FUTE Magazine N°170 by Benguigui Charles

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 7 0 D U 2 0 AV R I L A U 2 M A I 2 0 1 3

IsraĂŤl

65 ans L E 1 ER M A G A Z I N E F R A N C O P H O N E D U D I V E R T I S S E M E N T

prix cadeaux !

PLUS QUE QUELQ Venez feter les

QUES MODELES !!! s 65 ans d’israel

En l’honneur de Yom Haatsmaout PROMOTIONS defiant toute concurrence jusqu’a 80% d’économie jusqu’a ENFIN DU DESIGN A BAS PRIX !!

Grand choix de Chambres à coucher A partir de 2.990 sh 4.990 sh

Grand choix de Buffets 1.390 sh 3.990 sh

A partir de

Mr Laurent Chetrit “Je parle Français”

Grand choix de Salons d’angle A partir de 3.490 sh 6.990 sh

PRIX IMBATTABLES

Salon 3+2 + Buffet + Table de salon

Chambre à coucher + matelas + armoire 4 p.

4.1990 sh 4.1

4.3990 sh 4.3

*Photos à titre indicatif seulement

6.990 sh

Grand choix de chambres d’enfants

Grand choix de Matelas orthopédiques 140x190 A partir de 799 sh 2.700 sh

Grand choix de Table Salon 790 sh 2.300 sh

A partir de

6.990 sh

2 SEMAINES LES PLUS FOLLES DE L’ANNEE STOCK ET EXPOSITION A PRIX COUTANT !!! A NE SURTOUT PAS MANQUER LIVRAISON DANS TOUT LE PAYS

Grand choix de Tables + 6 chaises A partir de 3.490 sh 6.990 sh

PLUS LA PEINE DE SE DEPLACER A LA ZONE INDUSTRIELLE ENFIN VOTRE MAGASIN DE MEUBLE EN CENTRE VILLE

Grand choix d’armoires sur mesure Ex: Armoire 4 Portes PRIX CASSE 1.390 sh 2.399 sh

09-833 30 30

Grand choix de canapés 3+2 2.390 sh 4.990 sh

A partir de

2 PACKAGES SPECIAL YOM HAATS HAATSMAOUT MAOUT

www.centerdeal.co.il Netanya - 8, rue Hanotéa - Tél: 09-887 58 59 Laurent: 052-821 46 89 Horaires d’ouverture: du dimanche au jeudi 9h-14 et 16h-19h30 - le Vend. 9h-14h

Votre abonnement Bis TV à 58.80€ 40€ frais de mise en service la première fois pour activation sur l’offre de la carte

052 625 89 00

No170

SOMMAIRE www.futemagazine.com 6

REVUE DE PRESSE

TSAHAL

ISRAEL : REGAIN DE TENSION

LES NOUVEAUX YEUX

DE VOUS A MOI AMOUR DU PROCHAIN...

DECOUVERTE LE MUSEE HERZL

28 POSTER A DECROCHER DECLARATION DE L'ETAT

50 SPORTS

LE MACCABI EN QUARTS

54 L'ALYA EN B.D. L'EXODUS

Pour nous contacter : Tél : 09-833 30 30 Fax : 09-832 26 26 Publicité : 054-22 46 222 E.mail : mediastars_production@yahoo.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com Sur Facebook : 1 - Futé Magazine 2 - Charles Benguigui

Chers lecteurs, pour des raisons techniques independantes de notre volonté, vous ne trouverez pas de programmes télé dans ce numéro.

e 29 novembre 1947, l’Assemblée générale des NationsUnies adopte une résolution demandant la création d’un État juif en "Palestine" et invité les habitants de la "Palestine" à prendre les mesures nécessaires pour l’exécution de cette résolution. Cette reconnaissance, par les Nations-Unies, du droit du peuple juif à créer son État est irrévocable. C’est là le droit naturel du peuple juif d’être, comme toutes les autres nations, maître de son destin sur le sol de son propre État souverain. Ben Gourion avait déclaré en 1937: "J’ai toujours fait la différence entre Eretz Israël et un État en Eretz Israël" mais paradoxalement, avec l’indépendance de l’État d’Israël et la souveraineté des Juifs sur une grande partie de la Terre d’Israël, les Juifs perdent l'accès au cœur de celle-ci, à la Judée, à la vieille ville de Jérusalem où ils s’étaient maintenus pendant toutes les périodes de domination arabe ou ottomane, et au Mur occidental. Le 13 décembre 1949, Ben Gourion proclame Jérusalem capitale d’Israël, ce que n’accepte pas la communauté internationale, qui reste fidèle au plan de partage de 1947, qui donnait un statut international à Jérusalem. Et puis, la Guerre des Six Jours en 1967, redonne aux Juifs le contrôle de toute la Terre d’Israël sur la rive occidentale du Jourdain et nous avons de nouveau accès au quartier juif de la vieille ville et au Mur occidental. Aujourd'hui 46 ans après, ce droit ne nous semble pas véritablement acquis auprès des nations du monde. Que D.ieu nous aide et nous accompagne dans la poursuite de l'édification de notre Pays. Yom Aatsmaout Sameah à tous !

E D I T O

Charles Benguigui

E C R I V E Z - N O U S : F U T E M a g a z i n e . B o i t e P o s t a l e 5 0 6 0 N E T A N YA 4 2 1 5 0

Regain de tension en Israël Regain de tension avant la visite de Kerry Israël en guerre sur tous les fronts ? Dans les Territoires, à Gaza, à sa frontière syrienne, l’Etat hébreu est confronté à des tirs, manifestations, échauffourées... Un climat de plus en plus tendu. Au point que certains observateurs le comparent à celui des intifadas. Il fait suite à la mort controversée, une nouvelle fois, d’un prisonnier palestinien détenu en Israël. Déjà, fin février, la mort en détention d’Arafat Jardat avait mis le feu aux poudres. Alors que le Secrétaire d’Etat américain John Kerry doit une nouvelle fois se rendre dans la région, le climat n’est pas propice à une reprise de pourparlers de paix. Les commerces, écoles et bureaux étaient fermés à Hébron, où les habitants observent une grève générale à la mémoire de Maïsara Abou Hamdiyeh. Les heurts ont d’ailleurs repris dans le centre de la ville natale du prisonnier politique dont les obsèques devaient avoir lieu dans la journée, ont indiqué plusieurs agences. Dans la vielle ville, une cinquantaine de Palestiniens affrontaient à coups de pierres des soldats israéliens qui répliquaient par des tirs de balles caoutchoutées, de grenades assourdissantes et de gaz lacrymogènes. A Naplouse, plus au Nord, environ 2.000 manifestants s’étaient rassemblés dans le centre-ville, brandissant drapeaux palestiniens et portraits d’Abou Hamdiyeh. Et, près de Tulkarem, deux adolescents palestiniens ont été tués par balles mercredi soir à proximité d’un barrage militaire israélien. Un porte-parole militaire a précisé que les troupes avaient ouvert le feu sur un groupe de Palestiniens qui lançaient des Cocktail Molotov en direction du point de contrôle israélien. Gaza : La tension est également palpable du côté de la bande de Gaza, d’où des roquettes ont de nouveau été tirées depuis quelques jours. L’armée de l’air israélienne a d’ailleurs effectué trois frappes sur le nord de la bande de Gaza en représailles à un tir de roquette. Il s’agit des premiers raids depuis la trêve conclue fin novembre avec le Hamas, au pouvoir dans l’enclave palestinienne. Deux roquettes ont été tirées en début de matinée vers la ville israélienne de Sdérot, sans faire ni dégât ni blessé, a indiqué un porte-parole de la police. Une coalition de groupes salafistes de Gaza a

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE revendiqué les tirs effectués. Le Majlis Choura al-Moujahidine avait déjà revendiqué des tirs de roquettes contre Israël. Syrie : Le nouveau ministre de la Défense Moshé Yaalon avait averti qu’Israël riposterait à toute attaque contre son territoire: "Nous ne permettrons en aucune façon l’installation d’une routine de tirs sporadiques vers nos civils et nos forces". Il a promis : "Sur le plateau du Golan non plus, nous n’avons pas l’intention d’ignorer les tirs de la Syrie contre Israël, que ces tirs soient accidentels ou non, et nous répondrons fermement". "De notre point de vue, le régime syrien est responsable de ce qui se passe sur son territoire", insiste-t-il. Un char israélien avait ouvert le feu en direction du territoire syrien après qu’un obus de mortier syrien, accompagné de tirs d’armes légères, soit tombé dans la partie du plateau du Golan occupée par Israël, selon l’armée. Un climat général de violences dont chaque partie se renvoie la responsabilité : "Le gouvernement israélien est derrière cette escalade. Il est responsable de son impact négatif sur les efforts internationaux et américains pour redémarrer les négociations", a affirmé Mahmoud Abbas, cité par son porte-parole Nabil Abou Roudeina. "Si l’accalmie est remise en cause, nous agirons avec force. La sécurité des habitants d’Israël constitue ma priorité et nous saurons assurer leur défense", a déclaré de son côté le Premier ministre israélien Benjamin Netanyahou. John Kerry, qui vient pour la troisième fois en un mois dans la région pour "voir ce qu’il est possible"

de faire, devrait donc trouver une nouvelle fois un terrain bien embrumé.

Selon DEBKAfiles, le renseignement israélien annonce que divers groupes d’Al-Qaïda dans la péninsule du Sinaï finalisent des préparatifs pour de multiples attaques contre des sites israéliens, comme la ville touristique d’Eilat et une cible militaire US situé dans le Néguev. Les forces américaines stationnées dans le sud sont en état d’alerte terroriste élevée. Le haut commandement israélien a affirmé que les cinq roquettes Qassam tirées dans la région du Shaar Hanegev, ont été revendiqués par les salafistes "des brigades du Jihad de Jérusalem" affiliées à Al-Qaïda. Le Dôme de fer a été déplacé au nord vers le port israélien d’Eilat, et une force supplémentaire de l’IDF se trouve dans cette région. Le dernière tempête de sable dans la région a considérablement réduit la visibilité des mouvements de troupes de Tsahal et a fourni une excellente couverture pour l’infiltration terroriste. Des dizaines de terroristes salafistes d’Al-Qaïda roulant dans des jeeps équipées de mitrailleu-

ses lourdes ont été repéré sur la route qui relie le nord du Sinaï Rafah à la frontière de Gaza. On croit que le groupe se prépare à lancer des attaques multiples simultanément du Sinaï et de la bande de Gaza. Eilat sera peut-être une cible, mais il y a d’autres cibles comme les forces américaines dans le Néguev et les nombreux officiers américains et les hommes de la force de maintien de la paix dans le nord du Sinaï. Le Porte-parole israélien fait maintenant pression sur le Hamas depuis la reprise des tirs de roquettes et de mortier depuis la bande de Gaza, après cinq mois de calme, qui ont débuté après le cessez le feu en Novembre 2012. Le Hamas prétend contrôler et contenir les salafistes et les cellules liées à Al-Qaïda dans le sud de la bande de Gaza. Israël a également demandé au gouvernement égyptien d’intensifier l’action militaire pour réduire l’activité terroriste dans le nord du Sinaï et d’autres zones frontalières. Ces mesures israéliennes ont eu peu d’effet. Le Hamas a peur de la confrontation directe avec les cellules d’AlQaïda et de ses alliés.

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

POINT DE VUE

Par le Dr. Marc Haviv

Mida ke negued mida

l y a quelques jours j’ai eu la "chance" de tomber sur un reportage de la télévision française sur l’intervention des soldats français au Mali. On y voit des soldats français dans un décor lunaire à la recherche des "terroristes" d’El Quaïda. De là j’apprends que pour les journalistes français, lorsque ce sont des soldats français qui traquent, ils poursuivent des terroristes mais lorsque c’est Israël, ce sont, pour ces mêmes journalistes, des combattants ! Après avoir trouvé dans des trous de taupe des caches d’armes mais surtout de la matière première pour fabriquer des ceintures d’explosifs, ils finissent pas repérer un groupe terroriste (combattants si c’est Israël qui traque, ne l’oubliez pas) et réussissent à en tuer 4 sur 5. Arrivés sur les lieux du trou de taupe (ou de rats, c’est selon), les soldats remarquent que le 5ème terroriste (14 ans maximum) est terrorisé ; est dans le trou, et là, crime de lèse-majesté, que font ces braves soldats français ? Ils lui demandent de se déshabiller entièrement et de sortir tout nu les mains en l’air. Comment pouvez-vous faire cela à un brave petit garçon terrorisé ? Quel manque d’humanité de la part de l’armée des droits de l’homme. De quoi avez-vous peur ? ll est à poil et sans défense et en plus ils lui passent les fameux Azikim, les mêmes que chez nous !! (bracelets auto-serrants en plastique). Alors messieurs les donneurs de leçon d’humanité, c’est facile de critiquer lorsqu’on n’est pas à la place. Les ceintures d’explosifs vous font peur ? Et nos soldats à nous, ils n’ont pas le droit d’avoir peur ! Je jubile littéralement en voyant ces images et, en bon croyant, je me dis que rien n’arrive au hasard, et comme c’est la périodes des maximes des pères (Pirké Avot) je propose à l’armée française, aux journalistes

français surtout de lire celui-là "Ne juge pas ton prochain avant d’avoir été à sa place". Mais ce n’est pas tout, nous nous évertuons à expliquer au monde que les fous sont dangereux et que Hahmaninadjad en fait partie. Lui permettre d’avoir la bombe et cela risque d’être la catastrophe. Mais pas de panique, seul Israël est dans le viseur. Puis, de nulle part, un fou rouge, le fils à papa, sort du garage des missiles nucléaires, les arme, comme cela, pour faire gonflette, et en plus, fait unique et extraordinaire à mettre dans le Guiness, il ne vise pas Israël. Là il est vraiment fou car il ne fera pas recette !! Là encore on se retrouve devant un message pour le monde : si vous croyez que vous pouvez laisser faire les fous, cela risque de vous exploser à la figure. Finalement je le trouve sympathique le fils du fou de Pyongyang , s’il avait été un peu plus au Sud, il aurait pu lui aussi créer une danse "Pyongyang Style", il a déjà le profil et les supporters par millions. Mida Ké negued Mida, mesure pour mesure. A partir de maintenant, messieurs-dames (souvent elles sont pires) les journalistes, vous ferez attention à votre vocabulaire. De toute façon c’est en Europe occidentale qu’il va falloir aller chercher les "combattants des banlieues" et les extirper un par un des caves et des greniers, sans avoir omis de les mettre auparavant, tous à poil. Plus besoin d’aller faire du tourisme au Mali, l’armée française n’aura qu’un ticket de métro/RER à acheter, en plus il y a une ligne qui traverse tous les territoires occupés... du 9-3. DROIT DE RÉPONSE : mhaviv@barak.net.il mediastars_production@yahoo.com

