FUTE Magazine N°165 by Benguigui Charles

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 6 5 D U 2 6 J A N A U 7 F E V 2 0 1 3

NOUVEAU DISTRIBU TION FRANCE

PA G E

SPECIAL FISCALITE ISRAEL-FRANCE

No165

SOMMAIRE www.futemagazine.com

TRIBUNE

L'AFFAIRE DEPARDIEU

MIRACLE ISRAELIEN

LE FISC ET LES FRANCAIS

MARCHE IMMOBILIER VENDRE OU ACHETER ?

FISCALITE RETOUR AU PAYS

28 START UP ISRAEL

VENDUS 5.5 MILLIARDS DE $

32 TELEPHONIE MICHAEL GOLAN 34 ENERGIE NOUVELLE EDF EN ISRAEL

Rendez-vous avec Charles Benguigui sur Facebook pour le Grand Jeu "LINKEZ FUTE et Gagn ez"

ous vous présentons pour la première fois notre Edition internationale consacrée à la fiscalité pour Israël et la France. Cette édition diffusée aussi en France, à Paris et sa périphérie, est destinée aux Juifs de France et francophones d'Israël. Les articles sont rédigés par des économistes, avocats, conseillers fiscaux, et expertscomptables israéliens et français de haut niveau. Ce supplément abordera différents thèmes tels que la technologie, la fiscalité en Israël et en France, le marché boursier, la banque, l'immobilier et l’immigration. La diffusion du magazine sera accompagnée d’une série de conférences sur la fiscalité internationale. Soutenez notre initiative, en répondant présent aux différentes opérations et éditions du Magazine. En effet, nous vous informons que la prochaine édition 166 sera aussi distribuée en France pour un Spécial Economie et Immobilier. Une deuxième occasion pour vous, annonceurs, d'être vus en France ! Bonne lecture

E D I T O

Charles Benguigui Pour nous contacter : Tél : 09-833 30 30 Fax : 09-832 26 26 Publicité : 054-22 46 222 E.mail : mediastars_production@yahoo.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com Sur Facebook : 1 - Futé Magazine 2 - Charles Benguigui

ANNONCEURS ! Pour être vus en France,, réservez France votre publicité avant le 28.01.13 au 054-22 46 222

E C R I V E Z - N O U S : F U T E M a g a z i n e . B o i t e P o s t a l e 5 0 6 0 N E T A N YA 4 2 1 5 0

La France entre en guerre ! ALI - Les bombardements et les combats ont déjà fait plus de 100 morts...

La France est en guerre sur un nouveau front. Le Président François Hollande a annoncé vendredi le début de l’intervention des forces françaises au Mali pour lutter contre les groupes islamistes, qui contrôlent le nord du pays depuis l’été. La France, qui œuvrait sur le plan diplomatique depuis des mois, s’est décidée à intervenir après la prise de Konna, jeudi, par les islamistes. Cette localité est stratégique car elle est située près de Mopti, dernier verrou avant Bamako. «La menace, c’est la mise en place d’un Etat terroriste à portée de l’Europe et de la France [...]», a justifié le ministre de la Défense, Jean-Yves Le Drian. Trois objectifs L’opération – baptisée «Serval», du nom d’un félin d’Afrique – poursuit trois objectifs, a détaillé le ministre : «arrêter l’offensive en cours», «empêcher ces groupes [terroristes et djihadistes] de nuire plus avant et de mettre en péril la stabilité du pays», et protéger les 6 000 ressortissants français au Mali. Elle se traduit par un appui aérien aux troupes maliennes. Parallèlement, quelque 400 soldats français sont arrivés vendredi et samedi à Bamako – 200 venant de métropole et 200 autres issus du contingent Epervier au Tchad. A l’état-major des armées, on indique que «le nombre exact de soldats déployés à terme dépendra de l’évolution de la situation». La durée de l’opération est elle aussi incertaine : elle continuera «le temps nécessaire», a déclaré François Hollande. Le Président a précisé agir «dans le cadre des résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU», puisque Paris intervient à la demande du président malien par intérim, Dioncounda Traoré. Les bombardements aériens français et les combats autour de la localité de Konna, dans le centre du Mali, ont déjà fait plus de 100 morts dans les rangs des rebelles et des forces gouvernementales. Hollande a assuré qu’«un coup d’arrêt a été porté [aux terroristes]». La France a aussi mené des raids sur plusieurs cibles près de Gao (Nord), le siège des islamistes. La Communauté économique des Etats de l’Afrique de l’Ouest (Cédéao), dont les premiers soldats sont attendus lundi, réclamait depuis des mois une intervention internationale. La décision de la France a été bien accueillie par Londres, Berlin et Washington,

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE qui n’exclut pas un soutien logistique.

Mali et Somalie: l’armée française à la peine Sur le terrain, les forces françaises affrontent un ennemi plus fort que prévu. En moins de quarante-huit heures, elles ont connu des pertes coup sur coup au Mali et en Somalie. Les combattants islamistes mieux armés et mieux entraînés que prévu surprenant les militaires français au Mali, alertés de l’arrivée des commandos d’élite français en Somalie. L’armée française a connu des pertes coup sur coup sur les deux théâtres d’opération: un pilote d’hélicoptère tué au Mali et un otage, plus a priori deux soldats, l’un mort, l’autre soit tué soit disparu en Somalie. Les deux opérations ont mis en lumière la qualité des combattants opposés aux forces françaises. Quatre Rafale, un bombarbier moderne - Episode révélateur: la rapidité de l’exécutif français à annoncer le "coup d’arrêt" porté à l’avancée vers le sud des islamistes au Mali avant de reconnaître que l’intervention serait plus compliquée que prévu. "Un coup d’arrêt a été porté à nos adversaires", avait ainsi déclaré le président François Hollande, tout en soulignant que la mission n’était pas "achevée". Le ministre français de la Défense, Jean-Yves Le Drian, se montrait, lui, plus prudent : "Les interventions sont toujours en cours et nous poursuivrons pour empêcher la progression vers le sud, ça c’est en partie fait, pas totalement", a-t-il dit. Peu après, il révélait que la France avait fait entrer dans la guerre contre

les jihadistes quatre Rafale, un bombardier ultra-moderne, le plus performant de l’armée... Ennemi bien armé contrairement aux attentes - l'entourage du chef de l’Etat a fait une confession d’une candeur surprenante. "A l’origine, on pouvait penser qu’il s’agissait de quelques soudards à bord de Toyota avec quelques armes", a reconnu une source dans cet entourage. "Ils se révèlent en réalité bien équipés, bien armés et bien entraînés", a ajouté la même source, notant que les groupes islamistes "ont récupéré en Libye un matériel moderne sophistiqué, beaucoup plus robuste et efficace que ce qu’on pouvait imaginer". "Ce qui nous a beaucoup frappés, c’est la modernité de leur équipement, leur entraînement et leur capacité à s’en servir", affirme cette source. Ces groupes armés ont "montré comment ils pouvaient endommager un hélicoptère et blesser mortellement son pilote", a-t-on souligné faisant allusion au pilote d’hélicoptère tué par un tir d’arme légère d’un combattant islamiste. Interrogé dimanche soir, le ministre français des Affaires étrangères, Laurent Fabius, a démenti toute surprise: "non, on ne s’est pas laissé surprendre".

Une opération "peu professionnelle" - A plusieurs milliers de kilomètres de là, dans la Corne de l’Afrique, région de prédilection des pirates somaliens, les troupes d’élite de l’armée française ont aussi connu des difficultés pour une mission qui s’est soldée par deux morts et un disparu côté français. Selon Paris, 17 Somaliens ont été tués. Le ministre de la Défense a ainsi reconnu que la résistance avait été "plus forte que prévu" pour les commandos chargés de libérer l’otage français en captivité depuis plus de trois ans, manière de reconnaître que les shebab somaliens avaient été sous-estimés. L’opération a été décidée par François Hollande "il y a un mois, lorsqu’on a su avec un maximum de certitudes où se trouvait très précisément l’otage". Mais selon des habitants sur place, les Français héliportés à partir d’un navire de guerre ont atterri à trois kilomètres de la localité où était censé être détenu l’otage et leur présence a été rapidement éventée. "Les combattants moudjahidine étaient déjà au courant de l’attaque et nous étions prêts à nous défendre, grâce à Dieu", a dit un commandant local islamiste, Cheikh Mohamed Ibrahim..../

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

TRIBUNE

Droit au "miracle israélien" a France soutenue par une grande majorité de pays a reçu mandat pour intervenir au Mali. Cette intervention armée a été saluée par l’ensemble de la classe politique française, exception faite des éternels mécontents. Tous s’accordent à légitimer cette opération qui s’attaque aux groupes islamistes qui massacrent la population du Mali. A la télévision, à la radio, pas une note discordante quant à la désignation de ces islamistes sanguinaires, tous s’accordent à les appeler "terroristes" et soutiennent leur élimination. Je suis évidement en accord total avec cette intervention salutaire et apporte tout mon soutien aux forces françaises qui agissent sur le terrain, afin de débarrasser cette région de cette tumeur djihadiste. Mon seul regret étant de ne pas voir cette même union sacrée face aux terroristes du Hamas, du Hezbollah et face au tyran de Téhéran. Je ne peux me résoudre à ce deux poids et deux mesures ! A côté de cette actualité, j’aimerais ici aborder un aspect des multiples visages d’Israël, celui de son économie. Dans tous nos médias reviennent en permanence les mêmes reportages. Le problème des territoires, les rapports avec les voisins et l’opposition religieux et laïcs. Tous ces problèmes sont effectivement importants mais Israël c’est aussi : un pays de culture, avec un cinéma internationalement reconnu, avec des artistes d’exception, avec des musiciens de premier ordre. La généra-

tion de Jazzman israéliens est une référence mondiale. Un pays de sciences, avec ses prix Nobel et ses centres de recherche parmi les plus productifs au monde. Un pays avec une économie vivante, avec sa croissance voisine de 3%, alors que dans le monde certains peinent à se maintenir ou sont en récession. Israël a vendu en 2012 pour 5.5 milliards de dollars de Start up ! Ces quelques éléments, trop souvent ignorés, font la fierté de ce si petit pays par sa surface et si grand par ce qu’il apporte à l’humanité. A l'heure d’une économie mondiale perturbée, Israël est un véritable Eldorado qui mérite plus d’attention. Il a tout pour répondre aux attentes des investisseurs et de tous ceux qui cherchent à se développer. Je suis certain que pour ceux qui cherchent une destination d’avenir, une démocratie est préférable à certains pays dont on nous a beaucoup parlé et qui ne brillent pas par leurs valeurs ! Nous savons tous que le développement économique est essentiel dans le maintien et la marche vers la Paix. Les dictateurs, les tyrans et les terroristes préfèrent toujours un peuple qui a faim et qui est sans espoir ! Dans quelques jours les Israéliens vont choisir leurs dirigeants. Je suis certain qu’à coté du problème essentiel de sécurité, ils auront tous en tête leurs droits à un plus juste partage de ce que tous appellent "le miracle israélien". GIL TAIEB

VOYAGES PAS CHER

220sh (par personne, pour la journée)

UNE JOURNEE AU HERMON À LA NEIGE le dimanche 27 Janvier 2013 Venez profiter en famille ou entre amis

PSki PLuge PBol d’air assuré PJournée inoubliable

PLACES DERNIERES

Le prix comprend comprend** : TTransport ransport,, Billet d’entrée au Hermon Hermon,, Téléphérique, Soupe chaude (cacher) *Si nombre participants suffisant

Places limitées départ de Netanya à 7hOO 8

Tél: 058.779 79 14

D é c o u v r e z l a T r i b u n e d e G i l Ta i e b p o u r l e d r o i t a u " m i r a c l e i s r a é l i e n "

POINT DE VUE

Par le Dr. Marc Haviv

Un jour il faudra dire STOP es Israéliens, en tout cas ceux qui font la pluie et le beau temps, ceux qui tiennent les médias, sont fiers, se gargarisent en disant sur les ondes, à la télévision, dans les journaux, qu’il y a deux films documentaires israéliens qui concourent aux Oscars. Ils sont fiers de présenter les plus gros des bâtons pour se faire non pas taper mais littéralement tabasser. Ils sont niaisement heureux de montrer au monde une image de gens qui font leur autocritique. De quoi parle-t-on ? Le premier reportage "Cinq caméras cassées", parle d’un Palestinien du village de Biliin qui au fil des années, raconte l’occupation israélienne avec comme fil conducteur son fils qui grandit en même temps que les évènements. Une chronique insipide qui montre bien évidemment Tsahal sous le jour de l’occupant, du méchant soldat persécuteur. Quant à lui, petit malheureux il pleure sur ces cinq caméras cassées par l’occupant. Le second reportage est basé sur l’interview de sept anciens dirigeants du Shabak qui racontent, dévoilent certaines opérations ou prise de renseignements afin de rechercher, repérer, des terroristes. Au secours, nous sommes en danger de tous ces gens qui veulent montrer au monde leur Méa Culpa. Nous sommes en guerre depuis 65 ans avec des ennemis qui ne veulent que nous détruire, avec des nations qui ne souhaitent que notre disparition. Et nous, petits Juifs fiers de notre bêtise nous allons aux Oscars avec deux pamphlets anti-israéliens, en plus en croisant les doigts pour tenir à bout de bras cette petite statuette que nous gagnerons peut-être, à partir du moment où on dit du mal de Tsahal et des Israéliens. Ressembler aux GOYIM voilà le sport national de toute cette "smala" des bien-penseurs, des leaders d’opinion audio-visuels qui croient, avec une arrogance

hors normes, détenir la vérité et prendre les autres, nous, ceux qui sommes fiers de notre drapeau, de notre armée, de nos soldats, de notre Terre, de notre Thora, pour des abrutis endoctrinés et fermés au monde extérieur. Alors je dis "DAï", il suffit, mon Israël n’a rien à voir avec le leur. S’ils souhaitent vivre comme les autres nations qu’ils y aillent, nous en vient et on connaît !!! Il est temps d’avoir un immense courage politique et ne plus jamais laisser ces gens, journalistes, universitaires, anciens soldats ou généraux avec des pseudo-remords, nuire au peuple d’Israël. Il est temps de mettre la plus grande distance entre nous et un consensus qui serait à court terme "Pré-Mortem" pour Israël. Les élections sont demain. Il ne faut plus croire les parleurs et ceux qui cherchent des solutions, des concessions. La Terre d’Israël nous appartient, nous n’avons aucune honte à être ceque nous sommes. Personne au monde n’est en droit de nous donner des leçons d’humanité. Il s’agit de notre survie. Lorsque vous irez aux urnes, votez pour qui vous voulez, mais votez pour un Juif fier, un Juif qui le crie haut et fort, un Juif qui ne veut plus entendre les remontrances des nations, un Juif sûr de lui et pourquoi pas dominateur... Sur SA terre. Nous juifs de l’ex Galout, n’oublions jamais d’où nous venons, n’oublions jamais que nous savons exactement ce que l’on cherche à faire aux Juifs car nous l’avons vécu des centaines d’années durant. Alors allez voter mais votez avec vos tripes et avec la conscience qu’il n’y a plus rien à discuter...Le peuple juif est de retour sur sa Terre, Que cela plaise ou non ! DROIT DE RÉPONSE : mhaviv@barak.net.il mediastars_production@yahoo.com

Découvrez à chaque numéro, La rubrique des 4 vérités du Dr Marc Haviv

Le système fiscal français a-t-il perdu le nord ? Par GAMLIEL ALBERT - Conseiller fiscal agréé

ès la période biblique, alors que la famine frappait durement l’Egypte, Joseph, fils de Jacob et de Rachel, proche conseiller du Pharaon régnant, créa "l’impôt sur le revenu" et décida d’imposer la taxe au peuple égyptien. A l’époque déjà, Joseph avait compris qu’il ne fallait pas imposer au peuple de décrets qu’il ne peut assumer, fixa un taux d’imposition de 20% du revenu, taux acceptable selon le consensus, et fixa le juste équilibre entre le revenu ou le rendement de l’individu et l’impôt qu’il doit payer au pays dans lequel il vit. Dans le cas de la France, cet équilibre a été rompu car en effet quelle envie aura un acteur de cinéma comme Gérard Depardieu de se lever le matin, de tourner une scène de film et de payer 75% de son salaire ou bien quel patron d’usine voudra se lever, poursuivre son labeur, créer de nouveaux emplois, réaliser de nouveaux investissements et prendre des risques financiers s’il doit en fin de compte se séparer de la plus grande partie de son revenu et payer un impôt à ce taux ? Le principe de répartition fixé par Joseph est compromis et une nouvelle situation est née dans laquelle l’individu qui crée, travaille, investit et se donne de la peine dans son pays de résidence est pénalisé par ce même pays, sachant qu’en travaillant davantage, il sera d’autant plus sanctionné. Il aurait donc peut-être été plus sage de fixer un impôt sur la fortune ou sur

le revenu passif plutôt que sur les revenus du travail, même s’il s’agit du travail des « riches ». Ces dernières années le monde s’est transformé en « petit village planétaire », la mobilité et l’accessibilité à divers endroits du monde devient très facile, et il en est de même en ce qui concerne le lieu de production de revenu. Et dans ce monde en mouvement, il faut prendre en compte qu’il y aura une migration de personnes et plus les mesures imposées au peuple seront dures et douloureuses, plus grande sera la migration vers le pays où l’équilibre sera effectivement maintenu. En Israël, on a vraisemblablement compris cet état de fait il y a 5 ans déjà lorsqu’un vaste programme de réformes a été lancé. L’objectif de la réforme était d’encourager l’immigration en Israël et de faire revenir des centaines de milliers d’Israéliens vivant à l’étranger par la suppression d’obstacles fiscaux significatifs. Par conséquent, la réforme simplifie et permet une série d’allègements fiscaux et de comptabilité, qui s’appliqueront aux nouveaux immigrants et aux Israéliens de retour au pays, le tout étant lié à leurs revenus créés et produits en dehors d’Israël.

