FUTE Magazine N°164 by Benguigui Charles

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 6 4 D U 1 2 A U 2 4 J A N 2 0 1 3

SSPPECI EC I AL AL EL ECTI ELE C TIOO NS NS

Kikar/Centre Ville- ref 276

Kfar Yona- ref 267

EMEK HEFER - ref 295

Bord de mer - ref 292

EXCLUSIF QUARTIER EMEK HEFFER, villa neuve de caractère à vendre avec une unité indépendante de 70 m2 louée à 3000 sh par mois, 6 pièces sur 250 m2

Apt sur Netanya, pleine vue mer, rénové avec luxe et goût, Bord de mer, Park. Asc. Air conditionné - Chauffage eau solaire - 2 wc - Quartier traditionnaliste 2.250.000 sh

Centre ville - ref 294

Kikar - ref 247

Appartement 97 m2, 3 pièces, à voir et à saisir rapidement. Vue dégagée - Ascenseur - Air conditionné - Chauffage eau solaire - 2 WC - 2 salles de bains - Quartier traditionnaliste

Appt dans bel immeuble, au centre, balcon sur la mer, bon emplacement, calme, étage élevé avec vue, spacieux, bonnes orientations, 5 p. 120 m2, bord de mer, parking, garage, cave, ascenseur, air conditionné, 2 WC, 2 salles de bains, Quartier traditionnaliste

1.200.000 sh

Moderne ou ancien? Kikar ou quartier calme ? Bord de mer ou centre ville ? Pourquoi choisir ?

2.100.000 sh

www.tivur.co.il

No164

SOMMAIRE www.futemagazine.com 12

REVUE DE PRESSE

ELECTIONS

LES ELECTIONS ISRAELIENNES

NAFTALI BENNETT

MISE AU POINT RAV HAIM AMSELLEM

POLITIQUE EMMANUEL NAVON

24 DECOUVERTE

LE PARLEMENT ISRAELIEN

62 CULTURE NICOLAS POUSSIN

66 SPORT

RAN BEN SHIMON

Pour nous contacter : Tél : 09-833 30 30 Fax : 09-832 26 26 Publicité : 054-22 46 222 E.mail : mediastars_production@yahoo.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com Sur Facebook : 1 - Futé Magazine 2 - Charles Benguigui

Découvrez vos 18 chaînes de programmes télé en page 48

sraël a toujours connu des élections turbulentes et animées. Il est intérressant pour nous, simples observateurs, d'assister à cette campagne presque sans idéologie, où des politiciens chevronnés côtoient des novices qui se promènent entre les partis à la recherche d’une "maison avantageuse", pendant que les chefs de partis ne les considérent que comme de simples marchandises destinées à rapporter quelques voix supplémentaires... Netanyahou affirme haut et fort sa détermination à avancer les plans de construction autour de Jérusalem et dans Yehouda et Shomron, et il est clair que dans la presse on ne parle que de construction en zone E-1, de Jérusalem-Est, d'émeutes en Egypte, de printemps arabe qui n'en finit pas et d'utilisation d'armes chimiques en Syrie. Des points qui présentent Netanyahou comme le seul capable de gérer ce genre de crise; Yacimovich, en revanche, s'efforce de porter l'intérêt vers le domaine socio-économique, elle a même publié un plan économique global qui a sucité de nombreux commentaires ; Lapid tente de relancer son programme civil, Livni qui nous parle nuit et jour de négociations de paix avec les Palestiniens, et le nouveau venu Bennett qui fait office d’épouvantail pour tous les partis. Les nouveaux politiciens, fraîchement descendus dans l'arène, dont certains ont été salués comme des "étoiles", un ancien président d'une grosse société rejoint Yesh Atid, le journaliste d’investigation Miki Rosenthal, qui pense faire mieux que Gideon Saar, le chroniqueur Ofer Shelah qui se prend pour Obama en traçant des parallèles douteux... A vous de choisir, pour le bien de notre pays à tous. Charles Benguigui

E C R I V E Z - N O U S : F U T E M a g a z i n e . B o i t e P o s t a l e 5 0 6 0 N E T A N YA 4 2 1 5 0

E D I T O

POINT DE VUE

Par le Dr. Marc Haviv

Exaspérant ! B

ien que Président de l’Etat, Shimon Perez s'est encore fait remarquer par sa prise de position sur le bienfondé ou non de renouveler le débat avec Abou Mazen, "Il est possible d’arriver à un accord avec Abou Mazen", en plus de décréter cela trois semaines avant les élections, Shimon Perez souhaite tellement arriver à ses fins qu’il en oublie que son statut de Président ne lui donne absolument pas le droit de faire de la politique ou de parler politique. Non seulement ce n’est pas un élu du peuple mais le pire... c’est qu’il n’a jamais été un élu du peuple. Il nous amené à la catastrophe avec son envie pathologique de régler le conflit israélo-palestinien. Les accords d’Oslo ont indirectement coûté la vie à 1600 Israéliens civils. C’est vrai, d’autre part, que nous lui devons quand même beaucoup et surtout la protection nucléaire qui est une de ses réalisations. Alors Monsieur Perez, c’est vrai que j’aime beaucoup vous voir couper les rubans, parler aux grands du monde car ce rôle est taillé pour vous et vous représentez sacrément bien Israël, mais arrêtez-vous là, ne touchez à rien d’autre car vous cassez tout. N’essayez pas de savoir à notre place ce qui est bien car on ne vous l’a pas demandé et lorsque vous avez voulu être élu du peuple, le peuple vous a dit "non" pendant 65 ans. De plus et enfin , les Israéliens ont compris que même si nous retournons aux frontières de 67, rien ne changera. Un tout récent sondage indépendant a montré que 83% du public pensait ainsi. De plus, 78% des Juifs soutiendront une autre liste que celle qui souhaite diviser Jérusalem. Même les Arabes israéliens le pensent car en fait c’est 69% de l’ensemble de la population qui est contre la division de Jérusalem.

Pire encore, Perez déclare "Je connais Abou Mazen depuis 30 ans et personne ne me fera changer d'opinion à son sujet" Il n’a vraiment rien compris à la volonté des Arabes de nous ficher dehors et le premier d’entre-eux, ami de Shimon est un menteur patenté, doublé d’un négationniste avec diplôme. Nous sommes à quelques jours d’élections et c’est donc à chacun de nous de savoir ce qu’il souhaite réellement comme avenir pour notre pays. Le rêve a coûté très cher depuis que certains y ont cru. Il nous a occasionné les plus grands dégâts depuis la création de l’Etat. Le monde entier, ce monde hypocrite et sournois qui ne sourcille pas lorsque des centaines de femmes et d’enfants se font massacrer en faisant la queue devant une boulangerie en Syrie mais qui vient se mêler de nos constructions immobilières. Dans quelques jours l’ONU commémorera la journée de la Shoah, là ils font recette, comme je l’ai souvent dit, se souvenir des Juifs morts c’est consensuel, mais les vivants sont trop dérangeants. Les Anglais qui légitimisent un rocher en plein territoire espagnol ou une île lointaine proche de l’Argentine uniquement gagnée par la force, des Espagnols qui maintiennent un territoire au beau milieu du Maroc, des Français possesseurs de colonies dans le Pacifique, en Amérique du Sud et je ne peux citer toutes les aberrations territoriales de nos donneurs de leçons. Ceuxlà mêmes viennent nous dire quoi faire et s’offusquent de notre position sur des territoires qui sont les nôtres. Vraiment de quoi se tordre de rire. DROIT DE RÉPONSE : mhaviv@barak.net.il mediastars_production@yahoo.com

Découvrez à chaque numéro, La rubrique des 4 vérités du Dr Marc Haviv

On déménage dan s une villa dans un Ychouv pour le prix d’un a ppartement en vi et on garde no lle tre argent pou r un plan pour les enfan

d’épargne

Communauté française d’une trenta ine de famille

Maintenant à AVNE HAFETS Villas luxueuses de 2 étages 8-10 pièces de 210 - 237 m2

Possibilité de diviser la maison et d’en louer une partie Remboursements mensuels pour le prix de la Mashkenta Avne Hafets: Yichouv communautaire religieux Torani dans le nord du Shomron A 15 minutes de la route 6, à 30 minutes de Kfar Saba et Netanya

SUPER VENTE DE LA 2E TRANCHE

Venez nous rencontrer pour une soirée de présentation spéciale avec la participation du constructeur réalisateur du projet

Renseignements : Limor Hanan 09-894 81 08, 050-358 05 45

limor@icon-a.com

enyamin Netanyahou a annoncé mardi 9 octobre des élections législatives anticipées début 2013, en se présentant comme le seul garant de la sécurité d’Israël face à l’Iran, aux "bouleversements" régionaux et à la crise économique mondiale. Il a justifié l’annonce des élections anticipées en expliquant qu’il lui était impossible de faire adopter "un budget responsable" pour 2013 avant la fin de l’année. Le projet de budget préparé par le ministre des Finances Youval Steinitz, prévoyait de sévères mesures d’austérité qui n’avaient pratiquement aucune chance d’être adoptées par les différents partis de la majorité à l’approche d’une échéance électorale. "J’ai décidé que, pour le bien de l’État d’Israël, il fallait aller devant les électeurs maintenant, le plus vite possible" a déclaré le Premier ministre israélien. Moins de trois semaines plus tard, soit le 29 octobre, Binyamin Netanyahou surprend de nouveau la classe politique israélienne. Il rend public des négociations secrètes avec son ancien directeur de cabinet, Avigdor Lieberman, ancien Ministre des Affaires étrangères et surtout leader incontesté du parti russophone Israël Beitenou et donc adversaire co-

riace de Netanyahou. La liste commune Likoud-Beitenou est née. C’est donc une liste commune et non une fusion des deux partis. Les deux formations ont donc au préalable formé leurs propres listes. A la suite d’élections primaires, le Likoud a présenté un nouveau visage ancré plus à droite que celui présenté en 2009 avec l’avènement de jeunes pouces du parti comme Zeev Elkin ou Danny Danon et l’arrivée dans les 20 premiers du candidat de la droite religieuse radicale, autrefois banni, Moshe Feiglin. Les candidats plus "centristes" comme Benny Begin ou Dan Meridor devront ainsi se contenter de suivre ces élections devant leurs postes de télévision.

Droite populaire contre Droite religieuse De son côté, Israël Beitenou n’a pas organisé de primaires et c’est donc son chef, Avigdor Lieberman, qui a remis les bons points aux bons élèves. Plus de Danny Ayalon, son second aux Affaires étrangères, plus du controversé Ministre du Tourisme Stas Misezhnikov ni de la très belle et surtout très impulsive Anastassia Mihaeli. Selon les derniers sondages, la liste commune devrait obtenir un minimum de 35 mandats. Reste à savoir comment

A LA UNE

le mini tremblement de terre avec l’inculpation pour abus de confiance et la démission d’Avigdor Lieberman va influencer ce qui s’annonçait comme la grande victoire de la droite populaire. Droite populaire contre droite religieuse, c’est également l’un des enjeux de ces élections. Car en s’emparant du Bait HaYehoudi, le Foyer juif, Naftali Benneth a redonné un souffle à cette formation vieillissante et délaissée par les électeurs représentant la catégorie des "nationalistes religieux". Son relatif jeune âge, 40 ans, et son passé d’excellence en tant que soldat dans l’unité d’élite Matkal et comme businessman averti dans le secteur de la high-tech, inspirent confiance. Il défend des valeurs d’implantation juive en Judée-Samarie et d’un Israël fort face aux pression de la communauté internationale. Autre acteur, ou plutôt actrice du prochain scrutin, Shelly Yechimotich. L’ancienne journaliste a gravi les échelons du Parti Travailliste pour en prendre officiellement la tête le 22 septembre 2011. Se déclarant être à la tête d’une formation de centre gauche, et non simplement de gauche, elle a su re-dynamiser un parti plombé par les luttes internes et surtout rassembler les déçus du parti Kadima. Résultat, les derniers sondages prévoient un résultat autour des 20 mandats, ce qui devrait conférer à cette formation le titre de deuxième parti politique d’Israël.

Et puis, des élections sans Tsipi Livni ne seraient pas des élections. L’ancien leader de Kadima a donc décidé d’écourter sa "jeune" retraite forcée pour fonder un nouveau parti politique, Tnoua, le mouvement. Une formation qui a vu le rassemblement de Amir Peretz, ancien numéro trois de Avoda qui devient le numéro deux de Livni ou comment passer pour une girouette pour continuer à exister. En faveur de quel parti ou personnalité le vent tournera ? Résultat, le 22 janvier prochain... Benjamin Sultan

Le Président de l’Autorité Palestinienne s’est invité dans la campane électorale israélienne. Mahmoud Abbas a déclaré que si Israël ne cherchait pas à relancer les négociations de paix après les élections de janvier, il envisageait de démanteler l’Autorité palestinienne pour confier les clés des territoires palestiniens à l’État d’Israël. "S’il n’y a pas de progrès même après les élections, je vais prendre mon téléphone et appeler le Premier ministre israélien, a déclaré Abbas dans un entretien au quotidien israélien Haaretz. "Je lui dirai (...) : assieds-toi à ma place, prends les clés, et tu seras responsable de l’Autorité palestinienne", a-t-il ajouté.

TRIBUNE

Adieu 2012 ... L

’année 2012 se termine et laissera derrière elle son lot de tristesse et de joie. Nous aurons toujours dans nos mémoires certains événements qui l’auront marquée : - la crise économique qui fragilise les peuples et fait basculer un nombre de plus en plus important de familles dans l’angoisse et la précarité. - la libération tant espérée de Guilad Shalit - le vote scandaleux à l’Unesco - les tirs incessants de missiles sur le sud d’Israël - l’intervention légitime d’Israël à Gaza - les déclarations du tyran de Téhéran - les manifestations anti-israéliennes Et le massacre de Toulouse Nous ne pourrons oublier ces milliers d’enfants israéliens courant vers les abris afin d’échapper aux tirs meurtriers des terroristes du Hamas. Nous garderons en mémoire les visages des soldats français et celui de ces enfants juifs abattus â bout portant par le monstre Mohamed Merah. Partout la même idéologie et la même haine de la démocratie et du juif ! Des crimes commis au nom d’un Islam intégriste qui fait du Djihad, son projet et de l’asservissement des peuples, son combat. Un totalitarisme aux multiples visages qui convertit des êtres faibles, manipule les foules et transforme certains en bêtes sanguinaires. Une idéologie qui avance masquée et souvent soutenue par des pseudo intellectuels et certains partis politiques schizophrènes.

