FUTE Magazine N°185 by Benguigui Charles

E D I T I O N I N T E R N AT I O N A L E N O 1 8 5 D U 1 9 D E C A U 2 J A N V 2 0 1 4

a u Ciném d l a v i t Fes n 2013 Israélie

CINEMA ISRAELIEN

L E 1 ER M A G A Z I N E F R A N C O P H O N E D U D I V E R T I S S E M E N T

SPECTACLE DE FETE POUR LES 66 ANS DE L’ETAT D’ISRAEL S. Tsemah Ltd - Shmouel et Yoav Tsemah

mps e t s e l s r de tou eau u e l l i e Le m nouv t e n e i c An ère fois ns i m e r p Pour la e 40 musicie gné d a p m o c ac

et son orchestre

ainsi que l’ensemble Andalou d’Ashkelon Direction musicale : TOM COHEN

BEER SHEVA Mardi 6 mai (21h)

TEL AVIV

Au Michkan le Oumaniout a Bama 08-6266400 Poste 1 www.mishkan7.co.il

Une seule représentation !

HAIFA Jeudi 8 mai (21h) Au Centre des Congrès 04-8418411 - 04-8384777 www.barak-tickets.co.il

ASHDOD Mercredi 14 mai (20h30) Au Michkan le Oumaniout a Bama

Lundi 12 mai (21h) Au nouveau Centre Culturel Bureau Leaan : *8780 www.leaan.co.il Groupes : 03-5270545

JERUSALEM Jeudi 15 mai (21h)

(sans l’ensemble d’Andalousie)

04-9568111 www.mishkan-ashdod.co.il

Binyanei A Houma Bimot : *6226 www.bimot.co.il

Réservations pour les groupes ou les entreprises : Relations publiques: Synia E.M.

03-5239777

No185

SOMMAIRE www.futemagazine.com 6

REVUE DE PRESSE SAUVETEURS HUMANITAIRES

SANS DETOUR MANDELA

TAPIS ROUGE LANCEMENT DE L'ABOX

INTERVIEW YOSSI AZOULAY

40 INAUGURATION

CENTRE RACHI NETANYA

52 ESTHETIQUE BRONZEE TOUTE L'ANNEE

60 DERNIERE MINUTE LES INEDITES D'ISRAEL

Pour nous contacter : • Direction : Sarah Uzan ∫ ‰Ï‰‰ Tél : 09-833 30 30 ∫ ˙Â¯ÈÎÊÓ • Secrétariat : Lea Tél : 09-833 20 30 Fax : 09-832 26 26 • Publicité : Chmouel Tél: 054-22 46 222 E.mail : mediastarsproduction@gmail.com Magazine en ligne : www.futemagazine.com

NOUVEAU !

LA CAMPAGNE MULTIMÉDIA Radio + Presse écrite + Voir en page 25

Web

omme vous avez pu le découvrir, vous avez sûrement encore en main la surprise que nous vous avions promise pour 2014, à savoir "RADIO FUTÉE" le meilleur de la Radio juive, unique à ce jour dans le paysage radiophonique émettant d’Israël pour une audience internationale. Patience, futurs auditeurs, elle arrive bientôt et nous vous en informerons par compte à rebours pour le vivre ensemble. Pour cette édition, nous avons souhaité faire un numéro qui se concentre plus sur Israël, en effet quoi de mieux pour s’intégrer que d’être informé de ce qu’il s’y passe. En effet, Il y a une semaine de cela, s’est déroulé à Jérusalem le festival du film juif et pour nous, cela a été l’occasion de nous pencher sur le cinéma Israélien, qui est assurément une valeur montante de notre pays et qui ne demande qu’à être connu du plus grand nombre. Nous avons aussi une nouvelle rubrique en partenariat avec alliancefr.com, qui est une rétrospective de l’actualité en Israël pêchée par Yves Benjamin, et encore de nombreuses surprises qui nous viennent directement de notre merveilleux pays. J’espère de tout cœur que cette édition "à l’israélienne" vous plaira, et veux encore vous remercier infiniment pour votre fidélité grandissante et vos messages d’encouragements qui nous motivent à toujours plus d’efforts afin de vous donner une satisfaction optimale. Bonne lecture à tous !

