FUTE Magazine N°169 by Benguigui Charles

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 6 9 D U 2 3 M A R S A U 4 AV R I L 2 0 1 3

EDITION

Pessah 5773

L E 1 ER M A G A Z I N E F R A N C O P H O N E D U D I V E R T I S S E M E N T

No169

≠ ı¯Ú· ÔÂÏÓ È˙· ÏÎÂ ˙ÏÈ‡· ‰ˆÙ‰ ÁÒÙ·

SOMMAIRE www.futemagazine.com 12

VERITE COMBAT DE L'ANTISEMITISME

IMMOBILIER INVESTIR EN ISRAEL

TSAHAL CONTRE CYBER-ATTAQUES

CADEAU PESSAH IDEES CADEAU DE FETE

30 LA STAR DE LA FETE LA MATSA CHEMOURA

MONDE 56 TV5 LE CINEMA FRANCOPHONE

74 BANDES DESSINEES LA TRAQUE D'EICHMAN

Pour nous contacter : Tél : 09-833 30 30 Fax : 09-832 26 26 Publicité : 054-22 46 222 E.mail : mediastars_production@yahoo.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com Sur Facebook : 1 - Futé Magazine 2 - Charles Benguigui

Distribution massive pour Pessah dans les Hôtels d'Eilat et de tout Israël

E D I T O

a fête de Pessah est l’une des fêtes les plus importantes dans la religion juive, par sa préparation, sa durée et son influence sur le reste de l’année. Elle commémore la sortie d’Égypte, la naissance d’Israël en tant que peuple, et plus généralement, elle est la fête de la liberté et de la fin de l’asservissement de l’homme par l’homme. Nous apprenons de nos sages, et d’après la Hagada, que chaque Juif a le devoir de se considérer comme s’il était sorti lui-même d’Égypte. Pessah dure 7 jours en Israël du 15 au 21 Nissan. Pendant toute la durée de la fête on consomme des matsot, faites de pâte non levée, en souvenir du pain non levé emporté par les Hébreux à la sortie d’Égypte. Durant la fête de Pessah, toute pâte levée "Hamets" est interdite, il nous est même interdit d'en posséder. La dernière plaie d’Égypte était la mort de tous les premiers nés mâles. Seuls les Juifs qui avaient tracé une marque sur le linteau de leur porte avec le sang des agneaux égorgés, étaient épargnés. La veille de Pessah le jeûne des premiers nés mâles vient rappeler cet épisode. La chasse au "hamets". Tous les produits à base de l’une des cinq céréales : blé, orge, avoine, épeautre et seigle, qui subissent un processus de fermentation, sont interdits à la consommation. Dans toutes nos maisons, la fête de Pessah donne lieu à un grand nettoyage et à une grande chasse au hamets. Il doit être consommé, donné, détruit ou vendu. La veille de Pessah, toute la famille recherche les dernières miettes éventuelles de hamets. Pessah Cacher ve Sameah à tous Charles Benguigui

PROCHAINE EDITION LE 14 AVRIL EN RAISON DE PESSAH ET HOL HAMOED

E C R I V E Z - N O U S : F U T E M a g a z i n e . B o i t e P o s t a l e 5 0 6 0 N E T A N YA 4 2 1 5 0

La Corée nucléaire !! La Corée du Nord menace les USA d’une frappe nucléaire ! a Corée du Nord a menacé ce Jeudi les Etats Unis d’une "frappe nucléaire préventive", sans en préciser la cible. Quelques heures avant un vote du Conseil de Sécurité portant sur un renforcement des sanctions contre Pyongyang suite à son nouvel essai nucléaire, la dictature communiste héréditaire coréenne lance sa dernière provocation. Quelques temps après avoir déjà fait monter la tension dans la région en menaçant de dénoncer l’accord d’armistice ayant mis fin à la sanglante guerre de Corée en 1953, le régime nord coréen roule une fois de plus des mécaniques. "Puisque les Etats-Unis s’apprêtent à déclencher une guerre nucléaire, (nos) forces armées révolutionnaires (...) se réservent le droit de lancer une attaque nucléaire préventive pour détruire les bastions des agresseurs », a déclaré un porte-parole du ministère nord-coréen des Affaires Etrangères, cité par l’agence officielle KCNA, avertissant qu’une nouvelle guerre de Corée était selon lui inévitable, les Etats Unis et la Corée du Sud ayant refusé le diktat nord-coréen prétendant leur faire annuler les grandes manoeuvres militaires conjointes prévues la semaine prochaine. En pleine crise apparente de paranoïa, la Corée du Nord s’imagine, ou fait mine de, que ces manoeuvres d’entrainement, organisées tous les ans et largement justifiées par le besoin de se tenir prêt à toute velléité de la part du régime stalinien, seraient destinées à couvrir le lancement d’une campagne militaire contre elle, campagne s’appuyant sur des frappes nucléaires. Le Rodong Sinmun, le journal officiel du parti unique, a lui aussi brandi la menace d’une « guerre thermonucléaire » qui « ne serait pas confinée à la péninsule coréenne » : allusion directe à l’arsenal balistique nord-coréen, à même d’atteindre le territoire américain, en particulier les îles du Pacifique. En fait, la Corée du Nord est juste en rage contre la résolution que s’apprête à faire voter le Conseil de Sécurité de l’ONU dans le but de l’empêcher de se procurer la technologie nécessaire au développement de ses programmes nucléaire et balistique. Il s’agit notamment de geler toute relation financière, y compris les transferts de fonds en liquide,

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE si ces transactions risquent de servir les efforts de Pyongyang pour se doter d’armes atomiques et de missiles à longue portée. Elle amplifiera les sanctions existantes, allongeant notamment la liste noire des entreprises et des responsables nordcoréens frappés de gel de leurs avoirs ou d’interdiction de voyager. Les diplomates nord-coréens seront aussi mis sous surveillance. Les déclarations du porte-parole du ministère nord-coréen des Affaires Etrangères rapportés par KCNA affirment en effet que « nous avertissons avec gravité qu’au moment où une nouvelle guerre de Corée est inévitable, le Conseil de Sécurité, qui a servi de marionnette aux Etats Unis en 1950 et fait que le peuple coréen gardera une rancune éternelle contre lui, ne doit pas commettre à nouveau le même crime ». Pyongyang fait semblant, en l’occurrence, de ne pas réaliser que le nouveau train de sanctions a été conjointement rédigé par les USA et la Chine, le plus proche soutien de la Corée du Nord et qu’aucun des 15 pays qui composent le conseil n’a demandé de modification particulière au texte. Selon l’ambassadeur russe à l’ONU Vitali Tchourkine, le vote de la résolution est prévu pour 10 heures locales (16h00 heure de Paris). On aimerait bien voir la communauté internationale faire preuve de la même fermeté envers un autre régime tout autant voyou, régime qui est d’ailleurs en relation directe avec la Corée du Nord dans sa course à l’arme nucléaire et au développement des vecteurs, qui lui permettrait de mettre toute la région qui

l’entoure en danger : l’Iran. Le deux poids deux mesures pratiqué dans ces 2 cas pourtant plus que similaires ne fait que dévaloriser la communauté internationale, entre autres les pays siégeant au Conseil de Sécurité mais continuant de chercher tous les chemins de traverse imaginables pour continuer à commercer avec le régime des mollah.

Pyongyang tente de maintenir la pression à quelques heures d’une réunion du Conseil de sécurité de l’ONU. a Corée du Nord a menacé jeudi 7 mars de lancer une «frappe nucléaire préventive», sans en préciser la cible, alors que le Conseil de sécurité de l’ONU doit se réunir dans la journée pour renforcer les sanctions contre Pyongyang après son troisième essai nucléaire le 12 février. «Tant que les Etats-Unis chercheront à déclencher une guerre nucléaire, nos forces armées révolutionnaires se réservent le droit de lancer une frappe nucléaire préventive», a déclaré un porte-parole du ministère nord-coréen des Affaires étrangères, cité par l’agence officielle KCNA. Un peu plus tôt, la Corée du

Nord a brandi la menace d’une «guerre thermonucléaire». Menace sur la Corée du sud Après avoir fait monter la tension en menaçant de dénoncer l’accord d’armistice mettant fin à la guerre de Corée en 1953, le régime nord-coréen a une nouvelle fois musclé sa rhétorique belliqueuse et prévenu qu’une «guerre mondiale thermonucléaire» pourrait éclater. «La guerre ne serait pas confinée à la péninsule coréenne», a averti le Rodong Sinmun, le journal officiel du parti unique, dans une allusion à l’arsenal balistique du pays, capable selon lui de frapper le territoire américain. Sanctions financières: Le Conseil de sécurité devait se réunir jeudi matin à New York afin de voter un texte proposé par Washington et Pékin imposant de nouvelles sanctions à la Corée du Nord pour l’empêcher de se procurer la technologie nécessaire au développement de ses programmes nucléaire et balistique. Il s’agit notamment de geler toute relation financière, y compris les transferts de fonds en liquide, si ces transactions risquent de servir les efforts de Pyongyang pour se doter d’armes atomiques et de missiles à longue portée.

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

POINT DE VUE

Par le Dr. Marc Haviv

La terre débarassée de ses parasites our celui qui pense encore que le monde occidental n’est pas fondamentalement antisémite, il n’y a qu’à voir l’hommage rendu à un véritable odieux personnage que fut Stéphane Hessel. Celui qui a dit que "l’antisémitisme est un sentiment naturel", Celui qui crachait sa haine antisémite sous couvert d’un antisionisme de ma première heure. Combien d’hommages télévisuels pour un tel personnage, menteur de surcroît qui déclarait être le co-auteur de la déclaration universelle des droits de l’homme. Il ne reste plus qu’à le canoniser, à l’Instar de St Louis, pourfendeur de Juifs et créateur de la première étoile jaune (la rouelle). Un pays qui rend hommage à un tel homme, des médias qui n’ont même pas le courage de la critique en présentant au moins l’homme comme controversé. Cela me fait également penser à Fabrice Luccini bavant de plaisir en citant Céline, ordure antisémite dont je m’efforce, à chaque passage à Paris de jeter ses livres sous les tables des Fnac Virgin et autres librairies. (Et oui c’est moi !!). La mémoire occidentale a bien des côtés dégoutants, la misère du monde sélective pour certains. Mais dans tous les cas unanime contre Israël. Ces dernières semaines, en écoutant le dernier entretien "juif" de Stephane Hessel, quelques mois avant sa mort, on remarque finalement que c’est par jalousie qu’il est antisémite. "Les Juifs ne se mélangent pas". De même, dans le nouveau livre de Bernard Benyamin, qui ne nous amène pas grand-chose sur le fameux code d’Esther, il nous dresse cependant un tableau intéressant de Julius Streicher, nazi pendu à Nuremberg et qui aurait dit avant de mourir "Pourim 1946". En fait il était fasciné part les Juifs et le judaïsme,

fasciné par cette "race" inaltérée par 2000 ans d’exil et de persécution. Il voulait que la race Aryenne soit pareille, mais comme il ne pouvait pas y avoir de race pure, il n’a donc pas voulu exterminer les Juifs comme une sous-race mais parce que c’était une race pure qui faisait de l’ombre à son programme. BRRR !!! La seconde bonne nouvelle est la mort du despote Hugo Chavez antisémite notoire. "Hasard " du calendrier, ces deux personnages ennemis d’Israël disparaissent au mois d’Adar, le mois de Pourim. Parallèlement, les Juifs de France ont tenté, supplié, menacé les médias français en l’occurrence la chaîne publique, de ne pas diffuser le reportage sur Mohamed Mehra, peine perdue, on ne rate pas ainsi les scoops. Un conseil pour mes frères de France. Déposez votre redevance audiovisuelle à la caisse des dépôts, 131€. C’est avec cette somme que vous cautionnez les reportages que vous décriez. Libre à vous de fronder, de faire un bras de fer avec le service public. Période riche en événements où l’antisémitisme reprend son rythme de croisière un peu abandonné après la Shoah, mais plus de 60 ans après, il y a prescription des peuples. "Heureusement" qu’Israël est là pour légitimiser toute cette haine antisémite du nouveau millénaire. Je ne le répèterai jamais assez, si vous craquez, venez nous rejoindre mais je vous préviens , je ne suis pas certain que la télévision israélienne ne soit pas, à bien des égards, également "antisémite", dans une certaine mesure. DROIT DE RÉPONSE : mhaviv@barak.net.il mediastars_production@yahoo.com

Découvrez à chaque numéro, La rubrique des 4 vérités du Dr Marc Haviv

Changements dans la gestion

RENAULT LATITUDE Le véhicule Premium de Renault Le plaisir émouvant de la conduite Espace intérieur spacieux et équipé spécialement Moteur Turbo Diésel puissant et économique, 15.4 km/litre

à partir de 167,900 sh conditions spéciales de lancement

Photo non contractuelle. Selon le Tarif 2013001 en accord avec le règlement de la Société

TRIBUNE

Ilan était la première victime du nouvel antisémitisme habillé aux couleurs de l’antisionisme l y a sept ans, Ilan Halimi (zal) était découvert gisant sur une voie de chemin de fer après avoir été enlevé, séquestré et torturé par le "Gang des barbares". Ilan, 61 ans après la Shoah, mourrait victime de la même idéologie qui avait conduit 6 millions de nos frères vers la mort. 61 ans après Auschwitz, un Juif était tué en France parce qu’il était juif ! Les mêmes clichés et les mêmes caricatures ont transformé 20 jeunes en tortionnaires et en bourreaux. Leur chef n’était pas un enfant du troisième Reich mais un jeune français d’origine africaine qui n’avait pas lu Mein Kampf mais qui était nourri par les images et la propagande antisionistes que diffusent les ennemis d’Israël. Ilan était la première victime du nouvel antisémitisme habillé aux couleurs de l’antisionisme. Ilan n’était plus le Juif caricaturé par le vieil antisémitisme de l’extrême droite encore bien vivant mais aussi le Juif sioniste haï et détesté par l’islamisme intégriste et son Djihad. L’assassinat d’Ilan avait provoqué une émotion immense dans toute la population française. À tous les niveaux chacun se disait qu’un tel cauchemar ne pouvait avoir lieu en France. Tous promettaient comme au lendemain de la Shoah le "Plus jamais ça !" Une fois de plus, le peuple juif, blessé, a voulu y croire. Conscient que sa mémoire devait être vive et saignant en silence pour la perte d’un de ses enfants, le Juif de France a continué à espérer qu’enfin le monde allait comprendre.

