FUTE Magazine N°171

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 7 1 D U 4 A U 1 6 M A I 2 0 1 3

m e l a s u r Jé ’ t e J

L E 1 ER M A G A Z I N E F R A N C O P H O N E D U D I V E R T I S S E M E N T

CALL CENTER

RECHERCHE

TELEPROSPECTEURS -TELEPROSPECTRICES MI TEMPS & TEMPS COMPLET POUR NETANYA & JERUSALEM

DE 45 A 60 ₪/ H + PRIMES IMPORTANTES

POSSIBILITES D’EVOLUTION RAPIDE BONNE ELOCUTION EXIGEE

NETANYA 70 POSTES A POURVOIR, CONTACTEZ JULIE OU

HATSORAN 8 ‫ א‬NOUVELLE ZONE INDUSTRIELLE DERRIERE

JERUSALEM 100 POSTES A POURVOIR, CONTACTEZ RACHEL MASSE HOSHEV 4 A COTE DU CANYON ISRAEL

CAR DE TRANSPORT DEPUIS ASHDOD

UNE ENTREPRISE SERIEUSE QUI A DEJA FAIT SES PREUVES AVEC PLUS DE 300 COLLABORATEURS

FORMATION ASSUREE

MARIE : 052 822 44 21 - TEL : 1 700 555 825 - JOB@SGIL.ORG

L’IMMEUBLE ORBIT SHIROUT : 84 - BUS : 48 ‫א‬

: 054 440 24 47 - TEL : 02 547 06 20 - JER@SGIL.ORG BUS: 21, 5, 12, 71, 72, 74.

POUR JERUSALEM : RESTE 20 PLACES

ELECTIONS LEGISLATIVES 8ème CIRCONSCRIPTION 26 MAI – 9 JUIN 2013 INTERVIEW DE NATHALIE MIMOUN CANDIDATE AUX ELECTIONS LEGISLATIVES PAR CHARLES BENGUIGUI Nathalie MIMOUN qui êtes-vous ?

Présente depuis des années sur le terrain social, j’ai de plus assumé, avant ma candidature, les responsabilités de correspondante consulaire. Je suis la candidate au plus près des difficultés et des attentes de milliers de français. Nous, Français de la 8eme circonscription, saurons, j’en suis convaincue, écarter les candidats parachutés qui n’ont aucune expérience de la vie quotidienne dans nos pays.

Comment entendez-vous remplir vos fonctions, si vous êtes élue ?

A Paris à l’Assemblée Nationale, je déposerai des propositions de lois pour défendre nos droits et nos intérêts, Je m’emploierai à promouvoir l’image des pays dans lesquels nous habitons.

J’encouragerai les rencontres et les échanges culturels entre les universitaires, les artistes de France et ceux de notre circonscription.

Je préserverai nos acquis sociaux. Et surtout, présente sur le terrain, j’assurerai des permanences régulières, je serai à l’écoute des problèmes et des demandes des français.

Je soutiendrai et veillerai au financement du développement de projets concrets sur la circonscription grâce à l’aide parlementaire.

J’œuvrerai à la création d’un site interactif, rassemblant dans des forums les réponses indispensables aux français, mon objectif : Faciliter leur intégration dans les pays de la 8e circonscription Ou vous situez vous politiquement ?

Dans tous les cas, je veux agir au dessus des querelles politiciennes.

Ces élections du 26 mai et du 9 juin seront déterminantes pour notre avenir en cette période de crise.

Aussi, face à ce désordre je suis convaincue que le danger est plus grand que jamais de voir nos droits de français résidants à l’étranger bafoués, en particulier sur la fiscalité.

Plus grave encore, si nous restons passifs, nous pourrions malheureusement découvrir que nos acquis ont été annulés.

Que pensez-vous de la position de la France sur le conflit israélo palestinien ?

Les votes de la France à l’UNESCO puis à l’ONU démontrent clairement que l’UMP et le Parti Socialiste ont eu les mêmes positions et ont accepté de prendre le risque de détourner un processus de négociations directes entre les Israéliens et les Palestiniens. Élue députée, non soumise aux mots d’ordre de la majorité et de l’opposition, j’appellerai sans relâche à respecter une paix directement négociée entre les partis.

Vous paraissez déjà investie dans votre rôle de député, si vous êtes élue, quelles seront vos priorités ?

Je suis déterminée à empêcher que nous qui vivons hors de France soyons condamnés à recevoir moins pour payer plus.

Quels sont vos priorités ?

Je ferai barrage : • A l’effritement de notre protection sociale • A la disparition progressive des bourses pour l’enseignement du français • A la menace latente des fermetures de consulats • A toute forme de boycott qui défigure la démocratie.

• Je mobiliserai toutes les instances concernées pour la reconnaissance des diplômes.

• Je déposerai une proposition de loi aboutissant à la création d’une Carte Vitale pour tous les français résidant hors de France.

• Je lutterai pour l’alignement des droits des retraités et des anciens combattants sans distinction de leurs lieux de résidence. Mais j’entends traiter de nombreux autres sujets que j’exposerai à l’ occasion d’autres communications.

C’est donc une invitation à d’autres interviews ?

Je l’espère !!!!

No171

SOMMAIRE www.futemagazine.com 10

POINT DE VUE

16

VIP

20

28

BILAN VISITE OBAMA

M. LE MAIRE : NIR BARKATS

DECOUVERTE LES TUNNELS DU KOTEL

CROISIERE DU RIRE OUAKS : ONE MAN SHOW

30 REVUE DE PRESSE LA TERREUR A BOSTON

DE SAGESSE 34 PERLES IL ETAIT UNE FEMME

48 SPORT

BEITAR JERUSALEM

Pour nous contacter : ∫ ‰Ï‰‰ • Direction : Sarah Uzan Tél : 09-833 30 30 ∫ ˙¯ÈÎÊÓ • Secrétariat : Heleni Tél : 09-833 20 30 Fax : 09-832 26 26 • Publicité : Chmouel Tél: 054-22 46 222 E.mail : mediastars production@yahoo.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com Sur Facebook : 1 - Futé Magazine 2 - Charles Benguigui

E D I T O

D

ix mesures de beauté sont descendues dans ce monde. Neuf ont été données à Jérusalem et une au reste du monde" dit le Talmud.

Partout où je vais, mes pas me mènent à Jérusalem" disait Rabbi Nah’man de Breslev, il en est de même de chaque Juif, que le message éternel de Jérusalem accompagne toute sa vie durant, qui aspire à l’accomplissement de cette cité, comme la "ville de la paix", et qui pleure quotidiennement la destruction de son Temple, arraché pour un temps à son peuple. Nous entretenons avec elle une véritable relation d’amour, et nous l’évoquons en toutes circonstances, ne pouvant l’éloigner de nos pensées.

Jérusalem représente bien plus qu'une simple ville pour tous les Juifs du monde, elle est le concept fondamental qui nous a suivi durant toutes les époques, et que nous avons toujours placée au coeur de notre existence. Toutes les synagogues, à travers le monde sont construites de façon à être orientées vers la Ville Sainte, et donc chaque Juif, où qu’il se trouve sur la planète , dirige son regard et ses pensées vers elle, chaque fois qu’il prie.

A notre tour, rendons-lui un modeste hommage, en lui consacrant la 171e édition de FUTE Magazine.

Charles Benguigui

Dans le cadre de son développement

FUTE MAGAZINE

RECRUTE COMMERCIAUX Tél: 054 22 46 222

E C R I V E Z - N O U S : F U T E M a g a z i n e . B o i t e P o s t a l e 5 0 6 0 N E T A N YA 4 2 1 5 0

5

POINT DE VUE

Par le Dr. Marc Haviv

Un sentiment bizarre ...

A

près les Français au Mali et les images des soldats déshabillant un terroriste d’Al Quaïda. C’est maintenant une image d’apocalypse venant des USA qui me rappelle étrangement ce que nous avons vécu en Israël pendant plus de 10 ans. Le sentiment bizarre que les peuples qui nous jugent et nous reprochent de n’en faire jamais assez, finissent par se trouver à notre place. Cela n’est peut-être pas réjouissant mais tout au moins me rassure quelque part. Malheureusement c’est le seul moyen pour que nous soyons compris. Ce sont toujours les commentaires des journalistes qui me font bondir. "Comment commettre de telles atrocités sur des innocents" Encore un reportage de la TV française. Ou étiezvous madame la journaliste quand cela se passait en Israël. Ou êtes-vous quand cela se passe en Irak, au Pakistan ou en Inde. Il y a mort et mort et cela je ne le tolère pas.

L’hypocrisie paroxystique des médias est honteuse et ignoble.

Les Américains ont réussi à remonter la piste des coupables en un temps record.

Je pense qu’ils doivent tous voir les séries policières américaines sur les polices scientifiques. Si vous voulez passer inaperçu dans la rue, il faut sortir en permanence avec un passe-montagne... Ou se déguiser en femme islamiste avec une burka. Ca y est ! Je comprends pourquoi dans les lieux publics en France il ne faut pas être voilé.

La reconnaissance faciale ne marche pas, ou bien il faut analyser le tissu, remonter vers le marché ou il a été acheté et le tour est joué, enfin presque !!!

Très inquiétant cet enrôlement de jeunes qui sont capables de tout et en plus ils peuvent utiliser Google pour fabriquer des engins explosifs. Plus besoin de se déplacer au Pakistan.

8

Les Américains ne se sont pas arrêtés en si bon chemin, le lendemain ils ont eu leur usine AZF de Toulouse, mêmes symptômes, même type d’explosion en plus dans une ville riche en souvenirs. En 1993 David Koresh, Gourou de secte y avait commis un massacre. Ils devraient vérifier leur Mezouza à l’entrée de la ville car c’est un peu beaucoup comme événements pour une petite ville texane perdue dans l’immensité d’un territoire plus grand que la France. Statistiquement les habitants de cette ville devraient jouer au Loto !

Pendant ce temps-là on ne s’occupe pas de nous et c’est tant mieux. Un évènement important est passé inaperçu. La Jordanie a accepté que les avions israéliens de chasse puissent traverser son espace aérien pour attaquer certaines cibles en Syrie si cette dernière devait utiliser des armes chimiques. Nous avons enfin l’excuse officielle qui nous manquait, ou du moins qui manquait aux Jordaniens afin d’accepter cela sans perdre la face. On ne sait jamais les avions vont tellement vite de nos jours, ils pourraient se tromper et aller jusqu’en Iran. C’est cela aussi "Chamaïm Ptouhim", l’ouverture du ciel à la concurrence, cette fois-ci au sens propre du terme.

De plus, dans quelques jours nous redeviendrons amis intimes avec la Turquie, effet Obama oblige, mais là nous n’aurons plus besoin de leur eau. Le seul problème, comme nous sommes devenus un pays riche, Erdogan exagère avec les indemnités que nous devons verser aux familles des "pauvres" morts dans l’attaque du Marmara.

DROIT DE RÉPONSE : mhaviv@barak.net.il mediastars_production@yahoo.com

Découvrez à chaque numéro, La rubrique des 4 vérités du Dr Marc Haviv

IR YAMIM YAMIM - NETANYA NETANYA Tous les produits immobiliers u

Grand choix d’appartements et de penthouses luxueux à vendre, Dans le quartier résidentiel "Ir Yamim" situé sur le superbe bord de mer de Netanya.

Vue fantastique sur la mer u

Omri Nehushtan FOR SALE- Real Estate Agency | 5, rue Giborey Israel, Netanya Fax +972 9 9745475 | e.mail : forsaleisr@gmail.com

09-833 30 30

+972 54 3333633

Le bilan

J

’ai apprécié la visite du Président des Etats-Unis, cependant au terme de celle-ci, je ne fais pas partie du concert des laudatifs. Cette visite longuement et minutieusement préparée à coûté très cher au trésor israélien, alors qu’à la veille des fêtes de Pessah une partie de la population était dans la gêne et ne pouvait compter que sur l’aide des associations caritatives. Pas de foule en liesse le long des cortèges, mais des axes routiers entièrement vidés de toute population à l’exception d’une présence policière abondante. Vous avez débarqué avec un véritable corps expéditionnaire, 20 avions, 4 hélicoptères, voitures blindés, bodyguard aux vestes déformées, alors que par contraste nous avons noté moins de sécurité à Ramallah et à Pétra. Vous sentiez vous moins en sécurité en Israël? A moins que ce ne soit l’aveu qu’Israël est effectivement menacé par son environnement. Vous avez émaillé votre visite de symboles: Yad Vashem, Har Herzl, Musée d’Israël, mais vous n’avez pas cru bon de vous adresser au peuple israélien à partir de la Knesset, assemblée qui dans toute démocratie est l’expression même de la représentation de son peuple. Si vous aviez souhaité vous y exprimer, vous auriez pu observer la présence de 11 députés arabes, soit 10% de l’Assemblée, ouvertement hostiles à Israël et qui pourtant, malgré cela, bénéficient de toutes les prérogatives attachées à leur fonction: liberté d’expression, libre circulation y compris dans les enclaves arabes où les Juifs eux-mêmes ne vont pas, et bien évidemment rémunération des plus généreuses. Le citoyen paie pour se faire insulter. Vous y auriez vu également des députés de tous bords qui n’aspirent qu’à la paix, au lieu de cela vous avez préféré vous adresser à une assemblée d’étudiants enthousiastes, que vous avez triés (ceux d’Ariel n’étaient pas à votre goût) ne cessant d’applaudir, et de se lever comme s’ils étaient assis sur des ressorts. Quel langage leur avez-vous tenu? "Exigez la

10

D é c o u v r e z

l a

n o u v e l l e

paix!" Est-ce un appel à la subversion? La paix est dans le cœur de tous les citoyens, le seul problème que vous avez négligé, est que: qui dit paix, dit territoires, que nos partenaires nous disputent alors que de toute évidence ils sont à nous, et il ne s’agit même pas du Grand Israël que vous avez évoqué. La paix serait la seule garantie de notre sécurité. Le concept, la paix contre des territoires, n’a pas fonctionné, nous avons remis le Goush Katif, la Bande de Gaza, une partie de Hevron, Schrem et le tombeau de Yossef, nous avons démoli des habitations juives dans l’optique que les Palestiniens construisent leur propre Etat. Cependant, les prémices d’une paix ne sont pas là. Selon vous, nous devrions nous mettre à la place du peuple palestinien qui n’aspire qu’à la paix. Difficile à croire cela, à la vue de leurs rassemblements politiques, où même les enfants sont armés, lorsque nous recevons des kassam, ou lorsque nous entendons les appels à une 3ème Intifada. Les Palestiniens seraient malmenés et humiliés par nos soldats, impensable quand on sait les consignes de retenue et d’éthique imposées aux hommes de Tsahal. Où a-t-on vu qu’un soldat puisse se faire insulter, frapper, y compris par les enfants sans que celui-ci ne réponde? Où a-t-on vu qu’un soldat qui réagit pour sauver sa peau, soit traîné devant une commission d’enquête pour apprécier de l’opportunité de son geste? Au nom de la démocratie exacerbée que nous pratiquons, nous finissons par en dépasser les limites, c’est pour cela que ne pas nous considérer telle une pleine démocratie est une insulte, alors que les Etats-Unis eux-mêmes ne sont pas la démocratie qu’ils aiment vendre aux yeux du monde. Vous dites: "Il n’est pas juste que la violence des habitants d’implantations envers les Palestiniens demeure impunie", la vraie violence c’est le massacre de la famille Fogel et de tant d’autres.

