FUTE Magazine N°177 by Benguigui Charles

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 7 7 D U 2 A U 1 5 A O U T 2 0 1 3

PATRICK BRUEL EN ISRAEL INTERVIEW EXCLUSIVE EN PAGE 32

L E 1 ER M A G A Z I N E F R A N C O P H O N E D U D I V E R T I S S E M E N T

CALL CENTER

RECHERCHE

TELEPROSPECTEURS -TELEPROSPECTRICES MI TEMPS & TEMPS COMPLET POUR NETANYA & JERUSALEM

DE 45 A 60 ₪/ H + PRIMES IMPORTANTES

POSSIBILITES D’EVOLUTION RAPIDE BONNE ELOCUTION EXIGEE

NETANYA

CONTACTEZ JULIE OU MARIE :

HATSORAN 8 ‫ א‬NOUVELLE ZONE INDUSTRIELLE DERRIERE

JERUSALEM CONTACTEZ RACHEL : 054 440 24 47

MASSE HOSHEV 4 A COTE DU CANYON

CAR DE TRANSPORT DEPUIS ASHDOD

UNE ENTREPRISE SERIEUSE QUI A DEJA FAIT SES PREUVES AVEC PLUS DE 300 COLLABORATEURS

NOUVEAUX PRODUITS

052 822 44 21 - TEL : 1 700 555 825 - JOB@SGIL.ORG

L’IMMEUBLE ORBIT SHIROUT : 84 - BUS : 48 ‫א‬

TEL : 02 547 06 20 - JER@SGIL.ORG ISRAEL BUS: 21, 5, 12, 71, 72, 74.

POUR JERUSALEM : RESTE 20 PLACES

No177

SOMMAIRE www.futemagazine.com 6

REVUE DE PRESSE

SANS DETOUR

INAUGURATION

DE VOUS A MOI

TERRITOIRES EXCLUS !

LES JUIFS AU MENU

LE KIKAR "INTERACTIF"

MESSAGES A PATRICK BRUEL

36 DECOUVERTE

SAKHNE ET HAMAT GADER

40 SPORT GAL MEKEL 46 TEMOIGNAGE

LE BET HABAD DE NETANYA

Pour nous contacter : • Direction : Sarah Uzan ∫ ‰Ï‰‰ Tél : 09-833 30 30 ∫ ˙Â¯ÈÎÊÓ • Secrétariat : Heleni Tél : 09-833 20 30 Fax : 09-832 26 26 • Publicité : Chmouel Tél: 054-22 46 222 E.mail : mediastars production@yahoo.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com

PETITION SUR INTERNET - TAPER : "Sauvez Ronite, une maman franco-israélienne condamnée à 5 ans de prison en Israël"

tant en contact permanent avec Ronite Bitton depuis la sortie de l'édition spéciale qui lui était consacrée.... Soudain, plus de réponse de sa part par téléphone, et je crains le pire, aujourd'hui le 22 juillet date prévue de son incarcération. Puis, catastrophe, j'apprends par ses parents la terrible nouvelle! Ronite a été emmenée à son retour de l'hôpital, au domicile de ses parents à 23h30, au commissariat d'Ashdod puis transférée en ambulance à 2h00 du matin à la prison de Ramle (Neve Tirsa). A sa sortie de l'hôpital, les docteurs ont pourtant été formels, elle devait restée allongée au moins trois jours après le retrait des broches de son pied !! Mais non, justice aveugle ou sans pitié, Ronite a été emprisonnée et peu importe son état de santé, car c'est sûrement une Affaire d'Etat ! Comble du comble elle était attendue par 6 policiers !! 6 policiers pour arrêter une femme frêle de 42 kg. Où vivons-nous et que se passe t-il, quand aujourd'hui, nous sommes prêts à libérer des terroristes palestiniens pour faire plaisir à Obama. Nous ne pouvons pas la laisser tomber car au vu de son état de santé cela reviendrait à la laisser mourir !! C’est pour cela que j’en appelle à tous, ne restez pas silencieux, signez la pétition pour Ronite qui sera présentée au Président Shimon Peres, seul habilité à pouvoir changer cette décision acharnée. Manifestez-vous par un mot, une lettre, pourquoi pas une visite, peu importe comment, montrons à Ronite qu’elle n’est pas seule et prions de toutes nos forces afin qu’elle puisse enfin être délivrée, retrouver une vie normale et se consacrer à la recherche de son fils. Charles Benguigui PDG - Fondateur FUTE Magazine

E C R I V E Z - N O U S : F U T E M A G A Z I N E . B o i t e P o s t a l e 5 0 6 0 N E TA N YA 4 2 1 5 0

E D I T O

Les "territoires" exclus des accords de coopération avec l'Union européenne ! sraël furieux contre la décision de l’UE Ipartenariats d’exclure les Territoires occupés de ses avec l’État israélien. Les autorités israéliennes sont furieuses de la nouvelle directive de Bruxelles excluant les Territoires occupés des accords de coopération entre l’Union européenne et Israël. Selon cette décision de la Commission, les colonies israéliennes ne pourront dorénavant plus bénéficier des nouveaux projets de coopération économique, financements, bourses, programmes de recherches ou prix, émanant de l’Union ou de ses États membres. Benyamin Nétanyahou a dénoncé cette mesure comme une ingérence étrangère visant à imposer par la force des frontières à Israël: "Nous n’acceptons aucun diktat extérieur sur nos frontières", a déclaré le premier ministre israélien après une réunion d’urgence de son cabinet. "Cette question ne pourra être décidée que par des négociations directes." "Un mur de Berlin politique et économique" Dans un entretien à paraître, accordé au quotidien allemand Die Welt, Nétanyahou a comparé la mesure à "un mur de Berlin politique et économique au centre de Jérusalem", susceptible de faire "perdre la confiance d’Israël dans la neutralité de l’Europe". Le ministre de l’Économie, Naftali Bennett, a, quant à lui, qualifié la décision de l’Union européenne "d’attaque terroriste contre toutes les chances de paix". Tzipi Livni, qui avait mis en garde à plusieurs reprises son gouvernement contre la probabilité de telles actions, a été la seule personnalité à rappeler que cette mesure était largement prévisible: "Cette décision sonne comme un rappel. Il est regrettable que nous en soyons arrivés à une telle situation, a déclaré la ministre de la Justice, mais j’espère à présent que tous ceux qui pensaient que nous pouvions continuer dans une voie sans issue, et qui disaient que la situation actuelle n’avait jamais été aussi bonne, vont réaliser que nous devons agir et entamer des négociations." Sortir de l’ambiguïté La délégation de l’Union européenne à Jérusalem s’est étonnée de la surprise des Israéliens. En faisant le distinguo entre l’État d’Israël dans ses frontières de 1967 et les territoires occupés pendant la guerre des Six-

FUTE Magazine vous présente ce dossier Spécial consacré à Ronite Bitton FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE Jours (Cisjordanie, JérusalemEst, bande de Gaza et plateau du Golan), la nouvelle directive est conforme à la politique officielle de l’Union et celle de ses États membres, qui ne reconnaissent pas l’annexion unilatérale israélienne de Jérusalem-Est et du Golan, et considèrent comme illégales les colonies de Cisjordanie. L’Union européenne s’abstenait déjà tacitement de financer des projets de l’autre côté de la Ligne verte. Mais c’est la première fois que l’Union européenne prend une mesure aussi claire et introduit un distinguo entre Israël et les Territoires occupés en 1967. Politiquement, cela va obliger le gouvernement israélien à sortir de l’ambiguïté et à stipuler par écrit pour chaque accord passé avec l’UE ou un État membre que les colonies de Cisjordanie mais aussi Jérusalem-Est ne font pas partie d’Israël. Les Israéliens craignent que cette mesure ne soit que le début d’un processus qui pourrait déboucher sur des sanctions économiques, portant notamment sur la production des colonies. Même si Nétanyahou est officiellement toujours en faveur de la solution à deux États, plusieurs de ses ministres n’ont pas hésité à multiplier ces derniers mois les déclarations provocatrices, jugeant que la création d’un État palestinien était dépassée.

efforts de paix américains. Maariv cite un message envoyé par l’un des deux ministres cités ici. "Jusqu’à maintenant, nous étions prêts à accepter des gestes pour les Palestiniens mais si l’Europe frappe et que la pression internationale ne diminue pas, il n’y a aucune raison de faire le moindre geste." Le message était, vous l’aurez compris, envoyé à Netanyahu ? Bennett, qui dirige le parti sioniste religieux HaBayit Yehudi, est considéré comme l’élément le plus solidement nationaliste de la coalition gouvernementale, et Elkin est membre de l’aile nationaliste du Likoud. Depuis que le Premier ministre Netanyahu est aussi le ministre des Affaires étrangères par intérim, la position de Elkin est proche de celle du ministre de facto. Les deux hommes peuvent susciter une forte opposition aux initiatives de Kerry. Kerry a fait la navette diplomatique au Moyen-Orient depuis qu’il a prêté serment en tant que secrétaire d’Etat américain, dans un effort visant à obtenir d’Israël et de l’Autorité palestinienne la reprise des négociations. Israël est même prêt à libérer des terroristes qui ont du sang d’enfants juifs sur les mains pour "montrer la bonne volonté de l’Etat Juif". Le Premier ministre Netanyahu a déclaré : "Nous n’accepterons aucun diktat au sujet de nos fron-

tières", ajoutant que "la question sera décidée seulement dans des négociations directes" entre Israël et l’Autorité palestinienne.

es sanctions de l’UE L contre les territoires nuisent aux efforts de paix - Peres.

Le président israélien Shimon Peres a fait savoir qu’il s’opposait aux récentes directives de l’Union européenne d’ajouter une clause à l’accord entre les Etats-membres et l’Etat hébreu précisant qu’il ne s’applique pas aux territoires. M. Peres a déclaré aux médias locaux que la décision de l’UE entravait les efforts diplomatiques menés par le secrétaire d’Etat américain John Kerry et dont le but est de relancer les négociations de paix entre Israéliens et Palestiniens. Il a réitéré une déclaration faite par M. Kerry en personne, qui a indiqué à Amman que des progrès réels étaient observés entre les deux parties et que les fossés avaient rétréci. "Les efforts suprêmes du secrétaire d’Etat américain porteront leurs fruits des deux côtés", a souligné le président israélien. Tout en exprimant son respect vis-à-vis de l’ UE, M. Peres a déclaré que la résolution était "inutile et inopportune, surtout vu qu’il est possible que les deux parties signent un accord".

a très envie de Ilersraël dire à l’Europe d’alse faire voir chez les Grecs...

Le Ministre israélien de l’Economie Naftali Bennett et le Ministre adjoint des Affaires étrangères Ze’ev Elkin ont averti le Premier ministre Binyamin Netanayhu que, si ce dernier n’arrive pas à faire plier l’Union Européenne et sa nouvelle directive antisémite, ils vont s’occuper de saboter les FUTE Magazine vous présente ce dossier Spécial consacré à Ronite Bitton et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

SPECIALISTE DE LA GESTION LOCATIVE D’APPARTEMENTS ET D’IMMEUBLES

POUR VOUS RENDRE LA VIE PLUS SEREINE, NOUS NOUS OCCUPONS DE TOUT !!! IN HOUSE VOUS PROPOSE :

Appelez un de nos conseillers au : Tél : 09-861 67 89 - Fax : 09-861 78 90 e.mail : info@vipinhouse.co.il

W W W. V I P I N H O U S E . C O. I L

09-833 30 30

PUne équipe dirigeante spécialiste de l’immobilier. PSatisfaction clients la plus importante d’Israël. PUne expérience de tous nos techniciens de surface. PDes outils adaptés à l’immobilier PDes économies importantes. PDes prix au plus bas

Quartier Florentine

Penthouse, 2.5 Pièces, 45 m2 + 90 m2 de terrasse de plain pied Immeuble neuf, Produit rare et agréable, Ascenseur Prix: 1.840.000 Nis

Quartier Rotschild

Penthouse - 4 pièces, 135 m2 + 70 m2 terrasse - 5e étage Ascenseur, parking, vue dégagée Prix: 5.100.000 Nis

uy Milière pour www.dreuz.info

SANS DETOUR

Pour ramadan, les Juifs sont au menu de l’iftar

ous connaissez Al Djazeera. C’est la sympathique et modérée chaîne d’information qui appartient à notre ami, l’émirat du Qatar, tout comme la chaîne Bein Sport et le club de football Qatar Saint Germain. C’est une chaîne qui a longtemps abrité les charmantes diatribes de Youssouf Al Qaradawi, principal prêcheur des Frères musulmans, et admirateur d’Adolf Hitler, mais depuis que les Frères musulmans ont quelques difficultés du côté du Caire, la chaîne devient encore plus sympathique et modérée. C’est promis. C’est juré. C’est ce qu’a dit le nouvel émir du Qatar, qui vient de remplacer son père, l’ancien émir du Qatar. Mais que doit faire une chaîne sympathique, modérée, et musulmane en période de ramadan : distraire ses téléspectateurs musulmans après la rupture du jeûne, pardi ! Et qu’est-ce qui distrait les téléspectateurs musulmans après la rupture du jeûne : un programme qui permet de se rassembler autour de la possibilité de "bouffer du Juif". Ce programme est un feuilleton, qui va durer tout le temps du ramadan, et qui va sans doute attirer de nombreux spectateurs musulmans répartis sur les cinq continents, puisqu’Al Djazeera bénéficie d’une diffusion planétaire. C’est un feuilleton qui va faire tout particulièrement plaisir au Proche Orient, où une bonne soirée islamique n’est jamais vraiment une bonne soirée islamique si on ne rêve pas de voir quelques Juifs, morts bien sûr. C’est un feuilleton qui va faire plaisir en Europe où dans les milieux islamiques, on aime beaucoup les Juifs, morts, cela va de soi. Le programme s’appelle Khaybar, du nom de la ville où d’après le Coran, les musulmans ont massacré des Juifs par centaines en 628. Une version française sera, j’espère, diffusée sur le net à l’attention de tous les partisans d’opérations contre le "blocus de Gaza", et elle pourra alors être mise en ligne pour les militants d’Europalestine: le Mavi Marmara était chargé de gens qui scandaient le slogan : "Juifs, rappelez vous de Khaybar". Aucun militant "pro-palestinien" de France ne devrait être privé de la possibilité de voir Khaybar sans le moindre obstacle langagier. Le scénariste du programme, un certain Yusri Jundi, promis à un bel avenir islamique, a dit en présentant le programme sur Al Djazeera, qu’il avait voulu, au delà du grandiose et superbe fait historique évoqué, montrer que "les Juifs sont des Juifs, et n’ont pas changé de nature, bien que des siècles se soient écoulés : ils répandent toujours la corruption et le mensonge partout où