L a

t r i b u n e

G i l

T a i e b

Mais dans les médias, l’image de l’État juif a continué à se dégrader par l’incessante déformation de la réalité du conflit israélopalestinien. Les images montrant le soldat israélien comme un bourreau ont été partout diffusées. La haine continue de monter dans nos banlieues. Les agressions antijuives se sont multipliées. La parole antisémite s’est libérée et l’immonde Dieudonné continue de diffuser sa haine sans être inquiété ni condamné ! Moins de 7 ans après l’assassinat d’Ilan, d’autres enfants juifs ont été assassinés à bout portant à Toulouse par Mohamed Merah formé à l’école de la haine antisioniste. Nous le savons aujourd’hui et le Ministre de l’Intérieur, lui-même, l’a déclaré, d’autres Merah se trouvent sur le sol français. D’autres ennemis de la République sont en gestation et se préparent à frapper. Ils sont formés et financés par les tyrans qui asservissent les peuples. Sept ans après Ilan, quelques mois après les enfants Sandler, nous sommes en droit de nous inquiéter et en devoir de nous protéger. Nous étions quelques centaines à nous recueillir à la mémoire d’Ilan. Mercredi dernier partout en France et dans le monde, des Juifs étaient réunis pour prier mais ils étaient aussi en colère ! Une colère légitime et saine. Celle qui dit et crie au monde que lorsqu’on touche un Juif on fragilise l’humanité. Une colère qui déclare que ceux qui veulent détruire Israël cherchent à asservir le monde. Gil TAIEB e n

h o m m a g e

I l a n

H a l i m i

VERITE

Pourquoi je combats l’antisémitisme l m’est parfois demandé pourquoi je défends Israël alors que je ne suis pas Juif. Ma réponse est simple : je défends Israël parce que je suis toujours du côté de la démocratie face aux dictatures et aux totalitarismes, parce que je suis du côté du droit des êtres humains face à ceux qui piétinent le droit ou usurpent son nom, et parce que je suis du côté de la liberté et de la résistance à l’oppression et pas du côté de l’oppression. Etant pour la démocratie, le droit et la liberté et considérant que ces mots forment un ensemble indissociable (une démocratie qui peut porter au pouvoir les nazis ou le Hamas s’abolit elle-même en abolissant le droit et la liberté), je suis pour que les populations arabes soient délivrées : du fanatisme, des propagateurs de haine, donc du Hamas et de l’Autorité palestinienne. Et je suis favorable à la fin de l’occupation de fragments de la Judée Samarie par une entité totalitaire dirigée par Mahmoud Abbas. Il m’est parfois demandé aussi pourquoi je combats l’antisémitisme alors que, n’étant pas Juif, je ne suis pas directement concerné. Ma réponse, là, est plus simple encore : si, je suis très directement concerné. Toute discrimination, tout racisme, toute haine distillée contre une population ou un peuple me concerne, car c’est l’idée que je me fais de l’être humain et de sa dignité qui se trouve concernée. Et je n’oublie jamais que l’antisémitisme est la plus vieille et la plus tenace des haines qui marquent le monde et particulièrement l’Europe. Je n’oublie jamais ce que des Européens ont fait aux Juifs pendant l’ère nazie. Je sais et je vois ce qui monte dans l’atmosphère européenne. Les dernières statistiques disponibles montrent qu’en France, les actes antisémites ont connu en 2012 une hausse de 58 pour cent, et encore ne s’agit-il que des actes recensés. Les lendemains de l’atroce assassinat de trois enfants juifs et du père de deux d’entre eux dans une cour d’école à Toulouse ont vu une forte hausse des actes antisémites ! L’abject Merah est devenu un

héros dans de nombreuses banlieues françaises. France 3 a eu l’exquise délicatesse de programmer une soirée spéciale Merah le 6 mars dernier pour commémorer l’anniversaire. Ce qui se passe en France se retrouve partout en Europe, et partout où le venin islamiste et ses vecteurs gauchistes peuvent agir. En ce contexte, je tiens à dire que j’ai tenu à participer au colloque organisé par le BNVCA (Bureau National de Vigilance contre l’Antisémitisme) à l’Assemblée Nationale le 18 février dernier. Le thème du colloque était "Les sources contemporaines de l’antisémitisme". Les interventions ont été d’une grande qualité. J’ai pu y parler de ce que j’appelle la "nébuleuse antisémite" et des liens entre antisémitisme et "antisionisme". J’y ai parlé des dangers extrêmes constitués par l’islam radical, qui est l’objet de mon dernier livre, que j’incite à diffuser largement, car, oui, et j’y reviendrai, "l’islam radical est une arme de destruction massive". J’y ai rencontré l’imam Chalghoumi, et je souligne ici que quand bien même des hommes tels que l’imam Chalghoumi sont très minoritaires aujourd’hui, ils sont les vecteurs d’un immense courage et d’une amitié sincère envers le peuple juif et envers Israël. Je n’ai pas la naïveté imbécile de croire en l’existence de ce que certains ont appelé hâtivement un islam des Lumières, mais connaissant l’histoire de l’islam, je sais que celle-ci ne peut se résumer à l’islam radical que pour les adeptes du simplisme. En ce contexte, je tiens à dire aussi que Sammy Ghozlan, qui a fondé et qui fait vivre le BNVCA est un homme intègre, déterminé, imprégné lui aussi d’un immense courage. Et je tiens à ajouter que Sammy Ghozlan et le BNVCA méritent un soutien plus large. Retrouvez l'article intégral sur Dreuzz.info Reproduction autorisée avec la mention suivante : © Guy Millière pour www.Dreuz.info

Une rubrique de Guy Milière : Son combat contre l'antisémitisme

Salon dʼangle Modèle DOMUS

Salon dʼangle ISABEL Promotions sur les Salons LORIS |DORIAN | PALERMO | ROMA 2+3 en cuir ﬁn B400

Un style quʼon ne peut pas ignorer, Luxe et splendeur Confort et qualité Intransigeance, voilà les principes avec lesquels jʼai commencé ...

au lieu de 29.900 sh

14.900 sh

un créateur hors normes

Modèle DORIAN

NOUVEAU ! Tables de salon et coins repas en combiné Nickel et verres

Salon dʼangle modèle PACIFICO NICOLETTI. Salons et canapés de Luxe italien. nicoletti.co.il SHEVA Magasin d'exposition BEER Bet Nicoletti à Rishon Le Tsion MEUBLES IDAN rue Ahorguim ouvert Chabbat 3.08-6286626 Ouvert motse de 11h à minuit Chabbat

HAIFA

Modèle NICE

Service VIP - conseil "home styling" à domicile**par la créatrice Edith Assaf. Sur RDV. 052-4777970 HADERA

KFAR SABA

Bet Nicoletti Bet Nicoletti Bet Nicoletti Bet Nicoletti MEUBLES BAROUHEL NICOLETTI CREATIONS MEUBLES EREZ KOLMAN 15. rue Ahourchat 15. rue Marconi 6. rue Comeba Z.I. 4. rue Hanagar Z.I. Krayot Bialik 04-8422842 04-6344118 09-7655875 04-6891952 Ouvert motse Ouvert motse Ouvert motse Chabbat Chabbat Chabbat

JERUSALEM

NETANYA

Bet Nicoletti Bet Nicoletti 3. Poalei Tsedek 13. Giborei Israel Talpiot Zone Indus. Poleg 02-6736367 09-8655580 Ouvert motse Ouvert Chabbat Chabbat de 17h30 à 23h

RAMAT GAN RISHON LETSION Bet Nicoletti Design center BNE BRAK 03-6196613 Ouvert motse Chabbat

Maison mère Bet Nicoletti 10 r. Rosinsky Z.I. 03-9617576 Ouvert Chabbat de 11h à minuit

Heures d'ouverture: RISHON LE TSION: Dim-Jeu. de 9h à 21h, Ven. de 9h à 14h | RAMATGAN: Dim-Jeu. de 10h à 21h, Ven. de 9h à 14h |NETANYA : Dim-Jeu. de 9h à 21h, Ven. de 9h à 14h Possibilité d'acheter les modèles dans toutes nos franchises en Israël. Pour recevoir la liste des Magasins d'exposition près de chez vous, renseignez-vous au Service Marketing: 03-9617576 *Photos non contractuelles * Promotions non cumulables * Régie par le règlement de la Société *La Société peut décider d'interompre les promotions sans préavis *Le service est payant.

Interrogeons-nous l’heure où sont écrites ces quelques lignes, le gouvernement n’a toujours pas été formé. Seul Tsipi Livni est entrée dans la coalition, pour le reste toutes les options sont envisageables. Deux partis: Bayit Hayeoudi et Yesh Atid qui ont fait alliance tiennent entre leurs mains les clefs de la formation du futur gouvernement. Mais comment une alliance entre ces deux partis peut elle être viable? Et comment dans un gouvernement d’union nationale concilier tous les points de vue et neutraliser les egos surdimensionnés des chefs de file? Il est bon de garder en mémoire que Netanyahou sait opposer la force d’inertie sur des sujets sensibles, cela a permis de réduire à sa plus simple expression feu les Accords d’Oslo. Selon quoi on lui donne raison. Quand à savoir quelle est sa vision future de ce que serait, comme il a annoncé, "deux Etats côte à côte" cela reste une grande interrogation. Quand à Livni qui serait en charge selon les accords de coalition de mener les négociations de paix avec les Palestiniens, il y aurait à s’inquiéter par avance de sa propension à faire preuve de générosité envers nos voisins. Précisons que malgré le fait que ni Lapid, ni Bennett ne sont encore dans la coalition, ils se sont déjà mis d’accord sur le sujet de l’enrôlement militaire des harédis, et sur le nombre d’exemptions de ces derniers. Les points d’entendement: Amélioration de la vie quotidienne, faciliter l’accès à la propriété, réduction du coût de la vie, et de l’immobilier, réforme de l’éducation dans les écoles ultra-orthodoxes, les obligeant dorénavant à étudier les matières scolaires de base, amélioration de la perception de l’image d’Israël à l’étranger. C’est une plateforme de base à toutes les formations, au Shass près sur le sujet de l’éducation, mais grande inconnue sur les moyens d’y parvenir. Les points de désaccords: 1. Question palestinienne: Lapid: «Deux peuples, deux Etats», selon lui il est indispensable de revenir à la table des négociations, afin d’arriver à un accord

final garanti par la communauté internationale. Les frontières devront être délimitées en prenant en compte la question sécuritaire ainsi que la réalité du terrain depuis 1967. Les deux partis reconnaîtront que dans l’intérêt de tous, ce que l’on appelle à tort colonies, reste entre les mains d’Israël, et dans le cas de désaccord il faudra envisager l’échange de territoires. Le futur Etat palestinien gérera à lui seul la question des réfugiés palestiniens, leur retour se fera uniquement dans ce futur état et non pas dans les frontières israéliennes. Dans le cas de Jérusalem, Lapid reconnaît qu’elle est indivisible et est le symbole de notre peuple. Il suggère de laisser cette question pour la fin, après que tous les autres points auront été entérinés. A souligner que pour des raisons sécuritaires, il réserve le droit à Israël d’intervenir même dans le futur Etat palestinien. Douce utopie! Bennett: L’ancien président du Conseil des implantations de Judée-Samarie est contre la solution d’un Etat palestinien, il propose d’annexer toute la Zone C où vivent la majorité des Israéliens habitant au-delà de la ligne verte (les chiffres sont variables d’une interview à l’autre), les Palestiniens de ce territoire pourront obtenir la pleine nationalité israélienne, sauf le droit de vote. Les Zones A et B, au contraire seront sous total contrôle palestinien, cette autonomie sera indépendante financièrement et fiscalement, sans pour autant être un Etat. Cependant le contrôle sécuritaire aux frontières sera entre les mains d’Israël. Pour une meilleure compréhension rappelons: - Zone A: relevant de l’autonomie palestinienne (60% de la Bande de Gaza et 3% de la Cisjordanie, à savoir les villes de Jéricho, Jénine, Qualqiya, Ramallah, Tulkarem, Naplouse et Béthléem). -Zone B: est tellement morcelée que l’on peut véritablement parler d’un archipel palestinien en Cisjordanie, d’où l’idée d’échanges de territoires. -Zone C: entièrement sous contrôle israélien militaire et civil, comprend toutes les

D é c o u v r e z à c h a q u e n u m é r o , l ' a r t i c l e d e J u d i t h Ya n a p o u r F u t é M a g a z i n e

POINT DE VUE habitations juives de Yehouda et Shomron, y compris une partie de Hevron. C’est une zone où subsiste un vide juridique après sa reconquête juive, son annexion n’a pas été proclamée et c’est pour cela qu’aujourd’hui elle est contestée par les Palestiniens et la communauté internationale. 2. Etat Juif et Démocratique: Lapid: voit dans cette définition une «contradiction», selon lui la rédaction d’une Constitution devra redéfinir la place de l’Etat et de la religion. Bennett: prévoit de renforcer l’identité juive du pays et combat ceux qui sont prêts à faire d’Israël un Etat comme les autres, tout en soutenant les droits des minorités et surtout celle des Arabes. Il rejette l’idée d’une Constitution. Points abordés par l’un des deux candidats: Lapid: compte changer le système électoral, afin d’éviter ce marchandage pour la formation d’une coalition, et propose de réduire le nombre des membres du gouvernement car la coalition amène à nommer des ministres sans portefeuille, ce qui nous coûte très cher. Dans son objectif de paix, il refuse

pour autant de discuter avec le Hamas tant que ce dernier ne reconnaîtra pas Israël. Il refuse d’abandonner la lutte contre le terrorisme. Il défend le mariage civil, l’aide aux associations homosexuelles, leur mariage, les adoptions et le recours aux mères porteuses. Bennett: constate que le peuple n’a plus confiance en la justice. Il pense que la Cour Suprême doit être plus proche du peuple ainsi que de l’idéologie juive et sioniste. Il propose une nouvelle loi sur la nomination des juges. Au sujet de l’immigration illégale, il n’y voit qu’une seule solution, arrêter et condamner l’emploi de ces immigrants. Face au phénomène grandissant d’occupation illégale du territoire par les bédouins dans le Néguev et la Galilée, il préconise la construction de nouveaux foyers juifs dans ces régions. Dans ce que serait le futur gouvernement d’union nationale, si on ajoute un zeste de Shass il faudra au chef du gouvernement des nerfs d’acier et au peuple beaucoup d’attention et de prières pour espérer être bien dirigé. Judith Yana

U n t o u r d ' h o r i z o n s d e l a p o l i t i q u e i s r a é l i e n n e v u p a r J u d i t h Ya n a

IMMOBILIER

Pourquoi investir dans l’immobilier en Israël ? n Israël la tendance générale veut que l'on soit propriétaire de son appartement, contrairement à la France ou l'on peut rester locataire toute sa vie. 71% des Israéliens sont propriétaires de leur appartement. D’autre part, jusqu’aux nouvelles dispositions de Stanley Fisher pour limiter les emprunts hypothécaires, l’immobilier permettait de se constituer une rente de retraite et un capital. En effet, il suffisait d’être déjà propriétaire de son appartement pour pouvoir financer à quasiment 100% une acquisition à visée locative : en jouant sur la possibilité d’obtenir un prêt hypothécaire à 50% de la valeur du bien, il suffisait de demander un emprunt à 50% sur le bien existant et un autre à 50% sur le bien à acquérir et ainsi, avec un apport symbolique (pour couvrir les frais d’avocats, d’agence et taxes d’acquisition) on pouvait financer à presque 100% et louer. Du coup, en multipliant l’opération, on pouvait ainsi se constituer un capital et une rente en même temps. D’où l’augmentation des prix constaté en Israël. Sur 5 ans, le prix moyen des appartements a monté de 52.7% (Israël en 3ème position mondiale de hausse des prix des appartements après Hong Kong 98% et la Chine 71%, France 15%). Et en 2012 les prix ont encore monté de 9%. D’ailleurs cela a permis de résister à la crise mondiale de

P o u r q u o i

i n v e s t i r

l’immobilier en 2009. Israël est en 3ème position comme pays économiquement dynamique pour l’investissement, car les Israéliens sont très créatifs en sciences et technologies, et investissent 4.3% du PIB en recherche et développement. (la Chine est 20e, la France 10e, l’Allemagne 9e et la Grande Bretagne 32e) Tel Aviv est en compétition avec New York pour devenir la ville la plus innovante de l’année (concentration de start up, créativité, sommet international sur les défis urbains) Israël est un paradis en matière d’avantages fiscaux pour les nouveaux immigrants et les investisseurs, combiné avec une économie stable. (exonération d’impôts pour les nouveaux immigrants pour les revenus à l’étranger pendant 10 ans d’où la possibilité d’alyah boeing, pas d’impôts sur les successions ou donations, exonération d’impôt sur la plus value dans certaines conditions, exonération sur les revenus locatifs jusqu’a 4800 shekels, revenus fonciers en Israël non imposables ailleurs grâce aux différentes conventions fiscales,...) Evidemment par attrait de la Terre Sainte, car depuis 2000 ans, avec toutes les découvertes archéologiques régulières, notamment à Jérusalem, on a chaque jour de nouvelles raisons de renouer avec notre passé historique . Source: Jerusalem immobilier

d a n s

l ' i m m o b i l i e r

e n

I s r a ë l

TSAHAL

L'armée de défense d'Israël contre les cyber-attaques ’armée israélienne a décidé de renforcer ses systèmes de sécurité après avoir enregistré une forte hausse des cyber-attaques. De nouvelles technologies de pointe ont été installées pour protéger le système informatique et pour empêcher les fuites d’informations. L’unité responsable de la sécurité de l’information de Tsahal a multiplié le nombre de contrôles. L’unité a démontré que cette dernière année fut un réel succès dû notamment à la formation que suivent les officiers et soldats travaillant avec des informations sensibles. Cette formation est dispensée en collaboration avec l’Agence de Sécurité d’Israël (Shin Beth). Le nombre de tests polygraphes a augmenté de 25% par rapport à l’année passée. Il devrait encore doubler dans les quatre prochaines années. "Le nombre de fuites d’informations sensibles est en nette baisse et la plupart s’effectuent involontairement", déclare une source au sein de l’unité de sécurité de l’information. "Cependant, le nombre d’infractions est encore grand et nous avons donc décidé d’étendre nos entraînements."