Quand aux tags du dit "prix à payer" il a été prouvé que c’étaient des actes de r u b r i q u e

d e

J u d i t h

Ya n a

POINT DE VUE

provocation des Palestiniens eux-mêmes.

Au sujet du dossier Iranien, vous nous aviez assurés que vous feriez tout pour empêcher Téhéran de se munir de l’arme nucléaire, cependant dans un précédent article j’avais expliqué que l’Iran avait dépassé le seuil d’enrichissement d’uranium à des fins civiles, nous voyons donc ainsi ce que donnent les condamnations et sanctions de l’O.N.U! Personne n’aime la guerre, nous attendons avec espoir, mais sachez que cette attente n’ira pas au-delà de l’irréversible. Néanmoins, nous avons relevé avec satisfaction quelques éléments positifs rassurants. Vous déclarez: "L’Etat d’Israël n’existe pas à cause de la Shoah, mais parce qu’Israël existe, il n’y aura plus de Shoah". Vous avez également reconnu à travers plusieurs allusions la légitimité historique des Juifs sur leur Terre. Vous

vous êtes émerveillé devant la vitalité de notre société et de notre économie. Et surtout, surtout, nous avons apprécié votre déclaration en parlant des Etats arabes et je cite: "L’époque où ils pouvaient distraire leurs peuples du manque d’opportunités à saisir en faisant porter le chapeau à Israël est révolue". Ces phrases nous réconfortent. Lors de votre visite vous avez charmé votre auditoire, vous avez fait preuve d’empathie, voire d’amour envers nous, mais avez-vous réussi votre Tikoun Olam comme souhaité, le temps nous le dira. J’ose espérer que vous êtes venu le cœur ouvert et sincère et non pas pour profiter de nos avancées technologiques ou de la situation géopolitique que nous représentons. Les conséquences de votre visite nous seront dévoilées au fil du temps mais la première des retombées est matérialisée par des excuses et les dédommagements que l’on devra à la Turquie, on nous explique cela au nom de la "real politique" mais à cela moi j’oppose l’honneur de Tsahal et du peuple juif.

Judith Yana

ACHAT - VENTE - INVESTISSEMENT - GESTION DE BIENS SUIVI ET MISE EN PLACE DU CREDIT

Bien plus qu’une simple agence immobilière

• En exclusivité, Nat 600, trés bel appartement de 5 pièces au première étage, 137m2, 2 terrasses de 18m2 et 10m2 avec piscine, salle de sport, parking, terrain de squatch.

Magnifique immeuble. Petite vue mer.

Prix: 1.880.000 sh

• • • •

Appartement Smilansky de 3.5 pièces, 80 m2, refait à neuf Prix : 1 250 000 sh Rue Tel Hai Appartement de 120m2, 3 pièces au 1er étage, situé en centre ville - Prix: 1 050 000 sh Appartement Brodedsky 28, refait à neuf au 4 étage, un 4 pièces, 125m2 - Prix: 1 300 000 sh Appartement prés du Kikar refait à neuf, 4 pièces au 5e étage, 110m2 - Prix : 1 560 000 sh Locations à l’année p. non meublé, rue Shmouel Anatsiv 3400sh/mois • 33 pièces meublé, rue Stamper 3500 sh/mois • 4 pièces non rue Ussishkin 3800 sh/mois • 2 pièces meublé, meublé rue Wiezman 3100sh/mois • Locations Saisonnières nombreux appartements disponibles •à De la semaine ou au mois...

09-833 30 30

Affaire du mois

A vendre

Nouveau!!! Venez découvrir notre sélection de biens a Netanya sur notre nouveau site internet

w w w. s a s s i m m o . c o m

12. Kikar HaAtsmaout - Netanya. Tél: +972 (0)9.882.21 88 David Sassi : Tél: 052-655 55 71 Suite à la visite du Président américain Barak O b a m a

11

TRIBUNE

D

JERUSALEM EST JUIVE

ans quelques jours nous fêterons le Yom Yerushalaim.

Le jour de la réunification de notre capitale éternelle.

Le jour qui a enfin permis au peuple juif de retrouver son cœur et ses lieux saints.

Nous n’oublierons jamais, ce 7 juin 1967 où les troupes de parachutistes israéliens pénètrent dans les rues de la vieille ville.

Avançant dans les rues sinueuses et hostiles vers ce lieu que depuis des millénaires nous pleurions. Nous n’oublierons jamais la voix du Général Motta Gour, annonçant avec émotion "Har Ha Bait be Yadenou" (le mont du Temple est entre nos mains) ! Nous n’oublierons jamais les noms de Uzy Narkis, Moshé Dayan, Yitzhak Rabin, Ariel Sharon et tous les officiers de Tsahal qui ont conduit Israël à la victoire éclair dans une guerre inévitable et imposée, face à l’Egypte, la Syrie et la Jordanie. Nous n'oublierons jamais ceux qui ont perdu la vie durant ces batailles.

Depuis 46 ans, Jérusalem nous est contestée et pas une ambassade étrangère ne s’y est installée.

Depuis 46 ans, Israël est le seul état dont la capitale n’est pas reconnue. N’en déplaise à tous ces aveuglés volontaires, Jérusalem est et restera la

12

capitale une et éternelle d’Israël. Les lieux saints du Judaïsme ne seront jamais abandonnés et resteront entre nos mains. Jérusalem restera cette ville ouverte, accueillante et respectueuse pour tous les croyants mais Juive. La propagande ne cesse de nous parler du 3ème lieu saint de l’islam et les bien pensants ont intégré cette notion.

De qui se moque-t-on ? Quelqu’un s’est-il posé la question de savoir quel est le 3ème lieu saint du christianisme, du bouddhisme, du judaïsme ou de tout autre croyance? Cet ordonnancement et cette classification n’ont aucun sens ! Ils ne sont, en fait que le fruit de la désinformation et de la manipulation qui ont réussi à polluer les esprits.

La Mecque est le lieu Saint de l’Islam et personne ne le conteste, Le Vatican celui du christianisme et Jérusalem celui du judaïsme!

L’attachement naturel au berceau des monothéismes est un fait mais Jérusalem est juive.

N’en déplaise au monde qui tremble et saigne sous les coups répétés de l’intégrisme islamique, à l’ONU toujours prête à condamner Israël, au Quai d’Orsay et au consul de France de Jérusalem qui se soumet volontairement au dictat palestinien.

Bon anniversaire Jérusalem Gil Taieb

D é c o u v r e z l a n o u v e l l e Tr i b u n e d e G i l Ta i e b s u r J é r u s a l e m

La libérat u moment de la libération du Kotel Hamaaravi en 1967, les Juifs du monde entier étaient incroyablement émus à la pensée que le Kotel était de nouveau entre nos mains.

Les soldats qui ont participé à la libération de Jérusalem et du Har Habait, racontent dans différents ouvrages, les sensations éprouvées par l’importance de cette mission qui leur incombait et qui devait aboutir à la libération du Kotel, un des lieux les plus saints dans le cœur des Juifs à travers toutes les époques.

"Nous étions un groupe de soldats courant à perdre haleine et perdus sur l’esplanade du Mont du Temple, à la recherche d’un immense mur de pierres. Nous ne nous sommes pas arrêtés pour voir la mosquée d’Omar bien que ce fût la première fois que nous la voyions d’aussi près. En avant! En avant! Nous avons franchi en nous bousculant la porte des Mograbim et nous sommes restés soudain pétrifiés. Il était là, devant nous! Gris et massif, sobre et silencieux. Le Kotel !

Je me suis approché très lentement, tremblant d’une crainte semblable à celle d’un ‘hazan plein de ferveur s’apprêtant à diriger la prière. Je me voyais comme le messager de mon père, de mon grand-père, de mon arrière-grand-père, et de toutes les générations, au cours de tous les exils, qui n’avaient jamais eu le privilège de le voir, et qui m’avaient en quelque sorte envoyé pour les représenter. Quelqu’un a commencé à réciter la bénédiction "che he’hianou": "Béni sois-tu Seigneur, notre D.ieu, maître de l’Univers, qui nous a fait vivre, qui nous a maintenu en vie et qui nous a permis de vivre cet instant". Mais je n’ai pas pu répondre "Amen".

J’ai posé ma main sur les pierres et les larmes qui ont commencé à jaillir n’étaient pas mes larmes. C’était les

14

A LA UNE

ion du Kotel larmes de tout Israël, des larmes d’espoir et de prière, celles des mélodies hassidiques, des danses juives, des larmes qui brûlaient et embrasaient les massives pierres grises...."

"Des ruelles étroites, des passages crasseux, des tas d’ordures devant des échoppes fermées, la puanteur des cadavres de légionnaires jordaniens .... Nous n’y prêtions pas attention. Nos yeux étaient rivés sur le dôme doré que l’on voyait de loin. C’était par là-bas qu’il devait se trouver! Nous marchions plus vite pour règler nos pas sur les battements de notre cœur. Nous courions presque. Nous avons croisé un soldat d’une unité d’avant-garde à qui nous avons demandé le chemin et nous nous sommes précipités. Nous avons franchi une porte et descendu quelques marches. J’ai regardé à ma droite et je me suis arrêté net. Le Kotel était là, dans toute sa grandeur, dans toute sa gloire! Je ne l’avais jamais vu auparavant, mais c’était comme un vieil ami qu’on ne peut pas ne pas reconnaître. J’ai tout de suite pensé que je ne de-

vrais pas être là, car le Kotel appartient au monde des rêves et des légendes, et moi, j’étais bien réel.

Ici, tout se rejoint, légende et réalité, rêves et actions. Je suis descendu et je me suis approché du Kotel. J’ai tendu la main vers les énormes pierres taillées.

Mais ma main avait peur de ce contact et revint d’elle-même vers moi. Alors, j’ai fermé les yeux, j’ai fait en hésitant un petit pas en avant et j’ai posé mes lèvres sur le Mur. C’est alors que mon émotion se libéra d’un coup et que les larmes jaillirent. Un soldat juif de l’Etat d’Israël pose ses lèvres sur l’histoire.

Dans un seul baiser, le passé, le présent et l’avenir se confondaient. Il n’y aura plus jamais de destruction, et le Kotel ne sera jamais plus déserté. Nous l’avons repris grâce au sang de jeunes soldats juifs, et la valeur de ce sang est éternelle. Le corps s’unit aux rangées de pierres, le visage s’enfonce dans les interstices et les mains tentent d’atteindre son coeur. Près de moi, un soldat murmure, incrédule, ‘Nous sommes au Kotel, au Kotel’...»

Charles Benguigui

15

VIP

Jérusalem : un Maire dynamique, une ville éternelle

J

érusalem est une ville au potentiel incroyable. Elle ne sera pas et ne doit pas être divisée."

C’est en ces termes que le Maire de Jérusalem, Nir Barkat, a récemment débuté son discours devant des étudiants de la prestigieuse école de Harvard, aux États-Unis. Des propos tenus quelques semaines avant les célébrations de Yom Yeroushalaim, marquant la réunification de la ville après la guerre des Six Jours en 1967. « A la grande différence des régimes qui ont pris le contrôle de Jérusalem et qui n’y ont jamais fait respecter la liberté de cultes, le peuple juif a toujours considéré que cette liberté religieuse était essentielle pour la flamboyance de la ville » a alors affirmé Nir Barkat. Une flamboyance retrouvée le 7 juin 1967, le 28 Yiar 5727. 46 ans plus tard, Jérusalem est une capitale unie capable de réunifier les trois religions. "C’est justement de cette complexité que jaillit la lumière. Nous souhaitons prouver ainsi au monde qu’il est possible de faire vivre, côte à côte, des populations aux cultures et religions différentes. Et même si je suis conscient qu’il subsiste encore de nombreuses difficultés, nous nous efforçons toujours de les surmonter" tend à expliquer le Maire de Jérusalem. Mais au-delà de ces conflits sociaux et ethnologiques, force est de constater que la capitale s’est littéralement transformée ces dernières années. Les possibilités de transports ont été améliorées, et ce, grâce à la construction du tramway, et de nombreux quartiers et bâtiments datant de l’époque coloniale britannique ont été restaurés. Les Yéroso-

16

lomitains ont d’ailleurs tendance à qualifier leur ville de chantier à ciel ouvert. « Je constate en effet la multiplication de travaux qui peuvent agacer la vie des riverains et des automobilistes. Mais il faut comprendre que Jérusalem a besoin de se moderniser, une tâche d’autant plus difficile lorsqu’il s’agit de préserver des lieux datant de plusieurs millénaires » a expliqué Nir Barkat. Au final, Jérusalem est une ville tout aussi historique que stratégique. Elle est la mère de tout un peuple, son lien ombilical. Mais également le symbole d’un combat.