ils vivent". Le Qatar étant petit, trois cent mille qataris seulement (et un million huit cent mille semi-esclaves), et Al Djazeera étant une grande chaîne (que dis-je une très grande chaîne), le programme est une entreprise pan-arabe : Yusri Jundi est Egyptien, le réalisateur est de Jordanie, les acteurs viennent d’Egypte, de Jordanie, d’Iraq (régions sunnites), de Syrie (zones tenues par les islamistes sunnites). Al Djazeera, vu le succès des premiers épisodes, a déjà revendu les droits à de multiples chaînes, dont la troisième chaîne algérienne. J’ai signé une pétition contre l’exposition de photos d’adoration de "martyrs" palestiniens au musée du Jeu de Paume. Je crains que cette pétition ne fasse pas fléchir le gouvernement français. Je pense qu’une pétition demandant la diffusion de Khaybar sur une grande chaîne nationale française, pourquoi pas Antenne 2, aurait plus de succès. Une interview de présentation pourrait être réalisée par un grand spécialiste du Proche-Orient : je ne sais pourquoi, mais je verrais bien l’auteur du célèbre reportage sur Mohamed Al Dura faire l’interview. C’est, après tout, le meilleur spécialiste du Proche-Orient que nous ayons en France. Le programme semble être très suivi dans les territoires régis par l’Autorité palestinienne et à Gaza, ce qui est très réconfortant : on voit qu’il y a là de braves gens, tout à fait prêts à faire la paix avec Israël, et pas du tout antisémites. On se demande vraiment pourquoi des Israéliens ne font pas confiance à l’Autorité palestinienne et aux gens du Hamas. Mais on comprend l’enthousiasme de John Kerry à chacune de ses visites à Ramallah. Dans un article consacré au programme, P. David Hornick, qui écrit régulièrement pour Frontpage magazine, rappelle que Yaakov Peri, ministre israélien des sciences et des technologies (j’espère qu’il a en sciences et en technologies des compétences aussi grandes qu’en géopolitique), l’un des personnages figurant dans le film The Gatekeepers (le film israélien anti-israélien de l’année), est, comme John Kerry, un fervent partisan du plan de paix arabe, et pense que ce plan permettrait une "vraie paix" dans la région. Quand on voit des programmes comme Khaybar, et le succès qu’il remporte, on ne peut douter que le monde islamique aujourd’hui est empli de gens pas du tout hostiles aux Juifs, et sans doute prêts à faire une "vraie paix", comme à Khaybar en 628 © Guy Millière pour www.Dreuz.info

Découvrez le nouvel article de Guy Milière "Sans détour"

TRIBUNE

par Gil Taieb

Commémoration du Vel d'Hiv.

e dimanche 21 juillet, au Mémorial du Vel d’Hiv, s’est déroulée la commémoration annuelle de cette page noire de l’histoire de France que fut la rafle par la police française de 13152 juifs dont 4115 enfants. Le 16 juillet 1942, la France collaborationniste, non seulement obtempère aux ordres de l’envahisseur nazi mais va même au delà de ses demandes. Le 16 juillet 1942, la France des Droits de l’Homme et de la Liberté a non seulement perdu la guerre, mais a perdu son âme. Le 16 juillet 1942, le rouge du drapeau tricolore n’est plus celui de la Révolution mais celui du sang versé et de la barbarie. Chaque année, nous nous réunissons et commémorons le souvenir de nos frères disparus. Chaque année, la République rend hommage à ses enfants arrachés à la vie et se souvient des temps obscurs de son histoire. La communauté juive se souvient de l’abandon des nations et honore les justes. Dans nos larmes coulent les noms et les visages de ceux qui sont partis en fumée sans comprendre comment ni pourquoi l’humanité s’est voilé la face, quand elle n’était pas complice. Nous ne pouvons ni oublier ni pardonner.

D é c o u v r e z

v o t r e

Cette commémoration a un goût particulier cette année car en Israël, se déroulent au même moment, à Jérusalem, les 19èmes Maccabiades. Lors de la soirée d’ouverture au stade Teddy Kolek, le 18 juillet dernier, j’ai ressenti une émotion particulière devant ces milliers de J Juifs vivants, debout et fiers, ces milliers de Juifs venus dire au monde qu’ils ne sont plus les orphelins des nations. Dans la capitale du peuple juif, plus de 9000 sportifs juifs du monde entier ont défilé avec force et fierté, arborant le drapeau de leur pays et marchant fièrement derrière la bannière bleu et blanc frappée de l’étoile de David. Juifs américains, australiens, italiens, anglais, français, ukrainiens, mexicains, brésiliens, espagnols ..., plus de 35000 personnes, 75 pays représentés ! Ce 18 juillet, en regardant le public vibrer au passage de notre jeunesse, j’ai senti à mes côtés l’âme de tous nos nos frères exterminés et abandonnés par une humanité lâche. Ce 18 juillet 2013 à Jérusalem fut la meilleure réponse au 16 juillet 1942.

n o u v e l l e

Gil Taieb

T r i b u n e

p a r

G i l

T a i e b

EXCLUSIF! Projet TOUR ARGAMAN à NAT 600

Découvrez le projet RL21 à Netanya

- Tous les appartements ont une vue mer - Des 5 pièces de 145 m2 +18 m2 de terrasse et 156 m2+ 20 m2 de terrasse LIVRAISON

DECEMBRE 2013

₪

- Prestations de hautes qualités

A partir de 2.400.000

₪

PROFITEZ DES DERNIERS MINI-PENTHOUSE DISPONIBLES

₪

A deux pas du Kikar et de l’ascenseur menant à la plage, dans une rue paisible et résidentielle. • Immeuble de haut standing, prestations haut-de-gamme. • Appartements 4, 5 pièces et mini-penthouses avec terrasse et parking souterrain à prix attractifs. • En cours de construction

Vos vacances à Netanya avec la chaîne Zyvotel le Galil (Piscines et Sauna), Résidence et Résidence Beach et le Restaurant Davina

09-833 30 30

HÔTEL RÉSIDENCE

CENTRE VILLE Chambres rénovées . Devant l’ascenseur direct pour la plage

HÔTEL GALIL

PISCINES, SAUNA Chambre à 5 lits. Toutes les chambres avec vue sur la mer

RÉSIDENCE BEACH

CENTRE VILLE Studios et Suites de luxe devant l’ascenseur direct pour la plage

Renseignements et réservations dans les agences ou ZYVOTELS Tél: 00972 9 830 11 04 - 00972 9 862 44 55 - E.mail: zyvotels@bezeqint.net

RESTAURANT DAVINA AU RÉSIDENCE BEACH Nous organisons vos Chabbat Hatan, vos soirées spéciales, telles que Hené, Bar Mitzva, Brit Mila,... Cuisine raffinée à la française RÉSERVATIONS: 09.830 11 16

Pour 700 shékels, tu veux aussi qu’il te rafraîchisse ?

ARRETEZ AVEC LES AMATEURS

LE PROCHAIN CLIMATISEUR ACHETEZ LE CHEZ ATOTAH

MAGASINS DE CLIMATISEURS ATOTAH SPECIALISTES LEADER EN SOLUTIONS COMPLETES POUR CHAQUE ESPACE DE VOTRE APPARTEMENT

1.25 CV, classe énergique G Sortie d’air 12.385 BTU

1 CV, classe énergique F Sortie d’air 9.930 BTU

3.5 CV, classe énergique C Sortie d’air 28.000 BTU

1.25 CV, classe énergique C Sortie d’air 11.600 BTU

1 CV, classe énergique A Sortie d’air 9.000 BTU

On peut faire moins cher. Mais on n’a pas le droit de le publier !

STOCK TOUJOURS DISPONIBLE ET INSTALLATEURS SUR PLACE | NOUS ACCEPTONS LA CONCURRENCE DEVANT CHAQUE DEVIS ECRIT ! Nos succursales à travers le pays : Haifa | Hatsor Haglilit | Hadera | Netanya | Herzlya | Petah Tikva | Rishon leTsion Installateurs conseillés : Miki Ohayoun 050-8928877 Région Centre | Arik Fitoussi 052-7351111 Région Jérusalem et alentours Zone de distribution limitée, les prix ne comprennent pas l'installation. Prix et promotions valables jusqu'à épuisement des stocks. Photos non contractuelles. Nous Nous réservons le droit de modifier les prix, d'interrompre les promotions sans préavis. ATotakh n'est pas responsable des installateurs et de leurs installations, selon le règlement en vigueur.

CENTRE DE COMMANDE NATIONAL | 03-6173600 GRAND CHOIX DE VRF | CONSEILS A DOMICILE SANS OBLIGATION D’ACHAT | LIVRAISON GRATUITE

par Judith Yana

Les minorités d’Israël Deuxième volet

ans un article précédent, nous avons analysé la position des Bédouins dans notre société. A présent nous allons nous pencher sur celles des Druzes et des Arabes musulmans. Les Druzes: ne revendiquent aucun territoire, leur doctrine a pour source l’ismaélisme, une branche religieuse chiite, considéré comme une secte schismatique de l’islam. La religion druze est restée confidentielle, seul un groupe d’initiés pratique ses secrets. Leurs références sont multiples et variées, elles y incluent les prophètes: Moise, Jéthro, Jésus, Mahomet, et se réfèrent aux philosophes grecs. Au XIIème siècle, les Druzes se réfugient dans la région libano-syrienne suite à des massacres. Vers 1860, la principale communauté druze se trouve vers le mont Hauran en Syrie. Après la 1ère Guerre Mondiale, la communauté se déplace du sud de la Syrie au Liban, en passant par la Galilée. Leurs relations avec les musulmans sont assez complexes, en aucun cas, ils ne veulent être associés ou confondus aux Arabes. Aujourd’hui, ils se trouvent en majorité sur le Carmel et en Galilée, et une minorité dans le Golan. A noter, qu’ils vivent également dans les villes à majorité juive. En 1957, les dirigeants druzes demandent à bénéficier de la loi sur la citoyenneté de 1952, celle qui permet aux Arabes d’obtenir la citoyenneté israélienne sous condition de loyauté envers l’Etat d’Israël. L’Etat d’Israël leur accorde le statut de communauté distincte, et dès lors ils jouissent des droits et devoirs de tout citoyen, ils servent dans l’armée qui représente un vecteur d’intégration et d’ascension sociale. Etant reconnus pour leurs compétences militaires, nous comptons de nombreux officiers druzes dans nos rangs. La communauté est présente à la Knesset. Les Druzes reprochent aux gouvernements l’attention qu’ils portent à la communauté arabe séparatiste plutôt qu’à leur communauté, au vue de leur loyauté envers l’Etat Juif. Le principe fondateur de leur

doctrine étant de soutenir le pays dans lequel ils vivent, nous pourrions penser que cette communauté n’a pas plus de problèmes que le reste de la société, et que nous pouvons lui faire «confiance». Cependant, après l’annexion en 1967 du Golan par Israël, les Druzes de cette région sont restés fidèles à la Syrie. Rappelez vous, il n’y a pas si longtemps, les émeutes entre les soldats israéliens et ces populations qui criaient leur soutien à Assad, et à la Syrie. Nombreux sont les membres de cette communauté à avoir conservé leur nationalité syrienne, refusant la nationalité israélienne. La plupart, ont de la famille restée en Syrie, et justifient leur comportement en expliquant qu’ils leur est difficile de soutenir haut et fort Israël, afin de protéger leurs familles. Ils n’hésitaient pas jusqu’à la guerre civile à envoyer leurs enfants étudier en Syrie et qui revenaient obtenir l’équivalence leur permettant de travailler en Israël. D’autres, déclarent librement qu’ils soutiennent le régime d’Assad et que tout redeviendrait à la normale, si le Golan était rendu à la Syrie, son dit «propriétaire d’origine»! Les jeunes générations, elles, réfléchissent sérieusement à obtenir la citoyenneté israélienne, non pas parce qu’elles se sentent pleinement israéliennes, mais pour un côté pratique, ils pourront ainsi voyager à l’étranger et vivre leurs vies. En dépit de leur principe religieux et culturel, d’êtres loyaux envers le pays où ils résident, les Druzes n’ont pas coupé leurs liens avec la Syrie et le Liban, ennemis déclarés d’Israël, cet attachement qui se renforce depuis un certain temps, se doit d’être pris au sérieux surtout à la vue des postes stratégiques qu’ils occupent dans notre société. Les Arabes musulmans: sont la plus importante minorité. La Terre Sainte a succombé à l’Islam suite à l’invasion arabe au VIIème siècle. Il est indispensable de rappeler que jusqu’à la création de l’Etat d’Israël, la présence juive était effective et que l’Islam n’a jamais considéré Jéru-

D é c o u v r e z l e n o u v e a u d o s s i e r d e J u d i t h Ya n a s u r l e s m i n o r i t é s d ' I s r a ë l

POINT DE VUE

La prochaine génération est déjà là !

