FUTE Magazine N°184 by Benguigui Charles

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 8 4 D U 2 8 N O V A U 1 2 D E C 2 0 1 3

Hanouka dans la joie !

L E 1 ER M A G A Z I N E F R A N C O P H O N E D U D I V E R T I S S E M E N T

Par Sarah Uzan

Paroles de lecteurs S

uite à l'édition consacrée à Shmouel, nous avons reçu vos réactions de toutes part, mail, facebook, téléphones de Paris, Marseille, Montréal et de tout Israël. Pour être tout à fait sincère je m'attendais à une salve de roquettes bien visées, mais non grâce a D., et cela m'a plus que rassuré. Il est clair pour bon nombre d'entre-vous que vous prenez le message avec prudence, mais que vous ne le rejetez pas complètement et ceci démontre quelque part que la foi d’Israël est puissante !!! Je ne peux pas publier tous les messages que nous avons reçus, car ils sont assez longs pour chacun d'entre eux. J’en publie quelques-uns (bien entendu le positif car égale à moi-même) Tout ce que je peux rapporter c'est qu'il y a eu des personnes assez retournées par ce message, d'autres sceptiques (et je le respecte) et qui avancent avec prudence, voire qui préfèrent ne pas se prononcer mais baroukh Hachem, personne n'a été agressif ou véhément dans ses propos, et je suis heureuse de constater que finalement nous appliquons bien l'article 22 ici quant à savoir que chacun pense ce qu’ il veut. En ce qui concerne Shmouel il continue à donner des conférences à Paris et sa région, il en prépare d'autres aussi en Province, l’armée d’Hachem est pratiquement à 4000 membres, à l'heure ou je vous écris, ce groupe est alimenté au quotidien par son administrateur qui n'est autre qu’une des personnes qui a été désignée par Shmouel pour diffuser son message au plus grand nombre.

Sarah.B Bravo pour votre journal et en particulier le spécial Shmouel ! Je l’ai rencontré la toute première fois où il a fait son apparition en public chez une dame de la kehila de Rabbi David H. Pinto! J’y ai cru tout de suite à cette histoire de prophétie et j’en ai parlé à beaucoup de personnes autour de moi! Certaines y ont crus, d’autres moins car très sceptiques ! Macha B il faut y croire. Je suis dedans depuis 7 mois et cela fait plus d'un an et demi que Shmouel prévient les Juifs. Il sera entendu. Bravo à celui qui, derrière, œuvre sans qu’on en parle. Natalie B Cher Shmouel, je te souhaite force et courage. Puisse l’Eternel t’aider dans la mission dont tu es investi et que de ce zrouth, je te demanderai de prier pour nous ... Il est dit ( Torah Orale ) celle que l’on glane de nos Sages : plus l’épreuve est forte et plus l’amour d’Hachem à l’endroit de l’éprouvé est puissant et plus encore si ce dernier est jeune !!! Je sais que mes mots doivent te paraître faibles devant les maux que tu su-

bis au quotidien ... Suis de tout cœur et partage tes douleurs mon cher tsadik Shmouel ... Je me permets de t’envoyer mes plus chaleureuses et cordiales salutations !!! Elisheva Sabrina H Ein od milvado, merci à vous d'être le chaliah d'un tel message... Yves H L’autiste n’est pas cet enfant, mais plutôt ceux qui ont besoin qu’un enfant leur annonce que ça vas être très chaud pour les Juifs de France. Gary Yitzhak G Amen, pour ce message... je ressens tout cela en moi, le souffle de la Gueoula m'a poussé à la téshouva chelema, incluant mon Aliah, je suis heureux à Yeroushalaïm depuis quelques mois, j'aimerais partager ma emouna avec vous... ayez confiance en nous, écoutons notre nechama, et continuons la route des Bnei Israël pour participer au projet du Roi du monde, avec la lumière de la Torah, avec l'aide de nos Sages et de nos Prophètes, merci Shmouel.

No184

SOMMAIRE www.futemagazine.com 6

REVUE DE PRESSE

SANS DETOUR

COACHING

DECOUVERTE

FRANCE ET DOSSIER IRANIEN

OBAMA ANTISIONISTE ?

COMMENT RATER SA VIE...

L'HUILE D'OLIVE

46 ASSOCIATION E

21 OPERATION LUNETTE

48 MEDICAL PHOTOS D'INFIRMIERES

53 BANDE DESSINEES

ALERTE AUX YEVANICHES

Pour nous contacter : • Direction : Sarah Uzan ∫ ‰Ï‰‰ Tél : 09-833 30 30 ∫ ˙Â¯ÈÎÊÓ • Secrétariat : Lea Tél : 09-833 20 30 Fax : 09-832 26 26 • Publicité : Chmouel Tél: 054-22 46 222 E.mail : mediastarsproduction@gmail.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com

anouka, est l'une de nos fêtes dont la symbolique est très importante, elle représente une grande victoire sur nos redoutables ennemis, les Grecs, dans leur tentative d'écrasement de notre culture hébraïque. Vous trouverez dans cette édition consacrée à la fête de Hanouka, quelques coutumes qui nous permettent de poursuivre notre enseignement aux enfants : L'argent - nous donnons aux enfants les "Dmei Hanouka" de l'argent de poche. Cette tradition augmente grandement la joie des enfants ainsi que leur participation à l’esprit de la fête. C’est en outre l’occasion pour eux de pratiquer le prélèvement du Maasser, le dixième que l’on donne à la Tsédaka. La toupie - Les Grecs avaient décrété que l’étude de la Torah était un crime passible de mort, mais les enfants juifs continuèrent à étudier et à l’approche des patrouilles grecques, faisaient semblant de jouer à la toupie. Noun, Guimel, Hé, Pé (en Israël). Ces lettres renvoient à la phrase "Ness Gadol Haya Po" La toupie est, aujourd’hui encore, au centre des jeux de Hanouka. Les beignets - Pour commémorer le miracle qui est arrivé avec de l’huile, la coutume est de manger des aliments frits dans l’huile. Principalement les "Latkès" (beignets de pommes de terre) et les "Soufganiot". Bonne Fête à tous ...

E D I T O

‫רבות מחשבות בלב איש‬ ‫ועצת ה’ היא תקום‬ Charles Benguigui PDG - Fondateur FUTE Magazine

Sortie de notre prochaine édition 185 LE 17 DECEMBRE en raison de Hanouka

E C R I V E Z - N O U S : F U T E M A G A Z I N E . B o i t e P o s t a l e 5 0 6 0 N E TA N YA 4 2 1 5 0

La France et le dossier iranien Hollande promet de rester ferme sur l’Iran aris ne cèdera pas sur la prolifération nucléaire», a affirmé le président français aux Israéliens Le président français François Hollande a promis de ne pas céder sur le nucléaire iranien en réaffirmant «le soutien indéfectible» de la France à l’Etat hébreu, à son arrivée dimanche en Israël pour une visite de trois jours, la première depuis son accession à la présidence. «Je suis heureux de vous recevoir en Israël et je tiens à vous exprimer, au nom de tous les Israéliens, la plus amicale et la plus chaleureuse des bienvenues. Votre visite, Monsieur le président, met en lumière votre attachement à Israël, et l’estime profonde qui lie nos deux peuples», a déclaré en français le Président Peres. M. Hollande, accompagné par sa compagne Valérie Trierweiler, et M. Peres ont passé en revue une garde d’honneur des trois armes après l’exécution de La Marseillaise et de la "Hatikva" (L’Espérance), l’hymne national israélien. Sur le tarmac de l’aéroport Ben-Gourion, François Hollande a immédiatement abordé le dossier iranien en assurant que Paris «ne cèdera pas sur la prolifération nucléaire». «Tant que nous n’aurons pas la certitude que l’Iran a renoncé à l’arme nucléaire, nous maintiendrons toutes nos exigences et les sanctions», a-t-il assuré. Enfin il a conclu son discours en déclarant en hébreu qu’il sera «toujours l’ami d’Israël». Auparavant, M. Netanyahou s’était félicité de la «position ferme» de Paris sur ce dossier. «Il ne faut jamais permettre à l’Iran d’acquérir des armes nucléaires. Cela ne mettrait pas en danger seulement Israël et les autres régimes et Etats du Moyen-Orient mais aussi la France, l’Europe et le monde entier», a-t-il plaidé. La France apparaît comme étant aux côtés des Israéliens concernant le programme nucléaire iranien, que les Occidentaux soupçonnent de dissimuler un volet militaire en dépit des démentis de Téhéran. Un nouveau round de négociations entre les 5+1 (Etats-Unis, France, Grande-Bretagne, Chine, Russie et Allemagne) et l’Iran doit s’ouvrir mercredi à Genève. Le secrétaire d’Etat américain John Kerry est ensuite attendu vendredi en Israël pour s’entretenir avec M. Netanyahou au moment où les relations entre les deux alliés stratégiques traversent une grave crise. Le Premier ministre israélien se rendra de son côté cette semaine à Moscou pour rencontrer le président russe Vladimir Poutine. ‘Paix juste, durable, définitive’ Outre le dossier iranien, M. Hollande doit s’efforcer de peser sur le processus de paix israélo-palestinien, dans l’impasse. «Je fonde de grands espoirs dans les

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE négociations que vous avez engagées avec les Palestiniens. Elles devront déboucher sur une paix juste, durable, définitive qui épuisera toutes les revendications», a-t-il souligné après son arrivée. M. Hollande, qui rencontrera lundi à Ramallah le président de l’Autorité palestinienne Mahmoud Abbas et s’exprimera devant le Parlement israélien à Jérusalem, entend «encourager» les deux parties à réaliser les «compromis» et «efforts nécessaires», selon l’Elysée. Le président français plaidera pour «une solution à deux Etats» avec des garanties de sécurité pour Israël et de viabilité pour la future Palestine. Il devrait à nouveau dénoncer les implantations juives. Enfin, M. Hollande va tenter de relancer des relations économiques et commerciales que Paris juge indignes «de la qualité de la relation politique», la France n’étant que le 11e fournisseur d’Israël. «Je suis venu pour qu’il y ait une nouvelle impulsion à notre relation et notamment sur le plan économique. Vous consacrez des sommes très importantes pour la recherche, pour le développement. Vous êtes à la pointe de technologies qui font l’admiration du monde entier», a reconnu le président français. Une quarantaine de dirigeants d’entreprises comme Alstom, Arianespace ou Vinci seront du voyage, au cours duquel MM. Hollande, Netanyahou et Peres inaugureront mardi à Tel-Aviv la 2e «Journée de l’Innovation» Israël-France. Des accords de coopération devraient être signés dans les domaines ferroviaire ou des hautes technologies. Pour son séjour de trois jours, l’un des plus longs à l’étranger depuis le début de son quinquennat, M. Hollande est accompagné de six ministres, parmi lesquels Laurent Fabius (Affaires étrangères) --qui s’en-

volera dimanche pour le Nigeria pour accueillir l’otage français libéré, avant de revenir lundi à Jérusalem -- et Pierre Moscovici (Economie). Le président français multipliera les actes symboliques, se recueillant dimanche sur la tombe de l’ex-Premier ministre assassiné Itzhak Rabin avant de visiter Yad Vashem, le mémorial de la Shoah. La dernière visite d’Etat d’un président français en Israël avait été effectuée par Nicolas Sarkozy en 2008.

M . Ke r r y n'est plus considéré comme "impartial" sraël a peu apprécié que le chef de la diplomatie américaine adresse une rebuffade à Benyamin Nétanyahou, coupable à ses yeux de critiquer un accord en cours de négociation avec Téhéran, sans avoir tous les éléments à sa disposition. Outre que ce reproche semble impliquer que Washington n’a pas jugé utile d’informer son meilleur allié stratégique au Proche-Orient, c’est faire peu de cas, estime-t-on à Jérusalem, de la situation spécifique de l’Etat juif, première cible potentielle d’un Iran nucléaire. De même, en agitant le risque d’une "troisième Intifada", qui, par hypothèse, serait la conséquence de l’effondrement du processus de négociations avec les Palestiniens, John Kerry a

indirectement mis en cause l’intransigeance israélienne à propos de la colonisation, qui est "illégitime" pour l’administration Obama. Le résultat de cette tension diplomatique est que M. Kerry, à en croire une partie de la presse israélienne, n’est plus considéré comme un "médiateur impartial".

L’Iran et l’économie rançois Hollande est davantage porteur d’un message «d’amitié sans retenue» vis-àvis des deux parties. Pas question donc, au-delà des appels à la bonne volonté de chacun et au rappel de la position diplomatique traditionnelle de la France, d’interférer dans les négociations bilatérales israélo-palestiniennes. Autre grand dossier diplomatique et sécuritaire, le nucléaire iranien. «Les négociations en cours seront abordées. Nous n’avons pas la même approche sur le plan tactique qu’Israël [opposé à tout accord avec Téhéran] mais nous sommes d’accord sur un point: le programme militaire doit cesser et ce message sera rappelé», indique-t-on de source élyséenne. Enfin, François Hollande ne viendra pas qu’avec des couronnes de laurier et des colombes dans ses bagages. Il sera accompagné d’une quarantaine de chefs d’entreprises, dont la SNCF [qui vise l’exploitation de la ligne TelAviv-Haïfa], Alstom, Arianespace ou Bouygues Telecom.