E D I T O

‫רבות מחשבות בלב איש‬ ‫ועצת ה’ היא תקום‬

Charles Benguigui PDG - Fondateur FUTE Magazine

Prière de mettre le magazine à la GNIZA en raison des articles

d e To r a h

Sauveteurs sans frontières aux Philippines

auveteurs Sans Frontières S est une Organisation Non Gouvernementale franco-israélienne d’aide médicale internationale, créée par Guy Senbel. Un coup de chapeau à cet homme et à toute son équipe toujours prêt à agir en priorité pour sauver des vies humaines, et ce au nom d’Erets Israel, une nation aujourd’hui reconnue pour son dévouement humanitaire. Agréée par le ministère de l’intérieur français. Forte de plusieurs antennes médicales mobiles et d’équipes de secouristes spécialisés, SSF- qui intervient sur le terrain selon les normes SAR - Search and Rescue : localisation et secours aux personnes en situation de détresse) – se tient toujours prête à agir dans l’urgence partout dans le monde. Hommes et femmes de toutes nationalités, les urgentistes de Sauveteurs Sans Frontières se mobilisent bénévolement lors de catastrophes naturelles (séismes, ouragans, inondations...) ou d’attentats terroristes, afin d’aider les populations sinistrées. Les missions internationales, parfois longues, nécessitent une organisation rigoureuse et la mise en place rapide d’infrastructures adéquates pour assurer aux secouristes une autonomie pour le matériel médical, les vivres, et l’hébergement.

FUTE Magazine décline toute responsabilité sur le contenu de ses articles

REVUE DE PRESSE

54 heures après le typhon... notre équipe composée de huit secouristes et munie de matériel médical est arrivée aux Philippines. Toutes les infrastructures sont détruites, ni eau, ni électricité, ni téléphone, aucun contact avec le monde extérieur. En route pour Tacloban, nous avons effectué l’achat de sacs de riz, de sucre et de boissons que nous avons distribués à une multitude de gens affamés.

Arrivée à Tacloban Nous nous sommes mis vite au travail pour soigner des blessés souffrant de fractures ouvertes, d’infections, de brûlures graves. Le deuxième jour, cinq médecins locaux et 2 infirmiers se joignent à notre équipe ce qui permet d’accélérer le rythme. L’armée locale nous amena un enfant de 8 ans qui souffrait de deux jambes fracturées dont l’une d’elles présentait un état d’infection avancé. La mère n’avait pas pu accéder à l’entrée de l’hôpital tant c’était la pagaille. Je demandai à l’un des médecins sur place de trouver un petit véhicule qui me permettrait d’accompa-

gner l’enfant moi-même. Arrivés devant l’hôpital, un soldat armé, la main sur la gâchette, interdisait l’entrée (des milliers de rescapés blessés et épuisés par l’attente commençaient à avoir des gestes de violence). Je me présentai et lui dis que ce cas ne pouvait attendre, c’était une question de vie ou de mort. Il nous laissa passer. Je me présentai et je donnai rapidement à l’un des médecins le diagnostic. Il me remercia et me promit de s’occuper de l’enfant avec le même empressement et l’amour que nous prodiguions à son peuple.

Le maire de la ville d’Ormoc reçoit le kit de survie de Arié Levy ce qui est qui est le premier pas pour l’ouverture de l’antenne SSF aux Philippines. SSF tient à remercier de tout cœur Mme Violéta la femme du maire de Ormoc qui a reçu notre équipe chez elle et a mis à notre disposition sa camionnette pour descendre à Tacloban. Une 2ème équipe avec 3 psychologues et 2 médecins est déjà à Tacloban et Ormoc pour une opération de plus longue durée. www.sauveteurs.org/

Les besoins en matériel médical sont extrêmement importants : Résultat de la mission aux Philippines : une organisation de secours d’urgence établie, plus de 1200 cas traités + 700 vaccins + installation de deux antennes, une à Ormoc et une à Tacloban. SSF a passé le relais à l’armée USA/Israélienne.

et encarts publicitaires qui sont sous la responsabilité de leurs auteurs

par Rémy B.