D e u x i è m e

e t

d e r n i e r

v o l e t

L’appareil le plus avancé au monde pour les soins du visage et diminution des rides, ridules, vergetures et peau distendue

Exclusif

L’Institut MATHILDA est la seule détentrice à Netanya de cet appareil révolutionnaire (visage et décolleté)

Fonction Diminution des rides et ridules, effet lifting de l’oval du visage (effet bouledogue)

Technologique Garanti sans douleurs et sans brûlures, sans aiguilles. Résultats dès le premier soin

Prix

299 sh* par séance de 30 à 45 minutes *(pour un minimum de 3 à 6 séances)

Institut MATHILDA 24/9 David Hamelekh - Netanya tél: 0525-608 548 mail: mathilde.levkal@gmail.com

09-833 30 30

salem comme un lieu coranique. S’inquiétant de l’action du mouvement sioniste de créer un foyer juif en Palestine (territoire baptisé par l’empereur Hadrien après la révolte de Bar Kokhba; à différencier de l’utilisation commune faite à notre époque), les Arabes prennent les devants et n’hésitent pas à s’allier même avec Hitler. Après 1948, l’Etat proposa aux Arabes musulmans d’acquérir la nationalité israélienne, sous certaines conditions. Ils bénéficient des aides les plus importantes de l’Etat, de toutes les libertés et des droits d’un citoyen israélien. Aucune loi israélienne, ne les discrimine, ils peuvent vivre, étudier, travailler où ils le désirent. Cependant, cette communauté préfère rester entre elle. L’Etat a mis en place des programmes éducatifs, sociaux, culturels, sanitaires, routiers, ... à leur disposition, même si dans leur majorité ils ne paient pas leurs impôts. Grâce à ces aménagements, ils ont pu accéder à la propriété pour plus de 82%, contre seulement 70% chez les juifs. Ils bénéficient d’une ascension sociale, avec le soutien de l’Etat, aux facilités d’admission universitaire, aux allégements à l’examen psychométrique, et à la politique gouvernementale de promouvoir leur emploi. De ce fait, nous les retrouvons à la Knesset, et même à la Cour Suprême. Quel pire ennemi que celui qui connaît les rouages de notre système et lois? Cela, les organisations terroristes l’ont compris, et recherchent des adeptes diplômés. Pour un grand nombre, ils ne reconnaissent pas l’Etat d’Israël comme Etat Juif, nient la Shoah, méprisent l’hymne national, crachent leur venin à la tribune de la Knesset, les Arabes israéliens musulmans sont une bombe à retardement au sein de notre pays. L’Etat devrait utiliser leur budget à l’enseignement de l’Histoire du Peuple Juif, de notre lien à la Terre Sainte et à l’acceptation de l’autre, car quoiqu’on en dise, un jour nous devrons cohabiter pacifiquement. Il existe encore une toute petite minorité, celle des Arabes chrétiens, qui dans sa majorité est assez neutre, intégrée et qui s’abrite derrière l’Etat d’Israël pour ne pas être absorbée par la communauté arabe musulmane, car Israël protège et défend toutes ses minorités quelle qu’elles soient, ce que l’on a peu vu dans l’Histoire. Judith Yana

Professionnel No 1 en Israël

SAT COM

Yossi Porat

à votre service depuis 1976 Services et installations garanties Toutes les chaînes ou presque, chez vous Vente aux particuliers et aux professionnels

WWW.SAT-COM.CO.IL

Service à do micile

Décodeurs

sh* iginal : 1.790 * sh ston Simba or A 0 r 79 eu od éc D 19 ova (chine) 71 340 sh* - Décodeur in original : s es cc ia V am C -

*prix TTC

Cartes BIS à domicile

asin *prix en mag

Caméras de surveillance pour les particuliers, groupes et Vaad a Bait. Promotion sans précédent: 4 caméras + DVR + installation: 3.900 sh

INTERCOM pour immeuble Connection Internet pour tout l’immeuble Téléphone pour Israël et l’étranger sans précédent.

ives Paraboles collect vous proﬁtez ! Nous investissons, cace et de qualité Moins chère, plus eﬃ dividuelle. qu’une parabole in l’immeuble de Protégée sur le toit ue durée. ng lo ie nt ra et ga ations, Pour plus d’informde garantie s an 3 ! contactez-nous

09-833 30 30

es systèm tion delance a ll a t s In eil de survigents intell

Nous sommes les seuls à Netanya de niveau professionnel élevé Nous sommes sans concurrence, pour le professionnalisme, le service, la courtoisie, l’honnêteté et la fiabilité 73, rue Petah Tikva, Netanya

Bureau : 09-832 18 05 Yossi : 050-534 19 09 Katty (français): 050-783 70 37 Adie : 050-647 00 23 e.mail: sat_com@netvision.net.il

JURIDIQUE

Chomage : des droits et des obligations

e droit Israélien a prévu d’octroyer des indemnités aux personnes qui ont perdu leur emploi et ce dans un cadre déterminé. Les questions importantes sont: • Qui a droit au chômage ? Les résidents Israéliens et les personnes qui résident temporairement en Israel en situation régulière. Il faut avoir été salarié et que l’employeur ait cotisé au Bituah Leumi. Avoir entre 18 et 67 ans pour les hommes et 65 ans pour les femmes. Avoir cotisé 360 jours sur les 540 jours précédant le chômage Le licenciement ouvre les droits aux indemnités, mais sous certaines conditions, une démission peut être considérée comme un licenciement. Les droits seront différents suivant que la démission est ou n’est pas considérée comme valable. • Comment faire valoir ses droits ? La condition essentielle est l’inscription au Lishkat Haavoda, c’est cette date qui détermine le début de la période de chômage. Le demandeur d’emploi a un an pour formuler sa demande d’allocations à partir du jour où il s’est inscrit auprès de l’Ishkat Avoda. • Quel est le montant des indemnités ? Le calcul se base sur le salaire journalier moyen et d’autres critères assez complexes compris dans 75 jours inclus dans la période de référence. Les 5 premiers jours de chômage ne sont pas indemnisés. La durée du chômage dépend de l’âge de l’assuré et des personnes à charge. Les personnes les plus âgées et/ou ayant des charges de famille (à partir de 3 personnes) auront une durée de prise en charge plus longue. Le chômage ne peut excéder 6 mois. Le montant des indemnités pour les personnes touchant plus de 125 jours de chômage baissent à partir du 126ème jour. Si un chômeur refuse un emploi lui convenant, 30 jours peuvent être retirés de la période maximale durant laquelle des paiements sont dus. Les litiges liés au chômage sont réglés par le tribunal du travail (prud’homme).

ASSURANCES

Conseil utile et pratique en cas d’accident de voiture! L

orsque vous subissez un accrochage avec votre véhicule, il ne faut surtout pas paniquer! Vous devez toujours avoir dans votre voiture un constat à l’amiable en français (Il est en général remis lors du renouvèlement de votre contrat d’assurance voiture, par Moshe Daoudi. Petite parenthèse : Essayez de pré-remplir la partie vous concernant à l’ avance, de cette façon en cas d’accrochage, vous pouvez rester concentré sur la description des faits et non sur le remplissage des caractéristiques privées de votre véhicule et l’identité du conducteur. Vous avez 3 grands pavés importants sur le constat amiable: 1/ véhicule A : Pré-remplissage de vos coordonnées. Même rempli à l’ avance, cela ne forcera pas le destin. Je dis ça pour les plus superstitieux...... 2/ véhicules B : Cette partie sera destinée à la partie adverse. 3/ plan : Description des circonstances de l’accrochage. La société d’assurances IMAGEST Assurances de Moshe Daoudi est la seule à proposer aux assurés francophones le constat à l’amiable. Tout simplement parce qu'il a été conçu et édité à la demande de Moshe Daoudi qui se tient toujours au plus proche de l’ensemble de ses assurés. Moshe Daoudi a créé ce document pour aider au mieux les francophones dès le moment du sinistre et même au-delà. Il veille au bon déroulement du dossier jusqu’à la clôture de ce dernier. Moshe Daoudi : "je fréquente au quotidien des francophones Olim Hadachim. L'Alya est très difficile, alors j’ai voulu minimiser certaines difficultés. En particulier celle-ci, concernant l’assurance voiture, les différences entre la France et Israël !"

RESTAURANT ITALIEN CACHER

DORADE ROYALE

1+1

C haque haq u e jour jo u r de 12h à 18h Seulement sur commande d'un plat principal et d'une boisson pour toutes les personnes assises à la table *jusqu'à 6 personnes *promotion non cumulable.

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com

Pour commander Tél: 09-8628883 12, Kikar Aatsmaout, Netanya ouvert du dimanche au jeudi de 7h30 à 1h00 vendredi de 7h30 à 16h Motse Chabbat de 20h30 à 1h00

MEDIA

VoIP Services CALL CENTER CLES EN MAINS Telephonie IP Bon rapport qualité/prix avec Orange France Telecom ENT SANS ENGAGEM I A SS ʼE D E R FF O LUTIF PHONIQUE ÉVO STANDARD TÉLÉ

09-833 30 30

• Standard téléphonique hébergé: plus de coûts dʼinstallation ni de maintenance • Pré décroché ( un message de bienvenue) - Musique dʼattente • Conférence , transfert et renvoi dʼappels - Enregistrement dʼappels • Spy ( Écouter en temps réel) • Numeration géographique ( France, Suisse, UK...) Boîte vocale (voice mail) • Caller id (Aﬁchage de numero) Stadistiques • Numération géographique ( France, Suisse, UK...) • CRM (Programme de gestion) • Predictive dialer ( appels automatique) • Fax to mail avec numérotation internationale • Installation et câblage • Téléphones IP et casques garantis à vie • A tout moment, un technicien est à votre écoute et se déplace sans frais en cas de besoin.

Neotel Telecomunicaciones qualité, fiabilité et honnêteté 11, Beith Hadfus - Jérusalem Tél: 02 5 69 50 55 / 054 288 24 93 www.neotel.co.il - menahem@neotel.co.il 20 L e s b r è v e s d u 1 7 6

haîne c e l l e v u o n a L n d’informatio4news le i2 internationaarti ! c’est p

i24news, la chaîne d’information internationale en continu a été lancée le mercredi 17 juillet à 20h00 (heure israélienne). Cette nouvelle chaîne, dirigée par Frank Melloul, ambitionne de couvrir l’actualité internationale avec un nouveau regard : celui de la société israélienne dans toute sa diversité. I24news diffusée depuis le port de Jaffa en Israël, emploie plus de 200 personnes dont 150 journalistes de plusieurs nationalités et confessions. La chaîne en français est sous la responsabilité de Stéphane Calvo qui a travaillé de nombreuses années sur M6, TF1, Canal Plus, France 2 et à Europe 1. Le prime time est assuré par Jean-Charles Banoun, ex-Europe1. Parmi les autres personnalités ayant rejoint la chaîne on retrouve Michel Taubmann, écrivain, journaliste et ancien directeur de Arte Paris, comme rédacteur en chef. Valérie Abecassis, qui vient du magazine Elle, est responsable de la case culture tandis que Valérie Perez, exprésentatrice à France Télévision et i-Télé anime le JT du sport. Une des émissions phares de la chaîne «Tout est politique» sera présentée depuis les studios français de i24news par Christian Mallard, spécialiste de l’actualité internationale à France 3 et Michael Darmon, chef du service politique à i-Télé. Les chaînes en anglais et arabe comptent de nombreux journalistes tout aussi chevronnés. I24news diffuse 24 heures/24 et 7 jours sur 7 et sa programmation offre une édition spéciale du matin («Le Morning») qui démarre à 8h. Le prime time du soir débute à 20h avec un grand journal, un grand débat et une grande interview. Accessible sur les bouquets satellite ou câbles payants en France et bientôt en Israël, elle est diffusée également en streaming live gratuitement sur internet (www.i24news.tv). i24news est aussi disponible gratuitement par satellite (Europe, Asie, Afrique, Moyen-0rient) dont Hotbird 13, Astra 19.2, SES 4, Asiasat 5 et dans les principales organisations internationales.

SPECTACLE NCEMENT PRIX DE LA .200.00 sh à partir de 2

DIZENGOFF

©Photo Avi Hayun

Le baryton David Serero, célèbre chanteur d’opéra français, s’est produit au CHU Hadassah.

SANS COMMISSIONS MEILLEUR TAUX DE NETANYA Approbation de change de la Banque d’Israël Cartes SIM et chargeurs de téléphones

A deux pas du Kikar, magnifique immeuble boutique de seulement 8 appartements ! Réservez sur plans et bénéficiez du meilleur prix

GORDON

09-833 30 30

avid Serero, célèbre chanteur d’opéra français, et Président de l’organisation «Hadassah Jeunes France», a donné un récital exceptionnel à l’Hôpital Hadassah Ein Kerem le Jeudi 18 Juillet 2013. Il s’est produit devant les enfants hospitalisés, leurs familles et des visiteurs tenant ainsi sa promesse de venir les divertir lors de ses passages en Israël. David Serero jouit d’une reconnaissance internationale. A son actif, plus de 600 spectacles et concerts à travers le monde. Dans son répertoire, des extraits des grandes comédies musicales de Broadway, des morceaux d’opéra de Mozart, Verdi, Georges Bizet, et des chansons venues du monde entier. S’il a choisi de se produire dans le plus grand centre médical de la région de Jérusalem, c’est parce qu’il apprécie tout particulièrement le multiculturalisme existant à Hadassah. C’est donc devant un auditoire varié que David a repris les thèmes favoris de ces opéras. Le public enthousiaste n’a pas su résister au charme de David, à sa bonne humeur et son entrain communicatif, et s’est joint au célèbre baryton pour pousser la chansonnette! Isabelle Stroweis

Rue Calme, plein centre-ville Appartements de 4 et 5 pièces avec balcon 2 mini-penthouses avec grand balcon hautes finitions, avec Parking A partir de 1.500.000 sh.

Anat Afriat : 054 687 04 57 France : 06 64 83 67 72 Israël : 09.773 65 55

•

8 kikar Ha’atsmaout NETANYA Tél: 077-81-81-600 Ouvert de 8h à 24h

Afriat Anat

reshef.netanya1@gmail.com afriat.anat@gmail.com

IMMOBILIER

YAM par BRIGA

ne expérience de résidence que vous n’avez jamais rencontrée. Dans un des emplacements les plus prisee du luxueux quartier de ir yamim a Netanya, à seulement 400 mètres des plages, à proximité des restaurants et du bord de mer, sur une des plus belle plages de Netanya, se tient le projet résidentiel de luxe, dans un design innovant de Briga et à vous couper le souffle. Il comprend deux tours d’habitation de luxe de 22 et 18 étages en aluminium luxueux couvrant tous les domaines du projet. Le projet se compose de 118 appartements de luxe, comprenant des appartements d’une superficie de 156 mètres carrés et 25 mètres carrés, ainsi que des appartements duplex et penthouses dans les étages supérieurs. Tous les appartements, sans exception, bénéficient d’une vue imprenable sur la méditerranée, d'une construction de très grande qualité et des caractéristiques techniques très élevés qui comprend le chauffage est au sol dans les salles de bains, des portes intérieures aux très beau design, un très large choix de sols et revêtement dans plusieurs tailles, couleurs et matières. Un système électrique "intelligent" , du deck synthétique de qualité, résistant aux conditions métérologique maritimes, de très grandes cuisines, des sanitaires des plus grandes marques mondiales. La résidence a été conçue comme une enceinte privée exclusive qui s’etend sur une superficie de 7300 mètres carrés et comprend de grands jardins un parking extérieur et souterrain, une aire de jeux, une piscine chauffée, une piscine pour enfant, une salle de sport toute equipée ,un sauna et un hamam, une synagogue et un lobby luxueux... La sociéte Briga travaille dans l’immobilier depuis 35 ans et au fil des années a acquis une expérience et une réputation reconnue. Elle fournit à ses clients des conseils professionels et les faits bénéficier de son expérience personnelle avec un véritable engagement et des résultats parmi les meilleurs, pour l’exécution de divers projets, d’une qualité irréproachable, planifier pour répondre à un grand éventail de clients, des familles résidents en Israël ou à l'étranger qui souhaitent une maison de vacances de luxe en Israël. Pour plus d’informations: * 6065 - +972-9-8893500 - WWW.BRIGA.CO.IL

VOYAGES

ous vous offrons toute l’année des forfaits de vacances uniques. Vous pouvez profiter des plaisirs de la ville, la paix, la tranquillité et la liberté ... à Eilat. Pour des prix accessibles à tous les budgets, comme par exemple Une équipe jeune et dynamique à votre service l’hôtel Rimonim 5 étoiles, au début du mois de Septembre, qui ne vous coûtera que 850 sh par personne et par nuit, incluant les vols aller et retour. Pendant la période des fêtes, nous proposons des vols vers Paris à 319 € et à l’inverse, les vols de France vers Israël ne s’élèveront qu' à 149 € en aller simple, 349 € en aller-retour. Les prix sont, comme vous pouvez le constater, abordable pour tous les budgets sur des vols direct de Arkia. A noter également nos vols d’été vers Strasbourg et Toulouse, Marseille, Lyon et Nice pour des prix trés compétitifs. Pour ceux qui préfèrent s’offrir une croisière pour les vacances d’été, nous proposons des croisières vers la Grèce pour 199€ tout compris en pension complète. Pour plus d’informations vous pouvez nous appeler du dimanche au jeudi de 10h à 19h, et le vendredi et jours fériés de 10h à 13h. Joseph et son équipe répondront à vos demandes et vous donneront un service efficace, rapide, à des prix attractifs. Nous vous souhaitons, pour vous et vos familles, d’agréables vacances.

