FUTE Magazine N°182 by Benguigui Charles

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 8 2 D U 1 e r A U 1 5 N O V 2 0 1 3

INVENTIONS ISRAELIENNES

L E 1 ER M A G A Z I N E F R A N C O P H O N E D U D I V E R T I S S E M E N T

SE DIVERSIFIE

QUES I T E G ENER

S R(E) E L L NSEI O C NEZ 0 E V E - 21H3 D H 6 1 : AIRES R O H X AU NOUVE

SH/H NOUVELLES CONDITIONS, DE 60 À 70 TOUS LES AVANTAG ES

SOCIAUX

TEMPS D E PAUSE PAYES NOUS VOUS ATTEN DONS !

No182

SOMMAIRE www.futemagazine.com 6

REVUE DE PRESSE LE NUCLEAIRE ISRAELIEN

OPINION

LE MOYEN ORIENT

ASSOCIATIF

"A NOUS NETANYA"

DECOUVERTE

TECHNODA DORSET

34 INTERVIEW EXCLUSIVE SHIREL ET JEANE MANSON

36 MODE LE LOOK DE LA SEMAINE 62 RIRE

MAT LES BLAGUES DU MAT

Pour nous contacter : • Direction : Sarah Uzan ∫ ‰Ï‰‰ Tél : 09-833 30 30 ∫ ˙Â¯ÈÎÊÓ • Secrétariat : Lea Tél : 09-833 20 30 Fax : 09-832 26 26 • Publicité : Chmouel Tél: 054-22 46 222 E.mail : mediastarsproduction@gmail.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com

Interview croisée de Jeane Manson et Shirel Bitan pour FUTE Magazine en page 34

sraël est "l’une des économies les plus compétitives au monde", selon la Commission de l'Union Européenne, et l’une de ses principales forces réside dans sa capacité d’innovation, avec un système de recherche de pointe dont les institutions forment une passerelle redoutablement efficace avec le monde des affaires. Israël est connue comme la "Start-Up nation", le pays est aussi une terre d’accueil pour de nombreuses multinationales, qui ont choisi d’y installer des centres et des laboratoires de recherche. 250 multinationales ont des centres de Recherche & Développement en Israël ; elles sont américaines pour les deux tiers. La plupart se sont implantées en achetant des start-ups sur place. Intel a été le pionnier dans ce domaine. Installé depuis 1974, le centre de recherche de Haïfa a participé au développement des plus importants processeurs de la marque. Vient ensuite HP avec des capacités d’innovation qui représentent un modèle pour les filiales de HP du monde entier, qui viennent étudier sur place, ainsi que Marvell Technology, leader dans le design et le marketing des processeurs, avec 1 milliard de pièces vendues et 1200 employés pour la filiale israélienne. Et la liste serait longue... La recherche et le développement des technologies de pointe sont des points forts de notre économie, et nous lui consacrons notre 182e édition. Bonne lecture à tous.

E D I T O

‫רבות מחשבות בלב איש‬ ‫ועצת ה’ היא תקום‬

Charles Benguigui PDG - Fondateur FUTE Magazine

E C R I V E Z - N O U S : F U T E M A G A Z I N E . B o i t e P o s t a l e 5 0 6 0 N E TA N YA 4 2 1 5 0

Le nucléaire israélien Poutine veut mettre le dossier nucléaire israélien sur la table - Obama va-t-il accepter?

ans la paisible station suisse de Glion, des fonctionnaires de l’ONU, de Russie, des Etats-Unis et du Royaume-Uni se réunissent, afin de se préparer à la conférence d’Helsinki sur la non-prolifération des armes en décembre. On pourrait penser que l’accent serait mis sur la Syrie et ses armes chimiques et sur l’Iran et son programme nucléaire. Après tout, les attaques au gaz sarin d’Assad contre les civils ont scandalisé le monde, conduisant le président russe Vladimir Poutine à proposer l’envoi d’une organisation affiliée à l’ONU pour éliminer les armes chimiques en Syrie. En outre, le P-5 et l’Allemagne poussent l’Iran à geler son programme nucléaire et à le soumettre aux inspections de l’Agence internationale de l’énergie atomique en vertu du protocole additionnel. Mais vu la façon dont les choses se profilent, Israël pourrait avoir une mauvaise surprise. La conférence pourrait mettre en question la dissuasion nucléaire israélienne non confirmée. A la 10e réunion annuelle du Club Valdaï, Poutine a déclaré sa volonté de mettre les armes nucléaires israéliennes sur la table comme une monnaie d’échange avec la Syrie et l’Iran. Tous les vieux sourires faits à Ariel Sharon et Benyamin Netanyahu sont oubliés : "rien de personnel, ce n’est que du business." Dans le monde en noir et blanc de Moscou du "nous contre eux", l’Iran et la Syrie sont considérés comme des amis des russes, sinon des alliés, alors qu’Israël, l’Arabie saoudite, le Qatar et les autres États arabes sunnites sont considérés comme les "agents" géopolitiques de l’Amérique. Les contradictions entre Israël et les Arabes, ou entre Doha et Ar-Riyyad sont soit mal comprises soit ignorées. Si la Russie négocie sur les armes chimiques de la Syrie et les armes nucléaires iraniennes, elle veut tenter de désarmer Israël de ses armes de dernier recours. En somme, Moscou veut revenir au Moyen-Orient d’une grande manière, en remplaçant les États-Unis là où c’est possible. Et le Kremlin voit un tel parti antiisraélien comme un moyen de gagner des points dans la région. En affaire nucléaire, le Kremlin entend de manière irréversible affaiblir un allié américain important. Moscou ne tient pas compte du fait que, selon des sources ouvertes, la dissuasion d’Israël n’a pas augmenté depuis des décennies. En outre, Jérusalem n’a jamais menacé d’effacer ses voisins de la carte - comme Téhéran l’a fait. En effet, si des armes nucléaires israéliennes existent, elles ont été un facteur de stabilité dans le Moyen-Orient pendant 40 ans - en prévenant

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE une autre attaque arabe contre l’Etat juif. La décision de Poutine de mettre la dissuasion israélienne sur la table soulève un certain nombre de questions. Tout d’abord, Israël n’est pas membre du Traité de non prolifération (TNP). Il a développé son programme nucléaire dans les années 1950 avec l’aide de la France, un membre du club nucléaire. C’est aussi un pays entouré d’ennemis avec des populations énormes, qui sont officiellement en état de guerre avec elle, à l’exception de la Jordanie et de l’Egypte. L’Iran, en revanche, est membre du TNP. Il a construit un gigantesque arsenal de missiles balistiques et s’apprêterait à construire une bombe nucléaire. "Mort à l’Amérique, mort à Israël", y est une prière hebdomadaire. La Corée du Nord est une dictature génocidaire, communiste totalitaire, tandis que le Pakistan est un État faible, où les forces des islamistes radicaux peuvent prendre le pouvoir - et ses armes nucléaires. Pourtant, la Russie, les Etats arabes et beaucoup parmi les non-alignés dans le monde se singularisent en ne demandant que le désarmement nucléaire d’Israël. Tant que l’Iran n’est pas complètement désarmé et que les pays arabes ne signent pas une paix complète et globale avec Israël, le reconnaissant comme un Etat juif, aucun gouvernement israélien ne peut abandonner la force de dissuasion ultime pour la sécurité nationale du pays. Il suffit de se rappeler que c’était le centre - gauche travailliste du leader David Ben Gourion et son protégé Shimon Peres, alors directeur général du ministère de la Défense, qui a initié et mis en œuvre le programme nucléaire de l’enfant de 10 ans qu’était Israël, gagnant un soutien international et une reconnaissance discrète, y compris des ÉtatsUnis. Ainsi, l’initiative de l’ONU d’ins-

piration russe est en train de devenir une épreuve pour le gouvernement Netanyahou. Eviter la pression internationale pour signer le TNP et le désarmement est son objectif. La question du désarmement nucléaire deviendra rapidement un test décisif pour les relations américano-israéliennes et pour le président Obama personnellement. Après tout, celui-ci croit au "Zéro Global l" - un désarmement nucléaire total. Les hauts fonctionnaires de son administration aimeraient voir Israël désarmé. M. Obama peut penser que parvenir à un accord avec Poutine sur la Syrie et la perspective de geler le programme nucléaire de l’Iran justifient de mettre la pression sur Netanyahou. Ou bien il peut décider qu’une telle mesure compromettrait la sécurité d’Israël, si bien qu’il serait un fardeau pour l’Amérique. Les sables du Moyen-Orient se déplacent rapidement, tout comme les relations américano-russes et américano-israéliennes. On ne peut qu’espérer que ces changements ne compromettront pas les fondations d’équilibre, de puissance et de stabilité qui ont permis de tenir le Moyen-Orient ces quatre dernières décennies. Ariel Cohen est chercheur à la Fondation Heritage, membre de l’institut de recherches en études russes et eurasiennes et de politique internationale de l’énergie.

Nucléaire: Israël prêt à faire cavalier seul contre l’Iran

«Vous n’êtes pas seuls», avait lancé Barack Obama pour tenter de rassurer son auditoire israélien, en mars, à Jérusalem. A la tribune des Nations unies, Benyamin Nétanyahou l’a rappelé à son engagement en menaçant, pour la première fois de façon aussi explicite, de conduire une action militaire unilatérale contre l’Iran. "Si Israël doit agir seul, alors Israël agira seul", a lancé le premier ministre, martelant que son pays "n’acceptera jamais de voir des armes nucléaires entre les mains d’un régime voyou qui, plusieurs fois, a promis de nous rayer de la carte". Décontenancé par les hésitations américaines sur le dossier syrien, Benyamin Nétanyahou n’a pas davantage apprécié l’accueil enthousiaste réservé à Hassan Rohani. Il a donc clairement marqué sa différence, moquant l’offre de dialogue du président iranien et traitant par le mépris ses promesses de transparence. "Pourquoi un pays doté d’un programme nucléaire civil développe-t-il des missiles balistiques intercontinentaux, dont la seule fonction est de transporter des ogives nucléaires?", a-t-il lancé, avant d’exiger l’arrêt des centrifugeuses, l’évacuation vers l’étranger des stocks d’uranium enrichis et le démantèlement du programme iranien sous peine de le frapper militairement.

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

OPINION par J.D.Y. le rédacteur masqué

Propos d’un ignorant sur la géopolitique du Moyen Orient D

’une A.G onusienne à l’autre le problème du nucléaire iranien reste entier pour Israël, mais les masques tombent, la colère des esprits honnêtes grandit et avec elle l’inquiétude légitime du pays. Premier constat: l’option militaire s’éloigne, on nous l’avait présentée à un moment donné comme techniquement faisable, mais l’administration Obama, à tort ou à raison, a pesé de toute son influence pour nous en empêcher. Nous découvrons aujourd’hui que leurs intentions étaient tout autres, directement liées à leurs intérêts. Deuxième constat : la révélation au grand jour d’un Obama hésitant, empêtré dans ses propos contradictoires et ses problèmes de relations avec le Congrès, qui le prive de moyens, amenant l’Amérique au bord de la cessation de paiement. Concomitamment, sa dérobade sur le conflit syrien ne l’a pas grandi. Mais patientons, son mandat finira par se terminer et en attendant il nous faudra veiller à ne prendre aucun engagement sous sa dictée. Troisième constat: les Européens ont poussé un soupir de soulagement craignant que le bellicisme d’Israël ne les amène à une situation apocalyptique. Enfin peut-être, notre gouvernement malgré un langage ferme et militariste a fait en marge des cartes d’état major un rapide calcul sur le coût d’une telle opération et n’est pas trop mécontent de mettre l’action militaire entre parenthèses. Reste la mise à l’index de l’Iran, ce n’est plus d’actualité. Après 38 ans de bouderie, le dialogue avec les Mollahs a repris, les paroles doucereuses du président Rouhani dans un climat de renoncement sont devenues crédibles, attestent de sa bonne volonté et pour un peu on lui attribuerait, comme à son nouvel ami, le prix Nobel de la paix. Quant aux sanctions économiques, on parle d’allègement et à terme elles seront très probablement supprimées, pour la simple raison qu’Occidentaux et Américains comptent leurs sous, et qu’une reprise du business avec un Iran malgré tout très riche de par ses réserves pétrolières permettrait d’engranger quelques profits. La voie est donc libre pour que l’Iran poursuive son programme nucléaire, peut être pas dans un cheminement linéaire, mais même en louvoyant rien ne l’empêchera d’arriver à son but. Honnête-

Rubrique OPINION

ment, est-ce qu’il est imaginable que l’Iran cesse son programme par la seule vertu du dialogue. Comment justifier devant le peuple que des sommes incommensurables aient été englouties au dépend de dépenses structurelles pour le pays, et comment le régime des Mollahs qui aspire à un leadership sur les pays arabes, chiites et sunnites, pourra prétendre avoir la légitimité pour endosser ce rôle? Rappelons que l’accession de l’Iran au nucléaire à été initiée et voulue par le Shah dans les années 50 en partenariat avec la France et les USA. Le régime d’alors avait des relations et des échanges avec Israël et on le considérait comme très fréquentable. Dans un raisonnement par l’absurde, qui va déranger, on pourrait se demander : si le régime du Shah avait été maintenu et avait perduré par la dynastie qu’il avait créée, et si son nucléaire au fil des ans s’était poursuivi, développé et forcément passé du civil au militaire, qu’aurait dit Israël à l’Iran ? L’aurait-il menacé, y aurait-il vu une menace? Peu probable. La menace réelle vient non pas d’un Iran nucléaire mais d’un Iran aux mains des Mollahs. Ces mêmes qui prônent le djihad et financent des groupes terroristes, qui eux-mêmes propagent leurs menaces mortifères dans le monde. L’essaimage du terrorisme sur tous les points de la planète n’est-il pas plus dangereux que la bombe iranienne? Tous les commentateurs, des plumes autrement plus éminentes que la mienne, sont unanimes pour pointer du doigt les dangers qui entourent Israël. Même si cela prendra du temps pour que le régime des Mollahs s’écroule, en attendant que faire? On se rend compte alors du rôle ô combien délicat de Netanyahou et de la nécessité qu’il soit inspiré par l’esprit Divin pour toutes les décisions qu’il pourrait prendre et ce, par la force de nos prières. Mais comme l’a fait Yaakov au moment où il allait à la rencontre de Essav qui le menaçait, il faudra se préparer de façon permanente à la guerre, toutes les formes de guerre et ne pas oublier les enseignements de la guerre de Kippour. J.D.Y