L’unité de sécurité de l’information "L’ennemi et les services secrets étrangers font de nombreux efforts pour collecter des informations à propos de la sécurité d’Israël et particulièrement de Tsahal. De nombreux instruments sont utilisés pour récolter des informations. Au cours des dernières années, nous avons identifié de nombreuses tentatives de cyber-attaques et des efforts d’écoutes téléphoniques sur le réseau de Tsahal. Il est certain que ces efforts vont s’intensifier cette année."

Tsahal ouvre sa cellule de guerre contre les cyber-attaques Un groupe de soldats défendent les systè-

L'Armée

Défense

mes informatiques de Tsahal depuis cette cellule de guerre, opérationnelle 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Israël est l’un des premiers pays au monde à avoir mis en place une équipe consacrée à la guerre informatique. Le but premier est d’intervenir auprès des soldats de terrain dont les appareils informatisés utilisés dans les opérations ont été attaqués. “Cette cellule de guerre fait partie intégrante des préparations opérationelles de Tsahal et son but est de préserver la continuité des systèmes informatiques en temps de guerre, dans l’air, en mer et sur la terre”, explique l’un des commandants de l’unité. La cellule de guerre est équipée de systèmes de contrôle et de surveillance avancés qui ont été développés par l’industrie de défense et l’armée israélienne. “Nous pouvons monitorer toute cyber activité dans le monde entier qui peut potentiellement nuire à Tsahal”, poursuit le commandant. Les soldats de cette unité ont suivi un cours intensif de cyber-défense. La plupart des formations sont effectuées sur des simulateurs qui mettent en scène de fausses attaques.

Un pas de plus dans la cyber-défense L’armée israélienne poursuit ses efforts pour mettre au point des technologies et des groupes de soldats capables de faire face aux dangers informatiques. Ces derniers mois, Tsahal a déjà lancé un nouveau système d’identification des incidents de fuite d’informations sur internet. Ce système est capable de localiser des fuites potentielles sur le web, analysant de nouveaux sites internet et les réseaux sociaux, comme Facebook ou Twitter. Dès qu’un incident se produit, le système alerte l’unité de sécurité de l’information qui agit dans les plus brefs délais.

d'Israël

contre

les

cyber-attaques

OMRI NEHUSHTAN PROPRIETES

Ir Yamim à Netanya

Grand choix d’appartements et de penthouses luxueux à vendre, Dans le quartier résidentiel "Ir Yamim" situé sur le superbe bord de mer de Netanya. Vue fantastique sur la mer Prix attractifs

+972 54 3333633 Découvrez toutes nos offres sur :

www.tivour.co.il

HIGH TECH

Google va-t-il racheter la startup israélienne Waze pour 500 millions de dollars ? lle compte plus de 2 millions d’utilisateurs en France ! Les rumeurs bruissent en Israël: la startup israélienne (qui progresse de manière fulgurante aux Etats-Unis) Waze pourrait être rachetée par Google pour plus de 500 millions de dollars. Ce qui bloquerait dans les négociations ? Waze demande plus de 1 milliard de dollars pour se vendre au leader américain Google. Selon Capital.fr : Des applications GPS récentes se vantent de vous trouver le meilleur chemin pour fuir les bouchons. Et de vous faire gagner de précieuses minutes. Banc d’essai. Depuis qu’il a installé Waze sur son iPhone, la vie de Laurent a changé. Fini, le stress et les soirées à rallonge sur le périphérique. "Je mets désormais moins de cinquante minutes pour rentrer du bureau, contre plus d’une heure auparavant", témoigne cet ingénieur de 27 ans, qui transite quotidiennement entre Vélizy, dans les Yvelines, et Paris. Son truc va finir par se savoir. On connaissait depuis longtemps les applications GPS pour smartphone, capables de nous guider vocalement à bon port, une fois l’appareil fixé sur le tableau de bord. Voici qu’elles s’enrichissent aujourd’hui de fonctions antibouchons, gratuites ou payantes. Ces "Bison Futé" de poche traquent les embouteillages en temps réel, proposent au conducteur des itinéraires les évitant et, pour les meilleurs, les réajustent en cours de route. Envoyés grâce à la connexion 3G du smartphone, sans trop épuiser le forfait, ils réduiraient en moyenne de 15% le temps de parcours de leurs utilisateurs. Il y avait urgence : les automobilistes français ont perdu un total de 36 heures en 2011 à cause des blo-

cages de la circulation. Le score atteint même 58 heures en Ile-deFrance. Pour connaître l’état du trafic, les éditeurs de ces logiciels mettent leurs utilisateurs à contribution. D’abord, ils collectent à intervalles réguliers la localisation et la vitesse de leurs véhicules grâce à la puce GPS du smartphone, anonymement, bien sûr. Ensuite, ils leur offrent la possibilité de signaler manuellement un ralentissement, des travaux ou une manifestation. Evidemment, plus il y a de données, plus l’outil est fiable. Certains éditeurs, comme TomTom, ont donc choisi d’ajouter aux données de leurs clients celles de bases mondiales comme Inrix. "Notre carte est rafraîchie toutes les deux minutes et sa précision est telle qu’on peut identifier les bouchons présents sur des portions de routes secondaires", assure Sébastien Delhome, directeur général de TomTom France. Waze, qui compte déjà 2 millions d’utilisateurs en France et 30 millions dans le monde, revendique à l’inverse son autonomie. "Nos cartes sont entièrement créées par les utilisateurs", précise Yael Elish, vice-présidente de cette start-up israélienne. L’application permet même aux conducteurs immobilisés sur un tronçon de s’envoyer des petits mots, ce qui est parfois un peu dangereux... Reste la question centrale : leur efficacité. Pour l’évaluer, la rédaction de Capital a testé plusieurs de ces applications à l’occasion de déplacements à Paris et en province. Et, heureuse surprise, les gratuites ne sont pas forcément les moins bonnes. Youval Barzilaï | High-Tech

500 millions de dollars pour la jeune start up israélienne ?

PESSAH la préférée essah est l’une des fêtes préférées des enfants. Elle représente par conséquent une opportunité à ne pas manquer pour les parents. Il y a tant à faire, nettoyer la maison, cuisiner, s’occuper des invités, étudier pour mieux comprendre la fête ... Nous devons saisir cette chance inespérée de graver des souvenirs mémorables dans l’esprit de nos enfants. Les adultes souhaitent apprendre quelque chose de nouveau, perpétuer les traditions familiales, renforcer leur lien avec le judaïsme et son enseignement, et il nous appartient en tant que parents de transmettre à nos enfants, lors de cette fête et notamment le soir du Séder, cette tradition, ce lien avec notre passé individuel et collectif. Pour les plus petits, nous devons nous efforcer de leur faire vivre une expérience juive excitante et amusante, leur enseigner les bases de l’histoire de Pessah, leur faire apprécier et comprendre la valeur de la liberté. Pour les plus grands, les inclure le plus possible dans le déroulement du Séder et dans les discussions intéressantes qu'il soulève, valoriser la place qu’ils occupent dans le peuple juif, renforcer leurs traditions préférées qui feront du Séder familial un souvenir mémorable pour tous. Souvenez-vous de la période précédant Pessah l’an dernier. Quelle était votre attitude, quel message avez-vous fait passer à vos enfants ? S’ils écoutent plus ou moins ce que nous leur disons, ils se révèlent par contre, toujours sensibles à notre comportement et à ce qui s’en dégage. Que nos enfants considèrent Pessah comme le point culminant de l’année juive qu’ils sont impatients d’atteindre ou comme un simple autre rituel, dépend uniquement de ce qu’ils déchiffrent en nous. Soyez donc sûrs de leur transmettre des messages d’excitation, d’anticipation et de fierté juive et non d’obligation, de stress et d’angoisse. Il est bien évidemment important de procéder minutieusement au ménage de Pessah, mais il tout aussi important que l’atmosphère de la maison avant la fête soit celle que vos enfants aimeraient ressentir un jour dans leur propre foyer. Quand les choses deviennent tendues, juste avant Pessah, essayez de ne pas répercuter cette tension sur vos enfants. Comment nettoyer la maison, cuisiner et être prêts à temps? Eviter la tentation de tout laisser en dernière minute peut cependant éviter le stress. Gardez sous contrôle également les causes de stress communes à toutes les fêtes, tel que la surexcitation, les habits

A LA UNE neufs des enfants ou la venue des "beaux-parents". L’ennemi de Pessah est la passivité. Les rabbins qui compilèrent la Haggadah, ont spécifiquement voulu inclure les enfants. C’est pourquoi nous devrions le faire aussi. Au lieu d’une seule personne lisant la Haggadah, chacun l’écoutant silencieusement pendant toute la soirée, tous devraient participer, s’impliquer et pouvoir passer un bon moment. Posez sans cesse des questions (avec friandises et récompenses pour encourager les réponses). Faites comprendre à vos enfants qu’il existe des réponses à leurs questions et que nos traditions sont fondées sur quelque chose de précieux et de tangible. Si vous ignorez comment répondre à ces questions, prenez le temps de vous préparer et familiarisez-vous avec les réponses. Il existe pour cela de magnifiques Haggadot avec des commentaires passionnants. Vous pouvez également assister à des cours, sans oublier bien sûr l’internet et son abondance d’informations. Plus important encore que de questionner vos enfants, encouragez-les à poser eux-mêmes des questions pertinentes. C’est là tout le principe de Ma Nishtana. Une de nos priorités le soir du Seder devrait être de maintenir l’intérêt et l’enthousiasme de nos enfants pendant la soirée. Commettre des erreurs en racon-

tant l’histoire (le roi d’Egypte s’appelait Philippe) et obtenez l’écoute attentive de vos enfants pour les faire vous corriger. Préparer des "exemples concrets" des plaies (balles de ping-pong pour la grêle, animaux en plastique pour les sauterelles, les grenouilles, les animaux sauvages, lunettes de soleil pour l’obscurité etc.) Pendant la récitation de Had Gadya, désignez l’un d’entre eux ...ou tous pour faire le bruitage des animaux – les enfants adorent ça ! Faites semblant de téléphoner à Pharaon – demandez conseils aux enfants sur ce que vous devriez lui dire. Posez des questions tout au long de la soirée et distribuez des récompenses pour les bonnes réponses. Donnez également des prix ou friandises pour toute question pertinente ou toute référence dans la Haggadah sur la liberté. Demandez aux plus âgés avant la fête de préparer des "communiqués de presse" couvrant la sortie d’Egypte. Le Séder de Pessah peut, avec un minimum de préparation, répondre à l’attente de chacun et devenir l’événement clef de l’année pour les enfants. N’oubliez pas que l’essentiel est de les faire participer, les impliquer, leur faire poser des questions, les intéresser et les amuser. Et surtout rappelez-vous que si vous êtes détendu, heureux et positif, les enfants le seront également. D'après Doron Kornbluth

CADEAUX PESSAH Voici venir le temps des cadeaux pour la Fête de Pessah... nous vous proposons quelques idées de présents utiles, voire indispensables...!

Plateau pour Matsa

Ce plateau en nickel est un design unique, de haute qualité encadré de bois, il est luxueux, et se décline en plusieurs tailles. Le mot "Matsa" est gravé au centre. Cadeau parfait pour Pessah, il réhaussera la table de fête. (Prix approximatif: 95 sh)

Pessah en douceur

Une petite boite en fer-blanc contenant de magnifiques chocolats aux pralines accompagnant une bouteille de vin rouge d'un grand cru et une luxueuse Haggada. (prix approximatif : 69 sh)

Set pour Barbecue

Cette petite valise contient quatre outils indispensables : une fourchette, une pince, une spatule, sel et poivre. L'ensemble est livré dans un boîtier élégant avec une poignée. Taille: 10/37 cm (prix approximatif: 119 sh)

Coffret à vin

Ce coffret trés élégant se présente de façon trés luxueuse sur votre table. Dans le coffret, vous trouverez un tire-bouchon, un bouchon de liège, des couteaux et accessoires en métal fin. L'intérieur du coffret en bois est capitonné de satin jaune et contient une bouteille de bon vin. (Prix approximatif: 99 sh)

Plateau du Seder

Avec des emplacements spéciaux pour chacune des bénédictions du Seder, Zroa, herbes amères, œuf, persil, haroset et raifort. Plateau en nickel brillant encadré de décorations artistiques.Taille 29/29 cm, il ajoutera de la beauté et de la splendeur à votre table du Seder.(prix approximatif : 49 sh)

Horloge à photos

Magnifique et original de grande qualité, en étain, cette horloge ornée d'emplacements pouvant contenir 12 images de différentes tailles. Vous pouvez combiner des photos de famille, des photos personnelles ou tout autre choix personnel. Son mécanisme est silencieux, sa taille est de 40/40 cm. Vous pouvez être sûr que le destinataire le conservera pendant de nombreuses années. (Prix approximatif: 149 sh

Coffret: percolateur et six tasses

Un percolateur accompagné de 6 tasses rendra votre amour des boissons chaudes encore plus agréable. Réalisé en étain et en verre. Le percolateur possède un filtre à thé pour les extraits de feuilles de thé de menthe ou d’épices diverses. Cadeau trés utile et trés apprécié. (prix approximatif : 159 sh)

Les cadeaux de Pessah par les entreprises à leurs travailleurs, une tradition !