POLITIQUE INTERNATIONALE

Genève a accouché d’un accord... intérimaire

es Européens en signant l’accord de Genève ont suivi Barak Obama dans sa politique de la main tendue aux Iraniens. Présenté par tous ses signataires comme encourageant, cet accord intérimaire laisse planer un doute immense sur la capacité, au terme des six mois probatoires, de parvenir à un accord définitif qui contraindra l’Iran à renoncer, en contrepartie d’un sauvetage économique déjà amorcé, à un usage militaire du nucléaire au profit d’un usage civil. Les 5+1 se sont laissés tenter par un pari audacieux. Ils ont en effet parié sur la réintégration de l’Iran dans le cercle économique des grandes puissances dans l’optique que cette réintégration maintienne l’Iran bon gré mal gré du côté modéré plutôt que du côté islamiste. L’opération de charme d’Hassan Rouhani déclenchée dès son élection à la présidence de la République Islamique a certainement contribué à conforter les Occidentaux à croire en la solidité de cette projection. En toute logique, c’est à l’occasion d’un accord final que les allègements économiques auraient dû être accordés à l’Iran. Or à Genève, les Iraniens ont obtenu en contrepartie d’une intention de principe sur un accord à venir, non seulement un allègement des sanctions, mais bien au-delà, une franche réhabilitation économique. Cela met à mal la force dissuasive qui aurait été nécessaire pour contraindre la République Islamique à renoncer à l’usage militaire du nucléaire dans le cadre d’un accord final. En conséquence, les signataires de Genève pourraient avoir conféré de facto aux Iraniens un droit à accéder à la puissance nucléaire à usage militaire. C’est précisément ce qui nourrit le pessimisme du gouvernement israélien vis-à-vis de cet étrange dispositif issu des négociations tantôt secrètes, tantôt publiques, menées par la diplomatie américaine durant de nombreux mois. Jérusalem craint en effet que cet accord intérimaire devienne un accord permanent et met en garde : si ces craintes s’avéraient fondées, cela signifierait que rétrospectivement ces né-

gociations n’aurait eu d’autre effet que celui de valider le projet hégémonique des mollahs et de dérouler un tapis rouge au développement de l’arsenal nucléaire iranien. Au regard d’une telle hypothèse, les déclarations d’Hassan Rouhani, rigoureusement alignées sur les positions de son prédécesseur alimentent un doute cruel. Selon Rouhani, Israël (ndlr comprenons l’existence d’Israël) est "cette vieille blessure dans le corps du monde musulman". Un Iran raisonnable, les Européens ont voulu y croire à Genève. Sans doute l’attrait des marchés persans par temps de crise économique les a-t-il motivés à jouer, certes de manière conditionnelle mais certes encore sans force de dissuasion véritable, la carte de la main tendue. Car pour que cette politique réussisse, encore faudrait-il que l’autre main reste armée et puissante. Cela explique qu’en l’absence inouïe d’une force dissuasive en contrepoids à cette main tendue, le gouvernement Israélien dont la nation est nommément menacée par les mollahs ne renonce pas à endosser le rôle ingrat de nation menaçante vis-à-vis de la république islamique. Quand bien même la République Islamique d’Iran se plierait six mois durant aux conditions qui lui sont imposées, se contentera-t-elle d’un nucléaire civil dès lors qu’elle conserve la capacité totale de produire des armes de destruction massive? Cette question ne trouvant pas de réponse claire actuellement, place le gouvernement d’Israël sur le qui-vive. Au fond, compte tenu du stade avancé auquel est arrivé le programme nucléaire iranien, cet accord intérimaire signé la semaine dernière à Genève arrive finalement bien trop tard et l’euphorie affichée par ses signataires, l’Iran en tête, laissent Israël dans l’inquiétude et la perplexité, tandis qu’elle suscite en Arabie Saoudite une colère envers la Maison Blanche. Le désengagement des USA du Moyen Orient est en marche. Rémy B.