Face à de tels défis il n’existe que deux réponses: la soumission ou le combat. Tout au long de sa longue histoire, notre peuple a toujours choisi de lutter en restant fidèle à ses valeurs. La renaissance de l’état juif sur sa terre ancestrale en témoigne . C’est, fort de son histoire, de sa volonté et de sa croyance, que ce peuple chassé, traqué, massacré et sans terre a trouvé l’énergie nécessaire pour reprendre Sa Terre. Ces valeurs sont intemporelles et doivent toujours nous guider. Dans quelques jours les Israéliens seront appelés aux urnes afin d’élire leurs dirigeants. Ce devoir citoyen est l’occasion de réaffirmer ces valeurs que certains voudraient nous voir abandonner. Voter est un devoir et je fais appel à chacun d’entre vous afin que votre voix se porte sur ceux qui défendront un état d’Israël, juif, sioniste, fraternel et solidaire. Un état d’Israël qui se souviendra toujours de son passé, qui respectera la loi et honorera ses soldats. Un état d’Israël en paix mais ne comptant que sur lui pour sa sécurité Un état d’Israel qui sera respecté. Je fais appel à tous les francophones afin qu’ils ne gâchent pas,une fois de plus, l’ occasion de se faire entendre. Chaque voix compte, votez massivement . Je me permets de vous le demander au nom de notre destin commun. Je vous souhaite à tous une bonne année civile et vous assure de ma totale et permanente fidélité GIL TAIEB

VOYAGES PAS CHER

220 22 0s h (par personne, pour la journée)

UNE JOURNEE AU HERMON À LA NEIGE le d dimanche imanche 27 Janvier 2013 Venez profiter en famille ou entre amis

PSki PLuge PBol d’air assuré PJournée inoubliable Le prix comprend* : Transport, Billet d’entrée au Hermon, Téléphérique, Soupe chaude (cacher) *Si nombre participants suffisant

Places limitées départ de Netanya à 7hOO 10

Tél: 058.779 79 14

D é c o u v re z l a t r i b u n e d e G i l Ta i e b , A d i e u l ' a n n é e 2 0 1 2

Les Elections legislatives israéliennes vigdor Lieberman officiellement inculpé de fraude

Avigdor Lieberman, chef de file du parti nationaliste Israël Beitenou (Israël notre maison), a été officiellement inculpé de fraude et abus de confiance à la suite d’accusations qui l’ont obligé à quitter le gouvernement de Benjamin Netanyahu. L’ancien ministre israélien des Affaires étrangères, qui a quitté son poste le 16 décembre, a régulièrement nié les accusations, et devrait rester à la tête d’Israël Beitenou, qui a fusionné avec le Likoud de Netanyahu, pour mener la campagne en vue des prochaines législatives. Les accusations qui pèsent sur Avigdor Lieberman - Avigdor Lieberman est accusé de collusion avec un diplomate israélien, qui lui aurait livré en 2001 des informations, en principe confidentielles, sur une enquête de la police le concernant. Si l’ancien chef de la diplomatie était condamné pour fraude et abus de confiance, la loi israélienne pourrait l’empêcher de retrouver un poste au gouvernement. Cette affaire survient au plus mauvais moment pour la droite israélienne, à l’approche des élections législatives anticipées qui se tiendront le 22 janvier. Benjamin Netanyahu, le Premier ministre, et la formation Israël Beitenou étaient donnés largement favoris avant ce scandale.

Deux tiers des Israéliens votant pour des partis de droite sont opposés à l’établissement d’un État palestinien, même démilitarisé, en Cisjordanie, selon un récent sondage. Selon l’étude publiée dans le quotidien Maariv, 66% des personnes interrogées sont opposées à la création d’un tel État, et 11% y sont favorables. Un peu plus de la moitié des personnes interrogées (51%) ont dit soutenir les projets de colonisation dans la zone controversée E1 entre Jérusalem et la colonie de Maale Adoumim, 9% y sont opposés et les 40% restants se disent indécis sur le sujet. Le sondage, effectué sur un échantillon de 511 personnes, entre le 19 et le 20 décembre, a une marge d’erreur de 4,5 %. Le gouvernement israélien a annoncé il y a trois semaines son intention de construire des milliers de

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE logements dans cette zone, provoquant une vague de protestations internationales car ce projet couperait en deux la Cisjordanie et l’isolerait de Jérusalem, compromettant la viabilité d’un futur État palestinien. Selon le sondage réalisé par l’Intitut Maagar Mohot, à moins de cinq semaines des élections législatives, le bloc de droite mené par le premier ministre israélien Benjamin Netanyahu maintient son avance, malgré l’inculpation la semaine dernière pour abus de confiance du chef du parti ultranationaliste Israël Beiteinou, placé en deuxième position sur la liste commune formée avec le Likoud de M. Netanyahu. La liste Likoud-Israël Beiteinou est créditée de 37 sièges (sur 120), soit un député de moins que dans la précédente enquête il y a une semaine. Ce tassement profite notamment au Foyer juif (nationaliste religieux) qui gagne un siège et aurait ainsi 12 députés. Le Judaïsme unifié de la Torah (ultra-orthodoxe ashkénaze) est stable, crédité de 6 députés, tandis que le parti Shass (ultra-orthodoxe sépharade) remporterait 11 sièges (-1). Les projections de sièges pour le Parti travailliste, principale formation de l’opposition, sont inchangées, à 20, ainsi que pour HaTnuah, nouveau mouvement de l’ex-ministre des Affaires étrangères Tzipi Livni, crédité de 9 députés. Yesh Atid, parti créé par l’ex-journaliste vedette Yaïr Lapid, glisse à 7 sièges (-1) tandis que le principal parti de l’actuel Parlement, Kadima (centre droit, 28 députés) n’obtiendrait qu’un seul siège. Dans une interview à la télévision publique, Benjamin Netanyahu, dont le slogan électoral

est "Un premier ministre fort, un Israël fort", a martelé à nouveau des thèmes sécuritaires. Le président iranien Mahmoud Ahmadinejad, le chef du Hezbollah libanais Hassan Nasrallah et le dirigeant du Hamas Khaled Mechaal observent nos élections et lorsque le scrutin sera clos, ils ne seront intéressés que par une seule chose: le premier ministre d’Israël en sort-il renforcé ou affaibli?", at-il plaidé.

La coalition de droite dirigée par le premier ministre israélien Benjamin Netanyahou est toujours solidement arrimée en tête, face à une opposition centriste et de gauche divisée, à un mois et demi des élections législatives du 22 janvier, selon un sondage publié aujourd’hui. La liste commune du Likoud de Benjamin Netanyahu et d’Israël Beiteinou, un parti ultra-nationaliste dirigé par le chef de la diplomatie Avigdor Lieberman, est créditée de 38 sièges, précise l’enquête publiée par le quotidien Maariv. Ses alliés du parti Shass (ultra-orthodoxe sépharade) obtiendraient 13 députés, le Foyer juif (nationaliste religieux) 12 et le Judaïsme unifié de la Torah (ultra-or-

thodoxe ashkénaze) 6. Au total, la coalition de droite au pouvoir actuellement garderait un large avantage sur la nouvelle Knesset (Parlement), avec 69 élus sur 120. Pour l’opposition, le Parti travailliste (centre-gauche) dirigé par Shelly Yachimovich remporterait 19 sièges. Les partis centristes se répartissent une quinzaine de mandats: le nouveau mouvement de l’ex-ministre des Affaires étrangères Tzipi Livni 10, Yesh Atid, un parti créé par l’ex-journaliste vedette Yaïr Lapid 5, et le Kadima 2. A gauche, le parti Meretz ne ferait élire que deux députés. Ce sondage a été réalisé par l’institut Maagar Mohot auprès de 511 personnes représentatives de l’ensemble de la population israélienne avec une marge d’erreur de 2,5%. Hier, les partis en lice ont déposé 34 listes de leurs candidats à la députation. Au dernier moment, Mme Livni a annoncé le ralliement du numéro trois du Parti travailliste et ex-ministre de la Défense Amir Peretz. Le 27 novembre, elle avait annoncé la création de son parti "HaTnuah" (le Mouvement, en hébreu) après avoir quitté Kadima, aujourd’hui le principal parti d’opposition mais qui est promis à un effondrement spectaculaire.

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

ELECTIONS

Le Bait Hayehoudi

Les francophones seront représentés à la prochaine assemblée de la Knesset

e comité francophone du Bait Hayehoudi continue à faire parler de lui. Des rencontres sont organisées dans tout Israël avec les différents candidats du parti, des clips vidéo sont diffusés régulièrement sur le net. Un forum actif fait le lien entre les électeurs francophones et les représentants du parti. Il y a quelques jours, Naftali Bennett ainsi que les candidats de la liste du Bait Ha Yehoudi, Yoni Chetboun et le Rav Eli Ben-Dahan, ont tenu à rencontrer les membres de la communauté francophone de Netanya. Ces derniers ont été très sensibles à l’appel du Bait Hayehoudi car il s’agit de l’un des rares partis politiques à aller à la rencontre du public francophone. Après la projection d’un clip en français sur le parti, Naftali Bennett, a présenté son programme et a répondu aux nombreuses questions du public qui a surtout dénoncé les inégalités sociales et la hausse des prix dans les domaines de l’éducation et de l’immobilier. Naftali Bennett a affirmé qu’il encouragera la compétition industrielle mais luttera également pour la fin des monopoles afin de faire baisser les prix comme ce qui se passe actuellement dans le domaine des télécoms. Yoni Chetboun, candidat et responsable du comité fran-

cophone du parti nous explique que les Français d’Israël réagissent très positivement à l’appel de Naftali Bennett: "Les francophones d’Israël comprennent que leur place

est au Bait Hayehoudi. Nous représentons les mêmes valeurs qui ont poussé mes propres parents tout comme la plupart des Olim de France, à quitter la France et à s’installer en Israël : par sionisme, par amour du peuple juif et de la Terre d’Israël". Le Bait Hayehoudi est un parti national en plein essor. Après les élections primaires qui se sont déroulées il y a quelques mois, Naftali

Bennett a été élu à la tête du parti. Son parcours est très impressionnant. Naftali, 40

ans et père de 4 enfants a servi comme Commandant dans les Commandos d’Elite de Tsahal. Diplômé en Droit de l’Université Hébraïque de Jérusalem, il fonde en 1999 la start-up ‘’Cyota’’ spécialisée dans la lutte anti-fraude sur internet. La société a été vendue en 2005 pour la somme de 145 millions de dollars. Nommé chef du bureau de campagne du Likoud au côté de Benjamin Natanyahou entre 2006 et 2008, il dirige la réforme sur l’éducation. En 2010, il est nommé Directeur Général du Conseil des Implantations de Judée Samarie. En 2012, il quitte le Likoud pour rejoindre le parti "Habait hayehoudi" dont il est le chef de file aujourd’hui. Sa liste pour les prochaines élections israéliennes en janvier 2013, comprend des membres religieux, non religieux, des habitants de Judée-Samarie ainsi que de la périphérie Israélienne. De plus en plus d’Israéliens soutiennent le parti car ils retrouvent dans son programme les valeurs juives et sionistes auxquelles ils sont attachés ainsi qu’ une vraie volonté de faire changer les choses sur le plan social et économique. Les derniers sondages publiés dans la presse annoncent que le parti de Naftali Bennett obtiendrait près de 12 sièges à la future Knesset.

Le comité francophone du Bait Hayéhoudi continue à faire parler de lui

Zoom sur les élections israéliennes

e panorama électoral d’Israël est très complexe et pour ceux qui veulent comprendre l’enjeu des élections du 22 janvier 2013, voici quelques explications:

Le système électoral Le système israélien est fondé sur la proportionnelle intégrale c’est-à-dire qu’il n’y a qu’une seule circonscription et les sièges des députés sont rigoureusement attribués selon le pourcentage de voix obtenues. La Knesset comportant 120 députés, si un parti obtient 10% des voix, il se voit attribuer 12 sièges de députés qui sont pris dans l’ordre de la liste sans pouvoir modifier cette liste définitive. En cas d’incapacité de l’un des membres de la Knesset (décès ou démission), le suivant de liste, non élu, est chargé de le remplacer automatiquement sans nécessité de recourir à des élections partielles. Ces élections se caractérisent par un regroupement de certains partis qui va permettre de réduire l’émiettement des voix et le nombre de listes.

Likoud-Israël Beitenou Ces deux partis ont fusionné sur la liste de leurs candidats mais pas les partis eux-mêmes qui continuent à exister indépendamment. La première place de la liste est réservée à Benjamin Netanyahou et la seconde à Avigdor Lieberman. Chacun des partis organise ses propres primaires puis les listes seront fusionnées sur la base des résultats de 2009, le Likoud occupera 27 places et Israël Beiteinou 15 pour les 42 premières places dans un ordre croisé. Le reste de la combinaison sera négocié. 114 candidats concourent aux primaires du Likoud et les places seront attribuées en fonction du nombre de voix obtenues par le

vote des militants. Selon les sondages, les 25 premiers de la liste seront assurés d’entrer à la Knesset, les autres attendront les résultats des élections pour le savoir. Le Likoud a décidé de réserver certaines places d’office : Place n° 1 : Benjamin Netanyahou Places n° 10, 20, 24, 29 et 34 : pour les femmes Place n° 25 : minoritaires : Arabes, Druzes, Bédouins Place n° 30 : nouvel immigrant Place n° 35 : membre junior

Parti travailliste Les candidats aux primaires seront élus sur une liste nationale unique et non, comme par le passé, sur des listes régionales qui ont tendance à verrouiller les nouveaux membres. Auparavant certaines places étaient réservées pour chacun des districts mais la secrétaire a décidé de supprimer ce privilège qui a tendance à maintenir certains vétérans à la Knesset. Les 60.000 membres du parti voteront pour une liste unique nationale. Certaines places seront réservées : Place n°1 : Shelly Yacimovitch Place n°7 : secrétaire parti Yechiel Bar Places n° 18 et 26 : minorités arabes et druzes Places n° 17 et 25 : kibboutzim et mochavim Place n° 20 : nouvel immigrant Places n° 21, 22, 23, 27,28,30,31,32,33 : régions Places n° 5 9 14 19 24 29 34 36 39 42 45 : femmes

Kadima Le parti centriste Kadima, créé par Ariel Sharon, avait obtenu 29 sièges en 2009 mais depuis le départ de Tsipi Livni et la prise de contrôle du pouvoir par Shaoul Mofaz, le parti est en déconfiture et les sondages lui attribuent 2 à 4 députés. C’est pourquoi il n’y aura pas de primaires

Découvrez le zoom sur les prochaines Elections legislatives

ELECTIONS ISRAELIENNES internes et Shaoul Mofaz a décidé de sélectionner lui-même les candidats et leurs places sur la liste nationale.

Partis arabes Des discussions sont en cours pour fusionner le parti Raam Taal (quatre sièges) avec Balad (trois sièges) pour former un parti arabe unique. Le parti Hadash, ancien parti communiste comprenant des Juifs et des arabes, titulaire de 4 députés, ne se joindra pas à cette fusion.

Yesh Atid Ce nouveau parti du centre a été créé par le journaliste de télévision Yaïr Lapid. Les candidats de la liste et leur ordre ont été définis par Yaïr Lapid et ses proches conseillers. Sauf contre-ordre la liste se présente comme suit : Lapid, Rav Shaï Piron, Yael German, Meir Cohen, Yaakov Perry, Ofer Shelach, Dr. Aliza Lavie, Yoel Razbuzov, Dr. Adi Kohl, Karen Elharar, Mickey Levy, le rav Dov Lipman, Boaz Toporovsky et Shimon Salomon.