proposée par notre rédacteur masqué

NOS SALARIES LES PLUS PERFORMANTS GAGNENT PLUS DE 15.000 SH/MOIS

ET RECRUTE

à l’occasion de l’ouverture de sa 2ème plateforme

Yeochua : 054-447 72 24

LES 4 VERITES Par le Dr Marc Haviv

Persistent et signent E

n l’espace de 48 heures nos dirigeants sont intervenus à deux reprises. D’une part pour commémorer, à la Knesset, les 40 ans de la guerre de Kippour qui fut une sorte de Méa Culpa de certaines "lacunes" des dirigeants de l’époque, lacunes ou incompétences qui devaient amener l’Etat d’Israël au bord du gouffre. D’autre part, au Mont Hertzl, la commémoration des 18 ans de l’assassinat de Itshak Rabin zal. Comme à son habitude, c’est le discours du Président Perez qui me fit bondir en reprécisant que les accords d’Oslo avaient été une excellente chose, alors que unanimement ces accords sont considérés comme morts. Peut-être que dans 40 ans, à la Knesset il y aura quelqu’un qui avouera l’incompétence des responsables des accords d’Oslo !! Notre cher Président de préciser encore que c’est avec des ennemis que nous devons faire la paix. Il a d’ailleurs même réussi à énerver Netanyahou qui précisa lors de son intervention qu’il fallait effectivement faire la paix, certes, avec des ennemis mais avec des ennemis qui souhaitent la paix et non pas une paix forcée et dangereuse. Perez devait également préciser qu’il n’y aura jamais de pardon pour l'assassin de Rabin, jusque-là tout va bien, mais pour cela il s’appuie sur le 6ème commandement, "Tu ne tueras pas". Ce n’est pas la bonne référence car il y a aussi une autre référence et en meilleure position "Tu respecteras le Shabbat". Caractéristique des Juifs qui n’utilisent que ceux des commandements qu'ils veulent. (Avant de recevoir des courriers je précise que je ne parle pas de l’individu Perez

que je ne juge pas sur le fait qu’il respecte ou non Shabbat mais du Président ». Décidément nos dirigeants deviennent de plus en plus médiocres et je me demande jusqu’ où sont-ils fiables ? Le véritable drame pour le peuple juif, fut le décès du Rav Ovadia Yossef zatsal qui laisse effectivement le peuple juif sans le plus grand de ses leaders spirituels. Ce n’est qu’avec le temps que nous comprendrons la grandeur de cet homme et la justesse de ses paroles. Parallèlement nos frères de France mènent aussi leur combat en l’occurrence lors du procès du Sieur Dieudonné. Après avoir vu la Vidéo des échauffourées au Palais d’injustice de Paris je pense qu’il y a quelque chose de pathétique dans ce combat des derniers Mohicans juifs contre cet antisémitisme devenu étatique, européen et même mondial. Pourquoi tant d’énergie pour un combat perdu d’avance ? Pourquoi ces jeunes s’évertuent-ils à défendre l’indéfendable ? Esav hait Israël c’est une alakha que Moshé a reçu au Har Sinaï alors pourquoi lutter ? Vous savez comment s’appelle la LDJ (ligue de défense juive) en Israël.....TSAHAL ! Alors vous, les jeunes de France "Daï, Maspik" regardez loin devant et comprenez que vous devez venir, relayer nos enfants aux frontières pour qu’il puissent eux aussi se reposer, c’est votre devoir à vous aussi de défendre les Juifs, mais les défendre là où tout est encore à faire et à créer.. . sur la Terre d'Israël ...!!

Droit de réponse : mhaviv@barak.net.il

Découvrez à chaque numéro, La rubrique des 4 vérités du Dr Marc Haviv

La Conciergerie HELP HOME AIDE A DOMICILE

Nous prenons en charge vos problèmes !

Netanya

2 rmules

fo d'adhésion

FIRST

Adhésion First

Adhésion VIP

500 sh la première année

GESTION DE PATRIMOINE

700 sh la première année

NO 30514222

PTRANSACTION LOCATIVE PTRANSFERT DE PATRIMOINE PENTRETIEN GENERAL DE VOTRE LOGEMENT PPREPARATION DE VOTRE ACCUEIL CHEZ VOUS

mazgan, électricité,...

(avec possibilités d’approvisionnement alimentaire pour votre arrivée ...)

DESINFECTION PROFESSIONNELLE

(risous, cafards) TYPE 2

3 pièces jusqu’à 80 m 4/5 pièces de 80 m2 à 150 m2 PAVILLON jusqu’à 150 m2 PAVILLON plus de 150 m2 Professionnels

PRIX PUBLIC

FIRST CARTE

CARTE V.I.P.

320 sh 420 sh 700 sh sur devis sur devis

250 sh 330 sh 560 sh sur devis sur devis

200 sh 280 sh 490 sh sur devis sur devis

500 sh

400 sh

300 sh

650 sh

520 sh

450 sh

900 sh

720 sh

630 sh

SUR DEVIS sur devis

ETUDE sur devis

Restaurant, Boulangerie, Hôtel, etc

NETTOYAGE MENAGER 3 pièces jusqu’à 80 m2 (vitres, carrelages, moquettes,etc......)

4/5 pièces de 80 m2 à 150 m2 (vitres, carrelages, moquettes,etc......)

PAVILLON jusqu’à 150 m2 PAVILLON plus de 150 m2 Professionnels Restaurant, Boulangerie, Hôtel, etc

et accompagnement dans toutes vos démarches administratives en Israël PAssistance Possibilités de suivis administratifs à l’heure ou à la demi-journée. P AU ! Tariﬁcation préferentielle aux adhérents. NOUV E scolaire et mise à niveau jusqu’en classe "Tet" PSuivi Souci informatique ou Prêt d'ordinateur à l'heure ou à la journéePOUR TOUTE P POUR TOUTE INFORMATION APPELER LE

09-77 90 900 30 LIGNES GROUPEES

09-833 30 30

(vitres, carrelages, moquettes,etc......)

ASSOCIATIF Brigitte Cohen

Le mouvement "A nous Netanya" D

imanche 13 Octobre dernier, dans les salons de l’hôtel Shlomo Hamelekh, prêtés pour l’occasion par ses dirigeants, a eu lieu le lancement du mouvement A NOUS NETANYA. Une soirée qui devait en grande partie atteindre son but. Selon les organisateurs, le challenge était double. Réunir un grand nombre de francophones et profiter des élections pour s’assurer de la présence de Madame Le Maire Myriam Fayerberg-Ikar, mais surtout de faire une démonstration de force. Près de 600 personnes sont venues à cette soirée, évènement unique à Netanya. Le premier adjoint au Maire Elie DALAL nous a même précisé "Nous ne pouvions pas imaginer une telle mobilisation pour uniquement des francophones, ce que même avec des Israéliens nous n’avons pratiquement pas réussi. A NOUS NETANYA sera vraiment le trait d’union avec la Mairie lors du prochain mandat, comme je l’ai déclaré." Cette soirée était animée par les sympathiques Pirhé Yéroushalaïm. C’est tout d’abord le Dr Victor HAYOUN qui devait prendre la parole suivi par Maître Sivan SLAMA qui nous a expliqué la genèse du mouvement qui avait débuté il y a 5 ans en présentant une liste électorale. Puis ce fut le tour de M. DALAL juste avant l’intervention de Madame le Maire. Cette dernière, probablement subjuguée par le nombre de personnes transforma son intervention en une tribune politique. «Nous avons fait en sorte que cette soirée ait lieu avant les élections tout en sachant ce qui pouvait

D é c o u v r e z

l e

se passer » nous précisa le Dr Marc HAVIV « Notre priorité était la mobilisation et nous l’avions dit à toutes les personnes, même si certaines personnes ont pu croire être "tombés" dans une soirée électorale". L’intervention de Madame Le Maire n’était certes pas forcément adaptée aux personnes présentes beaucoup plus préoccupées par leur quotidien que les réalisations de prestige de la ville. Son discours aurait mieux convenu à un public de touristes. C’est d’ailleurs là que nous comprenons l’utilité d’un Mouvement comme "A NOUS NETANYA" qui ne manquera pas de recentrer le débat, ce qu’a laissé entrevoir l’excellente présentation du Dr Marc HAVIV, présentation arrivée trop tard dans la soirée à notre goût ; alors que les gens commençaient à partir. « Madame le Maire ayant compris que son intervention avait été relativement longue, accepta d’être partenaire de la prochaine "cadence" municipale... Qui sera celle de Madame Fayerberg- Ikar » devait nous confirmer le Dr Marc HAVIV. "A Nous Netanya" devra maintenant se mettre au travail juste après les élections et nous surveillerons de près les avancées obtenues auprès des instances municipales. Le Mouvement a pour objectif de réunir le maximum de bonnes volontés et surtout des personnalités actives au sein de la communauté francophone de Netanya. C’est assurément un beau projet....Il devra faire parler de lui. Brigitte Cohen

M o u v e m e n t

" A

n o u s

N e t a n y a "

NETANYA EST HEUREUSE DE VOUS INVITER

A la présentation de la Galerie 3 dimensions

Galerie unique, installé au centre du Kikar interactif de Netanya, présentée sur un écran digital fixe d’expositions photos et d’art vidéo

A partir du Samedi soir 26 octobre 2013 (22 hechvan) sur le nouveau Kikar Aatsmaout Entrée ! e gratuit

Sur place présentation de 2 spectacles "Paysage intérieur" // par Tal Golani "SEE.nergia" // par Shay Shahar Trésor de l’Exposition // Adi Yikoutieli

http://siliconwadi.fr

Techno Israël Des designers israéliens inventent un bureau d’écolier antisismique

En page page 16

•••

Révolution ! L’israélien NCF parvient à transformer le CO2 en carburant

e fameux réchauffement climatique de ces dernières décades est principalement attribué aux quantités de gaz carbonique (CO2) émises par les activités hu-

D é c o u v r e z

l ' a r t i c l e

L a

U n e

maines. A eux seuls, l’industrie et les transports représentent 60% des ces émissions. Des millions de dollars sont dépensés chaque année par les géants industriels de ce monde pour découvrir le Graal: répondre à la consommation planétaire sans émettre ce fameux gaz.

En page page 18

•••

Israël à la conquête de la lune

•••

c o n s a c r é

a u x

En page page 20

n o u v e l l e s

A LA UNE Montre anti-infarctus israélienne : l’histoire d’un succès annoncé

•••

En page page 22

Le Smartphone cacher débarque en Israël

En page page 24

Des chercheurs israéliens inventent une solution non-chirurgicale contre l’obésité

En page page 26

••• Les chinois dépensent $130 millions pour avoir l’éducation technologique israélienne en Chine

Fondation

Ka Shing (LKSF) a fait don de 130 millions de dollars au Technion, le plus grand Institut Technologique d’Israël et du monde. Il s’agit du plus important don jamais fait au Technion et l’un des plus importants dans l’histoire de l’enseignement supérieur israélien. Les fonds seront utilisés pour renforcer le campus de Haïfa et pour mettre en relation le Technion avec son équivalent Chinois qui sera créé avec l’Université de Shantou dans la province du Guangdong dans le sud de la Chine.

technologies israéliennes en collaboration avec Silicon Wadi

INVENTIONS http://siliconwadi.fr

Des designers israéliens inventent un bureau d’écolier antisismique A

chaque instant, ce sont plus de 300 millions d’élèves à travers le monde qui sont exposés à un danger imminent car leurs écoles ne sont pas construites pour résister à un tremblement de terre. Les enfants les plus à risque sont ceux qui habitent à la fois le long des lignes de démarcation des plaques tectoniques et dans un pays en développement, où les constructions sont en général de mauvaise qualité. Alors qu’il est commun d’apprendre aux élèves à se réfugier sous leur bureau en cas de tremblement de terre, ces derniers ne sont pas conçus pour résister à un tremblement de terre et se transforment souvent en pièges mortels pour ceux qui s’y réfugient. Le bureau antisismique est conçu pour résister à différents types d’effondrements de constructions. Il fournit une solution complète en créant à la fois un abri pour les enfants et des passages lorsque les bureaux sont alignés facilitant l’accès des équipes de sauvetage. À ce jour, la conception en instance d’être brevetée a résisté avec succès à une série d’essais d’impacts verticaux et est actuellement en attente d’approbation officielle du plus important département d’ingénierie de structure des bâti-

ments au monde, basé à l’Université de Padoue en Italie. En plus des divers scénarios possibles d’effondrement du plafond et des bâtiments, le Bureau antisismique tient compte des contraintes financières des écoles qui en ont besoin à travers le monde, grâce à des méthodes de production abordables et fiables à la fois et des matériaux peu coûteux. Conçu selon de bons principes ergonomiques, le bureau anti-sismique – “Earthquake Safe Table” en anglais - est suffisamment léger pour être déplacé par deux enfants. Cette invention israélienne suscite un véritable intérêt à travers le monde puisque CNN vient de lui consacrer un reportage au début du mois de juillet. A l’origine, le bureau a été lancé comme projet de fin d’études au département de design industriel à l’Académie Bezalel d’Art et de Design de Jérusalem, en Israël. Le bureau a été conçu par Arthur Brutter sous la direction du Professeur Ido Bruno. Après la fin des études d’Arthur, et à sa demande, le projet est devenu une coentreprise d’Arthur, d'Ido, et des laboratoires de recherche et développement de l’Académie Bezalel. Le bureau antisismique est actuellement fabriqué et distribué en Israël par AD Meraz Industries Ltd. un fabricant de mobilier. Le conseil d’administration du Musée d’Art Moderne de New York, le MOMA, a intégré la “Earthquake Safe Table” dans la collection permanente de son département d’architecture et de design.

Rubrique nouvelles technologies israélienne par siliconwadi.fr

TECHNOLOGIE http://siliconwadi.fr

Révolution ! l’Israélien NCF parvient à transformer le CO2 en carburant L

e fameux réchauffement climatique de ces dernières décades est principalement attribué aux quantités de gaz carbonique (CO2) émises par les activités humaines. À eux seuls, l’industrie et les transports représentent 60% de ces émissions. Des millions de dollars sont dépensés chaque année par les géants industriels de ce monde pour découvrir le Graal: répondre à la consommation planétaire sans émettre ce fameux gaz. NewCO2Fuel (NCF). Une start-up Israélienne, a fait une gigantesque avancée dans cette quête. Enquête sur une révolution déjà en marche. Le CO2 continue de grimper Pour faire simple, chaque fois que l’on brûle quelque chose, on émet du CO2. Cependant, le CO2 est nécessaire aux plantes et aux arbres, ces derniers transforment le CO2 en oxygène grâce à la lumière, d’où leur surnom de poumons de la planète. Aujourd’hui les quantités actuelles de CO2 sont trop importantes pour être absorbées en totalité par nos arbres. Les émissions de CO2 sont à un niveau jamais atteint dans l’histoire de l’humanité. Et ce n’est pas près de s’arrêter. En effet les émissions de CO2 accompagnent les sociétés dans leur expansion économique et industrielle, or certain pays comme la Chine, connaissent une forte croissance et les données concernant leurs émissions ne sont pas connues. Une situation économique compliquée Les ressources fossiles naturelles s’amenuisent peu à peu. Il est vrai que l’on découvre régulièrement de nouveaux gisements ici et là, ou de nouveau moyens d’extraire le précieux or noir, mais cela va toujours dans la direction de l’augmentation des coûts, et l’énergie devient de plus en plus chère. Les pays sans ressources sur leurs propres sols sont dépendants du prix du pétrole ainsi que du bon vouloir des politiques des pays producteurs. Des efforts et des moyens colossaux sont employés pour produire toujours plus de "bio-pétrole", c’est à dire du pétrole produit à partir de biomasse (plantes et autres). Mais à l’heure d’aujourd’hui, les procédés sont loin d’être rentables à échelle industrielle et sont demandeurs en huiles nécessaires à la consommation alimentaire de la planète, comme l’huile de soja par exemple.

