FUTE Magazine N°167

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 6 7 D U 2 5 F E V A U 7 M A R S 2 0 1 3

Joyeux Pourim !

Interview Exclusive

avant sa tournée en Israël voir page 14 L E 1 ER M A G A Z I N E F R A N C O P H O N E D U D I V E R T I S S E M E N T

Royal Binyanei Yucra 2013 Top organise un groupe d’acheteurs pour le projet immobilier «City Top» au centre de Hedera.

Deux imeubles de 20 étages et un Centre commercial de haut niveau.

Des Appartements 4 et 5 pièces vous attendent dans le nouveau projet de la City à Hedera 5, Rue Ehad Aham au coin du 6, Sheshet Ayamim

Un Projet luxueux qui vous donne une possibilité qui ne se representera pas de profiter d’une habitation de grand luxe parmi les standards les plus élevés en Israël, et d’être privilégiés de pouvoir le faire à Hedera, dans le projet exclusif et unique en son genre dans la ville.

à partir de

749,000 sh Renseignements :

073-743-4004

Bureaux: 40, rue Arbarat Samuel - Hedera - royal111100@walla.co.il Cel:

052-67 67 575

AVIS APPEL D’OFFRE SUR VENTE JUDICIAIRE D’UN APPARTEMENT SITUE A TEL-AVIV Maître Aimé Tangy avocat «le soussigné» nommé comme liquidateur de biens préposé à la dissolution de l’association dans l’appartement sis au 142/8 rue Igal Alon à Tel-Aviv, connu comme lot 7093 parcelle 488, sous parcelle 8 (ci-après «le bien vendu») invite le public, par la présente, à soumettre des offres pour l’achat des droits de propriété sur le bien vendu, le tout, conformément aux /et sous réserve des/ dispositions du contrat d’achat et ainsi que stipulé ciaprès : Le bien vendu est un appartement résidentiel de 3 pièces situé au 2ème étage du 142/8 rue Igal Alon à Tel-Aviv, inscrit au cadastre de Tel-Aviv.

Le bien est vendu tel quel (As is) le tout conformément aux dispositions du contrat d’achat et de ses annexes. Rien de ce qui précède ne constitue une représentation quelconque de la part du soussigné et la responsabilité de vérifier la situation des droits sur le bien vendu sur le plan juridique, physique et de la planification incombe à l’auteur de l’offre et à lui seul. Le soussigné n’acquittera aucun frais d’agent immobilier.

Le contrat d’achat que l’auteur de l’offre devra signer (ci-après «le contrat d’achat») et le formulaire d’offre sont disponibles au cabinet du soussigné.

Pour tout renseignement, veuillez vous adresser à Naomi/Sapir/Anael/ au cabinet du soussigné.

Il est précisé que toute information transmise aux auteurs d’offre concernant le bien vendu est fournie à des fins de confort uniquement. Le soussigné décline toute responsabilité au regard de la description du bien loué et/ou de son état et/ou des droits y afférents et/ou de la possibilité de le réaliser et/ou de la facturation de taxes et/ou redevances et/ou d’autres frais s’appliquant au bien et/ou des informations figurant dans les documents d’invitation à soumettre une offre. Ces documents y compris le contrat d’achat n’emportent pas accord de la part du soussigné ou son engagement à vendre le bien vendu et ne l’engage en aucune autre manière.

Le prix minimum du bien vendu s’élève à 1 500 000 shekels (ci-après «le prix minimum»).

Les offres doivent être soumises au soussigné uniquement via la signature du formulaire d’offre et du contrat d’achat dans les 21 jours suivant la publication de la présente annonce et au plus tard le 15.3.2013 à 14h. L’auteur de l’offre devra joindre au contrat d’achat et au formulaire un chèque bancaire /une garantie bancaire financière inconditionnelle libellée au nom de l’administrateur d’un montant correspondant à 10% du montant de l’offre, valable pendant une période de 3 mois à compter de son émission (ci-après «le dépôt de consignation»).

Ce dépôt pourra être encaissé si l’auteur de l’offre se désiste, à titre d’indemnisation convenue.

Le soussigné ne s’engage pas à accepter l’offre la plus élevée ou quelque offre que ce soit.

Le soussigné se réserve le droit de gérer les négociations à tout stade avec les auteurs des offres, ensemble ou séparément et de mettre les auteurs d’offres en concurrence les uns avec les autres.

Il ne sera pas tenu d’accepter l’offre la plus élevée ou une offre quelle que soit, le droit des appels d’offre ne s’appliquera pas à la présente invitation. Le soussigné sera habilité à publier d’autres invitations à soumettre des offres pour l’achat du bien vendu.

La vente devra être soumise à l’approbation du tribunal aux affaires familiales du district de Tel-Aviv.

Il sera possible de visiter le bien vendu sur rendez-vous en appelant le numéro indiqué ci-dessous.

Me Aimé Tangy liquidateur du bien nommé par le Tribunal de la famille de Ramat-Gan. 15 rue Smilansky, Natanya 42431 Tél.: 073-7964684 fax : 09-7748980

No167

SOMMAIRE www.futemagazine.com 18

BLAGUES

20

HUMOUR

22

24

FESTIVAL DE CITATIONS

COLUCHE

THERAPIE ATELIER DE RIRE

FILMS NOUVEAUTES DVD

26 DEGUISEMENT IDEES FUTEES

36 DECOUVERTE LE ZOO DE JERUSALEM 65 JEU

GAGNEZ UNE CROISIERE

Pour nous contacter : Tél : 09-833 30 30 Fax : 09-832 26 26 Publicité : 054-22 46 222 E.mail : mediastars_production@yahoo.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com Sur Facebook : 1 - Futé Magazine 2 - Charles Benguigui

Su rp ri se en pa ge 65 ...

L

é’ Haïm !

Nous devons boire à Pourim, dit le Talmud, jusqu’à ce que nous ne sachions plus faire la différence entre "Maudit soit Haman" et "Béni soit Mordékhaï". Il existe différentes sortes de joies, et la joie de la Mistva nous est même ordonnée "Servez D.ieu avec joie" (Psaumes 100, 2). Une Mitsva accomplie avec joie est plus grande, plus profonde, plus vivante qu’une Mitsva faite par automatisme.

Cette joie, toutefois, n’est pas une fin en elle-même, mais un moyen d’améliorer la Mitsva. Le fait que l’on doive nous commander de se réjouir indique qu’il ne s’agit pas encore de l’absolu dans la joie.

Une joie plus grande est celle que le roi Salomon évoque en disant "Celui qui a bon cœur est perpétuellement en fête" (Proverbes 15, 15), décrivant la joie comme un état plutôt que comme une activité. Telle est la joie ressentie lors du mois d’Adar – dans les mots du Talmud, "Lorsque Adar commence, la joie augmente." Celui qui vibre au diapason de l’essence spirituelle du temps juif se réjouit spontanément en entrant dans le mois de la joie. Le paroxysme de la joie est atteint à Pourim, lorsque le Juif célèbre "jusqu’à ce qu’il ne sache plus".

La joie de Pourim imprègne tellement l’âme du Juif qu’il ne sait même plus qu’il est en train de se réjouir ! Nous vous proposons dans cette 167e édition, de la joie, de la vie et des pages de jeux pour les plus jeunes.

Nous vous souhaitons un joyeux Pourim, en famille, entre amis, dans la joie et le respect de ses règles.

Charles Benguigui

E C R I V E Z - N O U S : F U T E M a g a z i n e . B o i t e P o s t a l e 5 0 6 0 N E T A N YA 4 2 1 5 0

E D I T O

5

Obama en Israël le mois prochain Obama viendra en Israël pour la 1ère fois en tant que président des USA. Le président américain Barack Obama prévoit de se rendre en Israël et dans les Territoires Palestiniens au printemps, son premier voyage dans la région depuis sa prise de fonctions, a annoncé mardi le porte-parole de la Maison blanche, Jay Carney. Ce sera également la première visite d’Obama en Israël en tant que président des Etats-Unis.

La Maison blanche n’a donné aucune date exacte, mais la chaîne de télévision israélienne Channel 10, citant des sources à Washington, a indiqué que Barack Obama serait en Israël le 20 mars. Le président américain se rendra également en Jordanie, a précisé Jay Carney.

Le choix d’Israël comme premier voyage à l’étranger d’Obama depuis son investiture le 21 janvier laisse penser que le président américain entend faire du Proche-Orient la grande priorité de son second mandat en politique étrangère.

Selon Channel 10, la visite d’Obama visera essentiellement à relancer les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens, point que la Maison blanche n’a pas confirmé.

L’itinéraire de cette visite donne à penser que l’administration Obama prépare une nouvelle initiative de paix au Proche-Orient. L’annonce de cette tournée fait suite aux conversations téléphoniques qu’a eues dimanche le tout nouveau secrétaire d’Etat américain John Kerry avec Netanyahou et le président palestinien Mahmoud Abbas, soulignant l’engagement de Washington en faveur du processus de paix.

Selon un responsable de la Maison blanche, Barack Obama et le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou ont évoqué au téléphone le 28 janvier dernier cette première visite de Barack Obama en Israël.

«Le début du second mandat présidentiel et la formation d’un nouveau gouvernement israélien offrent l’occasion de réaffirmer les liens profonds et durables entre les Etats-Unis et Israël et de discuter des moyens d’avancer sur un large éventail de questions de préoc-

6

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE cupation commune, comme l’Iran et la Syrie», a expliqué ce responsable.

Barack Obama devrait d’autre part profiter de sa visite en Israël pour tenter de dissuader les dirigeants israéliens d'entreprendre toute opération militaire contre des sites atomiques iraniens.

Benjamin Netanyahou, qui entretient des relations tendues avec le président américain, s’attache actuellement à former un nouveau gouvernement de coalition, après les gains inespérés enregistrés par le centre et la gauche lors des élections à la Knesset en janvier.

La venue d’Obama en Israël et la coalition politique israélienne Toute visite d’un président américain au Moyen-Orient est un événement très important de la vie diplomatique. Ces visites sont soigneusement orchestrées et sont destinées à envoyer des messages internationaux, même si ils ne sont pas nécessairement explicites. Ce sera certainement le cas avec la prochaine visite du président américain Barack Obama dans la région. Il y a quatre ans, Obama s’est rendu au Moyen-Orient et a donné un discours mal conçu au Caire, sans même jeter le moindre regard sur Israël.

L’un des aspects du voyage prévu d’Obama est l’impact que cela aura sur les négociations de coalition en Israël. La Maison Blanche est consciente des difficultés arithmétiques

auxquelles le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahu est confronté pour former la prochaine coalition et suit de près les priorités de Netanyahu.

Il est raisonnable de supposer que Obama n’aurait pas accepté de venir à Jérusalem et à Ramallah sans obtenir des promesses d’au moins un retour rhétorique à la table des négociations.

Les Américains croient que Netanyahou ne veut pas accueillir Obama avec une coalition qui ne comprendrait que le Shas, Habayit Hayehudi et Kadima (avec le Judaïsme unifié de la Torah en soutien extérieur au gouvernement). À cet égard, l’annonce de la visite d’Obama, en ce moment précis, vise à encourager le Likoud Beytenu d’avoir des amis du centre gauche dans la coalition avant que POTUS (President Of The United States) n’arrive.

D’une certaine façon, la prochaine visite d’Obama renforce Yesh Atid et Hatnuah dans leurs négociations de coalition avec le Likoud Beytenu sur la question de la fixation d’un agenda diplomatique qui comprend la reprise des

négociations avec l’Autorité palestinienne. Mais cette question n’a pas été une pomme de discorde dans les négociations de coalition. Netanyahu sait qu’il va devoir encore et toujours parler du fameux « deux Etats pour deux peuples » lors de la visite d’Obama.

Obama veut se rendre en Israël après la formation du prochain gouvernement. Dans le match de catch des négociations de coalition, une idée a été soulevée, mardi soir, qui est que la coalition devrait être formée en deux étapes. Dans la première étape, Naftali Bennett et Yair Lapid donneraient à Netanyahu l’étroite majorité requise pour adopter une loi d’enrôlement équitable et peut-être aussi le budget de l’Etat. Après cela, le Shas se joindrait au gouvernement et recevrait des portefeuilles ministériels qui auraient été promis à l’avance et gardés en réserve.

La mise en place en plusieurs étapes d’une coalition a été une technique politique légitime depuis Menahem Begin. L’option reste sur la table.

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

7

TRIBUNE

Ce sont les mêmes terroristes qui attaquent Tsahal et l’armée Française

C

ette semaine a été marquée par une forte actualité en France et en Israël. À l’ Assemblée Nationale, la discussion sur « le mariage pour tous «a donné lieu à des échanges forts et parfois débordants.