équipe pour insuffler un nouvel esprit sinon une nouvelle doctrine au parti. La liste des candidats issus des primaires comprend : Naftali Bennet, Nissan Smolianski (ancien député PNR) , Ayelet Shaked (traditionaliste), Ouri Orbach, Avi Wartzman (adjoint maire de Beersheva) ; Motti Yoguev (vice pdt conseil régional Binyamin), Yoni Chetboun (francophone et électorat des jeunes) et Shouly Moualem Le parti fait liste commune uniquement avec Tekouma qui a choisi ses candidats : Ouri Ariel, Rav Eli Bendahan, Zevouloun Kalfa, Orit Strock et Rav Hillel Horovitz. Les députés Michael Ben Ari et Arié Eldad ont créé un nouveau parti Otzma Leisrael, qui a peu de chances de passer à la Knesset tandis que Yaakov Katz ex-dirigeant du Ihoud Leoumi se bat pour garder une place.

Meretz Ce parti d’extrême-gauche souhaite la parité intégrale avec en tête Zahava Galon. Il dispose de 3 députés et il est peu probable qu’il en obtienne plus de quatre.

Shass Les Juifs orthodoxes sépharades de Shass comptaient 11 députés à la Knesset. La liste des candidats sera arrêtée par les leaders religieux et en particulier par le chef suprême le rav Ovadia Yossef.

Judaïsme unifié de la Torah Ce parti religieux ultra orthodoxe ashkénaze disposait de 5 députés à la Knesset. Il est soutenu et financé par les Juifs orthodoxes vivant en Europe et aux Etats-Unis. Il est composé de deux partis, Agoudat Israël (hassidim) et Degel Hatorah (lituaniens).

Hatsmaout (indépendance) Ce parti issu de la scission avec le parti travailliste est dirigé par le ministre de la défense Ehoud Barak. Il détient cinq sièges à la Knesset et a décidé que les candidats seront désignés par le secrétariat du parti selon un ordre qu’ils décideront ensemble. Ehoud Barak a tiré, le 26 novembre, ses conclusions de sondages défavorables en décidant de ne pas se présenter aux élections du 22 janvier 2013 et de quitter la vie politique.

Am Shalem Ihud Léumi (union nationale) et Bayit Hayéhudi. Ces deux partis ont décidé de fusionner leurs listes en une seule. Ils disposaient ensemble de 7 députés à la Knesset.

Ihud Leumi Alliance d’extrême-droite nationaliste, se composait en 2009 de quatre partis : Moledet, Hatikva, Eretz Yisrael Shelanu et Tkuma.

Ce parti a été crée par un transfuge du Shass, le Rav Haïm Amsallem, qui a critiqué certains dogmes appliqués par son ancien parti réfractaire à toute critique. Tout en étant orthodoxe, il prône le travail pour les jeunes religieux tout en étudiant ; il exige une solidarité avec Israël et avec son armée et critique que le Shass soit devenu un parti d’obédience lituanienne. Il est crédité de deux mandats.

Bayit Yehoudi C'est l’ancien parti national religieux sioniste dont la direction a été confiée à un jeune du High-tech, Naftali Benett, qui a désigné une

Jacques Benillouche Source : www.jforum.fr

Découvrez le zoom sur les prochaines Elections legislatives

MISE AU POINT

Déclarations et Avertissement

hers amis francophones, Dans le cadre de la campagne électorale concernant les élections législatives du 22 janvier 2013 en Israël, il existe une ligne médiatique qui fait que des segments de phrases et des paroles isolées de leur contexte deviennent prépondérants et diffamatoires. L’éthique journalistique n’existe plus tout simplement pour certains journaux et pour des considérations politiques ou autres, on verse mon sang, on me calomnie et on déforme mes déclarations. C’est pourquoi, je déclare, afin d’éviter les idées fausses, que jamais la volonté et la politique du parti AM SHALEM n’outrepasse le cadre de la loi juive de la Torah , et tous les titres qui apportent des prétendues citations n’allant pas dans ce sens, sont fondamentalement mensongers. Ce qui a été dernièrement publié dans le journal Hamodia est un tissu de mensonges et de falsification de la vérité. Je vous en conjure! Ayez à cœur de distinguer la vérité du mensonge. Ne permettez pas à des gens mal intentionnés ou à des gens qui pèchent par ignorance de vous égarer en vous tendant des pièges. Je sais également que prochainement, une attaque planifiée va viser le parti «Am Chalem» (Peuple entier) , une attaque in-

carnée par un débordement de rumeurs, de mensonges, de vains complots, de calomnies et d’injures. De plus il y a une campagne de pressions sur d’importants rabbins, qui usent de paroles frauduleuses et de déformations de la vérité, ainsi que d’une diffusion intensive de fausses informations, afin de les pousser à se prononcer publiquement contre le parti et contre moi-même. Tout cela n’a rien d’extraordinaire, parce que tout ceci relève de la méthode d’activistes, qui ont des intérêts animés par la haine, qui ne cherchent qu’à détruire et à faire tomber leur prochain et à mentir, pourvu qu’ils arrivent à leurs fins. C’est ainsi que je propose à tous ceux et celles qui ne connaissent pas le programme du parti AM SHALEM et qui ne me connaissent pas de venir au grand rassemblement francophone qui aura lieu B’H’ le 9 janvier 2013 à Jerusalem Venez nous rencontrer et poser vos questions. Ecoutez et faites-vous votre propre avis ne soyez pas victimes de desinformation Rav Haim Amsallem diplômé du grand Rabbinat President du parti Am Shalem

Decouvrez le Droit de réponse du Rav Amsallem, président du parti Am Shalem

Pour les législatives israéliennes, Nétanyahou se lance dans une campagne très à droite Le Monde.fr avec AFP

quelques jours des élections législatives du 22 janvier, le chef du Likoud (droite) Benyamin Nétanyahou a donné, mardi 25 décembre au soir, le coup d’envoi de sa campagne. En lice pour un troisième mandat à la tête du gouvernement israélien, le premier ministre a initié une campagne très marquée à droite, dans l’espoir d’endiguer l’hémorragie de votes en faveur des petits partis de la droite nationaliste et religieuse, et notamment du parti Habayit Hayehudi de Naftali Bennett qui ne cesse de grimper dans les sondages. Un positionnement choisi par M. Nétanyahou, il y a deux mois déjà, lorsqu’il s’est allié à son ancien ministre des affaires étrangères et chef du parti ultra-nationaliste Israël Beïtenou, Avigdor Lieberman. Bien que son avenir politique s’avère incertain, après son inculpation pour fraude et abus de confiance - et de nouveaux interrogatoires policiers- M. Lieberman était présent au côté du chef du gouvernement pour dessiner, devant les militants réunis au Centre de convention international de Jérusalem, les grandes lignes de cette campagne conjointe. Le chef d’Israël Beïtenou n’a d’ailleurs pas exclu, dans un entretien au site d’information en langue russe Cursor, de prendre la tête de la commission de défense et affaires étrangères de la Knesset en cas d’impossibilité d’assumer un poste ministériel, rapporte le quotidien Yedihot Aharonot. "Pour une soirée, toute discussion sur la solution de deux Etats —israélien et palestinien, l’inculpation attendue de M. Lieberman pour corruption et les lourdes restrictions prévues au budget de l’année prochaine ont été occultées", commente le journaliste de Haaretz, Jonathan Lis. Placé sous le slogan "Quand Nétanyahou parle, le monde l’écoute", ce premier meeting de campagne a été pour M. Nétanyahou l’occasion d’égrener la liste de ses réalisations passées à la tête du gouvernement: le système de défense anti-missile "Dôme de fer", les sanctions internationales contre l’Iran et la libération du soldat Gilad Shalit. Les questions économiques et sociales, et notamment les mesures d’austérité qui devraient s’impo-

A n a l y s e

pol i t i que

l a

ser lors du vote du prochain budget, ont ainsi été rapidement balayées au profit d’une présentation plus flatteuse de son bilan économique. Parmi les dossiers prioritaires d’un prochain mandat, Benyamin Nétanyahou a préféré mettre l’accent sur des dossiers plus consensuels en Israël : l’Iran, la lutte contre le terrorisme et la poursuite de la construction dans les colonies. Les annonces faites, à l’approche des élections, par le gouvernement Nétanyahou de construire des milliers de logements à Jérusalem-Est annexée et en Judée-Samarie, ont d’ailleurs été vues par certains commentateurs israéliens comme une façon d’axer la campagne électorale sur un terrain où il apparaît en position de force. Doublé sur sa droite par une progression des nationalistes religieux, Benyamin Nétanyahou a ainsi une nouvelle fois promis de "renforcer" les colonies juives. "Avec l’aide de Dieu, nous continuerons à vivre et à bâtir à Jérusalem, qui restera toujours indivisible sous la souveraineté israélienne", a-t-il assuré. L’opposition internationale à ce projet justifie d’ailleurs, a renchéri Avigdor Lieberman, la nécessité "d’un gouvernement fort et unifié qui puisse résister à cette pression". UN PROGRAMME DIFFICILE À DESSINER A l’occasion de ce meeting, aucun programme commun Likoud-Beitenou n’a toutefois été dévoilé. Certes, notent les commentateurs, le système politique israélien ne se prête pas à la publication de programmes électoraux détaillés. Les gouvernements israéliens étant le fruit de coalitions entre partis, les politiques gouvernementales sont davantage tributaires des accords de coalition négociés après l’élection. Cependant, les partis israéliens publient toujours leur programme, comme l’a fait le parti travailliste (Haaretz). L’absence de programme Likoud-Israël Beitenou pourrait davantage tenir à des difficultés d’ajustement sur la question palestinienne ens i t uation

avan t

les

election s

POINT DE VUE tre les deux alliés. Et notamment, à la difficulté pour Benyamin Nétanyahou d’adapter son programme de façon à conforter l’aile droite de son parti, sans se départir de précédents engagements. Des sources internes au parti assurent toutefois qu’il n’en est rien. A ce titre, le véritable défi de Benyamin Nétanyahou, estime le journaliste Jonathan Lis dans le quotidien Haaretz, est de rédiger un programme pouvant concilier l’idée de "deux Etats pour deux peuples", qu’il a émise pour la première fois dans son discours de Bar Il an de juin 2009, parlant de l’établissement d’un Etat palestinien démilitarisé aux côtés de l’Etat d’Israël, aux vues de son parti et d’Israël Beïtenou. Le programme du Likoud n’a jamais fait mention de la reconnaissance d’un Etat palestinien, et nombreux sont ses membres qui en rejettent l’idée, tandis qu’Israël Beïtenou rejette catégoriquement la possibilité qu’un Etat palestinien puisse être établi aux côtés d’Israël. Selon le quotidien Haaretz, Benyamin Nétanyahou, "bien qu’il ait fait un pied de nez à la communauté internationale en autorisant de nouvelles constructions en Judée-Samarie et à Jérusalem-est, n’est pas prêt à renier ce discours qui fait date." En déclarant que la création d’un Etat palestinien n’a jamais été inscrite au programme du Likoud, le ministre de l’éducation Gideon Sa’ar a toutefois relancé le débat sur la position même de M. Nétanyahou, indique le quotidien Yedihot Aharonot. Tzipi Livni, la chef du parti HaTnoua (Le mouvement) a estimé mardi que M. Nétanyahou avait enterré la solution de deux Etats et n’avait de toute manière avancé cette idée en 2009 que pour satisfaire aux pressions de la communauté internationale. Une position que semble partager Haaretz, qui estime dans un éditorial, que "Benyamin Nétanyahou et Naftali Bennett représentent l’ex-

A r t i c l e

p a r u

s u r

l e

s i t e

L e

trême-droite, qui ne croient pas à un accord avec les Palestiniens et souhaitent perpétuer l’occupation en construisant encore et encore des colonies, rendant tout accord de paix impossible." Même s’il n’invitait pas M. Bennett à prendre part à sa coalition, poursuit l’éditorial, il y a fort à penser que M. Nétanyahou ne ferait pas davantage pour faire avancer les négociations de paix lors de son prochain mandat qu’il ne l’a fait lors des deux précédents. "L’HOMME DE LA SITUATION" Cette campagne, Benyamin Nétanyahou semble ainsi davantage la construire sur sa personnalité et son bilan. A Jérusalem, le premier ministre a harangué la foule : "Qui est selon eux la meilleure personne pour être leur premier ministre et diriger Israël pour les quatre années à venir ? Qui est le plus à même de gérer la question iranienne et la menace terroriste ? Qui a l’expérience et la responsabilité requise pour gérer le crise financière ?" A raison car, comme le montre un sondage publié mardi par le quotidien Haaretz, M. Nétanyahou reste le dirigeant politique auquel les Israéliens font le plus confiance. Le bloc Likoud-Israël Beiteinou, crédité de 35 députés sur 120 selon ce sondage, a toutefois perdu du terrain ces dernières semaines face aux partis satellites de l’extrême-droite et religieux ultra-orthodoxes, notamment du parti Habayit Hayehudi de Naftali Bennett. Si Nétanyahou reste grand favori de ces élections, et assuré de pouvoir former une coalition pour diriger le prochain gouvernement, l’enjeu de ce scrutin est pour lui de s’assurer une représentativité confortable pour mener les changements politiques qu’il ambitionne. Ce qui prédit une campagne agressive sur le thème lancé mardi soir : "Citoyens d’Israël, ne gaspillez pas votre vote !".