Aujourd’hui, seul 7% des combustibles pour le transport provient de procédés dits « Bio ». Deux voies s’offrent au genre humain pour conserver l’écosystème dans lequel il vit : diminuer sa demande globale en énergie ou trouver un moyen technologique d’émettre moins de CO2. Vu la démographie mondiale actuelle, et les attentes des populations des pays dits "émergeants", une réduction de la demande en énergie semble utopique. La science reste le recours à privilégier dans un premier temps : il faut trouver le moyen de réduire les émissions de CO2 dans l’atmosphère. Comment réduire la quantité de CO2 émise dans l’atmosphère ? La question n’est pas nouvelle. En simplifiant un peu, il y a 2 principales options : • le CO2 est stocké dans les sous-sols, mais à l’heure actuelle, on connaît mal les impacts environnementaux à long terme de telles pratiques • le CO2 est transformé en produit ou énergie réutilisable Cette dernière solution est évidemment la plus prometteuse si elle ne nécessite pas encore plus d’énergie fossile pour effectuer la transformation. De nombreuses recherches sur le sujet sont actuellement en cours, utilisant des catalyseurs dans des processus chimiques compliqués. Une idée un peu folle Les industries demandeuses en énergies fossiles, comme la production d’électricité, de métaux, de ciment, ou la production de fuel à partir de charbon gazéifié, produisent des quantités gigantesques de CO2 et perdent beaucoup de chaleur (ou d’énergie) en chemin. En 2005, le Prof. Jacob Karni de l’Institut Weizmann à Rehovot a eu l’idée un peu folle de transformer le CO2 produit par ces industries en combustible, seulement en utilisant l’énergie perdue par l’usine, de l’eau et l’énergie solaire !! Le Dr. Les Erdy, un brillant entrepreneur et visionnaire australien, a tout de suite vu le potentiel de cette technologie dans le fait que cela pourrait amener la paix dans le monde en faisant en sorte que chaque pays produise son propre pétrole. // Retrouvez l'article complet sur Silicon Wadi.fr

Rubrique nouvelles technologies israélienne par siliconwadi.fr

L e s E l e c t i o n s m u n i c i p a l e s e n I s r a ë l , u n e l e ç oCnH A dB e BdAT é mCoHcArLaOt M ie!

ESPACE http://siliconwadi.fr

Israël à la conquête de la lune A

la fin de l’année 2010, Yariv Bash, étudiant de maîtrise en ingénierie électronique à l’université de Tel-Aviv annonça sur Facebook sa décision de s’inscrire à une compétition organisée par Google, ayant pour but le lancement d’un vaisseau spatial non habité sur la lune. Il a été rejoint par Kfir Damari, ingénieur en communication et Jonathan Weintraub, ingénieur en avionique et électricité, employé à l’IAI (Israel Aerospace Industries). Ensemble, les trois jeunes ont fondé SpaceIL, une organisation à but non lucratif dont les bureaux se trouvent à Tel-Aviv, qui a pour projet de planter le drapeau israélien sur la lune. Né d’une idée plutôt folle, le projet SpaceIL a rapidement soulevé l’enthousiasme des investisseurs. En 15 jours l’association a réussi à récolter 50 000 dollars, et dispose actuellement de 80 millions de shekels, soit 23 des 30 millions de dollars estimés nécessaires à la réalisation du projet. “Nous avons adopté le concept de nano-satellite” expliquent les organisateurs “N’importe quel téléphone portable contient aujourd’hui un ordinateur plus puissant que ceux qui se trouvaient sur les satellites de la période d’Apollo, (de 1961 à 1975). Ce qui leur manque c’est en fait de l’essence. D’après nos calculs, il faut 0,5 gramme d’essence pour chaque gramme du satellite”. C’est pourquoi le projet israélien est parmi les moins coûteux de ceux des 29 groupes qui se sont également inscrits pour la compétition. Mais le soutien n’est pas seulement financier, et l’idée de voir le drapeau israélien flotter sur la lune

a vite stimulé les esprits. Bezeq (l’opérateur national de télécommunication israélien) a accepté de parrainer le projet, l’IAI d’autoriser la construction du vaisseau, dont le prototype a déjà été réalisé dans ses locaux. Le professeur Itzhak Ben Israël, président de l’Agence spatiale israélienne et directeur du programme d’études sur la sécurité de l’université de Tel-Aviv a proposé son aide. Le millionnaire Morris Kahan, créateur de la société de logiciels Amdocs, qui a fait un don d’un demi-million de dollars pour financer l’initiative, a même organisé une rencontre entre les trois jeunes ingénieurs et Buzz Aldrin, deuxième homme à avoir marché sur la lune après Neil Armstrong en juillet 1969, qui s’est enflammé pour le projet. La mairie de Tel-Aviv a déjà promis de retransmettre l’évènement en direct sur écrans géants sur la place Rabin. Les donateurs viennent pour le moment essentiellement d’Israël (et de Grande-Bretagne), mais l’idée du premier vaisseau spatial israélien non habité sur la lune a commencé à intéresser les Juifs du monde entier, et le groupe a été invité à présenter son projet devant l’AIPAC, le lobby pro-israélien à Washington, où il a pris la parole entre le discours de Jo Biden et celui de Benjamin Netanyahou.”La plupart des gens que nous avons rencontrés se sont rendu compte que ce projet était aussi un rêve pour eux” dit Jonathan Weintraub, “Il n’y a jusqu’à présent que deux pays à avoir atterri sur la lune. Nous serons probablement le troisième.

Rubrique nouvelles technologies israélienne par siliconwadi.fr

INVENTIONS http://siliconwadi.fr

Montre anti-infarctus israélienne : l’histoire d’un succès annoncé L

a santé est le plus vénéré des bienfaits pour les mortels» disait Ariphron de Sicyone, un philosophe grec. Dans ce monde hyper connecté, il est possible d’envoyer un email en moins d’une microseconde à l’autre bout de la terre, mais, comme pour James Gandolfini, l’acteur principal des Sopranos, si une crise cardiaque vous frappe dans votre chambre, les quelques petites minutes nécessaires aux ambulances pour arriver sur les lieux peuvent vous être fatales. Aujourd’hui, il est paradoxal que l’on puisse mourir dans sa chambre alors que l’information est transmise ultra-rapidement. Un pas de géant vers la résolution de ce paradoxe a récemment été franchi par une startup Israélienne. Comment? Tout simplement en créant une montre: l’Oxitone. Retour sur ce petit bijou technologique qui aura de grandes conséquences sur la santé mondiale de demain. Des chiffres et des perspectives alarmants La population mondiale augmente, mais surtout, elle vieillit. Les personnes âgées ont évidemment une santé plus fragile que les personnes plus jeunes et plus actives. Un enjeu important de nos sociétés modernes sera la prise en charge de cette population grandissante. Dans notre monde industrialisé, où la population active diminue, le sujet des coûts de cette prise en charge fait également débat. Les personnes âgées sont durement touchées par les problèmes respiratoires et cardiaques. En 2012, plus de 330 millions de personnes dans le monde se sont vu diagnostiquer une bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO). En bref, elles ne respirent pas correctement et risquent à tout moment du jour comme de la nuit de souffrir d’un manque d’oxygène pouvant avoir de très graves conséquences. Il n’existe aucune cure ou traitement pour cette maladie. D’autre part, chaque année, cinq personnes sur mille sont frappées d’insuffisance cardiaque dans les pays industrialisés. Aux États-Unis on estime à 5 millions le nombre de personnes concernées. En France, plus de 32000 décès par an sont imputables à l’insuffisance cardiaque. Gérer l’urgence Pour bien comprendre la révolution technologi-

que qui se met doucement en place grâce au Dr Leon Eisen depuis Rehovot (Israël), il est nécessaire de comprendre les 3 étapes du processus actuel en cas d’urgence médicale: • Lorsque vous vous sentez mal, vous devez appeler, ou au mieux appuyer sur un bouton, pour demander du secours. Mais comment appeler les secours si vous êtes inconscient ? Parfois la violence du problème médical rend le simple fait d’appuyer sur un bouton très compliqué ! • La deuxième étape consiste à décrire votre problème à l’opérateur. Alors qu’il est déjà difficile de décrire comment on se sent avec exactitude, dans certains cas, on vous demandera aussi de prendre vous-même votre pouls. • En attendant les secours, l’assistant reste en ligne et vous soutient. Ce processus met en évidence pourquoi il est possible de mourir dans la rue. Tout d’abord le retard au déclenchement de l’alerte et ensuite la lenteur du flux d’information. Il faut également faire remarquer les coûts opérationnels que ce système implique, dans ce cas, la présence constante d’un opérateur. Un hôpital peu rassurant Mais les situations d’urgence ne constituent pas la majorité des cas. Quand vous entrez à l’hôpital pour quoi que ce soit, «la première chose qu’on vous colle, c’est cette pince désagréable pour prendre votre SpO2′′ (la pression d’oxygène dans le sang) souligne le Dr Leon Eisen. Lorsque sa femme était enceinte, le Dr Eisen constate très vite que les relevés basiques des données vitales, se font de manière très inconfortable pour le patient, et il est fréquent que les mesures prennent du temps car elles doivent être répétées à plusieurs moments de la journée. Il conclut qu’il faut trouver un moyen plus confortable et efficace de récupérer ces données vitales. Un jour, l’un de ses amis meurt entre 2 consultations à l’intérieur même de l’hôpital. C’est évident, les communications sont trop lentes et le corps humain réagit trop vite.../.. Retrouvez l'article complet sur Silicon Wadi.fr

Rubrique nouvelles technologies israélienne par siliconwadi.fr

PROMOTION DE HANOUCA l’l’AGENCE AGENCE DU CENTRE offre les frais d’agence

EXCLUSIF A NETANYA - RESIDENCE SEA OPERA

Prix : 2.550.000 ₪

Pleine vue mer appartements de 4 pièces sur 130 m2 + balcon de 20 m2, piscine, salle de sport et tous les conforts.

COMMUNICATION http://siliconwadi.fr

Le Smartphone "Cacher" S

elon Marie de Vergès, correspondante du Monde à Jérusalem: «Un juif ultraorthodoxe à chapeau noir et papillotes pianotant sur son smartphone : telle scène, en Israël, était jusqu’ici plutôt incongrue. Voire carrément tabou. Chez les haredim (le terme hébreu qui désigne les ultraorthodoxes), les plus hautes instances religieuses ont tout fait pour s’opposer à la déferlante des “téléphones intelligents”. En 2012, un rabbin a même entrepris de démolir à la hache et devant témoins un iPhone dernier cri ! Leurs griefs ? Avec son accès simple et rapide à la Toile, le smartphone met à portée de clic tous les modes et les codes du monde laïque. Au risque de pervertir les esprits d’une communauté soigneusement cloisonnée. Restait à inventer le terminal 100 % casher. C’est désormais chose faite. La compagnie de téléphonie mobile Rami Levy Communications vient de commercialiser un appareil d’un genre inédit. L’entreprise explique vouloir offrir à ces consommateurs un peu particuliers “la technologie et l’innovation” sans pour autant “transiger sur les valeurs spirituelles”. FACEBOOK ET TWITTER BANNIS Concrètement, cela se traduit par un smartphone un brin “déshabillé”. L’appareil – un Nexus 4 – tourne sous une version modifiée d’Android, le système d’exploitation de Google. L’utilisateur ne dispose pas de navigateur Internet et ne peut se connecter à un réseau local via le Wi-Fi. Il est aussi privé du magasin d’applications Google Play. Les réseaux sociaux type Facebook ou Twit-

ter sont évidemment bannis. “Nous vendons le téléphone de Google sans Google”, a résumé le directeur général de Rami Levy, Shlomi Gulian, au site Internet juif américain The Forward. Avec son austère joujou, le haredi peut, en revanche, télécharger en toute liberté sur l’Afik Store, une plate-forme proposant plus de 700 applications dûment approuvées par un comité de rabbins. Au menu : des services classiques, de la banque digitale à la navigation. Mais aussi nombre d’applications pieuses proposant, par exemple, l’étude quotidienne d’un texte du Talmud ou des recueils de chants d’action de grâces. A la différence des téléphones casher classiques, le nouveau smartphone permet à son propriétaire d’envoyer emails et SMS. Un “plus” bienvenu pour tous les religieux qui ont rejoint le monde du travail. C’est cette clientèle que vise Rami Levy Communications. S’ils restent minoritaires au sein d’une communauté attachée à l’étude des textes saints, les haredim actifs sont chaque année plus nombreux. Ce marché pourrait se révéler porteur quand on sait que les ultraorthodoxes représentent déjà 9% des 8 millions d’Israéliens. L’opérateur espère en vendre 50.000 unités la première année. Demeure la question du coût. Rami Levy Communications veut séduire le chaland avec deux modèles vendus 1.550 et 1.900 shekels (322 et 395 euros). "A ce prix-là, ça ne va pas exploser, estime Ouriel, vendeur dans une boutique de téléphonie de Jaffa Street, la grande artère commerçante de Jérusalem. Les religieux ne sont pas riches, ils cherchent toujours les appareils les moins chers."