Un dessin, publié dans la presse montrait Marianne interloquée, tenant à bout de bras les dossiers brûlants et énormes du chômage, de la crise économique, de la réforme de l’enseignement, de la sécurité et s’adressant à tous les responsables politiques. Ceux-ci lui tournant le dos et observant à la loupe la loi sur le mariage. Cette caricature est la juste représentation de l’importance démesurée accordée à ce débat. A vouloir trop en faire, les uns et les autres finissent par lasser !

Au niveau international: l’intervention française au Mali ne peut-être que saluée et soutenue. Depuis deux ans, les États-Unis et les états occidentaux ont donné leur bénédiction au soi-disant Printemps arabe appelant et accélérant même la chute des dictatures laïques au Moyen-Orient qui rappelons le, combattaient impitoyablement les djihadistes de leurs pays. Aujourd’hui, après l’abandon de Moubarak en Égypte, ce sont les Frères musulmans de Mohamed Morsi qui sont au pouvoir. Le peuple souffre, l’espace de liberté se rétrécit et l’antisémitisme repart.

En Tunisie, le printemps prend de plus en plus l’allure d’un hiver islamique. Les libertés disparaissent et les femmes sont menacées.

Il en est de même en Lybie, après la chute du tyran Kadhafi qui pendant de nombreuses années éliminait les terroristes d’Al Qaïda à ses frontières.

Aujourd’hui, les Djihadistes sont aux commandes et sèment la terreur partout. Aujourd’hui, au Mali,

8

les troupes françaises se battent contre ces mêmes Djihadistes qui, libres et armés, traversent les frontières de la Libye et reçoivent le soutien de l’Iran. Aujourd’hui, les soldats français se battent contre ceux-là mêmes qui étaient hier combattus par Khadafi ! Face à cette nouvelle donne, l’occident va-t-il enfin comprendre ?

Je me permets d’en douter lorsque je vois son attitude vis-à-vis d’Israël ! Les occidentaux font encore la différence entre ceux qu’ils combattent en Afghanistan et au Mali avec les terroristes qu’Israël affronte à Gaza et à ses frontières. Ce sont les mêmes assassins qui les financent et le même djihad qui les porte. Alors que les membres d’Al Quaïda sont traités de terroristes par le Président français et par son ministre des Affaires étrangères, Laurent Fabius, Paris refuse de classer le Hezbollah parmi les mouvements terroristes.

Alors que Gaza et l’autorité palestinienne s’enfoncent dans leur refus d’Israël, Nicolas Sarkozy ose lors d’un dîner de collecte pour Israël, accuser le gouvernement israélien de ne rien faire pour faire avancer la paix ! L’intervention israélienne en Syrie, plus que justifiée, contre des convois d’armes qui devaient être livrés aux terroristes du Hezbollah qui menacent le nord du pays et aujourd’hui même le centre d’Israel, aurait dû recevoir le soutien des puissances occidentales. Au contraire, une fois de plus, Israël était condamné à l’Onu pour quelques logements construits en Judée Samarie. Les soldats français qui se battent au Mali ont un profond respect pour Tsahal mais ne peuvent l’exprimer.

Souhaitons-leur, comme à tous les soldats de Tsahal, de réussir leur travail et de rentrer sains et saufs à la maison.

Gil Taieb

D é c o u v r e z l a Tr i b u n e d e G i l Ta i e b s u r l e t e r r o r i s m e i s l a m i q u e

POINT DE VUE

Double jeu...

D

ébut janvier la France s’est engagée au Mali suite à l’assassinat de plusieurs de ses ressortissants, ce qui nous a éloignés pour quelques jours des manchettes de la presse étrangère, pour notre plus grand plaisir, même si cela n’a pas duré longtemps, puisque nous avons été condamnés après l’attaque préventive en Syrie. La décision française est tout à fait compréhensible.

Cependant, pourquoi avons-nous dû subir dans la plus grande angoisse, pendant les 5 ans de la captivité de Guilad Shalit, aux conseils insistants des Européens et des Etats-Unis de ne pas utiliser la force, nous accusant de risquer la vie des populations civiles palestiniennes innocentes pour rien, seule la voie de la diplomatie était à prendre en compte. Des années d’attente, alors qu’il n’a fallu que quelques heures de réflexion au Président Hollande pour prendre la décision d’attaquer. Certes cette contrée est une plaque tournante, un avant poste des organisations terroristes telles qu’Al Quaïda, mais c’est aussi un état souverain. Honnêtement si ces pauvres victimes assassinées de façon si barbare et cruelle, n’avaient pas été françaises, je doute que la France soit partie au secours du Mali, regardons ce qu’elle n’a pas osé faire en Syrie. Nous sommes sujets à chacune de nos actions aux critiques, aux condamnations, aux plaintes et sanctions internationales, mais qu’en est-il de nos donneurs de leçons, qui se sont engouffrés en Irak et en Afghanistan, ce qui avec le recul n’a rien amélioré. Pour ma part, je doute que l’armée française sorte vite de ce gouf-

fre. Le 3 février, M. Juppé dubitatif au début de l’intervention, déclarait: "On ne pouvait pas laisser faire cela. Ce n’est pas la France qui a pris l’initiative, ce sont les terroristes qui ont attaqué. Il fallait stopper cela." et continuait en tirant un grand coup de chapeau aux forces armées françaises jusqu’à s’auto féliciter qu’il y avait très peu de pays qui pouvaient mener des opérations de ce type dans d’aussi brefs délais. Comment se fait-il que lorsqu’un de vos citoyens est attaqué, vous trouvez toute légitimité à vos interventions, alors que les nôtres qui relèvent de la survie sont constamment critiquées, notre existence vous dérange-t-elle à ce point ! Est-elle moins importante ! Nos combats contre le terrorisme non justifiés!

Notre aspiration à vivre en paix moins juste? Vous avez exigé de nous de la diplomatie et de la patience, vertus que vous ne possédez donc pas. Peut être que ces grandes nations devraient balayer devant leurs portes. La preuve est faite, peu de pays sont aptes à combattre le terrorisme, qui est une guerre sans règles, mue par des idéologies obscures et qui cache le plus souvent une forme de rapine. Vos équipements et vos armements sophistiqués n’y changeront rien. Israël a malheureusement une grande expérience dans ce domaine, et nous pourrions vous donner plus d’un conseil, mais au lieu de nous considérer en tant qu’allié et "ami" vous préférez nous gratifier de leçons, nous juger alors que nous faisons face à ces mêmes extrémistes, chaque jour à nos frontières.

Judith Yana

INCROYABLE MAIS VRAI !!

UNE CROISIERE CACHERE

Pour

989 shékels

Voir en page 12 uuu 10

D é c o u v r e z l a r u b r i q u e d e J . Ya n a s u r l a g u e r r e a u M a l i

OPINION

Souhaitons-nous de la réussite !

M

azal Tov Monsieur Netanyahou, vous voilà reconduit dans vos fonctions de Premier Ministre, mais avouons quand même que vous avez frôlé l’échec lors de ces élections, et qu’il s’en est fallu de peu pour que vous soyez relégué à la deuxième place. Est-ce que le peuple ne vous aime plus, ou n’a-t-il plus confiance en vos capacités et votre dévouement au pays? C’est le lot de ceux qu’on apprécie, on espère toujours d’eux plus de résultats et d’efficacité, il leur faut constamment se surpasser. L’Israélien vous apprécie et reconnaît en vous vos qualités de chef quand vous tenez tête à l’Amérique, quand à la tribune de l’O.N.U, en pointant votre index, vous vilipendez les nations complices par leur silence du nazisme, quand vous clamez haut et fort qu’Israël est un Etat Juif et Démocratique. Il vous apprécie également quand vous brandissez la menace iranienne, réelle, même si votre démonstration à l’O.N.U s’apparente un peu à celle du professeur Tournesol mais vous avez eu le mérite de faire passer le message.

Par contre, M. Le Premier Ministre, le peuple commence à éprouver une certaine lassitude à voir et à entendre ressasser le problème palestinien. S’il représente pour nous une menace sécuritaire, vous avez les moyens de les contrecarrer, leurs problèmes économiques et leurs problèmes internes ne nous concernent pas directement, ils s’affirment comme étant un peuple majeur, à eux de s’assumer. L’Israélien ne peut plus par son travail assister dans tous les domaines de la vie quotidienne une entité issue de nulle

part qui a pris l’habitude de vivre d’aides et d’aumônes. Il faudra un jour très prochain reléguer le problème palestinien au niveau de tous les autres problèmes qui occupent un gouvernement et ne pas le présenter aux yeux du peuple comme une priorité majeure.

Malgré cela, pendant que les candidats ergotaient durant la campagne électorale, l’Union Européenne se réunissait pour entériner les frontières de 67 comme étant celles de la Palestine. L’Israélien moyen qui se lève le matin a en tête des problèmes autrement plus importants à gérer. Autre menace que vous avez brandie pendant des mois, le spectre d’une guerre avec l’Iran, n’y a-t-il pas autre chose à régler au quotidien? Nous vous avons peu entendu sur les salaires moyens, l’accession à la propriété des jeunes couples, les logements sociaux, l’aide aux familles monoparentales, l’immigration clandestine, l’éducation, avez-vous seulement retenu les conclusions du mouvement social qui a embrasé l’été 2011, il fallait le voir au delà de son aspect folklorique, au delà d’un tremplin pour candidats opportunistes. L’Israélien a besoin de sécurité certes, mais aussi de sécurité et de confort matériel. Les sociétés ultra-capitalistes que vous prônez engendrent, si on y fait rien des cohortes de frustrés et de malheureux, c’était peut-être cela le sens du message électoral qui, au lieu de vous gratifier d’une majorité absolue comme vous étiez en droit de l’espérer, vous a contraint à composer pour les années à venir avec une coalition qui ne vous ménagera pas.

Beatslaha!

J.D.Y

Bienvenue à la Croisière Cachère d’ouverture de la Saison à partir de

9 8 9 sh*

par personne le en cabine doub

PLACES LIMITEES

Départ de Haifa pour Chypre 3 jours / 2 nuits Sur le Royal Iris Du mardi 2 au jeudi 4 avril en pension complète (4 repas/jour)

*Les prix sont établis sur la base de prix en euros et peuvent donc être soumis à modification en fonction du cours de la devise

Inscriptions immédiates : Tél: 09 884 93 93 12

- Sarah

058-779 79 14

D é c o u v r e z à c h a q u e n u m é r o , l ' a r t i c l e O p i n i o n d e J D Y, l ' h o m m e m a s q u é

Joyeux Pourim !

EXCLUSIF et en PREVENTE

Projet AHOUZAT EMEK HEFFER Un projet de grande qualité avec des prestations haut de gamme.

Près de toutes les commodités A partir de 1.850.000₪ le 5 pièces

Michel Boujenah INTERVIEW EXCLUSIVE "Je ne suis pas nostalgique, je suis simplement attaché à la mémoire"

M

ichel Boujenah nous a accordé un entretien à quelques jours de sa tournée de quatre dates en Israël où il présentera son dernier spectacle "Enfin Libre".

Charles Benguigui : "Enfin Libre", cela signifie quoi concrètement Michel Boujenah ?

M.B. : Tout simplement parce que je pouvais présenter à chacun de mes spectacles un thème en particulier alors que je parle aujourd’hui de plusieurs thèmes en particulier. Je joue avec les histoires, je vais du coq à l’âne, j’invente et j’improvise, en résumé, je me donne une liberté artistique supplémentaire. C’est un spectacle qui est basé sur la folie, je peux donc dire que la seule cohérence du show, c’est moi.

C.B. : Vous parlez souvent dans vos spectacles de nostalgie, de vos parents, de votre Tunisie natale, estce que vous vous sentez également plus libre de parler de tout ?

M.B. : Vous savez, ce n’est pas parce que nous parlons de nos parents, de nos grands-parents que nous sommes nostalgiques. Lorsqu’on évoque leur mémoire, c’est justement pour parler du présent et non du passé, ils sont en nous. Je voudrais tout de même rappeler que, dans la religion juive, les gens qui partent s’absentent mais ne meurent pas. Je ne suis pas nostalgique, contrairement à ce que beaucoup de personnes pensent, je suis simplement attaché à la mémoire. Je parle de l’avenir, et je fais parler à la fois de l’avenir les personnes qui ont occupé une partie de mon passé. Je reste persuadé qu’il n’y a pas d’avenir sans passé. Nous ne savons pas où aller si l’on ne sait pas d’où l’on vient.

14

A LA UNE C.B. : Et comment cela se traduit dans ce spectacle ?

M.B. : Je suis tout à fait dans la modernité, et je parle des choses qui m’attirent aujourd’hui.

Mais en même temps, il y a des personnages comme Maxou ou Simone qui font parti du passé, de mon histoire, et qui n’hésitent à s’inviter dans mon avenir.

C.B. : Est-ce ce sentiment qui vous permet de rester sur ce lien très fragile entre le tragique et le comique ?

M.B. : C’est exactement ça. C’est mon style. Je suis comme ça. Il y a des moments dans la vie où je suis sérieux, d’autres où je pleure en pensant à différentes étapes de la vie. Parce que la vie est faite de cette contradiction, de ce mélange.

