En el amor y en general es el momento de montarse la vida como más le guste, de marcarse sus prioridades y de tomar decisiones sin tener en cuenta a los demás. En lo profesional les irá bien, pero eviten discutir con los compañeros. Económicamente siguen en una etapa de suerte y prosperidad.
S
AGITARIO. El amor se encuentran en una etapa de felicidad y facilidades para todo. Si quieren hacer cambios, es el momento de hacerlos. El dinero y el amor van de la mano. En el trabajo les irá bien. Podrían conocer a alguien nuevo, gracias a la vida social o al trabajo, que le propondría un interesante negocio. El dinero les irá muy bien.
C
apricornio. En el amor Deben centrarse en sí mismo y pensar en su felicidad. La salud será buena y se sentirán fuertes. En El trabajo realicen los cambios que quieran ahora, porque más adelante les será imposible.. El dinero no faltará pero gastarán demasiado en los regalos de Navidad y en estas Fiestas, por lo que tendrán un bajón importante en su cuenta corriente.
A
cuario. El amor les irá bien. La salud será muy buena. Se sentirán en forma y con energías para todo. En el trabajo, les irá bien, especialmente si trabajan para una empresa extranjera o si están en el extranjero. Podrían incluso proponerles algo mejor. El dinero no les faltará. Podrán vivir las Navidades de una forma relajada y gastarse lo que haga falta, para comprar todos lo regalos.
P
ICIS. El amor continuarán bien y en armonía con su pareja si la tienen o seduciendo a todos si están solteros. En La salud deberán cuidarse descanse, duerman sus horas y relajense. En el trabajo les irá bien, pero podría obsesionarse demasiado en alcanzar sus objetivos. Aprendan a delegar, no es nada malo, de lo contrario acabarán agotándose. Su economía será buena, pero podría ser mejor si reorganiza sus finanzas.
18
LISTA DE PALABRAS A BUSCAR EN INGLES Angels Candy Cane Chestnuts Children Cookies December Decorate Frosty Fruitcake Gifts Glitter Jesus Jingle Joseph Manger
Angels Baston de caramelo Castañas Niños Galletas diciembre Decorar Escarchado Pastel de frutas Regalos Resplandecer Jesús Tintineo Joseph Pesebre
Mary Nativity Noel Ornaments Peppermint Reindeer Shepherds Sleigh Snow Snowman Star Stocking Tree Wisemen
María Natividad Navidad Adornos Menta Reno pastores Trineo Nieve Monigote de nieve Estrella Media Árbol Sabios
BUSCANOS EN:
www.magazinefusionlatina.com
Felicidades a Poquita la del Barrio
por su Primer Aniversario realizado en Hayward, CA
El pasado 21 de noviembre se llevo a cabo en la ciudad de Hayward, CA. el primer aniversario del show de Poquita la del barrio, interpretado por Frank, un excelente comediante, cantante y actor. El show estuvo lleno de sorpresas y una gran interpretación, donde todos reimos con su carisma y disfrutamos con su presentación. El evento contó con la participación de la Paula Maruri como presentadora y de varios artistas invitados como la Sonora Dinamita, Liliana Valora “La chica de la Cumbia”, Jonathan Andres, Vianey, Marcy García, entre otros artistas los cuales deleitarion al público con sus éxitos musicales. Fusion Latina Magazine felicita y agradece a todo el equipo organizador de este evento en especial a Frank y Chykis G-LCs por habernos hecho la revista exclusiva de este show y esperamos seguir trabajando y apoyándolos el próximo año.
El Evento fue patrocinado por VMR FUM PARTY Para contrataciones para todo tipo de evento puedes contactarte al (415) 596-1178. E-mail: poquitaladelbarrio@gmail.com 19
LOW COST AUTO INSURANCE ¡TODOS CALIFICAN! BAJAINS.COM
BAJO COSTO DESDE*
$15 AL MES AB60 REQUIERE
Seguro de Auto Para Obtener Su Licencia de Conducir
• Auto
• Casa
• Vida
• Comercio
AHORRE TIEMPO Y DINERO.
Lo Aseguramos por Internet, Telefono o en Persona
PRESUPUESTO GRATIS!!!
1-877-627-2252
4399 Florin Rd. Sur de Sacramento
1502 W. El Camino Ave. Norte de Sacramento
1232 Bridge St. Yuba City, CA 95991
PRÓXIMAMENTE
5284 Fruitridge Rd. Ste. A, Sacramento CA 95820
(916)525-8225 (916)525-8202 (530)822-9393 (916)451-2555
BAJA insurance services, inc
Aceptamos todo tipo de tarjetas CA Lic.# 0E14616 TX Lic # 1809965 * Restricciones aplican, llamar para más detalles. Sirviendo California, Texas y México