A LA UNE Les dispositifs de la réforme prendront effet rétroactivement à partir du début de l’année 2007. Israël n’est pas isolé du monde et a signé 50 conventions fiscales avec plusieurs pays, conventions régissant le lieu du payement de l’impôt et son taux d’application. Ces dernières années, plusieurs pays ont rectifié ces conventions en raison de changements fiscaux en vigueur dans le pays et d’une modification dans la définition des concepts tels que "résidence" et "imposable" qui reçoivent un sens différent d’un pays à l’autre, comme ce fut le cas récemment dans le cadre de la convention fiscale passée avec la Grande-Bretagne. La situation existant actuellement en Israël du point de vue du système fiscal et du taux fiscal imposé à l’individu, à l’entreprise, sur le revenu passif et le revenu actif est particulièrement avantageuse, et ce en plus des nombreux allègements fiscaux accordés par l’Etat d’Israël aux nouveaux immigrants et aux Israéliens de retour au pays. Tout ceci et d’autres choses encore en font une destination d’immigration de choix par rapport à la France et d’autres pays européens.

Le système fiscal en Israël En Israël, à la même période que la Déclaration d’Indépendance, a été votée l’ordonnance sur le pouvoir et la justice, stipulant que l’Etat d’Israël continuerait de faire respecter l’essentiel des lois et des décrets édictés durant les années du mandat britannique, y compris les lois fiscales, comme l’ordonnance sur l’impôt sur le revenu. Au fil des ans, de nombreuses modifications ont été apportées à l’ordonnance sur l’impôt sur le revenu et parmi les dernières modifications, l’amendement 132 et l’amendement 168, il a été décidé d’adopter un systè-

me mixte, augmentant l’assiette fiscale et réduisant la possibilité d’échapper au payement de l’impôt. A partir de 2003, le « système mixte» a été appliqué en Israël: chaque revenu perçu ou créé en Israël est imposable en Israël, et chaque revenu perçu par une personne résidant en Israël, même s’il est produit à l’étranger, est imposable en Israël. Le système mixte permet au pays de taxer tous ceux qui ont engendré un revenu en Israël, même s’il s’agit une personne résidant à l’étranger, et parallèlement de taxer les résidents d’Israël ayant produit leur revenu en dehors d’Israël, excepté les nouveaux immigrants et les Israéliens de retour au pays à partir du 1er janvier 2007. Il existe d’autres impôts ajoutés dernièrement dans les deux pays comme par exemple « l’impôt de sortie », évidemment cette imposition apportera un changement significatif au plan de taxe et aura ainsi une incidence sur les conventions fiscales des pays signataires concernés. En conclusion, le système fiscal des débuts, au temps de Joseph, jusqu’à aujourd’hui a subi de nombreux changements et chaque pays conserve le droit d’imposer un impôt à ses habitants à sa convenance et en fonction de la politique établie par le gouvernement élu de ce pays, mais les dirigeants élus doivent savoir que nous vivons dans un petit village planétaire et qu’il existe une compétition entre les pays, non seulement au niveau commercial, sécurité et tourisme, mais qu’il existe aussi une véritable concurrence d’un autre type, celle du capital humain qui plus que jamais a constamment la bougeotte et c’est là qu’intervient la réforme fiscale israélienne, en ouvrant ses portes aux Israéliens de retour au pays et aux nouveaux immigrants pour qu’ils viennent vivre en Israël et bénéficier d’avantages fiscaux. ALBERT GAMLIEL CONSEILLER FISCAL

INQUIETUDES

Exil fiscal : Arnault, Depardieu, Afflelou... à qui le tour ? LE POINT.FR

érard Depardieu, Bernard Arnault ou encore Alain Afflelou ne sont pas les seuls à chercher à quitter la France. Comment arrêter l’hémorragie Les candidats français à l’exil fiscal se bousculent aux portes des agences immobilières internationales et des cabinets d’avocats spécialisés depuis que le gouvernement a annoncé une série de mesures pour taxer les grosses fortunes. L’acteur Gérard Depardieu, le patron de LVMH Bernard Arnault ou encore le fondateur du groupe lunettier français Alain Afflelou ne sont pas les seuls à chercher à quitter la France, de nombreux cadres et entrepreneurs aux profils variés cherchant à les imiter depuis cet été. «Les impôts sont tout simplement trop élevés», estime l’avocat fiscaliste parisien Patrick Michaud, qui évoque la nouvelle tranche d’imposition à 75 % pour les revenus annuels supérieurs à un million d’euros et l’impôt sur la fortune comme raisons invoquées par les candidats à l’exil fiscal. En Belgique, par exemple, il n’y a ni ISF ni taxation des plus-values mobilières et les droits de succession y sont plus faibles qu’en France, même si les salariés belges sont beaucoup plus taxés que leurs homologues français. Philippe Bruneau, président du Cercle des fiscalistes français, déclare à Reuters : «Aujourd’hui, ce n’est pas seulement l’argent qui quitte le pays, ce sont aussi les cerveaux. L’âge moyen a beaucoup baissé, et beaucoup de jeunes gens qui ont créé des entreprises en France vendent pour en créer d’autres ailleurs.» «Nous enregistrons effectivement beaucoup plus de demandes

qu’avant, mais tous ne franchissent pas le pas», confie un avocat fiscaliste à Lyon qui a requis l’anonymat. «Une minorité seulement concrétise finalement ce projet de départ, mais ils sont quand même plus nombreux qu’avant à quitter la France», observe cet avocat. Inquiétude Dans les bureaux suisses de Barnes, groupe international spécialisé dans l’immobilier haut de gamme, 68 clients se sont présentés depuis cet été et 8 ventes ont déjà été réalisées. En Belgique, l’agence a rencontré 34 clients depuis 3 mois, dont 7 qui ont loué des appartements en urgence à Bruxelles. À Londres, la demande serait telle que le Lycée français n’accepterait plus d’inscriptions. Interrogé par Reuters, le Lycée français de Londres a dit «ne pas avoir le droit de communiquer» sur le sujet. "Cela illustre le niveau d’inquiétude des gens, qui sont prêts à partir avec leur famille et rescolariser leurs enfants en plein milieu d’année», estime Thibault de Saint-Vincent, président de Barnes. Agents immobiliers et fiscalistes relèvent de vraies spécificités dans les demandes des candidats à l’exil selon leurs profils, leurs besoins et les pays d’accueil. "À New York et à Londres, ce sont des cadres supérieurs ou des entrepreneurs avec un profil plutôt financier. En Suisse, ce sont des retraités et des rentiers. En Belgique, on va retrouver des entrepreneurs ayant vendu leur société et souhaitant développer des projets ou désireux de poursuivre leur activité en France en prenant le Thalys tous les jours", note Thibault de Saint-Vincent.

L'exil fiscal, une réalité avec laquelle la France doit compter

Le luxueux projet "Ganei Tsion" à Katamon vous présente à la vente ses appartements modèles: Créations architecturales exclusives, parking privé et cave.

Maintenant en offre spéciale pour une durée limitée !

Depardieu, le fisc et les Français : les bureaucraties contre la société civile. Par Sidney Touati pour Guysen International

e départ de Gérard Depardieu qui s’inscrit dans une liste déjà impressionnante d’exilés plus ou moins riches et célèbres, a provoqué un véritable choc dans notre pays. Le Ministère des Finances ne communique ni sur le nombre ni sur l’importance de ces départs. Ce ne sont pas seulement des recettes fiscales qui disparaissent, mais également des talents, des entreprises. C’est le futur même du pays qui est gravement hypothéqué au point que l’on est en droit de se demander si l’Etat (ou ce qu’il en reste) et ses représentants agissent encore en fonction de l’intérêt général. Le déluge de prélèvements de toutes sortes qui vient d’être voté, ne montre-t-il pas que l’appétit sans frein des bureaucraties à pris le pas sur l’intérêt du pays ?

Des prélèvements obligatoires très élevés La France détient probablement un record. Celui du montant des prélèvements obligatoires, c’est-à-dire de l’ensemble des impôts, taxes, contributions sociales, charges sociales auxquels les Français sont obligatoirement assujettis, et dont le total représente en moyenne 75% du revenu d’activité. A ce niveau de taxation, il n’est plus possible non seulement de se développer, mais de maintenir sa situation. Au-delà de ce seuil, on entre dans un processus d’appauvrissement et de déclin. C’est dans cette logique de régression, de récession que s’inscrivent les dernières mesures gouvernementales. L’Etat se comporte comme un parti qui ne pense qu’à sa survie fut-ce au détriment de l’intérêt général. La société tout entière est livrée à son appétit insatiable. Le pillage des fruits de l’épargne et du patrimoine.

Les récentes mesures prises par le gouvernement Hollande visent à accroitre les prélèvements sur les revenus d’activité, mais également et principalement à s’emparer du patrimoine et de l’épargne des Français. Diminution de la part non imposable en cas de donation ; augmentation de l’impôt sur la fortune; augmentation des plus-values de cession des biens etc.... Pour parvenir à piller en toute légalité les Français, l’administration fiscale est dotée de pouvoirs inquisitoriaux et totalitaires. Aucune administration, dans aucun pays démocratique, ne détient des pouvoirs comparables à ceux dont dispose le Ministère des Finances. Il peut, sans en communiquer les motifs, vérifier n’importe quel citoyen et ce à tout moment. Le formalisme qui encadre l’exercice de ce pouvoir n’est que de façade et le contrôle du juge est un contrôle a posteriori. Pendant toute la phase du contrôle, le fisc n’obéit qu’à lui-même, n’a de compte à rendre qu’à lui-même, il est omni-potentat. Il est le souverain qui peut agir quasiment sans limite. Nul ne peut l’arrêter quelles que soient les conséquences de ses actes. Seuls les pays totalitaires accordent à une administration de telles prérogatives. Une administration irresponsable. L’administration fiscale dispose d’un pouvoir de contrôle que l’on peut qualifier d’absolu. Vous êtes tenu de vous mettre à son service, de vous soumettre à son bon vouloir ; vous devez répondre à toutes ses questions, fournir tous les renseignements, explications, justificatifs et ce dans des délais précis. Malheur si vous n’obéissez pas immédiatement à ses injonctions. Elle ne prend en compte les situations réelles que selon sa fantaisie. Elle dispose de l’arme suprême, celle de vous exécuter économiquement. De vous "pourrir la vie" pendant des années. Et si au terme de procédures longues et coûteuses votre bon droit est reconnu, vous ne

Le fisc et les Français : bureaucratie contre société civile

L'AFFAIRE DEPARDIEU pouvez rien exiger. On vous aura torturé pour rien, vous aurez subi un préjudice énorme, et vous n’aurez droit à aucune indemnité. Une justice d’exception. Héritière de l’Ancien Régime, l’administration n’accepte d’être jugée que par elle-même. Elle dispose donc de tribunaux qui lui sont totalement adaptés, relève d’une justice et d’un droit d’exception : les Tribunaux administratifs. Les juges administratifs sont mieux payés, mieux considérés que les juges de l’ordre judiciaire. Est-il surprenant de constater que plus de 70% des jugements qu’ils rendent sont favorables à l’administration fiscale ? Une justice aux ordres de l’appareil bureaucratique fiscal. Mais il arrive, dans les cas jugés les plus graves, que l’administration fiscale ait recours à l’ordre judiciaire normal. Elle dispose dans ce cas d’un privilège exorbitant. Celui de pouvoir décider qui peut être poursuivi en correctionnelle et qui ne le sera pas. Si une entreprise fraude ouvertement le fisc, si le Procureur en est informé, il ne pourra agir qu’après avoir obtenu le « feu vert » de l’administration fiscale ; en outre, le juge doit s’en tenir aux motifs de poursuite que l’administration fiscale a évoqués. La justice est ainsi soumise au bon vouloir de l’appareil bureaucratique. Il y a là une violation flagrante du principe de séparation des pouvoirs et d’indépendance de la justice. Une justice aux ordres du pouvoir politique. Qui dit "administration fiscale" dit "pouvoir politique". La justice par le biais de l’administration fiscale est sous la coupe du pouvoir

politique en place. On comprend pourquoi, tous tremblent de peur devant Bercy et ses représentants. On comprend pourquoi, lorsqu’une équipe dirigeante perd les élections, les gens les plus célèbres qui lui avaient apporté leur soutien, fuient le pays. Le Ministre en place détient tout simplement le pouvoir de les persécuter, de les vérifier, de les exécuter. Jusqu’à présent, ce pouvoir avait une limite. Il était possible, économiquement de l’affronter, de survivre. Aujourd’hui, les dernières barrières protectrices ont été supprimées. Dans ce contexte, on comprend pourquoi Depardieu et d’autres, fuient. Ils fuient une bureaucratie devenue souveraine et qui, après avoir détruit l’Etat, livrée à sa propre logique, n’obéissant qu’à ses propres critères, entre dans un processus de destruction de la société civile. La France perd ses « riches » et multiplie ses "pauvres"; elle paupérise ses classes moyennes... Huit millions d’habitants vivent sous le seuil de pauvreté. La politique du déclin est activement à l’œuvre. On demande aux Français non de contribuer aux dépenses communes, mais de se sacrifier pour rien...pour alimenter le tonneau des Danaïdes d’ une machine bureaucratique aveugle qui n’a que le souci d’elle-même, qui ne renonce à aucune de ses prérogatives. La bureaucratie consomme plus de 55% de la richesse produite. La France est entrée dans une logique comparable à celle des ex-pays de l’Est. Aucun représentant des « castes » dirigeantes n’est porteur de l’idée de Nation, de l’idée de peuple. Tous n’agissent que dans le cadre de la défense d’intérêts particuliers. Abandonné par ses dirigeants, le peuple Français est en danger. Au secours Clémenceau, ils sont devenus fous !

Découvrez le zoom sur les prochaines Elections legislatives

MARCHE DE L'IMMOBILIER

C'est le moment de vendre en Israël !

Lior Pick, avocat fiscaliste, expert comptable et Vice-President Israël de STEP (Society of Trust and Estate Practioners) 'est le moment de vendre un ou plusieurs appartements en Israël – Les mesures prises par le gouvernement israélien pour augmenter le nombre des appartements à usage résidentiel. Consécutivement à l’augmentation des prix de l’immobilier en Israël ces dernières années, le gouvernement israélien a décidé de prendre des mesures importantes dans le but d’augmenter le nombre d’appartements disponibles et de diminuer leurs prix. L’idée du gouvernement est d’inciter l’achat d’appartements de résidence unique et d’encourager la vente d’appartements d’investissement. La Loi sur la Plus-value Immobilière (Ordre Temporaire) adoptée à la fin de l’année 2011 en est une illustration. Les dispositions de cette loi, prévues initialement jusqu’à fin décembre 2012, seront applicables jusqu’à mai 2013. Une des mesures importantes de cette loi est sans doute les deux exonérations d’impôt sur la plus-value immobilière ajoutées par le gouvernement aux exonérations qui existaient déjà. En effet, il est possible depuis des années de vendre en Israël un appartement tous les 18 mois en exemption d’impôt sur la plus-value s’il s’agit du seul appartement que la personne possède en Israël. Si la personne possède plusieurs appartements, l’exemption est applicable tous les 4 ans. Mais dans le cadre de cette loi sur la Plus-Value Immobilière, le gouvernement a ajouté deux nouvelles exonérations applicables jusqu’à mai. En effet, il est possible jusqu’à mai de vendre en Israël jusqu’à 3 appartements en exonération d’impôt sur la plus-value. Pour bénéficier de cet avantage, plusieurs conditions doivent être remplies: - La vente doit être réalisée avant mai 2013. - L’appartement est résidentiel ou était résidentiel et a été transformé en cabinet d’avocats ou de médecin par exemple. - Le vendeur vend tous ses droits de propriété sur l’appartement, ce qui signifie que l’exonération accordée par l’ordre temporaire ne s’applique pas aux opérations combinées. Un premier appartement peut être vendu en exonération d’impôt sur la plus-value peu importe son montant. Pour les deux appartements

supplémentaires, l’exonération d’impôt sur la plus-value s’appliquera à la valeur inférieure à 2.2 millions de shekels pour chaque appartement. Lors de la vente d’un appartement résidentiel, si le prix de vente est plus élevé en raison d’un permis d’urbanisme affilié à cet appartement (le propriétaire vend l’appartement avec une possibilité de construire une chambre supplémentaire par exemple), une exonération sera accordée selon l’article 49 G de la Loi, sans dépasser le seuil d’exonération prévu par l’Ordre Temporaire. Il faut noter qu’en cas de vente d’une partie d’un appartement, un plafond d’exonération sera accordé proportionnellement à la partie vendue. Le vendeur n’a pas reçu l’appartement à l’occasion d’un transfert sans contrepartie financière entre le 1er novembre 2011 et mai 2013. Il faut à ce propos préciser que ne sont pas considérés comme des transferts sans contrepartie la légation d’un appartement par héritage, la dissolution d’une "propriété partagée", ou encore la donation d’un appartement. Par conséquent, une personne qui a reçu un appartement en héritage ou en donation peut bénéficier de l’exemption d’impôt sur la plus-value posée par la Loi sur la Plus-Value Immobilière. La vente n’est pas faite à un parent (défini à l’article 1 de la Loi). Il faut préciser que l’interprétation du terme "parent" par l’administration fiscale, selon laquelle une personne devient un parent ou membre de la famille à la suite du mariage et reste considérée comme parent même en cas de décès de son époux(se) tant qu’il n’est pas marié à une autre personne, s’applique également dans ce cas-là. Il faut noter que le vendeur n’est pas autorisé à recevoir une exonération (partielle ou totale) accordée par l’article 6(a) de l’Ordre Temporaire plus de deux fois. Soulignons à ce propos que l’usage d’une exonération accordée par l’article 6a(b) de l’Amendement à l’Ordre Temporaire sera compté parmi ces deux exonérations. Pour les propriétaires d’appartements en Israël qui souhaitent vendre, c’est donc le moment avant mai 2013 de bénéficier d’une exonération d’impôt sur la plus-value réalisée depuis l’achat du bien. MAITRE LIOR PICK

Décou vrez l' a na l y s e de m a î t re Pi c k, a v o c a t f i sca l i st e, su r l e m a rch é d e l ' i m m o b i l i er

EXCLUSIF Prévente d’un projet neuf proche du centre, 9 appartements de 135 m2, 5 pièces, ascenseur, parking, à saisir

1.300.000 ₪.