Vous savez, la vie peut être vécue de pleurs et de rires, parfois au même moment. C’est d’ailleurs ce qui caractérise parfaitement bien la communauté juive, cette capacité à tourner en dérision des événements ou des situations qui nous sont désagréables. Et puis, vous le savez autant que moi, les Juifs méditerranéens expriment leur pudeur par du bruit, et jamais avec du silence.

C.B. : Sauf que l’autodérision juive est davantage ashkénaze ?

M.B. : Oui, c’est vrai dans un sens.

En ce qui me concerne, je ne peux pas bien l’expliquer, je suis comme ça dans la vie, comme sur scène. Je n’ai jamais cherché à fabriquer cette manière de raconter le monde, elle correspond à ce que je suis profondément au fond de moi. Il faudrait demander cela à mon psychana-

lyste...

Et choisir lequel, celui qui est attribué aux questions qui concernent ma mère, mon père et mes enfants.

C.B. : Sont-ils Juifs euxaussi ?

M.B. : Rires.... Oui, bien-sûr, mais comme tout bon juif, il y a plusieurs psychanalystes.

Il y a même ceux que je paye mais que je ne vais jamais voir...

C.B. : Parlons de cette tournée en Israël...

M.B. : C’est un pur bonheur. C’est toujours un plaisir de se rendre ici. Mais pour la première fois depuis des années, je suis très heureux de me rendre à Netanya en plus des dates à TelAviv et Jérusalem. Dans la mesure où cette ville est la capitale internationale des Juifs tunisiens...

Sans oublier Ashdod qui a connu un véritable cauchemar ces dernières années (avec les missiles tirés depuis Gaza). Je tenais beaucoup à leur apporter un moment de plaisir, de joie et de chaleur. Je n’ai donc pas hésité à répondre positivement lorsqu’on m’a demandé de me produire à Ashdod.

C.B. : Y aura-t-il des blagues "sur mesure"?

M.B. : Je ne le sais pas encore, mais je peux vous promettre que je serai à domicile à Netanya. Il y aura sans doute plus de boulettes à Ashdod et à Netanya qu’à Jérusalem ou Tel-Aviv. Mais vous savez, je plaisante parce que je ne vois aucune différence dans toutes ces villes. Je me sens chez moi en Israël, quel que ce soit l’endroit. C’est donc une véritable joie pour moi de jouer ici mon spectacle.

Réservations : 03-602 36 19

15

SPECTACLE ET CINEMA

En tournée en Israël du 11 au 14 mars 2013

M

ichel Boujenah naît à Tunis, le 2 novembre 1952. A l’âge de 11 ans, sa famille et lui s’installent en France, à Bagneux, dans le sud de Paris.

Après l’obtention de son baccalauréat, il se lance dans ce qu’il a toujours souhaité faire et tente le concours de l’École Supérieure d’Art dramatique du Théâtre national de Strasbourg. Il n’est pas sélectionné, mais persuadé qu’il est fait pour la scène, il se perfectionne en suivant des stages intensifs de comédie et monte sa propre troupe "La grande cuiller", avec Paul Allio et Corinne Atlas.

Refusé par les écoles de théâtre à cause de son accent, il suit divers stages de formation et joue ses propres textes dans des cafésthéâtres. C’est en 1979 qu’il débute au cinéma avec "Mais qu’estce que j’ai fait au Bon Dieu pour avoir une femme qui boit dans les cafés avec les hommes ?" de Jan Saint-Hamont, dans lequel il joue le fils du personnage joué par Robert Castel. Il y campe déjà un rôle qu’il retrouvera tout au long de sa carrière, celui d’un homme profondément gentil et un peu naïf. Après plusieurs seconds rôles, il effectue une percée spectaculaire en 1985 avec la comédie de Coline Serreau, "Trois hommes et un couffin", pour lequel il reçoit le César du Meilleur second rôle masculin.

Un succès toutefois éphémère, puis qu’il essuie par la suite un véritable échec avec Lévy et Goliath de Gérard Oury en 1986 et ne renouera d’ailleurs avec le succès populaire

16

Michel Boujenah qu’en 1991, grâce à "La Totale" de Claude Zidi. Sa métamorphose en obèse pour "Le Nombril du monde" (Ariel Zeitoun, 1992) lui permet de casser son image faussement naïve et sympathique et de décrocher une nomination au César du Meilleur acteur. Sur cette lancée, il donne la réplique à Jean-Paul Belmondo dans "Les Misérables" de Claude Lelouch en 1995 et joue le personnage de Sganarelle dans "Don Juan" en 1998, tout en poursuivant en parallèle sa carrière comique sous la direction d’Ariel Zeitoun pour "XXL" et "Une femme très, très, très amoureuse" en 1997.

Après avoir retrouvé en 2003 Coline Serreau et ses deux complices Roland Giraud et André Dussollier pour 18 ans après, la suite de "Trois hommes et un couffin", Michel Boujenah est attendu pour son premier long métrage en tant que réalisateur, "Père et fils" qui réunit Charles Berling, Pascal Elbé et Bruno Putzulu autour de Philippe Noiret. Une première expérience payante puisque le film réunit près d’un million de spectateurs en salles. Fort de ce succès, il renouvèle l’expérience en 2007 avec la comédie "Trois Amis."

Michel Boujenah en tournée en Israël du 11 au 14 mars 2013

BLAGUES

Festival de citations .. !

Patrick Timsit Maison de retraite Les maisons de retraite, c’est comme les colonies de vacances sauf qu’il n’y aura pas de rentrée des classes.

Médecin Médecin, c’est une profession difficile: il y a huit années d’études et, après, il y a encore les spécialisations: tennis, golf...

Vie extra-terrestre Pourquoi n’y aurait-il pas de vie sur les autres planètes? Il y en a bien à Châteauroux.

Victoire On dit: il y a des défaites qui sont des victoires... Quand j’y pense, j’ai eu beaucoup de succès.

Moto La différence entre une auto et une moto, c’est que sur la moto il y a deux places du mort.

Pierre Dac Temps de travail Si la semaine de 40 heures était réduite de moitié, les fins de mois auraient lieu tous les quinze jours.

Le bon sens Les voies qui ne sont ni en sens unique, ni en sens interdit, ni a double sens n’ont aucun sens parce qu’elles vont dans tous les sens.

Parler pour ne rien dire Parler pour ne rien dire et ne rien dire pour parler sont les deux principes majeurs et rigoureux de tous ceux qui feraient mieux de la fermer avant de l’ouvrir.

Petits besoins Quand on n’a besoin que de peu de chose, un rien suffit, et quand un rien suffit on n’a pas besoin de grand-chose.

Frederic Dard La philosophie La philosophie, c’est l’art de se

18

compliquer la vie en cherchant à se convaincre de sa simplicité.

L’athée Si tu es athée c’est que tu es de mauvaise foi

Raymond Devos Hémorragies cérébrales Les hémorragies cérébrales sont moins fréquentes chez les joueurs de football. Les cerveaux aussi !

La beauté Si tu étais plus belle, je me serais déjà lassé. Tandis que là, je ne m’y suis pas encore habitué !

La rencontre Quand on s’est connus, ma femme et moi, on était tellement timides tous les deux qu’on n’osait pas se regarder. Maintenant, on ne peut plus se voir !

Rien Rien, ce n’est pas rien ! La preuve, c’est que l’on peut le soustraire. Exemple : rien moins rien = moins que rien !

La rengaine Une rengaine, c’est un air qui commence par vous entrer par une oreille et qui finit par vous sortir par les yeux.

L’intellectuel L’intellectuel dont la richesse est toute intérieure n’a rien à craindre du percepteur qui voudrait le taxer sur ses signes extérieurs de richesse.

WOODY ALLEN Dictature et démocratie La dictature, c’est «Ferme ta gueule !».

La démocratie, c’est «Cause toujours ...»

L’avenir L’avenir est la seule chose qui m’intéresse, car je compte bien y passer les prochaines années.

Un festival de citations comiques à vous faire réfléchir

DĂŠcouvrez toutes nos offres sur :

www.tivour.co.il

HUMOUR

Coluche unique et inimitable

Les phrases les plus drôles de Coluche - Un florilège des citations et des réflexions les plus drôles de Coluche, qui nous a quittés il y a 26 ans déjà.

L

es politiciens et l’Etat Le plus dur pour les hommes politiques, c’est d’avoir la mémoire qu’il faut pour se souvenir de ce qu’il ne faut pas dire. l La grande différence qu’il y a entre les oiseaux et les hommes politiques, c’est que, de temps en temps, les oiseaux s’arrêtent de voler. l Les politiciens, il y en a, pour briller en société, ils mangeraient du cirage. l S’il y avait un impôt sur la connerie, l’état s’autofinancerait.

Hommes et femmes l Les femmes seront les égales des hommes le jour où elles accepteront d’être chauves et de trouver ça distingué. l Ce n’est pas parce que l’homme a soif d’amour qu’il doit se jeter sur la première gourde. l Les hommes mentiraient moins si les femmes posaient moins de questions. l En Ecosse, un homme a été arrêté pour attentat à la pudeur... parce qu’il s’épongeait le front avec son kilt.

La police et l’administration l Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là. l Combien il y a de gens qui travaillent à la Sécurité sociale ? Un sur quatre. l La police, c’est un refuge pour les alcooliques qu’on n’a pas voulu à la SNCF et aux PTT. l La hiérarchie c’est comme une étagère, plus c’est haut, plus c’est inutile.

Les Français et la pauvreté l Y a des gens qui ont des enfants parce qu’ils n’ont pas les moyens de s’offrir un

20

chien.

Il y a quand même moins d’étrangers que de racistes en France. l Je voudrais rassurer les peuples qui meurent de faim dans le monde: ici, on mange pour vous. l Avoir l’air con peut être utile, mais l’être vraiment serait plus facile. l Il paraît que la crise rend les riches plus riches et les pauvres plus pauvres. Je ne vois pas en quoi c’est une crise.

Depuis que je suis petit, c’est comme ça.

Sur Lui-même l Je suis capable du meilleur et du pire.

Mais, dans le pire, c’est moi le meilleur.

Le travail A la télé ils disent tous les jours : «Y a trois millions de personnes qui veulent du travail». C’est pas vrai, de l’argent leur suffirait.

La prière Chez ma grand-mère, tout le monde faisait sa prière avant de bouffer. Faut dire que la bouffe était tellement dégueulasse La franchise La franchise ne consiste pas à dire ce qu’on pense, mais à penser ce qu’on dit.

La justice Il y a deux sortes de justice : vous avez l’avocat qui connaît bien la loi, et l’avocat qui connaît bien le juge !

L’air honnête Certains ont l’air honnête, mais quand ils te serrent la main, tu as intérêt à recompter tes doigts.

Le psychiatre Mon psychiatre, pour quinze mille francs, il m’a débarrassé de ce que j’avais : quinze mille francs. l

Coluche le comique unique et inimitable, des citations toujours d'actualité

MAIRIE DE NETANYA

CARNAVAL DE POURIM A NETANYA ADLOYEDA AUTOUR DU MONDE Dimanche 24 février à 11h rue Herzl En tête de procession: Mme le Maire, Myriam Fayerberg-Ikar portera le flambeau des Maccabiades avec les 4 athlètes les plus en vue en Israël : Tal Br Brody, ody, Oded Makhnes Makhnes, Alex Aberbukh et Ania Gosta Gostamelski melski Un globe géant avec des enfants du monde entier Série Holywoodienne avec la participation de Marylin Monroe, Elvis Presley et Michael Jakson et un trésor de voitures américaines de collection avec la courtoisie du "Club des Cinq" Spectacle de Flamenco, Breakdance, Capuera, Danseuses Brésiliennes et Batucada, Percussionistes africains et les Lithuaniens "Le Cirque Caucasien" Les élèves des Ecoles, Chorale des jeunes, Groupe de danse "Havazalot", Studio "Poeta", Studio "Valentina", "Flamenco be Sharon" "Théâtre Ohel", "Cabarett Total", Club "Biloui Nahim", Groupes de jeunes du Département de la Jeunesse à la Mairie, Acteurs, Magiciens, Artistes de rue, Marcheurs sur échasses, Clowns et plus encore...

Rencontr e Mondiale Entrée gra tuit venez nom e breux

THERAPIE

Deux points et une parenthèse :) ou comment faire place à la joie Yaël David Touati Professeur de Yoga du Rire

L

a joie est en nous tout au long de l’année et comme le prescrit le traité Taanit, elle doit s’intensifier au mois d’Adar (inversement à l’intensité avec laquelle elle doit être minimisée au mois d’Av). L’expression de cette joie se manifeste par des "éclats" qui composent le rire: il éclate du fond de nos entrailles pour s’esclaffer par la grande porte qu’est notre bouche. Il est amorcé d’un sourire aux lèvres – ‫ – חיוך‬qui est l’anagramme en hébreu de ‫ כוחי‬- "Ma Force", et c’est en effet une force intérieure en chacun et qui ne demande qu’à s’exprimer. Le rire est le propre de l’homme et commun à tous.