Rubrique nouvelles technologies israélienne par siliconwadi.fr

INVENTION http://siliconwadi.fr

MetaboShield : un manchon gastrique non-invasif P

our résoudre le problème de santé publique qu’est l’obésité, des chercheurs de l’Université Hébraïque de Jérusalem encadrés par des professionnels de la santé du Centre Médical Universitaire d’Hadassah (gastro-entérologues, chirurgiens et cliniciens) ont développé un nouveau type de manchon gastrique, appelé MetaboShield. Selon le Dr Ishay Benuri-Silbiger : “L’idée était de suivre la forme du duodénum, le segment initial de l’intestin grêle”. Le duodénum est le seul segment fixe de l’intestin grêle, le reste étant mobile; sa forme naturelle en “C” contribue au maintien du manchon gastrique en place, malgré les mouvements péristaltiques du tube digestif, bloquant ainsi l’absorption des aliments sans nuire à l’intestin. Selon le Dr Yaakov Nahmias, directeur du Centre de Bio-Ingénierie de l’Université Hébraïque de Jérusalem, ce nouveau manchon gastrique inséré dans l’intestin grêle par voie endoscopique (généralement via la gorge) et avec sédation, pourrait être la prochaine grande innovation favorisant une perte importante de poids puis la stabilisation de celui-ci, sans avoir recours à la chirurgie. Il précise : “ce dispositif ne provoque aucun dommage sur la paroi intestinale, ce qui le rend donc unique”. MetaboShield est un tube semi-flexible, rigide sur la longueur et flexible sur le côté. Aucune chirurgie, incision ou anesthésie générale ne sont nécessaires. Le manchon gastrique permet de réduire de manière significative la taille de l’estomac car tous les aliments passent à travers ce tube. Le groupe d’experts estime que cette nouvelle procédure endoscopique s’adresse aux millions de personnes obèses préoccupées par la complication des procédures actuelles de pontage gastrique. “C’est un énorme marché inexploité”, a déclaré Yair Timna, étudiant en MBA en charge du business-développement du projet. MetaboShield compte parmi les nombreux projets mis en place par l’Université Hébraïque de Jérusalem et l’hôpital d’Hadassah et s’inscrit dans un programme appelé BioDesign, lequel a été créé il y a à peine un an par le Dr. Yaakov Nahmias et le professeur Chaim Lotan, directeur de l’Institut de

Cardiologie du Centre Médical d’Hadassah. BioDesign a élaboré quatre projets, dont MetaboShield, lesquels ont tous été attribués à des entreprises de transfert de technologie de l’Université Hébraïque de Jérusalem et du Centre Médical Universitaire d’Hadassah en vue d’une commercialisation. Les deux fondateurs de BioDesign accompagnés du professeur Dan Galai, ancien doyen de l’école de commerce de l’Université Hébraïque, et avec l’aide du Dr Todd Brighton, directeur du programme Biodesign à l’Université de Stanford, ont mis en place BioDesign à l’Université Hébraïque de Jérusalem, soit le premier programme universitaire israélien d’innovations médicales. MetaboShield : une alternative à la chirurgie bariatrique. Beaucoup de gens ont peur de sauter le pas en raison des risques généraux de la chirurgie et des risques spécifiques de la chirurgie gastrique (fuites liées a des sutures détériorées, caillots de sang ou infections), sans compter son coût important. MetaboShield représente donc une alternative significative à ce qu’on appelle la “chirurgie bariatrique”. A ce jour, la chirurgie bariatrique regroupe un ensemble de techniques qui peuvent être classées en deux types principaux d’interventions : - Les premières interventions visent à réduire la capacité gastrique, c’est-à-dire le volume utile de l’estomac, et/ou, à réduire la vitesse de vidange de l’estomac afin d’obtenir un sentiment de satiété plus rapidement avec la pose d’un anneau gastrique (acte chirurgical réversible), ou bien la gastrectomie, opération la plus fréquente qui consiste à retirer les deux tiers de l’estomac, mais cette technique est irréversible. - Les secondes, dites mixtes, associent à cette restriction gastrique, la création d’un système de dérivation dans le tube digestif afin de diminuer l’absorption des éléments nutritifs par l’intestin avec le by-pass gastrique. L’opération la plus contraignante entraînant une importante perte de poids mais comporte la plus forte mortalité et d’importantes contraintes à vie. Retrouvez l'article complet sur Silicon Wadi.fr

Rubrique nouvelles technologies israélienne par siliconwadi.fr

DE VOUS A MOI Par Sarah Uzan

La technologie Israélienne ...

our ce numéro spécial technologie, j’ai été assez bluffée par tout ce que notre si petit pays peut développer de si grand. Que ce soit médical ou high Tech c’est formidable de constater toutes ces créations. Puis finalement une réflexion s’est imposée a moi : à force d’avancer l’homme ne finira-t-il pas par "bugger"? Le monde aura-t-il besoin de l’homme, s’il suffit d’enclencher un bouton ou autre écran tactile pour remédier à n’importe lequel de nos problèmes ? De vous à moi... la parole est à vous, les avancées technologiques vous font-elles peur ? Ou au contraire vous rendent-elles plus optimistes sur l’avenir ?

Hélène Amiel Les avancées technologiques ne me font pas peur dans la mesure où elles sont d’inspiration divine. C’est le Créateur qui insuffle l’intelligence dans le cerveau humain pour qu’il puisse innover. Après, c’est le libre arbitre de l’homme et sa volonté d’utiliser cette technologie à des fins nocives ou même meurtrières qui sont parfois effrayants. Je pense à l’énergie atomique ou encore le clonage. Mais je reste tout de même convaincue qu’il faut rester optimiste sur l’avenir, sinon on n’avance pas. Kelly Madarifergane Moi perso elles me font peur, les gens ne prennent même plus le temps de se parler car ils sont scotchés à leurs nouveaux téléphones tactiles, les grosses sociétés dans le monde nous remplacent par de nouvelles machines. A cette allure on finira mariés avec des robots. Bat-El Danous Pourquoi avoir peur? Depuis que le monde existe il y a des avancées technologiques et...heureusement sinon on s’éclairerait encore à la bougie ! A nous de savoir les gérer. La peur n’écarte pas les dangers, le développement du sens de la responsabilité de chacun, oui. Je suis donc optimiste parce que je fais confiance en l’intelligence humaine.

Yeoudit Nabet je dirai que les avancées technologiques sont un des dévoilements du taalikh a gueula... De l’avion à internet en passant par la tv, le fait de pouvoir voler, communiquer à travers le monde, tout cela est écrit depuis bien longtemps! Alors non, ça ne me fait pas peur, bien au contraire! On peut faire des choses merveilleuse grâce à la technologie. Valerie Rachel Elles ne me font pas peur tant qu' elles restent ethiques. Raphaël Bauduret Il ne faut pas avoir peur des avancées technologiques mais de la folie des hommes. La plus belle ou la plus précieuse des inventions peut être détournée. Les découvertes de Marie Curie et de son époux permirent des avancées spectaculaires dans le domaine de la science, de la santé et sauvent encore aujourd’hui des millions de vies. Malheureusement, leurs travaux ont également permis d’aboutir à l’arme nucléaire. Il ne faut donc pas freiner la science ou la technologie mais mettre des garde-fous. Et ce n’est peutêtre pas un hasard ou une coïncidence si tant de scientifiques, prix Nobels etc....sont Juifs. Le peuple choisi a peut-être aussi une responsabilité morale qui lui est transmise de générations en générations.

De vous a moi, la rubrique de Sarah Uzan, retrouvez la sur Facebook

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL ! Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

TECHNODA DORSET Centre éducatif des sciences et de la technologie

dagogique du Technoda e Technoda vise a vite fait d’attirer des à combler les centaines et des milliers fossés sociaux et d’enfants de la région et éducatifs au sein de la par la suite, de toutes société israélienne et à les parties du pays. permettre aux enfants Le Technoda, qui deisraéliens de tout milieu meure le seul centre de relever le défi de l’excellence académique. Le Premier mi- pédagogique scientifiNotre but originel et nistre Benjamin que se trouvant entre Netanyahou au premier vise à permet- «Technogan» en Tel Aviv et Haïfa, actre aux enfants défa- compagnie du cueille actuellement un vorisés et aux jeunes directeur, le Dr. ensemble social ethniGadi Mador que, religieux et cultuimmigrants arrivés rérel soit plus de 100.000 visites cemment en Israël d’accéder à d’enfants et adolescents tout la science et à la technologie au long de l’année. Le campus sous tous leurs aspects, assuau design innovant comporte rer ainsi leur avenir professiondes laboratoires hautement nel et académique et ouvrir la équipés, un observatoire stelvoie à une nouvelle génération laire, un auditoire et une bibliode leaders en Israël. thèque. Le Technoda renferme Le Technoda se situe dans la également un centre pédagogibanlieue de Hadéra en plein que pour enfants surdoués et coeur d’un quartier défavorisé dispense aussi la formation de à Givat-Olga. Fondé en 1986 professeurs de sciences. afin de fournir aux enfants du Nos éducateurs, hautement quartier un soutien pédagogicompétents et dévoués, introque parascolaire en science et duisent et orientent les enfants technologie, le programme pé-

D é c o u v r e z

l e

C e n t r e

du Technoda dans l’univers de la chimie, de la biologie, de la physique, de la médecine, de l’électronique, de la robotique, de l’astronomie, de l’informatique, des mathématiques et bien plus. Programme scolaire en matinée Plus de 100.00 élèves et étudiants prennent part aux cours de sciences du Technoda. Ils sont accompagnés par leurs enseignants dans un cadre destiné à renforcer le curriculum éducatif du système pédagogique. Le Technogan Le Technogan est une nouvelle initiative qui permet aux enfants de régions défavorisées de laisser derrière eux la privation et la pauvreté de leur quartier pour pénétrer dans un monde magique et interactif basé sur des légendes et des contes de fées.

é d u c a t i f

d e s

S c i e n c e s

DECOUVERTE HORAIRES

• Programme

régional pour dans le domaine des sciences et de la technologie les enfants surdoués • Classes de sciences et accessible à tous les Israéliens de tout milieu social. technologie l’après-midi Nous ne pouvons agir seuls. • L’astronomie • Apprentissage sciences Seule l’aide de personnes medicales basé sur la stimu- volontaires, d’organisations et l’envoi de fonds pourront lation • Engagement en faveur de contribuer à la concrétisation de notre mission. Givat Olga «L’intérêt dans la • Afikim science et la tech• Evenementiel nologie et l’amour • Les jeunes inpour la science venteurs et la technologie • Le nouveau Techsont les engins noda : Phase 2 de sa visite au qui propulsent Vu sa réussite Lors Technoda, le présien tant qu’insti- dent de l’État d’Is- l’État d’Israël en tution éducative raël, M. Shimon Pé- avant. Le Technores a rencontré des pour enfants et étudiants enthou- da est un élément essentiel de cet adolescents, le siastes. engin» Technoda entame une nouvelle phase de dé- Prof. Aaron Ciechanover veloppement en tant que Lauréat du prix Nobel de centre scientifique global. chimie Les salles d’expositions interactives, le parc scientifique en plein air et le musée Israël des sciences de la santé Technoda Science and embrasseront également Technology Education Cenles programmes existants ter et attireront des milliers de 2 Harav Nissim Street visiteurs de plus, venant de POB 1144 Givat Olga, Hadera 38110 tout le pays. Tel: +972-4-6333505 • Soutenons le Technoda Le Technoda s’est engagé Fax: +972-4-6337795 dans une vision qui pousse technoda@technoda.org.il vers une éducation meilleure www.technoda.org.il

e t

d e

l a

T e c h n o l o g i e

CHABBAT

Toldot

1er / 2 Nov

Vayetse

8/9 Nov

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

16:11 16:30 16:20 16:29 16:31 17:14 16:05 16:24 16:14 16:23 16:25 17:03

17:27 17:28 17:27 17:28 17:29 18:19 17:22 17:23 17:22 17:23 17:24 18:09

Donner la Tsedaka à l'allumage des nérot est une grande Ségoula pour la réussite des enfants

KUPAT ATSEDAKA AMERCAZIT Pour vos dons : 1.800.26.26.66 poste5

Tél. : 050.411 10 92

ANNONCES FUTEES n FAMILLE AU NORD DE TELAVIV RECHERCHE JF DOUCE, expérimentée et autonome pour s’occuper d’un bébé et de tout ce qui le concerne dont repas, bain, soin du linge, rangement de la chambre. Horaires : 8h-18h30 (5 jours). Très bon salaire . Tel: 0523920210 -------------------------------------------------------n Ingénieur, directeur, à la retraite, aisé, généreux, bonnes midot, équilibré, aimable, très actif, parlant anglais, ladino et français, recherche femme de moins de 40 ans, 1.60 m, mince, physique agréable, non fumeur, pour une vie heureuse . Tél à Yehouda 054-5434718 à Jérusalem ------------------------------------------------------n Prisonnier francophone sans famille demande aide financière pour acheter des tefilines. Tél : 052 71 78 481

T e c h n o d a

D o r s e t

par Charles Benguigui

Interview croisée de Jeane Manson et Shirel Bitan C

harles Benguigui: C’est la 1ère fois que vous venez chanter en Israël, pourquoi avoir attendu si longtemps quand on sait que vous venez souvent voir votre fille et vos petits-enfants Liam et Luna-Jeane ? (Ndrl sa fille Shirel qui habite à Tel Aviv) Jeane Manson : J’ai déjà chanté en Israël, c’était en 1979 à Jérusalem pour l’Eurovision ! Depuis ce moment mon rêve a été de revenir. C’est toujours un grand bonheur et une grande joie de me rendre en Israël. C.B. : Des tubes indémodables à votre répertoire, des dizaines de concerts par an y compris dans le Maghreb ou encore au Liban. Vous ne craignez pas ces appels au boycott contre la plupart des artistes qui décident de se produire en Israël ? J.M. : Je chante pour la paix et pas pour la guerre, je ne mélange pas politique et musique. Cela me fait très mal de savoir qu’il y a encore de la haine sur cette terre. Il faut défendre ses principes. L’essentiel c’est d’essayer, de réussir à s’aimer. La musique est universelle, c’est un langage de Dieu, un langage d’amour. Si des gens veulent boycotter des spectacles ou des artistes, c’est leur problème. Je les invite simplement à ouvrir leur esprit. Je ne vis pas ma vie avec la peur. J’essaye de donner le plus de moi-même et c’est ça qui compte. Je suis très fière que ma fille ait choisi de vivre en Israël malgré les problèmes qu’il peut y avoir ici. Elle a eu le courage de vivre ses passions, de vivre son judaïsme comme elle le voulait. Israël c’est pour moi le bonheur, voir mes deux petitsenfants et de partager toutes les fêtes en famille. Israël est un pays sacré, l’un des plus beaux du monde, c’est tout simplement extraordinaire. C.B. : C’est un concert pas comme les autres puisque c’est la première fois aussi que vous vous produisez sur scène avec votre fille Shirel ? Quel sentiment on a dans ces moments-là ? J.M. : Faire un concert avec ma fille Shirel est un rêve. Depuis qu’elle est née, Shirel a tant de talent et de beauté. Ce sera une expérience unique pour nous deux et pour le public. Nous voulons parta-

ger l’amour de la musique et l’amitié avec ceux qui seront présents. Nous allons chanter en duo, je vais chanter mes plus grands succès, elle va aussi chanter des chansons de son nouvel album en hébreu. Ce sera une très belle soirée ! C.B. : "Lachouv Habaita", c’est le titre de votre 4ème album... Un album un peu différent des autres celui-ci puisqu’il est en hébreu. Pourquoi ce choix ? Shirel Bitan : Je n’avais jamais osé chanter ni même écrire des paroles en hébreu, il faut dire qu’étant "ola hadasha" (nouvelle immigrante) depuis 18 ans, je ne me suis jamais sentie capable de m’exprimer en hébreu aussi bien que dans ma langue maternelle qui est l’anglais. J’ai toujours eu l’impression que l’accent "tsarfati" (l’accent français), qui ne se perd pas facilement, me desservirait. Je pensais même que l’on ne me prendrait pas au sérieux... Mais la réaction des israéliens est tout à fait le contraire, ils trouvent ça charmant et sympathique ! De plus, j’ai la chance d’entendre mes 2 premiers singles passer en radio. Je suis vraiment très heureuse d’avoir osé. L’hébreu est la langue de ma "neshama", de mon âme, c’est pour cela que mes chansons parlent beaucoup plus de spiritualité et de recherches de soi. J’aborde des sujets qui me correspondent plus aujourd’hui comme l’alya, l’espoir intarissable du peuple juif et l’amour pour ma terre... C.B. : Les gens ne vous connaissent pas vraiment ici, c’est une carrière qui commence à zéro. C’est un choix très osé ? S.B. : C’est vrai, c’est un chemin plus difficile. Encore une fois, c’est une montée, une alya, donc un effort supplémentaire mais qui me donne beaucoup de satisfaction et de challenge. Je sens que je suis dans le bon endroit puisque je suis chez moi. C.B. : Vous avez l’habitude des médias, vous avez