Celui de pouvoir jouir du droit d’indépendance politique. « Je mène ce combat indépendamment des considérations diplomatiques. Je suis le maire de la capitale d’Israël et je continuerai à développer cette ville, dans tous les secteurs géographiques et économiques, avec la ferme intention de ne voir que son bien. » Et cela passe aussi par des événements capables d’attirer des capitaux étrangers à l’image d’une course spectaculaire les 13 et 14 juin de Formule 1. La reine des voitures de course devrait drainer plusieurs dizaines voire des centaines de milliers de spectateurs et placera Jérusalem parmi les rares villes au monde à accueillir une telle manifestation internationale de haut niveau. Le parcours n’est pas encore définitif, le tracé devrait emmener les coureurs au-delà des murs de la vieille ville, en passant par Mamila, l’ancien complexe de la gare et de l’hôtel King David. Véritable symbole du dynamisme que souhaite insuffler Nir Barkat à Jérusalem.

Benjamin Sultan

Jérusalem : un Maire dynamique pour une ville éternelle

Royal Binyanei Yucra 2013 Top organise un groupe d’acheteurs pour le projet immobilier «City Top» au centre de Hedera.

Deux imeubles de 20 étages et un Centre commercial de haut niveau.

Des Appartements 4 et 5 pièces vous attendent dans le nouveau projet de la City à Hedera 5, Rue Ehad Aham au coin du 6, Sheshet Ayamim

Un Projet luxueux qui vous donne une possibilité qui ne se representera pas de profiter d’une habitation de grand luxe parmi les standards les plus élevés en Israël, et d’être privilégiés de pouvoir le faire à Hedera, dans le projet exclusif et unique en son genre dans la ville.

à partir de

949,000 sh Renseignements :

073-743-4004

Bureaux: 40, rue Herbert Samuel - Hedera - royal111100@walla.co.il Cel:

052-67 67 575

DE VOUS A MOI

"Si je t'oublie Jérusalem..."

Y

om Yeroushalaïm approche, et impossible pour moi de ne pas parler d’elle, qui, elle ? me direz-vous. Elle, c’est Yéroushalaïm, la Merveilleuse, la Sainte, la Majestueuse ......

Je pourrais lui trouver mille adjectifs adaptés à sa beauté et à son exception. Ses pierres éclatantes, imprégnées de tant de kedoucha nous invitent à un repentir perpétuel, et encore une fois je pense parler au nom de beaucoup, elle me donne la sensation d’une proximité divine, comme si enfin mon âme avait retrouvé son emplacement initial, son "Makom".

Aller à Yéroushalaïm, c'est comme prendre une énorme bouffée d’oxygène qui me donne les forces nécessaires pour avancer dans mon quotidien. J’ai la chance de pouvoir y passer des fêtes, des chabatot ainsi que des journées "off" (merci belle-maman !!) et je dois dire que je m’y rends en courant et que je la quitte avec un petit pincement au cœur, tout en sachant au fond de moi que tôt ou tard j’y serai, et ce, pour de bon !

Bien que j’y retourne sans me lasser, les mêmes endroits, les mêmes ruelles antiques, je n’ai de cesse de l’admirer et je l’envie d’être le témoin privilégié de notre histoire depuis tant de siècles. Yéroushalaïm est aussi et surtout la ville où demeure l’essence première de "La Chekhina", où notre prochain Beth Hamikdash doit enfin se reconstruire et c’est pourquoi nous lui devons fidélité, ne jamais l’oublier et toujours rester à ses côtés.

Je vous dis du fond du cœur : "A l’an prochain à Yéroushalaïm reconstruite".

Nous avons ici quelques temoignages du ressenti ou simplement d’un vécu de Yéroushalaïm, merci pour votre participation.

Sarah Uzan

uzansarah@yahoo.com Yossef Abecassis Petite histoire. Un an avant de faire notre alyah ; je suis venu pour la première fois en Israël.

Nous sommes arrivés la nuit directement à Bet-El. Le surlendemain nous avons pris

18

un taxi pour venir à Jérusalem et en route je l'ai aperçu au loin, je suis tombé amoureux de Jérusalem comme on peut tomber amoureux d'une femme, ça fait aujourd'hui 14 ans que nous vivons à Jérusalem. Cet amour n'a jamais faibli !

Aurelia Marciano Pendant mon année de séminaire, quelques fois le vendredi soir, après manger, on pouvait sortir ; comme nous étions en centre ville, on allait au Kotel à pied !!! C’était un pur (et c’est le cas de le dire) moment de bonheur ! Tout était calme, on pouvait y aller sans crainte et en arrivant là-bas, on éprouvait une énorme kedoucha. Ça nous permettait aussi d’arpenter les rues de la vieille ville.

On se serait cru au temps de David Hamelekh !! Que de beaux souvenirs !

Yael Haddad J’ai découvert une histoire, notre histoire. Jérusalem et toutes ses richesses. Découvrir grâce à une chasse au trésor, les trésors, les miracles du passé. Nous étions une équipe de 6 personnes avec chacune son rôle, un livret en poche et c’est parti ! A chaque étape, des explications sur le site sont données, des questions sont posées. Nous pouvions imaginer les scènes, les forces de ces personnes à chaque époque. Autour du Kotel, une richesse infinie, la synagogue du Ramban, celle de la Horva, ou encore la synagogue Istanbul avec son oranger qui dégage une odeur extraordinaire. Nous avons découvert les ruines du Cardo et les traces qu’ont laissé les Romains. Sans oublier la lecture à nos enfants de l’histoire d’un petit garçon de 10 ans qui n’a pas voulu quitter sa maison et qui par son courage à pu aider les soldats durant la guerre. Toutes ces histoires sont des miracles et c’est ce qui donne ce cachet si particulier à Yéroushalaïm.

Découvrez notre nouvelle rubrique "De vous à moi" par Sarah Uzan

Les tunnels du Kotel V

oila maintenant plus de 43 ans que notre génération a mérité de pouvoir fouler le sol de Yeroushalaïm en toute liberté, sans aucune restriction. La guerre des 6 jours, fut avec l’aide de D.ieu le moment où le peuple juif put concrétiser la prière tant de fois répétées ; ‫חדש ימינו‬ ‫כקדם‬ ‘’Renouvelle pour nous les jours d’autrefois’’ (lamentations 5,21) Cette prière lie le passé et l’avenir, et nous demandons à D.ieu de nous faire revivre la période du Temple de Yeroushalaïm qui éclairait le monde entier. Un des lieux magiques, dans lequel vous pourrez voir et retrouver l’un des vestiges du Temple, est sans aucun doute le tunnel du Kotel.

Depuis la destruction du Temple en 70 de l’ère vulgaire et pendant plusieurs centaines d’années, de nombreuses civilisations se

20

sont accaparées notre ville et ont érigé sur les derniers vestiges de notre Temple, leurs habitations. Dans le tunnel du Kotel vous pourrez descendre dans les profondeurs des couches archéologiques de ces peuples, qui ont piétiné l’histoire juive qui, à leur sens, était morte et enterrée.

Se servant du mur occidental, l’un des 4 murs extérieurs au Temple, de nombreuses maisons vont utiliser le Kotel comme mur de soutien, des citernes d’eau vont être créées.

Le tunnel du Kotel - Un voyage impressionant...

Cet endroit, si Saint pour nous, se trouvant sur le Mont Moriah, nous relie directement avec l’épisode du sacrifice d’Itzhak qui a failli être sacrifié sur l’autel que son père s’était empressé de construire. Vous pourrez voir et toucher la montagne Moriah, et sentir sous vos doigts le contact avec la roche mère, qui soutenait le mont du Temple construit par Hérode dans les années 30 avant l’ére vulgaire.

Toutes les prières sont aujourd’hui dirigées vers ce Mur – et ce sont des millions de visiteurs du monde entier, juifs et non-juifs – qui tous les ans, recherchent l’interstice qui pourra recevoir leurs plus profonds souhaits.

Ce mur n’est cependant pas le seul et unique vestige du 2ème Temple, il a 3 autres

DECOUVERTE

murs (Kotel) voisins.

Un au Sud, un à l’Est et un au Nord. Mais alors pourquoi tout le monde se précipite sur le mur Occidental? Pourquoi ce mur bénéficie-t-il d’un lien si proche avec les Juifs ? La réponse est liée à la géographie. En effet la proximité du mur et du sommet du Mont Moriah, sur lequel était construit le Saint des Saints, est la plus petite distance comparée aux autres murs. C’est l’endroit le plus proche de l’essence du Monde, de l’homme et du temps. Il est écrit dans le Midrash, la présence divine n’a

jamais quitté le Mur Occidental (Shemot Raba, 2-2).

Un seul homme (le Cohen Gadol), rentrait seul dans cet endroit, un seul jour dans l’année (Yom Kippour) et priait entre autre pour son peuple et la royauté de Yehouda.

Dans cette visite du Tunnel vous pourrez prieren face du Kodesh Hakodashim, et toucher l’éternité du peuple juif...

Alors rendez vous très prochainement, je vous attendrai dans les Tunnels du Kotel pour explorer notre si belle histoire. chalom-jerusalem.com

Annonces futées A VENDRE APPARTEMENT 85 Rue Smilansky 4 pièces remis à neuf, 130 m2, 2e étage, asc. en façade, parking.

Rivka : 052-2410160 ----------------------------------------------------LA WIZO – NETANYA 13 rue Mac Donald, vous convie Dimanche 5 Mai à 20 heures à une conférence de M. le professeur Beno Gross qui présentera son dernier livre sur les "Pirke Avot" Un buffet dînatoire suivra la conférence PAF – 75 shéquels Réservations Myriam : 052 4 489 484 Jacqueline : 054 4 808 580 ----------------------------------------------------FUTE Magazine recrute commerciaux, à l'occasion de l'ouverture de ses nouveaux locaux, tél: 09-833 30 30 -----------------------------------------------------

HORAIRES

CHABBAT

A la mémoire de Gilbert (Fradji) Allia 28 Iyar 5765, 43e jour du Omer

Behar-Behoukotai 3/4 Mai Vous pouvez visiter les tunnels et les fondations du mur occidental. Les visites se font avec un guide qui vous emmènera dans un passage de 500 m qui longe la prolongation souterraine du mur occidental. La visite dure environ 1 heure 30. L’ensemble des tunnels comprend aussi le Centre des générations. Ce centre raconte l’histoire du peuple juif depuis 3.500 ans. Mélange de lumières, de musiques, de sculptures de verre, d’éléments archéologiques, cette expérience entraîne le visiteur à travers plusieurs salles présentant diverses époques, depuis les Patriarches jusqu’à l’Etat d’Israël. La réservation est obligatoire.

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

18:40 19:00 18:52 19:00 19:00 20:50

20:00 20:02 20:03 20:02 20:02 22:03

Bamidbar

10/11 Mai

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

18:45 19:05 18:58 19:05 19:05 21:00

20:05 20:08 20:09 20:08 20:07 22:16

Donner la Tsedaka à l'allumage des nérot est une grande Ségoula pour la réussite des enfants

KUPAT ATSEDAKA AMERCAZIT Pour vos dons : 1.800.26.26.66 poste5

Tél. : 050.411 10 92

Chabbat Chalom !

21

VISITE

Jérusalem, la ville de glace !

"Ir hakerah "

I

R HAKERAKH JERUSALEM Plus d’une centaine d’ouvriers qualifiés et de machines sophistiquées ont débarqué depuis la Chine pour créer la ville de glace à Jérusalem, qui a ouvert ses portes juste avant Pessah.

Pour la deuxième année consécutive, Jérusalem a lancé la Ville de Glace, un grand spectacle de sculptures en glace.

Le processus de plusieurs mois pour créer des blocs de glace de 100 kg et les sculpter demande un grand savoir-faire que les artistes apportent avec eux. Plus de 40 Chinois doivent venir de Harbin jusqu’ici et rester un mois pour préparer les blocs de glace.

Une machine qui fabrique de la glace spécialement importée de Chine créé les blocs, il faut environ 24 heures à partir du moment où l’eau est mise dans la machine jusqu’à ce que le bloc congelé soit prêt à être travaillé. Les blocs sont ensuite transportés dans une arène immense, qui est constamment maintenue à moins 4 degrés, puis soigneusement

transformés en monuments fascinants. Les remparts de la citadelle ont été sculptés pour donner l’impression aux visiteurs qu’ils entrent dans la salle d’exposition par l’une de ses vieilles portes.

L’exposition reprend des thèmes propres aux contes d’enfants, avec des animaux peints, un carrousel et un château ciselés. Les sculptures sont éclairées par un jeu de lumière qui fait miroiter des reflets colorés à travers les sculptures. Un bar, avec des bancs taillés dans la glace, se trouve près de la sortie, une patinoire a même été installée dans une pièce séparée.

L’année dernière, 300.000 personnes ont visité la ville de glace. Les organisateurs espèrent franchir cette année le cap du demi-million.

VOYAGES PAS CHER

1.895 s h (par personne, sur la base d’une chambre double)

Hôtel PRINCESS 5*LUXE À EILAT 5 jours / 4 nuits en demi-pension DU DIM 26 AU JEU 30 MAI 2013

PPiscine extérieure PSalle de Sports PAnimations de l’Hôtel

Pour bénéficier de ce prix, réservez dès à présent :

Places limitées, transport non compris 22

Tél: 09-884 93 93

Pour la deuxième année consécutive, Jérusalem a lancé la Ville de Glace

MAIRIE DE NETANYA

TEL HAY "LIVE" Jeudi 2 Mai à 19 h

Entrée gratuite venez nombreux!