Le rire apparaît avec Abraham au chapitre 17 de la Genèse, lorsqu’il apprend que Sarah va donner naissance à un fils. C’est D. lui-même qui donne le nom de ce futur enfant, bien avant le fameux rire de Sarah du chapitre 18!

Yts’hak – il rira - est un prénom au futur, tout comme la promesse du psaume 126 : "Alors nos bouches se rempliront de rire et nos langues de joie..." Ne peut-on pas rire au présent?

Ou au contraire, n’est-ce pas le rire qui nous ouvre les portes du futur et du possible quand tout est figé?

Rabbi Broca de ‘Hozaï était un habitué du marché de BeiLeft; et le prophète Eliahou était souvent avec lui. Un jour il lui demanda : "Y a-t-il dans ce marché quelqu’un qui ait sa place dans le monde futur?" Il lui répondit que non. Puis arrivèrent deux autres individus. Eliahou dit : "Ceux-là aussi ont leur place dans le monde futur." Il alla les voir et leur demanda : "Que faitesvous ?" Ils lui répondirent : "Nous sommes des gens drôles qui dérident les affligés. Et aussi, quand nous voyons deux personnes qui

22

se disputent, nous nous efforçons de faire la paix entre eux.’(Taanit 22.) Or faire rire les affligés ou rétablir la paix entre deux personnes, c’est ouvrir cette voie vers le futur quand tout semble bloqué. Le rire est la clé de la porte de l’à-venir.

Le terme joie est décliné en 10 noms en hébreu (Chemot Rabba). C’est dire combien cette notion est essentielle pour le judaïsme. Le mot sim’ha est composé de Sim (mets) et ‘ha! La valeur numérique de ‫ חה‬étant 13 comme celle du mot Un ‫ אחד‬et celle du mot Amour ‫אהבה‬. Voici un outil essentiel pour la Vie. Et ce, pour Rire la Vie et éviter de se la pour-rir!

• Jeu de maux - En 1995, en Inde, le docteur Kataria fit une synthèse entre les bienfaits du Yoga et ceux du Rire et créa des séances de Yoga du Rire. Ces séances sont faites pour faire éclater la joie intérieure. Même forcé, le rire provoque les réactions (physiques, chimiques, psychiques) dont les effets thérapeutiques procurent le bien-être: brûle des calories, lutte contre le stress, réduit les insomnies, renforce le système immunitaire, atténue la douleur, accroît la confiance en soi, agit sur le cerveau et le corps. Le rire est bon pour la santé et se joue des maux !

Le rire intentionnel (provoqué) n’a besoin d’aucune raison pour éclater, pas besoin de sens de l’humour ni même d’être joyeux.

C’est pratique, on en a toujours une bonne dose avec soi, il ne prend pas de place ni de temps.

Bref un outil idéal pour s’éclater dans la vie ! yael.jerusalem@gmail.com Ateliers de Rire et Yoga tél 050 5814718

D e u x p o i n t s e t u n e p a r e n t h è s e p a r Ya ë l To u a t i P r o f e s s e u r d e Yo g a d u r i r e

50%

70%

LA MEILLEURE MEILLEURE QUALITE QUALITE

A PRIX IMBATTABLE - 80% DE REDUCTION PENSEZ A COMMANDER MAINTENANT POUR PESSAH

Mr Laurent Chetrit “Je parle Français”

60%

80%

Toujours imité... Jamais égalé

unes mariés Promotions Je

Grand choix de Chambres à coucher, lit + 2 chevets + commode A partir de 2.899 sh 4.990 sh

Grand choix de Buffets et tables de salon à prix imbattables A partir de 1.490 sh 3.990 sh

Grand choix de Salons d’angle 3.490 sh 6.990 sh Salons 3+2 2.490 sh 3.990 sh

PRIX IMBATTABLES AMIS FRANCAIS ET JEUNES COUPLES

*Photos à titre indicatif seulement

PRIX D’EXPOSITION 80% DE REMISE Grand choix de Matelas toutes marques confondues. (140x190) A partir de 799 sh 1.990 sh

9.900 sh 14.900 sh

Grand choix d’armoires sur mesure

Grand choix de Canapés 3+2 A partir de 1.790 sh Table console la table la plus vendue jusqu’à 2,50 m.

Choix de Salles à manger, Tables + 6 chaises, A partir de 3.4 3.490 90 sh 6.990 sh

Ex: Armoire 4 Portes 160x240 à partir de 1.399 1.3 99 sh

PLUS LA PEINE DE SE DEPLACER A LA ZONE INDUSTRIELLE ENFIN VOTRE MAGASIN DE MEUBLE EN CENTRE VILLE

www.centerdeal.co.il Netanya - 8, rue Hanotéa - Tél: 09-887 58 59 Laurent: 052-821 46 89 Horaires d’ouverture: du dimanche au jeudi 9h-14 et 16h-19h30 - le Vend. 9h-14h

09-833 30 30

Grand choix de Bahuts sur mesure à prix imbattables

Salon 3+2 + table à manger + 6 chaises + Buffet + Table de salon + Chambre à coucher complète + matelas + Armoire 4 portes

DIVERTISSEMENT

Nouveautés DVD : quel film choisir pour votre enfant à Pourim ?

Du grand spectacle familial...

E

ntre les écrans plats et les Blu-Ray, les foyers sont de mieux en mieux équipés pour apprécier les films spectaculaires avec tout un tas d’effets spéciaux !Bientôt c’est "Tintin - Le secret de la Licorne" qui débarque dans vos salons ! Grâce à Spielberg, les fans de la BD retrouvent leurs personnages préférés et font découvrir à leurs enfants, dès 6 ans, cette fidèle et palpitante adaptation animée de l’œuvre d’Hergé ! Dans un autre registre, Real Steel (Disney) présente également un niveau technique impressionnant. Le pitch ? Charlie Kenton (incarné par l’acteur Hugh Jackman), un ancien boxeur, a perdu toute chance de remporter le championnat depuis que les humains ont été remplacés sur le ring par des robots d’acier géants. Mais un événement inattendu va lui faire renfiler les gants... Nous voici en présence d’un vrai divertissement familial, que les enfants peuvent visionner à partir de 9 ans et qui régalera, il faut bien le dire, plus particulièrement les garçons !

De la tendresse...

La belle et le clochard, histoire d’amour entre l’adorable chienne cocker Lady et un chien vagabond, sort enfin en DVD dans une édition digne de ce nom. L’occasion de revoir encore et encore cet indémodable classique de Disney. Sorti récemment au cinéma, Nicostratos le pélican (Warner) touchera, quant à lui, toute la famille. Le film raconte en effet l’histoire d’un garçon grec de 14 ans qui sauve un pélican d’une mort certaine.

24

Des créatures étranges...

Un peu de fantastique dans le monde du dessin animé 2D ! L’ours montagne (Bac Films) raconte l’histoire de Jonathan et Sophie, frère et soeur, qui passent les grandes vacances chez leur grand-père à la montagne. Mais lorsque la petite fille est enlevée par un ours géant, Jonathan se lance à sa recherche dans une mystérieuse forêt... Frissons, émotion et poésie sont au programme de ce très chouette film pour les 6 ans et plus, à se procurer dès le 3 avril prochain. Rayon grosses bestioles, il y a aussi Le Gruffalo (Eone). Mais au fait, qu’est-ce qu’un Gruffalo ?

Vous le saurez en découvrant ce film rigolo raconté par Zabou Breitman, qui amusera les petits dès 3 ans ! Le DVD contient même un livret d’activités pour jouer en famille et s’initier à l’anglais !

Des séries pour les tout-petits...

A noter, Universal Video édite une foule de séries que vos petits, dès 2-3 ans, dévorent régulièrement à la télévision.

Avec les DVD, plusieurs avantages : vous pouvez maîtriser le temps qu’ils passent devant l’écran, sans compter que les bambins peuvent se repasser leurs épisodes préférés et jouer avec les bonus interactifs ! Parmi les titres récemment parus en DVD, on retient les nouveaux épisodes de Gaspard et Lisa, Ariol, Bali, Tinga Tinga, Sam Sam et, bien sûr, des incontournables T’choupi et Oui-Oui !

Quelques nouveautés en DVD pour vos enfants, à vous de choisir

Quelques idées pour vous déguiser à Pourim

V

oici le guide pratique pour se déguiser sans trop dépenser, ni sans trop s'investir dans les recherches !

Choisir sa coiffure Le crêpage de chignon c’est génial, on a tout de suite un look dément ! Si on vide la bombe de laque, ça tient jusqu’au bout de la nuit.

Seulement après, c’est l’enfer à démêler .

Se colorer (teindre) les cheveux ?

Quand on se déguise, on a envie de changement ! L’effet de surprise sur l’entourage est immédiat avec un simple changement de couleur de cheveux. Pour une quinzaine de minutes de travail seulement, avec une couleur “semi permanente” vous êtes métamorphosées ! Oui mais, dans les couleurs “semi permanent”, il y a le mot ... Permanent ... et ce n’est pas un hasard !

Croyez-en les cheveux verdâtres que j’ai dû traîner pendant près d’un mois (jusqu’au passage chez le coiffeur) quand j’ai eu la bonne idée de tester !

Mon conseil : Un postiche, quelques mèches de couleurs clipsés ou encore une laque colorée font très bien illusion le temps de la fête.

Sur une chevelure brune, quelques mèches claires autour du visage donne un air fantomatique !

Avantage, les postiches, mèches, mascara pour cheveux et autres laques disparaissent sans laisser de trace telle la robe de cendrillon au petit matin. Un bon shampoing, un bon coup de brosse et vous revoilà vous !

Perruques et chapeaux Si il y a bien un jour où l’on peut se lâcher niveau perruque et chapeau, c’est Pourim. Alors allez-y osez, foncez ! Gardez peut-être à l’esprit qu’il fait très très chaud sous une perruque.

Maquillage Entre la peau qui tiraille coincée sous une épaisse couche, la sueur qui détruit le maquillage ou pire les allergies, et les faux cils qui ne tiennent pas on peut vite se retrouver avec un joli maquillage qui une heure plus tard fait songer au visage de la grande crado! Alors êtes-vous prêtes à assumer ce visage d’horreur toute une journée, et sur les inévitables photos qui immortalisent les fêtes ?

Non ! Alors à moins d’avoir une maquilleuse professionnelle sous la main, voici le mot d’ordre d’un maquillage réussi : Point trop n’en faut !

Faites un maquillage simple : Un peu d’anti cerne, un soupçon de poudre, un peu de blush et du mascara, ou tout simplement le maquillage que vous faites au quotidien.

Pour les faux cils, préférez des faux cils découpables pour n’en mettre que quelques brins bien plus facile à manier et à poser.

Trouver ma tenue en grande taille ?

La plusieurs possibilités s’offre à vous.

La première et la plus dispendieuse : Louer un costume. La plupart des boutiques de déguisements qui louent leurs costumes possèdent des modèles dans toutes les tailles, mais il faut s’y prendre parfois plusieurs mois à l’avance.

La seconde : Acheter un costume tout fait.

Pour ça c’est facile, il suffit de choisir dans une des boutiques spécialisées en déguisements et de le faire suffisamment à l’avance pour recevoir votre tenue une semaine au moins avant le jour J. La troisième : Faire fabriquer votre cos-

Quelques idées et conseils pour réussir votre déguisement

DEGUISEMENT tume. Une bonne couturière, quelques idées, un mètre et hop !

La quatrième, et la plus rentable : Recyclez! Ouvrez votre armoire, les valises qui traînent à la cave ou au grenier et utilisez ce que vous avez déjà.

Robe ou jupe longue, corset, dentelle, cuir, vinyl ..., même les vêtements déchirés ou abîmés peuvent servir et apporter une touche d’authenticité à votre déguisement.

Mon conseil : Mixez vos vêtements, neufs ou anciens, et n’achetez que se que vous pensez remettre un jour.

Profitez-en pour mettre ceux que vous n’osez pas sortir du placard habituellement.

Mettez des vêtements qui vous vont et dans lesquels vous êtes à l’aise. Amusez-vous et créez un look improbable pour l’occasion !

Accessoires Au quotidien, les accessoires peuvent déjà métamorphoser une tenue.

Par exemple : Imaginez une fille portant une simple robe noire. Ça n’évoque rien de spécial.

Et bien ajoutez juste une grosse ceinture et des accessoires .... Et maintenant ?

Autre variante, ajoutez juste un chapeau. Vous voyez ce que je veux dire ! Savez vous que les placards des enfants regorgent de jouets et de gadgets en tout genre qui peuvent facilement s’intégrer dans un costume.

Petit frère, neveux, enfants (même ceux de la voisine) peuvent vous aider. Dépouillez

les !

Mon conseil : Faites preuve d’imagination.