Téléphone France : 01 83 64 69 41

Découvrez toutes nos offres sur :

www.tivour.co.il

Retour au Pays

Par GAMLIEL ALBERT - Conseiller fiscal agréé

Facilités fiscales pour les nouveaux immigrants et résidents de retour après un séjour à l’étranger. Contexte de la législation e nouveau règlement - amendement 168 de l’ordonnance sur l’impôt sur le revenu : A l’occasion de la célébration du 60ème anniversaire de la création de l’Etat d’Israël, en vue d’encourager l’arrivée des nouveaux immigrants et le retour des anciens résidents de l’étranger, et dans le but de faciliter leur retour au pays, le Ministère de l’Intégration a élaboré, conjointement avec le Commissariat aux Impôts, une réforme fiscale qui prévoit une série d’avantages et d’abattements fiscaux pour encourager les investissements en Israël et ramener le capital humain et, par cela, contribuer au développement de la force économique et sociale de l’Etat d’Israël.

L •

Points importants du programme

• 1. Exonération d’impôt sur les revenus provenant de l’étranger pendant 10 ans

• 2. Exemption de déclaration sur les actifs et

les revenus venant de l’extérieur d’Israël • 3. Egalisation du statut d’un ancien résident de retour au pays avec celui d’un nouvel immigrant • 4. Etablissement d’une « filière d’acclimatation » • 5. Exemption d’impôt pour les entreprises dirigées par un immigrant • 6. Modification de la définition de « résident à l’étranger » Formulation du nouvel amendement et du règlement

•

Les instructions de l’amendement s’appliquent à une personne devenue résidente en Israël en date du 1.1.07 • Les nouveaux immigrants et résidents de retour devenus résidents en Israël avant le 1.1.07 continueront à bénéficier des facilités fiscales existantes avant la modification de

l’ordonnance 132 et ne seront pas soumis au nouveau règlement Définitions Nouvel immigrant : personne qui devient résidente en Israël pour la première fois. Ancien résident de retour : personne qui revient et qui devient résidente en Israël après avoir résidé à l’étranger pendant 10 ans. Ordonnance spéciale temporaire : Un ancien résident de retour sera également considéré comme une personne qui revient et qui devient résidente en Israël pendant les années fiscales 2007-2008-2009, même si elle a résidé à l’étranger pendant seulement 5 ans. Résident à l’étranger : personne qui ne réside pas en Israël. Une personne qui a séjourné de façon continue hors d’Israël pendant 4 ans (pendant les deux premières années, au moins 183 jours chaque année, et pendant les deux années suivantes, la plupart du temps ne se trouve pas en Israël). Résident Association de Personnes: "en dehors d’une association de personnes dont le contrôle et la gestion sont confiés à un nouvel immigrant ou un ancien résident de retour pour lequel 10 ans ne se sont pas encore écoulés depuis qu’il est ainsi devenu résident en Israël." Exemption d’impôt sur les revenus provenant de l’étranger en vertu de l’article 14 :

• La réforme fiscale accorde, pour la première fois, de manière uniforme, claire et générale, une exemption d’impôt sur tous les revenus ayant leur source hors d’Israël, pendant 10 ans à compter de la date de l’immigration en Israël. • L’exemption est générale et s’applique aux revenus actifs et passifs de toutes sources, qu’il s’agisse de revenus réguliers provenant

Dossier fiscalité par Albert Gamliel - Conseiller fiscal agréé

DOSSIER FISCALITE de l’extérieur d’Israël ou du produit de vente de biens ou d’investissements à l’étranger. Exemption d’impôts sur les gains en capital provenant de l’étranger en vertu de l’article 97 (b) :

• Exemption d’impôts sur les gains en capital

portant sur des biens que vous aviez à l’étranger, s’ils ont été vendus dans les 10 ans après que vous êtes devenu résident en Israël. • L’alinéa 97 (b) (3) accorde une exemption partielle (linéaire) lors de la vente même après plus de 10 ans • L’exemption est élargie aussi aux gains en capital résultant de la vente de biens à l’étranger acquis après la date d’immigration. • Sont exclus les biens donnés en legs exonéré d’impôt en vertu de l’article 97 (b) (5). Exemption de la déclaration de revenus en vertu de l’article 134 (b) :

• Exemption de présenter une déclaration concernant seulement les revenus exempts d’impôts en vertu des articles 14 et 97 de l’ordonnance, pendant une période de 10 ans à compter de la date où la personne est devenue résidente en Israël. • Cet article n’exempte pas un nouvel immigrant ou un ancien résident de retour de présenter une déclaration pour d’autres revenus, comme par exemple ceux provenant d’une entreprise en Israël. Exemption de la déclaration de biens dans une déclaration de capital en vertu de l’article 135:

• Un nouvel immigrant- ou un ancien résident de retour- est exempt de l’obligation de déclarer, dans une déclaration de capital, le capital et les biens qu’il possède hors d’Israël, pendant une période de 10 ans à compter de la date où il est devenu résident en Israël. Le but de cet article est d’éviter des conflits entre différentes autorités fiscales pour les nouveaux contribuables.

Année d’acclimatation

• Octroi d’une période d’acclimatation d’une année à partir de sa date d’arrivée en Israël pour un individu qui, à sa demande, pendant cette année, ne sera pas considéré comme ré-

sident en Israël du point de vue des impôts sur le revenu. • Il doit faire part de son intention d’utiliser ce droit dans les 90 jours suivant son arrivée en Israël. • A l’issue de la période d’acclimatation, il pourra prendre la décision concernant son lieu de résidence. Exemption d’impôts pour les entreprises vous appartenant en vertu de l’article 168 :

• Afin de changer le siège de sociétés internationales vers Israël, la loi a été modifiée en ce qui concerne des sociétés étrangères tenues par des nouveaux immigrants. • "Société étrangère contrôlée" : il est établi dans l’amendement 168 que des sociétés étrangères, tenues par un nouvel immigrant ou un ancien résident de retour, ne seront pas considérées comme tenues par un résident d’Israël (alinéa 75 (b) de l’ordonnance). • "Société gagne-pain étrangère" : il est établi dans l’amendement 168 qu’il ne sera pas tenu compte de la proportion de la société appartenant à des actionnaires nouveaux immigrants ou anciens résidents de retour, pendant les 10 ans suivant leur arrivée en Israël (alinéa 5 (5) de l’ordonnance des impôts). • Contrôle et gestion d’une association de personnes : une société constituée et enregistrée à l’étranger qui est gérée et contrôlée depuis Israël sera considérée comme « domiciliée en Israël » et, en tant que telle, sera totalement soumise à un impôt complet en Israël pour ses activités dans le monde entier. Dans l’amendement 168, la définition a été modifiée et elle stipule désormais ce qui suit : Une société qui est devenue domiciliée en Israël du fait de l’installation en Israël d’un nouvel immigrant ou un ancien résident de retour, c’est-àdire que c’est lui ou une personne désignée par lui qui dirige la société et que c’est seulement du fait de son installation en Israël que ladite société est devenue ainsi formellement domiciliée en Israël, alors pendant la période des bénéfices, qui est de 10 ans, cette société ne sera, en pratique, pas considérée comme domiciliée en Israël. Autres exemptions existantes

• Exemption de 20 ans pour les revenus venant d’intérêts sur un dépôt de monnaie étran-

Dossier fiscalité par Albert Gamliel - Conseiller fiscal agréé

gère, à condition que la source de ce dépôt consiste en fonds qui appartenaient au nouvel immigrant avant qu’il ne soit devenu nouvel immigrant et que le dépôt soit effectuée dans une institution bancaire en Israël. • Les nouveaux immigrants ont droit pendant 3 ans et demi à des points de droit fiscal supplémentaires. Conventions fiscales

• Les conventions fiscales sont des accords internationaux signés entre deux pays et sont généralement fondées sur le modèle de l’OCDE. • Leur but est d’établir des principes fiscaux pour éviter la double imposition. • Jusqu’à ce jour, Israël a signé des conventions fiscales avec 47 pays. • En Israël, les conventions fiscales ont préséance sur les règlements intérieurs en vertu de l’article 196 de l’ordonnance des impôts sur le revenu. La convention fiscale France – Israël

• Cette convention a été signée le 31.7.95 et

elle remplace l’ancienne convention datant du 20.7.63.

Articles traités :

• Article 6 sur les revenus de biens fonciers • Article 18 sur les pensions • Article 19 sur les rémunérations pour ser-

vice public • Article 26 sur les échanges d’informations Revenus de biens fonciers

• Selon l’article 6 de la convention fiscale avec la France, le droit d’imposition des revenus fonciers appartient exclusivement au pays source, où se trouvent les terrains, par opposition aux autres conventions dans lesquelles le droit à l’impôt a préséance sur le pays source. • La signification de l’article 6 est une exemption totale de l’impôt dans le pays de résidence, par exemple une personne résidant en Israël possédant des biens immobiliers de rapport en France, qu’elle loue et de ce fait doit payer des impôts en France, elle sera exonérée d’impôts en Israël. 22

Pensions

• L’article 18 de la convention fiscale avec la

France prévoit que pour les pensions, versées à un résident d’un pays signataire de la convention, cet individu ne peut être imposable que dans ce pays. • La signification de cet article est qu’une personne résidant en Israël recevant une pension de France est exonérée d’impôts en France pour cette pension et est imposable dans son pays de résidence, c’est-à-dire Israël où, dans le cas d’un nouvel immigrant ou un ancien résident de retour, en vertu de l’amendement 168, article 14 (a), il est exonéré de cet imposition en Israël pendant une période de 10 ans et il bénéficie donc d’une exemption totale pour cette pension en Israël comme en France et il bénéficie donc d’une double exemption pendant une période de 10 ans. Rémunération pour service public • L’article 19 de la convention fiscale avec la France prévoit que pour une pension, versée par un pays signataire de la convention à un individu pour des services rendus à ce pays, cet individu ne peut être imposable que dans ce pays. • La signification de cet article est qu’une personne résidant en Israël recevant une rente de France pour la période de son emploi dans un service public, paiera des impôts en France seulement et ne sera pas imposable en Israël pour cette rente. • Si une telle personne est un nouvel immigrant ou un ancien résident de retour, elle ne pourra pas bénéficier, pour cette rente, de la vigueur de l’article 14 (a) de l’ordonnance des impôts étant donné que l’article 19 de la convention a préséance sur le règlement intérieur. Echanges d’informations

• L’article 26 de la convention fiscale avec la

France prévoit que les autorités compétentes des pays signataires de la convention devront échanger entre elles des informations, autant qu’il s’avérera nécessaire en vue de l’exécution des termes de la dite convention. • L’article 197 de l’ordonnance des impôts prévoit qu’une convention fiscale qui est entrée en vigueur n’empêchera pas, sous prétexte de l’obligation de confidentialité en vertu de l’article 234 de l’ordonnance des impôts, de

Dossier fiscalité par Albert Gamliel - Conseiller fiscal agréé

DOSSIER FISCALITE révéler à un fonctionnaire autorisé d’un pays signataire toute information qui doit être révélée en vertu de la convention. • Dans le cas où il n’y pas de convention fiscale en vigueur, il est interdit de transmettre des informations en vertu de l’article 234 de l’ordonnance des impôts. • Les informations transmises peuvent être révélées spécifiquement, automatiquement

ou spontanément. • Les informations transmises peuvent être utilisées, par le pays qui les reçoit ou qui les procure, aussi bien d’un point de vue pénal que d’un point de vue civil. • L’autorité compétente exclusive pour la transmission d’informations appartient à "L’Unité Internationale de la Fiscalité."

Société ou indépendant ? TYPES D’ORGANISATION: 1. SOCIETE A RESPONSABILITE LIMITEE 2. ASSOCIATION 3. INDEPENDENT S.A.R.L. C’est UN CORPS JURIDIQUE séparé D’AU MOINS UNE personne Pour monter une telle société, il faut s’inscrire au bureau d’enregistrement de société en Israël (“Racham Ahavarot”). Le statut de la société doit être confirmé par un avocat et il doit inclure les biens de la société, le capital de la société. Suite à ces procédures , il est délivré un certificat d’enregistrement avec un numéro spécial: (“Hevra Pratit»). La société doit présenter un bilan en fin d’année certifié par un expert comptable

Associations d’entreprises Pour monter une telle entreprise, il faut minimum deux personnes, on ouvre un dossier spécial à la T.V.A qui porte le nom de “Tik Shoutfout”. Après toutes les procédures, on reçoit un numéro spécial d’enregistrement Pour la sécurité sociale et les impôts directs, cette association n’est pas reconnue. Chaque associé est considéré par la loi comme indépendant Indépendants L’organisation est l’une des plus simples et des plus nombreuses. Il existe un lien direct entre l’indépendant et son affaire. C’est son numéro de carte d’identité qui sert de numéro pour son dossier fiscal. Celui-ci est responsable de toutes les dettes de son affaire.. (“Tik Atsmai”).

GAMLIEL ALBERT Conseiller fiscal agréé

11, rue Anotea, Netanya - ISRAEL Tél:00-972-9-8616740 Fax:00-972-9-8614547 e-mail:acont@012.net.il

www.gamliel.co.il

Dossier fiscalité par Albert Gamliel - Conseiller fiscal agréé

Allocations de l'étranger Un autre regard Par GAMLIEL ALBERT - Conseiller fiscal agréé

Généralités our encourager l’immigration en Israël et le retour des citoyens israéliens sur le territoire et afin de faciliter ce retour, le Ministère de l’Intégration, en collaboration avec le Bureau des Impôts, a mis en place une réforme sur l’imposition qui fournit un ensemble d’allègements et de primes (Amendement 168 sur l’impôt sur le revenu). Dans le cadre de la réforme, le paragraphe 14 a été modifié, citation: «Un individu qui devient citoyen israélien et un ancien citoyen israélien qui revient sur le territoire sera exempté d’impôts pendant dix ans à compter de la date où il vient/revient en Israël sur tous les revenus de toute origine mentionnés dans les paragraphes 2, 2 ou 3 – qui ont été réalisés ou accumulés en dehors d’Israël ou dont leurs origines proviennent de biens en dehors d’Israël, sauf demande contraire sur le sujet, sur une partie ou la totalité des revenus. En parallèle du régime appliqué sur le territoire, Israël est signataire de conventions fiscales internationales en partenariat avec cinquante pays. Ces dernières constituent des accords internationaux signés entre deux pays et elles sont basées pour la plupart sur le modèle de la convention de l’OCDE qu’Israël a rejoint dernièrement et leurs objectifs, entre autres, sont de fixer des règles d’imposition et de lutter contre la double imposition. En Israël les conventions fiscales prennet le dessus sur le droit national, en vertu du paragraphe 196 traitant de l’impôt sur le revenu. Études de cas Convention fiscale avec la Grande-Bretagne Dans la circulaire de l’impôt sur le revenu du 10 Août 2010 publiée sous le titre «Imposition en Israël sur l’allocation payée au nouvel immigrant de Grande-Bretagne». Dans cet article le Bureau des Impôts exprime son point de vue et ce après de nombreux appels des contribuables auprès du département chargé de la fiscalité internationale pour payer un impôt «bénévole» de 10% afin de recevoir une autorisation de payer les impôts en Israël sur une allocation perçue de l’étranger. Le but

est d’être redevable aux impôts en Israël, et non en Grande-Bretagne. Comment cela est-il possible? Le paragraphe 11 de la Convention entre le gouvernement israélien et celui du RoyaumeUni et de l’Irlande du Nord traite de la lutte contre la double imposition et de la lutte contre les individus souhaitant échapper aux impôts sur certains revenus: «La Convention» déclare dans le paragraphe 2 que «toute allocation (qui ne correspond pas au type d’allocation décrit dans les paragraphes 1-10) et toute rente provenant du Royaume-Uni et perçues par un citoyen israélien qui se doit de les déclarer aux impôts en Israël seront exonérées d’impôt au Royaume-Uni». Un nouvel immigrant est exonéré d’impôt pendant dix ans sur l’allocation qu’il touche de l’étranger conformément au paragraphe 14 A du texte concernant l’impôt sur le revenu. Ainsi, pour obtenir une exemption d’impôt en Grande-Bretagne, l’individu percevant l’allocation doit présenter une autorisation démontrant qu’il est obligé de déclarer ses impôts en Israël et de ce fait il doit faire une demande – selon le paragraphe 14- de payer les impôts de manière «bénévole». Le paiement «bénévole» d’impôt peu élevé en Israël sur des revenus provenant d’une allocation est une application inappropriée de la Convention fiscale. Conformément à la circulaire mentionnée ci-dessus, et dans le cas où la personne percevant l’allocation a choisit de déclarer ses impôts en Israël, le calcul sera réalisé en fonction du plus bas selon le paragraphe 9C ou les paragraphes 9B et 9C sur les modalités d’imposition sur le revenu uniquement. Il faut signaler qu’une nouvelle convention a été signée entre Israël et la Grande-Bretagne, et qu’elle n’est pas encore entrée en vigueur. Convention fiscale avec la France Dans la Convention contre la double imposition entre Israël et la France, dans le paragraphe 18 est écrit: «conformément aux règlements du paragraphe 19(2), les allocations, les rentes et les primes versées à l’habitant du pays avec lequel est signé l’accord seront