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

par Guy uy Milière pour www.dreuz.info

SANS DETOUR

Obama n’est pas antisémite, non : juste “antisioniste”

aurent Fabius a fait preuve de courage, d’intégrité et de dignité dans le dossier du nucléaire iranien. Je suis aussi éloigné qu’il est possible de l’être de tout ce qui est socialiste. Je critique ce gouvernement sur la plupart des points de sa politique, mais je dois dire que Laurent Fabius a fait preuve de courage, d’intégrité et de dignité dans le dossier du nucléaire iranien, et que cela mérite d’être salué. Il a, sans aucun doute reçu l’appui de François Hollande pour cela, et cet appui doit être salué aussi. Je continuerai en disant que, ce que je salue ici, a valu à Laurent Fabius des allusions antisémites non seulement sur le site Boulevard Voltaire, qui se montre très accueillant pour des gens qui ne sont pas très fréquentables, mais aussi sur les pages de commentaire de la plupart des grands journaux français, y compris des journaux de gauche. Et après, on me dira que l’antisémitisme n’est pas dans l’air du temps en France... Quand ce ne sont pas des allusions antisémites qui ont accueilli le courage de Laurent Fabius, et celui de François Hollande, ce sont des propos parlant de leur alignement sur les néo-conservateurs américains, sur Israël (quelle horreur, non?), et de leur invraisemblable inaptitude à gérer comme il se doit les affaires internationales, et à signer des textes tellement prometteurs. Je poursuivrai en disant que le courage de Laurent Fabius et de François Hollande en cette affaire tranche avec la lâcheté qui règne en Europe, où Catherine Ashton est prête à toutes les décisions viles imaginables, et où Angela Merkel sait qu’elle a de beaux contrats très lucratifs à signer avec Téhéran, qui viendront s’ajouter aux beaux contrats très lucratifs que l’Allemagne a déjà signés. Je dirai, enfin, car c’est là l’essentiel, que derrière tout cela, et derrière l’accord presque signé, et qui risque fort de l’être dans une dizaine de jours, il y a la politique étrangère de Barack Obama, dont John Kerry n’est que l’envoyé et le représentant. Obama rêve d’un accord avec l’Iran, et veut cet accord avec l’Iran Je l’ai déjà écrit, Barack Obama rêve d’un accord avec l’Iran, et veut cet accord avec l’Iran. Il est prêt à signer un accord levant toute forme de sanctions envers l’Iran, quand bien même il n’obtien-

Découvrez

rubrique

drait rien en échange, pas même une poignée de main de la marionnette d’Ali Khamenei, le modéré en peau de lapin Hassan Rouhani, qui est aussi modéré que je suis socialiste. Obama sait que l’Iran a quasiment déjà l’arme nucléaire et a atteint sur ce plan le point de non retour. Il sait que l’Iran menace très clairement Israël. Il sait que l’Iran menace l’Arabie Saoudite. Il sait aussi que l’Iran soutient la plupart des organisations terroristes islamiques et, depuis la chute de Mohamed Morsi, se rapproche à nouveau du Hamas. Il sait qu’entériner la nucléarisation de l’Iran crée une situation absolument délétère au Proche-Orient et absolument invivable pour Israël. Et bien qu’il sache tout cela, il veut ce qu’il veut quand même. Il le veut tellement qu’il a autorisé John Kerry à critiquer ouvertement les positions du gouvernement israélien concernant l’accord presque signé. Si les choses se limitaient à cela, ce serait déjà très préoccupant, mais Barack Obama sait aussi que les négociations que, par l’intermédiaire de John Kerry, il a contraint Israël à reprendre avec l’Autorité Palestinienne n’aboutiront à rien, et que tous les torts seront alors attribués à Israël. Il le sait si bien qu’il se prépare à agir de manière unilatérale à l’ONU, contre Israël, dans les mois qui viennent : pourquoi pas en laissant voter au Conseil de Sécurité une reconnaissance d’un Etat palestinien dirigé par Mahmoud Abbas dans les "frontières de 1967"? Il le sait si bien qu’il a autorisé John Kerry, peu ou prou au moment où celui-ci critiquait ouvertement les positions du gouvernement israélien concernant l’accord presque signé, à tenir à la télévision israélienne des propos fustigeant ouvertement l’action de création de "colonies" menées par Israël, et il était clair qu’il désignait ainsi toute la Judée-Samarie et la moitié de Jérusalem. Il le sait si bien qu’il a poussé John Kerry à évoquer un retour à la violence si un accord n’était pas signé qui satisferait Mahmoud Abbas et ses acolytes, et à évoquer aussi l’isolement international qui planait au dessus d’Israël, et il était clair là que les Etats Unis, dans le contexte d’un pareil isolement ne seraient pas du côté d’Israël. Retrouvez l'article complet sur Dreuz.info © Guy Millière pour www.Dreuz.info Guy

Milière

"Sans

détour"

Yeochua : 054-447 72 24

POINT DE VUE par Judith Yana

Les oubliés de l’Histoire a journée Commémorative du Débarquement allié en Afrique du Nord» a fait remonter à la surface les récits de mes grands parents, qui ont, eux, vécu cette période noire en Algérie et en Tunisie. J’aurais aimé qu’une exposition de quelques jours soit mise en place, afin de permettre au plus grand nombre de s’y rendre et ainsi enseigner à la jeune génération l’Histoire de leurs pères. L’occupation de l’Afrique du Nord durant la Seconde Guerre Mondiale est souvent occultée, même le mémorial des victimes juives de l’Holocauste, Yad Vashem, ne s’épanche guère sur le sujet. Pourtant, les Juifs d’Afrique du Nord, comme ceux d’Europe n’ont pas échappé à la barbarie nazie, et à la haine antisémite française. Le statut des Juifs d’Afrique du Nord durant cette période, varie selon l’endroit géographique. En tant que colonie française, l’Algérie se différencie du Maroc et de la Tunisie, par le décret Crémieux de 1870 qui permet aux Juifs algériens d’accéder à la nationalité française. Pourtant, après la défaite de la France, et l’instauration du régime de Vichy en 1940, les Juifs algériens seront tous déchus de cette nationalité, et les lois anti-juives commenceront à s’appliquer. En conséquence de ces lois, et pour les remercier de leurs bons et loyaux services rendus à la France, les jeunes militaires français d’Algérie de confession juive, subissent un internement dans les camps de Telergma ou Bedeau dans le Constantinois, où ils seront forcés de construire la ligne de chemin de fer Transsaharien. Perdant leur statut de français, ainsi que de militaires, les voici «Indigènes» ou «Corbeaux» (en référence à leurs habits noirs, rehaussés d’une étoile jaune, qu’ils portaient fièrement). Leurs dits «compagnons de rangs» deviennent subitement leurs gardiens, dans un camp fermé, entouré de barbelés, subissant les humiliations quotidiennes de leurs geôliers, la faim, le froid, des conditions sani-

taires déplorables,... Les mois qui suivent la venue des Alliés (novembre 1942) ne se traduisent pas pour autant par la fin de la législation antisémite, qui ne sera abrogée que le 14 mars 1943. Leur citoyenneté française ne leur sera rendue que le 20 octobre 1943, ce qui permettra à la France de se servir des soldats juifs, qu’elle avait préalablement internés, pour aller libérer la Métropole et l’Europe. En ce qui concerne la Tunisie, l’Allemagne Nazie occupa le pays pour contrer l’offensive américaine en Afrique du Nord. Une quarantaine de Juifs tunisiens feront les frais de cette cohabitation mortelle, puisqu’ils seront déportés dans des camps d’extermination en Autriche et en Allemagne. Les hommes de la communauté juive seront contraints aux travaux obligatoires: ils seront fossoyeurs de nuit sous les bombardements, ou déblayant les voies de communication,... Les nazis profiteront de cette période pour piller les maisons. Le cas du Maroc est encore différent. Le roi Mohammed V, malgré son rôle contrasté, reconnu pour avoir protégé ses sujets juifs. Malgré cela, les Juifs qui fuyaient l’Europe ont été interné dans les 30 camps recensés au Maroc, dont un camp de concentration dans l’Oriental avec des conditions de vie cruelles. Après guerre, il fut découvert que la déportation et l’extermination des Juifs d’Afrique du Nord n’étaient qu’une question de jours. Ces événements ont été volontairement étouffés, ces témoins et ces acteurs, bien malgré eux, de l’Histoire n’ont rien demandé, à part d’être reconnus comme ayant été victimes des lois anti-juives et déportés à titre racial, ce que peu semblent leur reconnaître. Notre devoir est de ne pas oublier, de raconter et d’enseigner la vie et les souffrances de ces oubliés de l’Histoire. Judith Yana.

BIENTOT A PARAITRE LE NOUVEAU LIVRE DE RONY AKRICH "PENSEES ET REFLEXIONS D’UN HEBREU" Un recueil de 224 pages de textes choisis - Editions “P.O.Box 215”.

Renseignez-vous pour la souscription : jean_a@netvision.net.il 10

D é c o u v r e z l a n o u v e l l e r u b r i q u e P o i n t d e Vu e

d e J u d i t h Ya n a

LES 4 VERITES Par le Dr Marc Haviv

Mon oncle d'Amérique

e voudrais vous parler de mon oncle d’Amérique, il s’appelle SAM ce n’est pas vraiment mon oncle puisqu’il n’est pas juif. Mais quand même il y a des fois où il est gentil avec moi et ma famille, même si des membres de cette famille pensent qu’on peut compter sur lui quoi qu’il arrive si jamais on devait avoir un mauvais coup du sort. Quant à moi, lors de réunions familiales, je m’évertue à leur dire que cela n’est pas bien de compter sur lui car il n’est pas vraiment de la famille même si des fois ses intérêts convergent avec les nôtres. En plus il peut lui aussi avoir de mauvaises fréquentations qui lui disent de ne pas trop s’engager avec nous au risque de perdre d’autres copains qui pourraient être plus intéressants. Déjà, je me souviens qu’en 1973 lorsque l’on a eu vraiment besoin de lui, il a fallu que l’on arrive au bord du précipice pour qu’enfin il se décide à nous aider. Des oncles comme celui-là je commençais alors déjà à m’en méfier. Les années ont passé, il a continué à être gentil avec nous à nous faire des « cadeaux . Je ne suis pas dupe car je me suis toujours méfié de ses cadeaux. D’autant que chaque fois qu’il nous envoyait un de ses cadeaux, il nous demandait gentiment de l’améliorer et de lui en renvoyer un exemplaire. J’ai oublié de vous dire, ma famille est leader mondial de la haute technologie militaire et dans la famille, Baroukh Hachem, on a plein d’enfants et de cousins qui ont une sacrée matière grise. Il paraît que c’est héréditaire mais bon ! Depuis quelques temps il y a une famille qui habite dans un autre pays qui, peut-être à cause de son hérédité à elle aussi, qui nous veut du mal mais vraiment du mal, jusqu’à mettre un «contrat sur notre tête» et d’envoyer ses proches cousins, nos voisins de palier, pour essayer de nous démoraliser.

L’oncle SAM, mis au courant de l’affaire, nous dit que nous n’avons pas à nous inquiéter et que lui aussi il est fâché avec eux. Mais un jour, mon oncle a fait renter dans sa famille un membre éloigné de ceux qui nous veulent du mal. Mais attention, éloigné...Mais quand même, il a une partie de leur sang dans ses veines. Ce cousin a finalement dit qu’il prendrait sur lui de se réconcilier avec sa famille éloignée. Croyez-moi ou pas, ça a marché et ils se téléphonent et se parlent. Comme ce cousin de SAM est très charismatique, il a réussi à convaincre des tas de personnes influentes, elles aussi fâchées de reparler à cette même famille qui n’était pas si méchante que cela, selon eux. Je l’ai appelé au téléphone et je lui ai dit «Tonton » tu sais qu’ils sont en train de vous jouer un tour et qu’ils veulent juste ne plus être isolés mais qu’ils ont toujours un gros contrat sur notre tête. Tu ne devines pas ce qu’il m’a répondu: « Arrête d’être parano, tu crois toujours que quelqu’un veut te tuer et je te le répète, ne t’inquiète pas je suis là » « Mais Tonton si leur tireur d’élite tire sur ma famille tu n’auras jamais le temps d’intervenir ». Croyez-moi ou pas, il m’a raccroché au nez !! Je n’ai jamais vraiment aimé mon Oncle SAM et n’ai jamais eu confiance en lui. Depuis qu’il a son nouveau cousin, que de toute façon il part à la retraite dans moins de 3 ans et qu'il s’en fiche de tout, j’ai encore moins confiance en lui. Le problème c’est qu’il y a encore trop de personnes de ma famille qui sont aveuglées par ses gourmettes et ses montres en or, à l’oncle SAM et qui croient que, de toute façon, il n’y’a que lui sur qui on peut compter. Mais ceux-là ils n’ont pas la foi.

Droit de réponse : mhaviv@barak.net.il

Découvrez à chaque numéro, La rubrique des 4 vérités du Dr Marc Haviv

COACHING Ed-Hayim Knopfer Libérez votre potentiel !

Les 5 secrets pour rater sa vie ! "A

lors vous êtes sûrement en train de vous demander : « Mais qu’est-ce qui lui prend à Hayim ? Lui, qui est toujours positif, enclin à nous donner des conseils d’épanouissement, de réalisation personnelle ... » Alors rassurez-vous, je ne suis pas devenu fou, du moins pas plus qu’hier. J’ai simplement décidé de vous livrer une approche décalée, car cette vision inversée imaginée par un jeune coach, présente l’avantage d’identifier nos mauvaises habitudes et ainsi de pouvoir les éradiquer. Alors bon voyage au pays de la déprime ! Secret n°1 Ne passez aucun instant de votre vie ni aucune minute dans votre journée, à vous demander ce que vous aimeriez réaliser dans votre vie. En effet, ne pas se poser de question est la meilleure façon pour passer à coté de votre vocation. Hormis le fait que vous serez plein de regrets et accumulerez un immense sentiment de frustration; vous vous sentirez inutile, vide et perdu. Secret n°2 Dites-vous que c’est toujours de la faute des autres, et ne vous remettez jamais en question. De cette façon, vous n’aurez pas à vous corriger ou à vous améliorer puisque ce sont les autres qui se trompent. Et vous, vous resterez parfait ! De plus, vous aurez l’avantage de devenir aigri en en voulant à la Terre entière, ce qui devrait considérablement vous aider à pourrir votre vie et celle de vos proches. Secret n°3 Pensez que la réussite est une affaire de chance. Et là, c’est très vicieux car cela présente 3 avantages exceptionnels : - Vous n’aurez plus rien à faire, car ça doit tomber tout seul. - Si vous ratez, ça ne sera pas de votre faute, la chance n’était simplement pas de votre coté. - Et si vous réussissez ... Ça ne sera pas grâce à vous. Vous êtes donc perdant à tous les coups ... Génial non !?