M o n d e . f r

a v e c

l ' A F P

POLITIQUE

Likoud-Beitenou : le vote utile par Emmanuel Navon (Professeur de relations internationales à l’université de Tel-Aviv et candidat sur la liste du Likud-Beitenu)

e me suis présenté aux primaires du Likoud parce qu’il est temps que les francophones d’Israël, et plus largement les immigrants des pays occidentaux, soient actifs en politique. Sans pouvoir politique, les intérêts de l’aliyah occidentale ne seront pas défendus et le Ministère de l’Immigration continuera d’être le précarré de l’aliyah russophone. Bien que je ne sois pas arrivé suffisamment haut sur la liste (qui est maintenant une liste commune entre le Likoud et Israel Beitenu), j’ai fait un score très honorable et, surtout, j’ai établi un précédent: c’est la première fois qu’un immigrant non russophone est arrivé aussi haut sur la liste du Likoud. L’une des conséquences immédiates de mon score est que le Likoud a pris conscience du poids du vote francophone et qu’il mène pour la première fois une campagne dans les médias francophones. La question est maintenant de savoir pour quel parti voter le 22 janvier. Pour moi, la réponse est claire : pour le Likoud. Le Likoud est le plus grand parti de droite en Israël et c’est lui qui formera la prochaine coalition. Si nous voulons une coalition stable qui ne soit pas à la merci du chantage des petits partis, il faut que le Likoud ait au moins 40 députés. Je sais que certains d’entre vous pensent que le Likoud n’est pas suffisamment de droite, et songent voter pour des paris plus ancrés à droite, pour que ceux-ci ne laissent pas la prochaine coalition trop virer vers le centre. Mais n’est-il pas plus logique d’influencer le Likoud de l’intérieur pour le maintenir à droite ? C’est l’idée qu’avaient lancée il y a plusieurs années Moshe Feiglin ainsi que d’autres militants. Ils ont gagné leur pari et les faits leur ont donné raison : la liste du Likoud issue des dernières élections primaires est indiscu-

tablement une liste de droite (dans laquelle figure Moshe Feiglin lui-même). À cette liste très ancrée dans les valeurs fondatrices du Likoud, s’ajoute l’union avec Israël Beitenu, que l’on peut difficilement accuser de tergiverser. Dans son prochain gouvernement, Benjamin Netanyahou ne pourra pas mener une politique de retraits et ne pourra pas céder à la pression internationale car son parti, qui s’est ancré à droite, ne lui permettra pas de mener une telle politique. À condition, bien sûr, que le Likoud obtienne suffisamment de sièges. Car si le Likoud n’émerge pas des prochaines élections avec suffisamment de mandats, Netanyahou sera obligé de faire entrer dans sa coalition les partis de Yair Lapid, de Tzipi Livni, ainsi que le Parti travailliste. Quant au Parti « Habait Hayehudi » de Naftali Bennet, ses différences idéologiques avec le Likoud sont minimes. Mathématiquement, il n’est pas possible de former une coalition uniquement avec le LikoudBeitenu, Habait Hayehudi et Shas. Il faudra également faire entrer Lapid, et une coalition avec Lapid et Shas ne tiendra pas un an. Donc, en dernière analyse, le prochain gouvernement ne pourra être stable que si le Likoud a au moins 40 députés. Voter pour des petits partis qui ne franchiront pas la barre d’entrée à la Knesset ne fait que gaspiller les voix de droite au profit de la gauche. Voter pour des partis de petite et de moyenne taille ne fera qu’accroître l’instabilité gouvernementale. Si la liste du Likoud n’était pas fiable et de droite, le vote pour les autres partis pourrait être justifié. Mais la liste du Likoud est fiable et elle est de droite. Il faut donc la renforcer pour que le prochain gouvernement puisse bénéficier de la stabilité dont il a besoin pour faire face aux lourds défis de notre pays.

Découvrez l'article de Emmanuel Navon pour le Likoud-Beitenou

Le Parlement israélien : La Knesset L

a Knesset est l’Assemblée législative du pays. Elle siège à Jérusalem. Les députés de la Knesset sont élus pour un mandat de quatre ans. La salle des séances de la Knesset. Elle s’est rassemblée pour la première fois le 14 février 1949, succédant à l’"Asefat ha-nivharim", l’Assemblée nationale juive pendant le mandat britannique en Palestine. Avant la Guerre israélo-arabe de 1948-1949, les séances de la Knesset se déroulaient aussi bien au siège de l’Agence juive qu’à la "Beit Froumine" située dans la ville, ainsi qu’au cinéma Kessem à Tel Aviv. Le bâtiment qui l’abrite aujourd’hui se situe dans le quartier de Givat Ram. La construction de l’édifice (œuvre de l’architecte Richard Kaufmann), fut financée en 1948 par James Armand de Rothschild (fils aîné de Edmond de Rothschild) sur un terrain loué au Patriarcat orthodoxe de Jérusalem.

Pouvoirs et compétences En tant que parlement, la Knesset est la détentrice du pouvoir législatif, mais aussi d’un pouvoir de contrôle sur le pouvoir exécutif. Ainsi elle peut voter les lois, voter le budget, contrôler le gouvernement, élire le président de l’État et son contrôleur, elle peut censurer le gouvernement. Le Président de la Knesset Il préside les séances, contrôle les dépenses parlementaires et contresigne les lois déjà signées par le président de l’État et le Premier ministre. Par ailleurs, il est le deuxième personnage de l’État, dans la mesure où il remplace le président de l’État en cas de démission ou de décès. Actuellement, Reuven Rivlin (Likoud) est le président de la Knesset. Il a été élu après les élections de 2009. Rivlin avait déjà occupé cette fonction de 2003 à 2006 avant d’être candidat à l’élection présidentielle israélienne de 2007, qu’il perd face à Shimon Peres.

Élections parlementaires La Knesset est composée de 120 députés, élus pour un mandat de 4 ans. Elle peut être dissoute par le président de l’État, à la demande du Premier ministre. Le mode d’élection de la Knesset est un scrutin proportionnel plurinominal, se déroulant en une seule circonscription constituée par le territoire israélien. Cette dernière particularité fait que certains grands partis politiques peuvent présenter jusqu’à 120 candidats sur une liste. Pour qu’un parti obtienne au moins un siège, il faut qu’il ait atteint une proportion minimum de voix. Ce seuil était de 2% en 2006. La Knesset tire son nom et le nombre de ses membres (120) de la Knesset Haguedolah (la Grande Assemblée), conseil juif représentatif réuni à Jérusalem par Ezra et Néhémie au Ve siècle avant l’ère chrétienne. Une nouvelle Knesset entre en fonctions après des élections générales qui déterminent sa composition.

DECOUVERTE

Au cours de la séance inaugurale, les députés prêtent serment et procèdent à l’élection du président et des vice-présidents. La Knesset est élue pour quatre ans mais elle peut se dissoudre elle-même ou être dissoute par le Premier ministre à tout moment de son mandat. Jusqu’à l’élection d’une nouvelle Knesset, l’ancienne reste en fonction. La Knesset siège en sessions plénières ou en commissions qui sont au nombre de 15 : lutte contre la drogue ; juridique sur la constitution et les lois ; économique ; éducation et de la culture ; finances ; affaires étrangères et défense; règlement intérieur ; immigration, intégration et diaspora; intérieur et environnement; travail, affaires sociales et santé ; contrôle de l’Etat; travailleurs étrangers ; science et technologie ; statut de l’enfance ; promotion du statut de la femme. En sessions plénières, les débats portent sur les projets de loi soumis par le gouvernement ou par des députés de la Knesset à titre individuel, ainsi que sur la politique et l’action du gouvernement. Les débats s’y déroulent en hébreu ou en arabe, langues officielles, avec un système de traduction simultanée. Pour être adopté, un projet de loi doit subir trois lectures à la

Knesset. En première lecture, le projet est présenté en séance plénière et fait l’objet d’un bref débat. Il est ensuite soumis à la commission parlementaire compétente pour une discussion plus approfondie et, si nécessaire, pour être reformulé. Lorsque la commission a achevé son travail, le projet retourne en plénière pour une seconde lecture au cours de laquelle les membres de la commission peuvent éventuellement présenter leurs réserves. Au cours du débat général qui s’ensuit, chaque article est soumis au vote et, à moins qu’il ne s’avère nécessaire de renvoyer le projet en commission, le vote a lieu sur l’ensemble du texte immédiatement après la troisième lecture. Si le projet est adopté, il est signé par le président de la Knesset et ultérieurement publié au Bulletin officiel avec les signatures du président, du Premier ministre, du président de la Knesset et du ministre responsable de l’application des lois. Enfin, le sceau de l’Etat est apposé par le ministre de la justice et le projet devient loi. Source : Ministère des Affaires Etrangères d’Israël

Infos Pratiques Wizo Netanya section francophone Lundi 14 janvier 2013 à 10 heures Espace Wizo : 13, rue Mac Donald Roch Hodech Chevat Eliane CAMHY Présentera son dernier ouvrage "La Thérapie par la Thorah" PAF – 30 shéquels Café- viennoiseries Myriam : 052 4 489 484 Jacqueline : 054 480 85 80 UNE JOURNEE AU HERMON À LA NEIGE le Dimanche 27 Janvier 2013 Venez profiter en famille ou entre amis : 220 sh par personne Ski, Luge, Bol d’air assuré Le prix comprend* : Transport, Billet d’entrée au Hermon, Téléphérique, Soupe chaude cachère. (voir p. 67) Places limitées départ de Netanya à 7h00 - Tél: 058.779 79 14

HORAIRES

CHABBAT

Vaera

11/12 Janv.

18/19 Janv.

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

16:14 16:15 16:12 16:14 16:16 16:35 16:20 16:21 16:19 16:20 16:22 16:45

17:34 17:35 17:33 17:34 17:36 18:10 17:39 17:41 17:39 17:40 17:41 18:18

Donner la Tsedaka à l'allumage des nérot est une grande Ségoula pour la réussite des enfants

KUPAT ATSEDAKA AMERCAZIT Pour vos dons : 1.800.26.26.66 poste5

Tél. : 050.411 10 92

C H A B B AT C H A L O M !

ELECTIONS LEGISLATIVES

Quand voter ? Et qui vote ? L

es électeurs israéliens seront donc invités à se rendre aux urnes le 22 janvier prochain pour élire leur futur Chef du gouvernement ainsi que les 120 députés qui siègeront, pour une durée de quatre ans, au sein de la 19ème Knesset. Et selon les derniers chiffres du Bureau central des statistiques publiés à moins de quinze jours du prochain scrutin, le nombre des électeurs israéliens s’élève à 5,1 millions de personnes. Soit une augmentation de 7% (333.000) du nombre des électeurs par rapport aux dernières élections pour la 18ème Knesset qui se sont déroulées en 2009. Le mode d’élection du parlement israélien est un scrutin à la proportionnelle, se déroulant en une seule circonscription constituée par le territoire israélien. Les électeurs votent pour un parti. Puis les sièges sont attribués aux différents partis proportionnellement au nombre de voix qu’ils ont obtenues. Les candidats élus sont pris dans chacune des listes dans leur ordre d’apparition. Cette dernière particularité fait que certains grands partis politiques peuvent présenter jusqu’à 120 candidats sur une liste. Mais revenons aux chiffres. Quelle est la composante sociologique, géographique et religieuse des électeurs ? Si l’on se concentre sur les résidents israéliens, 81% sont juifs, 15% sont des Arabes (musulmans, chrétiens arabes et druzes) et les

4% restants sont répartis entre les Chrétiens et les électeurs qui ne sont affiliés à aucune religion. Depuis les dernières élections à la Knesset, 47.000 personnes qui ne résident pas en Israël ont été inscrits comme "électeurs nouveaux", mais d’après les résultats, la plupart des Israéliens à l’étranger ne votent pas. Selon les spécialistes, cela s’explique par un manque d’intérêt vis-à-vis de la vie politique israélienne, marquée ces dernières années par des grandes affaires juridiques et des luttes fratricides. Lors des premières élections législatives en 1949, lorsque tous les électeurs inscrits vivaient en Israël, il y avait 506.567 électeurs inscrits. La deuxième Knesset a eu lieu en 1951 et comptait déjà le double d’électeurs inscrits. Ce chiffre a donc été multiplié aujourd’hui par 11. La question est de savoir quel sera le pourcentage d’abstentions le jour du vote. Car, selon les estimations, les derniers scrutins ont été marqués par une baisse du pourcentage de vote. A titre d’exemple, lors des élections en 2009, 64,7% des électeurs inscrits ont voté, contre 79,3% en 1996, et les pourcentages variaient entre 75% et 86,9% dans les années précédentes. Le droit de vote est certes un droit, mais c’est avant tout un devoir. Benjamin Sultan.

SOUTENEZ LE MAGAZINE D’INFORMATIONS ISRAELIENNE SANS CENSURE pour 79 Euros au lieu de 100 Euros Et recevez chez vous 26 éditions par an Nouveau !!!nelle et bénéﬁciez de 2 semaines n tio Oﬀre excep de programmes de 18 chaînes TV. Je joins un chèque à l’ordre de Médiastars Production - B.P. 50 60 C.P. 42150 Netanya - ISRAËL Elections législatives israéliennes : Quand voter ? Qui doit voter ?

BOURSES D’ETUDES DESCERNEES PAR LE MAIRE

Les Bourses d’Etudes sont descernées aux étudiants résidant à Netanya Etudiants pour une licence dans des Etablissements connus et de niveau élevé. Vous pouvez retirer les documents à partir de mardi 1er janvier 2013 (19 Tevet) au Centre de la Jeunesse «Psagot», Bet Gold Capitol, 2e étage, 18 rue Pinsker. Ouvert du dimanche au jeudi de 10h à 13h et de 14h à 16h. Pour les Etudiants de la Michlala Académique de Netanya: Le présentation des dossiers se fera par l’intermédiaire des bureaux de la Michlala. Dernier délai pour la présentation des dossiers de demande: Jeudi 4 avril 2013 (24 nissan)

THORA

Thora plus

Rav Chlomo Aviner

Rosh Yechiva Ateret Cohanim Jérusalem et Rav Arashi de Bet El

Votez pour qui vous voulez, mais sans médisance

omment ne pas se réjouir à la pensée qu’on a des élections, un Parlement, un Etat ! Tout cela nous l’avons mérité par notre unité, par l’amitié qui règne entre nous, parce que nous savons que même si nos opinions divergent, nos cœurs sont à l’unisson. Nous sommes allés en exil par la haine gratuite et la médisance ; nous revenons sur notre Terre par l’amour gratuit et la maîtrise de nos paroles. Nous savons nous battre pour celui que nous voulons élire sans oublier pour autant que le peuple élu, c’est nous ; nous n’oublions pas non plus que nos points communs sont bien plus nombreux que nos différences. A l’approche des élections, n’oublions pas non plus les grands principes qui régissent la maîtrise de la parole, même au plus fort de la tempête électorale, comme, par exemple : l’interdiction de la médisance vaut pour l’individu comme pour les partis politiques ; bien plus, le nombre des transgressions est proportionnel au nombre des gens de qui l’on médit, transgressions que l’on multiplie d’autant plus qu’on s’y livre un plus grand nombre de fois. A titre d’exemple : Si, par l’intermédiaire des médias, untel médit à trois reprises d’un groupe de 100.000 personnes, il aura enfreint 300.000 interdictions, sans compter que la médisance équivaut aux trois plus grandes interdictions : Se livrer à l’idolâtrie, au meurtre et aux relations interdites. Bien entendu, la critique est permise et parfois même obligatoire, mais à condition de ne pas dépasser les limites : ne pas haïr et ne pas mépriser. La fin ne justifie pas les moyens, comme parler de la vie privée d’untel pour le dénigrer. Celui qui fait rougir son prochain en public n’a pas part au monde futur. Evitez l’emploi des superlatifs; parlez avec jugement ; méfiez-vous des expressions

toutes faites; exprimez-vous en justifiant votre position ; n’ironisez pas ; n’imitez pas ; "ne fais pas à autrui ce que tu n’aurais pas voulu qu’il te fît" ; ne commettez pas le "péché de psychologie", c’est-à-dire faire l’analyse psychologique ou idéologique de votre rival. Au lieu d’analyser la question proprement dite, vous esquivez la difficulté sous prétexte de mettre au jour les motivations d’ordre psychique qui l’ont conduit à être de cet avis ; ne prononcez pas des accusations générales; méfiezvous des généralisations; ne faites pas du secondaire l’essentiel ; l’argumentation pernicieuse dirigée contre votre adversaire ne donne pas la victoire, au contraire, elle vous porte également préjudice, un peu comme celui qui aurait triomphé de sa femme après l’avoir battue, puisqu’il détruit sa famille par son manque de maîtrise de soi. De même, la violence verbale et la médisance de chacun contre tous, voilà ce qui a détruit le Temple. Ne donnez pas de notes, c’est puéril, vous n’êtes pas chargé de distribuer des images aux bons élèves. Par contre, habituezvous à donnez du crédit à la personne, c’est un principe fondamental de la Loi rabbinique ; recherchez en autrui ses qualités et non pas ses défauts ; si vous ne voulez pas son mal, vous n’en direz que du bien, c’est le remède miracle que le prophète Zacharie a prescrit à ceux qui revenaient de l’Exil en Babylonie : "Ne méditez dans votre cœur aucune méchanceté l’un contre l’autre" (Zac. VIII, 17), "chérissez la vérité et la paix" (ibid. ibid. 19). C’est en refusant le recours à la médisance que vous montrerez votre grandeur ; ou, pour citer Rabbi Israël Salanter : "Tu veux être grand, ne creuse pas la tombe de ton adversaire, érige-toi une montagne".