Interview croisée et exclusive de Jeane Manson et Shirel Bitan

INTERVIEW EXCLUSIVE marqué les esprits autant par vos rôles phares dans de grandes comédies musicales que dans vos prises de position sans ambiguïté vis-à-vis d’Israël. A quoi est-on confronté quand on chante devant un nouveau public comme le public Israélien ? S.B. C’est un nouveau message que je veux véhiculer, celui de l’amour inconditionnel pour Israël... mais cette fois ce n’est plus face à des antisionistes... ce qui est quand même plus agréable ! A travers ma musique et mon parcours, j’aimerais faire contraste avec le sionisme des Israéliens qui ne comprennent pas toujours pourquoi on quitte "tout" pour venir vivre ici. De par les guerres, et la réalité du quotidien, j’ai pu constater souvent que notre amour d’Israël était traduit comme de la naïveté. Je pense au contraire que c’est un amour pur, une vraie emouna (foi) et un sens d’appartenance qui n’a pas de prix. C.B. : Vous allez vous produire pour la 1ère fois sur scène avec votre mère, Jeane Manson. Qui en a eu l’idée ? S.B. : J’ai grandi avec une mère qui depuis ma plus petite enfance, m’a fait monter sur scène dans ses concerts à travers l’Europe. J’étais une petite fille mais j’aimais déjà chanter et être à côté d’elle sur scène. Puis l’adolescence est venue et à partir de là je ne voulais surtout pas être sur les plateaux avec elle. J’avais besoin de trouver ma propre voie... Puis je suis devenue mère à mon tour. La vie et la maturité surtout, m’ont fait grandir et comprendre que j’avais une chance extraordinaire d’avoir une mère si unique et si talentueuse. Je lui ai donc proposé de venir chanter en Israël pour la première fois avec moi et de vivre une expérience familiale et professionnelle inoubliable. J’ai une mère qui n’est pas comme les autres. Elle m’a transmis sa voix et son amour pour la musique. Je veux profiter de chaque instant et créer des souvenirs qu’on ne vit qu’une seule fois ! Nous allons partager un moment unique avec le public en Israël... Il y aura de l’émotion certainement mais aussi et surtout du partage, du bonheur et de la joie... ce sera très festif ! Je suis très impatiente ! Réservations : Israstage : 03.602 36 19 Sur scène à

N e t a n y a e t Te l Av i v

CALL CENTER

Netanya - Tel Aviv

RECHERCHE 7 Téléprospecteurs 3 salesman (h/f) Nécessite 1 jour de formation

Salaire évolutif Fixe + Commisssions + Primes + Cadeau à la clé par période Possibilité d’être payé tous les 15 jours Cadre de travail sérieux et dynamique 8 ans d’expérience En perpétuel développement Contactez-nous vite pour un entretien

Netanya : Esther 05.22.79.70.77 TelAviv : Leny 05.47.00.32.87 mail: esther.entretien@hotmail.com

MODE Par Audélia B. rédactrice pour Tsniout-Mag

Le look de la semaine "Tsniout mag" pour Futé Magazine dépose cette semaine sa griffe féline et jette son dévolu sur l’imprimé qui va faire rage cet Hiver 2013-2014.

nutile de perdre de temps le safari commence! Simplicité du blazer noir signé accompagné Tigresse en douceur par touches satinées sur cette jupe Sinéquanone (60 euros) (aussi chez Castro pour les shoppeuses d’Israël) rehaussant à demi-mesure la touche animale. On continue avec une tunique des plus Tsnioutmode de par son rappel fauve en ceinture et son bleu doux signé H&M (39.95 euros). Le plus tendance et le coup de foudre de la redactrice Audélia B. un béret noir Keren&Annael customisé en noeud simili cuir chic et merveilleusement classe (130 shekels ou 28 euros). Mais la rédaction ne vous laisse pas en si bon chemin et divise le style shoes en deux phases: tantôt stylleto Louboutin noirs (629 euros) ou plutôt ballerines à imprimé panthère pour ceux qui oseront le rappel (Castro 170 shekel). A vous de voir ! Tout est dans l’humeur...

M o d e

l a

n o u v e l l e

Niveau accessoires on garde le sobre mais le conformisme: bracelet d’ambre Tara Jarmon, Sac pliage Longchamp couleur ciel int e m porel et neuter (90 euros)... Et The final: l’essence de jasmin pour les aficionados de senteurs avec La touche Italienne de Dolce: The One (78 euros).

Après cela on espère que vous resterez tout en charme et pudeur au milieu de la jungle urbaine du quotidien...Audélia B.

r u b r i q u e

Retrouvez-nous sur le webzine www.tsniout-mag.com et suivez nous sur Facebook : https://www.facebook.com/pages /Tsniout-Mag/120029704745519 l e

L o o k

d e

l a

s e m a i n e

jusqu’à 24 mens. sans frais

Hata’aroukha 3, Port de Tel Aviv - 03-5443306 - www.armanicasa.com

‫ארמאני קאזה‬

COACHING Ed-Hayim Knopfer Libérez votre potentiel !

Pensons positivement T

out commence par des pensées, toute réalisation a d’abord été pensée, que ce soit dans le domaine matériel ou spirituel. Découvrons ensemble les effets, des pensées positives et des pensées négatives. Lorsque l’on pense on ne reste jamais insensible, on entraine inévitablement des émotions, or une émotion positive ne peut jamais venir d’une pensée négative. Et donc si l’on veut être animé de bonnes émotions nous n’avons pas d'autre choix que d’avoir des pensées positives. Ex. Si je pense à quelqu’un que j’aime, instantanément je vais entraîner une émotion positive. En revanche si je pense à quelque chose qui me stresse ou me rappelle un mauvais souvenir, mes émotions seront du même registre.

changé. Et de la même façon que lorsque l’on est sur l’autoroute et que l’on sait que l’on a pris la mauvaise route, on fait demi-tour et on reprend la bonne direction. En matière de comportement c’est la même chose, il nous arrive de nous tromper et d’être assaillis par une mauvaise pensée. Il faut alors être lucide et être conscient de ce que cela va engendrer. C’est alors que tout est encore possible. Pour vous souvenir de cet enchaînement, vous n’avez qu’à vous souvenir des initiales P-E-A-R, le reste suivra.

A présent, avançons un peu plus. Car au-delà du fait que mon quotidien va en être affecté et que mes journées seront soit tristes soit remplies de joie, que vont générer mes émotions ? En fait l’émotion est l’antichambre de l’action, et toute émotion induit un comportement très précis. C’est ainsi que nous allons, soit bien vivre un événement soit nous sentir agressés. C’est également ainsi que nous saurons agir avec sagesse ou avec précipitation… D’aucuns me diront "Et alors je pense mal, j’ai des mauvaises émotions, je réagis agressivement mais bon, j’ai des résultats". Et là je dis NON ! Car les résultats obtenus par le canal négatif ne peuvent entraîner que des effets négatifs. Au mieux, les résultats seront à court terme. En effet, l’une des clés de la réussite et de la pérennité, réside dans le fait d’équilibrer les échanges et d’installer un partenariat GagnantGagnant. Alors comment maitriser ses pensées ? En fait, l’une des découvertes majeures du coaching moderne est que la physiologie change l’état d’âme. Et donc chaque fois que vous vous sentez débordé par une pensée négative, changez de posture, relevez les épaules, redressez le menton et souriez, votre esprit s’en trouvera instantanément

EXCERCICE PRATIQUE 1 - Restez assis et simplement souriez Dans quel état d’âme, êtes-vous ? 2 - A présent faites la tête et baissez les épaules Dans quel état d’âme, êtes-vous ? Prenez le temps de ressentir la différence. Le bon coaching repose sur des techniques simples et efficaces qui ont fait leurs preuves sur des centaines de milliers de personnes. Pour en profiter, appliquez et amusez-vous. Et en attendant, prenez l’habitude quand vous marchez dans la rue d’esquisser un léger sourire (à la manière de la Joconde, sans montrer vos dents) et vous verrez que votre journée ne sera plus du tout la même. Faites-moi part de vos réflexions & commentaires: edh.knopfer@gmail.com

Découvrez votre rubrique Coaching par Hayim Knopfer

Vous rêvez d’un Week End à Madrid

SORTEZ DANS LE JARDIN !

Balan

cel

MADleR, modèle: 499 s ID h 99 0 sh

* 3 places - matelas et parasol dans plusieurs coloris

PROMOTIONS SPECIALES HIVER CHEZ BAYOU

CHILI

Chaise longue avec matelas et parasol, choix de coloris

NEW MEXICO

TABLE en verre + 6 Chaises avec accoudoirs et coussins. Profil aluminium lisse et luxueux

AMSTERDAM

TABLE A MANGER carré en verre + 4 Chaises avec accoudoirs. Choix de coloris

Du dimanche au jeudi de 9h30 à 20h | Vendredi de 9h à 15h | Motse Chabbat jusqu’à 23h

jusqu’à 24 mens. sans frais DU FABRICANT A L’IMPORTATEUR,

Netanya 4, rue Hatsoran Z.I. nouvelle | Ramle 29, rue Klauzner | Rishon.le.Zion 22, rue Lichenski Z.I. Nouvelle | GanYavne Station d’essence Dor Alon, Route 4

LA BRAKHA Par Dr. Yaacov Benguigui

Application pratique C

ette semaine, nous allons voir de plus près une autre méthode qui aide à revenir à soi comme condition préalable à la bénédiction: la méditation simple. La méditation fait partie des pans oubliés de notre culture. Aussi surprenant que se soit, le Rav Aryeh Kaplan nous apprend, dans son livre "La méditation juive" qu’il existe une forte tradition de méditation et de mysticisme dans le tronc commun de notre religion et que ‘’certains des plus importants chefs de la grande tradition juive pratiquaient différentes techniques de méditation’’. Loin de proposer une technique avancée, nous pouvons cependant faire un exercice très simple de méditation afin de nous aider à trouver ce qui nous motive réellement dans la vie, et par là nous aider à nous (re)connecter à nous-mêmes. Par cette pratique nous allons découvrir que, la plupart du temps, ce n’est pas D. qui ‘’limite’’ ou qui ‘’empêche’’ d’atteindre son but mais bien soimême! En effet, pendant ces courtes séances, il se peut qu’émergent de nombreux blocages inconscients qui empêchent d’accéder à ce que nous sommes profondément. Ce sont le plus souvent des peurs: peur d’être ridicule, peur d’échouer, peur de changer, peur du regard des autres... peur de réussir! Il faudra les écouter au lieu de les chasser. Certaines fois, lorsque nous envisageons des projets qui nous tiennent réellement à cœur, ce sont des réflexions comme ‘’ça ne peut pas être possible’’, ‘’je ne mérite pas’’, ‘’je ne dois pas le faire’’... Loin d’être une gêne, ces peurs témoignent au contraire de blessures anciennes, possiblement même trans-générationnelles, ou d’une appréhension erronée de la réalité. Elles nous renseignent sur les croyances à partir desquelles nous avons bâti notre vie. Et ces croyances font partie de notre centre névralgique décisionnel, en jouant un rôle très inconscient sur la façon dont nous prenons nos décisions. Le but de cette méthode est de parvenir à les identifier, et à les guérir. Avec patience et bienveillance, il faudra s’efforcer de vérifier si elles sont légitimes puis de comprendre la raison de leur présence et enfin de les utiliser comme un tremplin pour grandir. Exercice pratique: - Trouvez un endroit calme, où vous savez que

(Cinquième partie)

vous ne serez pas dérangés pendant une dizaine de minutes. - Asseyez-vous sur une chaise, à l’aise, le dos droit et les membres décroisés. Inspirez lentement et calmement par le nez pendant plusieurs minutes jusqu’à vous sentir détendus et relaxés. Une fois cet état atteint, posez-vous la série de questions suivante: Quelles sont mes deux plus grandes qualités ? Quelles sont les valeurs auxquelles je crois profondément? Est-ce que ma vie est en cohérence avec celles-ci ? Si je disposais de tous les moyens dont j’ai besoin pour vivre et que je n’avais rien à prouver à quiconque, quel(le) projet/activité, mettant en jeu mes qualités, me tient à cœur au point que je rêverais de le/la réaliser ? Deux cas possibles : - Si vous obtenez des réponses, laissez-les émerger spontanément dans votre esprit, sans les juger ou les censurer. Habituez-vous à penser que vous avez déjà ce projet/activité dans la réalité et observez alors votre réaction. Vous sentez-vous profondément heureux à cette idée ou vous sentez-vous gêné voire mal à l’aise ? Si c’est le cas, entamez alors la deuxième série de questions : - Qu’est-ce qui me dérange ? De quoi ai-je peur? Pourquoi? Est-ce une raison logique ? - Est-ce que les décisions que j’ai prises dans ma vie jusqu’à présent ont été motivées par la peur ou par une volonté profonde ? Et de nouveau, laissez émerger les réponses à votre conscience. Cette dernière question est fondamentale car l’intention avec laquelle est prise la décision, quelle qu’elle soit, est plus importante que la décision elle-même. Une décision prise «de peur de...» n’est jamais porteuse de bénédiction! - Si vous n’obtenez pas de réponse la première fois, laissez faire sans forcer et reposez-vous les mêmes questions le lendemain, puis le surlendemain lors de séances répétées. Répéter régulièrement ce tout petit exercice peut vous faire faire des bonds de géant en vous permettant de vérifier que votre vie est bien en accord avec ce que vous êtes et ce en quoi vous croyez!

L a B r a k h a - A p p l i c a t i o n p r a t i q u e p a r Ya a c o v B e n g u i g u i

MOIS PROMOTIONNEL A PRIX CASSES DU 27 27 OCTOBRE AU 27 NOVEMBRE2013 NOVEMBRE2013 80on% omie

d’éc

Enfin du design à petit prix accessible à tous les budgets !