Secret n°4 Entourez-vous de personnes négatives, et si cela est possible, de personnes qui ont toujours un mot pour vous décourager quand vous avez un projet ou une idée sympa. Ici le principe, c’est que vous allez attirer de plus en plus d’énergies négatives et que vous finirez également par être influencé par cette spirale descendante. Secret n°5 Pour finir, adoptez une physiologie négative, en suivant les étapes suivantes : - Baissez les épaules - Ayez un regard triste - Regardez par terre - Déglutissez toutes les 30 secondes - Prenez de grandes respirations et soufflez régulièrement Ça y est vous y êtes, ne bougez plus, dans quelques secondes vous serez entièrement déprimé. Alors ce voyage ? Dépaysant ... euh ... déprimant non !? Bien évidement, cette méthode est faite pour RATER sa vie, et donc pour la RÉUSSIR et obtenir les bases essentielles d’une vie pleine de joie et d’épanouissement, vous n’avez qu’à faire exactement le contraire. Et si vous avez lu le texte en l’appliquant au fur à mesure ... oups ... désolé ... mais au moins vous savez à présent ce qu’il ne faut pas faire. EXERCICE PRATIQUE • Re-lisez les 5 secrets en réfléchissant s’ils font partie de vos habitudes • Quand vous identifiez une de ces tendances, corrigez-la en l’inversant. • Appliquez la recette tous les jours sans modération. • Envoyez-moi un email afin que je vous adresse la version positive. Pour vos Questions & Commentaires edh.knopfer@gmail.com

Découvrez votre rubrique Coaching par Hayim Knopfer

HÔTEL RÉSIDENCE

HÔTEL GALIL

RÉSIDENCE BEACH

CENTRE VILLE Chambres rénovées . Devant l’ascenseur direct pour la plage

PISCINES, SAUNA Chambre à 5 lits. Toutes les chambres avec vue sur la mer

CENTRE VILLE Studios et Suites de luxe devant l’ascenseur direct pour la plage

Renseignements et réservations dans les agences ou ZYVOTELS Tél: 00972 9 830 11 04 - 00972 9 862 44 55 - E.mail: zyvotels@bezeqint.net

RESTAURANT DAVINA AU RÉSIDENCE BEACH Nous organisons vos Chabbat Hatan, vos soirées spéciales, telles que Hené, Bar Mitzva, Brit Mila,... Cuisine raffinée à la française RÉSERVATIONS: 09.830 11 16

09-833 30 30

Vos vacances à Netanya avec la chaîne Zyvotel le Galil (Piscines et Sauna), Résidence et Résidence Beach et le Restaurant Davina

Hanouka

la fête des lumières L

es origines de la fête de Hanouka. Elle commémore la reconquête du Temple de Jérusalem et sa purification dont le candélabre allumé est l'un des symboles les plus forts. Pour comprendre les origines de cette fête, il faut remonter à la période où la Judée, au sortir d’une guerre de partage entre les généraux successeurs d’Alexandre le Grand, était sous la domination du roi de Syrie, Antiochus IV Epiphane. Or ce roi était un tyran qui n’avait aucun respect pour la religion juive et s’efforçait d’helléniser l’ensemble des populations formant son royaume, c’est-à-dire d’imposer à tous la culture et la religion grecques. Refusant de se soumettre aux pratiques païennes qu’on leur imposait, de nombreux Juifs se soulevèrent, avec à leur tête Juda Maccabée. Ils se rendirent à Jérusalem, et reconquirent le Temple profané. Beaucoup d’hommes moururent dans ces combats violents, dont Juda Macchabée lui-même. Un miracle est associé à la purification du Temple par les soldats juifs. Lorsqu'on voulu allumer la lampe aux sept branches, on ne trouva qu’une fiole d'huile pure, suffisante

pour un jour. Pourtant, la provision d’huile alimenta miraculeusement la lampe durant huit jours... Les traditions de Hanouka Hanouka a une portée symbolique très forte pour le peuple juif car il s’agit de fêter la victoire de la lumière sur les ténèbres, au sens propre comme au sens figuré. Pour célébrer le miracle de la fiole d’huile, on allume une bougie par jour de fête, ce qui fait un total de 8 bougies. L’allumage des bougies est accompagné de "brakhot" et se fait sur un candélabre à 9 branches, la 9ème bougie servant à allumer les 8 autres. On distribue aux enfants des pièces de monnaie et des cadeaux. En référence au miracle de l’huile, on se régale de beignets frits dans l’huile d’olive. d'après www.lemagfemmes. com

l’époque du deuxième Temple, après le partage de l’empire d’Alexandre le Grand, l’armée grecque d’Antiochus Epiphane envahit la terre d’Israël. Les Grecs persécutèrent les Juifs en leur interdisant sous peine de mort l’étude de la Torah et la pratique des Mitsvot. Le Temple de Jérusalem, le Beth Hamikdache, fut saccagé et profané. De courageux Cohanim, les ‘Hachmonaïm, ne se résignèrent pas et se rebellèrent contre l’envahisseur.

A l a U n e : H a n o u k a , l a F ê t e d e s L u m i è r e s - O r i g i n e s e t Tr a d i t i o n s

A LA UNE Menés par Matitiahou, puis par ses fils, et animés d’une confiance absolue en D-ieu, ils finirent par remporter une victoire miraculeuse sur la puissante armée grecque le 25 du mois de Kislev. Ce premier miracle fut suivi d’un second : lors de l’inauguration du Temple après la victoire, il n’y avait plus d’huile pure pour allumer la Ménora, le candélabre à sept branches, et huit jours étaient nécessaires à la confection d’une nouvelle huile. Les Cohanim fouillèrent le Temple de fond en comble et ne trouvèrent qu’une petite fiole d’huile dont le contenu ne pouvait servir à allumer la Ménora qu’une seule journée. Ils décidèrent malgré tout d’allumer la Ménora et c’est là que se produisit le second miracle : l’huile brûla pendant huit jours. C’est pour remercier Hachem pour les bienfaits et les miracles qu’Il nous a prodigués que les Sages ont institué la fête de Hanouca. Le nom de la fête porte une double signification : Hanouca signifie en hébreu "inauguration", mais peut également se décomposer en "Hanou" suivi des lettres Kaf et Hé, qui, ensemble, ont une valeur de 25. Cela rappelle le miracle de la victoire sur les Grecs, lorsque les Juifs se sont reposés "hanou", "ils ont campé" le 25 "kaf-hé"du mois de Kislev. Les Sages du Talmud ont enseigné que la lumière de cette fête continuera à éclairer le Peuple Juif jusqu’à la venue de Machia’h et même au-delà ! Mattityahou Un jour, les hommes d’armes d’Antiochus arrivèrent au village de Modiine où vivait Mattityahou, le vieux prêtre. L’officier syrien construisit un autel sur la place du marché et demanda

que Mattityahou offre des sacrifices aux dieux grecs. Mattityahou répliqua: "Moi, mes fils et mes frères sommes déterminés à rester loyaux à l’alliance que notre D.ieu a faite avec nos ancêtres !" À ce moment, un Juif helléniste s’approcha de l’autel pour y offrir un sacrifice. Mattityahou s’empara de son épée, le tua et ses fils et lui attaquèrent les officiers et les soldats syriens. Ils en tuèrent bon nombre et chassèrent les autres. Et puis ils détruisirent l’autel. Mattityahou savait qu’Antiochus serait hors de lui quand il apprendrait ce qui était arrivé. Il enverrait très certainement une expédition punitive. Il quitta donc le village de Modiine. Il prit la fuite avec ses fils et ses amis et se réfugia dans les collines de Judée. Les Maccabim Sentant sa fin proche, Mattityahou enjoignit à ses fils de continuer de se battre pour défendre la Torah de D.ieu. Pour leur bien-être, leur dit-il, leur dirigeant devrait être Yehouda le Fort. Antiochus envoya son général Apolonius écraser Yehoudah et les siens. Bien que plus importants par le nombre et les armes, les Syriens essuyèrent une défaite contre les Maccabim. Antiochus envoya une autre expédition qui subit le même sort. Il réalisa alors que ce ne serait qu’en envoyant une armée puissante qu’il pourrait espérer vaincre Yehouda et ses braves combattants. Une armée de plus de 40.000 hommes balaya le pays menée par deux généraux, Nicanor et Gorgiach. Quand Yehouda et ses frères apprirent cette nouvelle, ils s’exclamèrent: "Combattons jusqu’à la mort pour défendre notre âme et notre Temple !" Le peuple s’assembla à Mitspah où Samuel le Prophète avait offert, dans le passé, ses prières à D.ieu. Après une série de durs combats, la victoire fut remportée. d'après www.chabad.org

A l a U n e : H a n o u k a , l a F ê t e d e s L u m i è r e s - O r i g i n e s e t Tr a d i t i o n s

OPINION par J.D.Y. le rédacteur masqué

Nos lumières

u fil des siècles, les nations se sont forgé l’idée qu’ont peut tout exiger des Juifs, vu qu’ils ont une grande capacité à endurer et par extension ce raisonnement s’applique à Israël. Les invectives des pays arabes, le terrorisme au quotidien, les menaces nucléaires et chimiques, les sanctions économiques de l’Europe, les condamnations de l’Onu, les mascarades de négociations avec les Palestiniens imposées par nos "amis" qui masquent des exigences d’abandon territorial, tout cela est notre lot voulu par les Nations. Mais plus pernicieux encore, une nouvelle offensive est dirigée contre les Juifs, sa déshumanisation par la Shoah n’ayant pas suffi on entreprend sa désidentification en voulant supprimer circoncison et ch’hita espérant l’assimiler par la laïcisation. Mais ces Nations sclérosées, en voie de dégénérescence, au futur incertain n’ont pas compris dans leur aveuglement qu’elles ne pourront jamais nous anéantir. Devant tant d’antipathie voire de haine, une question apparaît, lancinante: mais pourquoi les Juifs enquiquinent-ils le Monde? Il y a de multiples réponses, parmi elles on peut avancer: parce qu’ils sont des précurseurs dans pratiquement tous les domaines et avoir raison avant les autres, ça dérange. La suppression de l’esclavage et la liberté des peuples, on nous dira 1789 la Révolution Française, ou Lavigerie en Afrique, ou Lincoln pour l’Amérique. Pas du

tout, l’antériorité en revient à Moshé qui conduisit son peuple hors d’Égypte. Le Juif étant en questionnement permanent, habitué des interrogations talmudiques, n’est pas réputé pour être ankylosé de l’esprit, cela fait forcément de lui un révolutionnaire. A côté des révolutions populaires qu’il a conduites ou inspirées au fil du temps, il est un domaine où il excelle c’est la révolution de l’esprit. Karl Marx, théoricien du communisme, Trotski pour l’internationalisme, Freud pour la psychanalyse moderne, Einstein avec la relativité et les quantas, Lévi-Strauss en anthropologie, Claude Hagège pour la linguistique, tous ont démomifié ce qui était des certitudes et ouvert les nouveaux horizons du savoir. Nos prix Nobel, nos inventeurs et leurs multiples brevets, nos découvreurs en tous genres n’ont pas gardé le fruit de leur génie, ils l’ont proposé au monde entier qui en bénéficie largement. C’est parce que le Juif éclaire le Monde de ses lumières qu’il dérange. C’est la période où les Hanoukiot scintillent à Jérusalem bien sûr, à New York, au Champ de Mars ou sous d’autres cieux, et si quelqu’un demande "qu’est-ce que ceci?" nous lui répondrons que c’est pour rappeler que le peuple juif ne se soumet pas et que le Monde, même si cela est très dur pour lui à admettre, lui est redevable de ses lumières par la grâce Divine. J.D.Y

Découvrez notre article "Opinion" par le rédacteur masqué

HANOUKA 5774 Petite Histoire de Hanouka

l’époque du deuxième Temple, après le partage de l’empire d’Alexandre le Grand, l’armée grecque d’Antiochus Epiphane envahit la Terre d’Israël. Les Grecs persécutèrent les Juifs en leur interdisant sous peine de mort l’étude de la Torah et la pratique des Mitsvot. Le Temple de Jérusalem, le Beth Hamikdache, fut saccagé et profané. De courageux Cohanim, les ‘Hachmonaïm, ne se résignèrent pas et se rebellèrent contre l’envahisseur. Menés par Matitiahou, puis par ses fils, et animés d’une confiance absolue en D-ieu, ils finirent par remporter une victoire miraculeuse sur la puissante armée grecque le 25 du mois de Kislev. Ce premier miracle fut suivi d’un second : lors de l’inauguration du Temple après la victoire, il n’y avait plus d’huile pure pour allumer la Ménorah, le candélabre à sept branches, et huit jours étaient nécessaires à la confection d’une nouvelle huile. Les Cohanim fouillèrent le Temple de fond en comble et ne trouvèrent qu’une petite fiole d’huile dont le contenu ne pouvait servir à allumer la Ménorah qu’une seule journée. Ils décidèrent malgré tout d’allumer la Ménorah et c’est là que se produisit le second miracle: l’huile brûla pendant huit jours. C’est pour remercier Hachem pour les bienfaits et les miracles qu’Il nous a prodigués que les Sages ont institué la fête de Hanouka. Le nom de la fête porte une double signification : Hanouka signifie en hébreu «inauguration», mais peut également se décomposer en «Hanou» suivi des lettres Kaf et Hé, qui, ensemble, ont une valeur de 25. Cela rappelle le miracle de la victoire sur les Grecs, lorsque les Juifs se sont reposés («hanou», ils ont campé) le 25 "kaf hé" du mois de Kislev.

Guide pratique de l’allumage La Menora

Les bénédictions

Le chandelier de Hanouka

Avant l’allumage, le maître de maison, et éventuellement tous les garçons, lorsque ceux-ci allument leur propre Hanoukia, prononcent les deux bénédictions :

La “Hanoukiah” possède huit branches ou supports disposés en ligne droite et de même hauteur. Il y a aussi un emplacement pour le «Chamache» qui sert à allumer les autres flammes et qui en est décalé. Il est préférable d’utiliser de l’huile pour les lumières de la Ménorah afin de souligner le rôle que celle-ci joua dans le miracle de Hanouka, mais des bougies conviennent également. Une Ménorah électrique ne peut pas être utilisée pour s’acquitter du devoir d’allumer les lumières de Hanouka. Pour diffuser le miracle de Hanouka, on allume les bougies devant une fenêtre donnant sur la rue ou bien sur le pas de la porte, face à la Mézouza. Si ce n’est pas possible, le meilleur endroit pour disposer la Hanoukia est à la porte de la salle de séjour, face à la Mézouza, ou à une autre porte de la maison.

Découvrez

guide

Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Achère Kidéchanou Bemitsvotav Vetsivanou Lehadlik Ner (Chel) Hanouca

Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d’allumer les lumières de Hanouka.

l'allumage

des

nerot

Hanouka

GUIDE DE L’ALLUMAGE 2.

Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Chéassa Nissim Laavoténou Bayamime Hahème, Bazmane Hazé

Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui a fait des miracles pour nos pères en ces jours-là, en ce temps-ci. Le premier soir de la fête, on ajoute la bénédiction :

Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Chéhé’heyanou Vekiyemanou Vehigianou Lazmane Hazé

Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui nous a fait vivre, exister et parvenir jusqu’à ce moment.

l’allumage de ces dernières jusqu’à la sortie de Chabbat (et la récitation de la Havdala), la Hanoukia ne doit pas être rallumée, ni déplacée ni préparée. Après la Havdala, on allume les lumières correspondant à samedi soir. Le vendredi soir, après l’allumage des bougies de Hanouka et avoir mis quelques pièces dans la boîte de Tsédaka, les femmes et les jeunes filles allument les bougies de Chabbat. [Remarque : un homme seul doit allumer les bougies de Chabbat.] Elles diront alors la bénédiction habituelle:

Barou’h Ata Ado-naï Elo-hénou Mélè’h Haolam Achère Kidéchanou Bemitsvotav Vetsivanou Lehadlik Ner Chel Chabbat Kodèche (Béni sois-Tu, Éternel notre D.ieu, Roi de l’Univers, qui nous a sanctifiés par Ses commandements et nous a ordonné d’allumer la lumière du saint Chabbat.) Une jeune fille (ou une femme) qui habite seule devra elle aussi procéder d’abord à l’allumage des lumières de Hanouca (puis, le vendredi, celui des bougies de Chabbat), avec les bénédictions appropriées.

L’allumage Il convient, avant l’allumage, de faire d’abord la prière de Min’ha. Tous les membres de la famille doivent être présents lors de l’allumage des bougies de Hanouca. On allume les lumières de Hanouka avec la flamme du Chamache plutôt qu’avec une allumette. Le premier soir de Hanouka, on prononce les bénédictions et on allume une flamme à l’extrémité droite de la Hanoukia. Chacune des nuits suivantes, on rajoute une bougie à gauche de celles allumées précédemment. On allume d’abord la nouvelle bougie, suivie de celle immédiatement à sa droite et ainsi de suite. On reproduit ce schéma chaque jour jusqu’à ce que, le huitième soir, les huit bougies brûlent ensemble. On allume les lumières au coucher du soleil ou à la tombée de la nuit, suivant sa coutume. Dans tous les cas, les bougies devront continuer à brûler pendant une pleine demi-heure après la tombée de la nuit. A cet effet, on prendra donc soin de mettre assez d’huile dans les godets (ou de prévoir des bougies suffisamment grandes). Après l’allumage, on récite «Hanérot Halalou». Le vendredi après-midi, on allume les lumières de Hanouka avant les bougies de Chabbat. Depuis Découvrez

guide

l'allumage

des

nerot

Hanouka

HANOUKA A NETANYA

Les Maccabim arrivent

Super Heli

Lumière de la torche

Mercredi 27.11 à 17:30

Mercredi 27.11 à 17h00

Mercredi 27.11 à 18h00

École Noam, l'œil bleu Spectacle la Star des enfants "Super Heli" et distribution de soufganiot

Le Matnas de Kiryat Hasharon, rue Tom Lantos Procession aux flambeaux, spectacle d'enfants des cours, allumage des bougies en coopération avec Chabad et spectacle d'illusionistes et de feux: Elhanan Bar

Matnas de Kiryat Nordau, Rue Arieh Levin Spectacle grandiose de Hanouka pour les enfants * Entrée : 10 sh subventionnée Tel: 09-8358024 pour plus de renseignements

* Le spectacle est ouvert à tous * La procession aux flambeaux partira à 16h30 du parking du Collège de la rue Klausner en direction du Matnas.

Division des quartiers

Exposition de Hanoukiot Jeudi 28.11, de 18h à 20h Sur le nouveau Kikar Exposition de hanoukiot en fruits, réalisées par les élèves de l'école "Jonathan" Direction de renouvellement du centre-ville

Lumière de nénuphar Jeudi 28.11 à 20h Centre Culturel Municipal Spectacle de danse pour toute la famille - 150 danseurs sur la scène. Invité: Rudy Beinsin Participante au programme "The voice" Billets par téléphone: 09-8308811 Centre Culturel

Championnat d'Israël de Karaté traditionnel pour jeunes et enfants Vendredi 29.11 à partir de 10h Gymnase Municipal "Rigler" (rue Alexandrie) Pour la première fois à Netanya Championnat d'Israël de Karaté traditionnel pour jeunes et enfants Division des Sports

"A nerot alalou chéanou madlikim"

"Crème et fraises"

Du merc. 27.11 au jeudi 05.12 à 18h00 Sur le nouveau Kikar

Matnas Ramat Yadin (Dora) rue Nahoum Spectacle avec les stars d’enfants "Crème et fraises" Distribution de soufganiot Et poupées géantes

Mercredi 27.11 à 17:30

Allumage de la Hanoukia principale en association avec Habad Chants, danses et distribution de soufganiot De 18h00 à 20h00 spectacle de jets d'eau Direction de renouvellement du centre-ville

Nelli Sheffer Yoseftal 31-45 Réunions filmées Vernissage de l’exposition Jeudi 28.11 à 19h Colonnade du Centre Culturel. Fin de l’exposition le 29.12 Avec le participation du Centre Culturel

* Entrée subventionné de 10 sh Division des quartiers

Netanya de lumière Jeudi 28.11 et mardi 12.12, de 10h à 12h Musée historique de la Ville (4, rue McDonald) • Conception et réalisations de Hanoukiot d’argile, selon différentes traditions. • Conception de théâtre de marionnettes en boîtes à chaussures et spectacle d'histoires de Hanouka Supervisé par Irit Raz Cohen Les activités sont réalisées pour les 4-8 ans P.A.F. : 15 sh par enfant (+parent accompagnateur) Pré-inscription : 09-8840020 Avec la participation du Musée Netanya

Hanoch Rosen parle de lui-même Vendredi 29.11 à 10h et à 12h30 Centre culturel municipal Spectacle de divertissement pour toute la famille, expérience dans le monde de la 3D à vous couper le souffle ! Billets : 09-8308811 Centre Culturel Municipal

Visite de nos quartiers d’enfance Championnat de Netanya Ouvert en Gymnastique Aerobic

Vendredi 29.11 à 10h Lieu de rendez-vous: Musée de Netanya - (3 rue McDonald) Circuit: Nord de la ville - "Mitspe Yam" Ein Atekhelet et Bet A Olim à Kiryat Sanz, Chikoun des travailleurs "Alef" - Quartier Kibboutsnique de la ville, Dora - Camp Anglais d’immigrants pour les Olim, Chicoun des anciens - Paysages de notre enfance. Guide: Yichai Shmidov Renseignements et inscription: 09-8605826 Musée de Netanya - museum.netanya@gmail.com Tél: 09-8840020 Division des quartiers

Vendredi 29.11, à partir de 10h Gymnase municipal "Shay Agnon" 1 rue Spinoza Division des Sports

Dimanche 1.12 à 18h et 20h30

Le spectacle de "Chupchik" et tours de feu

Centre Culturel Municipal Spectacle d’enfants par Shuli Rand , Combiné avec une pyrotechnie spectaculaire . Juste avant la fin de la vie de Chlomo le plus grand constructeur de la ville, un locataire refuse de quitter son appartement . Histoire d’une maison toute en histoires... Billets au tél: 09-8308811 Centre Culturel Municipal

Salle de l’école Rimlet, Ramat Poleg 17h30 spectacle pour parents et enfants avec "Chupchik" 19h00 spectacle passionnant de tours de feu *Entrée pour les 2 spectacles : 10 sh (prix subventionné) * A 17h30 - Départ de la procession aux flambeaux du mouvement de la jeunesse "Jeunes Macabim". Du 11 rue Laskov en direction de l’école Rimlet Division des quartiers

Gardien d'histoires

"Réveillez-vous allumez les nérot de Hanouka" Lundi 2.12 à 17:45 Médiatech Galei Yam, 32 rue Levi Eshkol Cérémonie d’allumage de bougies activités pour enfants, Concours et jeux, distribution de soufganiot et surprises ! Division des quartiers

Hanouka dans le jardin Mercredi 4.12 à 16h Dans le Jardin communautaire de Neot Ganim (à côté du Matnas, rue Ovadia) L’heure du conte du miracle de l’huile, avec la réalisation de pots en argile et distribution de soufganiot Division des quartiers

Dimanche 1.12 à 17h30

les Trois Mousquetaires

Vélo "Stop à la violence"

Lundi 2.12 à 17:00

Lundi 02.12 à 12h

Centre culturel Municipal Spectacle pour les enfants et les familles. Histoire classique d’Alexandre Dumas en nouvelle version. Adaptation et mise en scène par Yaron Kafkafi Billets au tél: 09-8308811 Centre Culturel Municipal

Café des Jeunes, Kiryat Nordau 26 Rue Neot Golda Périple à vélo "Stop à la violence" Accompagnement de la Police de Netanya, des jeunes et des citoyens. *Départ du Café des jeunes" 26 rue Neot Golda - Kiryat Nordau * La participation est gratuite Division des quartiers

"Tour autour du monde avec le nez rouge"

Que la lumière fut

Mardi 3.12 à 11h

Rue piétonne Krause Foire aux Organisations et aux bénévoles,qui présentent leurs activités et recrutent des bénévoles.

Rue piétonne Krause • Spectacle original pour les enfants avec un clin d’œil sur des lieux pittoresques dans le monde, par des invités qui apportent leur odeur locale. • Atelier de jonglerie Direction du renouvellement du centreville,

"Crème et fraises" Jeudi 5.12 à 17h Ecole Shay Agnon (rue Spinoza neot Herzl) Spectacle avec les stars d’enfants "Crème et fraises" Distribution de soufganiot * Entrée subventionnée : 10 sh Division des quartiers

Mardi 3.12 de 10h à 13h

Direction du renouvellement du centre-ville, en collaboration avec le département des bénévoles, et du Service Social.

"Arthur et ses amis" Mercredi 4.12 à 17h30 École Raziel Givat Ahirousssim Spectacle "Arthur et ses amis" pour les enfants, allumage de la hanoukia, et distribution de soufganiot Division des quartiers

Lumières et chants au Matnas Mercredi 4.12 à 17h Matnas Henrietta Sald, Neot Shaked Cérémonie d’allumage de bougie, spectacle amusant, distribution de soufganiot pour les enfants, et surprises Division des quartiers

HOMMAGE par Shoshana Saskia Cohen Tanugi pour FUTE Magazine

Hanouka 5774 Harmonie, lettres et lumières H

anouka est une fête particulière dédiée à la pureté et aux lumières: Les consonnes ‫ ח‬.‫ נ‬.‫כ‬ composent le verbe ‫לחנך‬ et traduisent l’idée d’instruire et dédicacer. Ces trois lettres composent le terme de la fête des Lumières. Hanouka fête le retour à la pureté du Temple de Jérusalem profané par l’autorité Séleucide. Cette fête commémore également la durée d’un miracle unique. Celui de l’huile d’une petite ﬁole qui brûle huit jours consécutifs dans le Temple puriﬁé. Bien avant la profanation séleucide, la première dédicace du Temple de Jérusalem fut célébrée par le roi Salomon en accord avec tout le Peuple. Le chapitre des Chroniques rapporte l’évènement en utilisant le terme Hannuka sous forme verbale pour montrer l’harmonie entre le roi et le peuple : (II, Ch. 7 : 5) ‫העם‬- ‫ויחנכו את בית האלהים המלך וכל‬ Si ce verset est traditionnellement traduit par : «Et ils inaugurèrent la maison de D.ieu, le roi et tout le peuple", certains commentaires soulignent également l’adhésion harmonieuse entre

D.ieu, le Roi et le Peuple en traduisant ainsi : "Et ils inaugurèrent la maison, Dieu, le roi et tout le Peuple... " Dans un autre verset du même chapitre, le terme de Hannuka est associé à une notion de durée. Le verset dit : ‫ויעשו ביום השמיני עצרת כי‬ ‫חנכת המזבח עשו שבעת ימים‬ II, Ch. 7 :) ‫והחג שבעת ימים‬ (9 Ce verset est traditionnellement traduit par : « On ﬁt le huitième jour, une fête de clôture car on avait procédé à la dédicace de l’autel sept jours et célébré la fête sept jours. » La fête de Chemini Atséret dont il est question dans ce verset clôt la fête de Souccot. Ce qui permet de sous-entendre une équivalence entre la ﬁn de Souccot ‫( השמיני עצרת‬parfois traduit par la huitième assemblée) qui est comme Hannouka ‫ כי חנכת המיזבח‬. Oeuvrant pour l’instruction du Peuple, les rabbins nous expliqueront certainement ce lien entre le Huitième Jour de Souccot et la dédicace du Temple... Pourquoi Chemini Atséret est-il comme Hanouka ?

R u b r i q u e c u l t u r e l l e p r o p o s é e p a r S h o s h a n a S a s k i a C o h e n Ta n u g g i

SPECTACLE DE FETE POUR LES 66 ANS DE L’ETAT D’ISRAEL S. Tsemah Ltd - Shmouel et Yoav Tsemah

mps e t s e l s r de tou eau u e l l i e Le m nouv t e n e i c An ère fois ns i m e r p Pour la e 40 musicie gné d a p m o c ac

et son orchestre

ainsi que l’ensemble d’Andalousie d’Ashkelon Direction musicale : TOM COHEN

BEER SHEVA Mardi 6 mai (21h) Au Michkan le Oumaniout a Bama 08-6266400 Poste 1 www.mishkan7.co.il

HAIFA Jeudi 8 mai (21h) Au Centre des Congrès 04-8418411 - 04-8384777 www.barak-tickets.co.il

ASHDOD Mercredi 14 mai (20h30) Au Michkan le Oumaniout a Bama

TEL AVIV

Une seule représentation ! Lundi 12 mai (21h) Au nouveau Centre Culturel Bureau Leaan : *8780 www.leaan.co.il Groupes : 03-5270545

JERUSALEM Jeudi 15 mai (21h)

(sans l’ensemble d’Andalousie)

04-9568111 www.mishkan-ashdod.co.il

Binyanei A Houma Bimot : *6226 www.bimot.co.il

Réservations pour les groupes ou les entreprises : Relations publiques: Synia E.M.