Musique et Spectacles "Live" Nouvelle rue piétonne Tel Hai n Sumo Elevator Russo & Weinberg n Groupe "Ze lo Hachouv" n Spanish Trio n Groupes et jeunes artistes de Jam n

33 rue Dizingof Netanya. Tél: 09-8340733 Fax: 09-8603456 www.levnetanya.co.il le nouveau centre de Netanya

CULTURE

Jérusalem ville ouverte Aux Editions Harmattan

par Shoshana Saskia Cohen Tanugi pour FUTE Magazine

A

fin de mieux partager cet amour spécifique pour la Ville, de mieux comprendre son histoire et les émotions qu’elle véhicule, il faut lire "Jérusalem, Ville Ouverte". Sous la direction de Régine Dhoquois-Cohen, Shlomo Elbaz et Georges Hintlian, trente-sept auteurs, professeurs, archéologues, journalistes, historiens, artistes ou poètes, femmes et hommes issus de peuples, de cultures ou de langues différentes ont publié des textes remarquables sur l’histoire de la ville mythique. L’ouvrage est divisé en quatre parties.

La première présente les "Professions de Foi": Le Rav J. Zwi Werblowsky, également professeur d’Histoire des religions à l’Université Hébraïque de Jérusalem, définit la place de la ville dans la conscience juive.

L’ancien grand rabbin de Strasbourg, Rav M. Warchawski citoyen de Jérusalem, donne les interprétations talmudiques de versets du Cantique des Cantiques où trois serments répétés par le Peuple Juif après la destruction du second Temple représentent le rêve du retour. Michel Sabbah, Patriarche de Jérusalem, évoque l’importance d’être «tous les trois, ici, ensemble». Tandis qu’Ezeddine Hosni, rappelle que la ville est un symbole sacré partagé par trois religions, ainsi la «dispute» auréole les différents adversaires, car elle se place à un niveau d’ordre spirituel.

La seconde partie, "Fragments d’Histoires" est traitée avec passion par des archéologues comme Dan Bahat, archéologue israélien responsable des fouilles du tunnel du

Mur occidental à Jérusalem qui dévoile des éléments intéressants. Salim Tamari, directeur de l’Institut d’Etudes sur Jérusalem rappelle l’ancienneté des discordes, puisque dès la première moitié du XIXe siècle, les villages de Jérusalem se rebellaient régulièrement contre l’administration égyptienne d’Ibrahim Pacha.

La troisième partie, "Confrontations" traitent des perspectives d’avenir, des ingrédients de la paix et de son apprentissage, et pose la question du statut de Jérusalem dans les programmes des partis politiques israéliens.

La quatrième partie, "Mémoires du Lieu", fait intervenir différentes communautés localisées dans la Ville, la communauté Arménienne, les Africains de Jérusalem, les artistes juifs, la communauté chrétienne et les liens familiaux des filles et fils palestiniens.

La dernière partie présente différents textes de la littérature ou des fragments choisis et traduits élégamment en français. On peut découvrir les voix de poètes israéliens et palestiniens comme Amichai, Agnon, Israel Eliraz, Darwish, Léa Abrahamowitz ou Chochana Bokhobza.

Le livre est agréable, émouvant. La force des différentes paroles dévoile l’histoire tumultueuse et parfois tragique d’une Ville disputée, admirée, gagnée, perdue puis regagnée, dont la vocation reste d’être un phare de l’humanité.

Jérusalem, Ville Ouverte - Dhoquois-Cohen / Elbaz / Hintlian- Ed. Harmattan, Les Cahiers Confluences, 1997

VOYAGES PAS CHER

1.295 s h (par personne, sur la base d’une chambre double)

Hôtel CAESAR 4* à EILAT 5 jours / 4 nuits en demi-pension DU DIM 26 AU JEUDI 30 MAI 2013

PPiscine extérieure P Animations de l’Hôtel PEntièrement rénové

Pour bénéficier de ce pr prix, ix, réservez dès à présent :

Places limitées, transport non compris 24

Tél: 09-884 93 93

D é c o u v r e z l a r u b r i q u e C u l t u r e d e S a s k i a S h o s h a n a C o h e n Ta n u g i

Un mois de PROMOTIONS folles !!

Pour le début de l’été Touss les premiers seront gagnants !!

Tou

Grand choix de Chambres à coucher A partir de 2.990 sh 4.990 sh

Grand choix de Buffets 1.390 sh 3.990 sh

A partir de

Mr Laurent Chetrit “Je parle Français”

Grand choix de Salons d’angle A partir de 3.490 sh 6.990 sh

PRIX IMBATTABLES

Salon 3+2 + Buffet + Table de salon

Chambre à coucher + matelas + armoire 4 p.

4.1990 sh 4.1

4.3990 sh 4.3

*Photos à titre indicatif seulement

6.990 sh

Grand choix de chambres d’enfants

Grand choix de Matelas orthopédiques 140x190 A partir de 799 sh 2.700 sh

Grand choix de Table Salon 790 sh 2.300 sh

A partir de

6.990 sh

2 SEMAINES LES PLUS FOLLES DE L’ANNEE STOCK ET EXPOSITION A PRIX COUTANT !!!

A NE SURTOUT PAS MANQUER LIVRAISON DANS TOUT LE PAYS

Grand choix de Tables + 6 chaises A partir de 3.490 sh 6.990 sh

PLUS LA PEINE DE SE DEPLACER A LA ZONE INDUSTRIELLE ENFIN VOTRE MAGASIN DE MEUBLE EN CENTRE VILLE

Grand choix d’armoires sur mesure Ex: Armoire 4 Portes PRIX CASSE 1.390 sh 2.399 sh

09-833 30 30

Grand choix de canapés 3+2 2.390 sh 4.990 sh

A partir de

2 PACKAGES SPECIAL YOM HAATS HAATSMAOUT MAOUT

www.centerdeal.co.il Netanya - 8, rue Hanotéa - Tél: 09-887 58 59 Laurent: 052-821 46 89 Horaires d’ouverture: du dimanche au jeudi 9h-14 et 16h-19h30 - le Vend. 9h-14h

Votre abonnement Bis TV à 58.80€ 40€ frais de mise en service la première fois pour activation sur l’offre de la carte

052 625 89 00

JERUSALEM : Capitale éternelle du peuple juif

Yerouchalaim

Découvrez la rubrique "en images" Yérouchalaim capitale éternelle

EN IMAGES

C

apitale de l’État d’Israël, Jérusalem est la plus grande ville du pays avec environ 800.000 habitants. Et pourtant qui aurait prévu que ce petit lopin de terre ou pour être plus exact de rochers, allait devenir une des villes les plus convoitées du monde.

Notre capitale, Jérusalem a été l’objet de tant de passions, d’affrontements, de convoitise et de rêve qu’il n’y a qu’une seule chose à retenir, une vérité ; comme le dit une certaine chanson en hébreu.... "Ma terre d’Israël, ma ville de Jérusalem, est belle et fleurie, qui l’a construite? Qui a donné pour ce pays ? Nous...Tous, ensemble; le peuple d’Israël." Que nous puissions enfin, tous réunis, d’une seule et même voix, réciter la prière, le soir du Seder de Pessah, "l’an prochain, à Jérusalem!"

David Sultan Crédit Photos : ©Johanna Allia

Ye r o u c h a l a i m à t r a v e r s d e s p h o t o s s i g n é e s J o h a n n a A l l i a

27

CROISIÈRES CACHERES

La Croisière du Rire 2013

Machgiah Casheroute à bord, 4 repas/jour

Mai 2013 MAI Du Dim 5 au Ven 10 Mai 6 JOURS/5 NUITS Sur le Golden Iris

à partir de

1pa.9r pe9rs5onsneh*

Rhodes-Kos

le

en cabine doub

CHAVOUOT Du Lun 13 au Ven 17 Mai 4 NUITS/ 5 JOURS Sur le Royal Iris Chypres- Rhodes

à partir de

2pa.2r pe4rs0onsneh*

le

en cabine doub

Du Lun 13 au Dim 19 Mai 7JOURS/6 NUITS Sur le Golden Iris

Larnaca-Rhodes-Kos

à partir de

2pa.8r pe9rs0onsneh*

le

en cabine doub

Des Croisières inoubliables, en famille, entre Amis ou en Amoureux. Tout est compris - 4 REPAS par jour (le 4ème c’est celui de minuit !) Strictement CACHER avec Machgiah à bord SYNAGOGUE, SEFER THORA, toutes les commodités d’un Paquebot de Croisière à bord : CASINO, CINÉMA, DUTY FREE, SPORT, SPA, ORDINATEURS... Nous serons en famille... de 0 à 120 ans. *Les prix sont établis sur la base de prix en euros et peuvent donc être soumis à modification en fonction du cours de la devise. L’intégralité du prix du voyage doit être réglée avant le départ.

Tél : 09-884

93 93

www.valisescacheres.com E.mail: contact@valisescacheres.com

FUTE Magazine : Bonjour David Ouaks David Ouaks : Bonjour F.M. : Nous allons avoir la chance de vous revoir lors de la deuxième Croisière du Rire, pouvez vous nous en parler ?

D.O. : En effet après le réel succès de la première Croisière, j’ai décidé de revenir avec un One Man Show tout nouveau.

F.M. : Aujourd’hui vous revenez donc avec un nouveau spectacle pouvez-vous nous en dire plus ?

D.O. : J’ai en effet écrit un nouveau spectacle où je vais mettre en valeur cette foisci un certain talent d’imitateur, mais pas à la mode d’imitateur de renom, mais plus avec un fil conducteur sur la vie en Israël.

En effet, il y a beaucoup de situations comiques que l’on peut voir tous les jours comme par exemple prendre le bus en Israël, la conduite en Israël d’une facon générale, mais aussi l’administration, les banques et d’autres encore,...mais je laisse le suspens...

F.M. : Pouvez-vous nous dire qui vous allez imiter ?

D.O. : Des personnages que tout le monde connait ... qui tenteront d’intervenir dans cette vie juive dont je vous ai parlé... des personnages qui tenteront de transporter le spectateur à travers un grand zapping audiovisuel...

Pour les réservations : Croisière du Rire

Boston: la terreur made in USA our les Etats-Unis, c’est le pire cas de figure : des terroristes, solitaires, fanatiques, ou simplement frustrés, désabusés, aigris de ne pas avoir reçu leur part de rêve américain.

Casquette noire, casquette blanche. On aurait pu croire à un déguisement commode de terroristes pour se donner un air made in USA, mais non. Les frères Tsarnaev, Tchétchènes d’origine, étaient bien devenus des Américains. Tamerlan, le grand frère, rêvait de boxer dans l’équipe olympique américaine. Il avait déposé une demande de naturalisation, déraillée in extremis par une altercation avec sa copine, qui lui avait valu un séjour au poste de police. Djokhar, lui, était citoyen de ce pays qu’il avait rejoint à l’âge de 8 ans. De l’avis de tous, c’était un élève réglo, sérieux, avec des amis, embauché l’été comme lifeguard (sauveteur) dans une piscine de Harvard. Un jeune qui indiquait "carrière et argent" comme priorités, sur un site internet. De bons petits Américains, en somme, comme il en existe des millions.

Dans les heures qui ont suivi l’attentat de Boston, les experts en terrorisme ont évoqué l’acte d’un lone wolf, d’un loup solitaire, cauchemar logistique pour les autorités. Bien vu, sauf qu’ils étaient deux. Certes, il est trop tôt pour dire si les frères Tsarnaev ont reçu le soutien d’une organisation, mais les premiers indices, hier, semblaient écarter l’hypothèse d’un quelconque lien avec Al-qaida.

Dès hier, des hommes politiques ont saisi le prétexte de Boston pour rejeter la réforme de l’immigration, qui avait enfin donné lieu à un compromis.

Charles Grassley, un sénateur républicain influent de l’Iowa, s’est précipité pour affirmer que la question de l’immigration était importante, "particulièrement à la lumière de ce qui se passe dans le Massachusetts à l’instant même". "Même si nous ne connaissons pas encore le statut, au regard de l’immigration, des gens qui ont terrorisé les communautés du Massachusetts, nous pourrons, quand nous le saurons, éclairer les faiblesses de notre système", a-t-il ajouté.

Du poison dans le melting pot Les frères ont été admis à séjourner aux Etats-Unis en tant que réfugiés politiques, un statut accordé bien plus facilement par les Etats-Unis que par la France. Puis ils se sont intégrés, au moins en

P

30

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE apparence, gagnant le droit de devenir résidents permanents puis citoyens. Comment empêcher cela ? C’est impossible, sauf à détruire une tradition d’accueil qui est vraiment au cœur de la force – politique, mais aussi économique – des Etats-Unis.

L’Amérique est-elle prête à se verrouiller à double tour ?

Sans doute pas. La réforme de l’immigration a de bonnes chances d’être adoptée. Mais ces deux jeunes cinglés ont réussi bien au-delà des morts et des victimes amputées : ils ont versé une rasade de poison dans le melting pot américain.

e jeune homme musulman d’origine tchétchène encourt la peine de mort. Les autorités veulent déterminer s’il a agi seulement en duo avec son frère.

La santé du suspect des attentats de Boston continue à s’améliorer, alors que l’enquête progresse et se concentre désormais sur le motif des attentats perpétrés par les deux frères Tsarnaev. Les enquêteurs ont obtenu mardi la coopération de l’épouse de Tamerlan Tsarnaev, l’aîné des frères âgé de 26 ans décédé dans la nuit de jeudi à vendredi dans une fusillade avec la police. Katherine Russell, 24 ans, qui avait épousé Tamerlan en 2010 et s’était convertie à l’islam, est sortie de son silence, déclarant via ses avocats qu’elle "faisait son maximum pour aider" les enquêteurs. Elle a aussi raconté son "choc complet" en apprenant que son mari et son beau-frère étaient impliqués dans l’attentat qui a fait trois

L

morts et 264 blessés le 15 avril, selon un nouveau bilan revu à la hausse. Le couple avait une petite fille de trois ans.