Grand choix de Chambres à coucher A partir de 2.799 sh 4.990 sh

Grand choix de Buffets A partir de 990 sh 3.990 sh

AFFAIRE DU MOIS A PRIX CASSES

Grand choix de chambres d’enfants

Nouveaux immigrants, amis touristes et résidents francais

Salon 3+2 Table à manger + 6 chaises Chambre à coucher complète Matelas et Armoires 4 portes

“Je parle Français”

Grand choix de Salons d’angle 3.490 sh 6.990 sh Salons 3+2 2.990 sh 3.990 sh

Table console s’ouvre jusqu’à 2m50.. Le meilleur prix d’israël 2m50

3.290 3.29 0 sh 5990 sh Grand choix d’armoires sur mesure Ex: Armoire 4 Portes 160x240

PRIX CASSE 1.390 sh 2.990 sh

9.990 sh

09-833 30 30

*Photos à titre indicatif seulement

Grand choix Tables + 6 chaises A partir de 3.990 sh 6.990 sh

Mr Laurent Chetrit

14.900 sh

Grand choix de Matelas orthopédiques 140x190 A partir de 799 sh 2.700 sh

PLUS LA PEINE DE SE DEPLACER A LA ZONE INDUSTRIELLE , ENFIN VOTRE MAGASIN

Grand choix de bibliothèques A partir de 3.490sh 7.990 sh

DE MEUBLE E N CENTRE VILLE

www.centerdeal.co.il Netanya - 8, rue Hanotéa - Tél: 09-887 58 59 Laurent: 052-821 46 89 Horaires d’ouverture: du dimanche au jeudi 9h-14 et 16h-19h30 - le Vend. 9h-14h

BRESLEV www.nahmanmeouman.com

L'homme âgé

près la disparition de mon maître Rav Israël Kardouner, je me levais chaque nuit à ‘Hatsot et allais me tremper au Mikvé, avant la prière et l’étude. Une nuit, je m’endormis devant mon livre et fis un rêve: j’étais en plein milieu d’une mer déchainée, autour de moi la tempête menaçait, les vagues rugissaient. Au-delà du désespoir, je m’étais résigné: "C’en est fini de la vie, je vais mourir noyé", me disais-je. Soudain, en pleine mer et tout près de moi, un édifice se dressait qui m’apporta un curieux sentiment de consolation. Je me remis à espérer: peut-être pourrais-je l’atteindre? Investissant mes dernières forces, je me hissais hors des eaux et gravissais l’escalier extérieur du batiment, fort réjoui d’avoir été sauvé de la noyade. A l’intérieur, un long vestibule conduisait à de nombreuses portes. Je les dépassais toutes et me présentais à la dernière. Ouvrir ? Allez ! Dans la salle, un homme très âgé siégeait, sa barbe blanche atteignait le bord de sa tunique. De ce merveilleux personnage, au visage jeune et gracieux, émanaient un parfum de charme et une beauté qu’on ne rencontre pas. Une autre personne allait et venait dans la pièce. J’entrai, moitié déterminé moitié confus. L’ancien m’adressa un salut de bienvenue et saisit ma main avec affection et tendresse: "Chalom Halékhèm !". Sa voix suave était douceur, son regard pénétrant lumière. Subjugué d’émotion, je m’éveillai. Mais que signifiait donc ce rêve? Troublé voire bouleversé, je priai et suppliai la Miséricorde Divine de m’accorder une réponse. Saisissant un de mes livres sur la table, je l’ouvris: il s’agissait de

la biographie de Rabbénou Na’hman (‘Hayé Moharan – paru en français sous le titre Tsaddik), j’y découvris l’une de ses paroles: c’est un mérite de me voir en rêve, sous l’aspect d’un homme âgé. (deuxième partie – Avodat Hachem, paragraphe numéro 54) Meir HADDAD Shabat.Breslev@gmail.com 054-8429006 Cours vidéo: Nahmanmeouman.com

(1) Précisons que deux autres passages dans le même ouvrage abordent ce thème: Paragraphe 272 – «Un jour, le Rebbe déclara sur sa propre personne: Je suis le plus Ancien des Anciens». En nous référant au conte des «sept mendiants» (Les Contes – conte numéro 13), et tout particulièrement au récit du premier mendiant, celui qui était «aveugle» et auquel le «Grand Aigle» déclara: Tu es très vieux et en même temps tu es un nourrisson, et tu n’as pas commencé à vivre (bien qu’il fut pourtant plus agé que tous les autres vieillards du récit) - si l’on comprend ne serait-ce qu’un tant soit peu ces paroles secrètes et la portée du message véhiculé par ce conte, on aura seulement commencé à percevoir de loin, la grandeur de notre Maître Rabbénou Nah’man, bénie soit sa mémoire. Paragraphe 289 – Rabbi Nathan, son élève, déclara: «J’ai entendu des Saintes Lèvres de mon Maître la parole suivante: «Je suis une jarre neuve emplie de vieux vin», et dans l’un de ses manuscrits, on peut même lire cela: «Je suis le Saint Vieillard qui révèle des choses que l’Ancien des Jours a dissimulées». Rappelonsnous ici que Rabbénou Na’hman de Breslev a quitté ce monde âgé de trente huit ans seulement.

BULLETIN D’ABONNEMENT

1 AN : 26 Numéros 300 sh

285

Coupon à retourner dument rempli à MEDIASTARS PROD - Boite Postale 50 60 42150 Netanya - Tél.: 09-833 30 30 Nom : .............................................................................

shékels

Prénom : ........................................................................ Adresse : .......................................................................

Je joins un chèque à l’ordre de MEDIASTARS Production

Découvrez

votre

Code Postal : ..........................Ville : ............................ Tél: .................................................................................

nouvelle

rubrique

consacrée

Breslev

www.tikvamarket.org

HASSIDOUT D'après les enseignements du Rabbi

Plus aucune séquelle A

ujourd’hui, elle se définit en tout comme ‘Hassida de ‘Habad ; il n’en était pas ainsi à cette époque. Elle connaissait ce Mouvement et éprouvait de la sympathie à son égard, mais respectait tout juste les usages traditionnels à la maison. Un jour, elle éprouva soudainement une sensation de lourdeur dans le bras gauche, laquelle s’accentua de minute en minute, jusqu’à ce que tout le bras, la main comprise, fût complètement paralysé. Elle courut chez le médecin, mais celui-ci s’avoua impuissant à remédier à ce qui lui arrivait. Quelques semaines plus tard, Sharon identifia, à sa grande frayeur, une sensation similaire à sa jambe gauche : d’abord une étrange lourdeur du membre puis, au bout d’un temps relativement court, par un arrêt total du mouvement. Elle était désormais paralysée de tout le côté gauche de son corps. Elle s’adressa à des spécialistes, et se soumit à des examens épuisants et même douloureux, au terme desquels les médecins lui révélèrent l’amère réalité : “Vous êtes désormais handicapée à vie !”. Sharon refusa le décret. Elle était mère de quatre enfants et il lui était interdit d’accepter ce handicap comme inévitable. Elle l’identifiait au phénomène de la vieillesse... Elle décida de s’adresser au Professeur Abramsky, spécialiste réputé en neurologie, à l’hôpital Hadassa de Jérusalem, fondant de grands espoirs sur son diagnostic. Celui-ci refit tous les examens, y compris les plus compliqués et les plus pénibles. Mais lui aussi

ne put que confirmer le verdict des autres médecins : “Il n’y a rien à faire, il faut vous adapter à l’état de handicapée”. Sharon revint désespérée à la maison. Au début de l‘apparition du mal, une amie proche lui avait conseillé d’appeler le secrétariat du Rabbi, à N.Y. Mais la ligne étant constamment occupée, Sharon finit par se décourager, et ne donna pas suite à cette proposition. Devant le désarroi de Sharon, son amie revint à la charge et lui dit que vers seize heures, il y avait de grandes chances que la ligne soit libre, et elle ajouta : “Mais sache qu’avant de téléphoner, il te faudra prendre sur toi d’accomplir désormais une bonne résolution, ce que conseille toujours le Rabbi”. La réaction de Sharon fut totalement imprévisible : “Non ! je ne me couvrirai pas la tête”, se mitelle à hurler de manière hystérique. Son amie la considéra avec stupeur : “Qui t‘oblige à choisir de te couvrir la tête ?”, lui dit-elle, “Tu peux prendre sur toi toute bonne résolution qui te plaira”. Mais Sharon était plongée dans une véritable tempête intérieure, son coeur lui disant que c’est précisément l‘acte nécessaire, mais la décision lui était fort pénible. Elle passa la journée à en débattre avec elle-même, mais au fil des heures, elle se rapprochait de l’idée qu’elle avait tant combattue : “Après tout, n’est-ce pas le prix à payer pour avoir la bénédiction ? n’est-ce pas un prix raisonnable pour une guérison miraculeuse ?” À quatre heures de l’après-midi, elle était totalement en harmonie avec elle-même. Elle souleva le combiné et composa le numéro. À sa grande surprise, on lui répondit aussitôt. Dans un état

d’émotion indescriptible, elle demanda si elle s’adressait au Rabbi en personne ; le Rav Groner lui répondit qu’il n’était que son secrétaire. Sharon ne se contrôlait plus : elle cria en quelques mots sa situation : “Dites au Rabbi que je suis une jeune femme, mère de quatre petits enfants, et que je ne sens plus mon bras et ma jambe !” Rav Groner, habitué à de tels états d’émotion, lui demanda avec calme et patience son nom et celui de sa mère, puis son numéro de téléphone. “S’il y a une réponse, dit-il, je vous rappellerai pour vous la communiquer”. Le lendemain, la veille de Chabbath, la soeur de Sharon vint l’aider à ranger la maison. Les deux soeurs étaient assises pour déjeuner lorsque Sharon se mit à crier qu’elle entendait des voix de Tefila. Les membres de la famille eurent alors la conviction qu’elle perdait la tête. Mais, ignorant les regards de son entourage, elle ferma les yeux et vit en pensée le Rabbi en train de la bénir. Une demi-heure plus tard, elle eut la sensation qu’une main invisible dénouait les liens qui enfermaient sa jambe. Quelques minutes plus tard, elle commença à sentir la vie revenir dans ce membre. Elle frotta sa jambe sans y croire, et s’enhardit à se lever de sa chaise. Elle réussit à se tenir debout et à marcher, sans l’aide de la béquille ! Ses proches n’en croyaient pas leurs yeux. Peu avant l’entrée du Chabbath, la sensibilité revint également dans son bras. “C’est un miracle du Rabbi !” hurlait-elle à qui venait la voir. “Je suis guérie !” L’année suivante, Sharon rendit visite au Rabbi pour le remercier. "Siha de la Semaine" du Rav David LESSELBAUM

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - Directeur : Rav David LESSELBAUM

4.990sh

THORA PLUS Rosh Yechiva Ateret Cohanim - Jérusalem Rav Harashi de Bet El

La fin justifie t-elle les moyens ?

ne question embarrassante nous vient parfois à l’esprit: est-il légitime de nous permettre parfois quelques entorses à la loi juive ou à la morale, dans le but de faire le bien pour soi ou pour autrui ? En d’autres termes, la fameuse formule “la fin justifie les moyens“ est-elle conforme à la Tora ? D’emblée la Tora répond par la négative: Il ne peut exister aucune logique légitimant la transgression d’un commandement pour en respecter un autre. Si ce genre de situation se présente à nous, explique la halakha, mieux vaut ne pas accomplir une mitsva qui implique de telles infractions, même mineures. L’Eternel ne tirerait aucune satisfaction du respect d’un commandement dans de telles circonstances. Le traité talmudique Soucca (chap. III) cite l’exemple classique du loulav volé. La réponse du Talmud est claire: toute mitsva accomplie au prix d’une infraction à la morale s’annule d’elle-même. De même le Talmud de Jérusalem condamne sévèrement "celui qui offrirait en cadeau au roi, un objet volé au même roi". Cela nous suffit à comprendre que le service permanent de D... doit se faire dans le respect absolu de tous les six cent treize commandements. Il faut indiquer de même, qu’accomplir un commandement en en transgressant un autre représente un obstacle considérable à la techouva. En effet, la personne se sent dans ce cas, blanchie de toute faute grâce à ses motivations sacrées et se croit exempte de tout

Section dépannage

repentir. Pourtant il est vrai que dans certains cas rapportés par la halakha, nous pourrions avoir l’impression que la fin justifie les moyens: profaner le shabbat pour sauver une vie humaine en danger. Autre paradoxe, alors qu’il est interdit de revêtir un habit de laine et de lin, selon l’interdiction formelle du shaatnez, ce mélange est autorisé si l’on veut porter des tsitsits de laine sur un vêtement de lin. De même, on allumait le feu des sacrifices au temple de Jérusalem le jour du Shabbat. Nos sages nous expliquent que par définition, il existe un ordre de priorité dans certains cas de conflits de valeurs. Il est important de savoir quelle conduite adopter face à deux directives de la Tora qui s’opposent. Par exemple, devons-nous transgresser le Shabbat sur ordre de nos parents afin d’être conformes à l’obligation de les honorer ? Dans ce cas précis, le respect du Shabbat a priorité sur le respect des parents. Nos sages l’ont formulé ainsi "vous êtes tous astreints à respecter mes commandements". C’est avec cette finesse dans l’analyse que nous devons prendre en considération les nombreux cas de la loi juive parmi lesquels apparemment, il existe des contradictions. La voie de la sagesse recommande de construire le monde en toute pureté. Pour durer, le bien a soif de pureté et de droiture. Il ne peut être question de jongler avec la morale divine. Au-delà de notre intelligence, il nous faut avant tout nous appuyer sur la foi.

Assistance Habitat

09-833 30 30

Dirigé par Charles Sebag

Demandez un devis pour la rénovation de votre appartement

PPlomberie : Doud shemesh, pompe de relevage, installation Salle de Bains PPeinture : Demandez votre devis. Prix étudiés au plus juste PSerrurerie : remplacement cylindre, pose de serrure haute sécurité PTrissim PRissous PTravaux de bricolage : rideaux, lustres, ... PCarrelage

Tél : 054 54 79 312 (je parle français)

Pos ez tou tes v o s que s t i o ns a u r a v Av i ne r su r l e si t e w eb : h t t p : / / w w w. o zl ei sra el . o rg

LES PASSIONS D'UN HEBREU par Rony Akrich

Réussir son œuvre

l est absolument essentiel que la conscience soit dégagée de toutes les scories étrangères qui contrecarrent l’émergence de notre lumière intérieure. Peut-il exister quelque chose de plus heureux et de plus réjouissant pour l’être humain que son paysage dévoilé? La vie entière de tout homme n’est-elle pas finalement tendue et orientée vers cette recherche permanente de soimême? Mais les humains sont devenus sévères! Dans leur rigidité, comment peuvent-ils apprécier les sentiments trempés et les émois forts que propose la joie? Comment savent-ils palper leur cœur battant et éprouver l’envol de leur âme ? La dureté des hommes a ôté de leur existence la connaissance, la grâce, l’altruisme, l’harmonie, les vertus morales et surtout l’amour ! Pourquoi y a-t-il tant d’hostilité, de forfaiture, de brutalité et tant d’autres souffrances ? La haine omniprésente n’octroie rien à l’amour qui se voit ainsi empêché de pénétrer les âmes des hommes, et lorsque l’amour manque, la foi en notre D.ieu manque aussi, car notre D.ieu est amour. La joie souffre parce que l’amour et la foi se réfugient et s’engloutissent sous le voile de l’absence d’humanité, dans ce cas, les idéaux ne peuvent pas exister. Sur ce terroir infécond l’amour ne peut pas engendrer et la sagesse ne peut guère se développer. La tristesse est une souffrance, la joie, dans sa réponse, en est un soulagement. Les hommes ont peur de nous montrer ce qu’ils ressentent, ils s’effrayent que leurs prochains découvrent leur sensibilité inexistante ! Peu d’hommes sont sensibles, c’est la minorité. La plupart sont indifférents, c’est la majorité. C’est la minorité qui fait le monde meilleur, jamais la masse, jamais la foule, jamais le troupeau ! Un instrument de musique d’où sort une mélodie merveilleuse ou bien une peinture d’où sort une image magnifique « parlent » dans notre âme avec leur propre langage. Peu d’êtres humains comprennent le langage de l’âme, c’est la minorité. La plupart ne peuvent pas et ne réussissent pas à communiquer et à s’entendre, c’est la majorité.