Dossier fiscalité par Albert Gamliel - Conseiller fiscal agréé

DOSSIER FISCALITE imposables sur le régime du lieu d’habitation uniquement.» Dans cette convention il n’y a pas de stipulation concernant le pays d’origine de l’allocation qui sera imposable en Israël, la France annule automatiquement l’imposition et déclare que cette dernière sera effectuée dans le pays de résidence. Ce paragraphe signifie que la personne résidant en Israël et recevant une allocation de France est exemptée d’impôt sur cette allocation en France et est redevable auprès des autorités israéliennes; dans le cas de nouvel immigrant et de citoyen israélien qui revient sur le territoire, et conformément à l’amendement 168, paragraphe 14 A, le citoyen est exempté d’impôt pendant une période de 10 ans en Israël. De ce fait, le texte ci-dessous répond au cas de double non-imposition sur l’allocation, à la fois selon le droit israélien et selon la Convention fiscale. Dans le paragraphe 4 (1) de la même Convention, je cite:»Dans le contexte de cette convention, le terme "habitant du pays avec lequel est signée la convention" désigne toute personne étant sous le régime du même pays dans lequel il est redevable d’impôts dans le cadre de son lieu de résidence, du lieu de gestion de ses affaires ou de tout autre raison se rapprochant. Mais le terme ne s’applique pas à une personne redevable aux impôts de ce même pays juste en fonction de ses revenus réalisés dans ce pays ou d’un capital existant dans ce pays." De ce fait, un individu imposable seulement sur des revenus réalisés uniquement en Israël ne sera pas considéré comme « habitant du pays avec lequel est signée la convention", et par conséquent ne pourra pas bénéficier de la convention fiscale sur les revenus étrangers, et il sera imposable en Israël. Imposition selon la loi israélienne Toute allocation est imposable conformément au paragraphe 2 (5) sur l’imposition sur le revenu. Le taux d’imposition sur une allocation de l’étranger est établi dans le paragraphe 9 (C): le montant des impôts sur une allocation provenant de l’étranger et perçue par un individu ayant reçu la nationalité israélienne ou un ci-

toyen israélien qui revient sur le territoire israélien (comme il est dit dans le paragraphe 14 A en raison de son travail à l’étranger) ne dépassera pas le montant des impôts payé pour la même allocation dans le pays délivrant cette dernière. En d’autres termes, l’individu reste sur le même régime même en changeant de pays. En ce qui concerne les nouveaux immigrants ou les résidents qui reviennent sur le territoire israélien: Loi antérieure (amendement 132) Déclaration Dans les lois fixées pour l’impôt sur le revenu, (exemption de déclaration), 1988 dans le paragraphe 2 (C) il est écrit qu’une des conditions indispensables pour l’exemption de déclaration d’impôt annuelle est que la l’impôt sur la source soit déduit de l’allocation. Dans le cas où l’impôt sur la source n’est pas déduit de l’allocation à l’étranger et qu’il n’y a aucun lien au plafond de l’allocation payée, il est alors obligatoire de fournir un bilan an-

nuel aux impôts. En ce qui concerne les nouveaux immigrants et les anciens résidents qui reviennent, à dater du 1er Janvier 2007 et selon le paragraphe 134 (B) : l’exemption de la déclaration de revenu provenant d’une allocation de l’étranger est valable pendant dix ans à compter de l’immigration en Israël. Conclusion Toute allocation provenant de l’étranger doit être déclarée aux impôts en Israël et nécessite une déclaration annuelle mais toute allocation provenant de l’étranger sera examinée selon certains critères: tout d’abord le lieu de résidence du bénéficiaire de l’allocation et depuis combien de temps il est considéré résident israélien, ensuite selon la convention fiscale du pays d’origine dans le cas où il en existe une. Et l’ensemble est bien entendu soumis aux lois nationales. GAMLIEL ALBERT

D o s s i e r f i s c a l i t é p a r A l b e r t G a m l i e l - C o n s e iClH l eArB Bf AT i s cC aH l AaLgOr M é é!

IMMO TEL AVIV

Un large plan de rénovation urbaine prévoit l’élévation de quinze tours Par Israël Valley Desk

e nombre de grues ne cesse de croître dans certains quartiers le long de Ayalon. La ville de Tel-Aviv change tous les ans. Le maire de la ville prépare une véritable révolution architecturale. Selon (1) : «Le plus grand projet urbain jamais imaginé pour Tel- Aviv est en préparation. La rue Hamasger, zone industrielle de la Ville blanche, connue pour sa myriade de garages crasseux et de magasins de matériel informatique, va radicalement changer de visage. C’est du moins ce qu’a prévu la municipalité. Considérée comme une véritable décharge par les habitants, ce quartier sud-est de Tel-Aviv est coincé entre l’autoroute Ayalon à l’est, la rue Hamasger à l’ouest, la rue LaGuardia au sud et la rue Itzhak Sadeh au nord. Selon les plans dessinés par une équipe d’ingénieurs et d’architectes – actuellement en phase d’approbation par la commission des prévisions et des constructions du ministère de l’Intérieur – cet espace de 330 000 mètres carrés de petits immeubles deviendra en dix ans une nouvelle zone résidentielle et commerciale de luxe. S’ajouteront de vastes jardins et espaces verts, un centre commercial comprenant magasins et restaurants, et des tours qui modifieront éternellement le visage de la ville et en feront l’égale des autres grandes métropoles mondiales». Rendre le quartier des affaires accessible Shmouel Decker en connaît un rayon sur l’immobilier. Un quart de siècle après avoir fondé une entreprise d’ingénierie civile qui s’est fait une réputation à l’international, ce diplômé du Technion (Institut israélien de technologie) fait partie des dizaines d’entrepreneurs embarqués sur le projet. Pour résumer, il dira seulement : il était temps. « Les autorités municipales ont enfin compris que l’axe de l’autoroute d’Ayalon et ses alentours sont le centre urbain de la grande métropole tel-

avivienne », explique-t-il depuis ses bureaux dans le quartier de Yad Eliyahou. « Cette idée est arrivée avec 20 ou 30 ans de retard sur le maire de Ramat Gan Zvi Bar. Et c’est pourquoi tout le quartier de la finance et du commerce de diamant s’est monté là-bas ». La société de Decker devrait jouer un rôle déterminant dans la construction d’un bâtiment de 4 étages qui servira de terminus à une ligne de métro souterraine, sur l’emplacement actuel du carrefour de Beit Maariv. Il ne tarit pas d’éloges sur la conception visionnaire de l’ancien maire de Ramat Gan. "Si l’on observe la concentration de bâtiments jouxtant l’autoroute d’Ayalon, c’est Bar qui les a construits. C’est lui qui a fait avancer les choses et qui a poussé les entrepreneurs à bâtir dans la zone. Il est le premier à avoir compris qu’Ayalon est l’artère la plus importante de toute la région Dan, et pas seulement de Tel-Aviv. Il a intégré cela rapidement et fait de Ramat Gan un endroit extraordinaire ». Le large plan de rénovation urbaine prévoit l’élévation de quinze tours qui appartiendront aux plus grands conglomérats de l’immobilier, dont le groupe Meshulam Levinstein, les frères Azouri, le patrimoine Shevet Moshé et des dizaines d’autres investisseurs. Selon Decker, qui construira également une tour de 14 étages sur la rue Hamasger pour servir de siège social à de grandes compagnies, les urbanistes ont finalement compris que le centre commercial et high-tech de la ville doivent être relocalisés dans une zone facile d’accès. Les grandes banques et entreprises financières qui se situent actuellement sur le boulevard Rothschild ou la rue Yehouda Halevi sont difficiles à atteindre pour les automobilistes. En effet, les impasses et rues étroites y sont nombreuses. Le plan de rénovation permettra aux employés d’arriver directement par Ayalon, ou encore par le métro".

Te l Av i v , u n p l a n d e r é n o v a t i o n u r b a i n e d a n s l e s q u a r t i e r s H a m a s g e r, Z . I . . . .

BOURSES D’ETUDES DESCERNEES PAR LE MAIRE

DEUXIÈME PROJET EXCEPTIONNEL CENTRE VILLE NETANYA

START UP ISRAEL

Selon PWC, Israël a vendu en 2012 pour 5,5 $ milliards de startup Par IsraelValley Desk

n le savait déjà : la Silicon Valley israélienne produit en rafale des startup vendues sur le marché international. Les principaux acheteurs sont les multinationales américaines. Les secteurs concernés sont la biotech, les télécommunications, le e-commerce… Selon PWC (PriceWaterhouseCoopers) Israël a ainsi vendu 50 firmes qui ont représenté pour plus de 5,5 milliards de dollars. Chaque vente correspond à environ 111 millions de dollars. Ce chiffre correspond à un véritable record pour l’Etat Hébreu. De nombreuses startup israéliennes sont identifiées bien longtemps à l’avance (parfois même à leur naissance!) avant d’être cédées à des firmes américaines. Un exemple d’une startup qui un jour où l’autre passera dans des mains américaines : Quixey. qui a récemment levé 3,8 millions de dollars. L’investissement était dirigé par US Ventures, le fond appartenant à Eric Schmidt, PDG de Google. La société a été fondée en 2009 par les Israéliens Tomer Kagan et Liron Shapira. Tous deux ont eu l’idée de construire un moteur de recherche spécialement conçu pour les applications internet. Quixey travaille avec différentes plateformes afin de mettre au point des solutions personnalisées de recherche. Ainsi, la startup ne se contente pas des informations disponibles

en vrac sur le web, elle recherche également articles, critiques, messages sur les forums et les réseaux sociaux afin d’affiner ses résultats. ISRAELVALLEY PLUS. Israeli high-tech startup companies were bought out for a total of $5.5 billion in 2012, according to a report published by PricewaterhouseCoopers Israel. The report showed that the 50 buy-out deals for Israeli high-tech startups in 2012 averaged $111 million in size, an all-time high. In 2006, Israeli high-tech start-ups were acquired for a record $10 billion, but the average total per deal was smaller than in 2012, showing that buy-out deals have become fewer, but larger, in the Israeli high-tech sector in recent years. Rubi Suliman, the head of PwC’s high-tech practice, was quoted by The Wall Street Journal as saying that the 2012 numbers reflected a maturing Israeli market. “There is a long discussion about whether exits are good for Israel or should we build larger multinational companies,” Suliman was quoted as saying. “Recently, we are seeing Israeli companies grow, and become world leaders in their areas. We are seeing companies with revenues of over $100 million. We did not see these in the past. They were being sold much earlier, often pre-revenue.”

GARDEZ LE LIEN AVEC ISRAEL, EN SOUTENANT VOTRE MAGAZINE ISRAELIEN SANS CENSURE... pour 126 Euros

ine.com z a g a m e t u .f w ww

Et recevez chez vous 26 éditions par an et bénéficiez de 2 semaines de programmes de 18 chaînes TV.

Je joins un chèque à l’ordre de Médiastars Production - B.P. 50 60 C.P. 42150 Netanya - ISRAËL

D é c o u v r e z l ' a r t i c l e d e I s r a ë l Va l l e y s u r l a v e n t e d e s S t a r t u p i s r a é l i e n n e s

Exclusivité , à Netanya n o is ra Liv à domicile

Venez fêter votre anniversaire chez nous, pour la réservation d’une table de 10 personnes, et sur présentation de la Carte d’identité,

Nous vous offrons votre repas !

ECONOMIE

Israël bientôt 2ème plus gros producteur de pétrole au monde ? Jonathan-Simon Sellem – JSSNews

vec la deuxième plus grande réserve au monde, certains croient que c’est fort possible. Le plus amusant dans cette histoire est cette vieille blague juive qui n’a, aujourd’hui, plus aucun sens. "Permettez-moi de vous dire quelque chose que nous, les Israéliens, avons contre Moïse. Il nous a fait marcher dans le désert pendant 40 ans afin de nous amener dans le seul endroit de tout le Moyen-Orient où il n’y a pas une goutte de pétrole !" Cette blague a été rendue célèbre par Golda Meir, ancien Premier Ministre d’Israël, et depuis de nombreuses années, sa pertinence l’a rendue particulièrement populaire. Elle tient une grande part de vérité. Le manque de pétrole et de gaz naturel est considéré comme l’une des principales raisons de l’isolement d’Israël... Mais c’est aussi ce qui fait qu’Israël est un leader scientifique, technologique, et énergétique ! Mais avec les récentes découvertes du puits de pétrole de Tamar et des réserves de gaz naturel au large du Leviathan dans les eaux israéliennes, l’État juif a un avenir radieux en tant que pays indépendant de l’énergie. Alors pourquoi s’arrêter là ? Certains croient qu’Israël pourrait devenir l’un des principaux producteurs mondiaux de pétrole. Israël, un leader de l’OPEP ? Devant l’Iran et l’Irak ? Tel est le plan de Harold Vinegar et de ses collègues. Le docteur Vinegar est le chef scientifique de la compagnie pétrolière hollandaise Royal Shell. Et c’est lui qui est aujourd’hui le directeur scientifique de l’Israël Energy Initiatives (IEI). Et c’est toujours lui qui estime que les réserves d’Israël en pétrole pourraient être plus qu’énormes ! L’IEI travaille sur un projet ambitieux d’extraction de pétrole et de gaz naturel à partir de schistes bitumineux, dans une zone de 238 kilomètres carrés au large du bassin Shfela, au sud-ouest de Jérusalem.