Djokhar Tsarnaev, 19 ans, souffre de blessures "par balle à la tête, au cou, aux jambes et à une main", selon les documents rendus publics lundi à l’occasion de sa mise en accusation pour "utilisation d’une arme de destruction massive", qui lui a été signifiée sur son lit d’hôpital. Il encourt la peine de mort. Il avait reconnu dès dimanche son implication dans les attentats, dont son frère était selon lui le cerveau et qui étaient motivés par une vision radicale de l’islam, selon le New York Times. Et l’adolescent musulman d’origine tchétchène, citoyen américain depuis l’an dernier, a ajouté qu’ils n’avaient pas de lien avec des groupes terroristes étrangers et n’avaient bénéficié d’aucun financement, selon ABC. Son grand frère "voulait empêcher l’islam d’être attaqué", aurait-il confié aux enquêteurs. Les guerres américaines en Irak et en Afghanistan ont contribué à sa radicalisation, a-t-il aussi expliqué, selon le Boston Globe. "Loups solitaires" dont le mal-être

identitaire avait trouvé un terreau dans l’islam radical, les deux frères avaient appris sur Internet à fabriquer leurs bombes. Musulmans vivant depuis 10 ans aux États-Unis, ils n’étaient pas extrêmement pratiquants. Tamerlan avait "commencé à participer de manière irrégulière à la prière du vendredi depuis un peu plus d’un an et assistait de temps en temps à la prière du matin", selon la mosquée de la ville de Cambridge, près de Boston, où habitaient les deux frères.

Djokhar n’y venait que "rarement", selon l’Islamic Society of Boston, et toujours avec son grand frère. Celui-ci s’était fait remarquer ces derniers mois en interrompant des prêches qui ne lui convenaient pas. Le fait que le voyage de ce dernier en Russie en 2012 n’ait pas soulevé les soupçons continuait mardi d’alimenter les critiques.

Les autorités avaient "repéré" Tamerlan Tsarnaev lors de son départ en Russie en janvier 2012, mais son retour en juillet, après s’être rendu au Daguestan et en Tchétchénie, était en revanche passé inaperçu, a reconnu la secrétaire américaine à la Sécurité intérieure, Janet Napolitano.

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

31

SPECTACLE

Barbra Streisand sera à Jérusalem pour les 90 ans de Shimon Peres

C

e sera certainement l’évènement musical de l’année : Barbra Streisand sera en concert à la mi-juin 2013 au Jerusalem International Convention Center.

Depuis des années de nombreux organisateurs de concerts israéliens avaient offert des ponts d’or à l’artiste américaine pour venir se produire à Jérusalem. Elle avait jusque là refusé. Puis un jour elle a dit “OK”. Il aura fallu les 90 ans du plus célèbre politicien israélien pour que Barbra Streisand prenne ses musiciens et ses amis pour enfin venir régaler les Israéliens.

Barbra Joan Streisand est chanteuse, actrice, réalisatrice et productrice américaine. Elle a remporté deux Oscars, huit Grammy Awards, cinq Emmy Awards dont un Daytime Emmy, un Tony Award d’honneur, l’American Film Institute award, le Kennedy Center Honors award, un Peabody Award, et est l’une des rares artistes à avoir remporté l’Oscar, l’Emmy, le Grammy, et un Tony Award.

Elle est l’une des artistes ayant vendu le plus de disques, avec plus de 71,5 millions d’albums vendus aux États-Unis et plus de

32

140 millions d’albums vendus dans le monde entier. Elle est l’artiste féminine la mieux classée sur la Recording Industry Association of America’s (RIAA) Top Selling Artists list, ainsi que la seule femme du top ten, et la seule artiste n’appartenant pas au genre de musique rock & roll.

Avec Frank Sinatra, Cher, and Shirley Jones, elle est la seule artiste à avoir remporté un Oscar du meilleur acteur et à avoir au moins un album numéro 1 au classement Billboard Hot 100.

Ynet: "Après des années de courses, d'offres, de pourparlers sérieux et enthousiastes,... enfin : le Yedioth Ahronoth a appris que Barbra Streisand donnera un concert en Israël cet été en l’honneur du 90e anniversaire du président Shimon Peres. Sauf changement de dernière minute, la légendaire chanteuse juive américaine se produira dans un lieu qui n’a pas encore été déterminé le 15 ou 16 juin 2013. Elle participera également à la soirée d’ouverture de la Conférence présidentielle israélienne le 18 Juin au Jérusalem International Convention Center ".

Barbra Streisand en Israël pour les 90 ans de Shimon Peres

Le premier magazine francophone de divertissement d’intÊrêt journalier

33

PERLES DE SAGESSE AU FEMININ

Il était une femme ...

Leilouy Nishmat Zara bat Tourkia.

T

’es-tu posé une fois la question suivante: Qu’est-ce qu’Hachem attend de toi ?

L’univers a été créé pour faire résider la Présence Divine dans ce monde ci, à travers le shalom qui doit régner dans le couple.

Comment une femme va pouvoir commencer à accomplir la volonté d’Hachem? A travers son mariage. Eh oui, avant le mariage nous étions en vacances! Rappelons-nous combien nos parents ont passé l’éponge et fermé les yeux "par amour pour nous!".

Mais ce que tu dois savoir, c’est que ton mari, lui, ne fermera les yeux sur rien. Ce n’est donc qu’à travers ton mariage que tu vas commencer à travailler tes traits de caractère.

Une condition est obligatoire pour que tu y arrives : croire véritablement que l’homme avec qui tu es passée sous la houppa, c’est ton zivo ug agoun ! Le vrai entremetteur, n’est ni ta copine, ni ta tante, ni la boite de nuit ou le cinéma, c’est uniquement le Maître du monde qui te l’a fait connaître. De là, il faut automatiquement comprendre que tu ne t’es pas trompée, car l’erreur est impossible chez Hachem, Il ne veut que notre bien. Donc s’il y a un problème, c’est qu’il vient de nous !

Efface toutes tes séries télévisées où l’homme est toujours parfait, oublie tes romans à l’eau de rose et les contes de fée qui t’ont pollués l’esprit, et ne regarde ni le mari de ta copine ni celui de ta sœur.

Avant de te parler de shalom bayit, je vais tout d’abord te parler de shalom avec toi-même, à savoir accepter avec emouna la famille où tu es née et la vie que tu as eue, avec toutes ses épreuves. Des épreuves qui souvent laissent des blessures qui n’arrivent pas à cicatriser (par manque d’emouna) et qui vont te gâcher ta vie.

Sache qu’Hachem est entièrement bon, et que tout ce que tu as passé c’était Sa volonté.

34

Selon les enseignements de Rabbi Nahman de Breslev

Même si tu ne comprends pas, accepte avec amour car Lui seul connaît toute l’histoire avec les tenants et les aboutissants, depuis la création du monde et jusqu’à la venue du Machiah.

Hachem t’aime, tu es Sa fille chérie. Qui que tu sois et quoi que tu aies fait, tu peux toujours tout réparer, ne te culpabilise pas !

Ce n’est qu’en adoptant cet état d’esprit que tu pourras acquérir le shalom avec toi-même, pour ensuite le transmettre à ta maison et à tous ceux qui sont autour de toi.

Ne t’effraie pas si tu as constaté un changement en toi après le mariage. Ce n’est qu’à travers ton mari et tes enfants que tu vas pouvoir travailler tes traits de caractère et développer, tout au long de ta vie, cette foi si particulière à la femme, qu’Hachem nous a donnée en cadeau.

A l’image d’une pièce de théâtre, même si le comédien face à moi (mon mari) a un blanc et oublie son texte, il faut réciter le sien quoi qu’il arrive ! A 120 ans, nous devrons toutes nous présenter devant Hachem pour lui dire "J’ai rempli mon rôle malgré les ‘blancs’ de mon mari et même s’il n’a pas été comme il faut ou comme je l’aurai voulu, voire rêvé... " Comme tu le lis, nous avons une grande responsabilité : nous sommes les piliers de nos maisons ! Afin d’arriver à accomplir cette tâche avec foi et amour, sers-toi de l’arme absolue qu’Hachem t’a donnée : utilise ta bouche pour créer des tefilots (prières) qui se transformeront en bouquets de fleurs que tu offriras à Hachem.

Je te souhaite une grande réussite avec ton roi, tes princes et princesses, une délivrance totale et personnelle.

Pour envoyer vos questions à Yaël Taieb, une seule adresse : mekor.hokhma@gmail.com

Découvrez notre nouvelle rubrique "Perles de sagesse au féminin

BRESLEV

Yom Yerouchalaim

L

a Terre d’Israël constitue un parfait exemple du concept divin connu, «Moindre qui contient le Plus». Aussi, dans le futur, sera-t-elle à même d’accueillir avec largesse le peuple juif tout entier.

Or, ce concept ésotérique s’applique en fait pour chaque endroit saint. Mais plus le niveau de sainteté s’intensifie, plus le concept s’y accorde en puissance. Et ceci tout particulièrement à Jérusalem, ville sainte par excellence, pour laquelle nos Sages nous enseignent : personne n’y a jamais dit à son ami: "je me sens ici à l’étroit" (Maxime des Pères).

A l’intérieur du Sanctuaire, dont la sainteté est encore plus élevée, le peuple se tenait serré mais se prosternait à l’aise. Et plus on se rapprochera du Tabernacle et des Tables de la Loi, plus ce précieux concept s’appliquera avec force, au point que nos Sages nous ont révélé: "Le Saints des Saints n’occupait pas de place dimensionnelle, il était véritablement ‘en dehors de l’espace’". En effet, l’endroit du Tabernacle, sublime coffret de notre Sainte Torah, s’inclut dans l’Arbre de Vie du jardin d’Eden, qui lui se situe ‘au-delà de l’espace’ (tiré du Otsar haYirea – Erets Israël, 46).

Poursuivons donc par l’extrait d’une lettre de Rabbi Israël Odesser, précieux disciple de Rabbénou Na’hman auquel fut révélé le Chant futur de la délivrance: Na Na’h Na’hma Na’hman méOuman. Cette correspondance s’adresse à son ami Zalman Chazar – le troisième président de l’état d’Israël (tiré de Ibé haNa’hal – lettre 105): ... Or, le monde entier sait parfaitement que Erets Israël a été donnée au Peuple Juif par D.ieu lui-même. Au début, elle nous appartenait et nous en disposions, ensuite et à cause de nos erreurs... Cependant et de nos jours, l’Eternel béni-soit-Il nous a octroyé une grande délivrance: la Terre nous a été rendue, y compris la ville de Jérusalem sainte et réunifiée, en l’espace de Découvrez

votre

nouvelle

six jours, grâce à des prodiges et miracles incroyablement redoutables. D.ieu a porté un coup décisif au "grand lion" de Russie, ainsi qu’à la Syrie et la Jordanie, à l’Egypte et aux autres pays arabes qui nous encerclent de toutes parts, eux qui rêvent de nous exterminer et nous anéantir, à D.ieu ne plaise.

Et maintenant, après ces terribles évènements que l’Eternel suscita en faveur d’Israël, tous les peuples, et même les nations qui se présentent – soit-disant – comme des amies, nous raillent et nous dénigrent par ailleurs, cherchant à nous faire du mal.

Tous aiguisent leurs dents, agitent leur langue comme des serpents, et nous accusent sans cesse: «Voleurs! Vous êtes des voleurs! Vous avez conquis le pays et la ville sainte de Jérusalem tout entière, notre ville capitale, des mains de «hussein» et «nasser», D.ieu efface leur nom pour toujours, ceux-là mêmes qui cherchaient à nous exterminer. Que le Tout-Puissant les fasse disparaître à tout jamais. Qu’ils meurent de honte, ceux qui en voulaient à notre âme, que l’Eternel les foudroie d’un feu brûlant du Ciel, que leur souvenir soit extirpé de la mémoire de ce monde, leur apprenant par là que seule la Parole Divine subsiste.

Sur la Terre d’Israël, on mérite de surpasser les lois naturelles, comprendre et se persuader que c’est l’unique Providence qui décide, ainsi on sort de toutes les calamités. L’air d’Erets Israël apporte la Sagesse, on entend là-bas toutes les paroles du Tsadik – le Sage Authentique, grâce auxquelles l’homme accède à la sagesse véritable, revient vers D.ieu, connaît et comprend Celui dont la Parole fit surgir le monde du néant, c’est cela la Sagesse Véritable...

Meïr Haddad / 054-8429006 Shabat.Breslev@gmail.com Cours vidéo: www.nahmanmeouman.com

rubrique

consacrée

à

Breslev

35

HASSIDOUT

LE RABBI De Lag Ba’Omer au Don de la Torah

P

our que l’étude de la Torah soit pénétrée de la crainte de D.ieu, plusieurs préparations sont nécessaires. Il faut, par exemple, se purifier dans un Mikvé, donner de la Tsedaka, prier longuement, lire des Tehilim, apprendre le ‘Houmach, avec le commentaire de Rachi, ce qui ouvre le coeur et, de même, est nécessaire une étude qui ouvre le cerveau.

Et là il y a lieu de demander en quoi tout cela concerne-til l’étude de la Torah ?

Bien au contraire, si, à la place de tout cela, on consacrait une demi-heure de plus à l’étude de la Guemara, ne serait-on pas plus efficace ?

La réponse est la suivante.

C’est précisément grâce à ces pratiques, dont l’effet semble éloigné de l’étude de la Torah, que l’on peut avoir la certitude que cette étude, par la suite, sera conforme à ce qu’elle doit être. Ceci peut être comparé à un arc qui permet de combattre non seulement un ennemi proche, mais aussi un ennemi qui est éloigné. L’image de l’arc présente également un autre aspect. On peut constater, comme le souligne également la ‘Hassidouth, que pour décocher une flèche au plus loin, grâce à cet arc, il est nécessaire d’en tirer la corde au plus bas, au plus près de soi. Plus on l’étend jusqu’au point le plus bas et le plus près de soi,

36

plus la flèche parviendra au loin.

La raison pour laquelle il est souligné que cette image est citée dans la ‘Hassidouth, en plus du fait que l’on peut observer qu’il en est concrètement ainsi, est la suivante.

On ne peut pas être certain que ce que nous voyons de nos yeux est vrai... et nous en avons la certitude uniquement quand nous la voyons confirmée dans la Torah, en l’occurrence dans la ‘Hassidouth. C’est alors le signe que cela est vrai et que l’on peut en déduire un enseignement. En l’occurrence, cet enseignement, appliqué au service de D.ieu, est le suivant: tirer la corde vers le bas et vers soi est un acte de soumission, la preuve de son humilité. C’est précisément de cette façon que la flèche parvient au loin, qu’elle supprime l’ennemi éloigné et qu’elle le fait disparaître.