LA STAR DE LA FETE

La matsa chmoura En hébreu, Chmoura signifie “gardée” et ce terme décrit parfaitement cette Matsa. La farine utilisée pour sa fabrication est “gardée”, protégée de tout contact avec l’eau, depuis le moment de la moisson. Ces matsot sont cuites en moins de 18 minutes sous stricte surveillance rabbinique, afin de s’assurer qu’elles ne puissent en aucune façon lever pendant la fabrication. On l’utilise lors du Séder, et en particulier pour les trois Matsot posées sur le plateau. our ces matsot, le blé est récolté par temps sec, stocké dans des sacs neufs, ou dans des containers soigneusement inspectés pour qu’il ne s’y trouve pas du blé d’une récolte précédante. Le blé est ensuite moulu dans un moulin dont les meules ont été préalablement démontées, nettoyées, séchées. Certains préfèrent même moudre dans des meules à bras, plus petites et plus faciles à vérifier. La farine est ensuite entreposée dans des sacs neufs, à l’abri de toute humidité qui pourrait la faire gonfler ou fermenter. Rares sont aujourd’hui ceux d’entre nous qui peuvent cuire eux-mêmes leurs Matsot la veille de Pessa’h dans l’après-midi. Les Matsot sont alors consommées encore tièdes lors du Séder. Il faut pour cela avoir un four adéquat, du temps et surtout un tour de main, alliés à des connaissances précises des lois concernant le ‘Hamets. La plupart d’entre nous s’en remettront à des galettes de pain azyme cuites dans les jours, les semaines sinon les mois précédant la fête. La cuisson des Matsot doit se faire en moins de 18 minutes, depuis le mélange de l’eau à la farine jusqu’à la sortie du four. En effet, tout contact de 18 minutes avec de l’eau rend le grain coupé, ou la farine “levée” (‘Hamets) et interdits à Pessa’h. Il est à noter que le blé vendu aux minoteries par les agriculteurs est considéré comme ‘Hamets car il est fréquent que les grains aient été traités en atmosphère humide pour leur garder la teneur en eau légale autorisée. Commençons la procédure: La farine est préalablement finement tamisée dans un bol

qui est vidé dans un grand saladier. Ouverture du guichet “eau”: le broc est déversé rapidement sur la farine. En quelques minutes, on obtient un pâton rudimentaire (près d’un kilo et demi). En quelques instants, ce second pétrissage donne un “boudin” de pâte (50 à 60 cm) et sur une longue table chaque ouvrier reçoit une petite mandarine à aplatir avec un rouleau. On obtient une fine galette (30 à 40 cm), tendue sur un rouleau à un collecteur qui en saisit plusieurs sur un long rouleau pour les déposer sur une troisième table où elles seront rainurées. Ces rainures ont pour effet d’éviter le gonflement de la galette lors de sa cuisson, et la formation de bulles avec des défauts de cuisson. Les galettes sont ensuite alignées par quatre ou cinq sur un long rondin de bois, habilement manié par le maître mitron. Ici ne pénêtre aucune personne ayant touché la pâte, afin de ne pas laisser de traces de farine ou de pâte sur les matsot qui sortiront du feu. Il les enfourne et les étale dans le four où brûle un feu vif, à mille degrés. Chaque fournée contient une quinzaine de Matsot, retirées du four 20 à 30 secondes plus tard toutes dorées avec une longue pelle. Depuis la mise en eau, il ne s’est écoulé que 3 minutes! Durant ce temps, on a à nouveau pétri, étalé, rainuré la fournée suivante qui déjà se presse à l’entrée du compartiment final. Yaacov Bentolila

Fabrication de la matsa chmoura, 18 minutes montre en main !

Royal Binyanei Yucra 2013 Top organise un groupe d’acheteurs pour le projet immobilier «City Top» au centre de Hedera. Deux imeubles de 20 étages et un Centre commercial de haut niveau. Des Appartements 4 et 5 pièces vous attendent dans le nouveau projet de la City à Hedera 5, Rue Ehad Aham au coin du 6, Sheshet Ayamim

GRANDE VENTE

Pendant Hol Amoed Pessah mercredi, jeudi et vendredi 27,28 et 29 mars 2013 ort entre Tirage au surs pour les achete co Micra E une Nissan13 20

à partir de

949,000 sh Renseignements :

073-743-4004

Bureaux: 40, rue Herbert Samuel - Hedera - royal111100@walla.co.il Cel:

052-67 67 575

HASSIDOUT

LE RABBI

Une Matsa qui arriva à temps ’un des L émissaires du Rabbi en Europe reçut un appel téléphonique du secrétariat du Rabbi. Il lui était demandé de se rendre au plus vite dans un petit village de Hollande, afin de remettre trois Matsoth à un Juif qui s’y trouvait. Ce ‘Hassid fut particulièrement heureux de se voir confier une mission par le Rabbi et, quelques heures plus tard, il partit pour le village qui lui avait été désigné. Lorsqu’il y arriva, il rechercha les Juifs habitant ce village, mais, à sa grande surprise, les gens lui affirmèrent qu’il n’y en avait pas un seul. Ce fut la réponse unanime de tous ceux à qui il s’adressa. Un autre aurait pu penser qu’il avait là une erreur, aurait abandonné ou tout au moins rappelé le secrétaire du Rabbi pour demander s’il était bien au bon endroit. Notre homme n’eut pas une telle pensée. Il était clair pour lui qu’il ne pouvait y avoir d’erreur. C’était bien ici qu’il avait été envoyé et il devait retrouver ce Juif, lui transmettre les Matsoth. Après une journée de recherches infructueuses, l’obscurité s’installa et le ‘Hassid décida de surseoir sa recherche jusqu'au lendemain, et se mit en quête d’un hôtel pour y passer la nuit. Le lendemain, après avoir prié et imploré D.ieu de couronner ses recherches de succès, il se remit à son enquête. Mais les heures passèrent, les personnes interrogées se multiplièrent et la réponse fut toujours la même que la veille : Il n’y a pas

de Juifs dans ce village. Alors que la déconvenue le gagnait, l’émissaire du Rabbi interrogea encore un vieil homme qui lui indiqua enfin que le cuisinier de l’unique restaurant de l’endroit était, lui semblait-il, d’origine juive. Il se rendit aussitôt dans ce restaurant et demanda à rencontrer le cuisinier. Celuici arriva et, voyant le ‘Hassid, il s’exclama : “Oh non, ce n’est pas possible !” Puis il éclata en sanglots. Après s’être calmé, il raconta son histoire. Il était né dans ce village, dans lequel il y avait, à l’époque, une petite communauté juive. Mais la seconde guerre mondiale avait décimé sa famille et tous les autres Juifs de la ville. Tous furent tués. L’homme était parvenu à se cacher et, pendant trente ans, il avait tant bien que mal gardé le souvenir de son origine juive, bien que ne 1’affirmant pas publiquement. Mais l’isolement lui pesait tant, qu’il supplia D.ieu de lui faire un signe en l’absence duquel il romprait tout lien avec le Judaïsme. Il fixa même pour cela un délai de deux semaines. Or, ce jour-là était le dernier de ces deux semaines... La Matsa et l’autobus. En Mena’hem Av 5716-1956, le Rabbi se rendit au camp de vacances Gan Israël, à deux heures de voiture de New York, afin de rendre visite aux enfants qui passaient là leur été. Le Rabbi inspecta les différents bâtiments, puis tint un discours public. Il se lava les mains, récita la bénédiction du pain, puis commença à expli-

quer la Torah. Après le discours et les chants, peu avant la bénédiction concluant le repas, le Rabbi sortit d’un sac quelques morceaux de Matsa, expliquant que c’était là le reste de l’Afikomane de Pessa’h, et en distribua à chacun des présents. Brusquement, le Rabbi interrompit la distribution, enveloppa quelques morceaux de Matsa dans une serviette en papier et les introduisit dans sa poche. Puis, il reprit la distribution, comme s’il ne s’était rien passé. Tous les présents s’étonnèrent, incapables de comprendre le geste du Rabbi. Un quart d’heure plus tard, le Rav Kehat Weiss, l’un des directeurs du camp Gan Israël, s’approcha du Rabbi et lui fit savoir qu’un autobus, transportant des enfants vers le Gan Israël, venait d’avoir un accident et s’était, par trois fois, retourné sur lui-même. Le Rabbi se tourna vers le Rav Weiss et, un large sourire aux lèvres, lui dit : “Il s’est retourné trois fois ? Il s’est retourné trois fois ?” Puis, sans se départir de son sourire, il glissa la main dans la poche, en sortit la serviette contenant les Matsoth et les donna au Rav Weiss pour qu’il les distribue à ceux qui se trouvaient dans l’autobus. Peu après, on s’aperçut que l’accident avait eu lieu précisément à l’instant où le Rabbi avait glissé les Matsoth dans sa poche. Bien évidemment, tous les enfants en sortirent indemnes... Texte intégral a découvrir dans «La Siha de la Semaine» du Rav David Lesselblaum

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - Directeur : Rav David LESSELBAUM

Epicerie Fine

Venez découvrir et savourer notre sélection de produits du monde Cacher le Pessah ER CACH SS AH LE PE

Matsot La Bienfaisante les galettes de la tradition séfarade

ASHDOD : Patisserie Elior 1, rue Shlessinger 054.608.81.76 Nicole ASHDOD : Boucherie Shalom Lilo 15, rue Rogozin 050.221.43.08 Shalom EILAT : Commandez et recevez sur place au 054.735.39.76 Yaël

Dégustation du vin du Domaine du Carmel le jeudi 21 mars de 11 h à 14 h

15, rue Weizman - Tél: 09-773 27 22 delicatessenboaron

09-833 30 30

Vous pouvez trouver nos matsots à : JÉRUSALEM : Boucherie Maadanei ah’i tari 7, rue Eliaou Corene Ar Homa 02.67.11.449 Yani ou Avraham

BRESLEV

L'allégorie du Maror abbénou Na’hman de Breslev, le souvenir du Juste soit une bénédiction, nous conta une allégorie afin de nous orienter dans notre quête spirituelle. Un jour, aux approches de Pessa’h, deux mendiants – un Juif et un Allemand, erraient – totalement démunis. Pour tenter d’améliorer leur sort, le Juif enseigna à son compagnon germain, comment se faire passer pour un Juif. Et puisque les enfants d’Israël sont réputés pour leur hospitalité et leur fraternité... à l’occasion de la fête, le Juif lui apprit donc à se comporter comme il se doit. Lorsque le maître de maison l’inviterait à participer au Séder de Pessa’h, il y aurait tout d’abord le Kidouch (bénédiction sur la coupe de vin), puis Nétilat Yadayim (ablution des mains), enfin les Simanim (symboles évoqués durant le Séder) etc. Cependant, il oublia de lui parler du Maror (herbes amères consommées en souvenir de l’amertume ressentie par les Juifs esclaves en Egypte). La veille de la fête, l’Allemand se fit ainsi passer pour un Juif, et on le convia effectivement dans une famille à participer aux festivités du Séder. Il s’y rendit le soirmême, déguisé et affamé de toute une journée d’espérances fébriles, impatient de "dévorer" les plats succulents que le Juif lui avait abondamment vantés. Là-bas, et contrairement à ses attentes, on commença le "pompeux cérémonial" en lui servant du Karpass (céleri) trempé dans de l’eau salé. Grosse déception! Puis lui succéda une anthologie de récits, assaisonnée d’enseignements et anecdotes relatant la fin de l’esclavage pour le Peuple Elu. Le temps passait, longuement, inexorablement. L’Allemand "mijotait" à petit feu, contenant difficilement son impatience

mise à l’épreuve. Lorsqu’après le Motsi (bénédiction sur des pains azymes), tout agacé qu’il était d’avoir attendu si longtemps, il se vit remettre en tout et pour tout un grosse part de Maror, sa bouche s’emplit soudainement d’amertume, son esprit égaré lui laissant croire qu’il s’agissait du seul et unique repas. Aveuglé par la colère, il se leva et partit, vociférant sa bêtise avec grossièretés et malédictions à l’appui: "Maudits juifs! Un tel cérémonial pour une telle calamité?!". Déçu et affamé, il alla se réfugier penaud dans son lit, son ventre criant famine et désarroi. Plus tard, son compagnon d’errance le rejoignit, son visage à lui rayonnait de félicité, rassasié qu’il était des bons mots, des plats succulents et de l’atmosphère de fête: "Alors, mon ami!" questionna-t-il joyeusement, "le Séder était à ton goût, délectable et copieux?". L’Allemand exaspéré lui reprocha ses déboires. "Hélàs, Allemand stupide!" lui rétorqua le Juif, "aurais-tu patienté encore un peu, tu te serais – comme moi, régalé..."

rubrique

Découvrez

votre

nouvelle

De même dans le Service Divin, et surtout pour les personnes qui cherchent le Guide spirituel authentique: après maintes fatigues et efforts sans nombre, il suffira parfois qu’on leur "serve" un peu de Maror pour qu’elles s’imaginent sottement que cette amertume durera toute la vie. Désespérées, elles renoncent, abandonnent et s’enfuient. Mais si, par contre, elles savent surmonter l’épreuve et patienter, elles bénéficieront alors d’une vitalité renouvelée, appréciant leur existence avec contentement et félicité. Meïr Haddad / 054-8429006 Shabat.Breslev@gmail.com Cours vidéo: www.nahmanmeouman.com consacrée

Breslev

En l’honneur de la Fête

PROMOTIONS defiant toute concurrence jusqu’a jusq u’a 80% d’économie ENFIN DU DESIGN A BAS PRIX !!

Grand choix de Chambres à coucher A partir de 2. 2.290 290 sh 4.990 sh

Grand choix de Buffets 1.499 sh 3.990 sh

A partir de

Mr Laurent Chetrit “Je parle Français”

Grand choix de Salons d’angle A partir de 3. 3.4 490 sh 6.990 sh

PRIX IMBATTABLES

*Photos à titre indicatif seulement

Grand choix de chambres d’enfants

Salon 3+2 + Buffet + Table de salon

Chambre à coucher + matelas + armoire 4 p.