RECETTES

Vos Fiches Taboulé authentique

Fiches cuisine de Futé Magazine

Tél: Israël : 03-5067878 Tél France: 01-70376291 www.joseph-voyages.com

Kinneret Maillots de bains Tsanoua

Pour femmes, jeunes filles enfants Commandez par téléphone Livraison dans tout Israël

09-799 71 20 | 052-322 27 91

Foies de poulets

6, rue Hamaalit, Z.I. Kadima Tsoran, Bet Hodia, 1er étage (à côté de Netanya)

kineret66@bezeqint.net

Fiches cuisine de Futé Magazine BETEAVONE - BON APPETIT

SANTE

Taboulé authentique Ingrédients pour 4 personnes - 4 cuillères à soupe de boulgour - 10 cl d’eau bouillante - 1 grosse poignée de persil, haché - 1 petite poignée de menthe, hachée - 5 tomates, coupées en dés - 1 oignon, coupé en petits dés - 2 cuillères à café d’huile d’olive extra vierge - Le jus d’un citron - sel Méthode de préparation Préparation Prêt en 10minutes Mettre le boulgour dans un saladier. Verser l’eau bouillante, mélanger et couvrir avec un torchon. Laisser reposer pendant 1 h. Egoutter. Ajouter le boulgour au reste des ingrédients, en mélangeant bien. Servir.

Fiches cuisine de Futé Magazine

Foies de poulets Ingrédients pour 12 personnes 1 kg de foies de poulet rincés - 2 œufs - 3 oignons - 1 litre d’eau - 2 cubes de bouillon de poulet - 2 cuillères à soupe d’huile végétale - sel et poivre. Préparation 20 minutes - Cuisson : 1heure Placer les foies les œufs et un oignon dans une grande casserole avec l’eau. Porter à ébullition et ajouter les cubes de bouillon de poulet. Faire mijoter pendant une heure, puis laisser refroidir. Pendant ce temps, faire chauffer l’huile dans une grande poêle sur feu moyen. Hacher un oignon et le faire revenir dans l’huile jusqu’à ce qu’il soit translucide. Hacher le troisième oignon et réserver. Lorsque les foies ont refroidi, hacher ensemble le foie, les œufs durs et les trois oignons. Assaisonner avec le sel et le poivre. Réfrigérer avant de servir.

Fiches cuisine de Futé Magazine

BETEAVONE - BON APPETIT

Exemple d’exercice d’un Impact (Extrait de la formation de Dannie Beaulieu) 1) Technique du billet de 100 shékels • Demander au client : Montrer un billet de 100 shékel au client. C’est quoi la valeur de ce billet? Qu’est ce que tu peux acheter avec ? • Exemple de réponse du client : Un diner au restaurant, 2 places de cinéma, un ballon... Ensuite, le thérapeute écrase le billet, crache dessus, marche dessus. • Demander au client : Combien ça vaut maintenant que j’ai sali le billet ? Qu’est ce que tu peux acheter avec ? Est-ce tu peux toujours payer un diner au restaurant, 2 places de cinéma, un ballon ? • Réponse du client : Oui... • Conclusion : C’est la même chose pour toi. Ce n’est pas parce que quelqu’un te maltraite, que ça enlève ta valeur personnelle. Lorsqu’on fait une technique d’impact avec un billet de banque, le client va s’en rappeler à chaque fois qu’il va toucher un billet, donc plusieurs fois par jour! 2) Technique de la brocheuse (agrafeuse) • Demander au client : Donner une brocheuse (agrafeuse) au client. Broche (agrafe) ces feuilles ensemble. Encore. Encore. Encore. Encore. Encore. Est ce que c’était nécessaire de les brocher autant de fois pour les attacher ensemble? • Réponse du client : Non... • Conclusion : Lorsque tu demandes 100 fois la même chose à ta mère c’est la même chose. C’est inutile. Et en plus, tu laisses des trous, comme dans la feuille. 3) Technique du dé • Demander au client : Montrer un dé de jeu au client. Tu savais que la somme de chaque côté opposé fait 7 ? Donc l’opposé de 1 c’est... ? Lorsque tu vois le 6, est ce que tu vois le 1 derrière ? Lorsque tu vois le 1, est ce que tu vois le 6 derrière ? • Réponse du client: Non... • Demander au client : Même si tu ne les vois pas, est ce qu’ils existent quand même ? • Réponse du client : Oui... • Conclusion : C’est la même chose avec toi. Pour le moment, tu es focalisé sur les 1 de ton mari (ta femme, ton ami...) c’est à dire ses défauts. On en a tous. As-tu oublié les 6, ses qualités, ou en es-tu toujours consciente ? Penses-tu qu’en te focalisant davantage sur les 6, tu serais moins en colère, moins triste... ? Pour tous renseignements ou consultations Moshé-Aaron Marciano Thérapeute et Coach - 0547007344 www.mosheaaron.com

Cérémonie de récompenses du Maire aux meilleurs bénévoles

Mercredi 7 août 2013 (1er Eloul) à 20 h à l’amphithéâtre «Gan Hamelekh»

Entrée gratuite Venez nombreux !

EN PRÉSENCE DE : Mme le Maire Myriam Fayerberg-Ikar Le controleur régional du bureau de l’assistance sociale et des services saociaux Shoshana Gordon AU PROGRAMME : • Cérémonie d’ouverture • Bénédictions • Récompenses du Maire aux meilleurs bénévoles • Ishai Lapidot et la «Moetset Hachira Hayeoudit» Chants nostalgiques Direction Menahem Neeman

Communique de presse

Pour la première fois en Israël

Le centre de Netanya "interactif" L

a municipalité de Netanya a inauguré le nouveau "Kikar Haatsmaoutf interactif. Des milliers de personnes sont venues participer à cet événement exceptionnel sur le Kikar. Découvrir les nouvelles installations et profiter des nombreuses attractions qui avaient été organisées pour l'occasion. Des spectacles, musicaux avec entre autres artistes : Rudy Beinsin, Nancy Brandes, Netanya Kibbutz Chamber Orchestra, David Serero, un festival d’art vidéo, un spectacle son et lumière combinant des écrans multi-sensoriels LED, des écrans d’eau. Mme Miriam FayerbergIkar, maire de Netanya qui a dirigé le projet, a inauguré l’événement : "Aujourd’hui, nous ramenons au centre de la ville, au cœur des choses, le "Kikar" le cœur battant de la ville de Netanya. Je suis heureuse de vous inviter tous à vous amuser et à profiter de l’espace public accueillant qui est mis à votre disposition." L'ensemble de la place intègre un réseau complexe de technologies de pointe au niveau mondial et sera un attrait touristique international. Des applications mobiles, des jeux interactifs permettant la participation du public, production de vidéos musicales, des visites virtuelles."Video Art I n a u g u r a t i o n

d u

n o u v e a u

Festival" et un spectacle son et lumière multisensoriel - intégrant des écrans LED, des écrans d’eau et des retransmissions en direct d'événements. Il est le point culminant du processus global de rénovation urbaine prévue par Mme le maire et la municipalité, en faveur de la rénovation de l’ancien centre de la ville". Le projet prévoit également la modernisation de la principale rue piétonne de la ville, la rue Herzl. Dans un second temps, un projet de construction est en train de voir le jour, dans la réalisation de la vision de Mme Myriam Fayerberg-Ikar, travaillant à transformer la ville en une véritable métropole, tout en favorisant le développement et une vie culturelle diversifiée. Pour revenir au projet du Kikar Haatsmaout, comme mentionné précédemment, l'idée de base du concept du projet, était d'améliorer et de rendre permanent le contact entre la ville, les touristes, et la connexion avec le rôle historique de l’endroit tout en adaptant les loisirs à notre époque, afin de maintenir les normes les plus élevées du moment. Voici en quelques mots le détail des activités que l'on trouve sur la nouvelle place: Fontaine artisK i k a r A a t s m a o u t

N e t a n y a

INAUGURATION Photographie - Ido Ran Erez Eliyahu,

tique: les visiteurs peuvent pénétrer dans les tuyaux d’eau de surface et s’amuser, le tout accompagné d’une musique d’ambiance. Le spectacle est projetée sur un écran jets couplés d’eau, éclairage unique tout autour de la place. De nombreux postes sont disponibles aux visiteurs pour des informations sur des écrans tactiles, qui permettent d’obtenir des informations sur les lieux, les sites et les activités qui se produisent dans la ville de Netanya. Une application pour téléphone portable permet aux visiteurs de se connecter directement à la place et d'obtenir des informations sur les événements et les activités qui s’y déroulent sur une base quotidienne. Envoi de messages texte pour diffuser sur les écrans, l’utilisation de l’appareil mobile par la participation à distance personnelle . Une application innovante qui produit l’illusion tridimensionnelle d’un fantastique spectacle. Lorsque vous démarrez l’application, les visiteurs peuvent assister au spectacle virtuel en trois dimensions. Jeux interactifs: Pendant la journée, le public jeune ou adulte peut jouer avec toutes les personnes présentes sur la place. Entre les types de jeux: Memory Match, des anecdotes, et plus encore. Venez nombreux découvrir cette magnifique place interactive, d'une technologie innovante. L e

c e n t r e

v i l l e

i n t e r a c t i f

The

Meloya ORCHESTRA By

FRANCK BARKATS

09-833 30 30

En Israël et à l’étranger pour tous vos événements

Tél: 054-484 90 47 email: frankats13@gmail.com

StĂŠpanie : 054-6101622 orientalevents26@gmail.com

Par Sarah Uzan

DE VOUS A MOI

Patrick Bruel... et vous ?

atriiiiiiiiiiick !!!! Qui n a pas entendu, allez, au moins une fois dans sa vie, ce prénom avec cette résonnance si particulière qui n'appartient qu’a lui ? Eh bien pour le plaisir de tous, le voilà qui débarque en Israël pour un concert qui s'annonce détonnant. Ce n’est pas moins de 3000 personnes qui sont attendues le 8 Août prochain au Parc des Expositions de Tel Aviv. Je guette vos réactions via notre réseau social préféré et je vois bien l'émoi que provoque sa venue : "Nostalgie", pour beaucoup d'entre-vous, est le terme qui revient sans cesse. Alors pour le fun qu’auriez-vous aimé poser comme question à Patriiiiiiick ? Et sachant qu’il aura le FUTÉ Magazine entre les mains, quel message avez-vous à lui transmettre ?? A vos claviers!! Yalla Israël Patrick Depuis qu’on a 18 ans toutes nos copines, nos femmes et maintenant nos filles sont folles de toi.... Tu peux ne pas lâcher un peu l’affaire et te mettre au vert quelque temps....??

Yael Marciano Que je suis fan depuis l’âge de 15 ans et ça fait 20 ans que ca dure. Je connaissais toutes ses chansons (fan oblige!) On est fiers qu’il fasse ses concerts dans notre beau pays qui est aussi le sien, car c’est important qu'il se souvienne (surtout dans le milieu où il évolue) de ses racines, de notre Thora. Et surtout ne pas oublier qui nous sommes.

Norbert Khalfa Veux-tu faire une partie de poker avec moi ?

Odel Gonzalez Patrick refais-nous des chansons du style années 80-90, on les a languies !!! Judith Mac Cain Moi une seule question.. l'alya c'est quoi pour vous Patrick Bruel ?

Roni Allia Patrick, j'ai hâte d'être au 8 Août, je suis sûre que j'étais la première à réserver une place !! Et vivement le cocktail après le concert, pour te voir de plus près... Guedj Sandrine Sandrine Jeune femme (pas trop) sérieuse ! Avec le sens de l’humour (très) developpé recherche berceuse le soir pour s’endormir!! PS : chanteur accepté ... Et vous Patrick vous cherchez quoi en Eretz ?? Nechika Kohava Marciano Veux-tu m’épouser ?

Elisa Nouche Patrick que penses-tu de la France d'aujourd’hui .... Et je t'aime ! Elisa Virginie Hassoun Patrick je suis venue te voir deux fois en concert ces deux derniers mois et j’ai vécu une de ces soirées avec mes enfants c’était magique! Cette année mon mari m'emmene en vacances à la montagne...bye bye le concert en Israël... J’espère que tu donneras autant de toi qu’en France sinon plus, si c’est possible! Bon concert à toutes et à tous. Patrick je te transmets toute mon admiration et ma reconnaissance pour le bonheur que tu nous procures.

"De vous à moi" la rubrique de Sarah Uzan... Retrouvez-la sur facebook

Patrick Bruel Un concert qui s’annonce magnifique !

quelques jours de son prochain grand concert à Tel-Aviv, nous nous sommes entretenus avec Patrick Bruel. Entretien.

Sarah Uzan : Patrick Bruel, où trouvez-vous le temps de consacrer à Israël un concert alors que vous êtes actuellement en pleine tournée dans toute la France ?

S.U. : On parle de bruel-mania... Pourquoi avoir opté pour une grande salle indoor après vous être produit dans des salles très intimes jusqu’à présent ?

Patrick Bruel : Et bien, avec de l’enthousiasme et de l’envie, nous trouvons toujours le temps. C’est un plaisir pour moi. Nous avons déjà fait deux concerts en Israël qui ont été extraordinaires, et là, cette fois-ci, cela s’annonce bien avec cette grande salle au Palais des Expositions en plein mois d’août. Je crois savoir que le public commence à répondre déjà présent depuis la mise en vente des billets, ce sera donc une soirée de fête.