Un grand bout de carton et un peu de tissu pour tenir le tout peuvent facilement se transformer en ailes. Du papier aluminium peut devenir un chignon en argent ou recouvrir la lame d’une épée de carton.

Des bouteilles en plastique peuvent se transformer en costume de robot, ou des feuilles mortes sèches en costume de mère nature ...

Regardez autour de vous si vous avez besoin d’idée ou de conseil pour fabriquer vos accessoires.

Mains Les faux ongles, les gants longs un style incroyable ! Seulement si vous n’avez pas l’habitude des faux ongles ils vous gêneront dès que vous voudrez attraper quelque chose.

Mon conseil : Si vous pouvez offrez vous une manucure pour avoir de beaux ongles (courts ou longs) noirs, rouges ou de la couleur qui vous plaît. Si vous optez pour les faux ongles et que vous avez peur d’être gênée, mettez-les avec des pastilles autocollantes ainsi vous pourrez plus facilement les enlever.

Pieds Bottes, talons hauts, compensés ou ballerines il n’y a qu’une recette efficace : Ne pas avoir mal au pied ! Alors entraînezvous, et par pitié ne mettez pas des chaussures neuves au risque de vous gâcher la fête.

VOYAGES PAS CHER

126 s h (par personne, pour la journée)

FETEZ 2 FOIS POURIM EN DECOUVRANT JERUSALEM A SHOUSHAN POURIM

avec Rony Akrich le lundi 25 février

PARMON ANATSIV : de Jérusalem à Hevron, la forêt et le Belvédère Apportez votre PAR AZETIM : la Porte de la Miséricorde pique-nique PIR DAVID : la Jérusalem d’origine PAROVA AYEHUDI / KOTEL : du Premier Temple à nos jours

Places limitées départ de Netanya à 7hOO P o u r i m ,

u n e

ATTENTION DERNIERES PLACES

o c c a s i o n

u n i q u e

d e

v o u s

Tél: 058.779 79 14 m é t a m o r p h o s e r

27

HASSIDOUT

LE RABBI

Les implications du demi-Chékel

L

e riche ne donnera pas plus et le pauvre ne donnera pas moins qu’un demiChékel”. Quelle en est la raison ? Le demi-Chékel servait au financement des sacrifices publics. Or, “le riche qui offre un sacrifice de pauvre ne s’est pas acquitté de son obligation” – sa contribution devrait être supérieure à celle du pauvre! Là, le Rabbi souligne que le riche ne se distingue du pauvre qu’au niveau de ses forces révélées. En revanche, au niveau de leurs forces cachées, et a fortiori au niveau de l’essence de leur âme, tous sont identiques. Le demi-Chékel était donné en espèce et non par la valeur marchande d’un objet, car l’effort réalisé par l’essence de l’âme est le même pour tous. Il faut donc avoir recours à une pièce, dont nul ne conteste la valeur.

Le demi-Chékel servait à financer les sacrifices publics et non individuels. Ces derniers sont en effet tous différents et le riche qui offre celui d’un pauvre n’aura rien accompli. Les sacrifices publics, en revanche, forgent l’unité d’Israël et soulignent, qu’en fait, tous ne forment qu’une seule et même entité.

L’offrande du demi-Chékel permit d’acquérir les socles du Sanctuaire, mais non ses tentures et ses planches, pour lesquelles chacun donnait ce qu’il voulait, selon

28

sa générosité. Les socles, en revanche, constituent la base du Sanctuaire et font ainsi allusion à la soumission des Bené Israël.

Après la destruction du Temple, il fut décidé que le demiChékel serait consacré à la Tsedaka, qui est, en particulier donnée le matin, avant la prière : “On donne une pièce au pauvre et l’on prie ensuite”.

La relation entre la prière et la Tsedaka est la suivante : Les prières furent instaurées pour remplacer les sacrifices perpétuels, qui sont des sacrifices publics.

Or, la Tsedaka est un concentré de l’effort de l’homme...

Le demi-Chékel fait donc la relation entre la pièce et le feu. Il en est de même pour la Tsedaka, elle consiste à donner ce que l’on possède à un pauvre. L’argent est comparable au feu, puisqu’un effort est nécessaire pour l’obtenir. Celui qui pourrait en faire usage pour ses propres besoins, pour assurer sa subsistance personnelle, le considère donc avec le plus grand enthousiasme. Or, il le donne au pauvre, qui ne possède rien.

II le fait sans raison, sans le justifier. En effet, s’il agit par intérêt, il n’accomplit pas la Mitsva de la meilleure façon et celui qui en bénéficie n’est pas un pauvre dénué de tout, dès lors que le don qui lui est fait peut être motivé par un intérêt person-

nel. En réalité, la seule motivation de la Tsedaka doit être la soumission à D.ieu.

II s’agit donc bien d’une pièce de feu. II faut, pour cela, prendre son “feu”, son enthousiasme et en faire une “pièce”, un moyen de soumission à D.ieu. Bien plus, on peut aussi se soumettre avec exaltation, car on doit aussi éprouver de la compassion pour celui qui reçoit cette Tsedaka. Pour autant, ce sentiment n’est pas motivé par la valeur de l’autre, mais bien par la soumission que l’on éprouve soi-même.

C’est en ce sens que la Tsedaka est une pièce de feu. On peut le justifier de deux façons : Pour la donner, on canalise son propre enthousiasme dans le sens de la soumission et dès lors, cette soumission devient elle même passionnée. La soumission et l’essence de l’âme permettent donc de réunir ces deux éléments opposés. On peut ainsi expier sa transgression, comme il est dit : “rachète ta faute par la Tsedaka”. De la sorte, toutes les fautes disparaissent, y compris celle du Veau d’Or incluse dans la faute de l’Arbre de la Connaissance du bien et du mal, qui causa le retrait de la Présence divine.

La Tsedaka, qui efface toutes les fautes, permet de “percevoir la Face du Roi”. (Chabbath Chekalim 5717-1957) Retrouvez l'article complet sur la Siha de la semaine

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - Directeur : Rav David LESSELBAUM

BRESLEV

Spécial Pourim 5773

R

abénou Na’hman était un jour de passage à Kaménits, pour le jeûne d’Esther (veille de Pourim). Il se rendit chez le Cho’het (abatteur rituel et boucher) de la ville, et lui demanda de bien vouloir l’inviter pour Pourim. Sur le moment, le notable était fort affairé à l’abattage des volailles et aux préparatifs de la fête. Il repoussa la requête en prétextant: "Chez moi, il n’y a pas de place". Le Tsadik se retira.

Or, lorsqu’arriva le moment de lire la Méguilat Esther dans la communauté, l’officiant n’était autre que ce Cho’het, qui scrutait l’auditoire de son œil expert, cochant du regard les riches qui verseraient les dons pour sa lecture. Brusquement, il aperçut Rabénou, debout dans un coin, les yeux fixés sur une Méguila. Son apparence de noblesse trouva grâce aux yeux du notable, qui regretta vivement son refus injustifié. Il se promit alors, qu’aussitôt sa lecture achevée, il le conduirait personnellement chez lui et l’inviterait pour les festivités.

Mais à la fin de la lecture, Rabénou haKadoch s’éclipsa et le boucher ne le vit plus.

Il en ressentit du chagrin. Décontenancé et troublé par cette situation inattendue, il ne se résignait pas à s’en retourner chez lui penaud. Escorté de deux domestiques, il partit donc arpenter la ville, inspectant hôtels et auberges, à la recherche de l’hôte manquant.

Entre-temps, Rabénou s’était réfugié chez un vieil avare, à qui il promit richesse et abondance, en échange d’un gîte pour la fête. Ses propos avaient profondément ému le cœur sec du vieillard qui accepta de bon gré (bien que ce ne soit pas dans ses habitudes). La lumière émanant du Tsadik sublimait son imagination effervescente, lui laissant d’ores et déjà entrevoir les précieux trésors à venir.

Il le reçut donc volontiers, avec honneurs

et fastes, envoyant même sa fille à plusieurs reprises chez les négociants, afin d’y acheter vins et denrées.

Or le cho’het avait remarqué les allées et venues inhabituelles de l’adolescente. Il l’interpella: "que se passe-t-il donc chez vous?...". Aussitot informé, le notable se précipita là-bas et, laissant ses serviteurs dehors, il pénétra dans la demeure du vieillard. Il y trouva Rabénou, qui siégeait en compagnie de l’avare. Le Tsadik lui enjoignit: "Faites-donc également entrer vos domestiques". Il s’exécuta. Puis, il le réprimanda sur son comportement détestable, s’exprimant ainsi: "comment oserait-t-on se saisir d’un vieillard et, retroussant sa barbe, l’égorger avec un couteau défectueux?!". Le boucher étonné: "Un couteau?

Pourquoi défectueux?". Rabénou: "Restez donc ici, les domestiques nous amèneront votre couteau d’abattage!". Ainsi fut fait.

Le fil du couteau fut vérifié, il s’avéra incontestablement défectueux. Foudroyé par la peur et la stupeur, le cho’het s’effondra. Lorsqu’il reprit ses esprits, Rabénou lui conseilla pour expiation, qu’il se rende chez lui à Roch Hachana.

Or, le temps passa, et le boucher n’avait pas encore rempli ses engagements. Il tomba alors gravement malade et jura que, s’il guérissait, il se plierait aux volontés du Tsadik et voyagerait. Il se rétablit mais ne tint toujours pas promesse.

Finalement, son épouse le contraignit, et ils se rendirent ensemble chez le Maître.

Là-bas, Rabénou haKadoch lui fit avouer tous ses forfaits. En guise de repentir, l’abatteur de la ville se résigna à abandonner sa fonction.

30

rubrique

Découvrez

votre

nouvelle

Meïr Haddad / 054-8429006 Shabat.Breslev@gmail.com Cours vidéo: www.nahmanmeouman.com consacrée

à

Breslev

THORA

Thora plus

Rav Chlomo Aviner

Rosh Yechiva Ateret Cohanim Jérusalem et Rav Arashi de Bet El

Esther

E

sther a donné son nom au jeûne qui précède «Pourim» et à l‘un des Livres de la Bible. Les femmes doivent écouter la lecture du Livre d’Esther car elles étaient également concernées par le miracle» (Traité «Méguila», 4 a ). Le décret de Hamman d’exterminer tous les Juifs valait aussi pour elles et le miracle de son abrogation s’est effectué par une femme, Esther. A première vue, le terrible décret de ce pervers, «détruire, exterminer et anéantir tous les Juifs, jeunes et vieux, enfants et femmes, en un seul jour,» (Est. III, 13) semblait irrévocable. Mais la reine, juste et pudique, éminemment sage, déterminée et qui savait garder le silence, prit sur elle de changer l‘impossible. De même, Benjamin (fils de Rachel) n’a pas médit de ses frères qui avaient vendu Yossef. Rachel, (l‘ancêtre commune, s’est tue elle aussi lorsque, par fourberie, Lavan a donné Léa à Jacob. Elle n’est donc sortie de l‘ombre que pour y entrer aussitôt. D’ailleurs, sa première rencontre avec Jacob s’était accompagnée de pleurs (cf. Gen. XXIX, 11) car elle reposait sur des bases précaires. Nos Sages expliquent que, par intuition prophétique, elle avait vu qu’elle ne serait pas enterrée avec Jacob, et pressentait qu’elle serait mise de côté. Ce sentiment de précarité devait la suivre toute sa vie durant. Le règne d’Esther Section dépannage

(descendante de Rachel, rappelons-le) fut éphémère, comme celui de Josef (fils de Rachel). Elle jouissait de tous les honneurs, du moins en apparence ; en réalité, elle a donné sa vie pour son peuple bien qu’elle eût un statut bien assuré. «Et si je dois périr (pour se rendre auprès du roi sans y avoir été invitée), je périrai» (Est. IX, 16), «se conformant aux instructions de Mordéchaï» (ibid. II, 20). Par le «don de sa vie», nous entendons aussi le don de l‘âme, au sens propre, car elle habitait un palais où se pratiquaient les pires abjections, l‘idolâtrie, la débauche sexuelle et le libre cours à l‘instinct sanguinaire. Mais, là encore, elle sut demeurer pure et sainte, un peu comme notre peuple qui semble avoir délaissé les «mitsvot» mais qui conserve toujours sa spécificité intrinsèque. "Tu es toute belle, mon épouse, et tu es sans défaut" (Cant. IV, 7), "vierge, nul homme ne l'avait connue" (passim ; d’après un "Midrash" qui enseigne qu’un "esprit" tenait son rôle auprès de son mari, Assuérus).

Orpheline, prisonnière au plus profond des "klipot" ("écorces" ; concept cabaliste : Forces du Mal qui, pour subsister, détiennent une étincelle de sainteté), infiniment pure, comme l‘Immanence Divine en Exil, et qui, essentiellement, s’est fait l‘instrument du miracle.