Découvrez à chaque numéro, La rubrique des 4 vérités du Dr Marc Haviv

OPINION

Qui sauve un homme, sauve le monde L

es fêtes de Pessah ne sont pas si éloignées, leur souvenir est présent. Fête de la libération du Peuple Juif et de sa constitution, qui trouve après des siècles, sa résonnance et sa concrétisation dans Yom Atsmaout. Si Pessah avec son seder bien codifié et ses coutumes préservées n’avaient pas été jalousement transmis, qu’en serait-il advenu du Peuple Juif? Mais, cette année encore, et cela depuis 28 ans notre frère Yonathan Pollard est resté dans sa cellule à attendre, à espérer, résigné et certainement déçu. Pourquoi une telle sévérité de la part des U.S.A? Tous les agents de renseignements qui ont opéré au lendemain de la 2ème Guerre Mondiale, au pire moment de la guerre froide, à l’apogée du Maccartisme, en pleine tourmente de la chasse aux sorcières, et même bien après, et qui se sont fait prendre, ont été échangés ou libérés après des peines de prison qui n’ont pas excédé une quinzaine d’années. Une exception cependant, le cas des époux Ethel et Julius Rosenberg. Tous deux juifs new-yorkais accusés d’espionnage au profit de l’U.R.S.S condamnés et exécutés en 1953. Le journal Le Monde écrivit en son temps: "Les époux Rosenberg sont les seuls personnes condamné à mort puis exécuté pour espionnage dans le monde occidental après la 2ème Guerre Mondiale". Cela sur des présomptions et des accusations verbales. Les juges new-yorkais qui ont chargé et condamné les époux étaient juifs. La communauté n’a pas réagi, elle ne voulait pas dans le contexte de l’époque que l’opprobre soit jeté sur l’ensemble de la com-

munauté, elle a préféré se désolidariser de ces pauvres malheureux. Le politique l’a emporté sur l’équité et l’humanisme. Une extrapolation un peu hardie peut être faite avec Pollard, sauf que là D... merci, on ne parle pas d’exécution. Arrêté en 85, après qu’il se soit vu refuser l’asile politique par Israël qui lui a fermé les grilles de l’ambassade, le livrant de ce fait aux agents du F.B.I, condamné à perpétuité en 87. En 95 on lui attribue la citoyenneté israélienne. Depuis les demandes de libération de nos gouvernements successifs se font toujours courtoises et les quelques pétitions émanant d’initiatives privées sont sans conséquences, aucune action vraiment décisive n’a pu l’extraire de sa geôle. Est-ce pour l’exemple que les Américains le maintiennent toujours dans cette situation? Pourtant Pollard ne représente plus aucun danger. A moins que notre fidèle allié veuille en le maintenant ainsi, montrer qu’elle a un pouvoir sur nous. Quand à nos gouvernements successifs, il est bien clair qu’ils ont préféré le ménagement. Et pourtant, il est écrit: "Qui sauve un homme, sauve le monde". Peu de temps avant Pessah, nous avons eu des nuages de sauterelles, on a expliqué cela par des courants aériens qui ont rabattu sur Israël cette plaie, la 3ème du seder. Des courants aériens, certes, et si c’était un avertissement divin? Peut être qu’un peu plus de justice, de rigueur morale et de Torah dans la société et dans les futures options gouvernementales nous préserveraient d’autres fléaux, à D... ne plaise. J.D.Y

VOYAGES PAS CHER

1.295 s h (par personne, sur la base d’une chambre double)

Hôtel CAESAR 4* à EILAT 5 jours / 4 nuits en demi-pension DU DIM 26 AU JEUDI 30 MAI 2013

PPiscine extérieure P Animations de l’Hôtel PEntièrement rénové

Pour bénéficier de ce pr prix, ix, réservez dès à présent :

Places limitées, transport non compris 10

D é c o u v r e z

l a

n o u v e l l e

Tél: 09-884 93 93

r u b r i q u e

d e

J . D . Y .

Modèle "Principe" Cuir et tissu

"Le luxe et la beauté avec un confort et une qualité sans concession" Jiuseppe Nicoletti un créateur hors normes

NICOLETTI. Salons et canapés de Luxe italien. nicoletti.co.il

Service VIP - conseil "home styling" à domicile**par la créatrice Edith Assaf. Sur RDV. 052-4777970

Magasin d'exposition à Rishon Le Tsion ouvert Chabbat de 11h à minuit

*Le service est payant.

POINT DE VUE

N'oublie jamais

es siècles de persécutions, et d’exil, n’ont pas ôté l’espoir du peuple juif. En quelques jours, nous passons des larmes aux rires,... comportement typiquement juif! Pour paraphraser les propos de notre Président Shimon Peres: "le pays est plus jeune que ses rêves et n’est pas plus vieux que son histoire". C’est cela que le monde nous envie!? D’année en année à Yom Hashoah, nous évoquons le souvenir de la disparition cruelle de nos frères et nous enseignons par là-même, aux générations montantes cette page douloureuse de notre Histoire. La disparition progressive des survivants de la Shoah, le développement des idées négationnistes rend ce devoir de mémoire indispensable. Cependant, comme dans bon nombre de cas, il faut se méfier des dérives. Il est inconcevable d’accepter d’entendre de la part de la communauté internationale, que l’Etat d’Israël a été créé comme une réparation. C’est une totale hérésie, montée de toute pièce par le monde, qui veut se donner bonne conscience après avoir lâchement abandonné nos frères à la mort. Toujours au nom de cette bonne conscience, cette même communauté internationale met aujourd’hui toute son énergie à vouloir la création d’un Etat Palestinien même si cela doit empiéter sur les droits et la sécurité d’Israël, puisque de toute façon selon eux c’est presque par faveur qu’il a été créé. Mais l’Histoire nous révèle que même après l’exil qui a suivi la destruction du Second Temple, les Juifs ont toujours été présents sur notre terre, jamais

il n’y eut de hiatus. Cette vérité première doit être répétée au monde mais aussi, et il est regrettable qu’il en soit ainsi, à bon nombre de nos coreligionnaires qui n’ont pas bien assimilé notre propre Histoire. Dans la préface de la réédition du livre d’Eliézer Ben-Yéhouda, "Le rêve traversé", Gérard Haddad écrit: "Comme la plupart des idéologies du XIX siècle, le sionisme moderne porte en lui le projet de faire table rase du passé, de rejeter et d’effacer une histoire millénaire de souffrances et d’humiliations, en oubliant la grandeur et l’héroïsme silencieux, d’abolir la religion mosaïque et jusqu’au simple nom de famille symbolisant cet héritage". En acceptant cette idée de "compensation" due à la Shoah, nous fournissons aux Arabes un argument qui a de plus en plus cours, à savoir qu’ils n’ont pas à payer le prix de la cruauté des Occidentaux. Comment voulez-vous ensuite plaider en faveur de notre légitimité millénaire et historique sur la Terre Sainte, si une frange de notre population oublie cette évidence!? Dans la longue histoire du peuple juif, il est indéniable que la Shoah représente un des sommets de l’horreur et de l’ignominie des Nations à notre encontre. Mais malgré tout, cela ne doit pas être un événement réducteur de tous les drames antérieurs. Cela ne doit pas non plus porter de l’ombre à tous nos valeureux pionniers qui ont rêvé de redorer le blason du Royaume de Judée, et rétablir l’honneur du Peuple Juif par le combat, jusqu’à ce jour. Judith Yana

VOYAGES PAS CHER

1.895 s h (par personne, sur la base d’une chambre double)

Hôtel PRINCESS 5*LUXE À EILAT 5 jours / 4 nuits en demi-pension DU DIM 26 AU JEU 30 MAI 2013

PPiscine extérieure PSalle de Sports PAnimations de l’Hôtel

Pour bénéficier de ce prix, réservez dès à présent :

Places limitées, transport non compris 12

Tél: 09-884 93 93

D é c o u v r e z l a n o u v e l l e r u b r i q u e O p i n i o n : N ' o u b l i e j a m a i s , d e J u d i t h Ya n a

TSAHAL

Les es nouveaux yeux de Tsahal à la frontière frontière

a péninsule du Sinaï est devenue une plateforme pour les terroristes de la région, notamment ceux de Gaza qui tentent de s’infiltrer en Israël via l’Égypte. Un point avec les soldats de la frontière, et sur les efforts du Renseignement pour maintenir le calme dans cette zone désormais considérée comme fragile. Dernièrement, des terroristes prennent pour cible au matin un véhicule transportant des ouvriers qui travaillent sur le chantier de la clôture de sécurité entre Israël et l’Égypte en activant une bombe et en tirant des missiles anti-tanks. Un ouvrier israélien est tué et deux autres personnes sont blessées. Cette attaque rappelle à nouveau les nombreux défis auxquels Tsahal est exposé le long de la frontière égyptienne : infiltration clandestine, menace criminelle et activités terroristes émanant de la péninsule du Sinaï. Gaza-Sinaï : des activités terroristes liées : “En comparaison avec la bande de Gaza, les terroristes du Sinaï dissimulent beaucoup mieux leurs activités“, a expliqué Erez Savion, le commandant du nouveau bataillon opérant le long de la frontière. “Les infrastructures terroristes sont moins exposées et l’ennemi est moins visible. Les bouleversements qui ont lieu actuellement ont apporté avec eux de nombreux défis en termes de terrorisme, de criminalité et d’infiltration. En réaction, nous avons déployé de nouveaux outils facilitant le travail des services de renseignements sur le terrain.” Le ballon d’observation SkyStar 180 augmente la qualité des renseignements collectés sur le terrain... Les soldats du nouveau bataillon utilisent des techniques de collecte de renseignements très avancées, tel que le “Granite”, qui comporte à la fois des radars synchronisés et des outils d’observation qui offrent une vue panoramique de 360 degrés. Il a également la particularité de détecter et de suivre automatiquement tout élément suspect. L’introduction du “Granite” ne constitue pas uniquement une avancée sur le plan technologique, puisqu’il permet

également de réduire de moitié le nombre de soldats mobilisés. Le ballon d’obser vation. Gonflé à l’hélium, il peut flotter à une altitude de plus de 300 mètres et rester en l’air dans une zone donnée pendant plusieurs jours. Paré contre les risques d’explosion, le ballon est équipé d’un système de surveillance électro-optique qui collecte des renseignements. Il enregistre des images détaillées, et la qualité des renseignements fournis permet à Tsahal de réagir instantanément. Le système est installé sur une plateforme mobile qui peut être facilement pliée, déplacée et déployée à un nouvel endroit. “Ces outils sont de bons moyens de surveillance mais seule la nouvelle clôture de sécurité en cours de construction protègera la frontière”, a déclaré le lieutenant-colonel Savion. Cette barrière est construite en territoire israélien. A la lumière des troubles régionaux de ces derniers temps et des attaques terroristes meurtrières qui ont eu lieu au mois d’août 2011, la construction de cette clôture est plus urgente que jamais. Magna Technologies, une compagnie qui met au point des systèmes de défense, est chargée de la construction et de la mise en place de ce nouveau système de sécurité dont le coût s’élève à plusieurs millions de dollars.La barrière virtuelle fonctionnera à côté de la clôture de sécurité qui est déjà en cours de construction le long de la frontière israélo-égyptienne. Des radars seront positionnés en hauteur. Ils permettront ainsi l’observation d’objets et d’éléments se trouvant à une très longue distance. Selon Magna Technologies, les avantages principaux de ce nouvel outil de défense sont ses capacités à identifier les objets dans le détail et à éviter les fausses alertes.