Pos ez tou tes v o s que s t i o ns a u r a v Av i ne r s u r l e si t e w eb : h t t p : / / w w w. o zl ei sra el . o rg

CLINIQUES DENTAIRES

‫מרפאות מור‬

Clinics MORe

toutes disciplines sous la direction du

Dr Guy MORIOUSSEF

20 ans d’expérience en France en implantologie, soins des gencives, dentisterie esthétique.

Changez votre sourire, Changez votre vie !

Besoin d’implant ? 15 alef rue Moché Sneh Ramat Poleg - NETANYA

0777 850 441

2 Rue Héh BʼIyar Kikar Hamedina, TEL AVIV

0777 850 441

54, rue Rotschild RISHON LETSION

03-950 11 68

contact@clinicsmore.com

www.clinicsmore.com

Croquer, Parler, Echanger, Aimer, Rire

09-833 30 30

Venez prendre l’avis d’un chirurgien dont c’est l’activité quotidienne exclusive

BRESLEV

Les élections sont imminentes! Voter, mais pour qui?

elle est la question. Permettez-moi, chers amis, de me référer à trois courtes fables, qui ne se veulent ni moralistes ni critiques, uniquement empreintes d’un amour sans limite pour la Vie et le Vrai, selon les critères divins: LE GUERRIER VERITABLE Il était une fois un roi qui dissimula un trésor très précieux. Il entoura la cachette de toutes sortes de mirages et illusions, sous formes de remparts. Lorsque, plus tard, les gens parvinrent à ces murailles, elles leur semblaient véritables, et impossible à briser. Certains repartirent aussitôt, d’autres brisèrent une muraille mais, confrontés à la seconde, ils ne réussirent pas à l’abattre, d’autres encore démolirent davantage. Personne ne parvint à démolir celles qui restaient. Un jour, le fils du roi atteignit l’endroit et déclara: je sais que toutes ces fortifications ne sont qu’illusion; en réalité, il n’existe pas d’obstacle! Il alla, sûr et déterminé, et réussit à tout surmonter... Déduisons-donc que les obstacles, incitations et tentations – dressés comme des murailles autour du trésor que symbolise la Crainte Divine, ne sont pas réels. L’essentiel, c’est un cœur déterminé et courageux à l’égard de l’Eternel ! Les obstacles de tout ordre sont alors dissipés. SALAIRE GARANTI Une parabole qui concerne ceux qui apprennent et étudient, mais oublient. Un jour, on engagea des personnes pour remplir des tonneaux. Or, les tonneaux étaient percés, et tout ce qu’on y versait repartait par les trous. Les ouvriers déclarèrent: puisque tout ressort, pourquoi nous fatiguer à les remplir?! Parmi eux se trouvait un sage, qui leur répliqua: que m’importe? On me rémunère à la journée, rien ne sera retenu de mon salaire, que m’importe si ce que je verse ressort en-

suite?... Ainsi celui qui étudie mais oublie ce qu’il apprend, son salaire ne sera pas diminué! Et sache, mon ami, qu’on rappelle à l’homme - plus tard, tout ce qu’il a appris puis oublié. De même, ceux qui écoutent les enseignements du Tsadik authentique, sans les comprendre. Ils les comprendront dans le monde futur. Car la Torah constitue la nourriture essentielle de l’âme, et dans le monde futur, tout deviendra compréhensible: ceux qui se sont instruits, deviendront experts en la matière, de ce qu’ils auront entendu en ce bas-monde. Bienheureux donc, celui qui consacre ses jours à apprendre et appliquer. LE PIEGE DU MONDE Le mauvais penchant ressemble à quelqu’un qui passerait et courrait entre les gens, le poing fermé. Et personne ne sait ce qu’il renferme. Le malin trompe ainsi les hommes, il interroge chacun: qu’est-ce-que je tiens dans la main? Et il semble à tous qu’il détient ce qu’ils convoitent. Les foules le suivent et le poursuivent, chacun s’imagine trouver chez lui l’assouvissement de ses désirs. Mais le rusé ouvre ensuite la main, et elle est vide! Ainsi le mauvais penchant agit-il envers tous, il dupe son monde, chacun le talonne, appâté par sa propre sottise. Lorsqu’en fin de parcours, le roublard ouvre la main, sa victime comprend (mais un peu tard) la supercherie ... car on n’obtient rien de lui. Ainsi également, pourrait-on comparer les passions de ce monde aux rayons de soleil, qui pénètreraient dans une maison. Ces jets de lumière sont comme des colonnes, que l’on tenterait de saisir entre ses doigts; mais lorsque l’on ouvre la main, celle-ci reste vide.

rubrique

Découvrez

votre

nouvelle

Meïr Haddad / 054-8429006 Shabat.Breslev@gmail.com Cours vidéo: www.nahmanmeouman.com consacrée

Breslev

50%

NOTRE MAGASIN GARANTIT

LES PRIX LES PLUS BAS

70%

ATTENTION : N’ACHETEZ PAS VOS MEUBLES 60% AVANT D’AVOIR COMPARE AVEC NOS PRIX 80% unes mariés Promotions Je

Toujours imité... Jamais égalé

Grand choix de Chambres à coucher, lit + 2 chevets + commode A partir de 2.899 sh 4.990 sh

Grand choix de Buffets et tables de salon à prix imbattables A partir de 1099 sh 3.990 sh

Mr Laurent Chetrit “Je parle Français”

Grand choix de Salons d’angle 3.290 sh 6.990 sh

PRIX IMBATTABLES AMIS FRANCAIS ET JEUNES COUPLES

Grand choix de Matelas toutes marques confondues. (140x190) A partir de 799 sh 1.990 sh

9.900 sh 14.900 sh

Grand choix de Salons 3+2 2.390 sh 3.990 sh Grand choix de Salles à manger, Tables + 6 chaises, A partir de 3.299 sh 6.990 sh

Grand choix d’armoires sur mesure Ex: Armoire 4 Portes 160x240 1299 sh 2.990 sh

PLUS LA PEINE DE SE DEPLACER A LA ZONE INDUSTRIELLE ENFIN VOTRE MAGASIN DE MEUBLE EN CENTRE VILLE

www.centerdeal.co.il Netanya - 8, rue Hanotéa - Tél: 09-887 58 59 Laurent: 052-821 46 89 Horaires d’ouverture: du dimanche au jeudi 9h-14 et 16h-19h30 16h-19h30 - le Vend. 9h-14h 9h-14h - http://lecentredumeuble.blogspot.com/

09-833 30 30

*Photos à titre indicatif seulement

Grand choix de Chambres d’enfants. Lits + Bureau + Armoire A partir de 2.990 sh 5.990 sh

Salon 3+2 + table à manger + 6 chaises + Buffet + Table de salon + Chambre à coucher complète + matelas + Armoire 4 portes

ETUDE JUIVE

LES PASSIONS D’UN HÉBREU

Rony Akrich, Professeur d’études Juives Responsable enseignement francophone Machon Tal - Midreshet Maamakim

Les Affres de la politique L

a manipulation des masses est apparue dès que l’homme dans son histoire fut capable de se composer en communautés hiérarchisés et d’utilités différentes. Les responsables cherchant à accroître et à conserver leurs pouvoirs, manœuvraient les masses crédules et ce afin d’entretenir leurs intérêts et leurs ambitions. Une des tournures usuelles de ce procédé manipulatoire est de corrompre le comportement d’un objectif désigné en changeant sa perception du réel. Le résultat à atteindre étant toujours de maintenir une solide emprise sur l’objectif par une situation de dépendance psychologique et matérielle. Ces "princes" d’Israël, ces "sommités" spirituelles se revendiquent comme porte-parole d’une tourbe humaine, nouvellement libre. Leur pouvoir de domination s’avance masqué, il prend l’aspect plus ou moins trompeur d’une des formes du pouvoir gouvernant. Ce dernier type de pouvoir est l’idéal régulateur indispensable de la vie politique, ils doivent apprendre à l’exploiter, ils doivent en permanence s’y référer dans leurs discours. L’intérêt supérieur de la nation, du peuple, de l’entreprise est censé commander leurs décisions et leurs actions, même et surtout lorsqu’ils font usage de la force, de la menace ou de l’exclusion. La stabilité des institutions est affaire de pouvoir de persuasion accompagné de fermeté; la persuasion joue sur les motivations des individus en les détournant, voire en les corrompant, dès lors qu’elle prétend les asservir à des fins de domination. Or seule la vérité est libératrice car elle seule rend possible une action visant à transformer le réel

selon des fins lucidement évaluées. Le mensonge, le faux-semblant, les leurres mettent en scène des fantasmes, plus ou moins inconscients; en les présentant comme réalisables à la condition de se plier aux ordres de celui qui détient le pouvoir ou y prétend. Ce ne sont, à la longue, que des manipulations décevantes qui à coup d’illusions préparent la désillusion, la démotivation, ou pire, la haine de soi et des autres si ce n’est la violence. Les limites du pouvoir rationnel découlent de son caractère autocratique: il s’arroge le monopole de l’ordre de la raison contre le désordre des passions. La raison, dans toute décision, est constamment entrelacée de désirs à la signification et à la valeur ambiguës chez les dirigeants, comme, sinon plus que chez les dirigés. Les gouvernants, en prétendant diriger au nom de la raison et non pas au nom des dirigés eux-mêmes, d’une part dépossèdent ceux-ci de leur propre faculté de délibération rationnelle. Ils réduisent les individus à n’être que des citoyens passifs, incapables de mettre en œuvre les signes suffisants de la reconnaissance de soi, ce qui rend leur consentement problématique quel que soit la validité objective des décisions prises. D’autre part, ils les rendent incapables de s’améliorer par eux-mêmes en leur refusant de prendre conscience sur la base de l’expérience de la décision et de l’action politique de leurs erreurs et des moyens de les corriger. Ainsi, nos princes peuvent-ils s’octroyer le droit de dénigrer et de contrecarrer le projet divin.

POUR TOUT RENSEIGNEMENT, ACHAT ET DISTRIBUTION DU LIVRE DE RONY AKRICH "LES PASSIONS DʼUN HEBREU"

EDITIONS EKHAL HASEFER - NATANYA - LʼARCHE DU LIVRE - YOSSEF MELEKH – MARLENE DERHAI TEL: 09 887 54 77 - FAX: 09 887 54 78 - PORT: 054 309 93 26 - EMAIL: ymlivres@gmail.com 32

r o n y a k r i c h . c o m / b l o g - r o n y a k r i c h . m y m u s e u m . t v - w w w. m a c h o n m e i r. n e t / f r e n c h

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL ! Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

Yad Ezra VéShoulamit

La meilleure adresse pour soutenir les nécessiteux

le don pour vocation

- Création de maison d’accueil chaleureuse - Distribution de repas chauds - Aide au devoirs - Récupération de jeunes gens désœuvrés et filles "perdues" - Jeux et soutien psychologique

09-833 30 30

Nous comptons sur votre bon cœur et votre générosité pour les soutenir par vos dons.

- Vous êtes oppressés ou angoissés - Tout est fermé pour vous: santé, parnassa, zivoug, manque d’enfants... Avec l’aide du Tout Puissant nous vous offrons gratuitement l’aide de notre kabaliste, le rav MASHARIK qui lit sur les saints livres de Thora. Ouverture de votre destin d’après votre nom. Il peut, grâce à sa "hochma" et les "caméa" qu’il prépare, enlever le mauvais œil et vous aider à surmonter vos problèmes Téléphoner pour un rendez-vous au 054-5509122 - Hava de 8h à 20h

Plus de 1.200 enfants issus de familles défavorisées sont accueillis chaque jour par des bénévoles et reçoivent un repas chaud ainsi qu’une aide pour les devoirs. Plus de 8.000 jeunes sont accueillis chaque soir par des moniteurs bénévoles qui leur apportent toute l’écoute et l’affection qu’ils ne reçoivent pas au sein de leurs familles. Entre 2500 et 5000 paniers-repas hebdomadaires, qui correspondent à 240 tonnes mensuelles de nourriture sont distribués aux familles nécessiteuses. Grâce aux 15.000 colis de nourriture distribués par l’association, les familles nécessiteuses n’appréhendent plus la période des fêtes.

Yad Ezra VéShoulamit, c’est aussi une assistance financière pour les traitements médicaux en cas de grave maladie ainsi que la prise en charge de la famille du malade; une salle de réception pour les familles dans le besoin; la distribution de vêtements, de manteaux, de chaussures, de matériel scolaire, et de jouets et bien d’autres actions qui n’ont qu’un objectif: faire sortir les familles du cercle infernal de la pauvreté.

Yad Ezra VéShoulamit - Poste Rue Smilanski - B.P 98636 Natanya 42110 Tél/Fax: 09-8876670 - 054-550 91 22 -

www.yadezra.net

Yad Ezra VéShoulamit Amis touristes et francophones, aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin de votre soutien pour ouvrir notre maison d'accueil à Netanya. Aidez-nous à prendre en charge encore un enfant de plus, par votre bon cœur et votre générosité, en nous adressant un don important et des mensualités régulières de 20 euros pendant un an. Téléphonez nombreux pour nous soutenir et leur offrir une meilleure qualité de vie, au 054-550 91 22. Vos dons par carte bancaire, ou par chèque à notre adresse : Poste Rue Smilansky B.P. 98636 Natanya 42110. Israël. Yad Ezra VeShoulamit, c'est: - Le petit Aviël que nous avons sauvé d'une leucémie, grâce à votre générosité. - Les 11 orphelins de la famille BarMoha que nous avons secourus encore grâce à vous. - Des filles juives malheureuses, sauvées des territoires arabes. - Des jeunes gens desœuvrés que nous avons pris en main. - Plusieurs maisons d'accueil pour offrir à des centaines d'enfants des repas chauds et copieux, le midi. - Aide aux devoirs, jeux, sorties, excursions et fêtes. - Distribution de cadeaux, vêtements, etc.