03-5239777

LA FABRICATION DE L’HUILE D’OLIVE Les étapes de la fabrication des huiles d’olive La cueillette : c’est la première étape dans la fabrication de l’huile d’olive. Elle se déroule de novembre à février. La cueillette peut s’effectuer à la main à l’aide de perches mais la mécanisation à l’aide de secoueuses est courante. Les olives récoltées sont ensuite triées et lavées à l’eau froide. Le broyage : Les olives sont broyées avec leurs noyaux. Traditionnellement le broyage s’effectue entre 2 meules en pierre jusqu’à l’obtention d’une pâte onctueuse. Les noyaux contiennent un antioxydant qui permet de conserver l’huile d’olive.

Le pressurage : La pâte obtenue précédemment est ensuite pressée à l’aide de poids. On obtient un jus composé d’eau et d’huile. La décantation : la densité de l’huile (0,92) étant plus faible que celle de l’eau, l’huile remonte naturellement à la surface et peut être récupérée. Cependant des procédés de centrifugation sont couramment utilisés de nos jours. Le stockage : l’huile est ensuite conservée dans des cuves en inox pour éviter l’oxydation de l’huile. Le rendement varie de 4 à 6 kg d’olives pour 1 litre d’huile.

L’olive symbolique C’est à partir des fruits de

l’olivier que l’on faisait l’huile utilisée pour allumer les lampes du chandelier (Menorah) du Temple de Jérusalem, car elle brûle avec la flamme la plus claire et la plus régulière. Le Grandprêtre avait pour mission d'alimenter la Ménorah en huile d’olive pure et de l’allumer chaque jour: «Tu ordonneras aux enfants d’Israël de t’apporter pour le chandelier de l’huile pure d’olives concassées, afin d’entretenir les lampes continuellement» L’huile d’olive était aussi utilisée pour les rites de consécration du Grand-Prêtre et des objets du culte et pour l’onction d’investiture royale. «Il versa de l’huile d’onction sur la tête d’Aaron, et l’oignit pour le consacrer». Un commentaire antique explique que la feuille d’olivier était «une lumière pour le monde». La lumière a toujours été associée à l’idée

Decouverte, les secrets de la fabrication de l'huile d'olive

DECOUVERTE HORAIRES

de paix tout comme les ténèbres sont liées à l’idée de guerre et de d e s truction. L’olivier est un symbole de la lumière dans le récit de l’Arche de Noé lorsque la colombe rapporte dans son bec

une branche d’olivier: "La colombe revint à lui sur le soir; et voici, une feuille d’olivier arrachée était dans son bec. Noé connut ainsi que les eaux avaient diminué sur la terre.»

Néot Kedumim Où que nous vivions, nous apportons un peu de la Terre d’Israël jusque dans nos foyers, à Sukkot, Pessah, Shavouot, Tou Bishvat et à chaque autre fête liée à la nature. A Néot Kedumim, la belle réserve des plantes bibliques, plongé en pleine nature, on comprend mieux alors la signification des mets spéciaux pour les fêtes, des coutumes et des lectures de la Torah que l’on fait chez soi et à la synagogue. Comment les Anciens construisaient-ils leur soukka ? Que signifie vraiment «le pays où coule le lait et le miel ?» Quelle était la vie de Ruth au temps des moissons de l’orge ? Apprendre sur le terrain en s’amusant sont les signes distinctifs de Néot Kedumim : Vous trouverez toutes les réponses à ces questions – et à bien d’autres dans cette réserve de plus de 300 hectares. Le long de l’allée du Cantique des Cantiques, la nature romantique prend tout son sens. Neot Kedumim est située près de l’aéroport Ben Gourion et propose des visites individuelles, avec un plan et des itinéraires basés sur les thèmes ou des textes de votre choix. On peut également inclure dans la visite un “repas biblique”.

Decouverte, de Neot Kedumim

CHABBAT

Mikets

29/30 Nov.

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

15:55 16:15 16:04 16:14 16:15 16:40

Vayigach

6/7 Déc.

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

15:55 16:14 16:03 16:13 16:15 16:37

17:14 17:16 17:13 17:15 17:16 17:50 17:15 17:16 17:13 17:15 17:17 17:48

ANNONCES FUTEES n FAMILLE AU NORD DE TEL-AVIV RECHERCHE JF DOUCE, expérimentée et autonome pour s’occuper d’un bébé, repas, bain, soin du linge, rangement de la chambre, etc... Horaires : 8h-18h30 (5 jours). Très bon salaire - Tél: 0523920210 -------------------------------------------------------------n Ingénieur, directeur, à la retraite, aisé, généreux, bonnes midot, équilibré, aimable, très actif, parlant anglais, ladino et français, recherche femme de moins de 40 ans, 1.60 m, mince, physique agréable, non fumeur, pour une vie heureuse . Tél à Yehouda 054-5434718 à Jérusalem -------------------------------------------------------------n NETANYA - Loue appartement rue Rishon Letsion dans immeuble récent, tout confort, balcon. A 2 pas de la mer. Disponible de Décembre à Mars : 1000 euros/mois. Israël :09-8821591 Tél France :06-42-24-53-98. -------------------------------------------------------------n DONNE COURS D'HÉBREU avec méthode très développée pour avancer vite et bien. Contactez Avraham: 052.369 23 47 -------------------------------------------------------------n A vendre au Mochav Beth Itshak proche de Netanya, grande maison avec grand jardin et grande piscine.Contactez Jacob au 0505914000 -------------------------------------------------------------n A vendre au Mochav Beth Itshak proche de Netanya, grande Ferme avec 24 dounam avec maison existante de 110 m2, Contactez Jacob au 0505914000 Chabbat Chalom !

Le Pirate Pirate Adom Tous les autres sont de simples Pirates !

Le Pirate Adom met le feu aux prix !

ATTENTION !

NE PAS ACHETER DES JOUETS,DES JEUX ET DES CADEAUX CHEZ NOS MEILLEURS CONFRERES SANS AVOIR VERIFIE LES PRIX CHEZ

PIRAT ADOM

29.90 Sh 12 unités

Beit Yeoshua Zone ferroviaire - Tél: 09-865 99 69

250 Sh 49.90 Sh

Speeder

99.90 Sh

Poupée Rinat

79.90 Sh 119 sh

59.90 Sh 79 sh

Grand choix de toupies (chanson en hébreu , à partir de

99.90 hSh 200 s

49.

90 Sh

3 sh

90 sh

Ouvert du dimanche au jeudi de 9h à 20h Ven. de 8h30 à 15h

O u ve l e s jrot to u s u rs

HOMMAGE PRIERE POUR SORTIR DE L EXIL EN HOMMAGE A NOTRE MAITRE BIEN-AIME LE PRINCE DE LA HALAKHA LE RAV OVA OVADIA DIA YOSSEF HAIM ZAL

A la lumière de la nuit Q

uelques heures après sa disparition, le mardi 4 mar'hechvan 5774 à 3 h 35 du matin. "Tu as décidé en ce mois de retourner vers les sphères élevées proches de Hachem Itbarakh. Combien durant toutes ces heures après ton départ, mon âme a eu besoin de se reposer, je suis alors tombé dans une léthargie profonde, et durant mon sommeil j’ai révé que des esprits malins voulaient en profiter pour accuser et emprisonner des dizaines de bné torah." Alors Hachem, permet à mes frères et sœurs de redoubler d’intensité dans leurs prières et leurs études sacrées de façon à mériter qu'après que soit parti ce géant en Thora, "l’état laïc" ne parvienne pas à nous couper davantage de nos racines avec notre foi véritable "has véchalom" et toi Rav Ovadia Yossef Haim, intercède depuis les mondes d’en haut, en notre faveur, pour que le troisième temple descende sur l'emplacement qui attend impatiemment son retour. Car tu as tellement œuvré pour rétablir la récitation du "tikoun hatsot" dans les livres de prières qui étaient sous ta recommandation. Combien j’ai moi-même été heureux de m’appuyer sur le livre "Yalkout Yossef" de ton fils pour convaincre mes frères des années durant, que cette prière de minuit est plus importante que les sélihot dites en public. La vision pro-

phétique de rabbenou Na Na’h Nah’ma Nah’man Méoumane qui a tellement insisté sur le fait de se lever toutes les nuits, 6 heures après la sortie des étoiles, ne fait que se révéler au sein de notre peuple chaque jour davantage. Heureux sois-tu Rav Ovadia Yossef Haim, parti 8 jours avant la date anniversaire de "Rahel Immenou" qui te prendra certainement dans ses bras et te remerciera d’avoir tant encouragé ses enfants chéris pour pleurer sur le Tikoun Rahel et Léa et ansi sortir de cette longue nuit d’exil qui n’ a que trop duré! Amen Pertinence de réflexion numérique : le Rav Ovadia Yossef Haim zal est parti à l’âge de 93 ans, valeur numérique du mot "maguen", protection, qu’il est bon d’avoir à l’esprit lors de la récitation de la première bénédiction de la amida "Maguen Avraham" car il représente en fait trois fois le nom divin "Kel", attribut de bonté qui est lui-même de valeur numérique de 31 (3 x 31 = 93). Que ce tsadik puisse, à l’instar d'Avraham Avinou, protéger son peuple qui l’a accompagné à sa dernière demeure au chiffre impressionnant de plus de un million de personnes. Amen Un veilleur de nuit Y.H.L. Lelouiy nichmaat Yossef ben Yaich ou ben Esther Knafo

H o m m a g e à n o t r e m a î t r e l e R a v O v a d i a Yo s s e f H a ï m z a " l

Une lumière vient de s’éteindre de ce monde pour éclairer l’humanité

Nathanel Ménahem Hardy 1986 - 2013 L'un des fondateurs de la Société Freebirds

Nos pensées vont à la famille, ses amis et les employés de Freebirds La Direction de FUTE Magazine

z"l

09-833 30 30

www.nahmanmeouman.com

Voyage au bout de l'enfer

anouccah, la Fête des Lumières, un Miracle qui nous illumine à travers le Temps. ‘Hanouccah – l’occasion rêvée d’éveiller notre volonté d’enfant pure et sincère, âpre et tenace, celle de chaque Juif engagé au rétablissement de la Royauté Divine en ce monde. Cette démarche reste personnelle, propre à chacun de nous. Et qui mieux que le Tsadik Authentique Rabbi NA’HMAN de Breslev, saurait être à même de faire briller par son lumineux enseignement, l’Universalité Divine, la Majesté Créatrice, dans une parfaite adhérence aux inaliénables accents d’une Foi salvatrice? N’a-t-il pas lui-même déclaré: «Une (seule) page de mes Livres réparera le monde entier!»? Or, cet article nous rapporte un témoignage audacieux, celui d’un ancien cadre informaticien, «reconverti» aujourd’hui dans la gracieuse diffusion des enseignements du Rebbe. Ce qui y est dit, ce qui y est suggéré – ne le prenez jamais à la légère, appréciez-le ... entre les mots. 1er août 2007, 18:00. Je viens de quitter mon bureau d’études de Lod. Installé au volant de ma grosse voiture de société, je me sens bien, heureux et tranquille. Tout à l’heure, sDv, j’arriverai chez moi – pas trop tard, je l’espère, mon épouse m’accueillera avec son petit sourire, puis j’irai vite me reposer. Car, vous l’avez deviné, mes nuits sont précieuses et «réservées». Levé très tôt, j’accomplis le Classique Rituel du ‘Hassid Breslev (Mikvé, ‘Hatsot, Hitbodédout & Etudes), puis m’attèle directement à une tâche secrète: nous préparons avec mon frère le contenu d’un nouveau livre, chef-d’oeuvre qui ne manquera pas de révolutionner le Service Divin: un livre de Téhilim commenté par Rabbi Na’hman lui-même – chacun pourra désormais s’enrichir des Psaumes du Roi-Machia’h, assorties des fabuleux enseignements de son descendant, le Tsadik Authentique. Quel mérite! Je jubile d’une si précieuse perspective. La route du retour défile comme à son habitude, sans surprise. Soudain, cinq kilomètres avant la destination escomptée, c’est le drame! Le véhicule échappe étrangement à ma conduite experte. La pédale d’accélérateur se bloque inexplicablement dans un virage, la voiture bondit à 110 à l’heure de l’autre côté de la route et, malgré mes efforts pour redresser, un camion arabe arrive en sens inverse et me percute de plein fouet. Je meurs...

dommage! Auparavant, treize frissons de terreur, et une voix macabre venue de l’au-delà: «Tu vas mourir!». Je lui oppose: «Jamais de la vie! D.ieu me sauvera, je suis à son service!». J’ai perdu connaissance. C’est le noir total. Finalement, je ne suis pas mort, mais tout cassé. A peine réveillé sur un lit d’hopital, je pleure comme un enfant: la douleur physique bien sûr, mais surtout une peine inconsolable: cela paraît ridicule face au drame, cependant ... l’organe en chef de mes livres – mon ordinateur de diffusion, se trouvait dans le véhicule. Le camion «terroriste» l’a heurté et éjecté au loin. L’appareil est démoli. Fini la Guéoula? Non! Car chaque situation engendre sa consolation: le sauveteur émérite qui m’a extirpé de l’épave, a aussi récupéré les malheureux débris et les a confié à mon fils-ainé – peut-être mériterons-nous un miracle, peut-être retrouverons-nous quelque information? Trois jours plus tard. Nous sommes motsé Chabbat – 0:33, à l’hopital Hadassa Ein Keren de Jérusalem. Je souffre terriblement de mes blessures. Ma chambre d’hopital est particulièrement bruyante. Allongé dans un lit, éreinté, j’essaye de somnoler. Mais la douleur, les néons brillants, le vacarme et l’agitation alentour exacerbent mes sens. Soudain, c’est étrange: la forte lumière au-dessus de mon lit décroît d’intensité, et fait bientôt place à une pénombre sinistre et lugubre, accompagnée d’un froid intense. Même le chahut alentour s’est curieusement évanoui. Mon D.ieu, que se passet-il? Quelqu’un apparaît subitement à mon chevet. Maigre et anguleux, recouvert d’un collant gris cottelé sur tout son corps pointu. Je ne parviens pas à discerner son visage. Il me parle d’une voix sépulcrale venue d’outretombe: «C’est moi! Je suis venu prendre l’ordinateur, confie-le moi!». Terrorisé et intrigué à la fois, je réponds avec méfiance: «Je ne sais pas où il se trouve» (ce n’est pas faux; mon fils s’affaire en fait à récupérer les données du disque dur, par l’intermédiaire d’une société high-tech de TelAviv). L’étrange personnage gronde, menaçant: «Donne-moi cet ordinateur, il m’est dangereux! Si tu refuses, j’ai des gens qui s’occuperont de toi et de lui». Je réitère mon refus: «Je ne sais rien, je ne comprend pas».