D é c o u v r e z l a n o u v e l l e r u b r i q u e Ts a h a l : L e s n o u v e a u x y e u x d e Ts a h a l

OMRI NEHUSHTAN PROPRIETES

Ir Yamim à Netanya

+972 54 3333633

09-833 30 30

Grand choix d’appartements et de penthouses luxueux à vendre, Dans le quartier résidentiel "Ir Yamim" situé sur le superbe bord de mer de Netanya. Vue fantastique sur la mer Prix attractifs

L'Etat d'I

e 14 mai 1948, l’Etat d’Israël proclama son indépendance. Moins de 24 heures plus tard, les armées régulières d’Egypte, de Jordanie, de Syrie, du Liban et d’Irak envahissaient le pays, contraignant Israël à défendre la souveraineté qu’il venait de recouvrer dans sa patrie ancestrale. Pendant ce qu’on appela plus tard la guerre d’Indépendance, les Forces de défense d’Israël à peine formées, pauvrement équipées, repoussèrent les envahisseurs au cours de violents combats qui devaient durer quinze mois et coûtèrent la vie à plus de 6 000 Israéliens (près de un pour cent de la population juive du pays à l’époque). Durant les premiers mois de 1949, des négociations directes menées sous les auspices de l’Onu entre Israël et chacun des pays agresseurs (à l’exception de l’Irak qui refusa de négocier avec Israël) conduisirent à des accords d’armistice reflétant la situation qui prévalait à la fin des combats. De ce fait, la plaine côtière, la Galilée et tout le Néguev se trouvaient sous souveraineté israélienne, tandis que la Judée et la Samarie passaient sous contrôle jordanien et la bande de Gaza sous administration égyptienne ; la ville de Jérusalem fut divisée, la Jordanie contrôlant la partie orientale, y compris la Vieille Ville, et Israël le secteur occidental. L’édification de l’Etat La guerre terminée, Israël consacra tous ses efforts à l’édification de l’Etat pour lequel le peuple avait dû livrer un combat si long et si pénible. La première Knesset (Parlement) de 120 sièges entra en fonction après des élections nationales (25 janvier 1949) auxquelles participèrent près de 85 % des électeurs. Deux des hommes qui avaient mené Israël à l’indépendance accédèrent alors aux postes de direction du pays : David Ben Gourion, chef de l’Agence juive qui devint Premier ministre et Chaïm Weizmann, chef de l’Organisation sioniste mondiale, élu président de l’Etat par la Knesset. Le 11 mai 1949, Israël devint le 59ème membre de l’Organisation des Nations unies. En vertu du concept de rassemblement des exilés qui est la raison d’être fondamentale d’Israël, le pays ouvrit ses portes, confirmant le droit de chaque Juif de venir vivre dans le pays et d’en acquérir dès son arrivée la citoyenneté. Durant les quatre premiers mois de l’indépendance, environ 50 000 nouveaux arrivants, principalement des rescapés de la Shoah, affluèrent dans le pays. Fin 1951, on comptait 687 000 arrivants, hommes, femmes et enfants, dont plus de 300 000 réfugiés des pays arabes, ce qui doubla la population juive du pays.

A LA UNE

sraël est né ! Les difficultés économiques provoquées par la guerre d’Indépendance et la nécessité de pourvoir aux besoins d’une population en croissance aussi rapide, imposèrent une politique d’austérité à l’intérieur et le recours à une assistance financière de l’étranger. L’aide du gouvernement des Etats-Unis, les prêts des banques américaines, les contributions des Juifs de la diaspora et les réparations versées par l’Allemagne furent employés à la construction de logements, à la mécanisation de l’agriculture, à la création d’une flotte marchande et d’une compagnie aérienne nationale, à l’exploitation des minerais disponibles, au développement de l’industrie, du réseau routier, des télécommunications et des réseaux électriques. Vers la fin de la première décennie, la production industrielle avait doublé, ainsi que le nombre d’ouvriers, tandis que le volume des exportations industrielles quadruplait. L’extension des surfaces cultivées permit de parvenir à l’auto-suffisance pour tous les produits alimentaires de base, à l’exception de la viande et des céréales ; 20 000 hectares de terres en friche furent reboisés et des arbres plantés le long de 800 kilomètres de routes. Le réseau éducatif créé par la communauté juive durant la période pré-étatique et qui comprenait désormais le secteur arabe, fut largement développé. L’école devint gratuite et obligatoire pour tous

les enfants de 5 à 14 ans (depuis 1978, elle est obligatoire jusqu’à 16 ans et gratuite jusqu’à 18). Les activités culturelles et artistiques se multiplièrent, combinant les traditions communautaires et culturelles orientales, nord-africaines et occidentales véhiculées par les immigrants à celles de leurs pays d’origine. Au moment du dixième anniversaire de son indépendance, Israël recensait plus de deux millions d’habitants. Ce sont aujourd'hui près de 6 millions de Juifs qui résident en Israël, et malgré la situation économique et financière, les performances économiques restent relativement stables, elles s’expliquent par un ensemble de facteurs spécifiques qui reflètent une politique prudente : un taux d’épargne élevé, une population jeune et instruite ; des marchés à l’export trés diversifiés et des exportations à haut contenu technologique ; une attention portée à la compétitivité de l’économie israélienne : dépréciation du taux de change réel et stabilité du coût du travail réel sur longue période. Enfin, l’exploitation d’ici deux ans des champs gaziers constitue une aubaine pour le pays traditionnellement dépendant de sources énergétiques, notamment hydrocarbures, externes. Evaluées à plus de 1000 Mds de m3, l’exploitation permettra de couvrir les besoins énergétiques du pays et de tirer le cas échéant de nouvelles ressources financières évaluées à 1,5% du PIB/an. Jacqueline Benabu

TRIBUNE

ISRAEL JE T'AIME D

ans quelques jours nous célébrerons le 65 ème anniversaire de l’Etat d’ISRAEL. Dans quelques jours à travers le monde, les communautés juives vibreront à l’unisson pour ce Yom Haatzmaout. Pendant des siècles nos pères et mères ont prié pour Jérusalem se souhaitant à chaque Pessah : L’an prochain à Jérusalem ! Pendant des siècles le peuple juif a erré et s’est trouvé dispersé, esclave, citoyen de second rang, haï, humilié, maltraité et menacé de mort. Seule notre fidélité à notre histoire et à notre tradition nous a permis de résister à tous les tyrans. Notre foi en la vie a été plus forte que leur soif de sang juif. Partout dans le monde, nous avons été et restons des citoyens exemplaires, respectueux des lois et contribuant à l’amélioration et à l’élévation de l’humanité. Mais les vieux démons renaissent et les nouveaux antisémites appelés antisionistes continuent à nous détester et à nous accuser de tous les maux de la terre. Après avoir laisser 6 millions de nos frères se faire exterminer nous avons voulu croire que le monde avait enfin compris. Force est de constater que ce n’est pas le cas ! Au lendemain de la Shoa, regardant vers la terre ancestrale des rescapés choisirent d’adhérer au rêve sioniste ! „”Ò· Ò·

Les Juifs prenaient enfin leur destin en main! Le peuple sans Terre retrouvait sa Terre sans peuple. Aujourd’hui après 65 ans le désert a refleuri, Israël brille au sein des nations par son savoir, sa recherche, ses universités, son cinéma, son économie et sa démocratie et malgré cela Israël est encore menacé. Sa capitale éternelle est encore contestée et Israël est devenu le Juif des nations ! Mais les choses ont changé car nous ne sommes plus des orphelins sans terre, et c’est sans complexe et avec fierté que nous affirmons que : - Nous sommes sionistes - Nous ne devons rien à personne Cette terre est la nôtre et que Jérusalem en est la capitale Sur cette terre nous continuerons à faire grandir nos enfants dans le respect de nos traditions et dans l’aspiration à la Paix Nous continuerons à offrir au monde notre savoir et notre humanisme Nous ne confierons plus jamais notre avenir à d’autres Nous n’attendons de personne le droit de Vivre ! Nous soutenons Tsahal et nous en sommes fiers ! Hag Haatzmaout Sameah à tous. Am Israël Haï et Kol a Kavod lé Tsahal GIL TAIEB

Ouverture de la souscription sou scription

Comm andez vo Commandez votre tre Agenda S ept 2013 / Sept 2014 OFFRE SPECIALE ! 4 achetés = 1 offert

4 2 sh

l’u ni té ou 9 €

n* + Frais d’expéditio Livraison Fin Juillet

Tél: 0528.322 525 e.mail: jean_a@netvision jean_a@netvision.n .net.il et.il

D é c o u v r e z l a n o u v e l l e Tr i b u n e d e G i l Ta i e b : I s r a ë l j e t ' a i m e

t u o a m s t a a Yom H

’est dans ce pays que son identité culturelle, nationale et religieuse s’est forgée ici, la présence physique s’est maintenue au fil des siècles de manière ininterrompue, même après l’exil de la plus grande partie du peuple

juif. Avec la création de l’Etat d’Israël, en 1948, l’indépendance juive, perdue il y a 2000 ans, a été restaurée. Israël est un pays et un peuple. L’histoire du peuple juif et de ses racines en Terre d’Israël, s’étend sur près de 35 siècles. Des milliers d’années d’histoire, le «rassemblement des exilés» originaires de plus de 70 pays, une société composée de communautés ethniques diverses vivant côte à côte, un flot ininterrompu

6 5 e

A n n i v e r s a i r e

d e

l a

c r é a t i o n

d e

l ' E t a t

d ' I s r a ë l

EN IMAGES

L E A R IS de manifestations culturelles internationales retransmises par satellite et câble, sont autant de facteurs du développement d’une culture spécifiquement israélienne reflétant les courants mondiaux tout en cherchant sa propre identité. Les expressions culturelles et artistiques sont aussi variées que les origines de la population ; la littérature, le théâtre, les concerts, les émissions de radio et de télévision, les musées et les galeries satisfont tous les besoins et à tous les goûts. L’hébreu et l’arabe sont les langues officielles d’Israël, mais de nombreuses autres langues résonnent dans les rues du pays. L’hébreu, langue de la Bible longtemps réservée à la liturgie et à la littérature, a repris vie il y a un siècle, au moment du renouveau de la vie juive en Terre d’Israël.

6 5 e

A n n i v e r s a i r e

d e

l a

c r é a t i o n

d e

l ' E t a t

d ' I s r a ë l

DE VOUS A MOI

Tu aimeras ton prochain comme toi-même ... Y

om haatsamaout, jour de l’Indépendance de notre état, et surtout , ou le peuple d'Israël a enfin acquis le droit "officiel" d'exister ! Ce jour a pour moi un sens exceptionnel et je suis sûre que nous avons tous ce même sentiment : L’âme et le cœur qui ne font qu’un, nous sommes pleins d'affection et d'amour pour notre Terre et aussi envers notre prochain. Enclins à fêter, aider, aimer et assister en cette journée pleine d'espoir. Ce qu’il faudrait c’est que ce jour se répète infiniment pour qu’enfin la guéoula tant attendue arrive! Se sentir l’âme charitable, être à l’écoute des autres, même si le tourbillon de notre vie nous emporte, il faut vraiment ne pas oublier cette mitsva si représentative de notre peuple, et qui est sûrement celle qui fait que nous existons toujours après tant d’années d’exil. Nous proposons désormais une rubrique qui serait un "concentré d’amour gratuit", une rubrique qui vous est dédiée et qui serait là, justement pour raviver et ranimer le don de soi... Nous avons recueilli quelques témoignages d’entraide et de générosité sur notre réseau social le plus populaire, vous avez été nombreux à nous répondre et je tenais à vous remercier de tout mon coeur. Sarah Uzan

uzansarah@yahoo.com

Deborah Sellem Har Homa: ville de bonté, ville de hessed. Ca fait à peine 2 ans que j’habite cette ville, un peu en retrait du centre, une ville plutôt dite "dortoir". Mais une ville ou l’entraide règne, ou l’amour du prochain est sans bornes. Pour exemple, une femme peu commune, la rabbanite Guedj, qui n’a de cesse de se démener pour que les familles francophones en difficulté ne manquent de rien. Elle rassemble toutes ses forces dans ce but, bien qu’elle soit a la tête d’une famille très nombreuse. Ainsi il y 2 mois environ elle a permis à une famille en difficulté d’organiser une superbe britmila pour son fils. Je dois dire que j’ai été impressionnée par l’élan de solidarité des femmes

d’Har Homa, à tel point qu’on a dû refuser plusieurs plateaux de denrées, toutes plus variées les unes que les autres! Yehoudi Nabet Petit message d’amour pour Israël : Lorsque l’on met au monde son enfant, la même question revient sans cesse dans la bouche des gens: "ça va? ce n’est pas trop dur?" Bien sûr que c’est dur! on ne dort plus la nuit, bébé a des coliques, les rendez-vous chez le pédiatre... mais tout parent normalement équilibré dira que c’est le plus grand bonheur au monde, parce que l’on est lié à son enfant par un amour inconditionnel! Lorsque l’on monte en Israël c’est la même chose; la même question revient toujours "ce n’est pas trop dur ?" Bien sûr que c’est dur! mais le peuple juif est lié à son pays par un amour inconditionnel, et c’est aussi le plus grand bonheur au monde que de vivre sur sa Terre, celle qu’Hachem nous a donnée, celle pour laquelle nous nous sommes battus et nous battons toujours, celle que nous méritons! Deborah Attali du groupe : "Cœur des Mamans" Slt à tous! BH grâce à D., à vous, vos dons, nous avons pu offrir des cartes d’achats ainsi que des matsot aux 45 familles initiales plus quelques autres. Pendant ces jours nous avons pu bénéficier de miracles, (nous n'avions plus de cartes pour d’autres familles et BH pourtant on a pu leur donner des bons...) et de votre soutien. BH et Merci à toutes les personne pour leur don de soi (elles se reconnaîtront), pour leur don matériel ou financier Tiskou lemitsvot !