Or, on retrouve l’équivalent de tout cela dans l’étude de la Torah, à laquelle on se prépare en se soumettant et en étant humble, en sachant que l’on ne fait rien par “ma force et la puissance de ma main”, mais seulement par la force du Saint béni soit Il. C’est alors que l’on étudie la Torah de la manière qui convient, ainsi qu’il est écrit : “Puisse ma personne n’être que poussière devant tous”, puis, grâce à cela, “ouvre mon coeur à Ta Torah” (tel

qu’on s’exprime en concluant le Chemonè ‘Essré).

De la sorte, plus l’on mettra en pratique : “Puisse ma personne n’être que poussière devant tous”, plus l’on renforcera la requête énoncée ensuite : “ouvre mon coeur à Ta Torah”, au mieux et au plus vite ! Ceci nous permet de comprendre l’usage qui consiste le jour de Lag Ba’Omer, à faire jouer à l’arc les élèves fréquentant les écoles. On leur indique ainsi, de manière allusive, qu’un arc est nécessaire pour s’assurer que la Torah est étudiée de la manière qui convient, comme expliqué plus haut. Et l’on reçoit la force pour tout cela, de Lag Ba’Omer, jour de la Hilloula de Rabbi Chim’on Bar Yo’haï, dont l’oeuvre s’inscrit essentiellement dans la dimension profonde de la Torah, grâce à laquelle on peut en étudier également la partie révélée en sachant, en ayant conscience que la Torah est la Sagesse et la Volonté du Saint béni soit-Il, en rejetant, bien évidemment, l’idée de : “ma force et la puissance de ma main”, grâce à la soumission et à l’humilité, en ayant la crainte de D.ieu, car c’est alors que l’étude est conforme à ce qu’elle doit être.

(Discours du Rabbi, Lag Ba’Orner 5711-1951) «La Siha de la Semaine» du Rav David Lesselblaum

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - Directeur : Rav David LESSELBAUM

THORA

Thora plus

Rav Chlomo Aviner

Rosh Yechiva Ateret Cohanim Jérusalem et Rav Arashi de Bet El

Un érudit en Thora, c'est caustique !

Q

uestion : Dans un article précédent, vous écrivez, M. le Rabbin, qu’il fallait avoir un sentiment de crainte à l’égard des érudits en Thora. Mais souvent, on ne comprend pas comment ils peuvent employer un langage pour le moins acerbe lorsqu’ils parlent d’autres érudits ! Quel exemple donnent-ils?

Notre Maître, le Rav Tzvi Yéhouda disait que nous souffrons encore de la querelle dirigée contre l’éminent Rabbin Yéhonathan Ivshitz.

Débordant le cadre de la controverse rabbinique, elle s’était transformée en insulte personnelle. Mais ne s’agissait-il pas d’une «controverse au Nom de l’Eternel" (pour la recherche de la Vérité ) ? - "Pire encore", rétorqua le grand Maître, "puisqu’elle "est destinée à exister en permanence" ("Maximes des Pères, V, 16 ; cf. op. Pour comprendre la problématique du dialogue). Cette controverse –qui a fait du tort à l’autorité rabbinique- incita nombre de personnes à se tourner vers la "Hascala" ("l’Emancipation", rejet du Judaïsme pour l’adhésion à la culture ambiante) essentiellement athée, c’est du moins ce que je ressens à présent.

Réponse : Employer un style caustique n’implique pas forcément humilier son interlocuteur ou se quereller avec lui, l’important est qu’il y ait des sentiments d’estime mutuelle

lorsqu’ils confrontent leurs idées. Généralement, d’ailleurs, ils ne manquent pas de témoigner de l’estime mutuelle qu’ils se portent.

Comme on sait, les adeptes de l’Ecole de Hillel et de Shamaï avaient d’incessantes controverses (d’où le verbe «se chamailler») ; pourtant, ils se mariaient d’une Ecole à l’autre (cf. Traité «Yévamot» 13 b), «pour nous enseigner qu’ils se comportaient les uns avec les autres avec affection et amitié, mettant en pratique la prescription du verset : «Mais chérissez la vérité et la paix» (Zac. VIII, 19, cité par ibid. 14 b). En réalité, les Sages utilisent un discours parfois caustique parce qu’ils ne parlent pas de futilités mais de sujets ayant trait à la Thora, et donc, de la plus haute importance. C’est pourquoi, explique le Talmud, même un père et son fils, un maître et son disciple, devenus «ennemis», par le feu de la discussion, ne peuvent se quitter qu’après s’être réconciliés (cf. «Traité «Kidoushïn» 30 b).

On pourrait citer de nombreux exemples où les Sages semblent littéralement s’insulter.

En réalité, par la véhémence de leur style, ils expriment non seulement l’importance qu’ils accordent aux sujets débattus mais aussi la profonde considération qu’ils accordent aux objections de leurs interlocuteurs

P ose z tou tes vos qu es t i o ns a u r a v Av i ne r s ur l e s i t e w eb : h t t p : / / w w w. o zl ei sra el . o rg

37

ETUDE JUIVE

LES PASSIONS D’UN HÉBREU Rony Akrich, Professeur d’études Juives Responsable enseignement francophone Machon Tal - Midreshet Maamakim

Tu n’es plus un vœu pieux...

J

érusalem ne fut jamais répartie entre les tribus, elle n’appartient à aucune communauté, à aucun parti, à aucune faction. Elle appartient au peuple juif dans sa totalité, tout Juif est appelé à y participer; Jérusalem est le cœur spirituel qui nous réunit tous, le cœur de la nation! Elle est l’âme, le souffle de vie qui anime le peuple d’Israël. Face à elle, toutes les divergences s’écroulent, ce qui nous divise s’estompe, ce qui nous unit se révèle.

L’idéal est ce qui nous permet d’évoluer, d’avoir une certaine prise sur le futur, de ne pas subir, de refuser l’inacceptable. L’idéaliste est celui qui croit qu’il existe quelque chose à découvrir et à réaliser, même s’il ne peut pas le prouver momentanément, ce en quoi il s’oppose au réaliste qui campe sur sa certitude qu’il n’existe rien au-delà de la réalité visible et identifiable.

Les masses juives répondent à l’appel du retour, exigent la terre d’Israël et rêvent de Jérusalem et de nulle autre. C’est à cette terre qu’ils sont attachés par le cœur malgré son infertilité, malgré son insalubrité, malgré toutes les difficultés politiques qui y règnent alors. Cette terre est sainte par nature, il suffit de la fouler pour posséder le monde futur disent certains.

Lorsque nous sommes revenus à Jérusalem, nous y avons découvert une pierre sur laquelle était gravé le verset d’Isaïe: «Vous le verrez, et votre cœur sera joyeux, et vos membres, comme l’herbe nouvelle, en seront rajeunis». A travers les générations, à deux mille ans de distance, le prophète nous lançait un appel à la foi et à la confiance.

La responsabilité, c’est bien le souvenir

aujourd’hui de ce que j’étais hier, la continuité, le mouvement assumé et qui, parce qu’il est assumé, est peut-être créateur. Et ce mouvement, c’est l’ascension virile de soi, d’un destin, l’ascension de l’histoire. Alors, j’ai l’impression qu’on ne peut pas définir le Juif en dehors de ce mouvement essentiel que sont la continuité non seulement de l’individu mais de l’histoire, la découverte, en dernière analyse, de l’histoire comme créatrice « d’imprévisible nouveauté ».

Il faut être capable de discerner ce processus géant qui a été enclenché. Si l’Eternel résout les problèmes par des miracles, estce un signe qu’il ne peut les résoudre sans miracles, par des voies naturelles? Les miracles sont destinés aux individus de peu de foi, ceux qui ne croient pas sans miracles, ceux qui ont besoin d’être impressionnés par un phénomène surnaturel».

La Thora reste, indubitablement, le guide et la lumière des enfants d’Israël, pour devenir le guide et la lumière de tous les peuples. Elle s’affirme dans l’édification du Temple, dans le règne des Rois, elle se manifeste dans l’enseignement des prophètes. Ceux-ci révèlent le sens de la bénédiction de Dieu: elle est l’annonce du Temps où la paix et la connaissance de Dieu seront répandues sur la terre.

Et c’est ce rêve universel joint à l’espoir de possession d’une terre particulière qui constitue la contradiction dialectique, l’armature de l’histoire d’Israël. C’est là le fait principal de l’Histoire juive qui lie, à l’avènement final de Dieu, la possession de la terre par son Peuple.

POUR TOUT RENSEIGNEMENT, ACHAT ET DISTRIBUTION DU LIVRE DE RONY AKRICH "LES PASSIONS DʼUN HEBREU"

EDITIONS EKHAL HASEFER - NATANYA - LʼARCHE DU LIVRE - YOSSEF MELEKH – MARLENE DERHAI TEL: 09 887 54 77 - FAX: 09 887 54 78 - PORT: 054 309 93 26 - EMAIL: ymlivres@gmail.com 38

r o n y a k r i c h . c o m / b l o g - r o n y a k r i c h . m y m u s e u m . t v - w w w. m a c h o n m e i r. n e t / f r e n c h

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL !

Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com 39

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

Ets Haim

„¢Ò·

Thora de vie Un judaïsme pur et simple a Thora ne nous a pas été donnée pour "compliquer" la vie des gens, ajouter de la confusion ou encore de la panique ‫ח"ו‬.

Expliquons, notre Thora correspond exactement à ce que je suis vraiment, intérieurement, elle va m’aider à dévoiler mon «vrai» moi. Se connaitre réellement c’est la plus grande joie et la plus belle réussite dans une vie, cette connaissance de soi est possible si l’on arrive à adapter les principes moraux et spirituels qui sont écrits dans la Thora.

L'ordre spirituel de l’homme est prescrit dans le Choulhan Arouch, depuis l’aube jusqu’à la fin de sa vie, tout cela dans un ordre parfait et divin.

Les principes fondamentaux de moralité, sont expliqués et détaillés dans les ‫פרקי‬ ‫ אבות‬ou encore dans des livres comme ‫ מסילת ישרים‬et bien d’autres ouvrages saints écrits par les grands sages des générations.

Après sa tfila et son étude, l’homme ira travailler et gagner honnêtement sa vie, à la fin de la journée, après ‫ מנחה‬et ‫ערבית‬ il rentrera chez lui pour s’occuper de son foyer, dans la simha partagée avec son épouse et ses enfants, tous les aléas de

Restaurant de Viandes et poissons

NOUVEAU ! tous les mardis Couscous au boeuf et merguez.

Menu riche et varié

la vie.

Malheureusement il y a une interprétation du judaïsme triste, et emplie de confusion. Certains parlent de transmettre la religion en faisant "voyager les élèves depuis des sphères élevées jusqu’à l’enfer" utilisant des termes qui, tantôt font peur, tantôt font croire que l’on est devenu un grand kabbaliste...que l’on est apte à comprendre les âmes et leurs destins...

La personne faible, chez qui l’enthousiasme est plus grand que la raison perd son équilibre intérieur. Les conséquences ne seront pas longues à se faire sentir. Le judaïsme devient un fardeau, des cérémonies vides de sens, et sans vie.

Chers frères, les choses sont bien plus simples, nous avons une tradition millénaire tracée par les grands maîtres de la Thora, de génération en génération, avec un ordre de vie, de pensée et de moralité.

Certes la "construction" prend du temps, mais elle se bonifie, au fur et à mesures des années, on se sent fort avec des bases que nulle philosophie ne saurait ébranler.

Il est clair que parallèlement à la construction, spirituelle et morale "classique", toutes les personnes ne se ressemblent

io n s Réc ept s a ire s e iv r et a n n u ’à 40 s ju q nes p e rs o n

8, Sdérot Nitza. Netanya - Tél: 09 83 21 221 - www.2eat.co.il 40

Rav David Nacache - Tél: 09-8873562 - enacach10@gmail.com

09-833 30 30

L

L'ARBRE DE VIE

pas, certain ont une tendance orthodoxe ou bien hassidique, sioniste religieux, d’autres malheureusement sont tombées et doivent faire ‫תשובה‬, mais pour TOUS , il y a un programme dirigé par les grands d’Israël bien établi, nul besoin d’en inventer un autre. A la venue du ‫משיח‬, il nous dévoilera une Thora plus profonde encore, en attendant ce grand jour, transmettons à nos enfants un judaïsme pur et simple, couronné par les valeurs de la droiture et de la bonté. Grâce à cette transmission de valeurs toutes les étapes dans la vie de nos enfants seront source de bénédictions. Comme la guéoula du peuple, la guéoula de l’âme se réalise, par étapes.

Qui est capable aujourd’hui de nous diriger? Uniquement ces sages qui à leur époque ont suivi ce même «programme classique» de spiritualité et moralité, ceux qui sont versés dans l’étude de la Thora jour et nuit, qui sont liés à l’amour d’Israël, emplis d’humilité et de simplicité, ceux dont le comportement exemplaire et l’abnégation ont été la base de toutes leurs élévations, ceux qui ont placé le ‫ בית המדרש‬au centre de leur vie, ne courant ni après l’argent ni après la gloire, ceux qui empruntent et poursuivent le chemin tracé par les grands d’Israël. ‫בברכה‬ ‫הרב דוד נקש ראש ישיבת אץ חיים‬ Rav David Naccache

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats

DIZENGOFF

A deux pas du Kikar, immeuble boutique de 8 appartements seulement !

3, 4, 5 pièces et un penthouse, grand balcon et parking Offre exceptionnelle pour les premiers.

CENTRE VILLE Rue Calme en centre-ville Appartements de 4 et 5 pièces, 2 penthouses de luxe spacieux avec balcon.

Parking privé.

A partir de 1.750.000 sh.

Rue Calme, plein centre-ville Appartements de 4 et 5 pièces avec balcon 2 minipenthouses avec grand balcon hautes finitions, avec Parking A partir de 1.500.000 sh.