rubrique

Découvrez

votre

nouvelle

consacrée

Breslev

BRESLEV L’être cauchemardesque exaspéré se tait, il se retire silencieusement et disparaît bientôt comme il est apparu, hapé par les ténèbres. La lumière revient alors fortement, avec elle, le vacarme des appareils médicaux, les malades gémissants et l’agitation des infirmières qui virevoltent alentour. Je demeure effaré et sans force, la tête me tourne. Que se passe-t-il? Où est donc mon esprit habituellement si cartésien, serais-je victime d’une vision, d’une hallucination? Epuisé d’émotion, je ferme les yeux et sens alors une vertigineuse torpeur m’envahir. Je m’endors et je rêve: Au bord d’une descente abrupte, d’une descente aux enfers, je flotte dans les airs, puis descends graduellement jusqu’au fond de l’abîme. Oho! L’enfer si souvent décrit existe donc bel et bien: des brasiers ardents, un décor apocalyptique à hérisser les cheveux, des roches saillantes et déchirées, une odeur de soufre-rance. Il fait bien chaud ici, mais... où sont donc les «diablotins»? Arrivé en bas, je pénètre dans une grotte immense, presque vide. Sur le côté, une pauvre table en bois toute nue se dresse, rectangulaire et immense. A l’une des extrémités, quelques livres de Rabénou sont posés, je les reconnais: ce sont ceux que nous avons préparés et édités l’an dernier avec mon frère, sous l’initiative du Keren de Rabbi Israel Odesser: des ‘Houmach commentés par Rabbi Na’hman, un recueil de Etsot ouTfilot (conseils et prières). A l’autre bout, je remarque quatre créatures diaboliques. Leur forme correspond à se méprendre à celle de «l’individu» qui m’a visité précédemment, à l’hopital. Ils soupirent et se lamentent: «Oufffff! Si celui-là en réchappe, il va aussi éditer son livre de Téhilim. Nous n’avons déjà presque plus de travail ... qu’allons-nous devenir?». Mon cœur jubile: «D.ieu, merci! Le ‘Houmach de Rabénou est déjà un best-seller, même ici-bas». Je remonte à la surface pour ... exploser de joie. Sur mon lit d’hopital, je me suis réveillé, riant aux éclats malgré mes neuf fractures, les yeux inondés de bonheur, je peux désormais me convaincre de l’utilité de mes souffrances... P.S. Le livre Breslev de Téhilim parut en septembre 2007, en l’honneur de Roch Hachana. Depuis et sauf contre-indication, les Enfers ont entamé depuis, contraints et forcés, la relaxation de tous leurs «pensionnaires». Le Temps de la Rédemption est en route... Meïr Haddad / 054-8429006 Shabat.Breslev@gmail.com Cours vidéo: www.nahmanmeouman.com w w w . n a h m a n m e o u m a n . c o m

Dernieres nouvelles du Paradis…

n nouveau Paradis est né sur la côte Sud de Netanya…nous vous invitons à venir découvrir l’hôtel Paradiso où un surprenant séjour dans un cadre de rêve vous attend… Très proche de la plage Poleg qui rappelle l’atmosphère typique de la Corse, vous vous sentirez éloignés mais tout près de la grande ville et proches de la nature si vous recherchez le confort dans l’intimité et dans le calme, à l’abri de l’effervescence de la ville. Notre résidence est située dans le complexe du Green Beach à Ramat Poleg, composée de trois pavillons; isolés des voisins; nos mini-suites et suites familiales sont disposées dans les pavillons « Adam » et « Eve » et sont divisées en deux catégories: avec ou sans patio privé qui donne accès à notre somptueux jardin et à sa grande pelouse, ses nombreux endroits ombragés, ses fleurs et ses oliviers centenaires. Notre troisième pavillon, près de la piscine avec vue mer, abrite notre luxueux restaurant. "La bonne Cuisine" et les Salons Max où tout évènement privé et adapté à vos désirs est réalisable grâce à notre équipe de professionnels. Rendez-vous ici, dans le magazine des gens futés, dans deux semaines pour la suite des dernières nouvelles du Paradis… à suivre de très près !

Hôtel Paradiso Lifestyle Resort 3 rehov Shulamit – Ramat Poleg Tel : 077-3435071-2-3 Fax : 077- 3435074 Réservations des chambres : Osnat : 052-666-4505 Evènementiel : Elie 052-2579892 email: paradisoreserve@gmail.com site: www.paradisohotel.co.il

LES PASSIONS D'UN HEBREU

Unité sans conformisme

u vu et su de son loyalisme animé d’une intelligence curieuse et critique, Yossef demeurera l’un de ces rares personnages de l’Histoire à savoir garantir la réserve économique, politique et culturelle du peuple d’Israël au grand moment de sa réunification nationale. Cette dualité doit être expliquée, il ne suffit pas de la présenter comme deux manières distinctes d’être Hébreu, d’une double face particulariste et universaliste de la tradition d’Israël, faut-il aussi, bien sûr, éviter toute préférence de l’une au profit de l’autre. En vrai, originalité et exhaustivité sont toutes deux finalement idéales à Israël en tant qu’adhérent à la société des nations. Porteur d’espoirs moraux universels, le peuple juif possède pareillement ses habitudes propres et un devenir au sein d’une histoire toute singulière. Toutefois le projet de l’être Hébreu ne passionne pas encore, il estime être le socle porteur de la «Sainteté supérieure», celui par qui les champs immanents du temps et de l’espace de l’épopée humaine seront transcendés vers une rédemption finale et totale. En conséquence la coexistence, nécessaire de ces deux dimensions, dans la constitution et l’engagement d’Israël n’est pas seulement doctrinale. Voici une valeur gravée dans son aventure où l’incapacité d’accorder ces deux essences sera source de scissions dans le peuple et probablement même de véritables tragédies nationales. Apres l’éclatement du royaume d’Israël en deux royaumes distincts, ces derniers auraient dû chercher à résoudre leurs nouvelles relations de frères ennemis, non pas en poursuivant une unité factice mais bien en coopérant. Que Yossef guide Yehuda sur les artères de la stabilisation nationale, sur les chemins conduisant la société humaine vers un vécu appréciable. Et qu’en retour Yehuda octroie à Yossef l’élan supérieur propice au peuple Hébreu qui, par l’omniprésence des Prophètes, aurait la capacité de sanctifier toute matière. L’histoire juive dans son ensemble manifeste cette dichotomie entre Yehuda et Yossef, elle sera prétexte à de longues et incessantes séries de malaises et de souffrances. Épisodiquement le besoin d’affirmation de la puissance nationale et de l’universel humain occuperont le devant de la scène, quelquefois au contraire,

on sera témoin du renouveau et de l’épanouissement des vertus clairement juives, tout autant que d’un nouvel intérêt à l’étude de la Torah et de ses idéaux. Au lieu d’une contribution réciproque, indispensable, chacun aspire à grandir séparément et entérine une situation conflictuelle. La faculté de réunir et de rassembler est loin d’être probante, ce manque d’engagement empêche de concéder à chacune des tendances ainsi qu’à leurs représentants, une juste place. Cet éparpillement des volontés, source de désordre et de confusion, est ce que l’on dénomme les «douleurs de l’enfantement de la délivrance», les contractions à la venue du Messie, des deux Messies, ajoute le Rav Kook. Les agissements du Messie fils de Yossef sont particulièrement touchés par un conflit interne. D’une part ils sont salutaires et de l’autre, limités à une spontanéité qui leur est spécifique, ils ne savent pas comment atteindre le but par eux mêmes, ils sont promis à un cuisant échec. Un peuple juif oubliant son caractère original, détaché des vertus qui incarnent sa destinée, est pour le moins inconcevable. Les faits et gestes du Messie fils de Yossef sont essentiels, mais soumis aux seules lois du monde immanent, ils n’auront aucune chance de supporter à eux seuls les tourbillons de l’Histoire. Tous, ensemble nous devons prendre conscience d’une telle évidence, la scission est dévastatrice, elle découle d’une profonde ignorance et nous mène inexorablement au drame et à la tragédie. La catastrophe de la mort du Messie fils de Joseph procurera l’essor indispensable à la mise en place de nouvelles conjonctures, l’affliction n’est pas uniquement tournure de chagrin, elle est aussi prise de conscience. Ceux dont la préoccupation principale serait le redressement politique de la nation et ceux qui braqueraient leurs regards vers les vertus fondamentales d’Israël, ceux-là mêmes, tous ensemble, trouveront les solutions pour une action commune et un programme commun. Le schisme a entraîné des échecs, mais l’unité pourrait être encore plus funeste si jamais l’une des deux parties venait à s’annihiler devant l’autre. Le danger serait qu’au lieu de se séduire mutuellement tout en préservant leurs spécificités, les voies de Yehuda et de Yossef se désagrègent dans une uniformité sans relief.

r o n y a k r i c h . c o m / b l o g - r o n y a k r i c h . m y m u s e u m . t v - w w w. m a c h o n m e i r. n e t / f r e n c h

THORAH DE VIE

Ets Haim

N’encourage pas seulement... Aide

arfois, on voit des personnes pleines d’encouragements envers leur prochain, "Ça ira, tu t’en sortiras, "du ciel on va t’aider", "ne t’inquiète de rien tout vient du ciel"... De beaux encouragements. Parfois même, ils sont sincères, mais aussi pour s’acquitter de sa conscience personnelle ou bien même pour s’acquitter de celui qui demande de l’aide car le temps presse. Il est possible que l’on ne puisse pas toujours aider physiquement ou matériellement, alors il faudra au moins encourager en disant des mots gentils. Mais souvent on peut faire plus avec un peu d’effort et d’amour de son prochain. Il est clair que l’éducation y est pour beaucoup. "Est-ce que j’ai grandi dans un environnement qui donnait à autrui. Mes parents étaient-ils un exemple en aidant et pas seulement en encourageant ? Le Roi David disait : "Toute ma vie, je n’ai vu un Tsadik qui était délaissé" expliquent nos sages : "Car s’il était délaissé je venais tout de suite à son secours". Shimon Hatsadik disait: "le monde tient sur Gmilout Hassadim": l’aide à son prochain. Sans la relation entre l’homme et son prochain tout le monde serait perdant car un complète l’autre. De ce fait, on est appelé à un grand examen de conscience : "est-ce que je suis dans le chemin de nos ancêtres pour qui, toute leur vie, c’est donner et partager ce qu’ils avaient, comprendre le manque d’autrui et la détresse dans laquelle il se trouve. C’est un des grands principes de la création du monde. Olam Hamaassé: Le monde de l’action. La Torah commence avec le Hessed : D. habille Adam et Eve et finit par du Hessed : D. enterre Moshe Rabbeinou. Nous aussi allons selon le chemin de D. et surtout, aujourd’hui, lors du retour d’Israël sur sa terre, cette qualité est indispensable. Chalom Rav David Naccache jusqu’à 24 mens. sans frais Tél: 09-8873562 - enacach10@gmail.com

MEUBLES & DECO

Vente Annuelle chez Pitaro Hecht Magasin de marques de créations internationales commence sa vente de fin d'année.

EILAT SEJOUR HOTEL

CAESAR**** Le 4 étoiles le plus côté d’Eilat Prix unique en Novembre, Décembre* et Janvier

Du Dimanche au Jeudi 5 Jours / 4 Nuits

1.090sh

par personne en chambre double en demi-pension**

du Dimanche 29 Décembre SÉJOUR au Jeudi 2 Janvier FIN D’ANNÉE sh*

1.150

POSSIBILITE DE REGLEMENT PAR CARTE DE CREDIT • Hôtel entièrement rénové • A quelques mètres des plages et de la Promenade (Derrière le Leonardo Plazza) • Toutes les chambres ont une vue superbe et sont spacieuses • Piscine Adulte/enfants • SPA • Salle de Sport • Hydro massage • Chaque soir : Soirée spectacle • Equipe d’animation toute la journée • Wi-fi gratuite • Parking gratuit *Toutes les prestations indiquées sont des mentions fournies par l’hôtel. ISRAFRENCH MC LTD ne sera pas responsable si l’une des prestations devait manquer. ** Les prix sont susceptibles de modifications par l’hôtelier

Tél : 09-884

93 93

E.mail: israfrench@gmail.com www.valisescacheres.com

itaro Hecht présente près de 30 marques de design international, les leaders les plus convoités dans l'ameublement et la décoration de la maison tels que : Roche Bobois Paris, Fendi Casa , Ralph Lauren Home, et d'autres... L'espace d'exposition présente des marques riches et diversifiées et offre une variété de styles allant du moderne au plus classique. Vous trouverez une large gamme d'articles de décoration de maison, comme les textiles, les accessoires, les luminaires et toutes sorte d'éléments complémentaires. Pitaro Hecht est le représentant exclusif de Roche Bobois Paris, il présente une collection audacieuse en collaboration avec des concepteurs comme Jean-Paul Gaultier, Missoni Home, Karim Rashid et d'autres. La vente de fin d'année de Pitaro Hecht se tiendra entre le 1er et le 20 décembre 2013. Lors de la vente, vous aurez l’occasion de profiter de réductions uniques sur toutes les marques et tous les modèles jusqu’à 50% de réduction ! 3000 m2 d’exposition sur deux étages. Dalit Shortzbert, propriétaire de Pitaro Hecht: "C'est l'occasion pour vous de bénéficier de prix uniques et d’acquérir des éléments de grandes marques et de qualité internationale". Les plus grandes marques de design peuvent être achetées en exclusivité chez Pitaro Hecht, Medinat Ayehoudim, 60 Herzlya Pitouah Tél : 09-9615999 www.pitarohecht.com

DESSINS ANIMES

Nouveau ! des dessins animés 100% cacher

MER MORTE SEJOUR HOTEL

CROWN PLAZA***** HANOUK

aman, je peux regarder la télé ? Non mon chéri, tu sais qu’il n’y a rien de très intéressant. Combien de fois, en tant que parents sommesnous confrontés à ce genre de situation ? Trop souvent ! C’est pour satisfaire à la curiosité de ses enfants tout en ne dérogeant en rien aux valeurs de Torah et Mitsvot que Mickaël Allouche (ayant fait son alya en 2008 avec sa famille) décide de s’investir dans le divertissement éducatif. Ce qui commence par une simple aventure familiale devient vite une raison d’être. Après ses heures consacrées à l’étude, il se forme sur des logiciels spécialisés (2D et 3D) et se lance dans l’écriture de scénarii. En 2012, il fonde Kosher Toons une société de production de dessins animés intelligents et 100% cacher, soutenue par le Rav Elie Lemmel. Il sort alors son premier DVD. En 2013, deux nouveaux titres voient le jour. Aujourd’hui, 3 DVD sont disponibles en français. Les Brakhots Animées (histoires rigolotes pour apprendre les brakhot alimentaires), Eytan Katz (un agent secret très spécial, toujours à la recherche d’une mitsva) et Sim’ha (une jeune fille pleine de ressources pour sourire à la vie). C’est en se mettant à la portée des enfants et en parlant à leurs émotions, que les personnages Kosher Toons donnent du sens à la loi. Avec humour, pédagogie, intelligence et dans le respect de la morale et du judaïsme. Les DVD sont en vente sur internet www.ktoons. tv et auprès de l’Arche du livre à Natanya. Ailleurs en Israël : 054 833 9755. En France : 06 78 84 97 79.