3.9900 sh 3.99

4.5990 sh 4.5

6.990 sh

2 SEMAINES LES PLUS FOLLES DE L’ANNEE STOCK ET EXPOSITION A PRIX COUTANT !!! A NE SURTOUT PAS MANQUER LIVRAISON DANS TOUT LE PAYS Grand choix de Matelas orthopédiques 140x190 A partir de 799 sh 2.700 sh

Grand choix de Table Salon 799 sh 2.300 sh

A partir de

Grand choix de Tables + 6 chaises A partir de 3.490 sh 6.990 sh

PLUS LA PEINE DE SE DEPLACER A LA ZONE INDUSTRIELLE ENFIN VOTRE MAGASIN DE MEUBLE EN CENTRE VILLE

Grand choix d’armoires sur mesure Ex: Armoire 4 Portes PRIX CASSE 1.390 sh 2.399 sh

www.centerdeal.co.il Netanya - 8, rue Hanotéa - Tél: 09-887 58 59 Laurent: 052-821 46 89 Horaires d’ouverture: du dimanche au jeudi 9h-14 et 16h-19h30 - le Vend. 9h-14h

Votre abonnement Bis TV à 58.80€ 40€ frais de mise en service la première fois pour activation sur l’offre de la carte

052 625 89 00

09-833 30 30

Grand choix de canapés 3+2 2.490 2.4 90 sh 4.990 sh

A partir de

2 PACKAGES SPECIAL PESSAH

THORA

Thora plus

Rav Chlomo Aviner

Rosh Yechiva Ateret Cohanim Jérusalem et Rav Arashi de Bet El

Où est notre frère Jonathan Pollard ? ors d’une manifestation, un policier s’approcha du Président du Comité en faveur de Jonathan Polard et lui demanda courtoisement: "Jonathan Pollard, vous le connaissez" ? - "Bien sûr, c’est mon frère". Aussitôt, le représentant de la loi changea d’attitude et se mit à lui témoigner des marques d’honneur. "C’est vrai, c’est votre frère» ?! – "Mais oui, c’est mon frère" ! Si nous avions compris cette vérité, Jonathan aurait déjà été parmi nous. Mais comme on ne l’a pas comprise, les catastrophes nous assaillissent, la destruction du premier et du second Temple, en particulier. Parce qu’il l’ignorait, Caïn a assassiné Abel. Mais avec l’apparition d’Abraham apparaît la fraternité, dans toute son authenticité. Quand il apprend que son neveu est tombé prisonnier, il se lance dans la bataille contre quatre rois avec, pour toute armée, ses "trois cent dix-huit" disciples. Acte de démence ?! Non, expression d’une profonde sagesse, comme le soulignait le Rav Kook (cf. ".olat Réiya" sur "Amida", ou, plus encore, expression d’un homme de cœur. Un neveu, on ne le laisse pas tomber, on fait tout pour le sauver, même au péril de sa vie, même si Lot était dépravé. Et si Abraham s’est senti obligé envers lui, on doit l’être d’autant plus envers un frère, bon et juste comme Jonathan, qui nous a sauvés d’un grand danger. Inspiré par son prestigieux ancêtre, Moïse, lui aussi, considérerait la fraternité comme un principe catégorique. En Egypte, il

jouissait d’un immense prestige et devait succéder à Pharaon, pourvu, bien entendu, qu’il se conformât aux normes. Mais "il sortit vers son peuple" (Ex. II, 11). "(un jour,) il vit un Egyptien frapper l’un de ses frères hébreux" (ibid.) Sans hésiter, il se porta à son secours bien qu’il sût que, dès lors, il renonçait aux honneurs princiers et au pouvoir qui l’attendait, pour descendre dans la clandestinité, sous peine d’être tué par les sbires de Pharaon. A l’instar d’Abraham à l’égard de l’Humanité, Moïse avait affranchi son peuple du matérialisme pragmatique qui ne repose que sur des calculs d’intérêts, "souffrances infligées au Messie par ceux qui étouffent son Esprit" ("Orot", "Orot Israël Out’hiyato" 10), "l’Esprit" messianique qui s’éveille, et qu’ils entravent par des calculs d’intérêts à court terme. Du combat en faveur de Jonathan, on pourrait appliquer par induction un fait d’expérience mentionné par nos Sages : "On pensait enseigner et voilà qu’on apprend» (Traité "Pessa’him" 25 b) ; en allant le sauver, on se sauve soi-même, de l’égoïsme, de l’ingratitude, de la cruauté, du manque de responsabilité, de l’abandon, enfin, d’une partie d’Eretz Israël. Se battre pour Jonathan c’est se battre pour Eretz Israël et pour les valeurs les plus saintes de notre peuple, avec, en exergue, la fraternité, valeur qu’il faut constamment renforcer. La fidélité à notre peuple et la fidélité à notre Terre sont indissociables.

Posez toutes vos questions au rav Aviner sur le site web: http://www.ozleisrael.org 36

Pos ez tou tes v o s que s t i o ns a u r a v Av i ne r s u r l e si t e w eb : h t t p : / / w w w. o zl ei sra el . o rg

L'ARBRE DE VIE „¢Ò·

Ne laissons aucune famille dans le besoin la grâce de D... nous avons l’immense mérite de vivre en Eretz Israël. A l’encontre de tout peuple, notre existence ici dépend aussi d’une vie commune dans la fraternité, l’amour, la compréhension et l’aide mutuelle. Il y a 2000 ans nous avons été renvoyés de notre terre par D..., parce-que nous avions perdu cette notion d’entraide et de partage, et justement le retour d’Israël sur sa terre, doit s’opérer grâce et avec cette solidarité envers l’autre. Cette notion d’entraide assure non seulement notre présence sur notre terre mais également la «géoula shelema». On peut avoir l’impression qu’en donnant à l’autre, c’est à nous qu’il va manquer, on peut aussi se dire que "les autres ne donnent pas, alors pourquoi le ferais-je?" En réponse à ces interrogations, nous pouvons afﬁrmer que la plus grande façon de recevoir c’est de donner. En don-

nant nous ressemblons au Créateur, lui qui donne sans recevoir, et ainsi nous atteignons la dimension pour laquelle D... nous a créés. Il faut savoir que celui qui donne ne manquera jamais de rien. D... cherche parmi ses enfants celui qui est capable de distribuer à ses autres enfants et en retour il lui donnera sans limites pour continuer à distribuer... A la fête de Pessah on déclare au début de la haggadah «tout celui qui a faim qu’il vienne manger à notre table». Et quelle joie immense de savoir que nos tables seront belles et garnies pour nous, mais également pour tous nos frères. Ici à la kéhila Etz Haim, nous serons associés à cette immense mitzva en l’honneur de D... et son peuple. Que la Géoula se conﬁrme très bientôt. Amen

‫חג שמח‬ Rav David Naccache

R 4 SIOUMIN POUR ACQUITTE LE PREMIER NE

Lundi 14 Nissan à 8h (après Charit) Séoudat Mitzva pour les jeunes de la kehila Ets Haïm 38

Rav David Nacache - Tél: 09-8873562 - enacach10@gmail.com

ETUDE JUIVE

LES PASSIONS D’UN HÉBREU

Rony Akrich, Professeur d’études Juives Responsable enseignement francophone Machon Tal - Midreshet Maamakim

La liberté inachevée ne grande leçon se dégage de l’Exode: la libération n’est pas le fruit d’une victoire humaine mais un don de D.ieu. Durant la dernière journée du séjour d’Israël en Egypte, durant la dernière nuit, la passivité des Hébreux est totale : ni aux yeux d’Israël, ni aux yeux des Egyptiens, la sortie d’Egypte au matin du 15 Nissan ne peut apparaître comme le résultat d’un succès politique ou militaire. C’est à D.ieu seul que revient le mérite de la libération. L’idée que D.ieu sera leur unique libérateur a été exposée par Moïse aux Hébreux dès son premier contact avec eux. À ce moment déjà, « ils comprirent que l’Eternel s’était souvenu des enfants d’Israël, qu’Il avait considéré leur misère; ils s’inclinèrent et se prosternèrent.» (Ex 4, 31). Au cours de la succession des plaies, ce sentiment se renforcera en eux. Mais le programme des dernières journées, tel que le transmet Moïse, doit leur faire prendre conscience de manière frappante qu’ils ne sont absolument pour rien dans un drame inouï dont l’unique rôle est tenu par D.ieu: eux n’en sont que les acteurs relatifs. Aucune préparation militaire, aucune démarche politique ne leur est demandée. Les seules dispositions que Moïse exige sont d’ordre purement religieux. Sauf ce 10 Nissan où ils devront se procurer un agneau mâle de moins d’un an chez le maître égyptien et le garder vivant jusqu’au 14, date à laquelle, en fin d’après-midi ils l’offriront en sacrifice. Puis ils badigeonneront du sang de cet agneau le linteau et les montants de leur porte, après quoi il leur sera strictement interdit de sortir de leurs maisons. Ce sera le seul et unique acte probant et courageux de résistance. Un peuple tombé en esclavage a retrouvé la liberté. C’est une révolution unique

dans l’Histoire de l’antiquité, et peut-être dans l’Histoire du Monde. Car il ne s’agit pas d’un peuple asservi, auquel le retrait de l’occupant restituerait l’indépendance, mais d’un peuple venu volontairement s’établir en terre étrangère, tombé là en servitude, et pouvant tout d’un coup partir pour regagner la mère patrie. Dans les législations antiques qui admettaient l’affranchissement, l’esclave devenu libre faisait peu à peu l’apprentissage de la liberté. Longtemps encore il restait attaché à la maison de son ancien maître, et c’était ses enfants seulement qui jouissaient des pleins droits octroyés au citoyen. Dans le cas de la sortie d’Egypte, non seulement l’affranchissement est massif, mais il coupe toutes les attaches avec le passé. La liberté saisit les Hébreux sans apprentissage; d’un jour à l’autre, littéralement, ils cessent d’être esclaves pour acquérir l’indépendance. En quelques semaines, ils passeront de la pire servitude à l’autonomie nationale bien que l’expérience démontrera qu’eux non plus ne pouvaient se passer d’une pédagogie de la liberté. Leur indiscipline, leur manque de courage et de confiance obligent D.ieu à les éprouver durant quarante ans dans les affres du désert et ce afin de les habituer au futur de leur vie nouvelle, et à la préparation des tâches ingrates en terre d’Israël. La liberté, don exclusif de D.ieu, doit faire l’objet d’une saisie humaine (qinyan). Les Juifs sortiront d’Egypte mais cela ne suffira guère, il leur faudra inévitablement extraire cette Egypte de leur sein pour y découvrir l’Hébreu. A ce jour, nous ne l’avons toujours pas fait, Projet inachevé!!

r o n y a k r i c h . c o m / b l o g - r o n y a k r i c h . m y m u s e u m . t v - w w w. m a c h o n m e i r. n e t / f r e n c h

Hag Pessah Sameah et Cacher à tous les résidents de Netanya et à ses visiteurs

de la part de

LA MAIRIE DE NETANYA

Le Nouveau programme Scolaire à Yemin Orde l’ ecole deYémin Orde les exprimer leurs pottentiel. élèves étudient un pro- Comme il est dit: il n’ est jagramme scolaire par rapport mais trod tard tant que la luà la population, en mettant l’ miére scintille on peut encore accent sur le fait qu ils vien- arranger nent de culture differentes, et L’ école est équipe d’ ordinade pays different. teur de pointe qui permettent Ils sont donc orientés vers de créer de nombreuses ocun bac général, avec la pos- casion de reussite dans ce sibilité de passer des unités domaine. de valeurs dans des cur- Le centre des science de l’ sus technologique com- école est muni d’ un laborame éléctricitè, robotique, toire de physique et de bioloinformatique,multimédia, les gie équipé d’ un equipement élèves passent l’ épreuve du tout neuf qui révéle aux élébac dans différentes ,matié- ves le monde de la science, res, parmis elles la possibi- et permet de les faire prolité de passé en coefficient 5 gresser en vue de l’ épreuve la langue maternelle a savoir du bac dans cette matiere. le français. A l’ ecole il existe aussi le Selon la perception éducati- programme «Atidim» qui ve de Yémin Orde les adoles- prepare les élèves déjà decents qui ont des difficultés puis la premiere année (kita à persister dans les études , tet) et les orientent vers le beneficieront d’ une autre oc- parcours du «Atouda Acadecasion ou ils pourront laisser mique de l’armée, permettant

de commencer des études academique pour rejoindre le cadre de l’armée entant qu’ universitaire. Dans le programme les élèves recoivent des entretiens personelles de soutien morale mais aussi soutien scolaire significatif. Tout nos élèves sont des nouveaux immigrants , et le parcours qu ils ont passé dans leur scolarité est un parcours sans connaissance compléte de la langue hebraique éxigé au bac. A cet effet les matieres étudiés a l’ ecole par l’ équipe enseignante les amenes en vue de l’ epreuve du bac à un bac de qualitè qui créera pour eux la meme occasion de reussite que les jeunes israeliens, en integrant la societe israelienne. Yemin orde a compris les

*Les prix sont établis sur la base de prix en euros et peuvent donc être soumis à modification en fonction du cours de la devise

D é c o u v r e z l e n o u v e a u p r o g r a m m e S c o l a i r e f r a n c o p h o n e d e Ye m i n O r d e

DECOUVERTE

Annonces futées Le Groupe Vendome Real Estate

difficultés a laquelle les jeunes francophones etaient confrontes; ainsi des la rentrée prochaine 2013-2014 ouvrira un programme specifique francophones depuis la (kita tet) classe de 3ème, et donnera la possibilité à ces jeunes de reussir leurs cursus scolaire dans les meilleures conditions Yemin Orde c’est 450 élèves, encadrés par plus de 200 professionnels. Yemin Orde propose une enveloppe éducative scolaire dans un cadre de qualité. Yemin Orde vous propose aussi un apprentissage technologique sur les domaines suivants: -robotique - électricité - informatique - multimédia Conscients des difficultés rencontrées par les jeunes olim dans leur adaptation au système scolaire (partages entre deux cultures) nous proposons de les accompagner jusqu’ à l’obtention du bagrout. Soucieux de leur avenir, nous encadrons chaque jeune vers l’armée, le service national, et les études universitaires, prenant en compte leurs capacités et leurs sensibilités. Chaque année c’est plus de 100 élèves diplômés du bac qui reçoivent une bourse d’étude pour débu-

ter leurs études universitaires. Le campus scolaire de Yemin Orde et son lycée sont heureux de vous proposer pour l’année scolaire prochaine 20132014 Un programme scolaire francophone pour les jeunes olims francophones Des la 3eme (kita tet). D’ après le programme scolaire du Ministère de l’éducation Israélien: Yemin Orde c’est la solution pour les jeunes olim, confrontés à des difficultés scolaires dues à leur intégration: classes de petits effectifs avec suivi personnel de l élève. Enfin Yemin Orde c’est aussi des activités parascolaires tout au long de l’année Activités sportives (football, basket ball, volley ball, tir a l’arc) mais aussi excursions à travers tout le pays. Notre expérience a fait ses preuves; à l’ occasion de l’ouverture de ce nouveau programme, nous vous invitons à la journée porte ouverte qui aura lieu le mercredi 10 avril 2013. N hésitez pas à nous contacter pour plus d’informations. David Ouaki: Coordinateur du programme Francophone 054-2119600 04-8148248 www.yeminorde.co.il

450 élèves encadrés par 200 professionnels

recrute pour son agence de Netanya Des agents commerciaux (H/F) dans le domaine de l’immobilier: expérience commerciale en transactions immobilières. Remunration composé d’un fixe evolutif+ commissions + téléphone. CV par mail : israel@vendome-realestate.com ou tél : 052 863 6322 (Ruthie) -----------------------------------------------------------La société ISRAFRENCH recrute assistant(e) bilingue hébreu/ français connaissant parfaitement l’outil informatique et ayant l'esprit d’initiative. Horaires: 9h-15h du Dimanche au jeudi. Poste à pourvoir immédiatement sur Natanya contactez Marc au 052-433-8734 ou envoyez CV à : contact@israfrench.co.il ----------------------------------------------------------FUTE Magazine recrute commerciaux, à l'occasion de l'ouverture de ses nouveaux locaux, tél: 09-833 30 30 ou 054-22 46 222

HORAIRES

CHABBAT

Tsav - Ch. Hagadol 22/23 Mars Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

17:11 17:31 17:22 17:31 17:31 18:47

Ch. Hol Amoed Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

18:28 18:30 18:30 18:30 18:30 19:54

29/30 Mars

18:16 18:36 18:27 18:36 18:36 18:58

19:33 19:35 19:35 19:35 19:35 20:05

Donner la Tsedaka à l'allumage des nérot est une grande Ségoula pour la réussite des enfants

KUPAT ATSEDAKA AMERCAZIT Pour vos dons : 1.800.26.26.66 poste5

Tél. : 050.411 10 92

CHABBAT CHALOM !