Découvrez notre nouvelle rubrique "De vous à moi" par Sarah Uzan

NETANYA FETE LES 65 ANS D’INDEPENDANCE ET PRESENTE :

LA SCENE DE L’ETAT Entrée Gratuite ! Lundi 15.04.13, veille de Yom Aatsmaout Sportech Yahalom Kyriat Asharon à 20h30

Parc Achloulit à 21h30 • Monica Sex • Eyfo Ayeled • Nathan Goshen • Le projet de Revivo

• Groupe Tararam ! • Micky Stars des enfants • Groupes locaux

Kikar Aatsmaout à 20h30

Canyon Ir Yamim Rez de Ch. à 20h30

• Etniks • Katleen Rayter • Easy Band • Rony Silver

• Micky Stars des enfants • Groupes locaux

Espace Agalguiliot (Promenade Amaapilim) Podium de musique juive à 18h45, prière de fête | Oudi Davidi et le groupe Harmonia

Mardi 16.04.13, sortie de Yom Aatsmaout à 21h CONCERT DE FETE AU PARC DE LA CHLOULIT L’Orchestre de chambre kibboutsit de Netanya présente :

DAVID DAOR IDAN AMEDI

Direction musicale et chef d’orchestre : SHMOUEL ELBAZ *tous assis sur les pelouses

Navette gratuite pour le spectacle du 15/4/13 du Parc Achloulit : 21h30 et 22h30 au départ de:

Sportech Kiryat Hasharon (Kikar Universita), Centre ville (Restaurant Taipé), Neot Herzl, Matnas Ramat Yadin - Centre Commercial rue Anéviim, Ramat Poleg (MacDonald's). Retour du Parc Achloulit à 2h et à 3h La Mairie se réserve le droit de modifier le programme à tout moment.

C H A B B AT C H A L O M !

Le Musée Herzl de Shoshana Saskia Cohen Tanugi pour FUTE Magazine

n grand nombre de Musées sont intégrés à des bâtiments culturels. Le Musée Herzl, lui, est situé sur le Mont Herzl, où reposent les pères du sionisme, les leadeurs du peuple juif, les chefs de l’Etat, aux côtés de nos soldats morts au champ d’honneur. Sa signification a donc une portée émotionnelle et symbolique. Il est la meilleure adéquation entre le rêve de Herzl, la réalité du combat sioniste, le contexte urbain, et l’espace géographique. Il s’est ouvert pour l’anniversaire des 100 ans de la mort de Théodore Herzl. Il offre au public, une visite active, à partir d’une technologie moderne où interviennent vidéo, projection de photos d’archives, son, lumière, mise en scène de théâtre. L’audiovisuel est devenu l’auxiliaire des musées depuis les années 80, mais ici, l’impact du langage audiovisuel permet de développer une compréhension claire, politique, imagée et raisonnée du sionisme. La relation intellectuelle est directe. Les informations sont transmises au fur et à mesure d’une déambulation à travers les lieux principaux où les idées du fondateur du mouvement sioniste, ont pris corps. La déambulation est conduite de main de maître par un film. Un metteur en scène, Micha Levinson y enseigne comment interpréter Herzl, à un jeune israélien, Lior Michaeli. Pour faire comprendre les différentes épreuves vécues par le père du sionisme, Lior et le public sont ensemble impliqués dans un jeu interac-

tif de projections et d’images. Le musée est divisé en plusieurs pièces thématiques qui nous font passer d’un Herzl, pris dans sa vie bourgeoise de journaliste, dans son héritage austrohongrois issu de la culture Viennoise du XIX e siècle, à l’homme du rêve accompli. Le traumatisme que fut la dégradation du Capitaine Dreyfus est pris de plein fouet par la mise en scène d’une succession d’épreuves photographiques accompagnées de cris antisémites. Le premier congrès sioniste de 1897, à Bâle est mis en scène dans un espace reproduisant exactement l’auditorium original. Le bureau personnel de Herzl est présenté au public. Ses certificats, ses photos de famille y sont conservées. Il y écrivit son journal, ses pièces de théâtres, ses articles et le fameux: “L’état Juif.” La visite nous pose des questions vitales: Comment aujourd’hui préserver cet héritage légué par Herzl? Quelles sont les valeurs communes que nous devons défendre malgré la divergence de nos points de vue politiques?

DECOUVERTE

Annonces futées Le Groupe Vendome Real Estate

Le mot “fin” qui clôture le film et la visite ne devraitil pas plutôt être remplacé par: Le sionisme, un début? – Le Musée est passionnant, rationnel, explicatif, sobre et sans propagande. Les explications devraient être traduites en Arabe, en Russe et en Etiopien. Il nous manque absolument, aux côtés du Musée Herzl, un Musée du Soldat israélien, où seraient conservés les images, les lettres, les photos, les paroles, les films de nos soldats disparus et reposant près du père du sionisme. Ils sont notre sel, ils y ont laissé leurs vies. On doit pouvoir conserver leurs actes et les dernières heures qu’ils ont passé sur terre pour permettre la survie d’un Peuple. Car “sans Eux? - Nous non plus.” On doit ce Musée à des généreux donateurs privés comme: Hedi Wen-

zel, la famille Brost, la famille Rabinovici, le Dr. Schumann, Leopold Bohm, le professeur Jacob Allerhand. A des fondations comme: La Fondation Hans Mayer, la W.Z.O, la Jerusalem Foundation. A des banques, comme la Bawag Bank. A des pays comme l’Autriche (Ministère de la Culture et des Sports, le Secrétariat des Arts et Médias d’Autriche, le Ministère des Affaires Etrangères) et à des organes nationaux comme le Ministère de la Culture et des Sports d’Israël. Heures d’ouverture Dimanche à Mercredi 8: 45 – 18:00 Jeudi: 8: 45 – 20: 00 Vendredi : 8: 45 – 12:15 Tour une heure Langage: Hébreu Anglais - Français Espagnol - Allemand. Tel 02 632 15 15 museum@wzo.org.il

recrute pour son agence de Netanya Des agents commerciaux (H/F) dans le domaine de l’immobilier: expérience commerciale en transactions immobilières. Remunration composé d’un fixe evolutif+ commissions + téléphone. CV par mail : israel@vendome-realestate.com ou tél : 052 863 6322 (Ruthie) -----------------------------------------------------------Groupe international (Ramat Gan), recrute UN RESPONSABLE FINANCIER (>5 ans d’expérience en Israël) capable de gérer la comptabilité locale, la consolidation groupe et l’analytique. Envoyer votre Cv à cyril@vision.bi ----------------------------------------------------------FUTE Magazine recrute commerciaux, à l'occasion de l'ouverture de ses nouveaux locaux, tél: 09-833 30 30 Toute l’équipe de FUTE Magazine souhaite Mazal Tov à Jennifer et David Sanhedrin pour la naissance de leur fils Binyamin Moshe

HORAIRES

CHABBAT

Aaremot/Kedochim 19/20 Avril Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

18:30 18:50 18:42 18:50 18:50 20:29

19:48 19:51 19:51 19:51 19:51 21:39

Emor

26/27 Avril

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

18:35 18:55 18:47 18:55 18:55 20:39

19:54 19:56 19:57 19:56 19:56 21:51

Donner la Tsedaka à l'allumage des nérot est une grande Ségoula pour la réussite des enfants

KUPAT ATSEDAKA AMERCAZIT Pour vos dons : 1.800.26.26.66 poste5

Tél. : 050.411 10 92

C H A B B AT C H A L O M !

CULTURE

Fête de l'Indépendance: Culture et Défense

eux ouvrages de quasemblables à ceux auxlité célèbrent à leur quels s’est heurtée celle manière l’indépendance d’Israël au XXe siècle. En d’Israël. un temps très court, il lui L’un est l’ouvrage publié a fallu se forger à partir aux éditions Perrin par d’un idiome classique, un Pierre Razoux, "Tsahal". vocabulaire, une syntaxe L’autre est "Chant d’Israël" répondant aux nécessités de Nicole Gdalia publié de l’heure, les intégrer à aux éditions Caractères. l’hébreu de la fin du XIXe Tsahal de Pierre Razoux En effet, l’indépendance siècle et à la prononciaet Chant d’Israël de Nicole Gdalia d’une Nation n’acquiert de tion sépharade qui dePar Shoshana Saskia Cohen Tanugi valeur qu’à partir du movinrent la langue parlée pour FUTE Magazine ment où devenue indépenen Israël...Enfin elle eut dante, cette nation se rend à se mesurer à l’histoire apte à témoigner d’une culture vivante séculaire du peuple Juif : la montée capable d’influencer l’épanouissement du sionisme, l’établissement en Terre d’autres civilisations contemporaines. d’Israël, l’holocauste, la fondation de L’indépendance d’un Peuple a comme l’État Juif.» objectif de permettre sa protection, le TSAHAL témoignage de son génie, et sa contriPierre Razoux propose une nouvelle bution au développement harmonieux histoire de l’armée israélienne dans du génie des autres peuples. Aussi la un ouvrage de 613 pages. Il le divise Fête de l’Indépendance peut être conen trois parties : "La Reconnaissance" çue à la fois comme la commémoration traite des origines de Tsahal de la péde la proclamation de Ben Gourion en riode de la clandestinité à celle de la Mai 1948, et comme une fête culturelle guerre d’Indépendance. La seconde en hommage aux grands poètes de langue hé- partie qu’il titre "Le Triomphe" s’attache à débraïque, aux créateurs israéliens – artistes, ar- montrer la victoire militaire, les changements de chitectes, acteurs, auteurs, danseurs, peintres, stratégies, le choc de Kippour et la modernisamusiciens etc - qui ont contribué à développer tion de l’armée. La dernière partie, s’achève sur l’indépendance culturelle et intellectuelle et qui les années du XXIe siècle et se nomme "Enliseont enrichi par leur liberté d’expression, la beau- ment". Elle s’attache a développer les consété et l’intelligence du Peuple et de la Nation. quences pour Tsahal des différentes Intifadas, Chant d’Israël des questions nucléaires, des victoires malgré le Ainsi Nicole Gdalia propose une anthologie de «l’enlisement» au Liban. Il rappelle que l’armée 260 pages dédiée à la poésie contemporaine reste l’institution dans laquelle les Israéliens ont israélienne. Elle a fait un choix judicieux de le plus confiance (à 78%) loin devant l’école, la poèmes composés au XXe siècle et traduits de justice et les partis politiques. Il rappelle égalel’hébreu pour le lecteur francophone. On peut ment le rôle des différentes figures marquantes, y découvrir les poèmes de Natan Yonatan, né à Ben Gourion, Laskov, Rabin, Peres, Weizman, Kiev, qui fit ses études à Tel Aviv. Ceux de Carmi, Yaalon. Il analyse le rôle des stratèges : Yadin, né à New York, et qui s’est installé à Sion dès Dayan, Sharon, Zeevi, Hod, Bar-lev... Et celui des 1925. On peut lire ceux de Pinhas Sadeh, qui tacticiens : Sadeh, Allon, Tal, Telem, Ben Gal, publia «la vie comme parabole’’, ou ceux de Adan, Gour, Eitan, Barak... L’ouvrage dévelopDavid Avidan, qui commence dès les années pe les témoignages de différents professeurs, 50 son œuvre poétique d’avant-garde. On peut comme celui de Wallach, de diplomates, de y découvrir le magnifique Kinnereth d’Elicheva journalistes, de militaires, en particulier d’Arieh (Elisabeth Jirkowa) traduit par Milbauer. Et bien Shalev ou de Menachem Aviram. évidemment certains poèmes de Bialik, de Saûl Tchernikhovsky, de Simon Halkin, de Chin Ces deux ouvrages à découvrir pour la fête de Shalom ou de Nathan Alterman... Le professeur l’Indépendance sont en français. de l’Université Hébraïque de Jérusalem, Ruth TSAHAL Pierre Razoux, éd. Perrin, 2006, 613 p. Kartum-Blum écrit dans la préface : « Nulle poé- CHANT D ISRAEL Nicole Gdalia, éd. Caractères, sie au monde n’a eu à faire face à des problèmes 1984, 260 p. D é c o u v r e z l a r u b r i q u e C u l t u r e d e S a s k i a S h o s h a n a C o h e n Ta n u g i

En 1897, inspiré par la vision de l’Etat juif qu’avait eue Théodore Herzl, le premier congrès sioniste proclama le droit du peuple juif à la renaissance nationale dans son propre pays. Ce droit fut reconnu par la Déclaration Balfour du 2 novembre 1917 et

Motivés par cet attachement historique, les Juifs s’efforcèrent, au cours des siècles, de retourner au pays de leurs ancêtres pour y reconstituer leur Etat. Tout au long des dernières décennies, ils s’y rendirent en masse : pionniers, maapilim et défenseurs. Ils y défrichèrent le désert, firent renaître leur langue, bâtirent cités et villages et établirent une communauté en pleine croissance, ayant sa propre vie économique et culturelle. Ils n’aspiraient qu’à la paix encore qu’ils aient toujours été prêts à se défendre. Ils apportèrent les bienfaits du progrès à tous les habitants du pays. Ils nourrirent toujours l’espoir de réaliser leur indépendance nationale.

Contraint à l’exil, le peuple juif demeura fidèle au pays d’Israël à travers toutes les dispersions, priant sans cesse pour y revenir, toujours avec l’espoir d’y restaurer sa liberté nationale.

RETZ-ISRAEL est le lieu où naquit le peuple juif. C’est là que se forma son caractère spirituel, religieux et national. C’est là qu’il réalisa son indépendance, créa une culture d’une portée à la fois nationale et universelle et fit don de la Bible au monde entier.