Assistance Habitat

09-833 30 30

Dirigé par Charles Sebag

32

PPlomberie : Doud shemesh, pompe de relevage, installation Salle de Bains PPeinture : Demandez votre devis. Prix étudiés au plus juste PSerrurerie : remplacement cylindre, pose de serrure haute sécurité PTrissim PRissous PTravaux de bricolage : rideaux, lustres, ... PCarrelage Demandez un devis pour la rénovation de votre appartement

Tél : 054 54 79 312 (je parle français)

Pos ez tou tes v o s que s t i o ns a u r a v Av i ne r s u r l e si t e w eb : h t t p : / / w w w. o zl ei sra el . o rg

„¢Ò·

Seder de Pessah à Eilat "Dans un sérieux religieux et avec la crainte de D... en faisant attention à nos enfants, nous avons décidé de faire un Seder à Eilat dans une ville qui fait partie intégrante de la Terre d’Israël."

A

vec l’aide de D..., la ville d’Eilat s’est considérablement renforcée dans la kdousha ces dernières années, notamment grâce à une population religieuse qui s’amplifie, c’est un véritable bouleversement.

Néanmoins il reste encore beaucoup d’efforts à faire, et chaque Juif, selon ses forces et ses possibilités, doit être associé à tout projet qui renforce le peuple d’Israël et certainement dans notre foyer national Eretz Israël.

Ces difficultés se sont présentées dans d’autres villes où une présence non juive importante pouvait poser problème. pour un épanouissement spirituel. Nous pouvons citer Acco, Yaffo, Tel Aviv, Beer Sheva, ces villes ont besoin d’un renfort constant pour apporter un visage «juif» dans son ensemble.

Grâce à D... nous sommes en grand pro-

grès et tous les courants ont pris conscience du danger identitaire également au niveau de l’état d’Israël.

La Yeshiva Ets Haim elle aussi, bien qu’étant basée à Natanya, se doit d’être associée à ce projet, à cet effort de renforcement spirituel dans différentes villes en Israël. Dans un sérieux religieux et avec la crainte de D... en faisant attention à nos enfants, nous avons décidé de faire un Seder à Eilat*, où nous essaierons d’agrémenter la ville d’un parfum de Thora, de fraternité et au-dessus de tout, de l’amour de D... dans une ville qui fait partie intégrante de la Terre d’Israël.

Hag Sameah *Ce choix a été fait avec l’autorisation de nos décisionnaires.

Rav David Naccache

ATTENTION DERNIERES CHAMBRES

GRAND SEDER DE PESSAH à EILAT

Rav David Nacache chlita 2.490 sh 2.590 sh

avec le

e (par personne, sur bas chambre double)

5 JOURS / 4 NUITS EN DEMI PENSION du dimanche 24 au jeudi 28 mars

Transport en autobus au départ de votre ville non inclus

e (par personne, sur bas chambre double)

6 JOURS / 5 NUITS EN DEMI PENSION du jeudi 28 mars au mardi 2 avril

Transport en autobus au départ de votre ville non inclus

GLATT CACHER LA MEHADRINE

Rabbanoute Eilat* Sous la surveillance du Rav David Nacache

HOTEL CAESAR CAESAR **** EILAT Un séjour sur le thème : LE FOYER JUIF

P P P P

PROGRAMME DU 24 AU 28 MARS :

Conférences quotidiennes pour les hommes avec le Rav Nacache, et pour les femmes avec la Rabbanite Nacache Synagogue, 3 offices par jour Piscine séparée (à certaines heures et selon le nombre de participants)

Garderie d’enfants, Excursions, Jeeps, Quads, Activités nautiques (avec supplément)

P 50% pour les enfants de 2 à 12 ans partageant la chambre parentale

Places limitées, inscriptions avant le 15/02 Tél:

09-884 93 93

ou Sarah : 058 779 79 14

Par Carte Bleue 3 versements sans frais* *Ou plus en accord avec votre Banque

09-833 30 30

*Suivant les règles de cacherout pratiquées par la rabbanoute d’Eilat

Le Parc Zoologique Biblique de Jérusalem D

ans une magnifique vallée au sud-ouest de Jérusalem, le nouveau Parc Zoologique Biblique s’étend sur près de 25 hectares. Il offre un grand lac, des chutes d’eau, de vastes pelouses et de nombreux espaces de repos ombragés. Le parc est aménagé sur deux niveaux sillonnés de parcours qui permettent de découvrir plus de deux cents espèces d’animaux. En plus des spécimens de la région, le parc abrite de nombreuses espèces animales du monde entier, menacées de disparition. Les circuits pédestres sont conçus

sans escaliers, de manière à permettre un accès aisé aux poussettes et aux fauteuils roulants.

Le Parc Zoologique est une société à responsabilité limitée et une association à but non lucratif.

Il a été fondé par la municipalité de Jérusalem, la Fondation de Jérusalem, l’Agence pour le Développement de Jérusalem et le Ministère du Tourisme, et ce grâce à la donation de la famille Tisch de New York, par le biais de la Fondation de Jérusalem.

Notre mission

• En offrant à de nombreuses espèces rares en voie de disparition de bonnes conditions environnementales, nous participons à leur sauvegarde. L’accent est mis sur les espèces de la région et sur les animaux mentionnés dans la Bible.

• En proposant un large éventail d’activités pédagogiques, nous sensibilisons le public aux questions liées à la protection de la nature et de la vie sauvage.

Nous encourageons l’amour et le respect des animaux, et favorisons l’interaction au

Passez un Pessah magique à bord du Golden Iris à partir de

Départ de Haifa pour Chypre et Rhodes par personne le 5 jours / 4 nuits en cabine doub Du dim 24 au jeudi 28 mars PLACES

2.400 sh*

en pension complète (4 repas/jour) LIMITEES *Les prix sont établis sur la base de prix en euros et peuvent donc être soumis à modification en fonction du cours de la devise

Inscriptions immédiates : Tél: 09 884 93 93

36

- Sarah

058-779 79 14

DECOUVERTE

Annonces futées

Pour publier vos petites annonces dans cette colonne, veuillez nous contacter au 09-833.30.30 ---------------------------------------------------

Penthouse à vendre

niveau social et communautaire.

• Le parc participe à des programmes scientifiques nationaux et internationaux de protection de la vie sauvage, d’élevage et de réintroduction d’animaux dans leur milieu naturel. Nous accueillons en outre des programmes de recherches théoriques et pragmatiques en zoologie, biologie, études vétérinaires et sciences de l’environnement.

• Nous avons conçu un lieu touristique agréable et ludique, qui tout en offrant l’opportunité de se distraire dans un cadre enrichissant, permet de découvrir et d’estimer la variété et la beauté du monde animalier.

Votre visite Horaires d’ouverture De 9 h 00 à 18 h 00 du dimanche au jeudi De 9 h 00 à 16 h 30 les vendredis et veilles de fêtes De 10 h 00 à 18 h 00 les samedi et fêtes Les caisses ferment une heure avant la fermeture du parc.

Tarif Enfant (de 3 à 18 ans) – 38.00

NIS Adulte (plus de 18 ans) – 49.00 NIS Soldat, retraité, handicapé – 38.00 NIS Prix de groupe – réservé aux visites scolaires et groupes organisés, à partir de 25 personnes, sur réservation uniquement, aux numéros suivants : 02-6750130.

Enfant, 3ème âge – 31.00 NIS Adulte – 38.00 NIS Le Zoo des Enfants Pour compléter de manière agréable votre visite au Parc, nous vous invitons à visiter l’espace Pritzker, le "Zoo des Enfants", qui comprend: • Une ferme • Une aire de jeux • Des pelouses ombragées • Des bancs et des aires de repos • Des salles d’études avec des animaux (pour les groupes uniquement, sur réservation) • Une cafétéria (ouverte pendant les vacances scolaires) • Le jardin des sculptures.

Ir Yamim à Netanya au 21e etage (tout l’étage) 205 m2 d'habitation + 259 m2 de terrasse Vue magnifique sur la mer.

Tél: 054-9008020

---------------------------------------------------

• A Vendre : Gilo - Jérusalem, rue des Parfums - Cottage 4 pièces, 125 m2, entrée individuelle, rénové 1.700.00 sh Contactez Sarah au 054-530 08 65

---------------------------------------------------

• A vendre à Netanya, rue Smilansky boutique de 40 m2 + 20 m2 de galerie, 2 entrées séparées. Possibilité d’entrée immédiate, bail tout commerce. Tél: 0527128174 Shulamit (Pas le samedi)

HORAIRES

CHABBAT

Tetsave

22/23 Février

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

16:51 17:10 17:01 17:10 17:11 18:03

Ki Tissa

1/2 Mars

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

16:56 17:16 17:06 17:15 17:16 18:15

18:08 18:10 18:08 18:09 18:10 19:10 18:13 18:15 18:14 18:15 18:15 19:21

Donner la Tsedaka à l'allumage des nérot est une grande Ségoula pour la réussite des enfants

KUPAT ATSEDAKA AMERCAZIT Pour vos dons : 1.800.26.26.66 poste5

Tél. : 050.411 10 92

CHABBAT CHALOM !

37

ONE MAN SHOW

D

avid Ouaki alias Ouaks 40 ans marié 3 enfants. Etudes scolaires en France à l’ORT, en 1993 réalise son alya, un an après fait son service militaire dans l’unité combattante de Golani. A la fin de son service militaire continue ses études à l’université hébraïque de Jérusalem en relations Internationales et décroche une licence (B.A).

C’est alors qu’il eut la chance de pouvoir réaliser des "one man show" au sein de ces communautés ; il présenta un premier spectacle à Montréal devant 250 personnes, qui eut beaucoup de succès, puis un deuxième.

David Ouaks a pu ressentir de la part du public une forte connivence et quelque part une reconnaissance mutuelle de leur propre mode de vie. Face à cette réussite, il décida à juste titre de persévérer dans cet art ; poursuivant alors dans cette nouvelle voie qui s’ouvrait à lui, il se produisit à Jérusalem, à Ashdod, Ranana, Netanya, Eilat puis à nouveau à l’étranger à Paris, Strasbourg et à Montréal. Après trois one man show Ouaks revient et en grand avec de nouveaux sketches, de nouvelles imitations uniques et un nouveau répertoire.

NETANYA

NETANYA - DIZENGOFF

T

al Brody, Oded Maknes, Alex Averbukh et Ania Gostomelsky porteront cette année le flambeau des Maccabiades qui seront hébergées par le "Adloyeda" international qui aura lieu à Netanya.

Cette année, le traditionnel défilé de Pourim de Netanya se présentera sur le thème "Voyage autour du monde". Ensemble, avec les athlètes, Mme le Maire Miriam Fayerberg - Ikar mènera le cortège.

Les quatre athlètes israéliens de haut niveau accompagnés de Mme le Maire, porteront la torche des Maccabiades qui accompagnera cette année le "Adloyeda" de Netanya. Le Centre Municipal de la Culture, est le producteur du "Adloyeda" pour l’événement de cette année. Sur le thème "Voyage autour du monde" on pourra découvrir de larges plateformes représentant Israël, un grand globe avec des enfants à travers le monde, Afrique, Extrême-Orient... De nombreuses voitures fleuries et décorées se joindront au défilé, elles représenteront la Thaïlande et Israël, ainsi que des voitures américaines du Club Five qui ont voyagé le long de Hollywood Boulevard, pour représenter les États-Unis.

Tout au long du parcours seront placées cinq scènes de spectacle, flamenco, capoera, breakdance,... et le fameux Cirque du Caucase. Près de 1500 enfants dans leurs écoles, recevront la visite de groupes de danse, chanteurs, acteurs, jongleurs, artistes de rue, de capoera, danseurs brésiliens, tambours africains et bien plus encore ...

Et bien sûr comme chaque année, vous découvrirez le costume surprise et original de Mme le Maire: "Nous sommes fiers de porter le flambeau des Maccabiades".

A 2 pas du Kikar, seulements 8 appartements dans l'immeuble, magnifique 4-5 p. grandes terrasses Prix attractif !

Afriat Anat

+972 54-687 04 57 +33-664 836 772 +972-9 773 65 55 reshef.netanya1@gmail.com

CONSEIL JURIDIQUE

Qui et comment obtenir la nationalité israélienne:

I

l existe plusieurs manières de devenir Israélien qui sont contenues dans la loi du 1er Avril 1952.

La nationalité s’acquiert: - Par la naissance: Ceux nés en Israël de parents Israéliens ou à l’étranger si l’un des parents est Israélien même s’il est décédé avant la naissance de l’enfant. Les apatrides sur leur demande entre 18 et 25 ans après 5 ans dans le pays.

- Par la loi du retour: Tout Juif né de mère juive peut venir comme "oleh". En 1970 la loi a été étendue aux enfants et petits-enfants d’un Juif ainsi qu’au conjoint pour préserver l’unité familiale.

- Par la résidence: Il s’agit des personnes qui étaient présentes sous le mandat Anglais et celles ayant résidé en Israël entre 1948 (création) et 1950 (loi).