Yad Ezra VéShoulamit Poste Rue Smilanski B.P 98636 Natanya 42110

www.yadezra.net Tél/Fax: 09-8876670 Hava: 054-550 91 22

L'ARBRE DE VIE „¢Ò·

Rabbi Nahman et Eretz Israël

’importance immense que donne Rabbenou au fait qu’un Juif vienne habiter en Eretz Israël est connue de tous, il explique que le changement n’est pas simplement matériel mais également et surtout spirituel. Ainsi Rabbénou écrit "Lorsque l’on réside en Eretz Israël on comprend de quelle manière D... dirige le monde" et de poursuivre "lorsque l’on désire profondément venir y vivre, on entraîne une abondance financière" (Sefer hamidot). Rabbi Nahman, lui-même y est venu (durant les guerres de Napoléon) ainsi son élève Rabbi Natan écrit : "La grande élévation de Rabbenou dans la kédousha se fit grâce à la Terre d'Israël. Le pays était soumis à des guerres terribles et malgré les embûches et les dangers Rabbénou réussit à y entrer. La Thora qu’il dévoila alors était d’une dimension et d’une élévation qu’il n’avait pas connues jusque-là, et la grande majorité de la Thora que Rabbénou a dévoilée, le fut après qu’il eut mis les pieds en Eretz Israël. (Introduction likoutey moharan). Nous pouvons nous poser la question de savoir ce que dirait aujourd’hui Rabbénou du fait que D... ramène son peuple sur sa Terre, que l’étude de la Thora en Israël est

la plus prestigieuse. Qu’aurait dit Rabbénou sur le fait que nous soyons revenus à Jérusalem au Kotel, à Hévron, à Sichem auprès de Yossef Hatsadik? Il aurait certainement dit "courez, courez vite pour habiter la Terre d’Israël, étudiez mes livres et côtoyez les grand maîtres Breslev d'Israël et ainsi dévoiler la lumière du Machiah'. Nous voyons des yéshivot et des communautés Breslev dans tout Israël et en particulier à Jérusalem où se trouvent des instituts Breslev, du gan jusqu’aux yéshivot supérieures. Les rues d’Eretz Israël sont animées constamment dans la simha par des danses hassidiques, chose qui est tout simplement impossible en exil. Les merveilleuses forêts sont fréquentées par les hassidim pour la hitbodédout. Ainsi s’accomplit ce que voulait nous dire Rabbénou "Ma flamme brûlera jusqu’à la venue du Mashiah" et grâce à D... cela s’accomplit essentiellement en Eretz Israël. Et avec l’aide de D..., de la flamme de Rabbénou, nous arriverons à la flamme de la Ménora du Bet Hamiqdach très prochainement Amen . Rav David Naccache

Bet Hamidrache Ets Haïm

Elèves de Terminale, Olé Hadash avant d’incorporer l’armée d’Israël ou de rejoindre une université,

ou toute personne voulant fixer un temps d'étude

La Yeshiva Etz Haïm vous propose P Etudes talmudiques, pensée juive au sein de la Yeshiva. P 1 an de renforcement spirituel avant l’armée, étude, sport, action d’aide aux enfants. Le tout dans une ambiance chaleureuse et familiale.

Renseignements : Eliahou Nacache : 052 331 70 70 . E.mail: enacach10@gmail.com 36

Rav David Nacache - Tél: 09-8873562 - enacach10@gmail.com

www.garden4all.co.il

Home omeG Garden

SHOW-ROOM de 300 m2 dans lʼancienne zone industrielle deNetanya

Importateur de meubles et dʼaccessoires de jardin

Maldives : Salon complet : -30%

Sydney : Table avec marbre : -30%

S Proﬁtez de lʼhiver O pour faire L des affaires... D E jusquʼà 30% S de remise Barbecue à gaz, garanti 3 ans, à partir de

890 sh

9, rue Chaich (Z.I. ancienne) NETANYA Tél: 09-766 22 05 / 052-523 08 40 Fax: 09-766 22 07

09-833 30

Venez découvrir la nouvelle ligne de meuble de jardin Grosﬁllex fabriqués en France

Ensemble Salon 1.900 sh

HASSIDOUT

LE RABBI

S'identifier par un signe Notre Paracha raconte les trois dernières Plaies que D.ieu envoya sur l’Égypte, amenant le Pharaon à capituler et à renvoyer les enfants d’Israël de son pays. C’est la dernière de ces Plaies, la mort des premiers-nés, qui retiendra notre attention

n effet, il s’agit là de la seule plaie au sujet de laquelle les Bné Israël durent identifier leurs demeures par un signe de distinction: asperger le linteau de leurs portes d’un peu du sang de l’agneau qu’ils sacrifièrent le dernier jour de l’exil, afin que la plaie ne les frappe pas. Autre défense stipulée à propos de cette plaie, dans le but de les protéger: "...quant à vous, ne sortez pas, chacun, de la porte de sa maison jusqu’au matin"(Bo 12:22). Le Midrache explique la nécessité de ces précautions "parce qu’une fois qu’a été donnée la permission au 'destructeur' de frapper, il ne fait aucune distinction entre le juste et l’impie". Il incombait donc aux enfants d’Israël de distinguer leurs demeures et de ne pas en sortir. Une question surgit : les autres plaies avaient également été l’occasion pour le destructeur de frapper, pourtant aucun signe de protection n’avait été demandé aux enfants d’Israël!... C’est qu’une différence fondamentale distingue la dernière plaie de celles qui la précédèrent : au sujet de celles-ci, on ne peut pas dire que la permission avait été donnée à l’Exécuteur, car ces Plaies étaient délimitées, pour chacune, à une catégorie bien précise

de calamités, dans laquelle l’Exécuteur n’était pas libre de frapper comme bon lui semblait. Seule à la dernière, il eut le champ libre de frapper les premiers-nés de toutes les manières, quelles qu’elles soient, de sorte qu’elles auraient pu porter atteinte également aux Bné Israël. Le signe sur leurs portes constituait une limite au fléau : là, le fléau n’avait pas le droit de frapper. Un amour sans conditions : La différence est encore plus profonde : le but des autres Plaies était de faire savoir à ceux qu’elles frappaient que "Je suis l’É.ternel" et cette connaissance étant dès lors un fait établi, elle rendait la plaie inutile, alors que la dernière plaie avait pour objectif de punir, c’est-à-dire de tuer, et de déclencher la sortie de l’Égypte. C’est alors que l’Attribut de Justice vint à demander : “Mais en quoi ceux-ci (les Israélites) sont-ils différents de ceux-là (les Égyptiens)? Ceux-là ont pratiqué l’idolâtrie et ceux-ci (aussi) ont pratiqué l’idolâtrie et sont tombés comme eux au fin fond de l’impureté !" C’est la raison pour laquelle les enfants d’Israël durent s’identifier pour se protéger précisément de la plaie de la mort des premiers-nés. Il reste néanmoins à comprendre

comment un simple signe peut suffire à repousser une accusation aussi grave. À cela, la ‘Hassidouth répond en expliquant que puisque la dixième plaie provenait de l’É.ternel Lui-même, elle révélait du même coup l’amour essentiel, inconditionnel qu’Il porte aux enfants d’Israël (“Mon fils aîné, Israël”). Aucune raison logique, comme celle qui caractérise la question plus haut citée, sur la conduite négative des Israélites, ne peut interférer et provoquer une accusation, donc une exposition à la plaie. Une situation semblable : par conséquent, le signe que les Israélites durent inscrire sur les linteaux de leurs portes doit être expliqué comme un rappel de ce lien essentiel avec D.ieu. En fait, ce signe exigeait une abnégation au delà de toute logique et de toute raison. Il n’était en effet pas raisonnable de sacrifier à cette époque un agneau, l’un des symboles de l’idolâtrie de l’Égypte (le Bélier, auquel ils vouaient le culte), ni a fortiori, de le faire publiquement et d’afficher ensuite son sang, comme une provocation, sur la porte de leurs maisons !... (Likouté Si’hoth, vol. 3, p. 864). Retrouvez l'article complet sur la Siha de la semaine

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - KFAR ‘HABAD : Rav David LESSELBAUM

L’événementiel en bord de mer

Adva-events Dans un décor naturel et luxueux Le nouveau concept événementiel pour les francophones.

La seule salle de réception de style européen en Israël

La solution parfaite pour vous organiser l’événement de A à Z sans "déplacement" et sans intermédiaire même pour ceux qui n’habitent pas en Israël ! Toutes cashroutes possibles à la demande

09-833 30 30

Tous les beaux événements de la vie dans la pure tradition.

Responsable de la clientèle francophone Martine : 054-5298072 Site internet : www.adva-events.com

Mail : martin@adva-events.com

IMMOBILIER

FAITS DIVERS

Un Palestinien attaque à la hache des agents de sécurité israéliens

n Palestinien a attaqué des agents de sécurité israéliens à la hache après avoir volontairement renversé la jeep dans laquelle ils se trouvaient. Cinq agents ont été blessés. Le terroriste a été éliminé. Les forces de sécurité israéliennes sont toujours déployées pour sécuriser la zone. L’incident s’est produit près de Deir Sharaf en Samarie ce matin. Un Palestinien originaire d’un village situé près de Tul Karem a dirigé son véhicule contre des agents de sécurité israéliens se trouvant à bord d’une jeep militaire. Le véhicule a été renversé par le choc ; les agents à l’intérieur ont été légèrement blessés. Le Palestinien est sorti de son véhicule et s’est approché des agents de sécurité en criant “Dieu est grand.” Il a attaqué à la hache les agents qui se trouvaient à l’intérieur de la jeep, en blessant deux grièvement. L’un des agents a réussi à sortir son arme et a tué le terroriste. Tous les blessés ont été immédiatement pris en charge sur les lieux de l’incident. Les deux blessés grave ont rapidement été évacués par le Magen David Adom. Depuis l’Opération Pilier de Défense, de nombreux incidents ont été recensés en Judée-Samarie : jets de pierres, d’obus et attaques à l’arme à feu. Il y a peu, un bus avait été attaqué dans la région du Gush Etzion ; des soldats israéliens étaient immédiatement arrivés sur les lieux pour sécuriser la zone. Par ailleurs, plus d’une centaine d’individus impliqués dans des activités terroristes, y compris des leaders terroristes issus de diverses organisations, ont été arrêtés en Judée-Samarie dans des opérations menées conjointement par la police israélienne et le Shabak.

L e s

b r è v e s

d u

1 6 4

Avne Hafets

vne Hafets a été fondé en 1990 par un groupe d'étudiants de la Yéshiva de Karne Shomron. Il est situé dans l’ouest du Shomron au nord-est de Kochav Yair et Taibe et à quinze minutes de la route numéro 6. Il y a actuellement environ 380 familles. La plupart des habitants sont des familles dans la tranche d'âge des 30/40 ans, qui travaillent dans les villes alentours, Netanya, Kfar Saba, Hadera à une demi-heure à peine. Les habitants bénéficient d'une vie communautaire riche et d'une grande qualité de vie environementale. La communauté est très engagée dans l’éducation des enfants, on touve également de nombreux juristes, informaticiens, comptables, etc. Au cours des deux dernières années, un effort particulier a été porté sur l'absorption des jeunes couples. La vie culturelle et sportive y est trés riche, arts martiaux, jeux d’échecs, Tennis féminin, et de nombreux cours de Torah pour hommes et femmes. On y trouve également un "snif" du Bne Akiva. Parmi les infrastructures du Yishouv, on trouve également une bibliothèque et une salle informatique riche et variée au service de la communauté des résidents. Parmi les constructeurs du Yichouv, Amana, Levy Company Ltd, qui construisent des quartiers entiers avec une qualité de construction élevée. Amana a construit des milliers de logements en Yehouda et Shomron, elle est un chef de file dans ce domaine. Levy Company Ltd est une entreprise chevronnée engagée dans la construction depuis près de 30 ans, bâtiments publics, jardins d’enfants, écoles... L’entreprise se spécialise dans la construction de villas, dont certaines en Samarie. Elle a construit environ 60 maisons en Samarie également dans des Yichouvim plus anciens comme Yakir, Elkana, Shaarei Tikva, et d'autres. Kobi Levi voit la construction dans le Shomron comme un objectif national et idéologique, il est convaincu de l’importance des implantations en Yehouda et Shomron, et pas uniquement comme un objectif économique. (voir page 7) Plus d’informations peuvent être trouvées sur le site www.avnehefetz.co.il/ Contact: 050-3580545 Limor Hanan, 09-8948108

REGLES DE COPROPRIETE:

e règlement de copropriété est l’ensemble des règles qui régissent les relations entre les propriétaires concernant les parties du bâtiment dont l’usage est commun. Le principe:Tout ce qui est hors de l’appartement est considéré comme parties communes (ascenseurs, escaliers...), de même que les caves et garages,s’ils sont souvent considérés comme dépendances de l’appartement, ils ne peuvent être vendus séparément de celui-ci surtout jamais à un étranger à l’immeuble. Il existe un statut général de gestion que les copropriétaires peuvent modifier par décisions en assemblées générales pourvu que ce soit légal. La gestion est confiée au Conseil de Copropriété composé de propriétaires mais aujourd’hui on voit de plus en plus ce rôle échoir à des sociétés de gestion externes. La participation aux dépenses est fonction de la grandeur de l’appartement. Les statuts doivent être publiés au cadastre. En cas de litige une juridiction spécialisée plus souple s’adapte aux spécificités de la copropriétée. Maître AIMÉ TANGY Retrouvez toutes nos publications sur notre site www.avocatisrael.com

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com

L’événementiel en bord de mer

Adva-events Dans un décor naturel et luxueux Le nouveau concept événementiel pour les francophones.