Du Dimanche 1er au Jeudi 5 Décembre 5 Jours / 4 Nuits

1.94 1. 940 0sh

par personne en chambre double en demi-pension POSSIBILITE DE REGLEMENT PAR CARTE DE CREDIT

2 dates Du Dimanche 26 au Jeudi 30 Janvier 2014 et du Dimanche 9 au Jeudi 13 Février 2014 5 Jours / 4 Nuits

1.69 1. 690 0sh

par personne en chambre double en demi-pension

Tél :

09-884 93 93

E.mail: israfrench@gmail.com

www.valisescacheres.com

POLITIQUE

EVENEMENT

3ème Salon Francophone des Arts et des Lettres à Ashdod

UTE Magazine : Bonjour Jean-Claude Benhamou, la première question qui me vient à l’esprit est pourquoi un Salon Francophone des Arts et des Lettres ? J.C.B. : Nous avons pensé qu’il était temps de donner sa place à l’expression de la culture francophone à travers les arts. Les artistes francophones sont souvent méconnus, ce salon est l’occasion rêvée pour eux de venir à la rencontre du public. F.M. : Vous avez l’habitude, au cours de ce salon, de convier le public à une table ronde, qu’en est-il cette année ? JCB : A 17h00 le Rav Yoel Kling donnera une conférence sur le thème : la Emouna pendant et après la Shoah. A l’aide des textes et de différentes sources, il tentera d’expliquer l’inexplicable. La conférence sera suivie d’un débat avec le public.

M. le Ministre Ariel et M. Chetboun : "Renouveler nos quartiers est une priorité nationale."

. Yoni Chetboun MK a annoncé la création d’un "forum de voisinage" dans le Bayit Yehudi , avec le Ministre du Logement M. Uri Ariel et à presenté un nouveau programme amélioré de renouvellement des quartiers. Ce forum de quartier dans le Bayit Yehudi, agira comme un carrefour national pour faire avancer les projets de rénovation des quartiers dans les villes de développement et communautés défavorisées en Israël. Le forum qui se réunira tous les deux mois, constitue le partenariat de la plupart des dirigeants communautaires locaux à travers le pays d’une manière organisée. L’un des principes directeurs du forum est de renforcer le leadership local et de lui donner les outils pour réussir dans leur chemin en vue d’améliorer leurs propres communautés». Dans son discours, le ministre Uri Ariel a exprimé clairement : "Nous avons rétablit le projet de rénovation de quartiers. Ceux qui vivent dans la périphérie du pays ne valent pas moins que ceux qui vivent dans le centre. Tout comme je travaille à établir de nouvelles communautés dans tout le pays et ce faisant les logements ont augmenté, je veux travailler pour le développement des communautés existantes, afin que ces communautés deviennent aussi avancées et modernes dans tous les domaines , et que ceux qui y vivent ne soient pas des citoyens de seconde classe". Mr Chetboun, président du forum , a déclaré aux participants : Le temps est venu de concentrer nos efforts sur ceux qui n’ont pas ...

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com

L e s

b r è v e s

d u

1 8 4

CONSEIL JURIDIQUE

Que va devenir le secret bancaire en Israël

ne convention de Décembre 2012 et signée entre les Etats de l’UE concernant les échanges bancaires sur les avoirs et flux monétaires est entrée en application pour partie en Janvier 2013; les dispositions rendant ces échanges automatiques et obligatoires s’appliquera en Janvier 2015. Israël est signataire de conventions internationales contre le blanchiment d’argent et l’évasion fiscale et se trouve concerné par ces dispositions. Les Etats ne pourront plus refuser de communiquer au motif que les informations sont détenues par les banques. Les échanges peuvent concerner des personnes physiques ou morales des associations ou toute autre montage juridique. Les échanges se feront sur demande ou sur interventions spontanées. Ce qui s’est passé à Hertzlya où il y eu collaboration entre les services de Police français et israéliens à la demande d’Interpol annoncent les prémisses de ce rapprochement. Les banques israéliennes sont de plus en plus ‘’regardantes’’ sur l’origine des fonds. Ces dispositions concernent les étrangers ayant des avoirs en Israël ou des israéliens ayant des avoirs dans les pays de l’UE. Ces dispositions ne concernent pas en Israël les ressortissants ayant la nationalité Israélienne. Les étrangers ayant obtenu la nationalité Israélienne échappent à ce contrôle, l’état n’étant tenu d’aucune obligation concernant ses propres ressortissants. Les avocats experts en la matière sauront au regard des différents cas donner toutes explications sur ces nouvelles directives et faire les démarches administratives nécessaires pour trouver la solution la plus avantageuse aux intérêts de leur client. * Cet article ne peut être assimilé à une consultation et ne doit être entendu que comme une source d’information générale.

GARDEZ LE CONTACT AVEC ISRAËL PARTOUT DANS LE MONDE SUR

WWW.FUTEMAGAZINE.COM

enfin chez

RAMI LEVY

Jérusalem Goush Etsion Binyamine Netanya Ashdod

AVENTURE

TELECOMMUNICATIONS

VoIP Services CALL CENTER CLES EN MAIN

Telephonie IP Trés bon rapport qualité/prix avec Orange France Telecom ENGAGEMENT S N SA I A SS ʼE D OFFRE F NIQUE ÉVOLUTI O H P LÉ TÉ D R A STAND

09-833 30 30

• Standard téléphonique hébergé: plus de coûts dʼinstallation ni de maintenance • Pré décroché ( un message de bienvenue) - Musique dʼattente • Conférence , transfert et renvoi dʼappels - Enregistrement dʼappels • Spy ( Écouter en temps réel) • Numero géographique ( France, Suisse, UK...) Boîte vocale (voice mail) • Caller id (Afﬁchage de numéro) Statistiques • CRM (Programme de gestion) • Predictive dialer ( appels automatiques) • Fax to mail avec numérotation internationale • Installation et câblage • Téléphones IP et casques garantis à vie • A tout moment, un technicien est à votre écoute et se déplace sans frais en cas de besoin.

Neotel Télécomunications qualité, fiabilité et honnêteté TELECOMMUNICATIONS

11, Beith Hadfus - Jérusalem Tél: 02 5 69 50 55 / 054 288 24 93 www.neotel.co.il - menahem@neotel.co.il

raîchement descendus de l’avion pour commencer une nouvelle aventure, l’alyah en 2012, Jérôme et Myriam se posent à Tel Aviv. L’oulpan terminé, ils comprennent que les vélos électriques sont un moyen pratique, rapide et tendance pour se déplacer dans cette ville moderne, active et visitée par de nombreux touristes et hommes d’affaires. Le vélo électrique, léger, pliable, d’une autonomie de 35 km, avec une vitesse maximale de 25 km/h, il vous permet de vous déplacer rapidement, sur les trottoirs, d’éviter la circulation et de chercher une place de parking. Le mode de locomotion idéal sur Tel Aviv pour découvrir ses rues pittoresques, Bld Rotschild, Dizengoff ou le fameux Namal, ses espaces verts, le Park Hayarkon, le Park Gan Meir, faire du shopping au Kikar Hamedina, Azrielli Center, rue Sheinkin, visiter le Shouk Hacarmel, longer la tayelet de Bat Yam à Hertzlia... Arrêtez-vous, ou et quand vous voulez. Choisissez de prendre du temps pour visiter la Place Bialik, le Musée de l’Armée, la maison Ben Gurion et tomber amoureux des ruelles de Yaffo. Grâce aux vélos électriques vous pourrez découvrir TLV autrement ... Ce magasin est dédié aussi bien aux touristes occasionnels (proposant des forfaits à partir de 2 heures) qu’aux résidents (forfait à la semaine, au mois ... ) Pratique , avant de vous engager dans l’achat d’un vélo électrique, vous pouvez le tester et ... le prix de la location sera déduit du prix du vélo!!! A bientôt chez Funoa !!!! 9 rue Ben Yehuda Tel Aviv ouvert du dimanche au jeudi 10h-19h et le vendredi 10h-15h. Tél : 03-527-7784

SANS COMMISSIONS MEILLEUR TAUX DE NETANYA Approbation de change de la Banque d’Israël Cartes SIM et chargeurs de téléphones

•

8 kikar Ha’atsmaout NETANYA Tél: 077-81-81-600 Ouvert de 8h à 24h

PATISSERIES

Aux Délices de Paris C

es dernières années, de nombreux olim de France décident de faire leur alyah avec, pour certains un bagage supplémentaire, un merveilleux métier qui allie le raffinement, le plaisir de l’oeil et des papilles. Bienvenue dans la belle aventure Aux Délices de Paris. Yaëlle et Stéphane arrivent en 2011 à Hadéra. Yaëlle a travaillé pendant des années en France avec plusieurs pâtissiers, traiteurs et restaurateurs de la région Lyonnaise, notamment la pâtisserie Bettant. Nous avons Israéliens, toujours une bonne raison de déguster des petits-déjeuners copieux pour célébrer une brit mila, sublimer nos tables de shabbat avec des gâteaux ou macarons colorés, organiser un buffet d’assortiments sucrés-salés, commander une pièce montée pour Yitro, ou tout simplement le désir de retrouver des goûts qui nous rappellent notre enfance en France. Nous vous proposons un éventail de délices sucrés tel que les viennoiseries, les tartes, entremets, mignardises, pièces montées, macarons, ainsi que toute une gamme salée qui vous suscitera l’envie, le partage et la gourmandise. Vos plaisirs gourmets sont exaucés avec une Cacheroute Laméhadrine pour être le partenaire de vos rendez-vous professionnels et familiaux. Pour tous vos événements, smahot, réceptions privées, Stéphane vous accueille, vous conseille et partage avec vous son savoir-faire, sa créativité et sa passion du métier. Yaëlle et Stéphane forment une équipe complète au service du goût et de la gourmandise. Notre site internet, en constante évolution, illustre nos réalisations innovantes ainsi que nos classiques, n’hésitez pas à le consulter fréquemment : www.patisserie-delices.co.il Aussi Aux Delices de Paris, assure les livraisons sur les régions Nord et Centre d’Israël pour le plaisir des petits comme des grands.

www.tikvamarket.org

B O N A P P E T IT - B E T E AVO N E !

RECETTES

Latkès diététiques salés ou sucrés par Corinne Sitbon Version "Salées": Faire revenir 2 oignons finement coupés dans un peu d’huile de tournesol vierge Couper en lamelles fines et faire revenir 1 poivron rouge et un poivron orange. Battre 6 oeufs - Ajouter les oignons et les poivrons - Incorporer 6 cuil à soupe de son d’avoine - Saler et épicer selon le goût - Faire frire dans une poêle à peine huilée. Conseil : 1 cuil à soupe de son d’avoine par oeuf. Des champignons ou vos légumes préférés à la place des poivrons. Version "Sucrées": Battre 6 oeufs - Incorporer 6 cuil à soupe de son d’avoine Sucrer avec SUCRA DIET selon le goût Faire frire dans une poêle à peine huilée. HAG SAMEA’H!

Fiches cuisine de Futé Magazine

Soufganiot diététiques par Corinne Sitbon Ingrédients : 750g de farine complète 375 ml d’eau tiède 5 cuillères à café d’huile de colza 7 sachets de Sucra Diet (Dextrose) 2 cuillères à café de vanille liquide 2 sachets de levure pour gâteaux Préparation : Mélanger le tout et laisser reposer pendant au moins 1 heure Faire des boules d’environ 6 cm de diamètre (plus grosses que les fallafels) Mettre chaque fois, 2 à 3 boules dans la friteuse sans huile, pendant 5 minutes, Saupoudrer de Sucra Diet Si vous le désirez, vous pouvez fourrer de faux miel pour diabétique, HUMM !! BONNE FÊTE DE HANOUKA sans remords

Fiches cuisine de Futé Magazine

BON APPETI T - BETEAVO NE !

NETANYA

L'Ecole "Shy Agnon" reçoit un prix national

École "Shy Agnon" de Netanya récompensée par un prix national pour l'enseignement de la robotique. Dr Yaron Doflet - Ingénieur en Génie mécanique et le Dr Dani Clos, instructeur national de mécatronique (robotique), déclarent : "L’école deviendra bientôt une école modèle pour son excellence dans le domaine de la robotique et préparera les prochaines générations d’étudiants pour le développement et l'innovation et contribuera grandement à leur épanouissement pour le bien de l’Etat d’Israël" Le Commissaire national de la spécialité en robotique, le Dr Yaron Doflet, a remis une médaille en forme de lettre de recommandation écrite par le directeur de l’école , Menachem Pantelica. La visite a eu lieu dans le cadre des tendances de la robotique, dans les classes du secondaire. Dans la lettre écrite par le Dr Doflet, sont notées ses impressions : "Nous avons rencontré les élèves et les enseignants de l’expérience et on ne peut que les admirer et leur souhaiter de poursuivre avec cette force, qui est transmise directement de l'enseignant à l'élève, et qui lui permet le développement d'une pensée créative, un apprentissage des processus de conception d’ingénierie, des compétences en programmation et une création de systèmes robotiques. On n'a pas tous les jours la chance de voir la réalisation concrète de riches idées pédagogiques axées sur la promotion de processus d’apprentissage et des projets d’environnement en profondeur. Voir briller les yeux des élèves et des enseignants, est une exception, la créativité des jeunes étudiants à concevoir des solutions à des problèmes technologiques et d'environnement, même au niveau planétaire. Tenter de développer des systèmes d’ingénierie informatisés, ainsi que démontrer par des conceptions informatiques très impressionnantes et de programmation, nous remplit de joie et d’espérance pour l’avenir de nos jeunes talents en Israël. "Dr. Clos : "je pense que l'Ecole Agnon incarnera trés rapidement l’excellence dans le domaine de la robotique et saura préparer les futures générations d’étudiants dans l’innovation et contribuera grandementà leur réussite et à celle de l’Etat d’Israël.