Découvrez la rubrique de Rémy B. sur la Politique internationale

Fabrication Eropéenne

5 JOURS DE PLUS

Vente de Fin d’Année sur tous les modèles, créations et collections

Yeochua : 054-447 72 24

Pitaro Hecht - Maison de marques internationales Herzlya Pitouah 60, rue Medinat Ayéhoudim Tél: 09-9615999 www.pitarohecht.com

LES 4 VERITES Par le Dr Marc Haviv

Introspection

out d’abord je ne peux débuter mon billet sans dire un petit mot sur la disparition de Arik Einstein. Il est vrai que pour les Juifs français ce nom n’est pas synonyme de souvenir mais pour les Israéliens, Arik Einstein c’était l’Israël des années pionnières d’Israël. Il est difficile d’avoir un souvenir des années 60-90 sans avoir dans la tête une chanson de Arik Einstein. C’est cela qu’il représente pour moi, en plus d’avoir été un homme humble, antistar à l’extrême, à la limite de l’agoraphobie comme il l’exprima dans une chanson KAMA TOV LEHIOT BABAIT. Le second évènement, fut le décès de Nelson Mandela, reconnu universellement comme un grand homme, un peu comme Ghandi ou Martin Luter king. Bien évidemment, réseaux sociaux obligent, on a extirpé les paroles franchement pro-palestiniennes et anti-israéliennes de Mandela. Je m’élève contre toute personne qui n’aime pas mon peuple ou mon pays. Pour une fois je vais faire comme J.J. Goldman "Et si j’étais né noir et pauvre à Johannesburg". Mettonsnous à la place de ce leader noir, mis en prison par un gouvernement, un état raciste et blanc et pratiquant l’apartheid. Parmi les pères fondateurs de ce pays de très nombreux Juifs. Paradoxalement de nombreux Juifs d’Afrique du Sud ont été les premiers à combattre l’Apartheid, l’exemple type étant le "ZOULOU BLANC" le chanteur Johnny Clegg. Malgré tout, les dirigeants de la communauté juive Sud-Africaine ont été passifs et se sont parfaitement accommodés de la situation d’apartheid. L’état d’Israël n'aurait pas non plus été en reste dans les relations militaires au plus fort de la ségrégation blancs-noirs. Alors pour une fois je vais essayer de donner à Mandela un KAV ZEHOUT, parce que je pense vraiment

que pour son peuple il a été un grand homme et qu’il a obtenu, comme Ghandi, sans de véritables conflits armés, la reealisation de son rêve et de ses aspirations. Nous, les Juifs, nous n’aimons pas et cela est le plus souvent justifié, que les autres n’adhèrent pas à notre combat. De temps en temps il faut essayer de voir, de comprendre même s'il ne faut pas le justifier, la perception de l’autre. Mandela devait être un homme bon, peut-être trop, pour se rendre compte que la soupe que lui servaient les Palestiniens était pleine de vers. Il ne devait même pas s’imaginer le degré de filouterie et d’imposture de Yasser Arafat et consorts. J’aimerais tant que les nations puissent, elles aussi, dire un jour que notre combat est noble, beau et juste. Oui mais voilà, nous sommes un peuple à part, un peuple haï par les nations et j’ai vraiment du mal, de ce fait, à prendre fait et cause pour... d’autres causes qu'au fond de moi je trouve bonnes. C’est pour cela que pendant des années je boycottais tout seul dans mon coin les produits d’Afrique du Sud, c’est pour cela que j’aimais "en secret" certains combats comme celui de Martin Luter King (quoi que lui fut franchement pro-juif), du Maatma Ghandi, de la chute du mur de Berlin et encore bien d’autres combats. A la finale ils vous retombent dessus comme un boomerang. Alors je continuerai à combattre pour mon peuple, à apprécier certaines autres causes en silence... Mais je voulais quand même dire quelques mots sur Mandela... Il se peut que j’aie tort et que des choses qui me feront bondir sortiront de cet homme... Mais je ne le souhaite pas.