Page

énergie

Israël

Comme le prix du pétrole augmente à vue d’œil, les schistes bitumineux ont attiré l’attention en tant que source d’énergie, et comme un moyen utile d’assurer l’indépendance énergétique nationale. Toutefois, l’extraction du schiste bitumineux soulève un certain nombre de préoccupations environnementales parce qu’elle nécessite une très grosse utilisation d’eau et rejette dans l’air énormément de gaz à effet de serre. La Chine a une industrie pétrolière bien établie à base de schiste et le Brésil, l’Allemagne et la Russie utilisent autant que faire se peut les schistes bitumineux. Les revendications de l’IEI sont simples : "nos techniques seront plus propres que celles utilisées actuellement parce que le pétrole sera séparé de la roche de schiste à 300 mètres sous le sol. Cela nous permet de grandement réduire la quantité d’eau consommée". Selon le Dr Vinegar, Israël a le deuxième plus grand gisement de schistes bitumineux au monde, en dehors des États-Unis."Nous estimons qu’il y a l’équivalent de 250 milliards de barils de pétrole. Pour mettre cela dans le contexte, il existe des réserves prouvées de 260 milliards de barils de pétrole en Arabie saoudite." Une fois opérationnel, l’IEI estime que le coût de la production d’huile de schiste se situe entre 34 et 40 dollars le baril. Il serait ainsi comparable au prix actuel de 30-40 dollars le baril pour les champs pétrolifères en eau profonde et moins cher que le pétrole tiré du désert ou du brut canadien de l’Arctique. Les attentes de Tamar et Leviathan ont déjà donné à Israël une attitude très positive. Si les prévisions de l’IEI deviennent réalité, Israël deviendra l’un des pays les plus riches du monde... Et, dès lors, il ne fait aucun doute que, de manière très étrange, tous les problèmes diplomatiques disparaîtront! Tiens tiens...

bientôt

dans

cour

des

Grands

NETANYA EDUCATEUR DE CULTURE

MAIRIE DE NETANYA

La ville de Netanya offre à sa jeunesse un programme culturel riche de qualité nationale et internationale. Dans le cadre du Service Culturel de la Municipalité Théâtre u Musique u Ballet u Cinema u Littérature u Arts plastiques

Netanya - La ville pilote avec son programme culturel israélien Renseignements sur les différentes activités culturelles en vous rendant sur le site internet municipal *Photo de l’Opera "La flûte enchantée" que des milliers d'élèves de Netanya ont eu la chance de voir

TELEPHONIE

L’agressivité sur les prix a payé ! Par Israël Valley Desk

ichael Golan, la star du téléphone mobile d’Israël, a encore marqué des points. Plus de 36.000 clients nouveaux ont adheré à son réseau. Le prix de 49 shekels mensuels aura été le booster de l’accroissement d’abonnés. Dans un article paru dans Hamodia : "Une fois de plus, Michael Golan a provoqué une sérieuse secousse tellurique dans le paysage du cellulaire israélien en proposant aux contribuables israéliens un forfait "incroyable" de 49 shekels (10 euros) incluant conversations et SMS illimités. Il a expliqué à Hamodia le fond d’une telle démarche et repousse les rumeurs de difficultés. Michael Golan, comment peut-on faire des bénéfices lorsque l’on propose un forfait à un tarif aussi bas ? Michael Golan : La spécificité de Golan Telecom est de ressembler plus à une start-up israélienne moyenne qu’aux opérateurs israéliens historiques. Nous sommes une petite équipe, nous avons utilisé les technologies les plus performantes et les moins coûteuses. Qui plus est, nous avons inventé en Israël le forfait "tout compris". Aujourd’hui, à travers cette campagne nous voulions offrir à nos clients potentiels un meilleur tarif défiant toute concurrence. Nous venons de vivre une période difficile en Israël avec l’opération "Colonne de nuée". Beaucoup d’Israéliens souffrent de voir leur pouvoir d’achat affecté. Nous voulions donc leur faire une sorte de cadeau. Il s’agit là d’une promotion sans précédent, même his-

torique et qui ne se répètera pas. C’est l’occasion pour les 80 % des Israéliens qui n’ont pas rejoint Golan Telecom de le faire. Que répondez-vous à ceux qui prétendent qu’en fait, ce tarif est une sorte de "chant du cygne" de Golan Telecom et qui affirment que votre société connaît de sérieuses difficultés ? Écoutez, je peux vous dire qu’avant cette promotion nous comptions plus de 150.000 abonnés à Golan Telecom, alors que nous avons démarré de 0 il y a quelques mois. C’est sans précédent. Notre société est là pour durer. Elle développe son réseau et continue à investir. Je n’ai pas d’autre commentaire à faire sur ce genre de rumeur… On a le sentiment que ceux qui ne sont pas vos clients hésitent à vous rejoindre parce qu’ils préfèrent se reposer sur une infrastructure solide et ancienne comme celle des opérateurs tels que Cellcom ou Partner … Est-ce que vos structures sont suffisamment solides et performantes à 100 % ? Je vais être très clair avec vous, car votre question est pertinente : qui est une société solide ? Golan Telecom qui embauche sans cesse, qui investit, qui répond en deux minutes aux clients, qui n’a pas la moindre dette, et qui a des partenaires très solides comme Xavier Niel, ou bien des compagnies historiques qui sont noyées sur des milliards de shekels de dettes, qui licencient, qui mettent en place des plans économiques, et qui ont des services "clientèle" injoignables ?! Je pense que c’est Golan Telecom et non pas

Michael Golan, la star du téléphone mobile en Israël ne cesse de marquer des points

SUCCESS STORY

France-Israël - EDF annonce la mise en place de 75.000 panneaux solaires dans le Néguev Par IsraelValley Desk

e nouveaux panneaux solaires vont être installés par EDF EN dans les villages de Gvulot, Nhalot et Laham, en plein coeur du désert du Néguev. Dans les 6 prochains mois, ces panneaux produiront 8.5 MégaWatts (Gvulot), 6 (Nahal Oz) et 3.2 (Lahav). Au total, 75.000 panneaux solaires seront installés. Lors de l’inauguration des travaux à Gvulot, le PDG d’EDF EN (Israël), Ayalon Vaniche, a expliqué que les panneaux sont les premiers du genre à être mis en place. "Il s’agit d’une décision stratégique à long terme, mise en place par EDF EN, une décision qui reflète la conviction d’EDF que l’économie israélienne à un énorme potentiel." L’année dernière, l’entreprise a remporté un appel d’offres du gouvernement pour mettre en place un nouveau champ de panneaux solaires à proximité de Mitzpe Ramon pour produire 7 mégawatts d’électricité. (Source: Dan Birenbaum. JSSNews) C’est certainement l’expérience française qui va le plus faire parler d’elle dans les prochaines années dans l’Etat hébreu. EDF EN Israël est engagée dans la construction de 4 centrales photovoltaïques, pour une production totale d’environ 40MW. EDF Energies Nouvelles (anciennement SIIF Energies) est une filiale à 100% du Groupe EDF. C’est un acteur majeur du marché mondial de l’éolien et des énergies renouvelables». Selon un rapport de UBIFRANCE : «Israël confirme sa position de leader dans le domaine des technologies propres au niveau international. En février 2012, le WWF (organisation mondiale de protection de l’environnement) a classé le pays en deuxième position, derrière le Danemark, dans son "Cleantech Global Innovation Index", le classement des pays les plus novateurs dans le

domaine du Cleantech. La Suède arrive en 3e position, la Finlande 4e et les Etats unis 5e. Cette réussite va de pair avec des investissements en R&D de plus en plus soutenus. Les subventions accordées par l’Etat hébreu à destination des entreprises favorisants les R&D ont augmenté de 140% entre 2007 et 2010 (106 M$ en 2007). Cet effort en matière de R&D se retrouve dans tous les domaines. On estime qu’Israël réinvestit chaque année 4,9% de son PIB dans le R&D, contre 2,2 % en France. Dans le secteur des énergies renouvelables, la priorité est donnée au solaire. Israël possède en effet l’un des plus forts taux d’ensoleillement au monde avec plus de 300 jours de soleil par an, pour 8 heures de soleil quotidien, d’où un rayonnement solaire journalier de 19 Mj/m2. Le désert du Néguev, au sud du pays, qui constitue 60 % de la surface de l’État d’Israël mais n’abrite que 8 % de sa population, sert de véritable laboratoire à ciel ouvert. Le gouvernement a attribué fin 2011 les premiers permis permanents pour la production d’électricité par énergie renouvelable. Environ 200 permis ont été délivrés à ce jour pour des centrales de petites et moyennes productions, pour une production totale de 330MW. De grands projets sont également en cours d’élaboration. EDF EN Israël est ainsi engagée dans la construction de 4 centrales photovoltaïques, pour une production totale d’environ 40MW. EDF Energies Nouvelles (anciennement SIIF Energies) est une filiale à 100% du Groupe EDF. C’est un acteur majeur du marché mondial de l’éolien et des énergies renouvelables». (R&D = recherche et développement)

EDF va mettre en place 75.000 panneaux solaires dans le Neguev

50%

NOTRE MAGASIN GARANTIT

LES PRIX LES PLUS BAS

70%

ATTENTION : N’ACHETEZ PAS VOS MEUBLES 60% AVANT D’AVOIR COMPARE AVEC NOS PRIX 80% unes mariés Promotions Je

Grand choix de Chambres à coucher, lit + 2 chevets + commode A partir de 2.899 sh 4.990 sh

Mr Laurent Chetrit “Je parle Français”

Toujours imité... Jamais égalé

Grand choix de Buffets et tables de salon à prix imbattables A partir de 1099 sh 3.990 sh

Grand choix de Salons d’angle 3.290 sh 6.990 sh

PRIX IMBATTABLES AMIS FRANCAIS ET JEUNES COUPLES

Grand choix de Matelas toutes marques confondues. (140x190) A partir de 799 sh 1.990 sh

9.900 sh 14.900 sh

Grand choix de Salons 3+2 2.390 sh 3.990 sh Grand choix de Salles à manger, Tables + 6 chaises, A partir de 3.299 sh 6.990 sh

Grand choix d’armoires sur mesure Ex: Armoire 4 Portes 160x240 1299 sh 2.990 sh

PLUS LA PEINE DE SE DEPLACER A LA ZONE INDUSTRIELLE ENFIN VOTRE MAGASIN DE MEUBLE EN CENTRE VILLE

www.centerdeal.co.il Netanya - 8, rue Hanotéa - Tél: 09-887 58 59 Laurent: 052-821 46 89 Horaires d’ouverture: du dimanche au jeudi 9h-14 et 16h-19h30 16h-19h30 - le Vend. 9h-14h 9h-14h - http://lecentredumeuble.blogspot.com/

09-833 30 30

*Photos à titre indicatif seulement

Grand choix de Chambres d’enfants. Lits + Bureau + Armoire A partir de 2.990 sh 5.990 sh

Salon 3+2 + table à manger + 6 chaises + Buffet + Table de salon + Chambre à coucher complète + matelas + Armoire 4 portes

Yad Ezra VéShoulamit le don pour vocation

La meilleure adresse pour soutenir les nécessiteux

Faites un don et déduisez-le de vos impôts en nourrissant un enfant d’Israël ! (reçu CERFA)

- Création de maison d’accueil chaleureuse - Distribution de repas chauds - Aide au devoirs - Récupération de jeunes gens désœuvrés et filles "perdues" - Jeux et soutien psychologique

09-833 30 30

Nous comptons sur votre bon cœur et votre générosité pour les soutenir par vos dons.

- Vous êtes oppressés ou angoissés - Tout est fermé pour vous: santé, parnassa, zivoug, manque d’enfants... Avec l’aide du Tout Puissant nous vous offrons gratuitement l’aide de notre kabaliste, le rav MASHARIK qui lit sur les saints livres de Thora. Ouverture de votre destin d’après votre nom. Il peut, grâce à sa "hochma" et les "caméa" qu’il prépare, enlever le mauvais œil et vous aider à surmonter vos problèmes Téléphoner pour un rendez-vous au 054-5509122 - Hava de 8h à 20h

Plus de 1.200 enfants issus de familles défavorisées sont accueillis chaque jour par des bénévoles et reçoivent un repas chaud ainsi qu’une aide pour les devoirs. Plus de 8.000 jeunes sont accueillis chaque soir par des moniteurs bénévoles qui leur apportent toute l’écoute et l’affection qu’ils ne reçoivent pas au sein de leurs familles. Entre 2500 et 5000 paniers-repas hebdomadaires, qui correspondent à 240 tonnes mensuelles de nourriture sont distribués aux familles nécessiteuses. Grâce aux 15.000 colis de nourriture distribués par l’association, les familles nécessiteuses n’appréhendent plus la période des fêtes.

Yad Ezra VéShoulamit, c’est aussi une assistance financière pour les traitements médicaux en cas de grave maladie ainsi que la prise en charge de la famille du malade; une salle de réception pour les familles dans le besoin; la distribution de vêtements, de manteaux, de chaussures, de matériel scolaire, et de jouets et bien d’autres actions qui n’ont qu’un objectif: faire sortir les familles du cercle infernal de la pauvreté.

Yad Ezra VéShoulamit - Poste Rue Smilanski - B.P 98636 Natanya 42110 Tél: 09-887 66 69 Fax: 09-887 66 70 - 054-550 91 22 - www.yadezra.net

Yad Ezra VéShoulamit Amis touristes et francophones, aujourd'hui plus que jamais, nous avons besoin de votre soutien pour ouvrir notre maison d'accueil à Netanya. Aidez-nous à prendre en charge encore un enfant de plus, par votre bon cœur et votre générosité, en nous adressant un don important et des mensualités régulières de 20 euros pendant un an. Téléphonez nombreux pour nous soutenir et leur offrir une meilleure qualité de vie, au 054-550 91 22. Vos dons par carte bancaire, ou par chèque à notre adresse : Poste Rue Smilansky B.P. 98636 Natanya 42110. Israël. Yad Ezra VeShoulamit, c'est: - Le petit Aviël que nous avons sauvé d'une leucémie, grâce à votre générosité. - Les 11 orphelins de la famille BarMoha que nous avons secourus encore grâce à vous. - Des filles juives malheureuses, sauvées des territoires arabes. - Des jeunes gens desœuvrés que nous avons pris en main. - Plusieurs maisons d'accueil pour offrir à des centaines d'enfants des repas chauds et copieux, le midi. - Aide aux devoirs, jeux, sorties, excursions et fêtes. - Distribution de cadeaux, vêtements, etc.

Yad Ezra VéShoulamit Poste Rue Smilanski B.P 98636 Natanya 42110

www.yadezra.net Tél: 09-887 66 69 Hava: 054-550 91 22

VOYAGES

PAS CHER Vous propose pour

2.690sh (par personne, sur base chambre double)

PESSAH à EILAT

à l’hôtel LEONARDO 5* 5 jours / 4 nuits en demi-pension

du dimanche 24 au jeudi 28 mars 2013 PPiscine extérieure PSalle de Sports PAnimations de l’Hôtel

Pour bénéficier de ces prix, réservez dès à présent Places limitées

Tél: 058.779 79 14

DEPARDIEU

A L'ANGLAISE...

Love story Poutine Depardieu

Exil fiscal : Jean-Michel Jarre va-t-il filer à l’anglaise ?

érard Depardieu est désormais francorusse. L’acteur a rencontré le président russe Vladimir Poutine et reçu, à cette occasion, son passeport russe, a annoncé le porte-parole du Kremlin. Cette "brève rencontre" a eu lieu dans la résidence présidentielle à Sotchi, sur les bords de la Mer Noire, a précisé Dmitri Peskov. A la question de savoir si Depardieu avait reçu le passeport de Poutine lui-même, le porte-parole a simplement répondu non, sans plus de détails. «L’acteur est en Russie en visite privée», a indiqué parallèlement un communiqué du Kremlin. Gérard Depardieu a ensuite filé en Mordovie, une République autonome russe située à 640 km à l’est de Moscou. Selon les médias locaux, l’acteur français... a reçu un cadeau de bienvenue : au choix, un appartement ou une maison ! La télévision russe a diffusé des images montrant une accolade entre Depardieu et Poutine, puis les deux hommes à table dans la résidence présidentielle. Vêtu de façon décontractée, en chemise blanche et veste sombre, l’acteur a interrogé le président russe, en le tutoyant, sur le film où il interprète Raspoutine, une co-production franco-russe. "Est-ce que tu as vu mon film? Je te l’ai envoyé", l’entend-on demander à Poutine. Le Parisien.fr

t si Jean-Michel Jarre venait grossir la liste des "exilés" vedettes français ? Le célèbre musicien et compositeur de musique électronique envisage en effet d’installer des activités commerciales à Londres. Mais il dément tout projet d’exil fiscal outre-Manche. Le musicien s’est entretenu ces derniers mois avec des responsables de Downing Street en vue d’installer des activités commerciales à Londres, selon les services de David Cameron. "Jean-Michel Jarre s’est rendu à Downing Street (le bureau du Premier ministre britannique) avec des responsables de ‘Tech City", un centre consacré aux innovations technologiques dans l’est de Londres, a déclaré mardi un porte-parole de M. David Cameron. "Il y a un nombre croissant d’entreprises et d’entrepreneurs du monde entier qui veulent participer" à Tech City, a-t-il ajouté. De son côté, le musicien a évoqué la possibilité de collaborer à ce projet à travers la nouvelle société Jarre Technologies à laquelle le musicien participe ainsi que l’idée de créer une académie de musique électronique sous la direction du compositeur". Une relation particulière avec l’Angleterre "depuis toujours" "Depuis toujours, Jean-Michel Jarre, a des relations personnelles et professionnelles avec l’Angleterre et celles-ci n’ont jamais rien eu à voir avec de quelconques mesures politiques françaises", ajoute le communiqué. Son entourage souligne que le musicien, citoyen français, habite à Paris, que sa société de production est installée depuis toujours à Paris et dément tout projet d’exil fiscal. Le gouvernement britannique, qui veut faire du Royaume-Uni le "premier choix" des entrepreneurs, a mis en place un programme de réduction d’impôt de 50% pour les 100.000 premières livres investies. AFP / F. Nascimbeni

Les brèves du 165

SOUVENIR

M. Hollande : taxer les exilés, soit "un leurre", soit "une mesure forte" ouvenez-vous, l'année dernière, lorsque le candidat socialiste avait réagi à la proposition de Nicolas Sarkozy lors d’une conférence devant le patronat. Nicolas Sarkozy avait annoncé qu’il comptait, s’il était réélu, lier nationalité et fiscalité en taxant certains Français à l’étranger, notamment les exilés fiscaux, sur le modèle américain. Les EtatsUnis imposent leurs citoyens sur l’ensemble de leurs revenus, où qu’ils se trouvent, y compris s’ils sont déjà imposés dans le pays où ils résident. C’est une spécialité américaine, un cas unique sur la planète. Les expatriés peuvent tout de même déduire jusqu’à 91.500 dollars de leur revenu imposable (s’il s’agit de salaire). Ils peuvent aussi réclamer un crédit d’impôt, s’ils prouvent qu’ils ont déjà payé leurs impôts dans le pays d’accueil, mais c’est loin d’être automatique. Ils peuvent enfin déduire de leur assiette une partie des impôts payés localement. N’empêche. Ce dispositif ultracomplexe et très coûteux pour eux conduirait de plus en plus d’Américains (un millier l’an passé)... à renoncer à leur nationalité. Même les comptes offshore n’échappent pas à la règle, et doivent être déclarés. Un oubli ? Malheur aux fraudeurs, très lourdement punis ! François Hollande avait répondu à la proposition du président-candidat, mardi 13 février. François Hollande estime qu’il y a deux cas: "La mesure est un leurre, ce qui est possible, parce que les footballeurs et autres ne sont pas concernés par la mesure." Et selon lui, cela revient à ne taxer que "les revenus du capital en Belgique ou en Suisse, et cela représente peu de monde. Soit c’est une mesure forte", mais dans ce deuxième cas, le candidat socialiste pointe la difficulté de réalisation: "Il faudra re-négocier toutes les conventions fiscales que la France a signées avec l’ensemble des pays." Et de faire référence aux critiques du chef de l’Etat sur sa volonté de re-négocier le pacte de stabilité pour y ajouter un volet croissance : "Il y a un candidat qui veut tout re-négocier, sauf le pacte qu’il vient de signer." Nouvel Observateur