- Par la naturalisation : Il faut en faire la demande, avoir résidé en Israël 3 ans dans les 5 ans qui précèdent celle-ci, s’être installé définitivement en Israël, avoir renoncé à sa nationalité antérieure.

La décision appartient au ministre de l’Intérieur et l’on sait qu’aujourd’hui ce domaine est très sensible et dépend souvent de l’orientation des politiques.

Maître AIMÉ TANGY Retrouvez toutes nos publications sur notre site www.avocatisrael.com

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com

NUTRITION

Trop boire est nocif pour la santé, nous affirment certains...

RECETTES

Vos Fiches Oreilles d’Aman

par Corinne Sitbon (www.feminin.co.il)

Q

u’est-ce que « trop boire »? Je sais ce que ne pas boire assez signifie. Boire moins de 2.5l est nocif pour la santé comme l’annonce l’Institut Pasteur. Boire suffisamment correspond à des urines transparentes mais pour arriver à cela, il faut boire plus de 2.5l, donc il est obligatoire de prendre des Multivitamines et des Minéraux naturels (dans les pharmacies ou super pharm) pour remplacer la fuite des minéraux. Boire trop dans notre pays, c’est boire plus de 4l, bien que l’on recommande 6l aux personnes travaillant au soleil (jardinier, etc..). Les reins se fatiguent beaucoup plus en filtrant des urines concentrées. Dans notre pays, on souffre plus de ne pas assez boire que de trop boire! Maux de tête, règles douloureuses, peau déshydratée, constipation, urines et transpiration malodorantes pour ne parler que des facteurs visibles. A cela il faut ajouter la mauvaise circulation de sang dans le cerveau et la fatigue générale. Les besoins hydriques augmentent : - avec le poids du patient, une personne de 100 kgs a besoin de boire davantage qu’une personne pesant 50 kgs - avec le tabagisme - selon la nourriture ingérée. Un végétarien mangeant des produits organiques aura beaucoup moins besoin de boire qu’un carnivore. Celui-ci se nourrit de produits industrialisés riches en hormones (antibiotiques, colorants, conservateurs, produits donnant goût et couleur, insecticides). avec la peur, le stress, l’angoisse.

Tout cela fait que les besoins en eau qui étaient de 1l dans les années 50/60, sont passés à 1.5l dans les années 70 et à 3l dans les années 2000. Si vous n’avez pas de problèmes cardiaques ou rénaux, n’ayez pas peur de boire! Si vous souffrez de tension artérielle élevée, buvez par petites quanti16, Tel Aviv(voir Telpage France: tés.rue LE Frishman, ‘HAÎM !!!

56 ) 01-70367373

par Corinne Sitbon

Les Cornes de Gazelle

Email: contact@hbhproject.com, Site:

parIsraël: Corinne057-9355555 Sitbon / Tel

www.hbhproject.com Bon appétit ! Bétéavone

41

VETERINAIRE

Les Oreilles d’Aman

www.feminin.co.il - Corinne Sitbon

Pour 10 personnes / Préparation : 40 mn - 500 g de farine + 250 g de margarine - 2 oeufs entiers + I jaune - 2 cuillères à café de levure chimique - 125 g de sucre + sucre vanillé - 1 cuillère à soupe d’huile + 1 pincée de sel - 200 g de confiture ou du chocolat - 100 g de raisins secs - 100 g de noisettes ou d’amandes moulues 1. Faire une fontaine avec la farine. Y mettre les oeufs entiers et le jaune, la levure, le sel, les sucres, l’huile, la margarine et un fond de verre d’eau. Pétrir. 2. Préparer la farce: mélanger la confiture, les raisains secs, et les noisettes moulues (ou les amandes). 3. Etaler la pâte au rouleau, comme une tarte. Découper des ronds à l’emporte-pièce, avec un moule ou un verre. Y mettre un peu de farce puis souder les bouts en triangle. 4. Mettre sur une tôle et cuire à four moyen à 200°C (th. 6-7) pendant 10 à 15 minutes.

POURIM SAMÉAH!

Fiches cuisine de Futé Magazine www.feminin.co.il

Les Cornes de Gazelle www.feminin.co.il - Corinne Sitbon

26 cornes de gazelle / Préparation : 60 mn -500g de farine - 3 oeufs légèrement battus + 1 jaune d’oeuf - 1/4 de litre d’huile - 125 g de sucre vanillé - 6 à 8 cuillères à soupe de jus d’orange - 350 g d’amandes moulues - 1 zest de citron 1. Faire la pâte avec la farine, l’huile et 2 oeufs. Ajouter assez de jus d’orange pour qu’elle se tienne en une boule lisse et malléable. Envelopper la pâte de film plastique et laisser reposer 30 minutes. 2. Préparer la farce avec les amandes, le sucre, 1 oeuf entier et un jaune d’oeuf. 3. Diviser la pâte en 4 et l’étaler le plus finement possible. Faire des cercles de 10 cm de diamètre. Déposer un peu de farce au centre et rabattre la pâte en la fermant bien. 4. Déposer au four chaud à 190°C pendant 20 minutes. Une fois les cornes de gazelles refroidies, les saupoudrer de sucre glace.

BONNE FÊTE DE POURIM!

Fiches cuisine de Futé Magazine www.feminin.co.il

42

Bon Appétit ! Bétéavone

Vermifugation Par Le Dr Marc HAVIV

U

n des gestes les moins respectés par les propriétaires de chiens et de chats est celui de la vermifugation. Pourtant c’est quasiment le seul geste qu’il faut impérativement faire, essentiellement lorsque l’on a des enfants en bas âge.

Chez le chiot de 2 à 6 mois il faut vermifuger tous les mois et chez les adultes 2 à 4 fois par ans. (selon le mode de vie).

Tous les chiots et chatons sont porteurs de vers intestinaux dès la naissance, les ascaris. Les puces quant à elles sont l’hôte intermédiaire d’un vers plat qui ressemble à un grain de riz. Lorsqu’on le trouve il faut à la fois traiter contre les vers mais aussi contre les puces.

Tenez régulièrement un calendrier de vermifigation à jour et n’attendez pas d’en voir pour traiter car si vous en voyez, c’est déjà que votre compagnon est largement infesté.

Les animaux dans la Thora La Thora laisse une grande place aux animaux. Afin de juger un homme sur des actes de "Néfachot" soit des blessures, une mort etc.. c’est un Sanhedrin de 23 personnes qui doit se réunir avec témoins de la défense et de l’accusation, il en est de même pour juger un animal que l’on doit mettre à mort (exemple du taureau qui a blessé 3 fois un humain, une volaille qui a tué un homme, un lion, un ours qui ont un propriétaire, etc..) L’animal aura droit à un procès en bonne et due forme et tous les cas seront analysés avant que le Beth Din ne statue sur son sort. Le seul animal qui n’a pas droit à ce régime de faveur est le serpent... qui tout de même ne peut être mis à mort qu’avec l’approbation d’un juge unique. Dire que les nations nous donnent des leçons de morale sur la souffrance animale...

Le Dr Marc HAVIV consulte à domicile (sans suppléments d’honoraires) dans la région de Netanya. Vous pouvez le joindre au 0524.338.734.

Netanya se préoccupe de nos amis à quatre pates

L’événementiel en bord de mer

Adva-events Dans un décor naturel et luxueux Le nouveau concept événementiel pour les francophones.

09-833 30 30

MAIRIE

L

a Municipalité de Netanya a attribué trois jardins publics à nos amis les chiens: Kiryat Hasharon, Guivat A Iroussim et le jardin de la rue Gordon au centre-ville. L’espace réservé est complètement clôturé et bien équipé, on y trouve même des boissons pour chiens !

R., un résident de Kiryat Hasharon: "Je viens tous les soirs courir avec mon chien sur "Chivte Israël" ; il aime jouer et rencontrer d'autres chiens, c’est un véritable cadeau pour les chiens et leurs propriétaires". Dans le cadre de la politique urbaine pour l’amélioration de la qualité de vie des résidents de Netanya, la Municipalité a attribué ces trois espaces autour de la ville pour les chiens et leurs propriétaires. Ils sont répartis à Kiryat Hasharon, dans la rue Gordon au centre-ville, et rue Rotem sur la colline des Iroussim. Les propriétaires qui le souhaitent, peuvent laisser leurs chiens quelque temps, librement et sans crainte.

Les jardins ont été particulièrement bien adaptés aux chiens, équipés de terrains de jeux divers, fontaine d’eau, ... L'espace est clôturé et possède une porte verrouillée, ce qui permet aux propriétaires de chiens de pouvoir les libérer pour jouer et profiter des installations. Comme nous le savons, la ville de Netanya travaille constamment au bienêtre de ses habitants et de nombreux parcs et espaces verts ont déjà été établis un peu partout en ville pour les résidents et leurs enfants. Il était devenu nécessaire d’allouer des espaces aux chiens, pour les résidents qui souhaitent les laisser sans crainte. Bientôt d’autres parcs à chiens seront aménagés dans la ville.

La seule salle de réception de style européen en Israël Tous les beaux événements de la vie dans la pure tradition.

La solution parfaite pour vous organiser l’événement de A à Z sans "déplacement" et sans intermédiaire même pour ceux qui n’habitent pas en Israël !

Toutes cashroutes possibles à la demande Responsable de la clientèle francophone Martine : 054-5298072 Site internet : www.adva-events.com 43 Mail : martin@adva-events.com

SAT COM

GASTRONOMIE

Yossi Porat

Professionnel No 1 en Israël

Boaron, un savoir-faire unique au sein de la communauté française

à votre service depuis 1976 Services et installations garanties Toutes les chaînes ou presque chez vous Vente aux particuliers et aux professionnels Service à do micile

Cartes BIS à domicile

Décodeurs

ova 7110 - Décodeur in n Chinoise : 150 euros* io de fabricat ova 7810 : 171 euros* 0 euros* - Décodeur inconnection internet : 26 - Décodeur + iginal - Décodeur orba HD: Aston Sim 323 euros* asin *prix en mag

Chaînes 11 Chaînes en français en HD, sans carte, à partir de 455 euros TTC installation comprise, sans abonnement mensuel

elles et collectives Paraboles individu 30 mois

cevez rabole, Exclusif re - Installation de pa tion lla sta tériel et l’in de garantie sur le ma le collective rabo - Installation de pa satellites pour réception des + AMOS A TR AS + D IR HOTB is, mo 30 Garantie pour s, iel nt re ur nc co s Prix trè s de Shékels... er lli mi s économisez de

09-833 30 30

et arrêtez d’être un pigeon !!

Nous sommes les seuls à Netanya de niveau professionnel élevé Nous sommes sans concurrence, pour le professionnalisme, le service, la courtoisie, l’honnêteté et la fiabilité 73, rue Petah Tikva, Netanya

Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09 Katty (français): 050-783 70 37 Adie : 050-647 00 23 e.mail: sat_com@netvision.net.il

B

oaron, c’est l’histoire d’une ville, Netanya. C’est aussi l’histoire d’une famille qui, depuis 1950, est propriétaire des magasins qui portent son nom. C’est également un savoir-faire professionnel, au service de la communauté francophone de la ville la plus française des israéliennes. Du dimanche au vendredi, les francophones de Netanya se bousculent en effet devant les magasins de la "marque", et ce, depuis des dizaines d’années. Connu des Israéliens certes, mais également des touristes qui ont pu retrouver des produits de la gastronomie française casher. Depuis le mois de novembre dernier, Boaron est fier d’avoir ouvert une nouvelle enseigne destinée à satisfaire toutes les envies de ses clients. En premier lieu et en grande majorité, des produits made in France.

Que ce soit des épices, des fromages, des gâteaux et même des "crevettes", tout l’arsenal culinaire y sera représenté. Des goûts et des saveurs que les "anciens français" avaient parfois oublié sont désormais présents sur les étalages de la nouvelle enseigne. Fort de ce succès et de la fidélité rencontrée au quotidien auprès des clients, Yaron Boaron explique qu’il envisage d’exporter son expérience endehors des frontières de Netanya. Ashdod, Jérusalem, Tel-Aviv, autant de villes qui pourraient profiter prochainement des produits Boaron.

Epicerie Fine

Venez découvrir et savourer notre sélection de produits du monde

Matsot La Bienfaisante les galettes de la tradition séfarade

09-833 30 30

Michloa'h Manot produits du Terroir Halavi ou Bassari

15, rue Weizman - Tél: 09-773 27 22 delicatessenboaron

www.3box.co.il - 050.3889011

EntreprisesérieusechercheSalarié(e)s FREEBIRDSLtd:www.sgil.org

LAVERANDA

Restaurant Cacher e n ri d a h e lam RĂŠservations :09-7737 376-l www.la-veranda.co.il 48 Pos ez tou toutes tes vo vos q que u ess t iion o nss a u rra a v Av in i neerr s u r le e ssiitt e w eb : h t t p : //w / / w w w.o w. o zleis zl ei sra rael. el . org o rg

Besoin d’implant ?

contact@clinicsmore.com

www.clinicsmore.com

Home omeG Garden

meublesdejardinsetaccessoires

www.garden4all.co.il

DĂŠcouvrezdenouveauxclientssurinternet...