P.B. : Cela s’est fait en accord avec les organisateurs. Nous sommes actuellement en tournée en France où je me produis avec toute mon équipe dans des salles importantes avec de très grands espaces. J’étais il y a deux semaines devant 10.000 personnes, quelques jours plus tard, il y avait 60.000 personnes puis 39.000 spectateurs dans un autre concert. Bref, ce sont

A LA UNE de très gros concerts pour cette tournée très pop-rock, hip-hop, qui reprend la plupart des titres que mes fans connaissent et qui ne les laissent, semble t-il, pas indifférents. Cela devrait donc être également un grand succès avec le public francophone israélien. S.U. : Est-ce faux de dire que vous êtes de plus en plus proche d’Israël ? P.B. : Je n’ai pas l’impression de l’être plus qu’avant. J’ai toujours été proche d’Israël, et j’ai toujours tenu à confirmer ce lien d’affection qui me lie avec le pays. S.U. : Quel message souhaitiezvous faire passer dans votre nouvel album "Lequel de nous" ? P.B. : Cela évoque beaucoup de choses. Et en particulier, le fait de pouvoir se poser la question de savoir lequel de toi, de moi, de nous a eu tort dans telle ou telle circonstance. Et ce, dans un contexte sentimental, social voire politique. S.U. : "Juste avant", c’était pour vous l’album de la maturité. Estce que "Lequel de nous", c’est celui aujourd’hui d’une seconde jeunesse?

P.B. : Rires... Oui, pourquoi pas. C’est une tournée qui s’adresse à plus d’une génération. Je retrouve des fans qui avaient 15 ans au moment de mes premiers tubes et qui m’accompagnent depuis le début mais je constate également le retour des 15-20 ans dans mes concerts. Je trouve extraordinaire que des adolescents puissent reprendre mes tubes que j’ai écrits il y a 20 ans, comme si ces chansons avaient été écrites il y a une semaine. S.U. : Ce sont finalement les enfants de vos premiers fans ? P.B. : Pas seulement. Je me suis déjà posé la question et j’avoue que je continue de me la poser. C’est une bonne question... S.U. : Y a t-il, à ce propos, une attente particulière avec le public israélien et notamment les plus jeunes qui n’ont pas connu vos premiers succès en France ? P.B. : Il devrait avoir des surprises. Mais vous savez, je ne pense pas que le public soit différent, qu’il soit à Marseille, Lille, Londres ou Tel-Aviv. Même si, il est évident, que jouer un concert en Israël est toujours particulier pour moi.

Le parc du Gan Hashlosha & Hamat Gader L

e "Gan Hashlosha" (‫גן‬

‫ )השלושה‬est un parc verdoyant, abritant de nombreux bassins d’eau naturelle, et situé entre les kibboutzim "NirDavid" et "Beït-Alfa". Il est aujourd’hui sous la gestion des parcs naturels d’Israël. Au pied du mont Guilboa, les bassins du lieu sont alimentés par quatre sources : • La source Shokek, la plus importante ; • La source Homa, venant du Nord-Est ; • La source Migdal ; • La source Amal, venant du Nord, et dont le taux de salinité est supérieur à celui des autres. Son débit, dans les années 1940 s’élevait à 23 millions de mètres-cubes par an. Avec l’exploitation actuelle de l’eau, son débit va en décroissant depuis les années 1970. Les bassins, aménagés pour la baignade, sont reliés par

trois rangées de cascades et la moyenne des températures de l’eau est de 28 degrés; d’où l’appellation arabe du lieu «Sahné» (« chaud »). Les bassins sont bordés de 25 sortes différentes de plantes, et principalement le cératophylle. Entre «Nir-David» et «Gan Hashlosha» se dressent deux monts artiﬁciels («Tel») où ont été découvertes quatre couches de vestiges archéologiques datées d’entre le Xe siècle avant notre ère et la ﬁn de la Période Israélite (VIIIe siècle avant notre ère). Dans l’enceinte du parc, on peut remarquer un barrage de l’époque romaine, surmonté de ce qui aurait pu servir de nymphée. Touchant au barrage, un antique moulin à farine, restauré, est encore en activi-

té.

Site internet: Gan Hashlosha National Park telephone: 04-658-6219

"HAMAT GADER" est un site de la vallée du Yarmouk, près du lac de Tibériade en Israël. Son nom signiﬁe «source thermale de Gadara», du nom de la ville antique proche, aujourd’hui en Jordanie. La moderne ville jordanienne d’Umm Qais construite sur le site de Gadara n’est éloignée que de 4 kilomètres et la frontière syrienne est aussi très proche. La construction des thermes par la dixième légion, en garnison à Gadara, commence au IIe siècle. Les thermes furent utilisés durant la période ro-

DECOUVERTE HORAIRES Rééh

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

Choftim mano-byzantine durant laquelle en fut construite la plus grande partie, et le début de la période musulmane jusqu’au VIIIe siècle. Les eaux chaudes étaient utilisées pour la récréation autant que pour leurs vertus curatives. Les bains de «Hamat Gader» étaient alimentés par sept sources à différentes températures dont une source minérale chaude, aujourd’hui appelée source de l’enfer, «Maayann haguehinom» en hébreu, ou la source de la friture, «Ain Maklen» en arabe. À cette époque, la majorité des bassins

étaient couverts de hauts plafonds à coupoles et entourés de murs en marbre. Quelques bâtiments sont

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

endommagés par un tremblement de terre au VIIe siècle et restaurés par le calife omeyyade qui régnait à Damas. Finalement, au IXe siècle, les thermes sont abandonnés et une épaisse couche de limon en recouvre les ruines. Les bains dans les bassins d’eaux chaudes et riches en minéraux accélèrent les métabolismes, le renouveau cellulaire de la peau, soulagent les problèmes du système digestif et du système urinaire, ainsi que les douleurs articulaires Site internet: www.hamat-gader.com téléphone: 04-665-9964

CHABBAT 2/3 août

18:56 19:16 19:09 19:16 19:16 21:11

20:14 20:17 20:18 20:17 20:17 22:24

9/10 août

18:50 19:10 19:02 19:10 19:10 21:00

20:08 20:10 20:11 20:10 20:10 22:11

Donner la Tsedaka à l'allumage des nérot est une grande Ségoula pour la réussite des enfants

KUPAT ATSEDAKA AMERCAZIT Pour vos dons : 1.800.26.26.66 poste5

Tél. : 050.411 10 92

BULLETIN D’ABONNEMENT

1 AN

26 Numéros 59 Je joins un chèque à l’ordre de MEDIASTARS

Coupon à retourner dument rempli à MEDIASTARS Ltd - Boite Postale 50 60 42150 Netanya - Tél.: 09-833 30 30 Nom : ................................................................... Prénom : ............................................................. Adresse : ............................................................ Code Postal : ......................Ville : .................... Tél: .......................................................................

C H A B B AT C H A L O M !

Les jouets Le plus grand et le moins cher

La rentrée des classes avec tous Nous sommes les vendeurs exclusifs de :

Classeurs

Cahiers

Service personalisé, Parking géant Beit Yeoshua : Zone ferroviaire - Tél: 09-865 99 69

de Pirate Adom Et tous les autres ne sont que de simples pirates ! des magasins du Sharon sous un seul toit

les plus grandes marques KalGav, Modan, Cool, Disney, Adidas, Explore, Outdoor, ...

Crayons & stylos Sacs d’écoliers

Promotions non cumulables • Limité à un article pour chaque achat • Jusqu’à épuisement des stocks • Selon le règlement en vigueur • Les magasins Pirate Adom peuvent interrompre les promotions à tout moment sans avertissement

Ouvert du dimanche au jeudi de 9h à 20h Vendredi de 9h à 15h

SPORTS par Matthias Inbar

Gal Mekel, un nouvel israélien en NBA D

u provisoire au concret, du rêve à la réalité. C’est exactement ce qu’a vécu dans la nuit du mercredi 10 juillet, Gal Mekel, le deuxième israélien de l’histoire, après Omri Caspi, à fouler les parquets de la NBA, le championnat nordaméricain de basket-ball. Le meneur de jeu, natif de Petah-Tikva, a signé un contrat de trois ans avec les Mavericks de Dallas. Le temps d’appeler ses parents et ses proches en Israël, Mekel a été présenté en conférence de presse, en compagnie de deux nouvelles recrues. «C’est une excellente franchise qui va me faire progresser», a déclaré Mekel. Avant de poursuivre «je sais que Dallas m’a observé à plusieurs reprises la saison dernière en Israël et était très intéressé par mon jeu. Ils m’ont fait une bonne offre, et j’aime la ville et les gens. C’était un choix facile pour moi. Depuis que je suis arrivé il y a deux jours, je vis une expérience merveilleuse. » Le choix ne peut qu’être facile lorsque le vainqueur du meilleur championnat du monde en 2011 s’intéresse à vous et que le joueur qui vous accueille n’est autre que Dirk Nowitzki, géant allemand MVP, soit meilleur joueur de cette finale en 2011. L’entraîneur des Mavericks, Rick Carlisle, a d’ailleurs tenu à comparer les deux joueurs en conférence de presse. A une question d’un journaliste sur les espoirs fondés du club en Gal Mekel, Carlisle a répondu avec ironie, « j’espère que nous ferons la même erreur que nous avons faite avec Dirk Nowitzki il y a de cela 15 ans » !

Un derby israélien au Texas Il y a 15 ans, Gal Mekel était âgé de 10 ans. Depuis, du haut de son 1m91 et fort de ses 87 kg, le joueur israélien n’a cessé de progresser tout au long de sa jeune carrière. Jeunesse au Maccabi Tel-Aviv, «collège» universitaire aux Etats-Unis, premier contrat pro avec le Maccabi Tel-Aviv puis au Galil Gilboa avec lequel il remporte son premier titre de champion d’Israël, une courte saison en Italie au Benneton – Trevise, et un retour en Israël au Maccabi Haïfa. Un retour plus que remarqué puisqu’il remporte la finale du championnat d’Israël face à l’archi-favori, le Maccabi Tel-Aviv et se voit attribuer le prestigieux titre de meilleur joueur de la saison régulière. De quoi attirer le regard des plus grands d’Europe mais également des Etats-Unis, et donc, des Mavericks de Dallas. Mais il sait que le chemin sera long. « Je suis sûr que je vais devoir faire des ajustements en termes de vitesse et d’athlétisme, afin de gérer le niveau de jeu NBA. J’ai dit à l’entraîneur que je suis prêt à apprendre et que je suis un coureur d’endurance ». Son premier objectif sera désormais de réaliser une bonne ligue d’été, une sorte de pré-saison, afin de gagner davantage la confiance de son entraîneur et de ses coéquipiers et tenter de voler le plus de minutes de jeu pendant la saison régulière. Omri Caspi aux Houston Rockets et Gal Mekel aux Mavericks de Dallas, voici le nouveau derby israélien du Texas.

Piscine et Country Club

Elitsour

09-833 30 30

Quartier Ben Zion

2 piscines, toboggans, pataugeoire, jacuzzi, hammam, sauna et salle de gym Ouvert du dim. au jeudi de 6 h à 22 h, le vend. de 6 h jusque 1 h avant Chabbat. Fermé Chabbat.

Tél: 077-4909700 - 072-2411124

taigoaznine c u d e ré Fute M

decteurs de l 1po5u% s e rl

Découvrez notre rubrique Sport proposée par Matthias Inbar

3.490sh

3.990sh

2.990sh

2.290sh 2.2 90sh Armoire 4 portes

1.9 1. 990sh

6.990sh 6.9 90sh

2.7 2. 790sh

1.490sh 1.4 90sh

2.890sh 2.8 90sh

3.990sh 3.9 90sh

1.9 1. 990sh

3.490sh

Promotion spéciale nouveaux immigrants touristes et amis français

10.790 www.centerdeal.co.il Netanya - 8, rue Hanotéa - Tél: 09-887 58 59 Laurent: 052-821 46 89 Horaires d’ouverture: du dimanche au jeudi 9h-14 et 16h-19h30 - le Vend. 9h-14h

MEDICAL CHU Hadassah Jérusalem

Découverte au CHU Hadassah

du gène responsable d’infections récurrentes et de la détérioration du fonctionnement de la moëlle osseuse chez les enfants.

es chercheurs du Centre Médical Hadassah – Dr. Polina Stepensky, spécialiste en hémato-oncologie pédiatrique et greffe de moelle osseuse, le Prof. Orly Elpeleg, Directrice du Département de Génétique et Maladies Métaboliques, et le Prof. Dror Mevorach, Directeur du Département de Médecine B et du Centre de Recherche en Rhumatologie – ont trouvé la cause des infections récurrentes et de la détérioration du fonctionnement de la moelle osseuse chez les enfants. Après six mois de recherche intensive, ils ont identifié un gène impliqué dans le stockage et le transport de composants dans les cellules des systèmes sanguin et immunitaire. Les résultats de cette recherche, qui ont été publiés intégralement le 18 Avril dans la prestigieuse revue BLOOD, suscitent beaucoup d’intérêt dans le monde entier. Les chercheurs ont entrepris cette étude pluridisciplinaire lorsque, l’an dernier, cinq enfants issus de familles différentes ont été admis à Hadassah suite à de graves infections récurrentes et à la sérieuse détérioration du fonctionnement de leur moelle osseuse. Après examen de cas similaires rapportés ces dernières années dans la littérature médicale mondiale, et en se servant d’une technologie de pointe disponible au CHU Hadassah, les chercheurs se sont finalement

concentrés sur un gène particulier dont la mutation a été détectée dans des familles originaires d’Arabie Saoudite. Suite à cette découverte, les chercheurs ont alors tenté d’identifier le mécanisme suivant lequel la mutation du gène conduisait à la maladie. Des tests de laboratoire ont montré que la mutation en cause entraînait une mort rapide des leucocytes et des cellules de la moelle osseuse. De plus, l’équipe d’Hadassah a réussi à démontrer que tout le système de transport intracellulaire s’effondrait en l’absence d’organites intracellulaires particulière - les lysosomes et granules alpha. L’avantage immédiat de tels résultats est bien évidemment leur caractère préventif: les médecins pourront proposer des examens génétiques aux familles des enfants malades, mais également à l’ensemble de la population. A ce jour, deux des enfants se sont remis de cette maladie invalidante grâce à la greffe de moelle osseuse réalisée sur eux avec succès à l’Hôpital Hadassah. Isabelle Stroweis Division des Relations Extérieures Organisation Médicale Hadassah Tel: 02-6776080 - Fax: 02-6777013 isabelles@hadassah.org.il

Dr Veronique Boher-Levy Médecine générale

Disponible

24h/2b4bhath VISITES A DOMICILE

sauf Cha et Yom Tov

Service rapide sur Netanya, Poleg et Kiriat Asharon

054-798 95 79 42

Rubrique médicale proposée par Isabelle Stroweis du Hadassah Medical Organization

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL ! Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