09-833 30 30

CONSEIL JURIDIQUE

La seule salle de réception de style européen en Israël Tous les beaux événements de la vie dans la pure tradition. La solution parfaite pour vous organiser l’événement de A à Z sans "déplacement" et sans intermédiaire même pour ceux qui n’habitent pas en Israël ! Toutes cashroutes possibles à la demande Responsable de la clientèle francophone Martine : 054-5298072 Site internet : www.adva-events.com Mail : martin@adva-events.com

VETERINAIRE

SANTE

Les nouvelles dispositions sur la vaccination antirabique à partir du 1er Janvier 2013 Par Le Dr Marc HAVIV

partir du 1er Janvier 2013, les chiens sont soumis à de nouvelles dispositions concernant la vaccination antirabique. Afin de pouvoir vacciner un chien contre la rage, chaque vétérinaire praticien demande un agrément à la mairie de sa ville d’exercice. Chaque Mairie gère les stocks de vaccins antirabiques. De plus, le propriétaire d’un chien doit payer une taxe dont le montant est fixé par décret. A ce montant se rajoute souvent le prix de la médaille avec son numéro annuel d’enregistrement (selon les villes) un peu comme la vignette automobile. A cette taxe viennent encore se greffer les frais vétérinaires. Depuis le 1er Janvier 2013 les animaux non castrés seront fortement taxés, ceci afin d’inciter les propriétaires de chiens à castrer les mâles et d’ovariectomiser (stériliser) les femelles. Les nouveaux tarifs de la taxe "pure" (hors frais divers vétérinaire, médaille,..) sont de : • 52 sh pour un chien "stérilisé" • 67 sh pour un chien non "stérilisé" qui reçoit une dispense de castration/ovariectomie (âge inférieur à 15 mois ou supérieur à 8 ans, certificat du vétérinaire traitant de l’impossibilité de subir une opération chirurgicale, ou chien de race pour la reproduction, sous réserve de l’obtention d’un certificat de l’association canine nationale). • 367 sh pour tous les autres chiens non "stérilisés". Cette disposition à pour but de réglementer les naissances. Le seul véritable problème est halakhique. Il y a un interdit total et absolu de castrer les animaux mâles, incluant donc les chiens de sexe mâle. Ce n’est pas la première fois que la loi de l’Etat ne sera pas conforme à celle de la Thora... il faudra le gérer ... Le Dr Marc HAVIV consulte à domicile (sans suppléments d’honoraires) dans la région de Netanya. Vous pouvez le joindre au 0524.338.734.

L e s

b r è v e s

d u

1 6 4

Vous voulez arrêter le tabac ?

lors dépendance, addiction ou compulsion au tabac, les explications suivantes vous seront précieuses : Il existe deux grandes perceptions par les fumeurs du problème de la cigarette en rapport avec la PNL* (issue de l’Hypnose). - Vous concevez le tabac comme étant le problème à résoudre. Votre problème, c’est la cigarette. Dans ce cas, l’hypnose, c’est pratique : Il vous suffit de prendre un rendez-vous, vous vous endormez et quand vous vous réveillez, vous ne fumez plus ! Vous fumez (buvez peut-être) et vous avez bien conscience que c’est pour une raison autre, identifiée ou pas, et vous ressentez peut-être aussi une gêne consciente due au problème à l’origine de votre dépendance. Vous êtes prêt à travailler sur l’ensemble de vous-même comme sur le tabac. Cette thérapie consiste à suggérer le rejet du tabac chez la personne volontairement plongée dans un état intermédiaire entre la veille et la somnolence. Il s’agit de contourner la résistance de sa conscience et de trouver les phrases qui vont sensibiliser son inconscient. L’hypnose supporte l’action positive qui découle du choix adulte d’arrêter de fumer et procure satisfaction et détente. Une sensation de bien-être physique apparaît quand le corps cesse d’être intoxiqué par les poisons contenus dans la cigarette. L’apprentissage de l’autohypnose est souvent le moyen le plus efficace pour maintenir le cap vers la liberté pendant la 1ère année de sobriété. *La Programmation Neuro Linguistique (issue de l’Hypnose) vous aide, vous accompagne, vous facilite et accélére très efficacement votre tâche. Le sevrage tabagique se fait en une consultation et est garantie. Moshé-Aaron Marciano Thérapeute et Coach 0547007344 www.mosheaaron.com

MAIRIE

Communiqué de presse

Le comité des récompenses

Vos Fiches RECETTES

Poisson Zeavon à la sauce cocktail

e Comité des récompenses a decerné le prestigieux prix de la Fondation Shalem pour le "Développement des services aux personnes handicapées", à Mme le maire de Netanya, Miriam Fayerberg - Ikar. Le Ministre des affaires sociales Moshe Kahlon a assisté à la cérémonie et a déclaré: "Ce prix de la Fondation Shalem a un caractère particulier, car il est décerné à une personne trés spéciale, grâce à laquelle Netanya est devenue une ville modèle notamment dans les différentes actions en faveur des personnes handicapées". Mme Miriam Fayerberg-Ikar nous a déclaré "Après tant d'années au service de tous, ce prix de la Fondation Shalem est le plus motivant pour moi, je remercie toutes les personnes impliquées avec moi dans ce travail, à la Mairie de Netanya et nous vous assurons que nous allons continuer à travailler pour cette partie de la population. La remise des prix a eu lieu à la Maison de la Culture. Les nombreux secteurs d’activité qui ont été examinés pour l'attibution du prix, concernent les personnes handicapées dans la société: accessibilité aux plages, développement du centre de soins de réadaptation"Le Guy", les établissements de réadaptation industriels, les auberges, les clubs...

par Corinne Sitbon

Caviar d’aubergines

par Corinne Sitbon BON APPETIT ! BETEAVONE !

NUTRITION

Poisson Zeavon à la sauce cocktail par Corinne Sitbon Ingrédients: Faire une Mayonnaise. 4 filets de zeavon, 1 citron lavé, 1 oignon, du poivre en grains, gros sel de cuisine - Branches de céleri - 2 à 4 cornichons - Petits oignons au vinaigre, poivre concassé. Preparation : Mettre les 4 filets dans 1 plat en pyrex, saler à peine avec du gros sel - Recouvrir d’eau - Ajouter quelques grains de poivre, le citron tranché, l’oignon tranché - Placer dans le four préchauffé pendant quelques minutes pour cuire le poisson. Sortir le poisson, le laisser refroidir puis le couper en dés, le mélanger à la sauce - Y rajouter des morceaux de céleri en branche finement coupés, quelques cornichons coupés, quelques petits oignons au vinaigre et du poivre concassé - Placer le contenu du bol dans 1 beau plat recouvert de feuilles de laitue coupées. Se sert froid en entrée.

Fiches cuisine de Futé Magazine

Caviar d’aubergines par Corinne Sitbon Ingrédients pour 6 personnes 2 belles aubergines - 2 petits oignons frais, 1 belle tomate - 3 cuil à soupe d’huile d’olive - 1 cuil à soupe de persil finement haché - 1 gousse d’ail Préparation : Mettre les aubergines entières au four, à chaleur moyenne. Les faire cuire pendant 20-25mn jusqu’à ce que la peau se détache et que la chair soit bien molle. Ebouillanter la tomate pour l’éplucher et la couper. Eplucher les aubergines et les passer au mixer avec la tomate Mettre la mixture dans 1 saladier et ajouter les oignons et l’ail finement haché. Mettre au frais pendant 15 mn minimum. Ajouter au moment de servir du basilic ou du persil. On peut déguster ce plat en entrée, ou pour farcir des tomates ou tout simplement pour tartiner le sandwich de 10 h de vos enfants.

Fiches cuisine de Futé Magazine www.feminin.co.il

BON APPETIT ! BETEAVONE !

Les bougies auricula aur iculaires ires "Hopi" par Corinne Sitbon (www.feminin.co.il) n redécouvre aujourd’hui, expériences O scientifiques à l’appui, des moyens aussi simples qu’efficaces permettant de rééquilibrer notre corps de manière profonde et globale. C’est le cas des bougies auriculaires "Hopi". Il s’agit de bougies creuses, de toile enduite de cire naturelle, utilisées traditionnellement par les Amérindiens. Destinées d’abord à l’hygiène auriculaire et permettant un nettoyage appuyé du conduit auditif, les bougies "Hopi" ont très vite révélé des propriétés élargies des plus intéressantes. Jadis, le Professeur Nogier, de Lyon, avait démontré l’influence sur l’ensemble du corps, de techniques d’acupuncture et de réflexologie via l’oreille. L’oreille est une interface qui, stimulée savamment, influence l’ensemble des fonctions organiques et énergétiques du corps humain. Agissant sur cette interface, nos bougies "Hopi" influencent différentes dynamiques de l’individu. Au niveau énergétique, elles permettent de rééquilibrer les flux et les fonctionnalités de manière centrale. Au niveau psychologique, les bougies Hopi, libèrent des blocages et des freins émotionnels même anciens et profondément ancrés. De plus, elles génèrent un état de relaxation appuyé et durable. Au niveau réflexologique, elles normalisent et soutiennent les processus organiques internes. Si ces effets sont constatés directement par le consultant dès la première séance, le praticien saura vérifier de manière clinique les effets en plus de les mesurer par différents moyens. Là où les bougies "Hopi" intéressent l’amincissement, c’est justement dans leur capacité à influencer et réguler favorablement, tant le corps que l’esprit et l’énergétique. Emotionnel libéré et équilibré, fonctions organiques stimulées, énergétique dynamisée, concourent au succès du travail de fond nutritionnel. Ce, de manière simple, rapide, peu coûteuse et surtout : complète et efficace. (voir page 64) Corinne SITBON - Nutritionniste spécialisée 09-861 46 77 / 052-453 56 11

MUSIQUE

"PARIS JAZZ" Charles: Vous avez étudié la psychologie et pendant des années vous avez initié et mené a bien bon nombre de projets dans le domaine de l’intégration et du social. Vous dirigez depuis huit ans une agence immobilière et le 15 Janvier vous vous produisez à Jérusalem au Yellow Submarine, salle de concert prestigieuse, accompagnée de quatre musiciens et d’un danseur dans «Paris-jazz», un spectacle jazzy bilingue français - anglais. Alors comment faiton un tel revirement? Françoise: Pour moi il ne s’agit pas un revirement, c’est le cours naturel de ma vie. Après m’être investie par sionisme pour Israël pendant des années, je me permets de vivre ma seconde passion en me réalisant dans un art qui me donne le bonheur de partager et d’exprimer la multitude d’émotions qui m’habitent, par la chanson, la danse et la comédie. Charles: En quoi Paris-jazz est-il différent des autres spectacles en français? Françoise: Le spectacle n’est pas qu’en français puisqu’il comprend également quelques uns des plus beaux standards de Jazz en anglais. Par ailleurs il est innovant puisque nous avons fait des arrangements musicaux nouveaux sur des chansons classiques du répertoire français. Le public retrouve donc les chansons qu’il aime tout en les redécouvrant sous un nouveau revêtement. De plus, je ne chante pas que des chansons de Brel et Aznavour. J’ai également introduit des chansons d’interprètes moins connus en Israël tels que Maxime Leforestier et Véronique Sanson. Pour finir, le spectacle comprend de la comédie et de la danse et les chansons sont traduites en hébreu sur écran géant pour que les Israéliens puissent goûter à la culture française au travers des paroles. Charles: Vos projets pour le futur? Françoise: Continuer à nous produire un peu partout en Israël et sortir un disque avec des chansons que j’ai écrites en français, hébreu et anglais. Vous pourrez entendre la première à notre prochain concert ! www.facebook.com/JazzAndFrenchSongs

NOUVEAU ! DECOUVREZ

18 chaînes

de programmes Télé dans cette édition de FUTE Magazine voir en page 48

Le Magazine francophone qui vous propose 15 jours de programmes télé ...

PUBLICITE 09.833.30.30

MOTS CROISES Horizontalement

1 - Pêcheuse d’écrevisses en eau trouble 2 - Extirpes les yeux superflus 3 - Repas entre disciples. Quatrième partie du jour - Note de clé 4 - Marque d’infinitif - Argot trés british. Coup de baguette 5 - Snifer - Elle voulait la pomme et eut les pépins 6 - Mesure avant remplissage Objet parfois défensif 7 - Sans accent - Mesquin 8 - Courberaient 9 - Règle d’état - Distend - Le numéro 58 10- Porteur de géniteur - Pas détendus du tout

Verticalement ABCDEF-

Contenant qui reçoit n’importe quoi Manque total de bon sens Bienfaisant - Sorte d’humour Terre bretonne Patrie d’Abraham - Peu fidèle Complètement inculte Belle période pour hâler

A B C D E F G H I J K L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 GHIJKL-

Autre terre bretonne - Nigaud Côtoie - Vice rédhibitoire Epine de rose - Fluctuer Début de compte - Archipel danois Séparé du reste - Pas trés important Agents de liaison

LES 7 DIFFERENCES

Un policier arrête une voiture à l’entrée de l’autoroute, il fouille la voiture et trouve une valise remplie de billets : - Fantastique ! répond le conducteur. - Qu’allez vous faire de tout cet argent? demande l’agent. -Je vais en profiter pour passer mon permis de conduire ! La passagère à côté de lui dit aussitôt : - Ne l’écoutez pas ! Il dit n’importe quoi quand il est saoûl ! Sur ce, le passager derrière ajoute: - Je le savais qu’on aurait juste des ennuis avec cette voiture volée !

Découvrez nos jeux futés à chaque parution : SUDOKU, Mots croisés

SUD0KU

FUTE Magazine LA PUBLICITE GAGNANTE 054-22 46 222

OFFRE INCROYABLE NOUVELLE ANNEE ! Tous les abonnés possédant déjà une parabole

RECOIVENT EN CADEAU :

1 Bouquet BIS COMPLET (BIS Panorama + BIS Cinérama +BIS Night +2 chaînes de BE IN SPORT)

+ + 1 Bouquet CANAL+

1 Bouquet CANAL SATELLITE

09-833 30 30

Pour seulement

159 sh/mois* PARRAINAGE : Un ami amène un ami, il bénéficie de 30 % de réduction sur le prix de son abonnement .