L’ETAT D’ISRAEL sera ouvert à l’immigration des Juifs de tous les pays où ils sont dispersés; il développera le pays au bénéfice de tous ses habitants; il sera fondé sur les principes de liberté, de justice et de paix enseignés par les prophètes d’Israël; il assurera une complète égalité de droits sociaux et politiques à tous ses citoyens, sans distinction de croyance, de race ou de sexe; il garantira la pleine liberté de conscience, de culte, d’éducation et de culture; il assurera la sauvegarde et l’inviolabilité des Lieux

NOUS DECLARONS qu’à compter de la fin du mandat, à minuit, dans la nuit du 14 au 15 mai 1948, et jusqu’à ce que des organismes constitutionnels régulièrement élus entrent en fonction, conformément à une Constitution qui devra être adoptée par une Assemblée constituante d’ici le 1er octobre 1948, le présent Conseil agira en tant qu’Assemblée provisoire de l’Etat et que son propre organe exécutif, l’administration nationale, constituera le gouvernement provisoire de l’Etat d’Israël.

En conséquence, nous, membres du conseil national representant le peuple juif du pays d’israël et le mouvement sioniste mondial, réunis aujourd’hui, jour de l’expiration du mandat britannique, en assemblée solennelle, et en vertu des droits naturels et historiques du peuple juif, ainsi que de la résolution de l’assemblée générale des nations unies, proclamons la fondation de l’etat juif dans le pays d’Israël, qui portera le nom d’état d’Israël.

14 Mai 1948 - 5 Iyar 5708

La Déclaration d’Indépendance de l'Etat Israël

Ce poster vous est offert par:

C’est de plus, le droit naturel du peuple juif d’être une nation comme les autres nations et de devenir maître de son destin dans son propre Etat souverain.

Le 29 novembre 1947, l’Assemblée générale des Nations unies adopta une résolution prévoyant la création d’un Etat juif indépendant dans le pays d’Israël et invita les habitants du pays à prendre les mesures nécessaires pour appliquer ce plan. La reconnaissance par les Nations unies du droit du peuple juif à établir son Etat indépendant ne saurait être révoquée.

Au cours de la Seconde Guerre mondiale, le peuple juif dans le pays d’Israël contribua pleinement à la lutte menée par les nations éprises de liberté contre le fléau nazi. Les sacrifices de ses soldats et l’effort de guerre de ses travailleurs le qualifiaient pour prendre place à rang d’égalité parmi les peuples qui fondèrent l’Organisation des Nations unies.

Les survivants de la Shoah en Europe, ainsi que des Juifs d’autres pays, revendiquant leur droit à une vie de dignité, de liberté et de travail dans la patrie de leurs ancêtres, et sans se laisser effrayer par les obstacles et la difficulté, cherchèrent sans relâche à rentrer au pays d’Israël.

La Shoah qui anéantit des millions de Juifs en Europe, démontra à nouveau l’urgence de remédier à l’absence d’une patrie juive par le rétablissement de l’Etat juif dans le pays d’Israël, qui ouvrirait ses portes à tous les Juifs et conférerait au peuple juif l’égalité des droits au sein de la famille des nations.

réaffirmé par le mandat de la Société des nations qui accordait une reconnaissance internationale formelle des liens du peuple juif avec la terre d’Israël, ainsi que de son droit d’y reconstituer son foyer national.

Confiants en l’Eternel tout-puissant, nous signons cette déclaration sur le sol de la patrie, dans la ville de Tel Aviv, en cette séance de l’assemblée provisoire de l’état, tenue la veille du chabbath, 5 Iyar 5708, Quatorze Mai Mille-neuf-cent-quarante-huit.

NOUS LANÇONS UN APPEL au peuple juif de par le monde à se rallier à nous dans la tâche d’immigration et de mise en valeur, et à nous assister dans le grand combat que nous livrons pour réaliser le rêve poursuivi de génération en génération : la rédemption d’Israël.

NOUS TENDONS la main de l’amitié, de la paix et du bon voisinage à tous les Etats qui nous entourent et à leurs peuples. Nous les invitons à coopérer avec la nation juive indépendante pour le bien commun de tous. L’Etat d’Israël est prêt à contribuer au progrès de l’ensemble du Moyen Orient.

Aux prises avec une brutale agression, NOUS INVITONS cependant les habitants arabes du pays à préserver les voies de la paix et à jouer leur rôle dans le développement de l’Etat sur la base d’une citoyenneté égale et complète et d’une juste représentation dans tous les organismes et les institutions de l’Etat, qu’ils soient provisoires ou permanents.

NOUS FAISONS APPEL aux Nations unies afin qu’elles aident le peuple juif à édifier son Etat et qu’elles admettent Israël dans la famille des nations.

L’ETAT D’ISRAEL est prêt à coopérer avec les organismes et représentants des Nations unies pour l’application de la résolution adoptée par l’Assemblée le 29 novembre 1947 et à prendre toutes les mesures pour réaliser l’union économique de toutes les parties du pays.

saints et des sanctuaires de toutes les religions et respectera les principes de la Charte des Nations unies.

Le premier magazine francophone de divertissement dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt journalier

ETUDE JUIVE

LES PASSIONS D’UN HÉBREU

Rony Akrich, Professeur d’études Juives Responsable enseignement francophone Machon Tal - Midreshet Maamakim

Pour Sion je ne me tairai point !

epuis notre indépendance et jusqu’à ce jour, le terrorisme arabe frappe violemment notre population civile innocente, nous avons aussi combattu nombre de fois, au cours de guerres sanglantes, afin de nous défendre et d’assurer notre futur. La sérénité tant promise par nos Prophètes lors du retour au pays reste toujours précaire et incertaine. Nous remarquons deux genres de quiétude, le premier brosserait un tableau idéal où une paix et un amour utopique régiraient les peuples du monde et le second, plus pragmatique, imminent et tangible, fondé sur une aptitude à nous protéger et à paralyser la barbarie de l’adversaire par une guerre défensive. Certes la réalité n’a rien d’idéal mais avouons sans crainte que notre présent ne ressemble en rien à notre hier et qu’il nous assure malgré tout une certaine sécurité et une paix relative. À l’époque de nos pérégrinations dans les méandres d’exils tragiques et dramatiques nous devions supporter brimades et vexations, carnages et génocides. Aujourd’hui, nous avons de nouveau la possibilité de dormir apaisés dans nos foyers, car nous disposons d’une armée qui nous défend et s’il le faut, pourchasse nos ennemis où qu’ils soient. Soyons les obligés de l’Eternel D.ieu d’Israël, six millions de Juifs inspirent la crainte, si probante, à des centaines de millions d’êtres fanatiques ne rêvant que de la destruction d’Israël. Ce ne sont toujours pas les fameux rapports de force enseignés par la Torah dans le verset précité, mais nous nous en rapprochons de plus en plus. Assurément, nous souhaitons que notre puissance militaire et notre confiance en l’Eternel dissuadent qui que ce soit d’une guerre éventuelle, pour le moment tout du moins pouvons-nous être certains que, dans un avenir proche ou lointain, "Le glaive ne tra-

versera pas votre territoire". Si une guerre s’avérait inévitable, elle se mènera, nous l’espérons, en territoire ennemi afin que nous puissions, avec nos anciens, nos épouses et nos petits, demeurer en paix dans nos logis et en sûreté dans nos vignes. La liaison entre le peuple juif et sa Terre est semblable au lien entre l’époux et sa conjointe. Le Cantique des Cantiques est renommé pour ses hymnes encensant l’amour entre D.ieu et Son peuple. Mais le Prophète Isaïe est plus précis encore quand il invoque l’amour intégrant le peuple d’Israël, Adam, avec la Terre d’Israël Adama, le décrivant comme un amour quasi charnel: "Pour Sion, je ne me tairai pas, et pour Jérusalem je ne resterai pas dans le silence, jusqu’à ce que sa justice apparaisse dans toute sa splendeur et que son salut luise comme un flambeau ... Je ne me tairai point jusqu’à ce que D.ieu ramène Sion à sa splendeur d’antan. Et les nations verront la bonté que Je ferai envers toi ... et on t’appellera par un nouveau nom que D.ieu désignera." (Isaïe 62, 1-2). C’est l’Humanité tout entière qui sera alors interpellée à reconnaître l’absolue abnégation du peuple juif pour sa Terre et ses efforts pour la mettre en valeur. Cette Terre obtiendra alors un nouveau nom, un nom divin, même si ses architectes ne sont pas formellement des gens purement fidèles aux lois religieuses. Le moment est venu de conserver la force d’esprit qui nous est nécessaire en nous élevant au-dessus des polémiques internes de notre peuple, afin de nous rendre disponibles pour ce Projet divin, et maintenir intacte notre Foi inébranlable en notre Terre. Car c’est à travers elle que nous retrouverons enfin le secret de notre pérennité en tant que peuple, ce secret qui dort depuis bientôt deux millénaires, profondément enfoui en son sein.

En vidéo : ronyakrich.com/blog - ronyakrich.mymuseum.tv - www.machonmeir.net/french

THORA

Thora plus

Rav Chlomo Aviner

Rosh Yechiva Ateret Cohanim Jérusalem et Rav Arashi de Bet El

Eretz Israël : une mitsva

uestion: Face à la fameuse dichotomie Israël/diaspora qui divise actuellement le peuple juif, une question surgit: avons nous le droit et l’obligation de vivre sur la terre qui nous a été promise par l’Eternel ou bien avons nous le droit de nous maintenir en diaspora tout en nous conformant à la halakha, la loi traditionnelle juive ?

Réponse: en fait, pour répondre, il nous suffit de consulter les multiples versets de la Bible qui nous poussent à admettre que vivre sur la terre d’Israël est bien plus qu’une simple mitsva: “Vous prendrez possession du pays et vous y habiterez, car je l’ai donné pour qu’il soit votre propriété.” (Nombres XXXIII, 33). Nahmanide explique ainsi ce verset: “Il s’agit là d’un commandement positif. D... nous ordonne en termes clairs et précis de prendre possession de ce pays et de l’habiter.” Pour mieux mettre en relief l’importance capitale de ce commandement, Nahmanide précise que si une controverse survient au sein d’un couple autour d’un projet d’alya, de montée en Eretz Israël, le conjoint qui souhaite y vivre a le droit de demander le divorce afin d’accomplir cette mitsva. (traité talmudique ketoubot p.110b) Mais cela ne nous explique toujours pas si ce commandement doit être appliqué occasionnellement (quand l’occasion se présente à nous) ou au contraire, s’il s’agit d’un ordre permanent. N’oublions pas à ce propos que même le Juif le plus scrupuleux n’est pas astreint à l’ensemble des 613 mitsvot puisque s’il n’est pas Cohen ou roi, les lois liées aux rois ou Cohanim ne le concernent pas. Nos sages répondent à notre interrogation en affirmant que le commandement

d’habiter Eretz Israël a autant de valeur que l’ensemble de toutes les mitsvot (Sifri Ekev 11). En effet, nous devons déduire de ce paragraphe que l’on doit certainement pratiquer les mitsvot tant en Israël qu’en exil. Mais en exil, les mitsvot sont des rappels destinés à nous mettre en condition, en vue du jour de la délivrance et du retour. Alors seulement ces commandements prendront toute leur signification (Rachi, Devarim, XI, 18). Pour illustrer cette relation tout à fait spécifique entre notre peuple et sa Terre, Rabbi Yehouda Halevi se sert, dans son livre du Kouzari, de l’image de deux arbres. L’un aurait été planté dans le désert et tenterait de survivre tant bien que mal tandis que l’autre planté dans un verger donne ses plus beaux fruits en abondance. Ainsi, comprenons-nous mieux l’expression de Rabbi Haim Benattar ( commentaire sur la parasha Nitsavim) qui affirme que la mitsva d’habiter en eretz Israël est klalit, générale, car elle procure à tous les autres commandements leur valeur essentielle. Nos sages affirment de même (traite talmudique Ketoubot p.101a et Maimonide, lois sur les rois, V, alinéa 12) que la valeur intrinsèque d’Israël (même si la Torah n’y est pas pratiquée !) prend le pas sur les avantages d’un entourage même religieux, en exil. L’attachement de la nation juive à sa Terre est comparable à celui de deux conjoints: en dépit des difficultés matérielles que nous pouvons rencontrer dans la vie quotidienne, nous restons toujours liés corps et âme à notre terre qui, réciproquement, ne cessera jamais de nous rendre largement notre amour et notre fidélité.