DVAR TORAH Par Dr. Yaacov Benguigui

Qu’est ce que la Brakha ? N

ous avons vu précédemment qu’il n’y a de bénédiction que dans la reconnexion à son Moi profond qui est une reconnexion à D. lui même. C’est d’ailleurs le principe de la Techouva véritable, infiniment puissante, dont la portée s’étend bien au delà du décompte des Mitsvot et Averot. Car elle guérit les maladies de l’âme, qui se situent à la porte du cœur, annihilant simultanément tout un panel de symptômes qui se régénèreraient autrement.. Alors, comment pouvons nous reconnaître ce Soi profond? Il est notre force profonde, intacte, puissante et sereine, qui ne connaît pas la peur. Cette force est libre et authentique, existant dans le moment présent, par elle-même et pour ellemême. Elle ne dépend ni de l’égo, ni d’aucune image sociale. Elle s’exprime naturellement chez tout nourrisson et chez les jeunes enfants dans ce qui les fait vibrer. Elle est une expression pure et simple de soi, un bonheur et une reconnaissance infinie d’être en vie, quelle que soit sa vie. C’est ce soi profond qui, parce qu’il est d’essence divine, est notre génie individuel. Et c’est son expression par nos actions dans la vie de tous les jours qui constitue notre mission. Un des nombreux moyens de s’y reconnecter passe par l’étude de la Torah désintéressée, la méditation simple ainsi que l’écoute attentive des messages de notre corps, qui amènent naturellement à écouter notre âme. Et comment se manifeste cette reconnexion dans notre vie? Tout s’ordonne et devient cohérent. Nous faisons ce que vous aimons, nous le faisons bien et avec l’intime conviction que ce que nous accomplis-

Troisième partie

sons est important. Un enthousiasme profond en est un signe clé. Lorsque cet état est atteint, les personnes, les ressources, et les occasions sont naturellement attirées vers nous, et la bénédiction coule abondamment, sans efforts. Mais ce n’est pas tout! Parce que D. nous aime et veut notre bien ultime, il nous a donné les moyens d’aller encore plus loin, par la Torah et les Mitsvot. En effet, notre force de vie est semblable à un fluide. Et les Mitsvot vont définir le cadre à travers lequel s’écoule ce fluide, le rendant infiniment plus puissant, à l’image d’un laser. On comprendra dès lors que s’attacher au cadre seul, sans libérer ce fluide est un non sens. Cela ressemble à celui qui fabrique un tuyau de toutes ses forces, mais qui n’ouvre pas le robinet… D. n’attend pas de nous que nous soyons «religieux», mais la sincérité et le service du cœur à travers Sa Torah. Et c’est ce que signifient nos sages lorsqu’ils nous racontent qu’à notre mort, trois anges viendront à notre rencontre: le premier fera le décompte de toutes nos Mitsvot, le deuxième de toutes nos Averot, et le troisième nous demandera «Où est ta Torah et est-elle complète dans tes mains»? Mais que viendra faire ce troisième ange? Les deux premiers auront déjà fait le compte de toutes les Mitsvot et Averot, voilà à priori toute notre Torah! Et le Gaon de Vilna de nous donner une superbe réponse: ce troisième ange, nous le reconnaîtrons, car c’était avec lui que nous avions appris toute notre Torah pendant la gestation. Quand nous le retrouverons il nous demandera: «Toutes ces choses que nous avons apprises, toutes ces qualités que D. t’a données pour accomplir ce que toi seul pouvait faire, qu’en as tu fait»?

D é c o u v r e z l ' a r t i c l e d u D r Ya a c o v B e n g u i g u i s u r l a B r a k h a

PROMOTIONS ETE 2013

CHAINE DE MOBILIER DE JARDIN DIRECTEMENT DU FABRICANT A L’IMPORTATEUR, SANS INTERMEDIAIRE.

Grand choix de meubles de jardin à des prix sans concurrence maintenant dans tous nos magasins

Salon luxueux, structure aluminium + 3 coussins. Convient spécialement au climat israélien Table en verre + 4 chaises

Salon structure aluminium

plusieurs coloris au choix

24 mensualités

Salon en bois indonésien

Table (allongeable) de qualité + 8 chaises

Table + Parasol + 6 chaises pliantes en cadeau

sans intérêts

Retrouvez-nous sur FaceBook

NOUVEAU

Station d’essence Dor Alon GanYavne - Route 4

Ramle

29, rue Klauzner

Rishon.le.Zion 22, rue Lichenski Z.I. Nouvelle

Netanya

4‫א‬, rue Hatsoran Z.I. nouvelle

TEMOIGNAGE

Le rav Mazouz P

leine nuit. Le petit pleure, la fièvre monte. Heureusement, il y a une pharmacie de garde. Ouverte 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. J’y cours, mais c’est fermé... Oui, il arrive que certains services proposés 24 h sur 24, ferment pour quelques heures... Mais chez nous, ce n’est pas une légende. Parfois la fièvre monte, les problèmes s’aggravent... Une question de Cacherout, un souci de santé, une dispute de couple, un problème financier, un adolescent qui nous met hors de nous. De jour comme de nuit- il est là ! Prêt à nous écouter, à nous aider, à nous soutenir. C’est le Rav Mazouz, Chalia’h du Rabbi à Netanya. Depuis plus de 17ans, le Rav Mazouz répond présent à tous nos appels et nos demandes. Plus de 17 ans de dons aux nécessiteux, cours de Torah, mise de Téfiline, distribution de bougies de Chabbats, soutien aux soldats, club pour enfants, soirées de Roch Hodech, Chabbat pleins, Simhat Beth Hachoeva, des dizaines de milliers de Michloah Manot, lectures de Méguila, repas de Pessah, sorties communautaires, voyages, centre aéré, activités pour hommes, femmes, et enfants... et bien sûr pour les jeunes! Il y a 32 ans, le Rav Mazouz reçut une Bra’ha du Rabbi, pour son travail auprès des jeunes. Depuis, le travail ne cesse d’augmenter... mais le Rav Mazouz n’a pas perdu sa réputation de "rabbin des jeunes"!

Un accent particulier est mis pour eux, et une équipe formée par le Rav assure ce travail. Sur la Tayélet, à deux pas du Kikar, se trouve le Centre Habad Francophone Or Mena’hem. Au premier étage, une grande photo du Rabbi nous accueille, nous sourit.. Et là, ce sont des va-et-vient incessants de personnes qui veulent parler au Rav, faire vérifier leurs Mézouzot, demander des bénédictions au Rabbi, demander la Tsédaka... On entend des voix d’hommes qui étudient, des jeunes en plein Farbrenguen (réunion ‘hassidique), des jeunes filles qui fêtent un anniversaire, des femmes en plein cours, des enfants en pleine activité... Et à 01:30, en pleine nuit ! Des jeunes montent du Kikar afin de prier Arvit, ou réciter le Kriat Chéma... Et Chabbat ? le temps est suspendu... De 7h du matin, jusqu’à parfois minuit, le Beth ‘Habad est ouvert, un repas servi, des Minyanim pour tous âges, des cours pour tout niveau... Comment rester indifférent à cet endroit plein de chaleur, de lumière, et de Torah? C’est le cœur de la ville! Tout arrive et part de cet endroit. Tout bat et vibre au rythme du Beth Habad... C’est le Rabbi qui, jusqu’aujourd’hui, dirige ce Beth Habad, et nous guide, pas à pas, vers la Guéoula. A notre tour de répondre présent, afin de soutenir cette œuvre, afin qu’elle s’épanouisse toujours plus. Soyons présents pour lui permettre de plus nous aider, mais surtout, pour remercier Hachem, d’avoir dans notre ville un Beth Habad digne du Rabbi.

Découvrez notre article consacré au rav Mazouz et au Beth Habad de Netanya

HASSIDOUT D'après les enseignements du Rabbi

Erets Israël, en tout endroit ! I

Il est dit, dans notre Paracha: “Ce sera à l’endroit que l’E. ternel votre D.ieu choisira pour y faire résider Son Nom, c’est làbas que vous apporterez...” (Dev. 12:11). “Ceci est dit à propos de Jérusalem” (Rachi). Le Séfer Ha’hayim, dont l’auteur est le frère du Maharal de Prague, se demande pourquoi le nom de Jérusalem n’est, à aucun moment, mentionné clairement dans la Torah ; pourquoi est-il seulement question de “l’endroit que l’É.ternel votre D.ieu choisira” ? Il explique que “tout lieu est consacré et dédié à Mon Nom”, y compris hors de Jérusalem. Chaque endroit dans lequel un Juif prie est bien celui que D.ieu a choisi. C’est pour cela qu’en prière, tous se tournent vers Èrets Israël, vers Jérusalem, vers le Temple, vers le Saint des Saints et vers l’Arche Sainte. On peut donc être à Jérusalem, même si, physiquement, on se trouve à l’extérieur d’Èrets Israël... Le Talmud (Ketouvoth 110b) dit: “celui qui réside en dehors d’Èrets Israël est comme s’il n’avait pas de D.ieu” et, selon le Séfer Ha’hayim, cette affirmation ne s’applique qu’à celui qui y élit domicile de manière fixe, oubliant

ainsi la délivrance. Tandis que celui qui, bien que résidant hors d’Erets Israël, pense sans cesse à Machia’h et à la Terre Sainte, et se tourne vers elle pendant la prière, se trouve effectivement – où qu’il se trouve – en un endroit que D.ieu a choisi ! On fait commettre à certains, l’erreur d’interpréter l’expression “celui qui réside en Erets Israël” au sens littéral, et même de la manière la plus matérielle et grossière, allant ainsi à l’encontre de la volonté de la Torah. Dans ses Hilkhoth Dé’oth (les lois sur le développement de la personnalité 6, l), le Rambam explique que celui à qui l’on offre le choix de résider dans un lieu habité, mais où l’on risque de s’écarter de la pratique juive ou bien dans un désert, doit opter pour cette dernière possibilité. Bien plus, même s’il se trouve déjà dans le premier endroit, il doit le quitter pour rejoindre le second. Combien plus est-il inconcevable de faire, d’emblée, le choix d’un lieu où l’on peut s’écarter du droit chemin, ce qu’à D.ieu ne plaise ! Certes, “celui qui réside en dehors d’Èrets Israël est comme s’il n’avait pas de D.ieu”, mais ceci ne concerne

qu’une résidence fixe. Lorsque l’on attend le Machia’h et que l’on se déclare prêt à abandonner, dès sa venue, “le pays où coule le lait et le miel”, dans lequel on pense se trouver, à l’extérieur de la Terre Sainte, afin que s’accomplissent les termes de la promesse selon laquelle “la terre sera remplie de la connaissance de D.ieu, comme l’eau recouvre les Océans”, on est effectivement “dans l’endroit que l’É.ternel votre D.ieu choisira”, même si l’on réside à l’extérieur de la Terre Sainte. Car, en cet endroit, il est possible d’offrir spirituellement tous les sacrifices, d’obtenir l’élévation et l’intégrité, sur l’autel. L’enseignement qui nous est délivré est donc que “tout endroit où l’on invoque Mon Nom”, est Erets Israël. Et, chaque Juif a effectivement le pouvoir de faire qu’il en soit ainsi, de la manière la plus évidente, révélant ainsi son Machia’h personnel. Dès lors, le Machia’h collectif peut venir et conduire tous les Juifs en Erets Israël, au sens matériel. immédiatement dans le lieu sacré ! (Discours du Rabbi du 20 Mena’hem Av 5715 - 1955) Retrouvez l'article complet dans la "Siha de la Semaine"

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - Directeur : Rav David LESSELBAUM

DESSERTS, VINS, BIERES ET BOISSONS LEGÈRES

14 AOUT 2013

09-833 30 30

17 AOUT 2013 21 AOUT 2013

NETANYA

S ADVA DANS LES SALOeNà la mer Hôtel Carmel fac à partir de 20h30

ONS OFORIA L A S S E L S N A D t JERUSALEM e Koening - Talpio 39. rue Pierr partir de 21h Motse Chabbat à

ASHDOD

S AGAM DANS LES SALOkNeshatot Promenade Hof A à partir de 20h30

PRODUCTION ALEF EFRONI AFAKOT POUR RÉSERVER VOS PLACES: EFRONI : 052-279 48 73 RUTI : 057-279 48 73 | FLORA : 054-398 25 77 | BUREAU : 04-857 33 44

BRESLEV www.nahmanmeouman.com

La lettre sans timbre ...

e jeune Israël Dov Odesser a grandi. Son Service Divin exemplaire et discret le place aux côtés des véritables Maîtres de la génération. Cependant, son ascension spirituelle va nécessiter un sacrifice sans précédent. Il nous raconte comment Rabbi NA’HMAN va lui envoyer «Une Lettre du Ciel». « Nous sommes le 17 Tamouz 5682 (1922), le jeûne débute. Subitement, je me sens bizarrement épuisé. Le «Tentateur» est là, qui me souffle: «Regarde, tu chancelles de fatigue, tu dois manger!». Levé depuis ‘Hatsot, cette faiblesse inhabituelle me terrifie, je flanche et mâche un peu de pain, juste de quoi ne pas mourir. Mon «repas» terminé, je récite Birkat Hamazone puis me rends au Mikvé. Parvenu à la synagogue, j’y retrouve mes esprits et réalise soudain quel jour nous sommes. Imaginez-donc mon état durant la prière, toute l’amertume que je ressens. Le souvenir de mon Maître Rav Israël Kardouner me revient. Lui si scrupuleux, surtout lors des Jeûnes Publics, et particulièrement le 17 Tamouz. Et voici que j’ai échoué lamentablement, j’ai mangé avant la prière, et qui plus est – un jour de jeûne! J’en meurs de honte. Une tristesse vertigineuse m’envahit, il m’est impossible de parler à quiconque. Je reste prostré, allongé sur un banc de la yéchiva. Mes compagnons, habitués qu’ils sont de me voir chanter et danser sans arrêt, ne comprennent pas: «Est-ce le même Israël Dov? Si joyeux alors qu’il n’a ni argent ni même de quoi nourrir ses enfants!?». Je les entends murmurer: «Israël Dov est devenu fou! Ils finissent tous comme ça, ces Breslev! Levés en pleine nuit, ils sortent prier dans les champs et les forêts; puis terrorisés par un chien, une bête sauvage ou un goy, ils deviennent fous!». La souffrance qui m’étreint atteint son paroxysme. Mon désespoir risque de causer un ‘Hilloul Hachem! Je voudrais mourir... Complètement brisé, je décide de me tourner vers D.ieu: «Maître de l’univers, vois-donc où j’en suis! C’est vrai, j’ai mangé, j’ai péché, je suis coupable. Mais je veux faire Téchouva! Guéris-moi donc, libère-moi de ce malheur». Je pleure à chaudes larmes... Soudain, une voix pénètre mon cerveau, une pen-