Droit de réponse : mhaviv@barak.net.il

Découvrez à chaque numéro, La rubrique des 4 vérités du Dr Marc Haviv

par Guy uy Milière pour www.dreuz.info

SANS DETOUR

Non, Mandela n'est pas un saint homme !

omment l’Afrique du Sud va-t-elle survivre sans Mandela ? Barack Obama ayant comparé Mandela à George Washington, la comparaison a été reprise de multiples fois. Même si c’est très politiquement incorrect, il faudrait que certaines vérités soient énoncées. Non : Mandela n’est pas un saint homme Tout d’abord, non : Mandela n’est pas un saint homme. Il n’a pas été jeté en prison parce qu’il "luttait contre l’apartheid", mais parce qu’il le faisait de manière violente et avait créé une organisation terroriste, l’ Umkhonto we Sizwe, ("fer de lance de la nation") qui a perpétré de nombreux attentats. L’ANC (African National Congress) était elle-même une organisation communiste, financée largement par l’Union Soviétique tant que l’Union Soviétique a existé. L’ANC s’est définie à partir de 2004 comme un parti socialiste et a rejoint l’Internationale Socialiste. C’est en 2008 seulement que les Etats Unis ont retiré l’ANC de la liste des organisations contribuant au terrorisme international. Dans une dictature comme il en a longtemps existé en Afrique, Nelson Mandela n’aurait pas été "prisonnier politique" pendant de longues années : il aurait sans doute été exécuté, peut-être de façon sommaire. Mandela n’était pas plus un "prisonnier politique" que les gens d’Action Directe en France ont été des "prisonniers politiques". Ensuite, Mandela n’est pas l’homme qui a aboli l’apartheid. L’apartheid a été aboli par les autorités sud-africaines de l’époque, sous l’égide de Frederik de Klerk, qui a fait libérer Mandela, et lui a permis de participer aux premières élections démocratiques multiraciales du pays en 1994. Mandela, assagi par ses années de prison est devenu le premier Président noir de l’Afrique du Sud d’après l’apartheid et a gouverné le pays sur un mode prudent et modéré qui n’a pas fait basculer celui-ci vers le chaos. Il a laissé le pouvoir à son successeur dans le cadre d’élections démocratiques multiraciales en 1999. Qu’on lui donne acte de s’être assagi, d’avoir gouverné le pays de manière prudente et modérée et d’avoir laissé démocratiquement le pouvoir à un successeur est une chose, et c’est tout à son honneur. Qu’on n’ait pas trouvé dans ses propos des phrases antisémites "antisionistes" et anti-américaines telles celles qui viennent si aisément aux