P o s e z t o u t e s v o s q u e s t i o n s a u r a v Av i n e r s u r l e s i t e w e b : h t t p : / / w w w. o z l e i s r a e l . o r g

L'ARBRE DE VIE „¢Ò·

Yom Haatsmaout : Etape à la guéoula Chéléma

l est important de rappeler que tout projet se fait en étapes, à plus forte raison lorsqu’il s’agit d’un projet qui inclut le destin d’une nation entière ; nation dont le peuple fut dispersé pendant plus de 2000 ans de par le monde. Nul n’aurait pu penser qu’en arrivant en Israël il y a 100 ans, avec par la suite la proclamation de l’état d’Israël, la guéoula serait réalisée immédiatement avec la venue du Machiah' et la construction du Bet Hamikdach ainsi témoigne le prophète Yichayaou "‫ "לא בחיפזון תצאו‬qui vient nous expliquer, que la dernière guéoula ne se réalisera pas dans la précipitation, mais bien par étapes, et avec les efforts de la nation entière. Hélas pour ceux qui ne considèrent pas l’étape, dommage pour les perfectionnistes et les impatients, également pour nos frères qui, absorbés par leur vies privées, l'inﬂuence des cultures, restent spectateurs à ce retour national. Ils ont évidemment beaucoup de mérite, chacun de leur côté mais pas toujours à la hauteur des nouveaux déﬁs de notre génération. Il faut savoir que lire le "Hallel" le jour de Yom Haatsmaout c’est tout simplement remercier D... et le louer pour cette aide qu’il apporte à son peuple par la réalisation de cette "étape" que nous vivons et qui comprend plusieurs paramètres. • Le peuple d’Israël a un foyer qui permet le rassemblement national. • Une structure indépendante se met en place, état gouverné par des Juifs, une armée, une économie... • Plus important que tout, car cela concerne l’âme d’Israël: l’étude de la Thora, les grands maîtres d’Israël, les Yéshivot, les talmud Thora par centaines, tout cela couronne le retour sur

la Terre d’Israël et lui redonne la centralité religieuse mondiale. • Bien que n’ayant pas la sympathie des nations, nous avons leur respect et parfois même leur crainte, tous les peuples ont compris qu’Israël reprend sa place légitime parmi les nations. • La Brakha, l’abondance, les performances à tous les niveaux se réalisent sur notre Terre, performances qui parcourent le monde entier. • Israël gagne ses guerres, ce qui nous montre clairement la protection divine envers son peuple. Et beaucoup d’autres de dire, "pensez un instant, où étions-nous, 3 ans seulement avant la création d’Israël" ?... ET POUR TOUTES CES REALISATIONS ON NE VA PAS REMERCIER D... ? !! A la question pourquoi l’indépendance s’estelle faite avec la participation du public non pratiquant, toutes les réponses se trouvent dans les écrits du Rav Kook. Certes nous n’avons pas atteint encore tous les buts ﬁxés, une grande partie du peuple d’Israël est en dehors de sa Terre, la société d’Israël demande encore de grandes réparations morales, l’unité doit encore se renforcer, le Machiah' n’est pas encore arrivé, la construction du Temple non plus. Pour tous ces manques, prions D... et participons activement au déroulement de notre libération. Tout en remerciant pour toutes les choses déjà acquises, car nulle théorie ne peut contester les réalisations que nos yeux voient. ‫ ותחזינה עינינו בשובך לציון ברחמים‬et D... de son trône céleste nous enverra sa miséricorde, pour la guéoula Chéléma. ‫חג שמח‬

‫ברגע קטון עזבתיך וברחמים גדולים אקבצך‬ Rav David Naccache

Rav David Nacache - Tél: 09-8873562 - enacach10@gmail.com

BRESLEV

Spécial Yom Haatsmaout

om Haatsmaout, jour d’indépendance de l’Etat d’Israël. Il y a soixante-cinq ans, l’Organisation des Nations-Unies admit en son sein une entité à caractère unique: un jeune état hébreu, installé sur le territoire d’Israël – patrie reconnue des Juifs du monde entier comme la contrée que D.ieu offrit à leurs Pères sortant de l’esclavage d’Egypte, contrée qui nous avait été retirée de force par des conquérants belliqueux, mais qui nous fut alors rendue, car légitimement liée à notre sainte finalité. "La Terre d’Israël, le Peuple d’Israël, la Torah en tant qu’expression de la Volonté divine – forment une seule et même entité" (Saint Zohar). Alors bien sûr, plus le fruit sera tentant, plus l’écorce qui l’entourera paraîtra rugueuse et coriace (Egypte, Jordanie, Syrie, Liban et j’en passe). Car rien n’est plus difficile que de vivre selon les concepts de la Vérité. Or, les pays votant en 1947 la résolution internationale 181 de création d’un état hébreu n’étaient pas si désintéressés que celà, n’estce-pas? Tout au long de l’histoire, chacun à tour de rôle ou ensemble, tentera d’ailleurs de revenir sur la décision, de la modifier, de l’interpréter ou pire – de l’annuler, au gré des "intérêts géo-politique" de l’époque. Pour notre part, ce sera donc uniquement un comportement fidèle et loyal à l’égard de notre Père Céleste – arbitre et juge suprême, qui nous permettra de mériter ce trésor inaliénable que constituent la Terre Sainte et ses prodigieuses richesses. C’est donc avec l’honnêteté qui sied à tout disciple de Rabbénou Na’hman de Breslev, que Rabbi Israël Odesser félicita son ami dévoué, Zalman Chazar – troisième président de l’Etat d’Israël, dans la lettre suivante (cf "Ibé haNa’hal" 1,7): "A l’attention de celui qui m’est cher comme mon cœur et ma chair, lui qui s’applique à découvrir les eaux vives que le Roi-Machia’h dévoilera bientôt aux yeux de tous, les redoutables secrets du Tsadik authentique,

ces merveilleuses paroles qui répareront le monde, bénédiction et vie dans la paix. Il nous appartient de jubiler, chanter et nous féliciter, et de louanger le Maître du monde, à l’occasion du Yom Ha’atsmaout, jour de miracles et de merveilleux prodiges qui l’ont accompagné. Réjouissons-nous chaque année, jour après jour, à tout instant, pour l’aide providentielle qui nous accompagne à travers le temps, aux yeux des nations, depuis que nous avons mérité avec l’aide de l’Eternel de reconquérir notre héritage, de mains scélérates et débauchées; et même si ce que nous ressentons, voyons et comprenons, revêt pour l’instant un aspect naturel, ne nous méprenons point: le Miséricordieux conclura notre libération totale et nous ramènera le Beit-haMikdach, sanctuaire de vie et de splendeur, de nos jours Amen. Alors les peuples stupéfiés s’écrieront: "Le Seigneur a réalisé de grandes choses pour les Juifs, peuple saint, sur la terre d’élection". Cher frère, mon amour, mon cœur et mon âme te sont acquis, et je prie le Tout-Puissant, afin qu’Il te fasse réussir ta mission à travers le monde, t’accordant grâce et intelligence au regard des nations et de leurs représentants, pour le bien de notre Peuple et de notre Terre etc. Lors de tes déplacements, n’oublie pas d’emporter, comme à ton habitude, le "Kitsour Likoutey Mohara"n". Ce livre ancien et précieux te protègera sur le chemin, il révèle la lumière de la Foi en l’Unité Divine et Sa Providence. Bienheureux soyons-nous d’avoir mérité d’appréhender un tant soit peu la grandeur du Tsadik authentique, celui qui soulage la tristesse de nos actes, nous console et nous redonne vitalité et espoir." Signé: Israel Bèr Odesser

rubrique

Découvrez

votre

nouvelle

Meïr Haddad / 054-8429006 Shabat.Breslev@gmail.com Cours vidéo: www.nahmanmeouman.com consacrée

Breslev

Le premier magazine francophone de divertissement dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrĂŞt journalier

CROISIÈRES CACHERES

Machgiah Casheroute à bord, 4 repas/jour

Saison 2013 - Mai / J Juin uin MAI

JUIN

Du Dim 5 au Ven 10 Mai 6 JOURS/5 NUITS Sur le Golden Iris

Du Dim 2 au Dim 9 Juin

à partir de

1pa.9r pe9rs5onne

sh*

Rhodes-Kos

en cabine doub

CHAVOUOT

Chypres- Rhodes

Larnaca-Rhodes-Kos

2pa.9r pe9rs0onsneh*

Athènes-Valus Météor Salonique-Samos

6 JOURS/5 NUITS sur le Golden Iris

à partir de

2pa.2r pe4rs0onsneh*

en cabine doub

Rhodes-Kos

en cabine doub

à partir de

2pa.8r pe9rs0onsneh*

en cabine doub

à partir de

1pa.9r pe9rs0onsneh*

en cabine doub

Du Dim 23 Juin au Ven 5 Juillet 13 JOURS/12 NUITS sur le Golden Iris

Du Lun 13 au Dim 19 Mai 7JOURS/6 NUITS Sur le Golden Iris

à partir de

Du Dim 9 au Ven 14 Juin

Du Lun 13 au Ven 17 Mai 4 NUITS/ 5 JOURS Sur le Royal Iris

8 JOURS/7 NUITS sur le Golden Iris

La Crête- Palerme Rome- Naples - Catane La Valette- Santorin

4pa.9r pe9rs0onsneh*

en cabine doub

Pensez-y dès maintenant

Des Croisières inoubliables, en famille, entre Amis ou en Amoureux. Tout est compris - 4 REPAS par jour (le 4ème c’est celui de minuit !) Strictement CACHER avec Machgiah à bord SYNAGOGUE, SEFER THORA, toutes les commodités d’un Paquebot de Croisière à bord : CASINO, CINÉMA, DUTY FREE, SPORT, SPA, ORDINATEURS... Nous serons en famille... de 0 à 120 ans.

Toutes les dates des Croisières Cacher de Mars à Septembre 2013, au départ de Haifa sur notre site

*Les prix sont établis sur la base de prix en euros et peuvent donc être soumis à modification en fonction du cours de la devise. L’intégralité du prix du voyage doit être réglée avant le départ.

Tél : 09-884

à partir de

93 93

www.valisescacheres.com E.mail: contact@valisescacheres.com

TELEVISION

NOUVEAUTE

Devoir de mémoire et front anti-FN !

TV5MONDE met les enseignants de français d’Israël à l’honneur

ans le cadre des festivités des 20 ans de présence de TV5MONDE en Israël, la chaine a organisé un concours dédié à l’ensemble des professeurs de français en Israël. A cette occasion, les enseignants ont répondu à une série de questions sur les outils “apprendre et enseigner avec TV5MONDE”: les outils pédagogiques gratuits et interactifs disponibles sur Internet, s’appuyant sur les programmes de l’antenne pour apprendre le francais (www.apprendre.tv / www.enseigner.tv). L’originalité de cette approche tient au fait que TV5MONDE travaille en association avec des spécialistes de la pédagogie pour proposer aux enseignants de français, des pistes d’activités très pertinentes et motivantes. Ainsi, programmes et manuels sont enrichis par des documents "authentiques", vivants et adaptés au besoin des professeurs tout comme au goût et à la curiosité des apprenants. La mise en place de ce concours, en partenariat avec l’institut français d’Israël et l’inspection générale de français du ministère de l’éducation nationale israélien a été un succès et trois enseignantes ont reçu les premiers prix : une tablette Samsung. Il s’agit d’Estelle Atlan, Grace Sella et Chantal Ravel. Une bourse financée par TV5MONDE et l’Ambassade de France a également été remise à un professeur qui partira bientôt en France pour être formé aux outils Apprendre et Enseigner.

our Yom HaShoah, Francky Perez tape fort ! C’est, quelques jours seulement avant les cérémonies officielles du Yom HaShoah (Jour du Souvenir de la Shoah), que Francky Perez a mis en ligne son dernier clip musical. "N’oublie Jamais", le titre de ce rap engagé, commence par quelques douces notes avant de s’accélérer sur un tempo bien défini. Puis, Francky Perez apparaît avec derrière lui les images atroces de la Shoah. Les paroles, elles, rappellent les morts, les blessés. Les enfants et les parents. Les trains à bestiaux. Après avoir parlé des camps, le troisième couplet revient sur la France: "Comment, dans mon pays, a-t-on pu prendre part à une telle infamie ? La France, pays de tolérance, la repentance maintenant doit laisser place à la vigilance." Des mots forts, prononcés sur les images du fameux discours de Jacques Chirac où il avait demandé pardon, au nom de la France, aux Juifs. Et puis... Et puis il y a le présent: "Ne laissons pas les vieux démons ressurgir et faire front, A l’aube du troisième millénaire, à nouveau soyons fiers, Ecartons du pouvoir tous ceux à l’esprit sanguinaire, Il faut stopper le mal, qui se dit National." Dans le fond, des images de Marine et Jean-Marie Le Pen. Le message est clair. Sans bavure. A JSSNews, on adore. La fin du clip, sur le génocide au Rwanda et sur le génocide qu’aimerait faire vivre l’Iran aux Juifs, est tout aussi forte ! Au final, Francky Perez revient une fois encore sur le devant de la scène (il ne l’a jamais vraiment quitté me direz-vous). Il sait taper fort, il sait appuyer la où ça fait mal. Et là, il a su nous surprendre avec un thème très difficile à traiter. Tout le mérite lui en revient, découvrez-le sur: http://www.youtube.com/ watch?feature=player_embedded&v=2zW_ o1XSLYU Par Jeremyah Albert – JSSNews Les brèves du 170

CONSEIL JURIDIQUE

La notion "d’époux réputés" en droit israelien

e droit Israélien conscient de l’évolution des mœurs tient maintenant compte des nouvelles situations pouvant exister à l’intérieur d’un couple et donne à ce phénomène de société une dimension juridique. La notion "d’époux réputés" (ou concubinage) ouvre des droits reconnus par de nombreuses lois qui traitent de différents sujets comme la retraite, la sécurité sociale, le droit des locataires et le domaine des successions. Un couple non marié mais reconnu aura certains droits mais ceux-ci ne seront pas aussi étendus que pour un couple marié suivant la loi en vigueur dans notre pays. Il n’y a pas en droit israélien une définition stricto sensu de ce que sont "des époux réputés". L’élément essentiel est que les parties vivent ensemble et se comportent comme un couple marié. Depuis quelques années les tribunaux déduisent que dans leur comportement les parties ont tacitement établi un accord qui peut leur donner des droits semblables à ceux des couples mariés. Cette notion peut s’étendre jusqu’à la notion de copropriété si les 2 parties partagent leurs biens à égalité. Les concubins peuvent établir un contrat validant leurs volontés notamment concernant le partage des biens. Le conseil d’un avocat est vivement recommandé dans ce cas pour éviter les contestations familiales.