LES CUISINES C’EST PERFECT LINE PROMOTIONS DE PRINTEMPS ! Cuisine de 10 m de longueur, en bois “sandwhich”, portes “formica”, comprenant les glissières BLUM

Nouveau en Israël !

Kitchinette à un prix surprenant, 2 m de longueur haut et bas, portes formica, bois sandwhich

8.900

3.590 sh

39.90

sh TTC

PRIX PLANCHER

sh /m2 seulement

Carrelage Granit Porcelaine 60x60

EILAT : 1, rue Adayag (Bet Gali), Zone Industrielle 08-6317352, de dimanche à jeudi de 9h30 à 19h Vendredi de 9h à 14h ASHDOD : 7, rue Abossem (Sous le Centre Israélien du Meuble), 08-8562894, de dimanche à jeudi de 9h30 à 19h Vendredi de 9h à 13h30 NETANYA : 5, rue Guibore Israel, Z.I. Sud (à côté de Ikea et de “Mizronim”) 09-8854025 de dimanche à jeudi de 9h30 à 20h Vendredi de 9h30 à 14h

Un seul endroit pour toute la Maison - www.perfectline.co.il Carrelage / Salle de Bain / Céramique / Cuisines / Portes intérieures / Cabines de douches Armoires / Sanitaires / Robinets

HAIFA 04-8422997 | CARMIEL 04-9995067 | AFULA 04-6591753 | NETANYA 09-8854025 | EILAT 08-6317352 | PETAH TIQVA 03-9124015 BEER SHEVA 08-6652772 | NAZARETH 04-6568156 | REHOVOT 08-9469760 | ASHDOD 08-8562894 | JERUSALEM 02-6718952 | ASHKELON 08-6756970 NETIVOT 08-9932869 | RISHON LETSION 03-9414392 | RAMAT GAN 03-5782833 | RAMALA 08-9154846 *Valable jusqu’au 31 mars 2013 ou jusqu’à la fin des stocks disponibles. Le stock est de 3.000 produits. Selon le règlement de la Société. Les photos ne sont pas contractuelles. Tous les prix sont TTC pour les règlements immédiats, ils ne comprennent pas la livraison et le montage. Sauf erreur ou ommission de notre part.

RENOUVELLEZ TOUTE LA MAISON Renouvellement complet de votre intérieur, comprenant : Cuisine, carrelages, portes intérieures, salle de bains et WC

25.000

Ne comprend pas le travail de restauration, appartement jusqu’à 100 m2, selon la spécification des produits vendus dans nos succursales

sh TTC*

Livraison avant la Fête ! Porte Fenêtre SuperLine Largeur 70 cm Montants plastique rond/carré, Traité contre l’eau et les parasites. Largeur 70/80/90 cm Couleurs : Blanc, Vanga et Cerise

avec ouverture Existe en 60/80/90 cm Couleurs : Blanc, Crème, Noisette

Portes Formica

Meuble Salle de Bains

Promo

Montants carré plastique Traité contre l’eau et les parasites. Largeur 70 cm Existe en 60/80 cm Couleur: Chêne clair.

Porte Basic

Montants plastique carrés/ronds Traité contre l’eau et les parasites. Largeur 60/70/80/90 cm avec ouvertures Cerises, Vanga, Noisette

*sans poignées

Montants ronds :

819 sh *sans poignées 839 sh 810 sh

Armoire suspendue portes

*sans poignées

690 sh

Existe en blanc, crème, vanga, rouge, gris 2 tiroirs + miroir

1.415 sh 1.623 sh 100 cm 1.895 sh 120 cm 2.270 sh 60 cm

Armoire suspendue

Existe en vanga, cerise, blanc et crème Lavabo porcelaine: blanc, pergamone 100 sh. en plus

Existe en Blanc, crème, Gris, Rouge, Noir, Vanga Lavabo: blanc, pergamone 100 sh. supplémentaire

499 sh 845 sh 105 cm 940 sh

80 cm

845 sh 80 cm 1.130 sh 60 cm

1.320 sh 1605 sh

120 cm

Armoire Faust

Armoire sur pied suspendue

Existe en rouge, noir, gris, blanc, crème, vanga Lavabo porcelaine: blanc, pergamone 100 sh. en plus

Existe en Blanc, Chamenet, Gris, Rouge, Noir, Vanga Lavabo: blanc, pergamone 100 sh. supplémentaire 100 cm

599 sh Montants ronds : 649 sh Montants droits :

*sans poignées Montants droits :

Armoire suspendue 3 portes

65 cm

100 cm

85 cm

1.320 sh 1605 sh

120 cm

Cabines Douche Cabine de douche

Porte pivotante, verre 5 mm tempéré, Nickel brillant. Existe en verre transparent, pépite, à lignes Largeur: 140 cm

Cabine de douche coin carré

Modèle EL, 2 Portes verre pépite ou à lignes 5 mm - Largeur: 80 cm. Profil Nickel

335 sh

Cabine de douche Cabine coulissante coins carrés verre pépite ou à lignes 5 mm - Profil Nickel

Panels Choix de panels luxueux comprenant le mitigeur,

Mod. W5010, 2 côtés fixes 2 portes

80 cm

599 sh

499 sh

883 sh Robinets

Robinet Cygne court

Mitigeur 3 sorties rond

Robinet Cygne long

robinetterie pour baignoire

Robinet 450 court

Robinet 900 sortie courte

Mitigeur 3 sorties carré

Mitigeur 4 sorties rond

Robinet Cygne amovible 900

robinetterie murale longue

Mitigeur 3 sorties rond

robinetterie murale courte

robinetterie murale longue

robinet Cygne amovible

Robinet “Perah” amovible robinet Cygne 900 amovible

CYBERGUERRE

Cyber guerre : des Israéliens enrôlés dans les services d’intelligence

e Bureau cybernétique national israélien (INCB) de Tsahal prend forme. Une véritable mobilisation des services de renseignements a lieu actuellement en Israël: l’objectif est de détecter des adolescents israéliens qui possèdent un talent naturel pour devenir “guerriers électroniques”. "Invoquant une menace virtuelle croissante émanant de l’Iran, le gouvernement israélien a inauguré un programme national pour entraîner les adolescents âgés de 16 à 18 ans à de futurs rôles dans des guerres cybernétiques dans la communauté militaire et des renseignements. "La menace des attaques cybernétiques contre Israël provient de l’Iran et des autres éléments", a souligné le Premier ministre Benjamin Netanyahu lors d’une cérémonie d’inauguration à Ashkelon : “Nos systèmes vitaux sont des cibles d’attaques et cela ne fera qu’augmenter car nous entrons dans l’ère numérique. Nous renforçons notre capacité à gérer ces menaces et construisons un Dôme de Fer numérique". Le Bureau cybernétique national israélien (INCB), agence établie par M. Netanyahu l’année dernière, dirige le programme de trois ans, qui a pour but de développer des expertises en cybernétique et informatique parmi les étudiants des communautés défavorisées. La sécurité virtuelle est devenue une priorité nationale en Israël ces dernières années, avec des ressources considérables investies dans la protection des réseaux informatiques militaires et civils du pays utilisés dans la production d’énergie, entre autres. Dans une interview rare publiée dans le Yediot Aharonot, le Shin Bet a révélé que son unité cybernétique SIGINT avait déjoué un grand nombre d’attaques iraniennes contre les réseaux informatiques stratégiques du pays au cours des trois dernières années. En raison de ce type de menaces en hausse, le programme de la jeunesse est le dernier d’une série d’initiatives visant à situer et recruter ce que l’armée appelle les "guerriers cybernétiques".

Le service commercial de l’ADEP (France)

Fondé en 1957

RECRUTE pour Netanya et Jérusalem

(Voir en page 83)

SECURITE

Les drones-papillons d’Israël utilisés à des fins de renseignement our Israël, sur les champs de bataille, les avions de guerre du futur seront accompagnés de drones-papillons “Made in Israel”. On en parle depuis bien longtemps : les drones-papillons sont là. Ce qui est nouveau et révolutionnaire dans l’annonce récente de I.A.I., c’est la mise en route opérationnelle à grande échelle de drones-papillons-espions qui n’existaient que sur le plan expérimental (les industriels français de l’aéronautique militaire ont aussi tenté de lancer des drones-papillons). Face à un potentiel de marché considérable, les Israéliens sont confrontés à une rude concurrence dans leur leadership mondial en matière de drones militaires et civils. La solution pour faire face à cette concurrence frontale : innover en rafale et créer ce qui n’existait pas. Avec un avantage en plus qui est très spécifique à Israël: utiliser sur le terrain le matériel ultrasophistiqué inventé, avant de le vendre sur les marchés mondiaux. Selon un site russe : "La société Israel Aerospace Industries développe des "papillons"– les drones miniatures. La société met au point deux prototypes de dispositifs: un petit "papillon" pesant 8 grammes et un grand, dont le poids est de 13 grammes. Les appareils sont alimentés par les compacts batteries lithium-polymère avec une masse de 2 g, et ils peuvent rester dans l’air pendant 20 minutes. Chaque drone est équipé avec une mini-caméra vidéo, qui ne pèse que 0,1 g. Un moteur électrique compact, fonctionnant à 7000 tours par minute, met l’appareil en marche. Des commandes de l’opérateur sont contrôlées par un système de commande de vol de drones d’une masse de 3 grammes. Les ailes du "papillon" sont fabriquées à la main de fibre de carbone transparent. Les drones-"papillons" seront utilisés à des fins de renseignement". Source: (1) http://french.ruvr.ru/2013_01_ 15/Israel-cree-un-drone-papillon

DIZENGOFF

A deux pas du Kikar, immeuble boutique de 8 appartements seulement ! 3, 4, 5 pièces et un penthouse, grand balcon et parking Offre exceptionnelle pour les premiers.

CENTRE VILLE

Rue Calme en centre-ville - Appartements de 4 et 5 pièces, 2 penthouses de luxe spacieux avec balcon. Parking privé. A partir de 1.750.000 sh.

Afriat Anat

+972 54-687 04 57 +33-664 836 772 +972-9 773 65 55

reshef.netanya1@gmail.com

CONSEIL JURIDIQUE

L’arbitrage ou comment résoudre un conflit sans procès

ANDRÉ FITOUSSI : 052-333 04 04 fitoussiandre@yahoo.fr

Achat - Vente - Location - Conseil LOCATIONS < < < <

Centre ville, 2pièces : 2.500 sh Gordon,, 2.5 pièces : 2.500sh Gordon Ushisskin,, grand 4 p. : 4.500sh Ushisskin Ushisskin,, grand 4 p. rénové : 4.200sh Ushisskin

LOCATIONS SAISONIERES (NOUS CONSULTER)

VENTES - DORON 050 576 20 50 < JABOTINSKY : 4pcs, 130m2, 8è ét. vue mer, Emplacement idéal. 1.730.000 sh < DANKNER : 3pcs, 4è ét., entièrement rénové, 115m2, vue panor. mer. 1.900.000 sh < SDEROT BEN GURION : 3pcs, rénové, 11è ét. terrasse vue mer, 116m2. 1.750.000 sh < PINSKER : 3pcs, 75m2, rénové, 1er ét. investissement idéal 880.000 sh < JABOTINSKY JABOTINSKY: Penthouse, 4pcs, 140m2, terrasse. 2.600.000 sh < DIZENGOF DIZENGOF: Special Investisseurs! Proche Kikar 3.5pcs, 110 m2 , 1er étage. 1.130.000 sh < Studio 25m2 rénové 420.000sh (loué 1900sh)

AFFAIRE NETANYA CENTRE 4 p. 90m2, 4e et. asc. DU MOIS clim. immeuble récent 1.050.000 sh E E A VENDR A VENDR

Harav Kook 4pcs, étage élevé, rénové proche Kikar : 1.450.000 sh

E A VENDR

09-833 30 30

E A VENDR

Nat 600 Pierre Koening, 5pcs, 150m2, cave, park, 9è étage. 2.500.000 sh

RISHON LE TSION, superbe 4 pièces 120m2, 2e étage, balcon, climatisation parking : 1.750.000 sh REMEZ-USSISSKIN immeuble récent grand 4 pièces, rénové, climatisation balcon, parking : 1.890.000 sh DAVID HAMELEH mini penthouse, 5 p. étage élevé Superbe vue mer à voir absolument

14 rue Stamper, Netanya Tél : 09.887 37 69

’arbitrage est un moyen reconnu par la loi israélienne pour résoudre, en dehors d’un procès devant le tribunal, un différent pouvant exister entre deux parties. Il existe deux autres possibilités qui sont : le compromis et la médiation. La loi validant l’arbitrage date de 1968 et est reconnue comme une aide extérieure pour les tribunaux. Cette forme de règlement des conflits est largement utilisée dans les litiges privés et commerciaux. Le recours à l’arbitrage peut être prévu avant tout différent dans le corps du contrat souscrit entre deux parties ou après naissance du différent par la signature d’une convention d’arbitrage. Dans ce système les parties sont libres de fixer les règles de l’arbitrage, procédure, règles de preuves applicables, délais, nombre d’arbitres. Ce sont elles qui fixent le cadre dans lequel doit s’inscrire l’arbitre. Cette procédure présente de nombreux avantages à savoir d’être plus rapide dans la résolution des conflits - ceux-ci se résolvent dans un délai de 6 à 9 mois - et d’être moins formelle qu’un procès. Ce qui est en général reproché à ce système c’est qu’il n’existe pas de procédure d’appel de la sentence, mais il faut savoir que l’on peut tout de même demander son annulation auprès du tribunal qui est apte à l’annuler en raison de motifs reconnus par la loi. Les arbitres sont choisis par les parties pour leur expérience, leur intégrité reconnue, souvent des experts, d’anciens magistrats ou avocats. Le recours à cette procédure est beaucoup utilisé en matière commerciale. Il faut cependant être prudent et s’entourer des conseils d’avocats pour mettre en place ce mode de solution d’un conflit afin de préserver ses droits et d’être sûr de l’impartialité de la décision rendue.

Maître AIMÉ TANGY Retrouvez toutes nos publications sur notre site www.avocatisrael.com

LEGISLATIVES

Nathalie MIMOUN ... Profession de Foi Le courage des convictions : clé de voûte de la réussite. Nathalie Mimoun est au service des Français expatriés d’Israël en étant bénévolement la correspondante du consulat général de France, au service de milliers de Français résidant dans les villes d’Israël. Cette femme de 48 ans, réside en Israël depuis 1986, Médecin de formation, mariée et mère de 4 enfants, femme d’affaire aguerrie est aujourd’hui à la croisée des chemins d’une vie professionnelle réussie et bien remplie. Résolue à se dévouer pour les Francais de l’étranger, elle utilisera le cadre de la législation française pour une meilleure integration. Son équipe de professionnels, sa propre expérience et son réseau relationnel sont des atouts majeurs pour une telle mission. La différence Aucune étiquette politique Liberté professionnelle et économique pour s’impliquer intégralement à sa mission Connaissance sur le terrain des préoccupations des Français de l’étranger Fière de ses origines et de ses racines sans aucune ambiguïté Œuvre pour une reconnaissance de la différence des français expatriés de tous âges. Les objectifs Utiliser la force conjuguée des 11 circonscriptions. Développer les forums de proximité pour les Francais de l’étranger Donner d’Israël une image différente grâce au débat citoyen et objectif. Inciter de plus en plus de sociétés françaises à s’installer en Israël. Egalite des droits sociaux des Francais de France et Francais de l’étranger Défendre la binationalité, richesse pour le citoyen et la France. Minima retraite, AAH, bourse d’étude, maison de retraite ... Nathalie Mimoun Un nouveau visage qui pour vous s’engage

•

PESSAH A HAMAT GADER

Enfants 1+1 et tout compris Source d’eau minérale chaude, Cascades d’eau, Super Jacuzzi, Spectacles de perroquets, Ferme d’alligators, Serpents géants, Coins caresses d’animaux, Piscine "Splatch" avec toboggans extrêmes, Choix de restaurants, Soins massages. Spécialement pour Pessah ! Happening holistique pour la famille : • Stands holistiques dans l'eau et sur la berge • Parc d'attractions gonflables • Compétitions entre familles • Et tout compris

Happening holistique entrel e 27 et le 30 mars 2013 • Entrée Enfants 1+1 entre le 25 mars et le 2 avril compris (Pour chaque enfant payant, un enfant gratuit) • Tout est compris sauf les restaurants et les soins de massage.