SANTE

Apprendre la méditation aux enfants

e voulais cette semaine, vous faire partager certains articles de deux de mes collègues, Audrey Akoun et Isabelle Pailleau. Pour initier les enfants à la méditation, il n’est nul besoin de se convertir au bouddhisme. La méditation de pleine conscience leur permettra d’apprendre à développer leur attention et leur concentration et à mieux maîtriser leurs émotions. Il y a plusieurs façons pour l’enfant d’apprendre à méditer. Les techniques de méditation de base comme l’écoute de la respiration ou la visualisation des paysages et des couleurs va les emmener dans un endroit de calme intérieur qui peut arrêter le bavardage de leurs esprits souvent trop parasités. Les enfants ont besoin de temps pour comprendre le lien entre le sentiment de quiétude qu’ils vivent et le silence de la méditation. Ils vont commencer à profiter de ces moments de calme et de temps. En tant que parents, nous pouvons les inciter à pratiquer la méditation pour les aider à aborder les devoirs plus sereinement. C’est un excellent outil pour décharger la fatigue accumulée pendant la journée d’école, déjà longue. Assis ou allongés sur le plancher de leur chambre ou tout simplement assis à leur bureau, ils intégreront leur méditation dans la vie de tous les jours. Les ateliers de méditation pour enfants sont encore rares. Nous sommes en train d’organiser tout ça. Consultations sur Jérusalem, Tel Aviv et Raanana. Moshé-Aaron Marciano Membre certifié de l’Institut Français d’Hypnose Ericksonienne Praticien en PNL Thérapeute et Coach - 0547007344 www.mosheaaron.com

CHARLES BENGUIGUI

et ses Artistes Animent et illuminent toutes vos Fêtes 4.990sh

2 2 2 46

2 nouka 2 4 a 05 s de H te ê F s e Bonn

ASSOCIATION par la Rédaction de Futé Magazine

21ème Opération lunettes:

Bravo aux bénévoles de l'ASI I

l est 9h du matin. Le ciel est encore bleu en ce début du mois de novembre. Nous sommes à Merhavim, un bourg situé non loin d’Ofakim, dans le sud d’Israël. C’est là que la centaine de bénévoles de l’A.S.I, avec plus de 2 tonnes de matériel, a choisi de s’installer cette année. Dans un gymnase, on finit de brancher les réfractomètres, d’étaler les montures de lunettes, d’aligner les chaises ... Tout va de plus en plus vite, chacun trouve sa place, ses repères, son équipe, sa machine ... Les bonnes habitudes ont été acquises à Kyriat Shmona, Maalot, Beer Sheva, Tibériade, Hadera, Natanya, Haifa, Jerusalem ou encore Sdérot ... Tous sont heureux de se retrouver. C’est le rendezvous que l’on ne manquera sous aucun prétexte ! Pour la 21ème année consécutive, les ophtalmologistes, les opticiens et leurs "assistants", sont venus à leurs frais (billets d’avion et hôtel) redonner la vue à des personnes défavorisées, pour lesquelles une paire de lunette de vue est un luxe dont on se prive malgré une forte myopie ou un astigmatisme gênant. Chacun à son poste et en moins de 30 minutes les consultations commencent. Des personnes âgées de toutes les origines sont amenées par les travailleurs sociaux. Des enfants venant des écoles environnantes sont accompagnés par leurs parents, de jeunes collégiens, des étudiants des yeshivot et des soldats venus par centaines des bases voisines, sont examinés avec profession-

21e

Opération

lunettes,

nalisme par les membres de l’ASI. "A travers les quelques mots ou les regards échangés, c’est l'essence même de cette mission qui s’exprime, une profonde et véritable fraternité qui ne demande rien en échange" déclare Gil Taieb "Depuis 21 ans nous avons le bonheur d'agir directement auprès de la population israélienne afin de lui montrer concrètement notre amour pour Israël" rajoute avec fierté Karen Taieb. En trois jours, ces stakhanovistes de la vue ont consulté 4650 personnes venues de Merhavim mais aussi d'Ofakim et Netivot et offert presque autant de lunettes. "Une telle générosité, c’est du jamais vu !" a lancé une habitante qui n’avait pas changé de paire de lunettes depuis 15 ans faute de moyens. Le consul de France M. Patrice Matton et son épouse, admirateurs de cette action sont venus à la rencontre de cette équipe de bénévoles français qui réalise selon lui "la plus grosse opération humanitaire du Moyen Orient". Le maire de Merhavim, Shaï Hadjadj, ému par les regards heureux de ses concitoyens, a remercié très chaleureusement l’équipe dirigée par Gil Taieb et les a invités à garder le contact et à revenir dans cette région, ancien désert, que la volonté des habitants des moshav a fait reculer et où aujourd’hui fleurissent des milliers de coquelicots au mois de mars. Depuis 21 ans, les "French Doctors" réalisent un petit miracle qui s’ajoute au grand Miracle Israélien.

Bravo

les

bénévoles

l'ASI

MEDICAL Communiqué de Presse du CHU Hadassah Jérusalem

Depuis les hauteurs du Mont Scopus des infirmières photographient des infirmières...

a Direction des Soins Infirmiers de l’Hôpital Hadassah Mont Scopus et le Théâtre de Jérusalem présentent une exposition où des infirmières photographient leurs collègues. Curateurs de l’exposition: Noga Arad-Ayalon et Nadav Ariel. Du Dimanche 10 Novembre 2013 au Samedi 7 Décembre 2013. Un membre du personnel aidant un patient à se déplacer dans le couloir de l’hôpital – voilà le moment où est né le projet «Depuis les hauteurs du Mont Scopus – des infirmières photographient des infirmières». Efrat Eimerl-Weingart, Directrice des Soins Infirmiers à Hadassah Mont Scopus, précise qu’au début, personne ne savait où cela les conduirait. Suite à la publication d’un appel, le personnel infirmier intéressé à rejoindre le projet s’est constitué en un petit groupe de sept personnes qui ont photographié sous la conduite professionnelle et dévouée de Nadav Ariel, diplômé de l’Ecole de Photographie Musrara de Jérusalem. Après cette introduction technique, les participants ont été invités à «revoir» les scènes connues de leur travail quotidien à travers l’objectif de l’appareil photo. L’exposition raconte l’histoire des infirmières de l’Hôpital Hadassah Mont Scopus. Grande histoire faite de milliers de petites au jour le jour. Elle présente les infirmiers et infirmières sous un angle professionnel et humain, leur travail au quotidien, leur interaction avec les équipes médicales, les patients et leurs familles. Y sont reflétées les multiples facettes de leur activité, le rythme, le professionnalisme, le progrès technologique et surtout, la touche humaine, verbale et physique. Pendant un an, des centaines de photos ont été prises et un échantillon choisi a été retenu pour l’exposition. On y voit des moments empreints

de tendresse et de compassion, des instantanés de repos, de loisir et de gratitude, mais aussi des moments de rire et de plaisir – autant de preuves qu’Hadassah Mont Scopus est le lieu par excellence pour montrer, par la prisme de la lentille photographique, le travail des infirmières en milieu hospitalier. Grâce à cette exposition, les participants et organisateurs peuvent ainsi dévoiler avec fierté leur monde aux spectateurs. Selon Ofra Vaknin, Vice-Directrice des Soins Infirmiers de l’Hôpital Hadassah Mont Scopus, «le stéréotype de l’’infirmière classique, c’est cette personne vêtue de blanc qui diffuse des sourires empathiques à tous ses malades, avec gentillesse et décontraction. La réalité est légèrement différente. L’infirmière d’aujourd’hui évolue dans un environnement de travail complexe où elle doit dispenser ses soins avec humanité tout en remplissant des tâches hautement technologiques en collaboration avec des équipes pluridisciplinaires. Le projet permet aux photographes de passer du statut de participant actif à celui d’observateur et de poser un regard neuf sur leur environnement professionnel où ils devront prendre en compte l’ombre et la lumière, la couleur et la composition. Nous espérons être parvenus à présenter le travail de l’infirmière sous un jour différent...» Du Dimanche 10 Novembre 2013 au Samedi 7 Décembre 2013 au Théâtre de Jérusalem. LundiJeudi de 16:30 à 21:30, Vendredi de 12:00 à 15:00, Samedi depuis la sortie du Shabbat jusqu’à 21:30, et pendant les spectacles. Ouverture de l’exposition le Jeudi 14 Novembre à 18:00 dans le foyer du théâtre. Pour plus d’information, s’adresser à Racheli Goldblatt – 052-4646666. Isabelle Stroweis

Rubrique médicale proposée par Isabelle Stroweis du Hadassah Medical Organization

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL ! Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

MODE Par Audélia B. rédactrice pour Tsniout-Mag

La douceur du rose et la nuance du prune L a douceur du rose et la nuance du prune: une alliance pudique et chaleureuse. Bottes Uggs pour les aficionados de la marque, un must have pour l’hiver ! On continue le look jupe en jean imprimé mi-brut mi-javel, impeccable tant pour la longueur aux genoux que pour le côté casual cosy pour tous les jours. Les petits pull-overs on les aime chez Top shop, on les aime Rose layette comme pour s’ajouter une note de tendresse là où l’hiver s’annonce rude. Et le sac? Celui où l’on range mouchoirs et gants! Le voici signé Marc Jacobs splendide rappel de prune pour mettre en lumière tout ce pastel et finir la tenue aux côtés d’un faux rubis fantaisie qui viendra habiller vos cous. On remerciera enfin Sarah Creations qui fait plaisir à nos têtes avec ce foulard nouvelle collection Rose pâle et son atout chic .. tsniout mag suit la femme juive dans tous ses quotidiens, et vous prend par le col pour marcher en cadence avec sagesse et tendances.... Retrouvez-nous sur le webzine www.tsniout-mag.com et suivez nous sur Facebook : https://www.facebook.com/pages /Tsniout-Mag/120029704745519

M o d e

l a

n o u v e l l e

r u b r i q u e

l e

L o o k

d e

l a

s e m a i n e

LA TV POUR TOUS !

PLUS BESOIN D’INVESTIR DANS L’INSTALLATION D’UNE PARABOLE

PAS BESOIN D’INTERNET

* modalités selon conditions de souscription au bureau

09-833 30 30

es is a ç n a r f s e în a h c • 34 nnes e li é a r is s e în a h c •4 diales n o m s e în a h c 0 0 •4 enregistreur D H r u e d o c é •D is* Prix : 159 Sh/mo

ouveau n u d e r u t r e v Ou l Time il r G t n a r u a t s re

09-833 30 30

Dans un cadre luxueux à un prix attractif Cacher Rabanoute Netanya • Brochettes et viandes cuites sur les braises, poulet halak lamehadrine, poissons frais du jour • Le midi "Affaire" : 59 sh au choix : 2 brochettes au choix ou shawarma ou poisson + 2 accompagnements + 8 salades au choix + boisson fraîche • Le soir : menu à la carte, à partir de 49 sh

054-4600067

9, Kikar Hatsamaout Netanya 09-835-6622

www.terra-c.co.il

Découvrez notre rubrique "Le Journal de Frida" par Frida Emouna

D é c o u v r e z

l e

l o o k

d e

l a

s e m a i n e

p a r

A u d é l i a

B .

PUBLICITE 09.833.30.30

Mots Croisés

A B C D E F G H I

J K L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Horizontalement 12345678910-

Insinuations Princesse lagique - Bête de la vieille Europe Véhicule de légende Crie comme un cerf - Lichen grisâtre. Il vaut le césium Quatre saisons - Comprimai. Sigle pour vieux chanteurs - Enjoué Racine condimentaire - N’acceptai pas les faits Partisan - Abimés. Remettrai sur son siège - Habitant de bocal Cochonneries

Verticalement ABCDEFGHIJK-

Intronisa - Exceptionnel Toujours placée à l’est Accessoires pour le chef Monsieur à Bristol - Amincit Fignola son tissu - Centre de dépression Et pas les autres - Prix du silence - Pouffé Nuance faciale - Abattis Roi de théâtre - Placé par le maître Fait le rat Donc à payer - Agripper Patrie d’Abraham - Lieu de vieilles noces Objet de jeu d’enfant L - Mimosas réactifs

Charades Mon premier est une partie du corps. Mon deuxième n’est pas habillé. Mon troisième éclaire. Mon tout est une plante que l’on trouve dans les mares.

Nez - Nu - Phare

Mon premier est un gros mot qui veut dire bête. Mon deuxième est une boisson. Mon troisième est le contraire de triste. Mon quatrième est la deuxième syllabe du mot maison. Mon tout les enfants ne l’aiment pas forcément. Con - jus - gai - son

PROCHAINEMENT EN 2014 L'UNIQUE RADIO EMETTANT D'ISRAEL 58

c h a q u e

p a r u t i o n

d é c o u v r e z

v o t r e

p a g e

d e

J e u x

ÌÂÒ¯Ù

054-22 46 222

S U D 0 K U

Avis aux Annonceurs : Vous étiez lus, bientôt vous serez entendus ! Votre publicité nʼaura jamais été aussi impactante. Contactez-nous au : 09 833 20 30 A

c h a q u e

p a r u t i o n

d é c o u v r e z

v o t r e

p a g e

d e

J e u x

BULLETIN D’ABONNEMENT

1 AN : 26 Numéros 300 sh

270

shékels

Je joins un chèque à l’ordre de MEDIASTARS Production

Coupon à retourner dument rempli à MEDIASTARS PROD - Boite Postale 50 60 42150 Netanya - Tél.: 09-833 30 30 Nom : ............................................................................. Prénom : ........................................................................ Adresse : ....................................................................... Code Postal : ..........................Ville : ............................ Tél: .................................................................................

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

select.nadlan@gmail.com

www.select-nadlan.com

S U N O B X U A E V U O N