EXIL FISCAL

Exil vers Israël e nombre d’exilés fiscaux de france vers israël est marginal selon des statistiques officielles. six pays cles: Suisse, Belgique, Grande Bretagne, USA, Maroc, Italie. Contrairement aux apparences, et selon des sources officielles en france, israël ne fait pas partie des 6 pays-clés pour un exil fiscal. dominique albertini pour libération: "l’exil fiscal, mouvement de masse ou phénomène marginal ? c’est la deuxième réponse que retient une étude du syndicat solidaires finances publiques, appuyée sur des chiffres officiels. selon ce document, le nombre d’expatriés fiscaux, et le coût de leur exil pour les finances publiques, serait resté faible et stable sur la décennie écoulée. Ainsi, en 2010, 717 particuliers redevables à l’isf auraient quitté la france, soit 0,12% des quelque 594 000 personnes assujetties à cet impôt. un nombre en forte augmentation par rapport à 2001, où ils étaient 384 à s’être exilés. mais, la population de référence ayant elle-même augmenté depuis, le pourcentage de départ est resté à peu près constant. selon le syndicat, il conviendrait même de réduire de 150 à 200 le nombre de départs en 2010, en raison de «fausses expatriations» par lesquelles des contribuables s’exonèrent d’isf tout en continuant à vivre en france. le bouclier fiscal sans impact ce constat met en question l’impact du "bouclier fiscal", adopté en 2006 et supprimé en 2011, qui limitait le taux maximum d’imposition – jusqu’à 50% des revenus à partir de 2007. non seulement le flux de départ n’a pas diminué après cette date, mais il a même augmenté en 2006, avant de retrouver ses valeurs habituelles au cours des années suivantes. dans le même temps, certes, le taux de retour des expatriés fiscaux augmentait nettement, de 26,7% en 2006 à 39,8% en 2008. mais il était déjà de 32% en 2002. et le rapport, qui ne fournit pas les chiffres des autres années, attribue plutôt ces retours à la crise et à la perte d’emploi d’un certain nombre d’exilés, notamment dans le domaine de la finance. quant aux destinations de ces particuliers, la suisse est choisie dans 16% des cas, suivie de la belgique et du royaume-uni (12%), des etats-unis (9%), du maroc (5%) et de l’italie (3%)». Youval Barzilaï (Tel Aviv)

Les brèves du 165

HOME B

Agence immobiliĂ¨re Home buy Home Sous la direction de David Avitan

UY HOME Le projet de la décennie à Netanya Dessiné par l’Architecte Eden Bar, dans le standing des tours les plus prestigieuses d’Israël, situé au niveau de l’ascenseur et à proximité immédiate du Kikar, dans une rue paisible et résidentielle, un projet d’un genre nouveau a l’Européenne. Appartements 4/5 pièces et Penthouses avec vue sur mer.

Exemple de prix :

st valable Cette oﬀre e pour les 5 uniquement cquéreurs prochains a

Appartement 4 pièces, 116 m2 + 13 m2 de terrasse, 3e étage, prix catalogue: 2.600.000 Sh. prix exceptionnel : 2.170.000 Sh n Également au 6e ét. prix catalogue : 2.930.000 Sh prix exceptionnel : 2.320.000 Sh n Mini-Penthouse 5 pièces, vue Mer, 138 m2 + 28 m2 de terrasse au 9e étage, prix catalogue 3 450 000 sh prix exceptionnel : 2.970.000 sh

NETANYA 16, rue Frishman, Tel Aviv Tel France: 01-70367373 / Tel Israël: 057-9355555 Email: contact@hbhproject.com, Site: www.hbhproject.com

09-833 30 30

MAIRIE

CONSEIL JURIDIQUE

Entreprise individuelle : Ossek patour ou Ossek mourché outes les personnes ayant un savoir-faire, désirant ouvrir une entreprise individuelle sans engager de frais ont le choix en Israël de créer un Ossek Patour ou un Ossek Mourché. Ce type de structure engage la responsabilité personnelle illimitée de son propriétaire sur ses biens personnels. La distinction est liée au chiffre d’affaires et à la profession exercée. Pour un Ossek Patour il faut que le chiffre d’affaires annuel ne dépasse pas un plafond fixé pour 2013 à environ 80.000 Shekels et que la profession ne figure pas sur la liste interdisant ce type de société (médecin, avocat, architecte...). Il n’y a pas d’assujettissement à la TVA qui n’est ni récupérée, ni versée. Seul un bilan annuel est demandé. Dans les autres cas il faudra créer un Ossek Mourché qui, lui, est soumis à la TVA que l’on déduit sur ses achats, et que l’on règle sur les recettes. Une déclaration doit être faite tous les mois ou tous les deux mois. Le domicile personnel peut servir de siège dans les deux cas.

Maître AIMÉ TANGY Retrouvez toutes nos publications sur notre site www.avocatisrael.com

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com

L e s

b r è v e s

d u

1 6 5

Communiqué de presse etanya, ville d’intégration, est l’une des villes en Israël où réside le plus grand nombre d’immigrants francophones. Netanya a accueilli depuis ces 10 dernières années plus de 4.000 nouveaux

immigrants de France. Pour aider à l’intégration des Olim de France sur Netanya, le Ministère de l’intégration, la Mairie de Netanya et l’Agence juive, ont mis en place un programme d’Aliya de groupe dont le but est d’aider et d’accompagner les nouvelles familles à s’intégrer de la meilleure façon possible dans la vie active du pays et dont les domaines les plus critiques de l’Aliya sont : le logement, l’éducation, l’emploi et la vie sociale et culturelle. Ce projet a débuté en Août 2004 et plus de 450 familles ont profité d’avantages considérables dans ces différents domaines comme dans le secteur de l’éducation : oulpans pour adultes, oulpans pour enfants, soutien scolaire, soutien du Service psychologique. Dans le domaine de la culture et vie sociale par des excursions ou soirées d’informations des différents systèmes en Israël, médical, educatif, juridique, etc.... Dans le domaine de l’emploi : Centre d’orientation professionnel, recherche d’emploi, aide à la formation, aide à la création d’entreprise. De plus, la mairie de Netanya vous offre une réduction de 81% sur les 100 premiers mètres carrés sur vos impôts locaux pendant une période de 12 mois et bien d’autres avantages en tant qu’Olim. Pour tous autres renseignements, question, ou mise à jour de ce programme sur Netanya pour les années à venir, vous pouvez contacter le coordinateur de ce programme: Pachter Freddo au 052-2326271 ou par mail à l’adresse freddop@gmail.com Le coordinateur de ce programme voyage aussi en France 2 à 3 fois par an pour rencontrer les différents candidats à l’alya. Vous pouvez donc fixer un rendez-vous avec lui en fonction de ses dates.

IMMOBILIER

L’événementiel en bord de mer

Adva-events C'est le moment d'investir en Israël es changements récents des règles fiscales françaises, peuvent inciter certains à envisager d'investir à l'étranger, et en particulier en Israël. Sur le plan politique, économique et social Israël est un exemple de réussite. La réglementation israélienne présente de nombreux avantages tant en matière de revenus fonciers qu’en matière de plusvalues. Il n y a pas de droit de succession en Israël, et les taxes d'acquisition, jusqu’à 1.421.760 shékels sont de zéro. Les constructions d'immeubles d'habitation continuent à pousser mais restent insuffisantes compte tenu de la forte demande intérieure et étrangère. Les prix sont à la hausse malgré les efforts mis en place par le gouvernement pour les faire baisser. Dommage pour ceux qui souhaitaient attendre car apparemment la chute des prix de l'immobilier constatée aux Etats Unis ou en Europe ne verra pas le jour en Israël. Pour toutes ces raisons il est bon d'investir en Israël, maintenant c'est sûr qu’il faut cibler le produit. La société AARI Group vous propose des projets neufs à des emplacements "prime" et privilégiés (face à la mer, en plein centre, dans le quartier de Newe Tsedek...) ce qui permet d'avoir une assurance sur l'investissement engagé. Nous avons vu lors des périodes de crise, qu’elle n’avait pas d'impact sur les produits haut de gamme. La société AARI Group et son équipe sauront vous offrir tout leur sérieux et leur professionnalisme pour faire réussir l'acquisition d'un des plus beaux appartements de Netanya ou de Tel Aviv. (voir p. 2 et 3)

Dans un décor naturel et luxueux Le nouveau concept événementiel pour les francophones.

HAIM VALENSI: 00972-54.2.11.15.35 BUREAU: Véronique: +33- 01.70.36.74.24

09-833 30 30

La seule salle de réception de style européen en Israël Tous les beaux événements de la vie dans la pure tradition. La solution parfaite pour vous organiser l’événement de A à Z sans "déplacement" et sans intermédiaire même pour ceux qui n’habitent pas en Israël ! Toutes cashroutes possibles à la demande Responsable de la clientèle francophone Martine : 054-5298072 Site internet : www.adva-events.com Mail : martin@adva-events.com 43

THERAPIE

Annonces futées Pour publier vos petites annonces dans cette colonne, veuillez nous contacter au 09-833.30.30 • A Vendre : Gilo - Jérusalem, rue des Parfums - Cottage 4 pièces, 125 m2, entrée individuelle, rénové 1.700.00 sh Contactez Sarah au 054-530 08 65 --------------------------------------------------------• A Vendre : Netanya, rue Shlomo Amelekh, Penthouse 5 chambres + grande terrasse, vue magnifique. Téléphone: 052-396 66 46 (pas le Shabbat) --------------------------------------------------------• A Vendre : Neve Poleg à Netanya, appartement rez-de-jardin, 3 pièces Grand jardin, immeuble de 10 ans, sans intermédiaire, 1.260.000 sh. Tél: 050-688 00 65 ---------------------------------------------------------

HORAIRES

CHABBAT

Bechalla'h

25/26 Janvier

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

16:26 16:45 16:35 16:45 16:46 17:18

Yitro

1/2 Février

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

16:33 16:52 16:42 16:51 16:53 17:29

17:45 17:47 17:45 17:46 17:47 18:28 17:51 17:53 17:51 17:52 17:53 18:38

Donner la Tsedaka à l'allumage des nérot est une grande Ségoula pour la réussite des enfants Pour vos dons : 1.800.26.26.66 poste5

Tél. : 050.411 10 92 CHABBAT

CHALOM

près 1 mois 1⁄2 d’hiver, alors que la nature et les hommes sont encore repliés sur eux-mêmes, l’amandier découvre ses jolies fleurs, il ouvre la porte à la floraison, il promet le printemps. C’est le renouveau, c’est l’espérance. Tou beshvat ! C’est le temps où les fleurs précoces de l’amandier annoncent le printemps ! Le jour de l’an des arbres, le renouveau de la nature. Tou be Chvat c’est la fête des fruits de l’arbre, des sept espèces de la Terre d’Israël :"une terre de blé, d’orge, de vigne, de figuier, de grenadier, une terre où coulent l’huile des oliviers et le miel des dattes". Nous recherchons les fruits, les goûts connus ou rares, pour que la table de Tou be Shvat ouvre nos sens : la vue, l’odorat, le goût à la joie et à l’espérance ! Certains Kabbalistes se mobilisent depuis Rosh Hashana pour atteindre les trente espèces de fruits différents à Tou Beshvat. - 10 sortes de fruits consommables entièrement, comme la pomme, la figue, le cédrat, ces fruits représentent l’homme parfait dans ses pensées et dans ses actions ; - 10 sortes de fruits avec un noyau à l’intérieur comme l’avocat ou l’olive, pour nous rappeler que nous devons travailler nos faiblesses internes afin d’atteindre le plein épanouissement ; - 10 sortes de fruits comme la noix, lorsqu’on brise la coque on découvre un fruit succulent. Ces fruits, ils symbolisent ceux qui paraissent rudes de l’extérieur, mais quand on les approche, on découvre leur bonté et leurs mitsvot. L’homme et l’arbre ont bien des points communs.

Extrait d’un sujet traité dans le livre "La Thérapie par la Torah" Chapitre "Les Fêtes " page 91-92-93 par Dr Eliane CAMHY Nd-Phd 050-5803439 – 09-8618489

KUPAT ATSEDAKA AMERCAZIT

Préparons les 30 fruits pour la table de Tou Be Shevat

SANTE

Fatigue... vous avez dit fatigue ? ourquoi se sent-on fatigué ? Le stress ambiant, l’arrivée de l’hiver, le manque de vacances... Ou plus simplement parce qu’on ne sait pas définir l’état dans lequel on se trouve? "Je suis fatigué" : une expression qui dépeint le sentiment de nombreux contemporains. Néanmoins, le terme de fatigue est employé à tort pour évoquer un état second qui surprend, voire qui dérange. On pourrait plutôt parler de lassitude. Avant tout, la fatigue est provoquée par l’organisme à la suite d’efforts produits. Lorsqu’elle est psychique, que l’envie ne génère pas d’action, que le pessimisme est de mise, la fatigue est un symptôme de dépression nerveuse. L’individu ressent un vide intérieur, une perte de vitalité, qu’il exprime par un "je suis fatigué" au lieu d’un "je vais mal". Parfois, la fatigue est persistante : elle peut être liée à une maladie non détectée ou à une rupture momentanée des biorythmes. Mais souvent, l’individu doit apprendre à se mettre en pause. Il doit donner un sens à sa vie et s’accorder du répit. Il existe des solutions pour remédier à la sensation de fatigue. Par exemple, troquer une fatigue physique contre une fatigue intellectuelle. Une heure de sport intensif vaut bien une lecture passionnante, et inversement. Mais surtout, il faut apprivoiser sa fatigue, savoir de quoi elle découle, savoir la définir pour mieux la canaliser et générer une détente adéquate. Moshé-Aaron Marciano Thérapeute et Coach - 0547007344 www.mosheaaron.com

Vos Fiches RECETTES

Appéritifs Dinatoires Diététiques par Corinne Sitbon

JOURNEE SANTE AU HERMON le 27 janvier 2013

PLACES S E R IE N R E D

Tél : 058-779 79 14

Œufs de caille sur lit de caviar par Corinne Sitbon BON APPETIT ! BETEAVONE !

GASTRONOMIE

Appéritifs Dinatoires Diététiques par Corinne Sitbon

Boaron, un savoir-faire unique au sein de la communauté française

Gondole au concombre Saumon frais coupé en cubes. Le mariner dans un jus de citron frais avec du poivre de l’aneth frais ou surgelé. Y ajouter du fromage blanc 5%. Ajouter ce mélange dans des concombres évidés. Décorer avec de l’aneth et/ ou 1 olive noire dénoyautée. Facile à faire, agréable à l’œil, sain et très diététique.

Feuilles d’endives au Boursin Mélanger du Boursin aux noix avec du fromage blanc 5%. Déposer dans le creux de l’endive 1 cuil à café de ce mélange de fromage. Placer sur le dessus une 1⁄2 tomate cherry, olivette ou une 1⁄2 noix.

Fiches cuisine de Futé Magazine

Œufs de caille sur lit de caviar

Dans votre verrine déposer votre caviar noir. Poser dessus votre œuf de caille. (On peut remplacer l‘œuf de caille par la moitié d’un tout petit œuf de poule). Décorer avec un petit dé de saumon fumé et un bout de ciboulette. Conseils pour écailler facilement des œufs de caille durs. 1 - Les cuire dans de l’eau à laquelle on a ajouté du gros sel - 2 Casser l’œuf en donnant un coup du côté du grand bout. Puis rouler l’œuf en écrasant légèrement la coquille. 3 - Ecailler l’œuf chaud sous l’eau froide 4 - Tartare de saumon : Fait de : 80% de saumon frais bien macéré dans du citron - 20% de saumon fumé - Ajouter poivre et aneth - Mixer - Placer ce tartare dans des petites verrines. Décorer avec une très fine tranche de citron roulée sur elle-même et tenue par 1 pic avec 1 olive noire. Remarque : Enfin vos souhaits se réalisent ! La restauratrice française Evelyne peut venir vous préparer, à domicile, toutes les recettes diététiques que je vous propose depuis 2 ans et bien d’autres encore !