Le langage de l’âme est la source de la profondeur et de l’essence de la vie, son manque perdure dans le superficiel et l’éphémère. Comme le disent nos Sages, la Torah établit un "joug", dans la mesure où elle évite toute corruption de l’âme et tout libertinage de l’être. Certes, elle nous fait pénétrer dans un monde de rigueur morale, mais elle est également le passe-partout qui nous découvre un monde de joie et de bonheur authentiques! La contrariété intérieure qu’il peut parfois nous arriver d’éprouver dans l’accomplissement des commandements, ne témoigne en rien d’un défaut inhérent à notre âme ou d’une hétérogénéité foncière entre l’homme d’Israël et la Torah : c’est tout simplement une étape dans un nécessaire apprentissage, lequel exige une certaine dose de patience de la part de chaque individu. C’est de cette même patience dont nous devons aussi nous armer, en ce qui concerne le retour du peuple d’Israël vers sa Torah. Or cet effort n’est en rien contradictoire avec la joie et le bonheur ; la paresse n’étant quant à elle qu’assez rarement synonyme de bonheur. La pratique de la Torah nécessite, il est vrai, une mobilisation générale de toute la personnalité de l’être, mais elle lui procure aussi une joie profonde - celle d’avoir réussi son œuvre. Et cette joie-là n’est pas passagère: une expérience permanente de plénitude et de bonheur traverse continuellement l’âme humaine. C’est pourquoi nous sommes foncièrement optimistes et convaincus qu’en fin de compte, l’humanité retrouvera sa droiture originelle qui est, en fait, sa véritable nature. L’homme redeviendra tel que D.ieu l’a créé: droit et intègre ! De la même manière, nous sommes persuadés que l’ensemble du peuple juif retrouvera la voie de la Torah et sa joie d’être: ne dit-on pas que si l’on chasse le naturel, il revient au galop? Le mot « joie » n’est pas joyeux, mais il vise vers la Joie infinie et infiniment joyeuse qui est en nous. Il faut faire la cabriole depuis le mot vers la chose même, se précipiter dans un saut périlleux dans la Joie. Tant que l’on reste sur le bord de la rive, il n’y a que le concept !

r o n y a k r i c h . c o m / b l o g - r o n y a k r i c h . m y m u s e u m . t v - w w w. m a c h o n m e i r. n e t / f r e n c h

CULTURE par Shoshana Saskia Cohen Tanugi pour FUTE Magazine

Abrabanel ou le commentaire du récit de la création A

brabanel, philosophe et commentateur biblique, est né au XVe siècle à Lisbonne, dans une famille sépharade. Le nom d’origine espagnole s’apparente à Abraham. Il est porté par plusieurs familles d’Italie, du nord de l’Afrique, de Turquie, du sud de la France, d’Israël. Le plus ancien Abrabanel connu à ce jour, est Juda Abrabanel de Cordoue qui vécut au XIIIe siècle. Familier de la Torah, du Talmud et des Midrashim, familier des concepts humanistes de la renaissance, d’Aristote, et de la philosophie arabe, d'Averroès, il étudie également la physique et la médecine. Il semble avoir fait partie des proches de l’Académie des Médicis à Florence, instruisant les érudits florentins à l’hébreu et aux commentaires rabbiniques. Abrabanel, surnommé Léon l’Hébreu fut inspiré par Shlomo Ibn Gabirol, auteur de Sources de Vie et de Couronne Royale. Il fut également inspiré par les commentaires de Maïmonide. Il fut un proche des cours du Portugal, d’Espagne, de Naples, de Venise, et fut un contemporain de l’expulsion des Juifs d’Espagne. Il participa à la survie de la communauté pendant la période troublée du XVe siècle. Ses commentaires de la Genèse sont présentés comme des études des différentes sections et Parashiot de la Torah. Chaque chapitre est préfacé par un rappel des versets de la Parasha. Les versets sont suivis de questions précises, auxquels répondent une discussion accompagnée d’un commentaire. Par exemple, Abrabanel explique le sens du mot

mayim (Genèse 1 : 1-5) Il dit : «Le terme mayim est mentionné au sujet de toutes sortes de matières transparentes. Soit une matière supérieure (telle que les corps célestes)...Soit les eaux inférieures qui sont aussi transparentes. Pour ma part, je pense que les matières supérieures sont appelées mayim du nom chamayim (cieux). La lettre chin disparaît. Mayim et chamayim sont donc semblables et la différence entre les deux mots provient du fait que la Torah a voulu faire disparaître la lettre chin du premier mot afin de voiler l’essence de ces eaux supérieures.» Il commente également longuement le terme chamayim rappelant l’explication de Rav Ibn Ezrah, selon laquelle le terme chamayim désigne l’élément air. Puis s’appuyant sur les commentaires de Rambam et de Rachi qui conçoivent les cieux comme les corps célestes qui se meuvent de manière circulaire, il propose un commentaire sur l’essence des cieux à partir de la composition des lettres, ech, le feu, et mayim, l’eau . Le commentaire du récit de la création, édité chez Verdier et traduit par Yéhouda Schiffers, publié depuis 1999, est un des magnifiques ouvrages nécessaires à toutes les familles francophones assidues dans l’étude de la Torah. Sa lecture apportera beaucoup de sérénité, de paix, de bonheur et de lumière aux familles. Encyclopaedia Judaica, Jérusalem, éd. Keter, anglais, tome 2, p. 101 - 111 - ABRABANEL Isaac, Commentaire du récit de la création, éd. Verdier, 1999, p. 94 -96 Ibid., p. 66-74

D é c o u v r e z n o t r e p a g e C u l t u r e , p r o p o s é p a r S h o s h a n a S a s k i a C o h e n Ta n u g i

EILAT SEJOUR HOTEL

CAESAR**** Le 4 étoiles le plus côté d’Eilat

Du Dimanche au Jeudi Prix unique en Novembre, 5 Jours / 4 Nuits

Décembre* et Janvier

1.090 sh par personne

en chambre double en demi-pension**

• Hôtel entièrement rénové • A quelques mètres des plages et de la Promenade (Derrière le Leonardo Plazza) • Toutes les chambres ont une vue superbe et sont spacieuses • Piscine Adulte/enfants • SPA • Salle de Sport • Hydro massage • Chaque soir : Soirée spectacle • Equipe d’animation toute la journée • Wi-fi gratuite • Parking gratuit

*Réservez dès à présent la semaine de la fin de l’année, du Dimanche 29 Décembre au Jeudi 2 Janvier *Toutes les prestations indiquées sont des mentions fournies par l’hôtel. ISRAFRENCH MC LTD ne sera pas responsable si l’une des prestations devait manquer. ** Les prix sont susceptibles de modifications par l’hôtelier

Tél : 09-884

93 93

E.mail: israfrench@gmail.com www.valisescacheres.com

LITTERATURE Sortie Prochaine

Le Nouveau livre de Rony Akrich

U E IIQ UE N Q U N R U U R O J U O SSE J E K RK OR YO WY EW àà N NE heezz eett vviissiittee cch BII BB AB llee R RA H CH TC VIIT AV BA UB OU ddee L LO Du 13/01/2014 au 19/01/2014

Valises Cachères en collaboration avec le Rav MAZOUZ du Beit Habad de Netanya vous proposent

7Jours / 6 Nuits Hôtel **** à CROWN HEIGHTS

2.770 $ par personne le en chambre doub

Le prix comprend : Le vol - 4 Excursions (Dont Atlantic City) Hôtel **** - Cours en français du Rav Yaacov Mazouz. Prise en Charge depuis l’aéroport Ben Gourion * Renseignez-vous sur les possibilités de départ de Paris

Tél : 09-884

93 93

E.mail: israfrench@gmail.com www.valisescacheres.com

ujourd’hui, particulièrement, en ce temps de renaissance nationale, la Torah, qui se fait jour, déborde bien au-delà des quatre coudées de la législation "individuelle" où certains voudraient la maintenir. Il est grand temps de lui redonner ses vrais titres de noblesse, de lui redorer son blason et ce grâce à un enseignement, une étude rétablissant notre sainte Torah à la place qu’elle n’aurait jamais dû quitter. Depuis un peu plus de soixante ans, l’Histoire de la nation d’Israël vit des transformations intenses, le Judaïsme se retrouve pour la première fois confronté à des questions relevant directement de cette nouvelle-ancienne dimension nationale : l’armée, le social, l’économie, le politique et bien sûr le "religieux". C’est ainsi que la Torah commence enfin à se révéler et faire entendre le Projet de l’Idéal divin donné à un peuple et seulement un peuple et rien d’autre. Sortie prochaine ! N'hésitez pas à nous demander un formulaire de souscription par mail : jean_a@netvision.net.il

"Pensées et réflexions d’un hébreu"

Un recueil de textes choisis et présentés par les Editions "P.O.Box215"

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com

L'obligation alimentaire en droit israélien (2ème partie)

SAT COM

Yossi Porat

à votre service depuis 1976 Services et installations garanties

a pension alimentaire est l’obligation alimentaire due par un époux à ses enfants ou à l’exépoux en cas de séparation ou de divorce. Bien que des médiations entre avocats soient possibles, les problèmes de pension se règlent la plupart du temps devant les tribunaux. En matière de pension alimentaire entre époux les lois rabbiniques n’imposaient celle-ci qu’au mari alors que la loi civile intègre les obligations pour les 2 époux sans prendre en considération de différence entre le mari et la femme. Concernant les enfants, si en Israël le principe était de confier presque exclusivement les enfants de moins de 6 ans à la mère, ce principe a été battu en brèche et les pères peuvent aujourd’hui prétendre à la garde alternée. Les frais sont partagés par moitié par les 2 parents. La pension alimentaire est due aux enfants jusqu’à l’âge de 18 ans et son montant est fixé suivant les besoins de l’enfant et les moyens d’existence du débiteur. Les tribunaux rabbiniques quant à eux fixent la majorité de l’enfant à 16 ans et donc pour obtenir la prolongation des versements il convient de se rediriger vers les tribunaux civils. Pour pallier à la défaillance du parent soumis à régler la pension le Bituah Leumi peut prendre en charge, sous certaines conditions, le versement de celle-ci et recevoir de la part du parent débiteur la somme fixée. Dans certains cas d’espèce, la personne réglant une pension alimentaire peut obtenir une remise sur ses impôts sur le revenu. Il s’agit d’un domaine très sensible dans lequel l’émotionnel l’emporte souvent sur le raisonnable et la présence d’un avocat saura trouver la solution adaptée et dépassionner les débats. ** Cet article ne peut être assimilé à une consultation et ne doit être entendu que comme une source d’information générale. © Copyright 2013 A. TANGY.

GARDEZ LE CONTACT AVEC ISRAËL PARTOUT DANS LE MONDE SUR

WWW.FUTEMAGAZINE.COM

Professionnel No 1 en Israël

WWW.SAT-COM.CO.IL Opération sans précédent ! Résidents Netanya seulement Directement de l’importateur au consommateur sans intermédiaire

Représentant exclusif en Israël EMP Centauri Fabricant de matériel pour réception par satellite de plusieurs utilisateurs Système de réception du satellite Hot Bird collectif, 300 décodeurs. A partir de 530 ₪ + 18%, par poste de visualisation sans décodeur et carte à acheter séparément. Garantie de 3 ans sur la structure Assurance d’un service professionnel pendant 10 ans 4 paiements par carte de crédit sans intérêts Pour plus d’informations , prenez un rendez-vous sans engagement de votre part

• • • • •

Satcom communications - Des professionnels fiables, honnêtes, parmi les meilleurs en Israël - Des prix équitables, travail professionnel, soigné et propre, garanti 3 ans. Sans concurrents dans notre domaine. Confiance et Service clientèle.

Décodeur Aston Si mba Premium original

1.790 ₪

iqués en Décodeurs fabr ne Chi 00₪ 0 de 63 ₪ à 1.1

Carte BIS

Caméras de surveillance avec connexion Internet

73, rue Petah Tikva, Netanya Bureau : 09-832 18 05 - Yossi : 050-534 19 09 Adi : 050-647 00 23 Katty (fr): 050-783 70 37 e.mail: satcom1977@gmail.com

09-833 30 30

CONSEIL JURIDIQUE

ASSOCIATION

u nouveau dans le paysage communautaire : l’associa-

TELECOMMUNICATIONS

VoIP Services CALL CENTER CLES EN MAIN Telephonie IP Trés bon rapport qualité/prix avec Orange France Telecom ENGAGEMENT S N SA I A SS ʼE D OFFRE F NIQUE ÉVOLUTI O H P LÉ TÉ D R A STAND

09-833 30 30

• Standard téléphonique hébergé: plus de coûts dʼinstallation ni de maintenance • Pré décroché ( un message de bienvenue) - Musique dʼattente • Conférence , transfert et renvoi dʼappels - Enregistrement dʼappels • Spy ( Écouter en temps réel) • Numero géographique ( France, Suisse, UK...) Boîte vocale (voice mail) • Caller id (Afﬁchage de numéro) Statistiques • CRM (Programme de gestion) • Predictive dialer ( appels automatiques) • Fax to mail avec numérotation internationale • Installation et câblage • Téléphones IP et casques garantis à vie • A tout moment, un technicien est à votre écoute et se déplace sans frais en cas de besoin.

Neotel Télécomunications qualité, fiabilité et honnêteté TELECOMMUNICATIONS

11, Beith Hadfus - Jérusalem Tél: 02 5 69 50 55 / 054 288 24 93 www.neotel.co.il - menahem@neotel.co.il

tion

www.choisirlecolejuive.com Créée il y a seulement 8 mois, l’association www.choisirlecolejuive.com vise à rendre l’école juive accessible à tous! Vaste programme ! En effet, aujourd’hui sur 110 000 enfants juifs scolarisés en France, seulement 1/3 est scolarisé en école juive. Le climat d’insécurité et la baisse du niveau dans les écoles laïques conduisent en effet nombre de parents à opter pour un établissement privé catholique au lieu de se tourner naturellement vers l’école juive. Pour Elodie Marciano, présidente de l’association et initiatrice du projet, il était urgent d’agir pour inverser la tendance. Sa préoccupation majeure : éviter une assimilation déjà très importante dans la communauté et permettre aux enfants de vivre leur judaïsme au quotidien. Le projet a d’ailleurs séduit le FSJU, qui est désormais partie prenante dans l’aventure. L’équipe de www.choisirlecolejuive travaille en collaboration avec les directeurs d’école et les présidents de communauté pour promouvoir ensemble les atouts de l’école juive, faciliter le ramassage scolaire et orienter les familles vers la structure scolaire la plus adaptée à leur enfant. L’association octroie également des bourses écolage aux familles les plus en difficulté. Les résultats n’ont pas tardé à se manifester. Depuis sa création, plus d’une cinquantaine d’enfants ont pu, grâce à l’association accéder dès cette rentrée scolaire à l’école juive. Nous attendons avec impatience les chiffres pour l’année prochaine. Nous souhaitons la bienvenue et une longue vie à l’association en saluant cette belle initiative pour nos enfants ! Sarah UZAN

SANTE Didier Pénissard dit : Savez-vous qu’un enfant entre 1 et 6 ans entend en moyenne - 40.000 fois - des mots négatifs ?