SolutionsmĂŠdiasetMarketingonline:www.nesslead.com

LeCentreFrançaisduMeuble

Découvreznotrenouveausite: w w w . c e n t e r d e a l . c o . i l

CorinneSitbonNutrionniste

Amaigrissement/Anticellulite:www.corinesitbon.com

Gagnez2billetsaller/retourpourIsraël

Apprenezl’hébreuenligne:www.eteacherhebrew.com

Adva-events

Réceptions de style européen en Israël

www.adva-events.com

MEDICAL

Du jamais vu en Israël !!

H

adassah a réalisé la première procédure permettant l’ablation de tumeurs hépatiques grâce à une méthode innovante réservée particulièrement aux cas les plus difficiles.

13 Novembre 2012 - Pour la première fois en Israël, le CHU Hadassah a effectué une procédure médicale visant à l’ablation de tumeurs malignes du foie. Cette méthode est applicable aux cas les plus graves considérés à ce jour sans espoir.

Il s’agit d’une technique développée ces dernières années dans le monde permettant l’ablation des tumeurs et métastases situées dans les régions du foie considérées comme problématiques car proches des grands vaisseaux sanguins ou des canaux biliaires majeurs.

Jusqu’à ce jour, l’option chirurgicale ou celle de la radiofréquence (RF) n’était pas applicable aux patients par crainte d’endommager ces importants conduits. La plupart devaient donc se résoudre à l’idée "qu’il n’y a plus rien à faire".

La nouvelle procédure, appelée IRE (Irreversible Electroporation – électroporation irréversible), est conduite sous anesthésie générale et dure quelques minutes. Un dispositif de type "générateur", relié à des électrodes parvenant aux endroits les plus sensibles du foie, transmet un courant électrique à l’intérieur de la tumeur dont les cellules sont alors détruites dans un délai de six heures. L’avantage par rapport à l’ancienne méthode d’ablation couramment

56

utilisée est que l’on peut travailler dans des zones à haut risque plus complexes.

L’équipe, conduite par le Docteur Mouhammad Faroja, le Professeur Nahum Goldberg et le Docteur Liat Appelbaum, a réalisé cette procédure sur le premier patient en Israël il y a un mois. L’entreprise a été couronnée d’un franc succès.

Le Docteur Mouhammad Faroja, expert en Chirurgie Générale et spécialiste de cette nouvelle méthode, précise qu’elle expose les cellules à de brèves pulsations de courant continu haute tension qui touchent de façon sélective les cellules cancéreuses sans pour autant abîmer les tissus environnants, les vaisseaux sanguins, les canaux biliaires et le système nerveux. Suite à la création de nombreux trous dans la membrane cellulaire, le système homéostatique de la cellule est endommagé de façon irréversible, entraînant la mort de cette dernière. La différence essentielle entre cette méthode et les autres techniques d’ablation est qu’elle ne génère pas de chaleur ou refroidissement extrême. Il est donc possible de l’utiliser à proximité d’organes vitaux sans les endommager.

On peut interviewer le premier patient sur lequel la procédure a été conduite.

Isabelle Stroweis External Relations Division Hadassah Medical Organization Tel: 02-6776080 - Fax: 02-6777013 e.mail: isabelles@hadassah.org.il

Rubrique médicale proposée par Isabelle Stroweis du Hadassah Medical Organization

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL !

Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

SPORTS

Un retour aux sources L

Restaurant de Viandes et poissons

Bundesliga devra attendre pour le lutin israélien (1m70). Une opération tout aussi sportive que financière dans la mesure où l’Hapoël TelAviv a dû s’employer à trouver des investisseurs avant de pouvoir confirmer la venue du joueur.

Un retour aux sources qui peut s’expliquer de deux manières. Cela pourrait se traduire tout d’abord par un échec de ces deux joueurs, incapables de s’imposer dans des effectifs étrangers pléthoriques. Mais dans le même temps, et on pourrait prendre le cas de la Grèce qui avait également vu le retour de nombre de ses joueurs-phares et qui avait ensuite remporté l’Euro 2004, Israël pourrait profiter de l’expérience européenne de ces sportifs pour faire progresser son championnat. Alors qu’Israël s’apprête à organiser le Championnat d’Europe Espoirs U21, il serait judicieux de préparer les futures générations. Et de faire en sorte qu’elles puissent poser les bases solides de leur carrière en Israël avant de penser aller conquérir les terrains d’Europe sans aucune garantie. A méditer...

Matthias Inbar

NOUVEAU ! tous les mardis Couscous au boeuf et merguez.

Menu riche et varié

io n s Réc ept s a ire s e iv r et a n n u ’à 40 s ju q nes p e rs o n

8, Sdérot Nitza. Netanya - Tél: 09 83 21 221 - www.2eat.co.il 58

Découvrez la rubrique Sport présentée par Matthias Inbar

09-833 30 30

’heure est donc au retour des stars israéliennes dans le championnat de football national à l’occasion du mercato d’hiver 2013.

Si les stars du ballon rond israélien avaient tendance à s’exiler au cours des dernières années, nombreux sont ceux qui ont décidé de revenir en Israël afin de bénéficier de plus de temps de jeu. Cette année, deux noms auront ainsi fait la Une des journaux. Eran Zehavi et Almog Cohen. Le premier, qui s’était formidablement illustré avec l’Hapoël Tel-Aviv par un tourné acrobatique à Gerland en Ligue des Champions contre l’Olympique Lyonnais, évoluait depuis plus d’un an sous les couleurs de Palerme en Italie. Mais faute de pouvoir prendre l’ascendant sur ses coéquipiers, Eran Zehavi laissait entendre depuis plusieurs semaines qu’il n’était pas contre un éventuel retour en Israël. De quoi donner l’occasion à l’ogre financier israélien, le Maccabi Tel-Aviv, de bien se positionner et d’attirer le joueur. Résultat, celui qui portait les couleurs rouges de l’Hapoël a signé un contrat de trois ans et demi en faveur du frère ennemi de Tel-Aviv.

L’Hapoël Tel-Aviv justement, qui est parvenu à engager sous forme de prêt et ce pour 18 mois le milieu défensif du FC Nuremberg en Allemagne, Almog Cohen. Le rêve de percer définitivement sur les terrains de

CROISIÈRES CACHERES

Machgiah Casheroute à bord, 4 repas/jour

Saison 2013 - Mars / Avril SEDER DE PESSAH Du Dimanche 24 au Jeudi 28 Mars 5 JOURS / 4 NUITS Sur le Golden Iris Chypre – Rhodes

à partir de

2.400sh* par personne

YOM AHATSMAOUT Du Lundi 15 au Jeudi 18 Avril 4 JOURS / 3 NUITS Sur le Golden Iris Chypre

à partir de

1.780sh* par personne

MARS / AVRIL

AVRIL

Du Jeudi 28 Mars au Mardi 02 Avril

Du Dimanche 21 Avril au Vend 3 Mai

6 JOURS / 5 NUITS Sur le Golden Iris Chypre – Rhodes

à partir de

2.780sh* par personne

Du Dimanche 7 au Jeudi 12 Avril 5 JOURS / 4 NUITS Sur le Golden Iris Chypre-Rhodes

à partir de

1.830sh* par personne

13 JOURS / 12 NUITS Sur le Golden Iris Crête - Corfou - Venise Dubrovnik - Kotor - Crête Pensez-y dès ai m ntenant

Des Croisières inoubliables, en famille, entre Amis ou en Amoureux. Tout est compris - 4 REPAS par jour (le 4ème c’est celui de minuit !) Strictement CACHER avec Machgiah à bord SYNAGOGUE, SEFER THORA, toutes les commodités d’un Paquebot de Croisière à bord : CASINO, CINÉMA, DUTY FREE, SPORT, SPA, ORDINATEURS... Nous serons en famille... de 0 à 120 ans. *Les prix sont établis sur la base de prix en euros et peuvent donc être soumis à modification en fonction du cours de la devise. L’intégralité du prix du voyage doit être réglée avant le départ.

Toutes les dates des Croisières Cacher de Mars à Septembre 2013, au départ de Haifa sur le site www.valisescacheres.com

Places limitées, inscriptions immédiates:

Tél : 09-884

93 93 ou Sarah : 058-779 79 14

E.mail: contact@valisescacheres.com

à partir de

4.750sh* par personne

PUBLICITE 09.833.30.30

ÌÈ„ÏÈÏ Â˜Â„ÂÒ

VOYAGES PAS CHER 2.690 s h (par personne, sur la base d’une chambre double)

PESSAH à EILAT à l’hôtel LEONARDO 5* 5 jours / 4 nuits en demi-pension DU DIM 24 AU JEU 28 MARS 2013 PPiscine extérieure PSalle de Sports PAnimations de l’Hôtel

Pour bénéficier de ce prix, réservez dès à présent :

Places limitées, transport non compris 60

Tél: 058.779 79 14

Le premier magazine francophone de divertissement d’intérêt journalier

˙Â·Ï ¯ÂÊ‚Ï

P

OURIM

Ú·ˆÏ

ÌÂÒ¯Ù

054-22 46 222

NOUVEAU ! Tout nouveau client qui souscrit une Assurance Habitation, reçoit en cadeau une Assurance Vie (jusquʼà 200.000 sh) valable jusquʼau 28.02.2013

FUTE MAGAZINE. Boite Postale 50 60 Netanya 42150 - Tél: 09-833 30 30

61

VOYAGES PAS CHER 3 .690 s h

PESSAH à EILAT à l’hôtel LEONARDO 5* 6 jours / 5 nuits en demi-pension DU JEU 28 MARS AU MAR 2 AVRIL 2013

(par personne, sur la base d’une chambre double)

Pour bénéficier de ce pr prix, ix, réservez dès à présent :

PPiscine extérieure PSalle de Sports PAnimations de l’Hôtel

Places limitées, transport non compris 62

Tél: 058.779 79 14

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

63

Les Jeux Futés de Fête MOTS CROISES

A B C D E F G H I J K L

Horizontalement

1 - Pêcheuse d’écrevisses en eau trouble 2 - Extirpes les yeux superflus 3 - Repas entre disciples.

Quatrième partie du jour - Note de clé 4 - Marque d’infinitif - Argot trés british.

Coup de baguette 5 - Snifer - Elle voulait la pomme et eut les pépins 6 - Mesure avant remplissage Objet parfois défensif 7 - Sans accent - Mesquin 8 - Courberaient 9 - Règle d’état - Distend - Le numéro 58 10- Porteur de géniteur - Pas détendus du tout

Verticalement ABCDEF-

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Contenant qui reçoit n’importe quoi Manque total de bon sens Bienfaisant - Sorte d’humour Terre bretonne Patrie d’Abraham - Peu fidèle Complètement inculte Belle période pour hâler

GHIJKL-

Autre terre bretonne - Nigaud Côtoie - Vice rédhibitoire Epine de rose - Fluctuer Début de compte - Archipel danois Séparé du reste - Pas trés important Agents de liaison

LES 7 DIFFERENCES

Le petit David, 5 ans, arrive chez le marchand de fruits et légumes à côté de chez lui, et demande une douzaine de bananes. Le commerçant un peu amusé lui demande: Tu les aimes tant que ça ? - Non, pas tellement, avoue l’enfant. Mais j’ai reçu en cadeau une panoplie du "Petit infirmier - Premiers soins" alors en jetant une douzaine de peaux de banane sur le trottoir, j’aurai peut-être une chance de pouvoir l’inaugurer.

64

D é c o u v r e z

l e s

j e u x

f u t é s

d e

l ' é d i t i o n

1 6 7

Les équipes équipes de FUTE Magazine et Valises Cachères vous souhaitent un Joyeux Pourim !

Trouvez les noms des onze personnages et Gagnez un voyage pour un couple, à la Croisière du 1er Avril 2013.

--Envoyez vos réponses par mail à jelesconnaistous@yahoo.com ou par téléphone : 09-654 32 10 (24h/24h sauf Chabbat)

Exclusivité , à Netanya n o is ra Liv à domicile

Venez fêter votre anniversaire chez nous, pour la réservation d’une table de 10 personnes, et sur présentation de la Carte d’identité,

Nous vous offrons votre repas !

nd u o r derg

Un

Music Band Le groupe de Laurent Nakash

Laurent Nakash et son orchestre animeront tous vos événements en Israël et à l’étranger.

Un son unique pour des moments inoubliables !

Plusieurs formules : 14 musiciens sur scène

undergroundLN@gmail.com

054 532 30 62 underground Music Band

• Formule DJ Live • Beach Party • Formations acoustiques (piano, violon, guitares gipsy)...

09-833 30 30

• Grand Orchestre