Maître AIMÉ TANGY Retrouvez toutes nos publications sur notre site www.avocatisrael.com Cabinets : Netanya - Tel Aviv Tél: 073-796 46 84 E.mail: info@avocatisrael.com

L e s

b r è v e s

d u

1 7 0

TECHNOLOGIE Les Drones, les yeux de Tsahal : Les véhicules sans pilote, dans l’air, sur terre ou sous l’eau, sont devenus indispensables pour surveiller les activités de l’ennemi. Leur principal atout : ils permettent de voir sans être vus. Ces robots sont contrôlés à distance par des soldats dont la vie est protégée. Le Eitan, drone capable d’effectuer des missions de longue portée et peut rester en l’air pendant 36 heures sans interruption. Il résiste à toutes les conditions météorologiques. Il est équipé d’un système automatique de dégivrage, d'un système de décollage et d’atterrissage et une multitude de capteurs peuvent lui être intégrés.

Le système “Trophée” : Le système de détection du «Trophée» crée un bouclier protecteur de 360 degrés autour du char. Lorsqu’un ennemi lance une roquette contre un tank équipé du système, ce dernier détecte instantanément la menace et la neutralise en tirant un missile qui vient détruire le missile anti-tank.

Tzefa Shirion : Le système consiste en une chaîne de 120 mètres de long propulsée par un missile. Lorsqu’elle celle-ci retombe sur le sol elle explose et permet de dégager un chemin de 120 mètres de long sur 6 à 8 de larges, nettoyé de toute mine.

Le “EyeBall” : Un terroriste se cache dans un bâtiment. Les soldats qui viennent l’arrêter ne savent pas à quel endroit de l’immeuble il se trouve ni s’il est seul. Un des soldats sort une petite boule noire et la lance à l’intérieur du bâtiment. Après quelques secondes, la boule se stabilise et transmet une vue à 360 degrés de la salle, aux soldats restés à l’extérieur.

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com

MEDIAS

La nouvelle chaîne d’information internationale, i24news sera lancée avant l’été

a nouvelle chaîne d’information internationale fondée par Frank Melloul et financée principalement par l’homme d’affaire Patrick Drahi se met en place. La chaîne qui devrait être lancée avant cet été, vient d’annoncer officiellement son nom: "i24news". La chaîne décryptera l’actualité mondiale depuis le cœur du Moyen-Orient et sera diffusée depuis le port de Jaffa en trois langues: anglais, français et arabe. La lettre "I" a été choisie parce qu’elle représente les différentes valeurs qui définissent la chaîne: International, Information, Indépendance, Individu, Innovation, Interactivité. Le chiffre 24, renvoie à la notion de diffusion 24 heures sur 24 heures et 7 jours sur 7. La chaîne lancera, simultanément, un site internet d’information en trois langues qui proposera tous les contenus de la chaîne dans son intégralité : www.i24news.tv. La chaîne sera dirigée par Frank Melloul, 39 ans, qui vient de France 24, la chaîne française d’information internationale créée par le gouvernement français. D’abord, conseiller des affaires stratégiques, de la sécurité et du désarmement au Ministère des affaires étrangères français, Frank Melloul a ensuite été conseiller auprès du premier ministre français pour la communication et les relations avec la presse. A la fin de son mandat, il a été nommé, chef de la stratégie, des relations publiques et du business développement à l’Audiovisuel Extérieur de la France, l’entité qui regroupe l’ensemble des medias français internationaux. Pour Frank Melloul, "l’annonce du nom de la chaîne est une étape essentielle à l’approche du lancement. La nouvelle chaîne d’information internationale depuis le Moyen-Orient émettra depuis le port de Jaffa, symbole de la diversité. Avec ce nouvel acteur dans le paysage audiovisuel, nous sommes fiers de venir combler un vide et apporter un nouveau regard sur l’actualité, celui de la société israélienne dans toutes ses composantes".

DIZENGOFF A deux pas du Kikar, immeuble boutique de 8 appartements seulement ! 3, 4, 5 pièces et un penthouse, grand balcon et parking Offre exceptionnelle pour les premiers.

CENTRE VILLE Rue Calme en centre-ville Appartements de 4 et 5 pièces, 2 penthouses de luxe spacieux avec balcon. Parking privé. A partir de 1.750.000 sh.

GORDON Rue Calme, plein centre-ville Appartements de 4 et 5 pièces avec balcon 2 mini-penthouses avec grand balcon hautes finitions, avec Parking A partir de 1.500.000 sh.

Afriat Anat

+972 54-687 04 57 +33-664 836 772 +972-9 773 65 55

reshef.netanya1@gmail.com

CREATIONS

Nicoletti : Le style italien

RECOMPENSE

La Mairie de Jérusalem tend la main aux entrepreneurs francophones

iuseppe Nicoletti était un menuisier qui rêvait de monter sa propre affaire. Il créa donc "Nicoletti" qui depuis 50 ans crée des meubles luxueux. A 17 ans il décide d’aller vivre en Suisse pour faire de l’argent, et après quelques années, il revient en Italie avec un pécule suffisant pour démarrer un atelier de création de meubles... Depuis, la société est maintenant dirigée par ses enfants, et l’un d’eux, Ostachio Nicoletti, en est le PDG. Depuis 25 ans il exporte ses meubles italiens en Israël. Aujourd’hui la société est considérée comme l’un des leaders dans la création des meubles de luxe, elle commercialise et exporte des salons et des meubles d’appoint dans plus de 17 pays dans le monde. Malgré la concurrence des nombreuses sociétés qui fabriquent dans les pays d’extrême Orient par souci d’économie, la famille Nicoletti continue encore aujourd’hui de fabriquer en Italie. La fabrication de meuble est un art explique Hen Ovadia, PDG de Meubles Hen Italia s.a.r.l. importateur de la marque en Israël. En Italie on peut trouver un trés haut niveau de créations de mode ou de nourriture, même dans l'ameublement, car les Italiens savent être pointilleux pour livrer un travail de qualité. La société propose des salons luxueux jusqu'à 80.000 sh, mais également des solutions moins chères aux alentours des 11.000 sh. "Un peu comme des BMW pour un public jeune" explique Ovadia. Nous avons des modèles adaptés à toute notre clientèle, et nous vous donnons rendezvous dans l'un de nos magasins d'exposition, ou retrouvez-nous sur : nicoletti.co.il (voir page 11)

L e s

b r è v e s

d u

1 7 0

.E.F.I. (Réseau des Entrepreneurs Francophones d’Israël) en coopération avec le département de l’intégration et Mati, a réussi son pari : Réunir plus de 100 entrepreneurs francophones, quelques jours avant Pessa’h, pour une soirée Networking. Une foule nombreuse de professionnels était au rendez-vous. Des personnes venues s’informer, se rencontrer et partager. Les francophones veulent être pris au sérieux et se sont comportés en conséquence. Les interventions se sont succédé et la soirée mêlant professionnalisme et convivialité a remporté un vif succès. Le public a voulu connaître davantage les méthodes de travail de R.E.F.I., et certains ont décidé de joindre le réseau sans plus attendre. Une foule studieuse, concentrée, suivit avec attention les conférences de haut niveau données par Yael Lasry, consultante en Webmarketing et Mylène Rybski, consultante en développement Marketing. La soirée s’est poursuivie avec un panel modéré par Sara Brownstein, réunissant trois entrepreneurs francophones Lirone Chimoni (Annatel), notre ami et collègue Avraham Azoulay (Le Plus Hebdo) et Avraham Bouganim (Boogie’s Design) qui se virent décerner le Prix R.E.F.I.’’Success Story’’, en association avec Mati et la Mairie de Jérusalem, remis à chacun par Yoram Bitane. R.E.F.I. est avant tout une passerelle reliant des mondes : celui du salarié et celui de l’entrepreneur, celui de l’Alyah récente et celui de l’expérience du marché israélien... Alors ce rendez-vous des entrepreneurs à Natanya, c’est pour quand ? Charles Benguigui Pour plus d’informations : www.refimagazine.com

NETANYA

Les femmes de pouvoir en Israël

me Miriam Fayerberg-Ikar, maire de Netanya a été sélectionnée par le magazine Forbes comme l’une des femmes les plus puissantes en Israël. Sur les 50 femmes présentées, Mme Fayerberg-Ikar était classée à la 20e place. Le magazine a mentionné le travail de Mme le maire au cours de l’année, et particulièrement la construction du nouveau stade de la ville qui a déjà été classé à la neuvième place dans la liste des stades israéliens. Elle a également remporté le titre de "membre éminent de la Fondation Shalem" en son nom, par Yaakov Neeman Ministre de la Justice en tant que comité public pour examiner les conditions de la retraite anticipée des juges. "Cela force le respect" est-il écrit dans le magazine "Mme le maire est au dessus de la norme, un vrai 'shérif' , capable de tenir la ville et de continuer à naviguer en toute sécurité vers l’avant". A noter en outre l’histoire de Mme Fayerberg et la liste des récompenses et des réalisations menées par l’une des deux premières femmes à avoir obtenu les rênes d’une grande ville en Israël. Par son engagement et son travail, elle a également permis l'installation de la première succursale d’Ikea à Netanya et elle compte faire venir d’autres grandes enseignes internationales. En collaboration avec la gestion de l’Administration des Terres d’Israël, un accord tripartite entre l’Administration des terres d’Israël, le Ministère des Finances et la municipalité de Netanya prévoit l'évacuation d'une décharge publique, ce qui permet le financement et la commercialisation de 2000 nouveaux logements dans la zone évacuée. "Je suis fière d’avoir pu avec détermination aider au bien-être de Netanya et de ses citoyens."

RECETTES

Vos Fiches Coq au Vin

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Poisson Basquaise

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon Bon Appétit ! Bétéavone

VETERINAIRE

Un animal n'est pas un jouet

Coq au Vin

par Corinne Sitbon

www.femininisrael.com Ingrédients (4 pers.) 1 poulet - 1bouteille de vin rouge 2 belles carottes - 2 oignons - 2 boîtes de champignons ou des champignons frais Feuilles de thym Préparation : Faire macérer votre poulet, toute une nuit, dans le vin rouge sec avec beaucoup de thym (compter au moins 1 feuille par morceau) - Couper les carottes en rondelles (il faut compter 1 belle carotte pour 2 portions). Faire revenir des oignons (1 oignon pour 2 portions) Retirer le poulet du vin, l’égoutter et le faire revenir dans votre coulis d’oignons. Verser le vin, les carottes, et les feuilles de thym. Vers la fin de la cuisson ajouter 2 boites de champignons après les avoir bien rincés. Si vous utilisez des champignons frais les ajouter à mi-cuisson. Epicer selon le goût

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Poisson Basquaise par Corinne Sitbon

www.femininisrael.com Ingrédients (pour 2 pers.) Filets de poisson Princesse du Nil, Sole ou tranches de Thon. 2 Poivrons rouges Une boîte de tomates concassées Un verre de vin blanc Des câpres ou de tout petits oignons vinaigrés, Thym, laurier, un citron, poivre et sel Préparation : Laisser tremper le poisson dans de l’eau et du vinaigre. Le rincer et l’égoutter. Le laisser reposer pendant que l’on prépare la sauce. Faire revenir dans un peu huile, y ajouter des poivrons rouges coupés en cubes, du vin blanc, un peu de câpres ou de tout petits oignons vinaigrés, thym, laurier, poivre et sel. Ajouter une boîte de tomates concassées, mélanger le tout et y placer le poisson. Assaisonner avec le sel, le poivre, et le citron.

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Bon Appétit ! Bétéavone

Par Le Dr Marc HAVIV

our une fois, en dehors des vérités, c’est le vétérinaire qui va faire son coup de "gueule". Je vois trop souvent des personnes qui cèdent à un caprice ou à celui de leurs enfants afin d’acquérir un animal de compagnie. Si le choix se porte sur un poisson rouge ou un petit rongeur, les contraintes sont limitées, encore que... Mais si on parle d’un chat et surtout d’un chiot, le problème est tout autre. Avoir un chien, c’est un véritable engagement pour au moins une bonne dizaine d’années. De plus, ce n’est pas après mais avant l’achat ou l’adoption qu’il faut se renseigner. Oui, un chien est vivant, ce n’est pas une peluche. Oui, il va faire ses besoins dans la maison les premiers mois. Oui, il va falloir le sortir plusieurs fois par jour. Oui, il risque de contrarier les plans de vacances, de garde. Oui il faut prendre le temps de l’éduquer. Oui il occasionnera des frais ; alimentation, hygiène, soins, maladies. Bref tout cela n’est pas un scoop. La petite boule de poils qui fait craquer va vite grandir, devenir adulte et lasser les enfants, ceux-là mêmes qui se sont roulés pas terre en pleurant pour avoir leur compagnon à pattes, en oubliant qu’un chien n’est pas une play-station. Le jeune couple aura des enfants et le chien devient un problème, l’ado partira loin de chez lui pour faire ses études ou l’armée. Je suis bien placé pour le savoir car j’avais imposé un chien à mes parents à l’âge de 12 ans, je m’en suis occupé parfaitement... jusqu’à 18 ans. Moralité, le chien qui avait seulement 6 ans lorsque je suis parti, à été "adopté" par mes parents qui n’avaient rien demandé. De plus mon chien a eu la bonne idée de vivre 15 ans. Pensez-y donc avant de prendre un animal. C’est une véritable responsabilité et on ne peut pas s’y soustraire. Le Dr Marc HAVIV consulte à domicile (sans suppléments d’honoraires) dans la région de Netanya. Vous pouvez le joindre au 0524.338.734.