Fiches cuisine de Futé Magazine www.feminin.co.il

BON APPETIT ! BETEAVONE !

oaron, c’est l’histoire d’une ville, Netanya. C’est aussi l’histoire d’une famille qui, depuis 1950, est propriétaire des magasins qui portent son nom. C’est également un savoir-faire professionnel, au service de la communauté francophone de la ville la plus française des israéliennes. Du dimanche au vendredi, les francophones de Netanya se bousculent en effet devant les magasins de la "marque", et ce, depuis des dizaines d’années. Connu des Israéliens certes, mais également des touristes qui ont pu retrouver des produits de la gastronomie française casher. Depuis le mois de novembre dernier, Boaron est fier d’avoir ouvert une nouvelle enseigne destinée à satisfaire toutes les envies de ses clients. En premier lieu et en grande majorité, des produits made in France. Que ce soit des épices, des fromages, des gâteaux et même des "crevettes", tout l’arsenal culinaire y sera représenté. Des goûts et des saveurs que les "anciens français" avaient parfois oublié sont désormais présents sur les étalages de la nouvelle enseigne. Fort de ce succès et de la fidélité rencontrée au quotidien auprès des clients, Yaron Boaron explique qu’il envisage d’exporter son expérience endehors des frontières de Netanya. Ashdod, Jérusalem, Tel-Aviv, autant de villes qui pourraient profiter prochainement des produits Boaron.

Epicerie Fine

Venez découvrir et savourer notre sélection de produits du monde

Dragées

Champagne

Pâtés

Nouveau ! Pour le midi, sandwhichs baguette à la française préparés sur place, fromage, charcuterie ou saumon

15, rue Weizman - Tél: 09-773 27 22 delicatessenboaron

09-833 30 30

Large gamme de pâtes et rillettes des Demoiselles de Tremolat, Surimi, Tarama, Délice de thon (Fjord King), Pickel, Champagnes Laurent Perrier, Pommery... JB, Chivas, Cointreau... e Galantine de veau et dinde e Salami tunisien aux pistaches e Fromages e Veau à l’os e Nikitouche e Harissa e Alcools et Liqueurs e Matsot et très bientôt... Les Crevettes

HASSIDOUT

LE RABBI Les racines arrivée de Tou Bichevat – le “nouvel an des arbres” – le 15 du mois de Chevat, soulève toujours la question traditionnelle: faut-il vraiment parler de “nouvel an”, voire en relever la date alors que, même s’il est réel, cela ne semble pas concerner, pour le moins directement, l’espèce humaine ? En quoi avons-nous rapport avec une célébration qui relève, au mieux, de l’ordre du végétal ? Pourtant, ce jour est bien mentionné dans les textes ainsi que la tradition très généralement établie d’y consommer des fruits. La réponse, comme souvent, tient en un verset de la Torah : “Car l’homme est l’arbre des champs...”. C’est certes là une proposition étonnante. Au-delà de la préoccupation écologique avant la lettre, ce tronçon de phrase recèle une idée essentielle : il existe entre l’arbre et l’homme des points communs qui sont autant d’enseignements précieux. De fait, l’arbre, solidement arrimé par ses racines à la terre nourricière, se développe harmonieusement jusqu’à produire des fruits qui, plus que de simples aliments, apporteront à l’homme le sens du “plaisir” et du “délice”. N’obtient-on pas ainsi un premier por-

trait de l’être humain dont le développement spirituel, intellectuel et moral ne tient qu’à la robustesse de ses racines et à la qualité du sol où elles s’enfoncent ? Car existe-t-il un avenir pour les arbres sans racines ou pour les hommes à la trop courte mémoire et aux racines oubliées ? Dans le même sens, l’arbre arrive à sa plénitude par les fruits qu’il produit et qui sont comme son couronnement. C’est ainsi que se déroule la vie de l’homme qui ne prend sa pleine signification que si, productrice d’avenir, elle est capable de transmettre, par ses fruits, à la génération suivante. Si l’arbre a de solides racines, un corps beau et puissant, il s’accomplit en donnant des fruits. Bien plus, sa perfection est précisément lorsque les noyaux qui sont à l’intérieur des fruits vont eux-mêmes donner naissance à de nombreux arbres. C’est dire que, comme l’arbre, l’homme est un être qui se cultive. Il est celui que les soins et l’attention perfectionnent, lui permettant d’exprimer l’infini de son potentiel. Une élévation permanente concerne particulièrement ceux qui sont en pleine croissance. L’enfant doit prendre conscience que de même que son corps

grandit et se transforme, il doit en être ainsi pour son âme qui doit constamment s’élever : il s’efforcera donc d’ajouter au maximum dans son étude de la Torah, son accomplissement des Mitsvoth et ses bonnes actions. Et si tout commence par l’éducation, c’est tout d’abord la sienne propre, puis celle de ses enfants et de son entourage. Les racines sont la famille, la communauté dans laquelle il vit, et surtout son attachement à la Torah et les Mitsvoth, ses véritables racines : Une éducation, au sens le plus noble et le plus large du terme qui donne une vision du monde, la capacité de le comprendre, la volonté de l’améliorer et la conscience de mener l’oeuvre à bien. Alors que le Chabbath précédent, avec son influence sur toute la semaine, est marqué par le 10 Chevat, anniversaire de la Hilloula du précédent Rabbi de Loubavitch et début de l’action de son successeur, le Rabbi, le Chef de notre génération, n’est-ce pas tout cela qui est en jeu ? Suivons les directives de la tête des Bené Israël et nous serons assurés d’une vie saine, tant matérielle que spirituelle ! Retrouvez l'article complet sur la Siha de la semaine

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - Directeur : Rav David LESSELBAUM

BRESLEV

Investissements ? De quoi parle-t-on ... oici quelques sentences ainsi qu’une histoire vécue, afin d’illustrer notre sujet: "Celui qui s’affaire à l’étude de la Torah et donne la charité, mérite la richesse." "Les paroles du Tsadik apportent les moyens de subsistance." "Donner le Maâsser (dîme) de ses revenus est une ségoulah pour devenir riche, particulièrement en Erets Israël." "Quatre choses ruinent les biens d’une personne: le retard du paiement de ses ouvriers, le refus de payer leur salaire, le fait d’esquiver une obligation en la faisant assumer à un autre, et l’orgueil." "L’homme dépensera en-dessous de ses moyens pour manger et boire, il s’habillera selon ses moyens, mais honorera sa femme et ses enfants au-dessus de ses moyens." "Etre constamment joyeux sera bénéfique à la réussite." "La pudeur représente une ségoulah pour prospérer." "Honore ta femme, tu seras riche." "Celui qui s’immisce dans la parnassa d’autrui, est un mécréant." "L’honnêteté dans le commerce annule les malédictions." "En prodiguant la charité aux pauvres d’Israël, son argent lui est conservé." - Dans un village près de Zlatipolé, vivait un notable juif qui collectait loyers et impôts des détenteurs d’auberges alentour. Son épouse était réputée pour sa générosité et son grand cœur, elle prenait la défense des plus démunis, elle donnait de son argent pour régler leurs dettes. Un jour, cette femme tomba gravement malade. Son mari loua les services de grands docteurs, qui ne furent d’aucune utilité. Les fermiers des environs étaient bouleversés: si cette femme venait à mourir, D.ieu préserve, leur sort deviendrait difficile, personne ne prendrait plus leur défense. Aussi contribuaient-ils, par solidarité, en amenant les docteurs. Un homme parmi eux avait connu Rabénou hakadoch, lorsqu’il séjournait dans

Découvrez

votre

nouvelle

la région. Il parla au cœur du notable, et l’engagea à transmettre au Tsadik un "Pidyone Néfèch" (Rachat de l’âme de son épouse). Celui-ci accepta et envoya un émissaire. L’envoyé se hâta jusque chez Rabénou et présenta le don. "Donne-moi une des pièces", lui ordonna le Rebbe. Le Tsadik la soupesa et déclara: "celle-ci ne convient pas". L’homme alla en prendre une autre, son poids ne correspondait pas non plus. Et cela à plusieurs reprises, Rabénou pesait et évaluait la pièce de monnaie, mais n’obtenait pas le poids satisfaisant. L’émissaire se rendit alors chez un changeur et rapporta d’autres pièces, en quantité. Le Maître choisit dans le tas, celle qui convenait, et annonça: "Tu peux t’en retourner, la femme est désormais hors de danger, elle est rétablie!". L’homme se retira. Or, à l’instant où Rabénou déclarait que la bourgeoise était guérie, l’envoyé émerveillé consulta sur l’horloge l’heure de l’annonce. Puis il s’en retourna chez le notable. Les gens de la maison lui racontèrent alors ce qui s’était passé depuis son départ: la maîtresse agonisa et un vacarme empli de cris et de pleurs se fit entendre. Puis, la femme s’éveilla soudain et demanda à boire un peu d’eau. Elle raconta que son âme l’avait quittée pour se présenter devant le tribunal d’en-haut. On y pesa mérites et fautes: ces dernières l’emportèrent et l’on décréta qu’elle devait mourir; elle ne reviendrait pas en ce monde. Approcha alors un homme jeune – dont la description correspondait à celle du Rebbe, qui jeta une pièce de monnaie sur le plateau des mérites, le faisant pencher en faveur de l’acquittement. Le tribunal inversa donc la sentence, la femme pourrait vivre. Et cette scène se déroula au moment-même où le serviteur observait le Maître, pesant et évaluant chaque pièce du "Rachat". Dès lors, la femme vertueuse put recouvrer une santé parfaite. Meïr Haddad / 054-8429006 Shabat.Breslev@gmail.com Cours vidéo: www.nahmanmeouman.com rubrique

consacrée

Breslev

CLINIQUES DENTAIRES toutes disciplines

‫מרפאות מור‬

Clinics MORe

sous la direction du

Dr Guy MORIOUSSEF 20 ans d’expérience en France en implantologie, soins des gencives, dentisterie esthétique.

Changez votre sourire, Changez votre vie !

Besoin d’implant ? 15 alef rue Moché Sneh Ramat Poleg - NETANYA

0777 850 441

2 Rue Héh BʼIyar Kikar Hamedina, TEL AVIV

0777 850 441

54, rue Rotschild RISHON LETSION

03-950 11 68

contact@clinicsmore.com

www.clinicsmore.com

Croquer, Parler, Echanger, Aimer, Rire

09-833 30 30

Venez prendre l’avis d’un chirurgien dont c’est l’activité quotidienne exclusive

THORA

Thora plus

Rav Chlomo Aviner

Rosh Yechiva Ateret Cohanim Jérusalem et Rav Arashi de Bet El

Un couple heureux ! a femme et moi formons un couple heureux, si merveilleusement heureux! Je m’en étonne moi-même lorsque je le compare à ceux qui nous entourent, écartelés, écrasés par le joug du mariage, «parfait bonheur» qui ne nous a jamais quitté ! J’ai recherché la raison de ce phénomène. Au début, je l’attribuais – orgueil d’homme – à mes qualités esthétiques et éthiques qui avaient séduit mon épouse. Mais, quand j’ai étudié à l’Université, je me suis bien vite rendu compte que je m’étais passablement leurré sur elles et que je devais encore travailler sur moi. Puis j’ai envisagé le phénomène sous la perspective de mon épouse. La perfection esthétique et éthique, c’était chez elle qu’elle se trouvait. Mais des conversations plus soutenues avec elle me révélèrent qu’il n’en était rien. Elle ne brillait ni par l’intelligence, ni par les qualités morales, ni par la beauté ; elle avait même ses défauts, comme tout le monde ! Durant des années, je me suis interrogé sur l’énigme de notre Félicité commune, et la réponse a fini par venir : La culture littéraire qu’avait reçue mon épouse. Ses

parents contrôlaient scrupuleusement ses lectures ; avant le mariage, ils m’avaient hautement conseillé de faire de même car elle dévorait les livres. Les héros que mon épouse côtoyait dans ses lectures étaient simples, humains, pudiques et moraux, des hommes et des femmes qui avaient les qualités et les défauts de tout le monde, qui s’efforçaient d’être droits, de faire du bien et de rechercher la vérité, qui échouaient, parfois, mais qui respectaient, toujours. Dès notre première rencontre, elle me dit que je correspondais tout à fait à l’homme de ses lectures, sans m’en donner cependant les raisons ; quant à moi, je préférais ne pas poser de questions superflues. Jusqu’à présent, je reste fidèle à la promesse que j’avais faite à son père : Ne pas mettre entre ses mains des livres subversifs, conduite que j’ai ensuite adoptée pour moi-même. Lorsque je me suis fiancé, j’ai vendu mes livres et me suis mis à lire avec avidité ceux de ma future épouse. Plus je les lisais, plus je m’attachais à elle. Combien je l’aime et combien je remercie l’Eternel d’avoir créé l’Homme.

Pos ez ttou ou tes v os os q que u ess t iio o ns n s aau u rra a v Av in i neerr s u r le l e ssiitt e w eb : h t t p : //w / / w w w. o zleis zl ei sra ra el. el . o rg

!! GRANDE NOUVEAUTE !! Enregistrée dans les studios d’Aruts Meir, une interview du rav Aviner, par Yehouda Benhamou. Retrouvezles chaque semaine pour l’étude de la Paracha. www.machonmeir.net/french/

Posez toutes vos questions au rav Aviner sur le site web: http://www.ozleisrael.org

L'ARBRE DE VIE „¢Ò·

On se marie pour toute la vie...

t pourtant les divorces sont encore trop nombreux malheureusement, quelles en sont les causes ? Souvent les couples ne prennent pas conscience que le mariage nécessite une véritable préparation. Cela est pour certains juste le prolongement d’une rencontre amoureuse qui se base sur des valeurs temporelles et temporaires, telles que la beauté, l’argent, un certain besoin d’organisation et de "normalité" dans sa vie. Dans de nombreux cas on ne prend pas la réelle mesure de cette alliance profonde qui s’est déroulée sous la "Houpa" en présence de D... Au manque de prise de conscience, se rajoute un manque de préparation morale, car si avant le mariage tu n’as pas réparé tes défauts, tels que l’égoïsme, l’orgueil, les envies interdites... il te sera difficile de les réparer pendant le mariage ou la base de la réussite est de "donner" au conjoint. Dans le même esprit, il te sera difficile de "donner" à tes enfants, et toute ta petite famille risque de devenir rapidement un poids pour toi, et la suite de l’histoire n’est que trop connue, trouver le prétexte de te défaire de tes obligations et de retrouver "ta liberté" de jeune homme ou de jeune fille. Car en vérité tu es resté cet enfant capricieux,

égoïste et peureux, la peur de te confronter à la vie et aux responsabilités qui t'incombent. Résultat, une famille malheureuse de plus qui va être exposée aux combats et aux injustices de la vie, sans parents ou mari pour les défendre. Concernant les enfants, il va être délicat de leur faire envisager leur propre mariage, sans une véritable enfance équilibrée, ils seront entraînés malgré eux à une vie marginale à la recherche de leur véritable identité. Et la Techouva me diriez-vous? Bien entendu qu’elle vient au secours de ces couples, mais pourquoi vivre une vie de rattrapage, donne-toi toutes les chances de réussite dès le départ, et transmets à tes enfants les valeurs fondamentales d’un foyer harmonieux. Et si tu tombes, relève-toi avec bravoure et humilité, mais en te relevant n’oublie pas ceux qui t’entourent : ta famille. Demande des conseils aux vrais tsadikim de la génération, ne cherche pas de "petits remèdes", tels qu'un cadeau ou un voyage, fais une analyse profonde pour sauver ton foyer, et n’oublie jamais, lève les yeux vers D... Il saura certainement te secourir et te venir en aide. Rav David Naccache

Rav David Nacache - Tél: 09-8873562 - enacach10@gmail.com

ETUDE JUIVE

LES PASSIONS D’UN HÉBREU

Rony Akrich, Professeur d’études Juives Responsable enseignement francophone Machon Tal - Midreshet Maamakim

Grandeur et décadence ’éclat du règne de Salomon (environ 40 ans) a commencé sous les meilleurs auspices et s’est très mal terminé. Autant sa royauté fut entourée de gloire et de faste, autant furent dramatiques les crises qui l’agitèrent et qui encouragèrent, dès la mort de Salomon, la scission au sein de son Empire et la déchirure définitive entre l’Israël du Nord et celui du Sud. Crises d’ordre économique et social, sont la contrepartie d’une mutation trop rapide qui avait fait d’une communauté, encore souvent patriarcale et paysanne, un état féodal et absolutiste, et, d’une petite province, un empire aux proportions mondiales. Pourquoi? La tradition donne de nombreuses réponses à cette question. J’en développerai une en priorité : il a échoué dans le domaine qui lui est propre, celui de la justice. Non pas qu’il n’ait pas désiré la justice, mais il a été incapable de l’instaurer sur le plan intérieur, c’està-dire de passer de la justice individuelle à la justice sociale. Or c’est celle-ci, la justice sociale, qui est déterminante quand on occupe la place d’un roi. Si on l’oublie, on est incapable de perpétuer son œuvre principale, qui, dans le cas de Salomon, est la paix fondée sur la justice. Salomon a perdu sa légitimité parce qu’il a échoué dans la pratique de la justice. Il faut donc soutenir l’idée que c’est son incapacité à pratiquer la justice sociale qui a condamné Salomon. Les obligations de l’Etat, soudain accrues dans une proportion ahurissante (constructions militaires et civiles, fortifications des frontières, flotte, location d’équipages et de main-d’œuvre étrangère, frais de l’administration) dépassaient de beaucoup les revenus nationaux. Mais pour construire, l’argent ne suffit pas, il faut encore de la main. La tâche la plus urgente et la plus quotidienne était d’équilibrer

le budget national. Salomon s’y emploie avec constance, mais, dans chacun des domaines où s’exerce son génie inventif, surgissent des difficultés qu’il n’arrivera finalement plus à surmonter. Salomon a recours, dès lors, aux impôts. C’est déjà un procédé moins naturel, une solution de commodité, qu’un gouvernement équitable et juste peut néanmoins rendre efficace. Mais, dans le domaine des impôts, Salomon est très vite prisonnier de l’ordre administratif qu’il avait conçu. Les fermiers généraux s’octroient à eux-mêmes les revenus qui auraient dû rejoindre normalement le trésor national. Ils bâtissent une fortune personnelle sur l’exploitation graduelle des citoyens taxables et sur la spoliation du trésor royal. De citoyens libres qu’ils étaient, certains Israélites sont réduits au rang de serfs royaux, une population de nomades récemment sédentarisée, fière et indépendante, dont la religion était fondée sur le refus de toute subordination du travail, s’est trouvée obligée de se soumettre à une condition sociale qui ressemblait à celle naguère imposée par les Egyptiens. Ces mesures restèrent insuffisantes pour sauver la crise économique. Les problèmes qui se sont posés à lui se posent encore. Comment articuler liberté, justice, équité, amour, bonheur, avec l’autorité du Prince et le respect du peuple? S’appuyant sur l’éthique hébraïque naissante, Salomon a tenté de mettre en pratique ce questionnement. Mais il ne disposait ni des concepts ni des moyens lui permettant de leur trouver une solution stable. Salomon est le premier “gouvernant” contemporain, c’est-à-dire le premier à devoir répondre devant son peuple de la question de la justice sociale, mais où son échec, malgré tous ces efforts malheureux, entraînera le schisme entre le nord et le sud suivi d’une guerre civile sans précédent.