RECETTES

Vos Fiches

es parents, ses éducateurs pensant lui donner de bons conseils, expriment verbalement des phrases et des mots qui sans le savoir deviennent de puissantes suggestions destructrices. Quelques expressions: "Ne fais pas ceci !", "Tu vas te faire mal !", "Arrête !", "Ne vas pas là...!", "Tu vas tomber"... Notez comme elles ont toutes un sous-entendu limitatif . Bien entendu, c’est pour son bien ! 40.000 fois, son esprit absorbe ces injonctions. Mais comme à cet âge sa conscience ne filtre pas, c’est son INCONSCIENT qui "absorbe" ces messages négatifs. Les résultats sont dévastateurs quand il va devenir adulte. Son inconscient restitue ces phrases sous la forme de : Peur d’agir (ou d’entreprendre) - Doute de lui-même, Crainte envers les autres (peur d’être jugé, timidité) - Perte d’estime de soi - Comment se déconditionner ? Prendre conscience, puis pardonner. Quand je dis pardonner, j’entends qu’il est nécessaire de ne pas vous culpabiliser (vous et vos parents). Ensuite, utilisez la phrase la plus libératrice qui soit : "J’ai le droit de..." Employez-là par exemple : "j’ai le droit de faire des choix" - "j’ai le droit de m’affirmer" - "j’ai le droit de prendre des risques" - "j’ai le droit de me tromper" - "j’ai le droit d’aimer et d’être aimé(e)" - etc. Cette phrase possède le pouvoir d’effacer - en douceur - ces maudits messages de votre enfance. Les phrases et les mots destructeurs agissent comme une digue intérieure qui vous inhibe. Les initiatives (aller à la rencontre de quelqu’un, changer de métier, dire non, se lancer dans un projet, etc...) deviennent des obstacles parfois insurmontables, tant l’impression intérieure que l’on n’a pas le droit de se permettre de changer se termine en souffrance. Alors, que "se donner le droit de ..." est la manette qui ouvre la digue intérieure. Moshé-Aaron Marciano Membre certifié de l’Institut Français d’Hypnose Ericksonienne - Praticien en PNL Thérapeute et Coach0547007344 www.mosheaaron.com

Pomme en bouillon Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Salade digeste de fruits acides

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon B O N A P P E T IT - B E T E AVO N E

NETANYA

RECETTES

Pomme en bouillon par Corinne Sitbon

www.femininisrael.com Ingrédients pour 4 personnes: 8 pommes 1/2 verre de Grand Marnier Un peu de sucre ou Sucra Diet (4 sachets) Préparation: Evider les pommes. Mettre du Grand Marnier avec le sucre Les recouvrir avec du papier aluminium et leur donner la forme d’une grenade. Enfourner 15/20 minutes au four à 180°.

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Salade digeste de fruits acides par Corinne Sitbon

www.femininisrael.com Ingrédients : 1 ananas frais - 1 pomelo épluché avec la pulpe - Fruits de la passion - 2 pommes vertes - 2 kiwis - 250g de fraises (ceux qui le veulent) - Jus de 2 pamplemousses - Sucra Diet selon le goût. Préparation: Peler l’ananas (mais laisser le coeur, contient des enzymes qui brûlent les graisses) - Le couper en tranches puis couper ces tranches en 4 - Couper les pommes en dés. Continuer en coupant en dés tous les fruits afin de constituer une salade de fruits. Arroser avec le jus de pamplemousse et ajouter le Sucra Diet selon le goût. Cette préparation est digeste et fraîche et permet de brûler ses graisses grâce au coeur de l’ananas.

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Bon Appétit - Bétéavone !

a municipalité de Netanya et le Conseil régional de Lev Hasharon ont signé un accord pour la réalisation d'un parc métropolitain unique dans la région. Le maire de Netanya Miriam Fayerberg-Ikar a déclaré "Je vois déjà sur le plan que le parc sera un énorme succès, nous avons travaillé dans une compréhension mutuelle pour le développement de la région et du tourisme, en s’appuyant sur Netanya et sur la région du Sharon en général". Le maire du Lev Hasharon, M. Amir Ritov a déclaré: "Cette réalisation a bénéficié d'un accord de coopération sans précédent entre les parties. Le parc sera un bénéfice pour les résidents des deux autorités régionales et de toute la région, je suis sûr que cet accord contribuera à la force économique du Lev HaSharon" Un parc métropolitain d’environ 5000 acres verra donc le jour, dans la région, entre les deux autorités. Il comprendra un hôpital, des attractions touristiques, centres sportifs, récréatifs et de loisirs au plus haut niveau. Le parc sera construit a l'est de Netanya près de la Route no4.

Hommage au Rav Ovadia Yossef

e maire de Netanya Miriam Fayerberg-Ikar a décidé de convoquer immédiatement le comité pour commémorer le nom du Rav Ovadia Yossef zatzal, président du Conseil de Sages de la Torah. La rue Petah Tikva sera donc renommée au nom du Rav. "La disparition du Rav est une perte énorme pour le peuple juif partout dans le monde, pour les citoyens d’Israël et pour la famille. Personnellement j'ai perdu mon mentor, un proche, une grande âme, un grand-père." a déclaré Miriam Fayerberg - Ikar.

ouveau n u d e r u t r e v Ou l Time il r G t n a r u a t s re

054-4600067

9, Kikar Hatsamaout Netanya 09-835-6622

www.terra-c.co.il

09-833 30 30

Dans un cadre luxueux à un prix attractif Cacher Rabanoute Netanya • Brochettes et viandes cuites sur les braises, poulet halak lamehadrine, poissons frais du jour • Le midi "Affaire" : 59 sh au choix : 2 brochettes au choix ou shawarma ou poisson + 2 accompagnements + 8 salades au choix + boisson fraîche • Le soir : menu à la carte, à partir de 49 sh

PUBLICITE

09.833.30.30

S U D O K U Enigmes

Les montres de Pierre et Daniel ne sont pas convenablement réglées. Celle de Pierre indique 19h mais elle avance de 10 minutes par heure, celle de Daniel indique 17h mais retarde de 10 minutes par heure. Quelle heure est-il sachant que ces montres ont été mises à l’heure au même instant.

Chaque heure, les montres de Pierre et de Daniel “s’éloignent” l’une de l’autre de 20 minutes, or, elles ont en ce moment 2 heures de décalage... donc cela fait 6 heures qu’elles s’échappent l’une de l’autre... Donc la montre de Pierre a 60 minutes d’avance et celle de Daniel 60 minutes de retard, il est donc 18h00

PROCHAINEMENT EN 2014 L'UNIQUE RADIO EMETTANT D'ISRAEL

MAT les Blagues du MAT Envoyez-nous vos blagues par mail: mediastarsproduction@gmail.com Nouveau !!! Retrouvez-nous en page 62

c h a q u e

p a r u t i o n

d é c o u v r e z

v o t r e

p a g e

d e

J e u x

Mots Croisés

A B C D E F G H I

J K L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5 - Snifer - Elle voulait la pomme et eut les pépins 6 - Mesure avant remplissage Objet parfois défensif 7 - Sans accent - Mesquin 8 - Courberaient 9 - Règle d’état - Distend - Le numéro 58 10- Porteur de géniteur - Pas détendus du tout Verticalement A - Contenant qui reçoit n’importe quoi B - Manque total de bon sens C - Bienfaisant - Sorte d’humour D - Terre bretonne E - Patrie d’Abraham - Peu fidèle F - Complètement inculte Belle période pour hâler G - Autre terre bretonne - Nigaud H - Côtoie - Vice rédhibitoire I - Epine de rose - Fluctuer J - Début de compte - Archipel danois K - Séparé du reste - Pas trés important L - Agents de liaison

Horizontalement 1 - Pêcheuse d’écrevisses en eau trouble 2 - Extirpes les yeux superflus 3 - Repas entre disciples. Quatrième partie du jour - Note de clé 4 - Marque d’infinitif - Argot trés british. Coup de baguette

Avis aux Annonceurs : Vous étiez lus, bientôt vous serez entendus ! Votre publicité nʼaura jamais été aussi impactante. Contactez nous au : 09 833 20 30 A

c h a q u e

p a r u t i o n

d é c o u v r e z

v o t r e

p a g e

d e

J e u x

NOUS RECRUTONS S R S U E E R S T U S A E E U M R I X Q P U A I • AN • CHRONI CHES DE C ER M A M T O T •C •A

ENVOYEZ VOTRE CV : MEDIASTARSPRODUCTION@GMAIL.COM 60

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

MAT les Blagues du MAT Envoyez-nous vos blagues par mail: mediastarsproduction@gmail.com n Abdel : Docteur, j’y mal au do’ Le médecin : Comment cela se fait-il ? Quel travail faitesvous?’ Abdel : J'i soulive les pierres, j’i les mis dans l’chariot, j’i discends les pierres plus loin, j’i soulive les pierre j’i les mis dans l’chariot, j’i discends les pierres plus loin...’ Le médecin : Depuis quand faites-vous cela?’ Abdel :J’i commince dimin ----------------------------------------------

n Une dame va renouveler son passeport.

Le fonctionnaire lui demande : - Combien d’enfants avezvous? - 10. - Et leurs prénoms ? - Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard, Bernard et Bernard. - Ils s’appellent tous Bernard ??? Et comment vous faites pour les appeler quand ils jouent tous dehors, par exemple ? - Très simple, je crie Bernard et ils rentrent tous. - Et si vous voulez qu’ils passent à table ? - Pareil. Je crie Bernard et tous se mettent à table. - Mais, et si vous voulez parler particulièrement avec l’un d’entre eux, comment vous faites ? - Ah ! Dans ce cas-là je l’appelle par son nom de famille...!!!! ----------------------------------------------

n Marie-Berthe,

grâce aux progrès de la science, vient d’ avoir un enfant à l’ âge de 75 ans.

Ses voisines, Odette et Suzanne, viennent lui rendre visite et voir le gamin. - Vous le verrez

plus tard ! ..pour le moment ce n’est pas possible. Je vais vous faire du café en attendant. L’ après-midi avance et les voisines lui redemandent de voir le bébé - Non , non, c’est toujours pas possible. Alors Odette demande : - Mais .. pourquoi ce n’est pas possible ? J’attends qu’il pleure, j’me rappelle plus où je l’ai mis ...!!!! ----------------------------------------------

n Après quelques an-

nées de vie commune, un jeune homme décide de se marier avec sa petite amie. Comme il n’est pas du

tout au courant des traditions, à la fin de la messe, il s’approche du curé et lui demande : - Excusez-moi mon père, je sais qu’il est dans la tradition que les jeunes mariés fassent une offrande au prêtre qui a célébré le mariage, mais je ne sais pas ce que les gens donnent en général. Le prêtre lui répond dans le creux de l’oreille : - En général, c’est en fonction de la beauté de la mariée. Plus elle est belle, plus la somme est élevée. A ces mots, le jeune marié se tourne vers sa femme. Il hésite quelques instants, plonge la main dans sa poche et tend une pièce d’un euro au curé.. Le prêtre, compatissant, lui dit : - Ne bougez pas, je vais vous rendre la monnaie. ----------------------------------------------

n Cadeau d’anniversaire

C’est décidé, chérie, pour tes 50 ans, je t’offre un voyage au Kenya ! - Ah ça alors ! Et pour mes 60 ans , tu sais déjà ? - Oui, je reviendrai te chercher!!

˙ÂÁÈ„· Ï‡Â˘ ¨‰ˆÈÙ ÔÈÓÊ‰ È„¯ÂÎ n ˙ÂÎÈ˙Á ‰ÓÎÏ ¯ÎÂÓ‰ Â˙Â‡ ø∂≠Ï Â‡ ∏≠Ï ‰ˆÈÙ‰ ˙‡ ˜ÏÁ‡ È‡ ÈÎ ∂≠Ï ÛÈ„Ú È„¯ÂÎ‰ ÂÏ ‰Ú °‰·¯‰ ‰Ê ∏ ÏÂÎ‡Ï ÏÂÎÈ ‡Ï ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ °°°° ‰·Â˘Á ‰Ú„Â‰ n Â·¯ ¨ÔÓÂ‡Ó ÌÈ¯ÊÂÁ‰ ÏÂÎÏ ˙Â‡ˆÂ‰ ÏÎ ˙‡ ¯ÈÊÁÓ ˘Â„˜‰ ÔÓÂ‡Ï ‰ÚÈÒ· ˙ÂÎÂ¯Î‰ ¨ÌÈÈÏÙÎ ÏÙÎ· ÌÈ‚Á‰ ˙‡¯˜Ï ˙‡¯˜Ï ¯ÂÓ˘Ï ÌÈÙ„ÂÚ·Â °°°° ‰¢Ú˘˙≠· ‰ÚÈÒ‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ È˙Ó ÔÈ‡ ‰˘‰ ˘‡¯·n

ÆÏÂÎ‡Ï

ÆÏÂÎ‡Ï ¯ÂÒ‡ ¯ÂÙÈÎ ÌÂÈ ÆÏÂÎ‡Ï ‰Ó ÔÈ‡ ÁÒÙ· ÆÏÂÎ‡Ï ‰ÙÈ‡ ÔÈ‡ ˙ÂÎÂÒ· È„Î· È„Ó ÌÈÙÈÈÚ ˙ÂÚÂ·˘· ÆÏÂÎ‡Ï ÏÈ·˘· È„ÈÓ ÌÈ¯ÂÎÈ˘ ÌÈ¯ÂÙ· ÆÏÂÎ‡Ï ÆÏÂÎ‡Ï È„Î È„ÈÓ ÌÈÓ˘ ‰ÎÂÁ ¨Â‰˘Ó Ë·˘· ÂË· ˘È˘ „ÚÂ ÆÆÆ‰Ê ˙‡ ÍÏ ÌÈ˘·ÈÈÓ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ÏÚ È˙Ó˙Á˘Î¢ ∫·¯Ï ÏÚ·n ¨ÌÂÏÎ È˙·‰ ‡Ï ‰·Â˙Î‰ ‰Â˙Á‰ È¯Á‡ Æ˙ÈÓ¯‡· ÏÎ‰ ∫·¯‰ ¢ÆY ÌÎÒ‰ ‰Ê˘ È˙·‰ È¯Á‡ ÌÂÈ¢ ∫ÏÚ·‰ ø‰ÂÂÎ‰ ‰Ó È˙ÏÁ˙‰Â ‰˙Â‡ È˙È‡¯ ‰Â˙Á‰ ¢ÆÆÆY Y Y ˜ÂÚˆÏÂ ˙ÂÎ·Ï ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ÌÈ˘‚ÂÙ ÈÒ¯ÙÂ ÈÓÈ˙ n Ì‰Â ‰·„ ˘˜·Ó ‡Â‰ ÆÔˆ·˜ ÔÁ˙Ó ÔÁ˙Ó ‡Â‰ ÆÌÈ·¯ÒÓ ÈÒ¯Ù‰ ÛÂÒ·˘ „Ú ÔÁ˙ÓÂ ÆÂÏ Ô˙ÂÂ ˙Â¯Â‚‡ ±∞ ÂÏ ‡ÈˆÂÓ ∫ÂÏ ¯ÓÂ‡Â Ôˆ·˜Ï ‰ÂÙ ÈÓÈ˙‰ ÆÆÆ„ÁÈ· ÂÈ˘Ó ‰Ê ¨Ú„ÂÈ ‰˙‡

MAT la Blague du MAT tous les matins sur Facebook avec Charles Benguigui

S U N O B X U A E V U O N

Bonus sur TOUTES LES SIGNATURES DES LA 1ère sans conditions

Bonus sur TOUTES INSTALLATIONS