GORDON

Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com T h o r a d e v i e - Ye s h i v a E t s H a i m

Afriat Anat

+972 54-687 04 57 +33-664 836 772 +972-9 773 65 55

reshef.netanya1@gmail.com

BEATSLAHA

HOMMAGE

Construction de la Synagogue Séfarade de Kedoumim

Yom Yerouchalaïm

sur "le chemin d’Itshak"

Q A

vec beaucoup de plaisir et l'aide de D.ieu, nous avons commencé la construction de la synagogue séfarade dans le sud de Kedumim (Shomron).

Depuis sa création et jusqu'à aujourd'hui, la synagogue séfarade est logée dans une structure préfabriquée ; elle n’a pas cessé d'accroître le nombre de ses fidèles au cours des 20 dernières années, et elle accueille aujourd'hui des Juifs de tous pays.

Les Shabbat et jour de fête les membres de la communauté accueillent en plus des fidèles, les soldats stationnés dans la région et des membres de plus en plus nombreux de la communauté éthiopienne qui trouvent ici l'athmosphère d'un "Mikdash Me’at", un "un temple en réduction".

A ce stade de la construction, nous nous tournons vers vous, pour que vous puissiez participer à cette grande mitzva, et vous joindre à nous dans cet effort de construction d'un Bet Aknesset sur la Terre d'Israël, au cœur du Shomron.

C'est une occasion pour vous de pouvoir nous soutenir idéologiquement et financièrement, en commémorant la mémoire de vos chers disparus, et recevoir en retour une Brakha éternelle sur la Terre de nos pères. *Tous les dons sont les bienvenus, et pour un don minimum de 25.000 shékels vous recevez le titre de "grand donateur" qui vous permet de faire figurer vos noms et ceux de votre famille sur le Mur d'entrée de la synagogue.

Vous pouvez prendre des renseignements auprès de Gad Abecassis : 050-6282555 Yitsik Ouaknine : 054-2499951 et Nathan Barhani : 050-4686299.

42

L e s

b r è v e s

d u

1 7 1

uand j’aurai le temps, je monterai à Jérusalem à bicyclette". C’était le vœu que faisait Itshak Bouaniche ‫הי"ד‬, alors officier de sécurité de Kyriat Arba. Oui mais le temps, c’est ce qui lui manquait le plus. Ses jours et souvent ses nuits, il les consacrait à assurer la sécurité de sa ville. Cette tâche a pris fin le soir du 15 Novembre 2002 puisqu’il est tombé au cours d’une attaque terroriste qui a couté la vie à 12 combattants.

Mais ce souhait qu’il n’a pu mener à bien, les jeunes de Kyriat Arba (Noar chel K.A.) le réalisent chaque année pour Yom Yerouchalaim. Quatre à cinq cents jeunes – des très jeunes et des moins jeunes – revêtus du tricot bleu et blanc "darco chel Itshak" enfourchent un vélo et pédalent avec ardeur dans les montées et les descentes de la route 60 de Kyriat Arba à Jérusalem.

Ce "massa ofanaïm", le 10ème du nom cette année, requiert une formidable organisation: la location de plus de 500 vélos et casques car il faut prévoir pannes et crevaisons, les étapes pendant lesquelles on peut rouvrir la route aux centaines de voitures bloquées par la police à certains carrefours, la protection de l’armée, l’ambulance, la voiture-balai qui recueille les défaillants, les boissons aux arrêts, les sandwichs à l’arrivée. Mais la bonne humeur règne, les drapeaux bleu-blanc flottent, les participants finissent les joues rougies par l’effort et la chaleur, trempés de sueur ou par l’averse imprévue! Mais heureux et avec le sourire. Itshak est omniprésent tout au long de la course et c’est à lui qu’ils pensent lorsque l’effort les terrasse, 45 km ce n’est pas rien. Alors ils continuent vaille que vaille : c’est bien l’exemple que leur a laissé Itshak, toujours aller de l’avant. Am Israël haï, ils sont là pour le prouver et nous sommes fiers de les regarder.

B.B

POESIE

L’ARBRE DE VIE Moi, fille d’Israël, j’ai écrit sur les arbres, j’ai écrit sur la vie...

Sur le Mont des Oliviers, Les psaumes du peuple du livre me reviennent

RECETTES

Vos Fiches Idées Brochettes

Mots de la terre, issus du verbe Mémoire du commencement...

Les lettres, de leur plus belle calligraphie Etaient inscrites dans le ciel, Formant des idéogrammes inédits Au plus profond de la prière Scènes éternelles Du Kabbaliste et de son balancement incessant Communion céleste...

Les hommes si humbles sous leurs Taleths Prononcent leurs bénédictions...

Célébration Merveilleuse Torah Infini puits de connaissance Une lumière m’étreint Un souffle me guide Les yeux parlent à travers l’âme Au travers d’un paysage divin Un vrai jardin d’Eden Là, tu me rejoins Là, je me souviens, Je t’ai connu déjà !

par FUTE Magazine

Poisson Grillé à la "Plancha"

Mémoire antique Bonheur sans pareil Au plus profond de l’existence Au plus profond de l’âme Avant l’altération...

Amour sans pareil Je te conduirai au temple de la vie Au seuil de l’amour Dans l’antre chaud de nos vies Mémoire de toutes les vies Moi, fille de Jérusalem Je te mènerai Dans l’âtre chaud de nos vies dans les sources chaudes de toutes les vies © Sarah Mostrel

par FUTE Magazine Bon Appétit ! Bétéavone

43

ELECTIONS

Législatives 2013

Idées brochettes !!

Sortez des sentiers battus, oubliez vos classiques poulet/boeuf/oignon/poivron, et réinventez les brochettes !

- Aidez-vous de produits tout prêts ou facilement utilisables : viande marinées, tomates cerises, petits champignons...

- Pensez aux marinades : un peu d’huile d’olive et de jus de citron, quelques brins de romarin, poivre moulu, voilà une marinade toute simple et qui convient à tout type de viande ou de poisson !

- N’oubliez pas les légumes - Attention au bambou : les brochettes en bambou risquent de brûler car elles sont sèches. Huilez-les ou humidifiez-les avant de piquer les aliments.

- Des sauces oui, de la mayonnaise non, fines herbes ciselées, poivrons grillés mixés, tapenade maison...

- Des herbes pour parfumer : utilisez des branches de romarin ou thym pour piquer les ingrédients, ou bien des feuilles entières de fines herbes que vous intercalez entre les ingrédients.

- Des fruits rôtis : un enrobage au miel et au citron sera parfait, trempez juste les brochettes dedans avant de les faire griller.

Fiches cuisine de Futé Magazine

Poisson grillé à la "Plancha" Ingrédients: Pour 4 personnes: 700 g de pommes de terre - 700 g de filets épais de poisson à votre choix, coupés en 3 ou 4 morceaux - 2 cuil. à s d’huile d’olive. 130 g de roquette - 180 g de tomates cerises coupées en deux - 20 olives dénoyautées. Vinaigre balsamique - Sel - Poivre.

Préparation: Dans une casserole, faites cuire les pommes de terre. Mettez les filets de poisson dans un récipient peu profond, couvrez d’huile d’olive. Salez et poivrez et passez-les brièvement à feu moyen sur la plaque du barbecue pour les dorer sur une face. Retournezles juste pour les saisir : le poisson doit légèrement manquer de cuisson. Quand les pommes de terre sont cuites, égouttez-les et mettez-les dans un grand plat de service. Ecrasez-les à l’aide d’une fourchette en les assaisonnant généreusement de sel, de poivre et d’huile d’olive puis ajoutez la roquette. Mélangez bien.

Déposez les filets de poisson sur les pommes de terre, répartissez par-dessus les tomates cerises et les olives.

Rectifiez l’assaisonnement en sel et en poivre. Servez sans tarder avec du vinaigre balsamique à verser en filet.

Fiches cuisine de Futé Magazine

44

Bon Appétit ! Bétéavone

pour la 8e circonscription des Français de l’étranger

Ne restez pas sans voix !

Votez David Shapira

L

e 26 mai prochain, les Français d’Israël seront à nouveau convoqués aux urnes. Suite à l’invalidation de la socialiste Daphna Poznanski, David Shapira a décidé de se présenter aux prochaines législatives pour la 8e circonscription des Français de l’étranger. Docteur en histoire, juriste, éducateur en études bibliques, il est installé en Israël depuis 30 ans. De Betel où il a fondé sa famille de 5 enfants, à Jérusalem où il a élu aujourd’hui domicile pour un mode de vie plus traditionnel, ce candidat de centre-droit est le seul capable de vous représenter dignement à l’Assemblée nationale.

D’abord, parce qu’il partage au quotidien vos préoccupations, à vous Français d’Israël. Ensuite, parce qu’il possède une totale maîtrise des enjeux politiques que constituent le MoyenOrient et les pays de la 8e circonscription. Enfin, parce que ses études sur l’antisémitisme et l’antisionisme, qui l’ont conduit à publier un ouvrage sur le sujet, font de lui un interlocuteur naturel pour pouvoir débattre avec ses prochains collègues de l’Assemblée de ce fléau qui entache la France.

Homme de confiance et de terrain, caractérisé par une réelle énergie et une rare force de travail, David Shapira saura se battre pour défendre vos droits sociaux, pour aider à la reconnaissance des diplômes français en Israël, pour lutter contre la désinformation dont font preuve les médias français quand il s’agit d’Israël, d’enrayer toute forme de racisme et d’antisémitisme, de favoriser la coopération entre la France et Israël. Il sera surtout à même de doter Israël et sa région d’une légitimité sans faille dans les rangs de l’Assemblée nationale.

Fondateur d’Aroutz 7, radio et site d’informations francophones en Israël, David Shapira a été choisi en 2007 pour représenter le KKL, en France. Une mission de 3 ans, qu’il a menée avec brio, récoltant des sommes importantes pour la création de réservoirs et parcs naturels en Israël. Preuve s’il en est pour lui faire confiance de savoir nous représenter dans les rangs de l’Assemblée nationale. Le 26 mai prochain, ne restez pas sans voix ! Votez David Shapira.

Daniel Cohen

CONSEIL JURIDIQUE

La faillite personnelle, un moyen d’effacer vos dettes

C

hacun peut être dans l’impossibilité de rembourser ses dettes. Il existe une procédure la ‘’ faillite personnelle’’.

Il faut être Israélien, avoir 18 ans et devoir une somme minimum fixée à ce jour à 50.000 Shekels.

La demande vient du débiteur ou du créancier.

Le débiteur :1) Ouverture d’un dossier chez un syndic de faillite avec un avocat. 2) Dépôt au tribunal compétent, le ‘’Beit Michpat Hamékhosi’’.

Il remplit un formulaire et atteste par avocat son parcours professionnel. L’ouverture du dossier est payante. On inscrit les créanciers et les sommes dues et on fixe une somme mensuelle à régler.

Le dossier va au tribunal, on règle le timbre fiscal.

Le créancier : Le tribunal fait sommation de payer avec délai ; non respecté, la demande peut être acceptée. Après 7 jours le tribunal valide la demande de mise en faillite. Le créancier paie les frais.

Le syndic fixe les remboursements. Souvent les créanciers vont négocier leur créance à la baisse.

On avertit les banques, les assurances, les impôts, on bloque les comptes, une interdiction de sortie de territoire peut être prononcée.

Les conséquences : Dès le regroupement des dettes, les créanciers voulant établir une nouvelle production doivent obtenir un accord du tribunal. Si après quelques années il y a respect des engagements le tribunal peut décider d’annuler les dettes.

C’est une nouvelle chance pour une personne ayant connu des difficultés dans son parcours professionnel.

Maître AIMÉ TANGY Retrouvez toutes nos publications sur notre site www.avocatisrael.com Cabinets : Netanya - Tel Aviv Tél: 073-796 46 84 E.mail: info@avocatisrael.com

RESTAURANT ITALIEN CACHER

DORADE ROYALE

1+1

Tous les jours toute la journée Seulement sur commande d'un plat principal et d'une boisson pour toutes les personnes assises à la table *jusqu'à 6 personnes *promotion non cumulable.

Pour commander Tél: 09-8628883 12, Kikar Aatsmaout, Netanya ouvert du dimanche au jeudi de 7h30 à 1h00 vendredi de 7h30 à 16h Motse Chabbat de 20h30 à 1h00

NETANYA

SANTE

Pourquoi formuler des objectifs dans sa vie ? (suite) omme promis, la suite de l’article de C C.Carlicchi avec mes réflexions : En y réfléchissant bien, tout est question de Fo-

Premier prix national pour les étudiantes de l'Oulpanit Bar-Ilan

Développements médicaux dans le domaine de l'hémophilie

A

di Siman Tov et Adar Yaffai, étudiantes de l'oulpanit Bar-Ilan, ont remporté le premier prix, lors de la cérémonie de remise des diplômes du programme de développement du leadership technologique et la gestion des connaissances, réalisée par "Ness" dans des dizaines de groupes d’étude dans tout le pays. Afin d’étudier la population de patients atteints d’hémophilie les élèves ont créé un lien pour contacter l'Association israélienne pour les patients hémophiles. Les étudiantes, deux filles de l'Oulpanit Bar Ilan, Adi Siman Tov et Adar Yaffai ont remporté la première place nationale sur environ 40 groupes dans tous le pays, qui participaient à cette compétition. Elles ont développé au cours des trois dernières années d’études, des bio-médicaments et des nano - technologies pour le traitement de l’hémophilie. Ness Technologies a déclaré: "Le projet a permis de développer un médicament pour l’hémophilie, composé de particules individuelles qui circulent lorsque la personne est endormie. Cette coquille de particules répond aux signes chimiques du saignement dans la circulation et sépare les composantes de la particule pour aider à la coagulation.

Un autre étudiant, Tamar Tseva a remporté un titre d'honneur, pour la caractérisation d'une puce qui identifie et signale les problèmes médicaux chez les animaux.

Les étudiants font partie des trois groupes d’étude qui travaillent dans le cadre de ce programme. Le Rav Yossef Chana, directeur de l'Oulpanit Bar Ilan, déclare: "Il s'agit d'étudiants remarquables qui ont présenté un coéficient de 45 à la Bagrout, et ces recherches sont à ajouter au programme classique.