Vidéo : ronyakrich.com/blog - ronyakrich.mymuseum.tv - www.machonmeir.net/french

GRAND SEDER DE PESSAH À EILAT

Rav David Nacache chlita 5 JOURS / 4 NUITS h s 0 du dimanche 24 2.49 au jeudi 28 mars

avec le

e chambre nne, sur bas (par perso

double)

Possibilité de prolonger votre séjour du nombre de jours souhaités

GLATT CACHER LA MEHADRINE Rabbanoute Eilat* Sous la surveillance du Rav David Nacache

HOTEL CAESAR CAESAR **** EILAT Un séjour sur le thème : LE FOYER JUIF

Conférences quotidiennes pour les hommes avec le Rav Nacache, et pour les femmes avec la Rabbanite Nacache Synagogue, 3 offices par jour P (à certaines selonpartageant le nombre P Piscine Réductions pourséparée les enfants de 2heures à 12etans la de participants)

chambreGarderie parentale. Prix enExcursions, demi-pension avec le Seder d’enfants, Jeeps, Quads, P de Pessah et le Shabbat Possibilité de proActivités nautiquesmidi (avecinclus. supplément) longer votre séjour du nombre de jours à 12 ans P 50% pour les enfants de 2souhaités. partageant la chambre parentale Places limitées, inscriptions avant le 15/02 Tél:

09-884 93 93

ou Sarah : 058 779 79 14

Par Carte Bleue 4 versements sans frais* *Ou plus en accord avec votre Banque

09-833 30 30

*Suivant les règles de cacherout pratiquées par la rabbanoute d’Eilat

MEDICAL

Nomination d’un nouveau Rabbin au CHU Hadassah: Le Rabbin Moshe Klein succède au Rabbin Yaacov Rakovski z"l

Restaurant de Viandes et poissons

ham Shapira ZTz"L, ce natif de Petach Tikva âgé de 55 ans est titulaire d’une ordination rabbinique (semikha) et d’une certification dans le domaine de l’Enseignement Religieux Supérieur qui lui a été conférée par le Grand Rabbin d’Israël. Diplômé de la Yeshivat Bnei Akiva Nechalim pour ses études secondaires, puis de la Yeshivat Merkaz Harav à Jérusalem, le Rabbin Klein est détenteur d’une Maîtrise de Droit de l’Université Bar Ilan et d’un certificat d’enseignement. Il est également médiateur familial et arbitre dans le cadre de l’Association du Barreau Israélien. "Trouver la bonne personne n’était pas une tâche aisée car tous les candidats avaient d’excellentes qualifications", dit le Professeur Ehud Kokia, Directeur Général du CHU Hadassah. "Je félicite le Rabbin Klein et suis certain qu’il contribuera par ses conseils au bien-être religieux et spirituel de nos patients, employés et de quiconque visite Hadassah".

NOUVEAU ! tous les mardis Couscous au boeuf et merguez. Menu riche et varié

Isabelle Stroweis External Relations Division Hadassah Medical Organization Tel: 02-6776080 - Fax: 02-6777013 e.mail: isabelles@hadassah.org.il

io n s Réc ept s a ire s e iv r et a n n u ’à 40 s ju q nes p e rs o n

8, Sdérot Nitza. Netanya - Tél: 09 83 21 221 - www.2eat.co.il 58

Rubrique médicale proposée par Isabelle Stroweis du Hadassah Medical Organization

09-833 30 30

’Organisation Médicale Hadassah a annoncé la nomination du Rabbin Moshe Klein au poste de Rabbin du CHU Hadassah. Il succèdera au Rabbin Yaacov Rakovski récemment décédé. Ces dix-neuf dernières années, le Rabbin Klein a cumulé en parallèle les fonctions de Directeur de l’Ulpanat Bnei Hakiva Tzfira et celles de Vice-Directeur des yeshivot et ulpanot du Bnei Hakiva. Auparavant, il a occupé le poste de Directeur Général de Bat Ami – service national volontaire – et de 2004 à 2010, celui de Vice-Directeur du Département des Conversions au sein du Bureau du Premier Ministre. Ces douze dernières années, il s’est également porté volontaire pour officier en tant que Rabbin du quartier Kfar Ganim à Petach Tikva. Le Rabbin Klein est fréquemment invité à parler de sujets religieux et éducatifs dans les médias et à présenter ses opinions dans un grand nombre de publications. Il prépare également les délégués de l’Agence Juive pour leurs missions à l’étranger, partageant avec eux sa connaissance des communautés de Diaspora. Ordonné par plusieurs Sages de la Torah, avec en tête le Grand Rabbin d’Israël Avra-

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL ! Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

www.3box.co.il - 050.3889011

Entreprise sérieuse cherche Salarié(e)s FREEBIRDS Ltd : www.sgil.org

LA VERANDA

Restaurant Cacher e n ri d a h e m la Réservations : 09-7737 376 - www.la-veranda.co.il 62 Le premier magazine francophone de divertissement d’intérêt journalier

Besoin dâ&#x20AC;&#x2122;implant ?

contact@clinicsmore.com

www.clinicsmore.com

Home omeG Garden

meubles de jardins et accessoires

www.garden4all.co.il

DĂŠcouvrez de nouveaux clients sur internet... Solutions mĂŠdias et Marketing online : www.nesslead.com

gne Pour une campa ante publicitaire gagn

Votre magazine en ligne

www.futemagazine.com

Agence Du Centre Netanya La clĂŠ de votre investissement en IsraĂŤl :

www.tivour.co.il

Le Centre Français du Meuble

Découvrez notre nouveau site : w w w . c e n t e r d e a l . c o . i l

Corinne Sitbon Nutrionniste

Amaigrissement / Anticellulite : www.corinesitbon.com

Gagnez 2 billets aller/retour pour Israël

Apprenez l’hébreu en ligne : www.eteacherhebrew.com

Adva-events

Réceptions de style européen en Israël

www.adva-events.com

SPORTS

Exil fiscal : domicilié en Suisse, Tsonga accède à l’Ordre national du mérite e nom du meilleur tennisman français figure bien dans la promotion du Nouvel An aux côtés des médaillés de Londres. Sur le Web, les internautes rappellent qu’il réside pourtant en Suisse. De quoi alimenter la polémique sur l’exil fiscal. C’est une médaille qui fait bien rire sur les réseaux sociaux. Le tennisman français Jo-Wilfried Tsonga a été nommé à l’Ordre national du mérite à l’occasion de la traditionnelle promotion du Nouvel An, mardi 1er janvier. Comme quasiment tous les médaillés français des derniers Jeux olympiques, le 8e joueur mondial a été honoré sur proposition du Ministère des Sports pour ses performances de l’été dernier à Londres, où il a décroché la médaille d’argent dans le tournoi du doublehommes. "Un usage qui remonte aux Jeux de Séoul (1988) veut, en effet, que des médaillés olympiques reçoivent, selon des règles précises, un grade dans l’un des deux ordres nationaux pour avoir contribué au rayonnement de la France dans le monde en portant haut les valeurs de dépassement de soi et d’excellence", écrit la chancellerie dans un communiqué diffusé le 1er janvier. Jusque-là rien d’anormal donc, si ce n’est que Jo-Wilfried Tsonga - tout comme les médaillés Richard Gasquet et Julien Benneteau, eux-aussi nommés à l’Ordre national du Mérite - réside en Suisse depuis 2008. Sur les réseaux sociaux, les internautes ne comprennent pas pour-

quoi son "mérite" est ainsi salué par une République dont le Premier ministre JeanMarc Ayrault qualifiait il y a quelques semaines de "minable" l’exil fiscal de l’acteur Gérard Depardieu vers la Belgique. Lavillenie et Karabatic privés de décoration. Tous les médaillés olympiques ne sont pas automatiquement décorés pour autant. C’est notamment le cas du perchiste Renaud Lavillenie, premier champion olympique français d’athlétisme depuis 1996, ou encore de la star du handball mondial Nikola Karabatic, qui a mené les Bleus sur la plus haute marche du podium en août dernier. En effet, "nul ne peut être décoré s’il a une condamnation à son casier judiciaire ou s’il se trouve cité dans une procédure en cours", explique la chancellerie. Renaud Lavillenie a été condamné à quatre mois de prison avec sursis après avoir été jugé responsable d’un accident de moto qui a causé plusieurs fractures à un enfant en 2007, à Bordeaux. Le perchiste ne connaissait pas la règle. "C’est une grosse déception de ne pas figurer dans la liste et de l’apprendre comme ça [par les médias]", a réagi, le 2 janvier, le champion olympique, interrogé par le quotidien sportif L’Équipe. Quant à Nikola Karabatic, il paye sa mise en examen dans l’affaire des paris suspects qui a secoué son club de Montpellier à la dernière rentrée. AFP

D é c o u v re z n o t re p a g e d e s p o r t s a v e c Ts o n g a e n v e d e t t e

LOCATIONS < Centre ville, 2p. 4e et. asc. : 2.500 < Tel Hai, 4 pièces 3.600sh/mois < David Hamelekh Hamelekh, 4 pièces rénové 4.500sh/mois < Natanya nord nord, penthouse 4 pièces 4.500sh/mois NOMBREUSES LOCATIONS SAISONIERES (NOUS CONSULTER)

VENTES < Gordon Gordon, 140m2, 1.190.000sh < Gordon Gordon, 4 p. rénové 1.250.000sh < Brener, 4 p. rénové, balcon 1.300.000sh < Rue Petah Tikva Tikva, penthouse (à rénover) 1.050.000sh < Immeuble neuf neuf, penthouse, vue magifique, 5 pièces 160m2, 80m2 terrasse, super luxueux 1.890.000sh < Bialik, 3 p. 100m2, 3e et. asc. park. immeuble rénové 1.190.000 sh < Shlomo Hameleh, 4 p. 110m2, immeuble récent, asc. clim. park. cave, 1er et. : 1.250.000 sh < Ir Hayamim (Ramat Poleg) 4 p. immeuble neuf, superbe vue mer, 7e et. balcon, cave, parking, super équipé, à voir absolument.

ANDRÉ FITOUSS FITOUSSII 052-333 04 04

STOP AFFAIRES

Stamper 4 pièces, 4e étage, ascenseur (à rénover) 970.000sh

fitoussiandre@yahoo.fr A VENDRE Gad Makhness face mer 4 pièces neuf 110m2 balcon 12m2 vue mer, parking, à voir absolument

AFFAIRE DU MOIS : Netanya Centre 3 p. 60 m2 4e et. asc. clim. meublé : 590.000 sh A VENDRE

A VENDRE Cause départ dans projet neuf rue Rishon Le Tsion 5 pièces 127m2, 12m2 balcon, 4e étage, parking, 1.990.000sh

< Bd de Nice, superbe appt renové 140m2 vue imprenable sur la mer cause départ, à voir absolument.

A VENDRE

Rishon le Tsion, superbe 4 p. 120m2 2e et. balcon, clim. parking : 1.750.000 sh

Confier la gestion de votre apt à un gestionaire qualifié, le seul à vous garantir le paiement des loyers et les dégradation : Richard : 058.533 75 10 Nouveau chez AMI, confier nous tous travaux de rénovation, réparation, devis rapide et etudié, prix defiants toute concurance: André : 052.333 04 04

14 rue Stamper - Netanya - 09.887 37 69

FUTE MAGAZINE. Boite Postale 50 60 Netanya 42150 - Tél: 09-833 30 30

09-833 30 30

Achat - Vente Location Conseil

PUBLICITE 09.833.30.30

MOTS CROISES Horizontalement 1 - Grand art en petites taches 2 - Il faut en sortir pour améliorer la situation. Eclusées 3 - Place de rivière - Laissera tomber 4 - Particulièrement vif Chats qui ont choisi la liberté 5 - Ecrivit en alexandrins - Génitrices 6 - Mettras au courant - Animé 7 - Perversions brutales - Vésicule 8 - Orignal au Canada - Aprés 9 - Attraits féminins pour le titi - Séduire 10- Chef d’état slave - Conviendra parfaitement

Verticalement ABCDEFGH-

Attirent l’attention Non-conformiste Impressionnant C’est nickel - Bonnes comme les romaines Spectacle au foyer - Petite bourguignonne Conduira - Marque de similitude Fignolèrent Vraiment las

A B C D E F G H I J K L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 IJKL-

Vieux catalans - Soudé Fiables - Coin réputé Orifice organique - Dépolir Mot de licence Montrera son amour du jus de cuisson

LES 7 DIFFERENCES

Un corse en voiture est arrêté à la douane. - Avez-vous quelque chose à déclarer? - Non, rien. Qu’avez-vous dans le coffre? - Des calculettes uniquement. - Quelle idée de mettre des calculettes dans un coffre de voiture ! Vous en avez beaucoup? - Quatre ou cinq. - Ouvrez votre coffre, je veux voir ça, c’est curieux de mettre des calculettes dans un coffre ! - Le corse ouvre et là... on voit des armes: revolvers, fusils de chasse, mitraillettes... - Le douanier lui dit: «Vous appelez ça des «calculettes» vous? - Oui, parce que c’est avec ça que je règle mes comptes, moi!

Découvrez nos jeux futés à chaque parution : SUDOKU, Mots croisés

SUD0KU

GAGNEZ des CADEAUX avec FUTE Magazine SUR

SAT-COM Yossi Porat à votre service depuis 1976 Services et installations garanties Toutes les chaînes ou presque chez vous Vente aux particuliers et aux professionnels

Service à domicile Cartes bis à domicile

elles et collectives Paraboles individu 30 mois

cevez rabole, Exclusif re - Installation de pa tion lla sta tériel et l’in de garantie sur le ma le collective rabo - Installation de pa satellites s de ion pt ce ré ur po + AMOS A TR AS + D HOTBIR is, mo Garantie pour 30 s, iel nt re ur nc co Prix très lliers de Shékels... économisez des mi et arrêtez d’être un pigeon !!

Décodeurs

Décodeur HD hinoise ibilité nC de fabricatio 0 sh comprenant la poss a partir de 61 internet 50 sh mba HD: 15 de connection inal Aston Si ig or r eu od Déc

Chaînes 11 Chaînes en français en HD, sans carte, à partir de 2250 sh TTC installation comprise, sans abonnement mensuel

Nous sommes les seuls à Netanya de niveau professionnel élevé Nous sommes sans concurrence, pour le professionalisme, le service, la courtoisie, l’honnêteté et la fiabilité

73, rue Petah Tikva, Netanya - Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09 - Katty (français): 050-783 70 37 - Adie : 050-647 00 23 e.mail: sat_com@netvision.net.il Et bien sûr les 7 différences - Détendez-vous en jouant

09-833 30 30

Professionnel No 1 en Israël

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

NOUVEAU ! Tout nouveau client qui souscrit une Assurance Habitation, reçoit en cadeau une Assurance Vie (jusquʼà 200.000 sh) valable jusquʼau 28.02.2013

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

Le Pirate Pirate Adom Tous les autres sont de simples Pirates ! Le Pirate Adom met le feu aux prix !

ATTENTION ! NE PAS ACHETER DES JOUETS,DES JEUX ET DES CADEAUX CHEZ NOS MEILLEURS CONFRERES SANS AVOIR VERIFIE LES PRIX CHEZ

PIRAT ADOM

Beit Yeoshua Zone ferroviaire Tél: 09-865 99 69 Ouvert du dimanche au jeudi de 9h à 20h - Ven. de 8h30 à 15h

O u ve r l e s j ot to u s u rs

Shoshi Zohar les déguisements qu’on aime

Grand choix de costu mes et d’accessoires pou r tous âges

Le plus israélien à Pourim

POU R I M