NETANYA

SAT COM

Yossi Porat

Professionnel No 1 en Israël

à votre service depuis 1976 Services et installations garanties Toutes les chaînes ou presque, chez vous Vente aux particuliers et aux professionnels Service à do micile

Cartes BIS à domicile

Décodeurs

ova 7110 - Décodeur in n Chinoise : 150 €* io at de fabric 1 €* ova 7810 : 17 0 €* - Décodeur inconnection internet : 26 - Décodeur + iginal - Décodeur orba HD: Aston Sim 323 €* *prix en magasin

Chaînes 11 Chaînes en français en HD, sans carte, à partir de 455 € TTC installation comprise, sans abonnement mensuel

elles et collectives Paraboles individu 30 mois

cevez rabole, Exclusif re - Installation de pa tion lla sta tériel et l’in de garantie sur le ma le collective rabo - Installation de pa satellites pour réception des + AMOS A TR AS + D IR HOTB is, mo 30 Garantie pour s, iel nt re ur nc co s Prix trè s de Shékels... er lli mi s économisez de

et arrêtez d’être un pigeon !!

Nous sommes les seuls à Netanya de niveau professionnel élevé Nous sommes sans concurrence, pour le professionnalisme, le service, la courtoisie, l’honnêteté et la fiabilité 09-833 30 30

73, rue Petah Tikva, Netanya

e.mail: sat_com@netvision.net.il

essah 2013 à Netanya : c'est le Green Festival du Sportech "Diamant". Cette année devrait être riche en événements et en particulier cette grande Fête verte à Kiryat Hasharon, happenings pour toute la famille, sensibilisation à l’environnement et à la protection de la nature. "Le Green Event" aura lieu à la fin du mois, le mercredi 27 mars de 11h à 16h et comprendra six domaines d’activité, y compris l’économie d’énergie composée gérée par la zone de conservation CEI, et de l’eau comprendra deux ateliers : Atelier pour apprendre à économiser l’eau, également dans les usines de fabrication automobile. L’événement comprendra également un atelier de réutilisation géant et complexe qui intègre aussi les animaux. Utilisation d'un CD de préparation pour les petits enfants avant l'âge scolaire, téléphone, atelier de préparation de classe mobile, projection de CD colorés, de diapositives et autres, et la préparation de l’atelier Sacs T-shirts par le Conseil de la Jeunesse. Les représentations auront lieu autour des spectacles pour enfants dans le domaine de l’environnement, tandis que la scène principale sera occupée par Rinat Gabay à 14h30. Sportech a également prévu des sorties encadrées, dans le bosquet "des Sergents", par des guides de protection de la nature (sous réserve de pré-enregistrement). L'entrée aux différentes activités sera conditionnée par le don de produits électroniques, de bouteilles en plastique non utilisés ou de vêtements. Au Musée de Netanya (McDonald, 3) le mercredi 27 mars à 10 heures venez découvrir, en matériaux recyclés, la table du Seder et l’histoire de la Sortie d’Egypte. Entrée, contre deux rouleaux de papier toilette et une bouteille en plastique.

Pessah Cacher veSameah à tous nos clients et au peuple d’Israël

Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09 Katty (français): 050-783 70 37 Adie : 050-647 00 23

Joyeux Pessah à Netanya

PESSAH

RECETTES

Vos Fiches Shake aux fruits

Fabrication de matsot à Jérusalem ous avons depuis notre arrivée en Eretz, participé à différents ateliers de préparation de matsot, notamment à Kokhav Yaakov, et nous avons décidé de le faire désormais à Jerusalem, avec l'aide d'Hachem pour la deuxième année consécutive, Max Peretz et Ephraim Ovadia vous convient à venir participer à la fabrication de vos propres matsot chemourot, sous la stricte surveillance du Rav Ruimy Mordehai à Jérusalem Talpiot, experience unique !! La fabrication se déroule au 101 rue Bethlehem. Venez passer une soirée inoubliable dans la joie, les danses et une vraie ambiance de Pessah. L'année dernière plus de 150 personnes y ont participé et plus de 200 kilos de matsot ont été confectionnés. Les participants étaient trés heureux d'avoir la chance de participer à cet événement et attendent impatiemment cette nouvelle session, nous aussi !! L'inscription et la réservation sont obligatoires par téléphone uniquement auprès des organisateurs, car les places sont limitées : 054 449 58 39 et 050 499 52 66

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Pachtida de Pessah

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon B E T E AVO N E ! B O N A P P E T I T

CONSEILS SANTE

Le nettoyage du Printemps

Shake aux fruits par Corinne Sitbon

www.femininisrael.com

Ingrédients : 4 pamplemousses jaunes 4 pamplemousses rouges 8 kiwis 16 fraises Sachets de Sucra Diet Préparation : Presser les pamplemousses et mixer le tout avec les fraises et les kiwis. Si le mélange est trop épais, ajouter de l’eau avec de l’édulcorant Servir glacé dans un beau verre avec une paille et une rondelle de kiwi ou de fraise sur le bord.

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Pachtida de Pessah par Corinne Sitbon

www.femininisrael.com Ingrédients : 3 gros oignons - Oignons verts Épinards - Branches de céleri Cardon, brocoli - Champignons - Poivrons, courgettes - Œufs - Ail Préparation : Faire blanchir les brocolis et couper les tiges en lamelles. Faire blanchir (ramollir) le cardon. Faire revenir les épinards pour les dégorger de leur eau. Dans un peu d’huile faire revenir les oignons puis cardon, céleri, oignons verts, brocoli, champignons, poivrons de différentes couleur, courgettes et ail. Battre une grande quantité d’œufs, y ajouter les épices du Msoki sinon : sel, poivre, noix muscade. Mélanger légumes et œufs. Placer le tout dans 1 plat huilé Faire cuire au four à 180 °

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

B E T E AV O N E ! B O N A P P E T I T

par Corinne Sitbon (www.feminin.co.il) ans le monde entier on nettoie les maisons. Après un hiver plus ou moins long, nous ressentons le besoin de vider notre maison de son contenu, lui laver murs et plafond, l’aérer, l’exposer au soleil, laver tout ce qui était enfermé durant ces courtes journées hivernales où la lumière, encore moins le soleil, n’entrait pas. Le nettoyage du corps, au début du Printemps, se pratiquait et se pratique encore faisant partie de l’hygiène de vie comme se brosser les dents après chaque repas. Dans une maison propre, la tache se verra immédiatement et il sera facile de la faire disparaître, mais dans une maison très sale toute tache supplémentaire passera inaperçue. Quand tout le sol sera entièrement devenu collant, les occupants de cette maison réaliseront combien elle est crasseuse. Ceux qui n’ont pas l’habitude de nettoyer leur organisme ne sentiront pas combien il est encrassé ! Ceux qui font attention à ce qu’ils mangent et ont une vie saine, ressentiront le besoin de faire ce nettoyage du Printemps. • Le stress, • L’alimentation industrialisée, • Les produits chimiques, les médicaments, • Les maladies (rhumes, angines, grippes), • La douleur, • Les colères, angoisses, la jalousie encrassent notre organisme et nos organes. Ce nettoyage d’un mois permettra à tous vos organes (foie, pancréas..) et systèmes (digestif, urinaire, lymphatique..) de mieux fonctionner. J’utilise essentiellement de l’homéopathie moderne. Je choisis les organes ou systèmes qui devront être drainés, tous les jours vous boirez votre bouteille d’eau contenant les gouttes de différents produits drainants. Après 3 semaines vous vous sentirez moins fatigués, plus légers, sans faire plus attention que d’habitude vous verrez votre corps commencer à se débarrasser de votre graisse superflue. Personnellement j’aime faire un nettoyage après Pourim et après Souccot. Et vous qu’aimeriez-vous ?! Je vous attends de pied ferme pour vous "cachériser" pour Pessah. (voir page 68) Corinne Sitbon

Parrainage FUTE Magazine

aim a, Armelle H Eden Ciném lturel de cu h r ne lle ei on B ns Caroline ubinstein, co R mie r ie oé N liv O es E, ric de TV5MOND e de France, les réalisat uz bo ad ar G ss n ba lo m A de l’A it Ceboula et l Aviv Lvovsky et Id hèque Te de la Cinémat

TV5MONDE fête le cinéma francophone et ses 20 ans en Israël e 13 mars, TV5MONDE a mis à l’honneur L le cinéma francophone et la langue française à l’occasion d’une journée exceptionnelle au cours de laquelle ont été organisées deux projections du film "Camille Redouble" de la réalisatrice Noémie Lvovski à la cinémathèque de Tel Aviv. Dans l’après-midi, 400 professeurs de français et leurs élèves, ont été convié à une première projection qui leur était tout particulièrement dédiée. A cette occasion les prix TV5MONDE du concours enseignants "Apprendre et Enseigner avec TV5MONDE" ont été décernés. La réalisatrice du film, Noémie Lvovsky a rejoint la cinémathèque plus tard dans la soirée pour assister à la seconde projection ainsi que de nombreuses personnalités francophones et francophiles. Ce fut aussi une belle occasion pour TV5MONDE de fêter les 20 ans de présence de la chaîne en Israël.

Oded Attias, le responsable du marketing chez YES

Martine Manavella, attachée de coopération pour le français à l’Ambassade de France et son équipe: Evelyne Parpirblat, Lise Bechour et Daphna Rozenkier

Lionel Choukroun attaché culturel de l’ambassade de France en Israël

Beni Shvili, le distributeur israélien du film Camille redouble

TV5MONDE fête le Cinéma francophone et ses 20 ans en Israël

Baudoin Mukumbi Sefu Mwakumbi et Aimée Ibanda de l’Ambassade de la République Démocratique du Congo

Keren Neizer de TV5MONDE Israël et une représentante de l’Ambassade de Roumanie

Joelle Namer du Ministère de l’Education israélien, Signe Katz de l’Ambasade du Canada et Martine Manavella de l’Ambassade de France

Les enseignantes Estelle Atlan et Grace Sela recoivent le prix du concours "Apprendre et enseignez avec TV5MONDE"

Miri Crimolovsky, journaliste à Kol Israël A p p r e n d r e

e t

e n s e i g n e r

a v e c

T V 5 M O N D E

EntreprisesérieusechercheSalarié(e)s FREEBIRDSLtd:www.sgil.org

Home omeG Garden

meublesdejardinsetaccessoires

www.garden4all.co.il

DĂŠcouvrezdenouveauxclientssurinternet... SolutionsmĂŠdiasetMarketingonline:www.nesslead.com

gne Pour une campa ante publicitaire gagn

Votre magazine en ligne

www.futemagazine.com

AgenceDuCentreNetanya LaclédevotreinvestissementenIsraël:

www.tivour.co.il

Gagnez2billetsaller/retourpourIsraël

Apprenezl’hébreuenligne:www.eteacherhebrew.com

Venez fêter les 65 Ans de

l’Etat ISRAEL comme vous ne l’avez jamais célébré en famille PRIX TRES ATRACTIFS Sports et loisirs pour les enfants... Divertissement et Shiour Thora en présence d’un Rav francophone trés apprecié Réservez votre journée Places limités Tel : 09 833 20 30

CROISIÈRES CACHERES

Machgiah Casheroute à bord, 4 repas/jour

Saison 2013 - Avril / M Mai ai YOM AHATSMAOUT

MAI

Du Lundi 15 au Jeudi 18 Avril 4 JOURS / 3 NUITS Sur le Golden Iris Chypre

Du Dimanche 5 au Vendredi 10 Mai

à partir de

1pa.7r pe8rs0onne

sh* le

en cabine doub

Du Dimanche 7 au Jeudi 11 Avril

1pa.9r pe9rs5onsneh*

en cabine doub

Du Lundi 13 au Vendredi 17 Mai

à partir de

1pa.8r pe3rs0onne

sh* le

en cabine doub

à partir de

1pa.8r pe3rs0onne

4 NUITS/ 5 JOURS Sur le Royal Iris Chypres- Rhodes

sh* le

en cabine doub

2pa.2r pe4rs0onsneh*

en cabine doub

7JOURS/6 NUITS Sur le Golden Iris Larnaca-Rhodes-Kos

Des Croisières inoubliables, en famille, entre Amis ou en Amoureux. Tout est compris - 4 REPAS par jour (le 4ème c’est celui de minuit !) Strictement CACHER avec Machgiah à bord SYNAGOGUE, SEFER THORA, toutes les commodités d’un Paquebot de Croisière à bord : CASINO, CINÉMA, DUTY FREE, SPORT, SPA, ORDINATEURS... Nous serons en famille... de 0 à 120 ans. *Les prix sont établis sur la base de prix en euros et peuvent donc être soumis à modification en fonction du cours de la devise. L’intégralité du prix du voyage doit être réglée avant le départ.