46

Les Brèves du 171

cus, l’important est de savoir, de vouloir et surtout de Décider.

Pensée problème : De plus, lorsque la plupart des gens se fixent des objectifs ils pensent au problème : • Je veux arrêter de fumer - Je ne veux plus procrastiner - Je veux perdre 15 kilos - Je ne veux plus avoir à me battre avec lui ...

Mes séances, commencent toujours par la question "En quoi puis-je vous aider ?" et vous savez quoi ? La réponse à 99% c’est: "je ne veux plus être malheureux... Je ne veux plus fumer..." Je n'ai pas demandé ce que vous ne voulez plus, mais ce que vous voulez.

Et quand on pense au problème, on pense à la situation présente et il est très dur de penser au résultat que l’on souhaite dans le futur. Ne pensez pas à un kangourou... Vous ne pouvez pas, c’est normal, votre cerveau ne reconnaît pas les négations. De même lorsque vous vous dites "n’aie pas peur." (vous accroissez la peur) ou "ne fais pas d’erreur." (vous en faites). Vous vous programmez pour faire justement ça...

Pensée résultat : Mais si vous preniez 5 minutes et pensiez à répondre à cette question "Qu’est-ce que je veux réellement ?"

• Aujourd’hui, Demain, Cette année, L’année prochaine, Dans ma carrière, Dans ma vie...

Et on ne parle pas de ce que vous devez ou ce que vous auriez intérêt à faire (ça ce sont plutôt les objectifs que les autres veulent pour vous...), mais de ce que vous voulez.

Pensez en termes de résultat. C’est ainsi que la PNL propose de définir ses objectifs.

Lorsque l’on exprime ses objectifs en termes de résultat on est déjà dans le futur dans la solution recherchée. Nous n’imposons pas un mode de fonctionnement contre-intuitif à notre cerveau et il peut fonctionner à pleine capacité.

Vous êtes prêt à payer le prix qu’il faut ?

Vous êtes engagé et prêt à prendre l’étape suivante ? Vous avez la volonté d’agir ?...

La suite au prochain article.

Moshé-Aaron Marciano Tél: 0547007344 - www.mosheaaron.com

L’ENNEAGRAMME

L

'Enneagramme est un outil de compréhension de soi et d'intégration de la personnalité, il permet de nous situer dans notre vécu.Qui suis je ?

Pourquoi je réagis de telle façon à tel type de situation ? Pourquoi autant d'émotions dans tel vécu ? Questions fondamentales pour l'être humain !

Il nous apprend que nous avons un trait de caractère principal, comme un axe autour duquel tourne notre personnalité, nous sommes faits d'habitudes visibles et de réactions prévisibles.

L’outil nous parle de 9 profils, avec des comportements très différents, il est basé sur une tradition orale qui repose sur les témoignages personnels de chaque profil, qui nous donnent leurs vécus. L'être humain est fait pour aimer et être aimé, il est prêt à faire des sacrifices pour cela, c'est ce que nous appelons les compulsions des 9 profils .

Comment faire en sorte que je reçoive de l'affection et de l'attention quand je suis un enfant?

Tout simplement en mettant en place une des 9 stratégies qui me semble la plus appropriée pour cela. Nous apprenons que nous avons acquis des habitudes mentales et émotionnelles, que notre personnalité est figée dans un comportement conditionné. L'Enneagramme nous donne des clefs pour nous libérer de ce "moi" conditionné que l'on appelle "ego", et à retrouver l'essence de l'être qui vit en nous.

L'Eneagramme est immédiatement accessible, il permet de se faire du bien maintenant par une meilleure connaissance de nous-même en nous libérant de nos compulsions et de nos mécanismes répétitifs.

Nissim Israël - Certifié Enneagramme israelnissim@free.fr - Tél: 054-638-9120 "Nissim est un orateur dynamique, clair, sincère et passionné. L’Ennéagramme, c’est avant tout un grand rendez-vous avec soi-même: on se redécouvre, on décode aussi un par un: son conjoint, ses enfants, ses parents, son entourage.

On comprend tellement de choses! Leur façon d’être, leur fragilité, leurs peurs, les raisons de leurs travers, des événements passés... On ressort grandi de cette expérience . Je recommande vivement à tout un chacun de participer à cette formation.

Axelle Benguigui.

SAT COM

Yossi Porat

Professionnel No 1 en Israël

à votre service depuis 1976 Services et installations garanties Toutes les chaînes ou presque, chez vous Vente aux particuliers et aux professionnels Service à do micile

Cartes BIS à domicile

Pessah Cacher veSameah à tous nos clients et au peuple d’Israël

Décodeurs

.. 1.690 sh* ston Simba...

- DécodeurA a 7110....... 630 sh* ov - Décodeur in a 7810........910 sh* ov in 150 sh* r eu od - Déc internet : 1. on ti ec nn co + - Décodeur asin *prix en mag

Chaînes 11 Chaînes en français en HD, sans carte, à partir de 455 € TTC installation comprise, sans abonnement mensuel

elles et collectives Paraboles individu 30 mois

cevez rabole, Exclusif re - Installation de pa tion lla sta tériel et l’in de garantie sur le ma le collective rabo - Installation de pa satellites pour réception des + AMOS A TR AS + D IR HOTB is, mo 30 Garantie pour s, iel nt re ur nc co s Prix trè s de Shékels... er lli mi s économisez de

et arrêtez d’être un pigeon !!

Nous sommes les seuls à Netanya de niveau professionnel élevé Nous sommes sans concurrence, pour le professionnalisme, le service, la courtoisie, l’honnêteté et la fiabilité 73, rue Petah Tikva, Netanya

Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09 Katty (français): 050-783 70 37 Adie : 050-647 00 23 e.mail: sat_com@netvision.net.il

09-833 30 30

PSYCHO

SPORTS

Beitar Jérusalem, le club à l’histoire mouvementée

S

ans doute le club de football le plus populaire d’Israël. Celui de la capitale. Le Beitar Jérusalem est certes aujourd’hui dans une situation sportive et financière délicate, mais il détient le quatrième plus beau palmarès du pays derrière les incontestés Maccabi et Hapoël Tel-Aviv et Maccabi Haïfa. En témoigne ses six titres de champion et ses sept coupes nationales. Une vitrine de trophées bien remplie mais surtout une histoire. Qui commence dès 1936, date de sa création. Au départ, la plupart des joueurs sont arrêtés par la police britannique mandataire en terre de Palestine en raison de leurs activités politiques contre la puissance coloniale.

C’est donc un club aux structures quasi amatrices qui voit la naissance de l’État en 1948.

Il faudra attendre le milieu des années 70 et l’arrivée de joueurs comme Ouri Malmilian pour voir le club atteindre l’élite du championnat. Plus de dix ans plus tard, et une descente en Ligua Leoumit, l’équivalent israélien de la Ligue 2 française, Ouri Malmilian, Avi Cohen et Yossi Mizrahi offrent aux maillots jaunes et noir, le premier titre de champion d’Israël sous les ordres d’un certain Dror Kashtan, futur sélectionneur de l’équipe nationale. Ce dernier offrira sous son commandement deux nouveaux sésames, deux titres de champion d’Israël. Et puis survient le mois d’août 2005.

Un certain Arkadi Gaidamak, sulfureux et controversé oligarque russo-israélien débarque dans la capitale et y injecte plusieurs dizaines

Bon de Commande à retourner accompagné de votre règlement à:

Yéochoua Allia - Boite Postale 215 44856 Kedoumim - ISRAEL

Nom: ...............................................................

Adresse: ......................................................... ........................................................................

Ville: ...............................................................

Nombre : ........ X 42 sh (9 Euros) =.................. + Frais d’envoi : Israël : 8 sh / agenda ou France : 4 Euros / agenda Total = ...........................................................

Fute Magazine 171

48

de millions de shekels, peu après avoir pris le contrôle du club de basket de l’Hapoël Jérusalem et d’avoir offert près de 400 000 dollars au club de football judéo-arabe de Bnei Sakhnine.

Gaidamak a alors une ambition folle.

Il fait appel aux services notamment de Luis Fernandez au poste d’entraîneur, lequel convainc des joueurs comme Fabrice Fernandez et Jérôme Leroy de venir déposer leurs valises du côté de Jérusalem. Deux ans plus tard, et alors que la colonie française a depuis longtemps plié bagage, le club remporte deux titres consécutifs de champion. Mais en 2009, Gaidamak, englué dans des affaires juridiques et une défaite cinglante aux élections municipales de Jérusalem, décide de cesser de financer son club. Résultat, l’équipe est contrainte de céder ses meilleurs éléments et évolue avec de nombreux jeunes du centre de formation. Et c’est toujours en qualité de propriétaire du Beitar qu’Arcady Gaidamak brise un tabou en février dernier en organisant le prêt de deux joueurs tchétchènes d’origine musulmane. Car le Beitar est connu en Israël pour être le seul club à ne pas faire évoluer des joueurs musulmans. S’ensuit un long feuilleton médiatico-sportif peu glorieux pour l’image du club, des supporters vont même jusqu’à quitter une tribune après un but marqué par l’un des deux joueurs tchétchènes. Le Beitar Jérusalem se doit désormais de rapidement panser ses plaies, au risque de vite le regretter....

Matthias Inbar „”Ò·

Commandez vo Commandez votre tre Agenda Sept 2013 / Sept 201 2014 4

Livraison Fin Juillet

42 sh l’unité 9€

OFFRE SPECIALE !

4 achetés = 1 offert

Tél: 0528.322 525 e.mail: jean_a@netvision

Découvrez notre page d'informations sportives par Matthias Inbar

PUBLICITE 09.833.30.30

MOTS CROISES

Horizontalement 1 - Contrôle des élans du coeur 2 - Spécialiste des glaçures Il permet d’allonger la phrase 3 - Alignement - Sa bonne tenue fait un bon véhicule 4 - Pays vert pour le poète Successeurs de Mahomet 5 - Coupe ce qui suit en deux - Mises pour un essai 6 - Fonctionnaire mondial Il doit être hygiénique pour certaines matières 7 - Réseau virtuel - Style de rangement - Acide 8 - Joliment colorée - Sujet médisant Guide de mine 9 - Réunit - Mise à bas 10- Joueurs financiers

Verticalement ABCD-

Galas en grande pompe Apprendre à bien prendre la lame Chef d’état exotique - Qui satisfait un besoin Méritants - Mot mis entre parenthèses pour certification du texte E - Parfois but de promenade en mer Plancher quand il est minimal F - Imprégné d’huile

A B C D E F G H I

J K L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GHIJKL-

Mère des Titans - Rendit malade - Son de caisse Paysan - Prix Parfums pour les chefs - Ne reconnaît rien Servies trop souvent - Bien démuni Dispose - Passer sans s’arrêter Temps du tourisme - Déchets organiques

DIFFERENCES

Question d’un sergent à ses nouvelles recrues : - Quel est le liquide qui bout à 90 degrés ?

Silence prudent des recrues. - Ben c’est l’eau, bande d'idiots ! Un soldat, physicien de formation, se permet une remarque : - Mon sergent, sans vouloir vous offenser vous vous trompez.

L’eau bout à cent degrés ! Le sergent, répond alors : - Ah oui ! C’est vrai. C’est l’angle droit qui rentre en ébullition à 90 degrés.

50

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux pour tous

SUDOKU VoIP Services CALL CENTER CLES EN MAINS Telephonie IP rapport qualité/prix avec Orange France Telecom T S ENGAGEMEN N SA I A SS ʼE D E OFFR TIF ONIQUE ÉVOLU H P LÉ TÉ D R A D STAN

09-833 30 30

FUTE Magazine LA PUBLICITE GAGNANTE 054-22 46 222

• Standard téléphonique hébergé: plus de coûts dʼinstallation ni de maintenance • Pré décroché ( un message de bienvenue) - Musique dʼattente • Conférence , transfert et renvoi dʼappels - Enregistrement dʼappels • Spy ( Écouter en temps réel) • Numeration géographique ( France, Suisse, UK...)

Boîte vocale (voice mail) • Caller id (Afichage de numero) Stadistiques • Numération géographique ( France, Suisse, UK...)

• CRM (Programme de gestion) • Predictive dialer ( appels automatique) • Fax to mail avec numérotation internationale • Installation et câblage • Téléphones IP et casques garantie à vie • A tous moments, un technicien est à votre écoute et se déplace sans frais en cas de besoin.

Neotel Telecomunicaciones qualité, fiabilité et honnêteté

Mots croisés, Sudoku, 7 diffeérences

11, Beith Hadfus - Jérusalem Tél: 02 5 69 50 55 / 054 288 24 93 www.neotel.co.il - menahem@neotel.co.il

52

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

L e s

J e u x

e n

h é b r e u

d u

1 7 1

Yeoudith et Delphine

Lag Baomer

54

R e t r o u v e z à c h a q u e p a r u t i o n u n n o u v e l é p i s o d e d e " L’ a l y a h e n B D "

CHARLES BENGUIGUI

et ses Artistes Vous présentent les forfaits “bonheur” FORFAIT “MITZVA”

FORFAIT “BRAKHA”

P Animateur

P Animateur

P Disc Jockey

P Chanteur

P Techniciens

P Disc Jockey

P Photo-Vidéo

P Techniciens

5

Professionnels à votre service

P Percutionnistes P Chofars P Photo-Vidéo

10

Professionnels à votre service

IER Notre MÉT UIR.. vous RÉJO

FORFAIT “SHEFA” P Animateur P Chanteur P Disc Jockey P Techniciens P Danseurs P Close up P Percutionnistes P Tam-Tam P Chofars P Cotillons P Photo-Vidéo

15

Professionnels à votre service

Hors Forfait : Prestations de luxe à la carte, Artistes Internationaux, Hélicoptère, Limousine, etc...

Chmouel : 054 22 46 222

09-833 30 30

Bar-Mitzvah, Mariage, Réception privée ...

Tous vos événements clés en main