sée fulgurante: «Va dans ta chambre, ouvre l’armoire [toi seul en as la clef], choisis un livre au hasard, ouvre-le, làbas tu trouveras un remède pour ton âme». Je me dis: «Cette pensée est-elle réelle? Je vais tenter, nous verrons bien». Je sors de la synagogue et pénètre dans ma chambre. J’ouvre la bibliothèque et saisis un livre au hasard. Je l’ouvre, je trouve un bout de papier entre deux pages, je n’y prête pas attention, je commence à étudier. Rien ne se passe, mon espoir était-il vain? Avant de refermer l’ouvrage, je parcours distraitement quelques mots couchés sur le papier que je prenais pour un marque-page: «Il m’a été très difficile de descendre vers toi, mon cher élève, pour te dire que j’ai pris grand plaisir à ton service divin...». Qui a écrit celà? Je dévore la suite: «Et c’est à ton sujet que j’ai dit: «Mon Feu brûlera jusqu’à la venue du Machia’h». Sois fort et vaillant dans ton Service Divin. Na Na’ Na’hma Na’hman méOuman. En celà, je te révèle un secret plein et débordant, d’une extrémité à l’autre - _»_»_»_»_»_ [nom de l’ange préposé à Roch Hachana]. Et en te renforçant, tu comprendras. Et la preuve [que cette lettre t’est adressée] - le 17 Tamouz, ils diront que tu n’as pas jeûné »... Rabbénou Na’hman m’a écrit cette lettre! Je lis et relis, mon abattement a disparu, la Joie lui succède, une Joie sans bornes qui n’est pas de ce monde, une Joie invincible. Je me mets à danser et chanter. Les élèves de la yéshiva se regardent: «Le fou est de nouveau joyeux!». Ils entrent dans ma chambre, m’en font sortir et forment un cercle autour de moi. Je continue ainsi plusieurs heures d’affilée dans la nuit. Eux: «Jusqu’à quand? Ne va-t-il pas s’arrêter? Nous sommes épuisés». Ils me laissent poursuivre seul mes danses, jusqu’à l’aube. En fait, ce qui m’est arrivé est impossible à raconter. Une telle tristesse, un pareil remède, puis une Joie si formidable! »

rubrique

Découvrez

votre

nouvelle

Meïr Haddad / 054-8429006 Shabat.Breslev@gmail.com Cours vidéo: www.nahmanmeouman.com consacrée

Breslev

PERLES DE SAGESSE AU FEMININ Selon les enseignements de Rabbi Nahman de Breslev

Leilouy Nishmat Zara bat Tourkia

Suis ton modèle : pardonne U

ne fois n’est pas coutume, laisse-moi commencer par te raconter une histoire : Il était une fois un garçon avec un sale caractère. Son père lui donna un sachet de clous et lui dit d’en planter un dans la barrière du jardin chaque fois qu’il perdrait patience et se disputerait avec quelqu’un. Le premier jour il en planta 37 dans la barrière. Les semaines suivantes, il apprit à se contrôler, et le nombre de clous plantés dans la barrière diminua jour après jour : il avait découvert qu'il était plus facile de se contrôler que de planter des clous. Finalement arriva un jour où le garçon ne planta aucun clou dans la barrière. Alors il alla voir son père et lui dit que pour ce jour il n’avait planté aucun clou. Son père lui dit alors d’enlever un clou de la barrière pour chaque jour où il n’aurait pas perdu patience. Les jours passèrent et finalement le garçon put dire à son père qu’il avait enlevé tous les clous de la barrière. Le père conduisit son fils devant la barrière et lui dit : «Mon fils, tu t’es bien comporté mais regarde tous les trous qu’il y a dans la barrière. Elle ne sera jamais plus comme avant. Quand tu te disputes avec quelqu’un et que tu lui dis quelque chose de méchant, tu lui laisses une blessure comme celle-là. Tu peux planter un couteau dans un homme et après le lui retirer, mais il restera toujours une blessure; peu importe combien de fois tu t’excuseras, la blessure restera.» Nous allons voir ensemble qu’un Juif a la force d’être bien au-dessus de tout cela, car par la force de la prière, nous pouvons tout transformer, surtout nous transformer et même, effacer les blessures. Malgré certaines paroles blessantes, rappelle-toi à tout moment que ton mari c’est bien plus qu’un bijou, qu’un bijou rare, il est unique. Présent pour t’encourager, t’écouter et te soutenir, même dans les pires moments où en général il n’y a plus personne ! C’est vrai que parfois ses paroles ont dépassé sa pensée, c’est sûr même. Tu te le répètes assez souvent, mais c’est terrible, tu n’arrives pas à pardonner et encore moins à oublier, c’est là au plus profond de toi et ça fermente.

Tu aimerais tellement ressembler à ces tsadikim dont tu as entendu de si belles histoires où ils savaient tout effacer en un clin d’oeil. Mais ces tsadikim euxmêmes ont bien un exemple, de qui apprennent-ils leurs si belles conduites? Qui est leur modèle ? C’est n’est autre qu’Hachem. Nous aussi nous avons l’obligation de Lui ressembler, de prendre exemple sur Lui. Nous n’arrêtons pas de fauter et nous rebeller envers Lui, et pourtant, Hachem n’est que clémence et pardon ! Alors qu’est-ce qu’Hachem attend de toi ? Pose-toi un instant et réfléchis... Je suis sûre que tu as trouvé : pardonne pour être pardonnée, et demande pardon pour être pardonnée. Que tu aies fauté envers ton mari ou l’inverse, tu te dois de ressembler à Hachem. Je sais qu’une idée est en train de traverser ton esprit : «Ok je pardonne, mais je ne peux pas oublier !». Je ne me trompe pas n’est-ce pas ?! «Surtout ces scènes terribles, devant les enfants ou la famille, où je me suis sentie moins que rien, non je ne peux pas oublier !». Et pourtant, je veux que tu saches que tu te fais du mal toute seule en ressassant le passé, j’aimerais tellement que tu me fasses confiance et que tu écoutes mes conseils, la seule solution c’est de tourner tes yeux vers Hachem, de le supplier de t’aider à te détacher de toutes ces mauvaises pensées qui ne font que t’éloigner de ton mari. Ouvre ton coeur à Hachem et montre Lui ta peine et tes souffrances, dis Lui que tu n’as personne vers qui te tourner, et ce n’est que vers Lui que tes yeux sont fixés. Supplie-Le de t’aider à pardonner et oublier; je sais, cela prendra du temps c’est certain, mais comme nous l’enseigne Rabbi Nahman, ne t’arrête pas, ne lâche jamais la corde entre toi et Hachem, c’est là ta seule délivrance. Ne laisse pas le satan bouffer ta maison, ne lui donne pas la main, tout le monde en sortira perdant. Souviens-toi, tout notre travail sur terre est de maintenir le chalom dans nos maisons, et la clef principale qu’Hachem t’a offerte, c’est la prière. Celle où tu dois supplier pour oublier. Yael Taieb

Pour envoyer vos questions à Yaël Taieb, une seule adresse : mekor.hokhma@gmail.com

L‘ASSOCIATION "OHEL EMMANUEL" Fondée à la mémoire du Rav Emmanuel CHOUCHENA ‫זצ"ל‬

Reprend ses activités au Centre de Loisirs sous son nouveau nom “GAN MEYER” À la mémoire de notre regretté et fidèle ami

Meyer HALIMI ‫זצ"ל‬ Qui a beaucoup œuvré pour le Gan

E ND RONT R P E R S E IT IV LES ACT TEMBRE P E S 9 E H C N LE D IM A A 13H 30 Les inscriptions ont déjà commencé pour l’année 2013/2014*

Po u r le s e n f a nts de 4 à 7 a n s

Repas cha ud, aide aux devoirs, activités ma nue lles, sor ties .... 690 sh. x 10 mo is

sous la direction du Rav AKOUN Mail : Ohel.emmanuel@hotmail.fr Tél bureau : 09-773 40 27 Inscriptions : VIVIANE : 0549 722 626 *sous réserve de l ’inscription minimum de 20 enfants

09-833 30 30

"OHEL EMMANUEL"

THORA PLUS Rav Chlomo Aviner - Rosh Yechiva Ateret Cohanim - Jérusalem Rav Arashi de Bet El

Réunion d'échanges avec des élèves L

’élève digne de ce nom doit avoir à l’esprit les dix considérations suivantes : 1. Le Commandement «Je suis l’Eternel Ton Dieu» vaut même dans les situations difficiles, ce sont des épreuves. Vous avez du mal à travailler, des problèmes avec votre professeur, avec vos amis etc. des épreuves. 2. «Tu aimeras ton prochain comme toi-même» : Sans vous livrer à la violence verbale, sans humilier, sans médire ni maudire. 3. Faites l’acquisition d’un(e) ami(e), même après le mariage. 4. «Gardez-vous bien» (Deut. II, 4) : Ne vous précipitez pas n’importe où, faites attention en traversant, ne jouez pas avec des objets dangereux. 5. Que le respect que vous témoignez à l’égard de votre maître soit comme celui que vous témoignez à l’Eternel : Levez-vous devant lui, ne parlez qu’après avoir reçu l’autorisation de le faire ; prenez garde de ne pas vexer, même à «Pourim». 6. Que l’argent de votre école vous soit aussi cher

que le vôtre : Ne vous livrez pas au vandalisme puisque vous n’êtes pas un Vandale ! Ne saccagez pas le matériel, les Justes respectent même un grain de moutarde. 7. Agissez avec droiture : Ne trichez pas aux examens ; rectitude, loyauté et respect sont de grandes valeurs. 8. Soyez à l’heure : «L’exactitude est la politesse des rois» ; ne manquez pas les cours et ne dépassez pas les bornes. 9. soyez Juif dans votre école et homme à l’extérieur : Plus exactement, soyez partout l’un et l’autre ; ne criez pas dans l’autobus et ne dérangez pas; cédez votre place aux adultes ; dans la rue, ne soyez pas débridé. 10. Jugez autrui favorablement : Cela vaut aussi bien pour les moniteurs, les professeurs, les directeurs ; on aimerait vous voir à leur place ! Ayez une image positive de vous-même ; ayez confiance en vous, vous êtes bon!

Pos ez tou tes v o s que s t i o ns a u r a v Av i ne r s u r l e si t e w eb : h t t p : / / w w w. o zl ei sra el . o rg

Tout ... & Tous ... vous attendent ! Restaurant spécialités chinoises, thaïlandaises & japonaises SUSHIS - ROULEAUX DE PRINTEMPS - POTAGE - NOUILLES SAUTES VIANDES/POULETS Ouvert du Dimanche au Jeudi de 12 h à 23 h 30 Vendredi de 12 h à 16 h - Motsé Chabbat de 20 h 30 à 24 h

16 rue Stamper Netanya 09-861 42 24

09-833 30 30

Sur place et/ou livraison

LES PASSIONS D'UN HEBREU par Rony Akrich

Véritable ritable projet pour l’humanit l’humanitéé

e retour sur la scène de l’Histoire du peuple, mais qui plus est, de l’Etat d’Israël, souverain et indépendant, brouillait les cartes d’un jeu que l’on pensait définitivement joué. Ils revenaient au pays tout juste sorti des méandres d’une époque des plus dramatiques; oui, Les prophètes avaient prédit le retour des Juifs sur la terre d’Israël. Dès la fin de la Shoah, l’église romaine, chrétienne et apostolique commença à comprendre qu’elle s’était totalement fourvoyée et en tira une première conclusion: tenter le tout pour le tout afin d’éviter la renaissance d’Israël sur sa Terre. Rien n’y fit car les dés divins étaient jetés! Les prophéties bibliques émergeaient des profondeurs de l’Histoire, les textes pouvaient enfin faire entendre leurs symphonies humaines si harmonieuses. Chacun de nous devenait l’une de ces cordes sur lesquelles allaient se jouer la plus belle des partitions : le Juif écrivait sa note, le peuple battait la mesure et la Terre donnait le ton. Nous rentrions à la maison, l’image d’Epinal de ce Juif errant en guenilles, solitaire et éructé, par une Humanité plus sotte que vile, se brisait en miettes. Un Peuple au masculin revenait auprès de sa Terre au féminin. Il y avait ici, dans ce retour, une conjugaison de l’évènement qui se projetait parmi un au-delà, celui d’une conjugalité où les passions partagées porteraient leurs fruits. Dorénavant vouloir ou penser blesser Israël ne relèvera que de la pure chimère, nul ne pourra nous atteindre impunément, le glaive de Gédéon est brandi à jamais. Nous rendrons coup pour coup et plus encore, grâce à l’Armée de défense d’Israël nous frapperons en date et lieu qui nous semblera! Je jubile à la pensée de celui qui d’aventure oserait lever la main sur un Juif et recevrait tout étonné la

monnaie de sa pièce. Concernant la sécurité des enfants d’Israël, aucun compromis ne sera recevable car il y va de notre propre devenir. Nous reconnaissons certes les Justes des Nations mais aucune nation ne pourra se prôner comme juste car incapable de produire la moindre lettre de créance. Dans son ouvrage majeur où il devise de la propriété essentielle du peuple d’Israël et de sa réviviscence, «les Lumières», le Rav Kook offre également la solution à ce conflit sans fin : Le renouveau du peuple d’Israël sur sa Terre, le retour à Sion. Un chapitre entier, Israël et sa renaissance, traite de la chrétienté, antithétique et adversaire d’Israël, cause de dommages immenses pour l’Humanité tout entière. Le traitement indispensable à mettre en œuvre se trouve dans les lueurs de ce renouveau où le Peuple juif retrouve sa Terre d’Israël. La Miséricorde divine nous autorise, de manière flagrante, à ce retour et nous entérinons hardiment notre identité de l’être Hébreu. L’Histoire de ce Peuple Hébreu demeure l’épine dorsale de toute l’Aventure humaine, un témoin, un archétype, un vecteur de la seule espérance de salut du Monde moderne. Le peuple périmé ne voulait guère trépasser et l’ennuyeuse question restait à jamais d’actualité: que signifiait leur présence envers et contre tous les aléas de l’Histoire? Plus que cela, les débris amputés et révolus d’Israël se revendiquaient encore comme tout ou partie du peuple Hébreu. Pour le christianisme, c’en était assez, le problème était insoluble, un véritable mystère. Voilà un peuple spolié, pillé, violé, violenté et assassiné qui aurait dû depuis belle lurette renoncer et transmettre son sceptre au peuple neuf. La déchéance se devait d’être sans appel…Mais il persiste et affirme être l’unique peuple éternel d’Israël.