SANTE

ne collègue, Caroline Carlicchi a écrit dans l’un de ses articles ; Parce que l’objectif est : • une vision à long terme et • une motivation à court terme. Et parce que l’objectif réduit la peur de l’inconnu et la pénibilité associée au changement. Les dernières recherches neuroscientifiques menées par Matthew Lieberman (Chercheur à UCLA) sur ce sujet montre que le cerveau ne peut gérer ces deux niveaux et pire, que se concentrer sur un niveau (par exemple le "pourquoi je fais ça") empêche de considérer le deuxième niveau (dans ce cas le "comment je fais ça"). Pour faciliter le travail de notre cerveau la formulation doit donc respecter un certain nombre de critères que nous verrons juste après. Ces critères permettent de plus de lutter contre une réponse primitive de notre cerveau : la peur de l’inconnu qui est à l’origine de la douleur du changement que nous pouvons ressentir. Une grosse part de la probabilité d’atteindre son objectif se joue donc à la définition de celui-ci. SMART - Je suppose que vous connaissez, c’est un principe mnémotechnique pour se rappeler comment formuler un objectif. Spécifique Mesurable, Atteignable, Réaliste, Temporellement défini. Pensez-vous vraiment que les leaders contemporains se posent la question de savoir si leurs objectifs sont réalistes ? Non ils travaillent avec passion et aiment ce qu’ils font. Ils font ce que les autres estimeraient irréaliste... Leur mot d’ordre est "Be Smarter than Smart !" J’aime à répéter Avoir un engagement total. Croire à ce que l’on fait. La réussite est une question de volonté intérieure. ‫( אין דבר העומד בפה רצון‬rien ne tient devant la volonté). Et toujours agir avec justesse. «Le juste dit ce qu’il pense et pense ce qu’il dit, Celui qui agit fait ce qu’il dit et pense ce qu’il fait, Vous pouvez décider d’agir justement chaque jour de votre vie. La suite au prochain article... Moshé-Aaron Marciano Tél: 0547007344 - www.mosheaaron.com

VoIP Services CALL CENTER CLES EN MAINS Telephonie IP rapport qualité/prix avec Orange France Telecom T S ENGAGEMEN N SA I A SS ʼE D E OFFR TIF ONIQUE ÉVOLU H P LÉ TÉ D R A D STAN

• Standard téléphonique hébergé: plus de coûts dʼinstallation ni de maintenance • Pré décroché ( un message de bienvenue) - Musique dʼattente • Conférence , transfert et renvoi dʼappels - Enregistrement dʼappels • Spy ( Écouter en temps réel) • Numeration géographique ( France, Suisse, UK...) Boîte vocale (voice mail) • Caller id (Aﬁchage de numero) Stadistiques • Numération géographique ( France, Suisse, UK...) • CRM (Programme de gestion) • Predictive dialer ( appels automatique) • Fax to mail avec numérotation internationale • Installation et câblage • Téléphones IP et casques garantie à vie • A tous moments, un technicien est à votre écoute et se déplace sans frais en cas de besoin.

09-833 30 30

Pourquoi formuler des objectifs dans sa vie ?

Neotel Telecomunicaciones qualité, fiabilité et honnêteté 11, Beith Hadfus - Jérusalem Tél: 02 5 69 50 55 / 054 288 24 93 www.neotel.co.il - menahem@neotel.co.il

MARATHON

Courir pour un sourire Q

uelques jours après l’opération Courir pour un Sourire, mise en place par l’association Zichron Menahem à l’occasion du Marathon de Jérusalem le 1er mars dernier, nous tenions d’abord à remercier tous les nombreux participants qui ont contribué à sa réussite. Chacun à son niveau a marqué sa solidarité avec les enfants atteints de cancer et leurs familles en relevant le défi de courir d’un des parcours proposés. Gravir à petites ou grandes foulées les côtes jérusalémites était un véritable soutien physique et moral et un exemple de dépassement de soi pour ces enfants. Ils ont ressenti fortement à quel point ces hommes et ces femmes, jeunes et moins jeunes, foncièrement bons et motivés, sont venus partager leur Course à la Vie. Le slogan de l’association «Beyahad Nitgaber – Ensemble nous surmonterons !! » était encore une fois l’illustration et la source du succès de cette action. Ce sont en tout, 1200 coureurs, soit plus de 5% de la totalité des inscrits, qui ont prit part à l’une des courses du Marathon de Jérusalem sous les couleurs de Zichron Menahem. Outre les actuels et anciens bénévoles, les enfants de l’école Tali, et nos nombreux « Zamis » anonymes, on peut noter la participation de : 3 • groupes en mémoire de 3 enfants disparus pendant leur lutte contre le cancer. 2 • groupes pour la guérison de 2 filles malades. • Un groupe de garde-frontières, de policiers de Jérusalem, de combattants de l’unité spéciale Yamam, de gardes de la Cours de Justice. Nous donnons, de plus, un point d’honneur à la vingtaine de Français présents, et aux 4 coureurs ayant fait spécialement le déplacement depuis la France pour arborer fièrement le Tshirt de ZM au Semi-Marathon. Nous soulignerons enfin, la prouesse d’Annie D, qui s’est vue remettre une coupe pour son classement à la 3ème place de sa catégorie au 10km, toujours vêtue de vert et rose. Un

bel exemple pour nous tous !! Pour finir, la belle anecdote du Marathon... En guise de préambule à ceux qui découvrent ZM, nous les rendons attentifs au fait que dans chacun de nos événements, on assiste toujours à de merveilleuses et très émouvantes histoires. Et pour l’occasion, c’est celle d’Eden que nous souhaitions vous faire partager : Eden a 16 ans. Elle est hospitalisée sans interruption depuis de nombreux mois, subit des traitements lourds de chimiothérapie, et souffre d’effets secondaires graves. Pendant le déroulement du Marathon, un responsable de l’hôpital nous a appelés depuis le département d’oncologie pour nous demander s’il était envisageable de la détendre en la faisant venir au marathon. Notre réponse fut immédiatement positive. Une de nos navettes la récupéra mais Eden n’arriva qu’à la fin du 800m de solidarité. Déception et joie se mélangeaient dans son cœur, car elle retrouvait ses amis, mais avait raté le parcours. En l’espace de quelques minutes, animateurs et Bnoth Chirout, comme par télépathie, rameutèrent tous les coureurs et les supporters présents aux alentours, pour une seconde course de solidarité pour et avec Eden. C’est alors qu’une nouvelle vague verte et rose d’une centaine de personnes déferla à proximité de la ligne de départ et escorta Eden tout au long de sa course. Ce mouvement spontané, accompagné d’une ambiance féérique de ZamZam (musique, chants et chorégraphies en tous genres), a porté à son comble l’atmosphère de ce moment pour le rendre encore plus exceptionnel. Encerclée, entourée et portée par la chaleur humaine, Eden a reçu simplement un moment de joie véritable. Après quoi, elle est retournée dans son service à l’hôpital avec de nouvelles forces positives et un moral bien remonté... Bravo à tout le monde !! Pour tous renseignements, engagement et dons, votre contact : Gamliel, gamliel@zichron.org 0587 210 880

Découvrez l'article de Gamliel "Courir pour un sourire"

Royal Binyanei Yucra 2013 Top organise un groupe d’acheteurs pour le projet immobilier «City Top» au centre de Hedera. Deux imeubles de 20 étages et un Centre commercial de haut niveau. Des Appartements 4 et 5 pièces vous attendent dans le nouveau projet de la City à Hedera 5, Rue Ehad Aham au coin du 6, Sheshet Ayamim

Un Projet luxueux qui vous donne une possibilité qui ne se representera pas de profiter d’une habitation de grand luxe parmi les standards les plus élevés en Israël, et d’être privilégiés de pouvoir le faire à Hedera, dans le projet exclusif et unique en son genre dans la ville.

à partir de

949,000 sh Renseignements :

073-743-4004

Bureaux: 40, rue Arbarat Samuel - Hedera - royal111100@walla.co.il Cel:

052-67 67 575

SPORTS

Le Maccabi en quarts ! L

e Maccabi Tel-Aviv de basket vient de croiser la route du bonheur. De son bonheur. Car malgré la défaite étriquée sur le terrain du FC Barcelone, 74-71, l’équipe vient de se qualifier comme un grand d’Europe pour les quarts de finale de l’Euroleague. Nous vous parlions dans notre précédente chronique des récents exploits des joueurs israéliens, pourtant bien mal engagés dans cette compétition. Il aura fallu attendre les dernières secondes des rencontres, où figuraient les principaux adversaires du Maccabi, pour que le banc jaune explose de joie. Une joie partagée par tout un peuple qui avait déjà apprécié quelques jours plus tôt l’atomisation des Turcs du Besisktas 101 à 58. Les supporters du Maccabi devront d’autant plus soutenir les leurs dans la rencontre qui s’annonce elle-aussi explosive face au Real Madrid. Au bout d’un long tunnel de 112 matches, le Top 16 a ainsi accouché de l’une des plus belles affiches de ces quarts. Le choc entre le Real Madrid, deuxième du groupe E après sa large victoire 86-66 sur l’Efes Istanbul, et le Maccabi Tel-Aviv opposera en effet deux des plus gros palmarès de la compétition. A l’heure où nous imprimons, la première des cinq rencontres entre les deux équipes aura déjà eu lieu. Impossible de savoir donc qui des Espagnols ou des Israéliens, aura pris l’avantage. Mais une chose est sûre, c’est qu’il s’agit de l’un des plus beaux come-back jamais réalisés par une équipe à un tel niveau européen. Une remontée fantastique dont l’entraîneur David Blatt dresse un premier bilan. « Nous avons fait un grand retour et je

tiens à rendre hommage aux joueurs et à l’encadrement. Nous avons fait de grands matchs et avons montré à tous ce que cela signifie d’être un groupe et ce que cela signifie de ne jamais abandonner ou compromettre ses propres chances. Nous n’avons jamais cessé d’y croire lors de nos neuf dernières rencontres. Je suis fier de mes joueurs » a t-il expliqué en conférence de presse après le match contre le FC Barcelone. La question est de savoir si les joueurs israéliens ont la capacité physique et surtout morale de rivaliser avec le Real Madrid, auteur d’une première partie de saison réussie. D’autant que les deux premiers matchs auront lieu sur le parquet madrilène. Mais à l’image des grandes équipes européennes de football, le Maccabi Tel-Aviv peut se sublimer afin d’atteindre le dernier carré, le fameux Final Four. "Je n’ai aucune idée de ce que l’on va faire contre Madrid. Nous avons largement le temps de préparer la tactique. Aujourd’hui est un jour historique pour le club, les joueurs et les supporters. Après, on peut se dire que nous irons à Madrid pour essayer de gagner un match dans cette opposition directe. C’est ce que nous avons fait contre le Panathinaïkos l’année dernière. Cette fois, je souhaite que nous soyons de vrais guerriers" affirme David Blatt, l’entraîneur israélien d’origine américaine. Verdict, dans notre prochaine édition... Matthias Inbar

Découvrez notre page d'informations sportives par Matthias Inbar

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL ! Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com 43

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

PUBLICITE 09.833.30.30

Horizontalement

Verticalement

A - Faisaient le tour du propriétaire B - A contracter pour être plus à l’aise. Devoir de louveteau C - Voile dans le vent. Ils mettent les balles à la hauteur D - Etat d’Amérique - Filtre naturel E - Temps de règne - Hirondelle de mer F - Pouffé - Herbacée irritante G - Réprimanderait H - Insulaires - Massif marocain I - Arbuste à fleurs parfumées - Monnaie d’Asie J - Bourguignonne trés cruciverbiste. Une des perles de la côte -Chauffeur déifié

LES

7 DIFFERENCES

A B C D E F G H I

J K L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 K - Organisation qui nous veut du bien Piquai plusieurs fois L - Impeccables - Composant d’atmosphère

ENIGME: Un petit garçon affirme : « j’ai autant de frères que de sœurs » - Sa sœur répond : « j’ai deux fois plus de frères que de sœurs » Combien y a-t-il d’enfants dans cette famille ? Enigme : Il y a 4 garçons et 3 filles.

1 - Chauve-souris commune 2 - Tendance à la domination 3 - Tour de bobine - Bienfaiteur égyptien. Elu sur l’agenda 4 - Il porte le numéro 77 - Immensité 5 - Habits de ballet - Met en conserve 6 - Mauvais sujet - Difforme - Eventualité 7 - Exécutera de nouveau - A faire trois fois 8 - Enchâssera - Renfort de oui 9 - Remarque abrégée - Mettrai au courant 10- Bonne raclée - Instinct de chasseur

Moshe, Eitan et Shimon sont dans la cour de récréation et parlent des exploits de leurs pères respectifs: Le premier - «Moi, mon père, il a une Ferrari qui fonce à 350 km/h sur l’autoroute, même les radars ne le voient pas passer !!» Le second - «Ouais, et moi, mon père, il a un jet privé qui fonce à 900 km/h, il va en France et il revient dans la même journée... !» Le troisième - «Moi, mon père, il a une 2CV, il travaille à la Poste, quand il a fini son travail à 17h, il arrive à la maison à 16h30.»

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux pour tous

SUDOKU

L’événementiel en bord de mer

Adva-events Dans un décor naturel et luxueux Le nouveau concept événementiel pour les francophones.

La seule salle de réception de style européen en Israël

Tous les beaux événements de la vie dans la pure tradition.

Toutes cashroutes possibles à la demande

09-833 30 30

FUTE Magazine RECHERCHE COMMERCIAUX 054-22 46 222

La solution parfaite pour vous organiser l’événement de A à Z sans "déplacement" et sans intermédiaire même pour ceux qui n’habitent pas en Israël !

Responsable de la clientèle francophone Martine : 054-5298072 Mots croisés, Sudoku, 7 diffeérences

Site internet : www.adva-events.com Mail : martin@adva-events.com

L'ALYA EN B.D.

"L’EXODUS"

R e t r o u v e z à c h a q u e p a r u t i o n u n n o u v e l é p i s o d e d e " L’ a l y a h e n B D "