Promotions non cumulables - *Offres sous conditions

www.3box.co.il

1 Décodeur Haute Définition nouvelle génération VISIONET, OPEN BOX ou INNOVA

Téléphonez vite au 050 388 90 11 ou mail: binsport@hotmail.com Et bien sûr les 7 différences - Détendez-vous en jouant

www.3box.co.il - 050.3889011

Entreprise sérieuse cherche Salarié(e)s FREEBIRDS Ltd : www.sgil.org

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;implant ?

contact@clinicsmore.com

www.clinicsmore.com

LA VERANDA

Restaurant Cacher e n ri d a h e lam RĂŠservations : 09-7737 376 - www.la-veranda.co.il

DĂŠcouvrez de nouveaux clients sur internet... Solutions mĂŠdias et Marketing online : www.nesslead.com

Home omeG Garden

meubles de jardins et accessoires

www.garden4all.co.il

gne Pour une campa ante publicitaire gagn

Votre magazine en ligne

www.futemagazine.com

Agence Du Centre Netanya La clĂŠ de votre investissement en IsraĂŤl :

www.tivur.co.il

Corinne Sitbon Nutrionniste

Amaigrissement / Anticellulite : www.corinesitbon.com

Le Centre Français du Meuble

Découvrez notre nouveau site : w w w . c e n t e r d e a l . c o . i l

Adva-events

Réceptions de style européen en Israël

www.adva-events.com

Gagnez 2 billets aller/retour pour Israël

Apprenez l’hébreu en ligne : www.eteacherhebrew.com

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

Parabole co llective pour des Garantie 4 ansatellites Amos + H réception itbi s - Seule une entreprise rd +Astra vous Téléphonez

sans abonnement mensuel

de haut nive proposer un au peut e telle

rantie. PROMOTION pour une rencontre exga plicat sans précéden t sur Netanya ive gratuite exclusivemen t

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

CULTURE

Le Peintre français Nicolas Poussin et l’histoire de Moïse, Ateliers des Gobelins Par Shoshana Saskia Cohen Tanugi pour FUTE Magazine

n certain nombre d’œuvres commanditées par Louis XIV mettent en valeur l’histoire d’Israël dans les arts vivants, la littérature et les arts plastiques. En 1689, l’épouse du roi commande à Jean Racine la création d’une tragédie sur l’histoire d’Esther pour les pensionnaires de Saint Cyr. L’année suivante Jean Racine compose la tragédie de la reine Athalie face au Cohen du Temple de Jérusalem. Ce chef d’œuvre du classicisme est toujours interprété par la Comédie Française au XXe siècle. Nicolas Poussin (1594-1665) consacrait dès 1625 une partie de son travail de peintre à l’élaboration d’un cycle sur la vie de Moïse et cela jusqu’à sa mort. Vingt ans après, en 1683, l’homme d’état et ministre de Louis XIV, le marquis de Louvois, également intendant des bâtiments Arts et Manufactures de France passait commande à la manufacture des Gobelins d’une transposition tissée d’une partie des tableaux de Nicolas Poussin sur l’histoire de Moïse. Cette série d’œuvres monumentales était destinée à la collection particulière de Louis XIV. Selon A. Brejon de Lavergnée : «la transposition d’une peinture aux dimensions d’une tapisserie, nécessite de revoir l’équilibre esthétique. Le très grand format, proche des scénographies existantes de l’époque accompagne l’œuvre dans un autre domaine .» La vie de Moïse selon Poussin, transposée par les lissiers des Gobelins est ordonnée en une œuvre unifiée d’une grande pudeur et d’une grande finesse. Les harmonies sont rendues de telle manière par des fils de laine rehaussés d’or et de soie aux couleurs contrastées sur fond ivoire, que les tapisseries des ateliers dirigés par Jean Mozin, peuvent être admirées comme un ensemble unique. Moise sauvé des eaux, traité

avec une grande pureté introduit le personnage d’Aaron. Moïse enfant foulant la couronne de Pharaon illustre un commentaire du midrash. La Manne, Le Buisson ardent, Moïse frappe le rocher, Le bâton de Moïse, Le serpent d’airain évoquent les différentes épreuves surmontées par le Peuple Juif et incitent à l’admiration. Face aux périls, le peuple est représenté chargé d’émotions, vaillant, pudique et courageux. Le Passage de la Mer Rouge est d’une beauté plastique incontestable. Le Veau d’Or appartenait dès 1684 à une collection privée et ne semble pas avoir appartenu aux collections royales. Les cartons de l’école de la Manufacture des Gobelins dirigée par Charles Lebrun (16191690) n’ont été redécouverts dans la collection du Mobilier National qu’en 2003, celui de La Manne a été découvert l’année dernière, en 2011. Ces cartons retravaillés à partir des tableaux de Poussin révèlent une profonde tendresse pour l’histoire juive, jusqu’au carton du Veau d’or réalisé par Gilbert de Sève en 1684. L’exposition Poussin et Moïse, Histoires tissées présentée actuellement à la Galerie des Gobelins est magistrale. La particularité de cette collection, la beauté de ces œuvres, la richesse de ce patrimoine datant du siècle de Louis XIV, cette découverte des travaux de la Manufacture des Gobelins illustrant l’histoire juive devraient inciter le Musée de Jérusalem à accueillir Poussin et Moïse dans l’intérêt du public et des artistes Israéliens. Référence : Galerie des Gobelins www. mobiliernational.fr Catalogue : Poussin et Moïse, du dessin à la tapisserie Bayard 2011 Poussin et Moïse Histoires Tissées 42 av. des Gobelins 75013 Paris

D é c o u v r e z n o t r e r u b r i q u e C u l t u r e p r o p o s é e p a r S h o s h a n a S a s k i a C o h e n Ta n u g i

LOCATIONS < Centre ville, 2p. 4e et. asc. : 2.500 < Tel Hai, 4 pièces 3.600sh/mois < David Hamelekh, Hamelekh 4 pièces rénové 4.500sh/mois < Natanya nord nord, penthouse 4 pièces 4.500sh/mois NOMBREUSES LOCATIONS SAISONIERES (NOUS CONSULTER)

VENTES < Gordon Gordon, 140m2, 1.190.000sh < Gordon Gordon, 4 p. rénové 1.250.000sh < Brener, 4 p. rénové, balcon 1.300.000sh < Rue Petah Tikva Tikva, penthouse (à rénover) 1.050.000sh < Immeuble neuf neuf, penthouse, vue magifique, 5 pièces 160m2, 80m2 terrasse, super luxueux 1.890.000sh < Bialik, 3 p. 100m2, 3e et. asc. park. immeuble rénové 1.190.000 sh < Shlomo Hameleh, 4 p. 110m2, immeuble récent, asc. clim. park. cave, 1er et. : 1.250.000 sh < Ir Hayamim (Ramat Poleg) 4 p. immeuble neuf, superbe vue mer, 7e et. balcon, cave, parking, super équipé, à voir absolument.

ANDRÉ FITOUSS FITOUSSII 052-333 04 04

STOP AFFAIRES

Stamper 4 pièces, 4e étage, ascenseur (à rénover) 970.000sh

fitoussiandre@yahoo.fr A VENDRE Gad Makhness face mer 4 pièces neuf 110m2 balcon 12m2 vue mer, parking, à voir absolument

AFFAIRE DU MOIS : Netanya Centre 3 p. 60 m2 4e et. asc. clim. meublé : 590.000 sh A VENDRE

A VENDRE Cause départ dans projet neuf rue Rishon Le Tsion 5 pièces 127m2, 12m2 balcon, 4e étage, parking, 1.990.000sh

< Bd de Nice, superbe appt renové 140m2 vue imprenable sur la mer cause départ, à voir absolument.

A VENDRE

Rishon le Tsion, superbe 4 p. 120m2 2e et. balcon, clim. parking : 1.750.000 sh

Confier la gestion de votre apt à un gestionaire qualifié, le seul à vous garantir le paiement des loyers et les dégradation : Richard : 058.533 75 10 Nouveau chez AMI, confier nous tous travaux de rénovation, réparation, devis rapide et etudié, prix defiants toute concurance: André : 052.333 04 04

14 rue Stamper - Netanya - 09.887 37 69

Tél: 09-833 30 30 - FUTE MAGAZINE. Boite Postale 50 60 Netanya 42150

09-833 30 30

Achat - Vente Location Conseil

MADE IN ISRAEL

Enfin de bonnes nouvelles Jean-Patrick Grumberg

endant que l’Europe diabolise Israël, la Chine s’en inspire. La Chine contemporaine a appris une leçon: le bavardage ne mène nulle part, seule la réalité a valeur de repère. Pour réussir dans le domaine économique, créatif et culturel, la Chine n’a que faire des "experts" et des "élites" de gauche pour qui le libéralisme est pervers et doit être combattu. Elle a compris au contraire qu’il faut s’inspirer de ceux qui excellent. Et elle ne pouvait pas ne pas remarquer l’exceptionnelle réussite israélienne. Aussi, l’une des plus prestigieuses universités chinoises, l’Université de Business International et d’Economie de Pékin a décidé d’ouvrir un département d’économie israélienne qui enseigne la haute technologie et la culture d’entreprise israéliennes. Une autre branche enseignera le judaïsme sous son aspect culturel : hébreu et culture juive. Le Département sera dirigé par le Président de l’Université Shi Jianjun. Les Chinois sont très impressionnés par l’économie israélienne, aussi les inscriptions ont très vite fait le plein. Les Chinois constatent : Soixante quatre ans ont suffi à Israël pour construire un pays à partir des sables du désert et des marais grâce à son courage, à sa ténacité et cela malgré un environnement hostile, les guerres et le terrorisme. Israël excelle dans de nombreux domaines : La High Tech 17eme rang mondial – le polissage des diamants : 1er exportateur de diamants taillés au monde – la production de logiciels et de systèmes de communication – la recherche et l’éducation: un nombre important de parutions scientifi-

ques – le taux le plus élevé d’ingénieurs par habitant au monde. Israël compte le nombre le plus élevé de prix Nobel par habitant depuis 60 ans. La santé : les hôpitaux couvrent non seulement les besoins de sa population mais accueillent des patients du monde entier, pays arabes compris. Agriculture – depuis la création de l’Etat d’Israël en 1948, des millions d’arbres ont été plantés, l’agriculture est diversifiée et produit tous les légumes et fruits imaginables, européens et exotiques. Les fleurs sont exportées dans le monde entier. La récupération des eaux usées et la désalinisation de l’eau de mer pallie au manque d’eau des pays chauds, L’énergie solaire est largement utilisée pour l’usage domestique et industriel. Le tourisme est en pleine expansion. Les transports : des milliers de kilomètres de réseau routier gratuit [une seule autoroute payante]. Sept aéroports, trois ports maritimes modernes en eau profonde. Médias : le pays se place parmi les premiers au monde pour le nombre de lignes téléphoniques et d’ordinateurs. Des dizaines de quotidiens en dix langues différentes. L’Armée de défense, reconnue pour sa puissance et son éthique est constituée en grande majorité par la conscription. 50% des officiers sont des femmes, certaines sont pilotes de chasse. Voilà une partie du bilan très positif que les Chinois ont établi pour un tout petit pays grand comme la Bretagne française. Extrait de © Jean-Patrick Grumberg www Dreuz.info Résumé et condensé par Bellina Bouaniche

Enfin de bonnes nouvelles par Patrick Grumberg - Dreuz info

Exclusivité , à Netanya n o is ra Liv à domicile

Venez fêter votre anniversaire chez nous, pour la réservation d’une table de 10 personnes, et sur présentation de la Carte d’identité,

Nous vous offrons votre repas !

SPORTS

A la conquête de l’étranger ?

es sportifs israéliens brillent à l’étranger. En l’occurrence, l’entraineur de football Ran Ben Shimon. Très recherché en Israël pour sa fantastique prestation avec le champion en titre, l’Hapoël Kyriat Shmona, Ben Shimon s’était finalement engagé avec le club de Larnaca à Chypre, conséquence des relations explosives avec sa direction. Bien lui en a pris, puisqu’il vient d’être nommé entraîneur de l’année 2012, moins de six mois après son arrivée sur l’île voisine d’Israël. Un titre qu’il aurait pu ne pas recevoir dans la mesure où il avait reçu une offre officielle du Maccabi Haïfa. L’homme est connu pour être fidèle aux valeurs humaines et privilégie davantage une gestion plus en douceur des joueurs plutôt que de se positionner en patron incontesté. "Ben Shimon est un gagnant, c’est indéniable, mais il a cette qualité d’élever son groupe vers le haut" a déclaré récemment l’un des membres de l’encadrement de Kiryat Shmona. "Le football est un jeu qui nécessite une certaine stabilité. Ran est certes un jeune entraîneur, mais il a des qualités que peu de personnes ont à son âge" a expliqué l’un de ses anciens joueurs, Barak Badash, qui évolue aujourd’hui en Belgique, dans l’équipe de Beveren. Une sorte de consécration pour cet entraîneur qui ne pensait peut-être pas connaître une telle progression en allant poser ses valises du côté de Chypre, un championnat pas plus relevé que que celui d’Israël ; la ligat’al.

Mais à l’image de ce qu’ont expliqué ses anciens "élèves", Ran Ben Shimon aime faire progresser son équipe. La preuve, Larnaca pointe à l’actuelle troisième place de son championnat et pourrait même décrocher le fameux sésame à la fin de la saison, soit un ticket pour une compétition européenne. Preuve, s’il en fallait, du talent de manager de Ran Ben Shimon, le gardien de l’équipe, l’Israélien Guy Haimov, fait également des miracles. Il a réussi l’exploit de conserver ses buts inviolés pendant 730 longues minutes et vient d’être élu quatre fois gardien de la semaine. Une vraie progression pour un joueur qui n’avait pas forcément endossé le costume de star en Israël. On peut alors se poser la question de savoir si les joueurs israéliens doivent se rendre à l’étranger pour briller ? Rien n’est moins certain, d’autres, comme Firas Moughrabi n’auront pas eu le plaisir de fouler les terrains de Ligue 2 avec le Racing Club de Lens. Moins de six mois passés du côté des Sang et Or, le jeune Arabe israélien revient en prêt du côté de Netanya. Une sorte de "retour à la case départ". Alors que le marché d’hiver a ouvert ses portes depuis le 1er janvier, la tendance est plutôt au retour des anciens cadres israéliens partis tenter leur chance à l’étranger. Matthias Inbar

Découvrez notre page d'informations sportives par Matthias Inbar

VOYAGES VOYAGES

PAS CHER Vous propose pour

VOYAGES

PAS CHER Vous propose pour

1280 sh 1580 sh 220 sh (par personne, sur base chambre double)

(par personne, sur base chambre double)

(par personne, pour la journée

MAGIC PALACE 5* à EILAT MER MORTE - CROWN PLAZA 5* UNE JOURNEE AU HERMON 5 jours / 4 nuits 5 jours / 4 nuits Venez profiter en famille en demi-pension en demi-pension ou entre amis

du dimanche 13 Janvier du dimanche 27 Janvier le dimanche 27 Janvier au jeudi 17 Janvier 2013 au jeudi 31 Janvier 2013 à la neige sur le Mt Hermon PPiscine extérieure PSalle de Sports PTous les soirs animation

PSalle de Sports PPiscine extérieure chauffée PTous les soirs animation

PSki, Luge PBol d’air assuré PJournée inoubliable

EN CADEAU* : Transport + Collation + 1 Repas de midi

EN CADEAU* : Repas de midi + Collation dans le plus bel hôtel de la Mer Morte

Le prix comprend* : Transport Billet d’entrée au Hermon Téléphérique, Soupe chaude (cacher)

*Si nombre de participants suffisant

Nous garantissons les prix les moins chers

*Si nombre de participants suffisant

Nous garantissons les prix les moins chers

*Si nombre de participants suffisant

Places limitées départ de Netanya à 7 h

Tél: 058.779 79 14 Tél: 058.779 79 14 Tél: 058.779 79 14

VOYAGES PAS CHER

2.290sh (par personne, sur base chambre double)

PESSAH 2.690sh

PESSAH A L’HOTEL CAESAR 4* EILAT 5 jours / 4 nuits, en demi-pension du dim. 24 au jeu. 28 mars 2013 PHôtel rénové PPiscine extérieure chauffée PTous les soirs animation PSEDER AVEC HAZAN DE L’HOTEL

(par personne, sur base chambre double)

PESSAH A L’ HOTEL LEONARDO 5* EILAT 5 jours / 4 nuits, en demi-pension du dim. 24 au jeu. 28 mars 2013 PPiscine extérieure chauffée PSalle de sports PSEDER AVEC HAZAN FRANCOPHONE suivant nombre de participants

Pour bénéficier de ces prix réservez dès à présent : Tél: 058.779 79 14