r o n y a k r i c h . c o m / b l o g - r o n y a k r i c h . m y m u s e u m . t v - w w w. m a c h o n m e i r. n e t / f r e n c h

Cacher Parvé et Halavi Laméhadrine

Boulangerie • Pâtisserie • Traiteur Nouveau ! Rayon et traiteur Halavi Pour toute réception, Hénné, Mariage, Brit-Mila, Bar-Mitzva, Chabbat Hatan, Petit-déjeuner et autres occasions. Une adresse unique ! Nous partageons le même désir : recevoir au mieux vos invités

09-833 30 30

Une équipe dynamique à votre service

ERIC : 050-275 75 90 Stéphanie : 054-610 16 22 MAGASIN : 09-861054-788 45 12 11 36

10. ruewww.orientalevents.co.il Shoam Shouk Netanya

CROISIÈRES CACHERES

Tél : 09-884

93 93

Août 2013 Du Dim 4 au Jeu 8 Août 5 JOURS / 4 NUITS Sur le Golden Iris

à partir de

2.270sh* par personne le en cabine doub

Rhodes- Kos

Du Dim 04 au Ven 9 Août

6 JOURS/ 5 NUITS Sur le Royal Iris - Limassol- Kos

Du Dim 11 au Jeu 15 Août 5 JOURS / 4 NUITS Sur le Golden Iris Larnaca - Rhodes

Du Dim 11 au Ven 16 Août 6 JOURS/ 5 NUITS Royal Iris - Limassol-Rhodes

Du Dim 18 au Ven 23 Août

à partir de

2.395sh* par personne le en cabine doub à partir de

2.350sh* par personne le en cabine doub à partir de

2.395sh* par personne le en cabine doub à partir de

95sh* 2 Départs : 2.3 par personne le en cabine doub 6 JOURS/5 NUITS Royal Iris - Limassol-Rhodes Sur le Golden Iris - Rhodes - Aghios - Nikolaos Du Dim 25 au Jeu 29 Août 5 JOURS/ 4NUITS Royal Iris - Limassol - Rhodes

à partir de

2.270sh* par personne le en cabine doub

Israfrench est la référence francophone pour les croisières israéliennes *Les prix sont établis sur la base de prix en euros et peuvent donc être soumis à modification en fonction du cours de la devise, ou d’une décision du transporteur. L’intégralité du prix du voyage doit être réglée avant le départ. Les prix et les destinations peuvent être modifiés à tout moment par le transporteur. Toute modification est sous l’entière responsabilité du transporteur. La société Israfrench appliquant ses directions, conditions de réservation et annulations.

Toutes les dates des Croisières Cacher 2013 au départ de Haifa sur le site

www.valisescacheres.com E.mail: contact@valisescacheres.com

Prague

CROISIÈRES

CACHERES

Cacher Cacher

Machgiah Casheroute à bord, 4 repas/jour

Août - Sept 2013 Du Dim 25/08 au Dim 1er/09 8 JOURS/ 7 NUITS Golden Iris

à partir de

3.390sh* par personne le en cabine doub

Athènes - Sirius-Mikonos-Samos

ROSH HASHANA : Du Mar 3 au Dim 8 Sept 6 JOURS/ 5 NUITS Sur le Royal iris

à partir de

2.370sh* par personne le en cabine doub

Limassol - Rhodes

Du Mar 3 au Dim 8 Sept 6 JOURS/ 5 NUITS Sur le Golden Iris

à partir de

2.987sh* par personne le en cabine doub

Larnaca - Rhodes - Kos

SOUCCOTH : Du Mar 17 au Dim 22 Sept 6 JOURS/ 5 NUITS Sur le Royal iris Limassol - Rhodes

Du Mer 18 au Dim 22 Sept 5 JOURS / 4 NUITS Sur le Golden Iris Rhodes - Kos

Du Dim 22 au Ven 27 Sept 6 JOURS/ 5 NUITS Sur le Royal iris Limassol - Rhodes

Du Dim 22 au Dim 29 Sept 8 JOURS/ 7 NUITS Sur le Golden Iris

à partir de

2.370sh*

AVEC VALISES CACHERES Du Dimanche 3 au Jeudi 7 Novembre 2013 5 JOURS /4 NUITS

en demi-pension "Cacher" • Vol régulier El-Al • Hôtel 4* (central)

par personne le en cabine doub

à partir de

2.130

sh*

par personne le en cabine doub

à partir de

2.370sh*

Transports hôtels et excursions compris (4 excursions) Guide en Français

• Places limitées à 35 Participants Réservation impérative avant le 25 Aout

par personne le en cabine doub

995€ par personne

à partir de

3.320sh*

base chambre double

par personne le en cabine doub

Athènes - Volos Metéores - Salonique - Samos

Tél : 09-884

SEJOUR UNIQUE A PRAGUE

93 93

E.mail: contact@valisescacheres.com

Inscriptions immédiates : Tél:

09 884 93 93

www.valisescacheres.com

PUBLICITE

09.833.30.30

S U D O K U C O L O R I A G E

FUTE Magazine LA PUBLICITE GAGNANTE 054-22 46 222 BLAGUE : Dans un grand restaurant cacher de New York, un des client s’étonne de constater que le serveur chinois parle un trés bon Yiddisch. Il s’empresse de demander au patron comment il a pu trouver un tel phénomène ? Et le patron de lui répondre: Ecoute, je ne voudrais pas que l’affaire soit ébruitée, c’est un petit secret et ça restera entre nous, mais ce Chinois est au pair depuis deux ans chez moi et il croit qu’il est en train d’apprendre l’anglais!

Une fin Août magique à bord du Royal Iris Départ de Haifa sh* pour Limassol et Rhodes 6 jours / 5 nuits par personne le en cabine doub Du dim 25 au vendredi 30 août à partir de

2.250

PLACES LIMITEES

en pension complète (4 repas/jour) accompagnement accompagne ment francophone**

** à partir de 20 personnes *Les prix sont établis sur la base de prix en euros et peuvent donc être soumis à modification en fonction du cours de la devise

Inscriptions immédiates : Tél: 09 884 93 93 - www.valisescacheres.com 60

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux pour tous

MOTS CROISES A B C D E F G H I J K L 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Horizontalement 123456-

Dans l’ensemble Donner un caractère trés “nouveau-monde” Sortie de couche - Maintenue dans son état Petit carré - Soutenue Ancien mollusque - Entre titre et matière Sujet bien familier - Amènera vers la fin. Parfait 7 - Hollandais en boule Singe à queue prenante 8 - Instrument de ménestrel - Persiflage 9 - Coula à flots 10- Principauté du golfe persique Escabeau à plateau tournant

Verticalement ABCDEFGHIJKL-

Propos flatteur La belle verte Fils de la belle-soeur - Souterrain fortifié Chapelet d’années - Gonflement anormal Poufferais - Nid d’espions tentaculaire Numéro 89 en petit - Emergences Elu pour l’agenda Piquerais plusieurs fois Il se mit son père à dos - Terrains pour fléaux Déposée sur le tapis - Jetée A droite sur la carte - Propre à la colonne Donc à compter désormais. Patrie de Guillaume Tell Associez-vous, elle tiendra la caisse

Stéphanie : 054-610 16 22 054-788 11 36 R u b r i q u e

J e u x

p o u r

t o u s

www.orientalevents.co.il

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

CHARLES BENGUIGUI

et ses Artistes vous font la fête pour toutes vos fêtes !

2 2 4 05 L e s

J e u x

e n

h é b r e u

d u

1 7 6

2 2 2 46

Les PetitesAnnonces Futées

Contactez-nous : Tél: 09 833 30 30 e.mail: mediastars_production@yahoo.com

Immobilier n A LOUER Suite pour toute

période de l’année à l’hôtel HERODS d’Eilat. Prestations VIP (lounge, SPA, ...). Prix Exceptionnel. Pour tout renseignement, contactez Avi au 0528110719. mail avihe26@gmail.com ------------------------------------------------n LOCATION SAISONNIÈRE AOUT RUE HARAV KOOK Appart 4 pièces (8 couchages) + balcon dans immeuble neuf. Bien entretenu, bien agencé Prix: 1.000 euros/semaine. valensijm@gmail.com ------------------------------------------------n A VENDRE EXCLUSIF sur NAT 600 Appartement de 4 pièces, 100 m2 dans un immeuble récent avec un balcon vu mer. Immeuble avec des prestations de haut standing. Prix : 1.590.000 ₪. Agence du Centre, MEIR 054-6423664. France : 01 83 64 69 41. www.agenceducentre.co.il ------------------------------------------------n A VENDRE Exclusif rue HARAV KOOK, appartement cosy de 3 pièces, 80 m2, ascenseur, parking, belle entrée. A saisir 1.070.000 ₪. Agence du Centre, MEIR 054-6423664. France : 01 83 64 69 41. www.agenceducentre.co.il -----------------------------------------------n A VENDRE RUE DE LILINBLUM A NETANYA 3 pièces avec ascenseur Prix très attractif 830.000 shekels Agence du Centre, LYNDA 054-5538415. France : 01 83 64 69 41 www.agenceducentre.co.il -----------------------------------------------n LOCATION SAISONNIÈRE EN FRANCE : Dans un décor de rêve été comme hiver,

louons chalet face à la station de ski du Seignus-d’Allos. 140 km de NICE (France). Tarifs : www.lafouxdallos.net -------------------------------------------n A LOUER AMATMID, 2 pièces non meublé : 3.200 sh. David Sassi : Tél: 052-655 55 71 -----------------------------------------------

Services n

PROFESSIONNELLE SÉRIEUSE, avec double nationalité française/israélienne propose ses services pour ; assistance à l'achat et résolution des obligations administratives avec avocat spécialisé et parlant français. Organisation et suivi des travaux avec équipe spécialisée tous corps de métier, décoration intérieure, livraison appartement clés en main. Chantal Chamak : Tel Israël : 058-40-30-448 / France: +33 (0)6 75-25-00-08 ------------------------------------------------n CRECHE FAMILIALE À NETANYA - 10 ans d'expérience nous parlons français. Ouvert de 7:30 à 16:30. Trois repas casher + activités physiques et salle de jeux. Nicole: 09-8654459 ------------------------------------------------n BESOIN D'UN COMPLÉMENT DE REVENUS ou envie de démarrer une nouvelle activité à temps plein dans un domaine en pleine expansion ? Vous êtes autonome, ambitieux et prêt à développer votre propre affaire ... alors rejoignez vite notre réseau (formation assurée et rémunération attractive) mail:hanna.waknin@gmail.com --------------------------------------------n POUR TOUS VOS TRAVAUX DE PEINTURES: Classique, Mat, Enduit,Satiné, Stucco !! 15 ans d’expérience , travail soigné à la française. Jérusalem et Centre. Elone : 050.673.42.36

n TOUT TRAVAUX DE

SERRURERIE ET DE FENETRES changement de serrure. Ouverture de porte, clé, télécommande de parking déplacement dans tout Israël 0528-778 055 Jonathan. ----------------------------------------------n YAAKOV ZAOUI CONSEILLER FISCAL pour les francophones, agréé au service d’impôt et au bitouakh leumi, pour effectuer toutes vos demarches administratives, assurer votre retraite France-Israel, bilan de ﬁn d’année, déclaration patrimoine, comptabilite, remboursement d’impôt pour les salariés, se déplace dans tout le pays. Tel: 054-753-5026 mail: analyseyaakov@gmail.com. ----------------------------------------------n GRAND GROUPE FRANÇAIS DE FORMATION recherche 4 conseillers par téléphone. Rémunération très motivante: fixe+primes. Débutants acceptés.Appelez THIERRY au 054 94 31 655 ---------------------------------------nCHERCHE COMMERCIAL(E) MEME DEBUTANT MAIS MOTIVE. Produit publicitaire facile a proposer et bien accueilli. jean–a@netvision.net.il

Sorties n TIYOUL-TOV: 11/8: Jour-

née pure détente au S.P.A de la Mer Morte avec repas tout compris p.a.f 220 sh. 18/8: visite de Hévron, le Goush Etsion, degustation vins, repas, Tombeau Rachel p.a.f 200 sh. 20/8: Pèlerinage Tsadikim: Tsfat, Amouka, repas, Tiberiade,Méron. p.a.f 210 sh. 22/8: Jerusalem by night, Nah’laot, Mah’ane Yehouda, la vieille ville, les slih’ot au Kotel p.a.f 140 sh. Depart : Ashdod,Tel Aviv, Jerusalem... Possibilité aussi tout l’été de faire des visites guidées en privée dans tout Israel! : David Mansour: 052-43-34-254 ou www.tiyoul-tov.org

La page des Petites Annonces Futées, votre partenaire “Réussite”

ouveau n u d e r u t r e v Ou l Time il r G t n a r u a t s re

9, Kikar Hatsamaout Netanya 09-835-6622

09-833 30 30

Dans un cadre luxueux à un prix attractif Cacher Rabanoute Netanya • Brochettes et viandes cuites sur les braises, poulet halak lamehadrine, poissons frais du jour • Le midi "Affaire" : 59 sh au choix : 2 brochettes au choix ou shawarma ou poisson + 2 accompagnements + 8 salades au choix + boisson fraîche • Le soir : menu à la carte, à partir de 49 sh

YACHTS A VENDRE EN LIQUIDATION

C2NE (France) (Centre National des Nouvelles Energies)

• • • •

GERANT DE MORALITE, INSTALLATEUR DEPUIS 5 ANS, POSE RAPIDE DES PANNEAUX, DEVELOPPEMENT DE PANNEAUX FRANÇAIS ET EUROPEEN AVEC BONUS DE 10%, • ACTUELLEMENT PLUS 50 POSES PAR MOIS.

OREL SUN (Israël) • CENTRE DʼAPPEL SUR KIKAR NATANYA (Depuis 1 an), • PAIEMENT DE VOS SALAIRES A DATE FIXE, • CONDITIONS DE TRAVAIL BASEES SUR LA COMMUNICATION ET LA CONFIANCE, • POSSIBILITE DE TRAVAIL A DOMICILE.

NOUS RECHERCHONS

DES TELEACTEURS/TRICES DYNAMIQUES, ET AUTONOMES

PLUS PERFORMANT, PLUS DE SALAIRES NOUS VOUS DONNONS LA POSSIBILITE DE GAGNER PLUS 15.000.00sh/Mois

A VOUS DE LE DEMONTRER ... RECRUTEMENT : DIDIER : 052 225 3073 ROLAND : 052 404 2420 28, rue Shmouel Anatsiv - Netanya

09-833 30 30

• NOUS VOUS PROPOSONS UN REVENU DE 1 300,00€/pose, jusquʼà 3 poses/mois, • AU-DELA, DE 3 poses/mois 1 500,00€/pose (jusquʼà 6 poses/mois), etc., etc...