Tél : 09-884

à partir de

Du Lundi 13 au Dimanche 19 Mai

Du Dimanche 21 au Jeudi 25 Avril 5 JOURS/4NUITS Sur le Golden Iris Rhodes-La Crête

à partir de

CHAVOUOT

AVRIL 5 JOURS / 4 NUITS Sur le Golden Iris Chypre-Rhodes

6 JOURS/5 NUITS Sur le Golden Iris Rhodes-Kos

à partir de

2pa.8r pe9rs0onsneh*

en cabine doub

Pensez-y dès maintenant Toutes les dates des Croisières Cacher de Mars à Septembre 2013, au départ de Haifa sur notre site

93 93 ou Cel : 058-779 79 14

www.valisescacheres.com E.mail: contact@valisescacheres.com

MEDICAL

Les gènes qui favorisent le cancer du sein es médias internationaux rapportent qu’un nouveau test sanguin développé au CHU Hadassah sera en mesure de détecter rapidement la présence – ou l'absence – de gènes favorisant le cancer du sein. Le degré de précision de ce test est également de 95% chez les femmes en bonne santé. Un nouveau test sanguin, simple et rapide, permettant une pré-identification chez les femmes en bonne santé des mutations BRCA1 et BRCA2, a été développé au CHU Hadassah. Les femmes porteuses de ces mutations présentent effectivement un risque accru de développer un cancer du sein. Ce test suscite un très grand intérêt: l’Institut Américain pour la Recherche sur le Cancer, la BBC et autres médias de premier plan ont largement diffusé la nouvelle. La recherche a été publiée dans la revue scientifique Cancer Prevention Research. Au cours de l’examen sanguin, on prélève des globules blancs qui sont ensuite cultivés à court terme. Puis, les cellules sont irradiées et le niveau d’expression de 18 gènes mesuré. Le résultat permet d’identifier les femmes porteuses d’une mutation des gènes BRCA1 et BRCA2 avec un très haut degré de précision. Selon le Dr. Asher Salmon, directeur de cette recherche au CHU Hadassah, l’examen aidera les médecins à repérer plus rapidement les femmes susceptibles de développer un cancer du sein. Il constitue

une alternative facilement accessible et praticable, bien moins coûteuse que les tests génétiques actuellement en vigueur. Le Dr. Salmon ajoute que cette technologie permettra de mieux comprendre le fonctionnement des cellules affectées par les mutations BRCA1 et BRCA2, puis par d’autres mutations dans le futur. Au premier stade de l’étude, les différences du profil d’expression génétique ont été étudiées dans l’ensemble du génome (près de 30,000 gènes) grâce à la technologie Microarray. Les chercheurs ont découvert 1,500 gènes s’exprimant de façon significativement différente entre les femmes porteuses de la mutation et les non-porteuses. Au second stade, la technologie RT-PCR (Reverse Transcription-Polymerase Chain Reaction) a permis de réduire la liste à 18 gènes, là où la différence était la plus significative. Enfin, une étude de validation d’un modèle utilisant 21 des gènes nouvellement identifiés et cinq gènes de contrôle prédisant le risque d’être porteur de la mutation, a été conduite sur 40 femmes porteuses et 17 non-porteuses. Le modèle présentait une sensibilité de 95% et une spécificité de 88%. Isabelle Stroweis External Relations Division Hadassah Medical Organization Tel: 02-6776080 - Fax: 02-6777013 e.mail: isabelles@hadassah.org.il

Rubrique médicale proposée par Isabelle Stroweis du Hadassah Medical Organization

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL ! Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

CULTURE

Herode le Grand Israeli Museum Pr. Netzer Par Shoshana Saskia Cohen Tanugi pour FUTE Magazine e Musée de Jérusalem propose une exposition sur Hérode le Grand (73-4 B.C.). Cette exposition est d’une importance capitale pour Israël . Elle apporte un éclairage nouveau sur les relations entre Rome et la Judée à la période d’Auguste (63 B.C. -14 ap. J.C.) Le Pr. Netzer (1934-2010) du département d’Archéologie de l’Université Hébraïque a dédié sa vie aux fouilles du palais d’hiver de Jéricho, à Massada et au palaisforteresse de l’Hérodion. L’EXPOSITION Les commissaires D. Mevorah et Dr. S. Rozenberg ont sélectionné plus de 250 objets issus des fouilles dont certains proviennent du Mont du Temple. Les sarcophages de la famille royale, les vasques de marbre des palais, les fragments de chapiteaux ornant les parvis du Temple de Jérusalem, les fresques restaurées de l’Hérodion démontrent l’influence de l’architecturale romaine en Judée. Ami et client d’Auguste (63-27 B.C.), Hérode restaura le Temple de Jérusalem. Sous Hérode, la Judée s’enrichit de nouvelles villes qui doivent beaucoup à la technologie romaine. En effet, l’empereur romain dont l’idéal fut de bâtir des cités de paix répétait : ‘’J’ai trouvé une ville de briques, j’ai fait de Rome, une ville de marbre.’’ Cet idéal fut partagé par Hérode à Jérusalem, à Jéricho, à Massada, à Caesaria, à l’Hérodion... Vitruve architecte et auteur du premier traité d’architecture a contribué à la restauration du Temple de Jérusalem. Responsable de nombreux ouvrages publics pour Rome comme pour les provinces de l’Empire, dont la Judée faisait partie, il construisit forteresses et structures défensives. Il construisait également des Temples. Mais aussi des théâtres, des systèmes d’irrigation, aqueducs, bains publics, promenoirs. Les disciples de Vitruve ont contribué à la formation des Cohanim qui seuls, construisirent le Saint des Saints. LE TEMPLE DE JERUSALEM La restauration du second Temple est rapportée par Flavius Josèphe : Hérode le Grand

l’entreprit, la dix-huitième année de son règne :» Il manque une hauteur de soixante coudées à notre Temple...Aujourd’hui que nous avons paix, richesse et que les Romains nous témoignent de l’amitié, je veux réparer les négligences que nous imposait la servitude...» ( Antiquités Juives, 17) Le Peuple refusa. Hérode promit de ne démolir les anciennes fondations qu’à partir du moment où seront réunis 10 000 ouvriers. Pour la construction du Saint des Saints, il enrôla 1000 Cohanim à qui furent enseigné la maçonnerie et la charpenterie. La nef centrale surélevée fut reconstruite en pierres blanches. Le plafond fut enrichi de sculptures de bois. Le mur d’enceinte fut orné de colonnes si larges qu’il fallait trois hommes pour en faire le tour. Le roi participa aux travaux de construction. Il fit creuser des passages souterrains. Le Temple de Jérusalem fut achevé en huit ans et son inauguration eut lieu le jour anniversaire de l’intronisation du roi. HERODIUM / HERODION Sur une colline en forme de cratère volcanique, Hérode le Grand fit construire entre les années 23 B.C. et 15 B.C. un palais-forteresse protégé par des tours massives et un double mur séparé par une coursive. Le palais situé dans la partie haute est agrémenté par un système de citernes et de passages souterrains. Le palais inférieur possède un théâtre dont la loge royale a été découverte par le Pr. Netzer en 2010 tout comme le sarcophage du roi. En 4 B.C, la dépouille d’Hérode fut conduite de Jéricho jusqu’à Jérusalem pour être inhumée à l’Hérodion. Ce dernier voyage d’Hérode décrit par Flavius Josèphe est mis en scène au Musée de Jérusalem. HEROD THE GREAT : THE KING’S FINAL JOURNEY ISRAELI MUSEUM Musée de Jérusalem jusqu’au 5 Oct. 2013

D é c o u v r e z l a r u b r i q u e C u l t u r e d e S a s k i a S h o s h a n a C o h e n Ta n u g i

Créations de Meubles de jardin

HAIFA 202, bd Ahistadrout Golfe de Haifa Tél: 04-872 05 07

NETANYA 8, Beni Gaon Poleg Center Tél: 09-835 11 40

JERUSALEM 8, rue Ataassia Z.I. Talpiot Tél: 02-673 11 98

BNE BRAK 13, rue Lekhi (face Design Center) Tél: 03-525 82 21

REHOVOT Biloui Center 7, St Georges Tél: 08-941 06 62

BEER SHEVA 23, rue Hapoalim Emek Sarah Tél: 08-665 64 03

CENTRE LOGISTIQUE Boite Postale: 300 Moshav Givati Tél: 08-993 37 45

SPORTS

Chronique d’un club pas comme les autres... Il ne reste désormais plus que quelques étapes avant d’inscrire cette saison 2012-2013 dans le livre d’or du club. Pour simplifier, voici un résumé de ce que doit réaliser le Maccabi Tel-Aviv lors de ses prochaines rencontres, deux des trois scénarios présentés sont suffisants. 1- Victoire en 22 sur la différence et Moscou Khimki. 2- Marge de victoire de deux points ou plus sur l’Olympiakos. 3- Victoire sur Barcelone chez les Catalans, le dernier match du Top 16 de cette saison. Reste à savoir si le Maccabi a intérêt à se qualifier pour le dernier carré. Car, ce qui l'attend, c’est certes le prestige d’un comeback made in Hollywood, mais surtout des oppositions quasi-insurmontables contre les meilleures équipes de la saison. Soit le Real Madrid avec un Rudi Fernandez stratosphérique, soit le Efes Istambul et l’un de ses trois américains Jordan Farmar au top de son talent. A moins que les gladiateurs israélo-américano-croates du Maccabi Tel-Aviv se sentent pousser des ailes. Et à l’image de ce qu’avait réalisé le Danemark à l’Euro 92 de football, les invités de dernière minute du Top 16 pourraient atteindre les sommets du basket européen. La suite, au prochain épisode... Matthias Inbar

CACH ER LE PESSAH Restaurant de Viandes et poissons

io n s Réc ept a ire s ive rs et a n n ’à 40 j us q u nes p e rs o n

OUVERT TOUS LES JOURS DE HOL AMOED PESSAH Menu riche et varié

8, Sdérot Nitza. Netanya - Tél: 09 83 21 221 - www.2eat.co.il 72

Découvrez notre page d'informations sportives par Matthias Inbar

09-833 30 30

a saison du club de basket-ball israélien, le Maccabi Tel-Aviv, a mal débuté, sur un rythme digne des pires scénarios de films tragi-comiques américains. Un recrutement chaotique, un entraîneur courtisé par les grandes écuries européennes et plusieurs sélections internationales, et un encadrement confus. Résultat, les premiers matchs sont catastrophiques. Si les joueurs arrivent à masquer la réalité en championnat, c’est en Europe et dans la prestigieuse Euroligue que les choses se compliquent davantage. Mais alors que la majeure partie des spécialistes du ballon orange avaient d’ores et déjà enterré la saison du géant israélien, les joueurs ont pris conscience de leur exercice médiocre et, tels des lions enragés, sont parvenus à mordre leurs proies les unes après les autres. Les deux derniers succès européens contre les Espagnols de Vittoria et les Turcs de Fenerbahce relèvent de l’exploit. Et pourtant, les statistiques ne parlent pas en faveur des Israéliens. Le Maccabi Tel-Aviv qui avait forgé son palmarès sur d’excellents marqueurs mais surtout sur une défense rugueuse, est cette année l’une des pires du Top 16. 90.2 points encaissés de moyenne par match, c’est loin derrière les 81.9 points encaissés de moyennes par le club qui le succède au classement, les Russes de Himki Moscou. Hasard du calendrier, c’est dans la salle du Nokia Arena que se déplaceront les Russes, la semaine prochaine.

6 coloris

3 coloris

90 x 45 cm | Semi brillant 3 coloris

BANDES DESSINEES

LA TRAQUE D’EICHMAN

„ÂˆÓ‰ Par Jacky Yarhi

uges d’Israël, à l’heure où je me lève devant vous pour introduire l’acte d’accusation, je ne suis pas seul. A mes côtés, en ces heures, en cette heure, en ce lieu, se lèvent six millions d’accusateurs. Mais ils ne sauraient se dresser sur leurs pieds, ni montrer d’un doigt vengeur l’homme assis dans sa cellule de verre, ils ne sauraient crier "J’accuse". Car leurs cendres furent entassées dans les collines d’Auschwitz, dispersées dans les champs de Treblinka, emportées par les rivières de Pologne ; leurs tombes sont éparpillées le long des chemins de l’Europe. Leur sang crie, mais on ne peut entendre leur voix. Je prendrai donc la parole en leur nom et j’ouvrirai la plus inouïe des accusations". C’est sur ces phrases lourdes de sens et d’émotion que Guidon Hauzner, procureur de l’état d’Israël, débuta son plaidoyer à l’ouverture du procès du criminel nazi Adolf Eichmann en avril 1961 à Jérusalem. Tout débute le 9 septembre 1957 lorsque le procureur allemand Fritz Bauer contacte un diplomate israélien. A partir de ce moment les évènements s’enchaînent. Fausses pistes et élucubrations côtoient informations véridiques, lorsqu’enﬁn, un commando d’hommes courageux capture le bourreau nazi et l’expatrie vers Israël. Tout ceci vous le découvrirez dans le nouvel ouvrage de Jacky Yarhi :‫המצוד‬ Une BD de 59 pages tout en couleur, couverture cartonnée et format album aux éditions sifriat bethel. En vente en Israël dans toutes les librairies ou sur les sites internet de ventes par correspondance.

L a t r a q u e d ' E i c h m a n p a r J a c k y Ya r h i

Pirate Pira te Adom Tous les autres sont de simples Pirates !

Lego CHIMA r P répa re s e de s G la c

P rése nt at de M o d io n e

Po upé Wa r m B e ab

G o D ie go Ta lkin g Res cue

Je u x Ordi

Beit Yeoshua

Zone ferroviaire Tél: 09-865 99 69

Ouvert du dimanche au jeudi de 9h à 20h - Ven. de 8h30 à 15h

O u ve l e s jrot to u s u rs

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

L e s

J e u x

e n

h é b r e u

d u

1 6 9

Le premier magazine francophone de divertissement dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt journalier

EVENEMENTIEL

Israfrench... Une société qui monte epuis sa création, il y a deux ans, la société Israfrench maintenant devenue adulte est un véritable pont entre la communauté israélienne "hébraïsante" et la communauté francophone israélienne et juive de France (mais aussi tous les pays francophones) Israfrench a développé plusieurs départements. Gestion de budgets de communication de sociétés israéliennes qui souhaitent pénétrer le marché français et francophone. Etablir une stratégie et développer l’axe de communication jusqu’à l’accompagnement du client vers ses rendezvous à l’étranger. Evénementiels : Lancement de produits, organisation de congrès et séminaires. Organisation de conférences, présentations professionnelles. (Médecine-Juridique-Vétérinaire-Fiscal et juridico-politique) com-

prenant des conférenciers de haut niveau dans chaque domaine). Le prochain événement étant la Croisière médicale et paramédicale du 26.Mai 2013 Tourisme : Ce département connaît un essor fulgurant. Plusieurs départements ont été créés, répondant ainsi aux aspirations

des différentes tranches de la population. Le très connu Valises cachères qui organise de nombreux séjours de groupes en Israël et à l’étranger... Le produit le plus connu étant La Croisière du rire, dont la prochaine édition sera le Dimanche 16 Juin 2013 vers les iles grecques pour 5 jours exceptionnels. Voyages pas Cher, le département Discount avec des prix défiant toute concurrence et qui promet de nouvelles surprises. Le département Yom Keif qui propose aux entreprises des activités pour leur personnel. Des sorties d’une journée unique dans le programme, en collaboration avec les meilleurs professionnels dans ce domaine. Dans les semaines à venir, un nouveau département unique verra le jour et sera destiné plus spécialement aux Juifs de France mais aussi aux francophones israéliens. Israfrench a souhaité ouvrir une nouvelle ère pour la communauté francophone qui n’a jamais été aussi florissante que ces dernières années. Alors, professionnels ou particuliers, n’hésitez pas à nous contacter et nous aurons certainement une réponse à votre demande.

I s r a f r e n c h u n e s o c i é t é q u i m o n t e ! G e s t i o n d e b u d g e t s , é v é n e m e n t i e l , To u r i s m e

L’événementiel en bord de mer

Adva-events Dans un décor naturel et luxueux Le nouveau concept événementiel pour les francophones.

La seule salle de réception de style européen en Israël

Tous les beaux événements de la vie dans la pure tradition.

Toutes cashroutes possibles à la demande

09-833 30 30

La solution parfaite pour vous organiser l’événement de A à Z sans "déplacement" et sans intermédiaire même pour ceux qui n’habitent pas en Israël !

Responsable de la clientèle francophone Martine : 054-5298072 Site internet : www.adva-events.com

Mail : martin@adva-events.com

Exclusivité , à Netanya n o is ra Liv à domicile

Venez fêter votre anniversaire chez nous, pour la réservation d’une table de 10 personnes, et sur présentation de la Carte d’identité,

Nous vous offrons votre repas !

Le service commercial de l’ADEP (France) Fondé en 1957

RECRUTE dans ses bureaux de Netanya et Jérusalem Formation assurée

50 POSTES A POURVOIR Nathalie : 054.8729992

09-833 30 30

Venez rejoindre notre équipe en contactant