D é c o u v r e z

v o t r e

lèvres de l’infect évêque anglican Desmond Tutu, est tout à son honneur aussi. Qu’on considère que tout cela relève de l’héroïsme est très excessif. Qu’on le dise "père" de la nation relève d’une idolâtrie frelatée et sans rapport avec la réalité. Enfin, Mandela n’est plus au pouvoir depuis quatorze années, et le moins qu’on puisse dire est que l’Afrique du Sud ne se porte pas bien et n’est pas du tout une "nation arc en ciel". C’est un pays à l’économie très détériorée, rongé par la corruption, organisée par l’ANC, qui n’est pas le parti de tous les Africains, mais essentiellement le parti de l’ethnie à laquelle appartient Mandela, les xhoshas. C’est un pays gangréné par la violence la plus extrême où, à côté d’une petite minorité d’Africains noirs qui se sont enrichis grâce à leurs liens avec le gouvernement et à côté d’Africains blancs qui représentent ce qui reste des anciens propriétaires et entrepreneurs, et qui vivent dans des quartiers clos et très gardés, vit pour l’essentiel une population qui vit entre la misère et la pauvreté, dans des conditions sanitaires très précaires, imprégnée de tribalisme et de pensée magique. Le Président actuel, Jacob Zuma, membre du Parti communiste Sud Africain avant de rejoindre l’ANC en 1990, polygame disposant de six épouses et de vingt enfants, se définissant lui-même comme économiquement "très à gauche" incite régulièrement les Noirs les plus pauvres à s’en prendre aux blancs et à les tuer. Les fermiers blancs meurent assassinés les uns après les autres, et il y a eu plus de soixante huit mille blancs assassinés depuis 1994. Les viols d’enfants sont une pratique fréquente dès lors que les sorciers disent que le sida, très commun en Afrique du Sud, peut être curable si on viole une petite fille vierge. L’Afrique du Sud est un pays qui glisse vers le naufrage. Ce fut un pays plus riche que les autres pays d’Afrique subsaharienne. Cela reste un pays plus riche qu’eux. On peut craindre que la situation soit provisoire et que le futur de l’Afrique du Sud ressemble à celui du Zimbabwe, qui fut autrefois la Rhodésie. L’Afrique du Sud n’est pas un pays développé, pas même un pays en voie de développement../.. Retrouvez l'article complet sur Dreuz.info © Guy Millière pour www.Dreuz.info

n o u v e l l e

r u b r i q u e

d e

G u y

M i l i è r e

POINT DE VUE par Judith Yana

A qui se fier ? «Rectificatif: Je remercie les lecteurs qui ont porté un intérêt à mon modeste article: «Les Oubliés de l’Histoire». Néanmoins je dois apporter une rectification, un lapsus s’est glissé dans le texte, le camp d’internement de Telergma était bien dans le Constantinois, cependant que celui de Bedeau se trouvait dans l’Oranie. Mais je pense que les lecteurs avertis ont rectifié d’eux mêmes.» Judith Yana.

epuis plus d’un an, plane sur nous la menace d’une 3ème Intifada, si.... Si on ne négocie pas, si on ne gèle pas les constructions, si on ne cède pas sur tout, si nous ne nous aplatissons pas devant l’administration Obama et les Palestiniens. Mais "Quand éclatera telle?" et "Quel en sera l’évènement déclencheur?" A deux jours d’intervalle, des manifestations ou plutôt des émeutes ont éclaté dans plusieurs villes du pays, prenant la forme d’un début d’Intifada pour prétexte: la proposition de loi de sédentarisation des Bédouins, ainsi que la décision de justice, suite à l’affaire Eden Nathan Zada. J’avais développé dans un précédent article l’objectif gouvernemental de sédentariser les Bédouins, entreprise qui se trouve être des plus complexes. En ce qui concerne la décision de justice du tribunal de Haïfa, nous devons remonter à quelques années en arrière. En 2005, un jeune Israélien tire mortellement sur 4 Arabes, il est ensuite lynché par les villageois. Ces derniers mettant en avant leur droit de légitime défense, rejettent la décision de justice les condamnant à plusieurs mois voire 2 ans de prison ferme. Selon eux, le système judiciaire israélien est discriminatoire envers les populations arabes. Manifestant leur mécontentement à l’encontre des deux décisions, les Arabes israéliens avec à leur tête leurs députés, payés par nos soins, ont bloqué les rues, nécessitant une importante intervention des forces de l’ordre, donnant l’impression d’un état de siège.

Des années que nous nous concentrons essentiellement sur nos ennemis frontaliers, mais qu’en est-il de ceux qui sont à l’intérieur du pays? Que faire de ceux qui sont prêts à monter dans un bus et poignarder ses passagers? De ceux qui conduisent des tracteurs? De ceux qui séduisent nos jeunes, la forme la plus pernicieuse de terrorisme ! Nous sommes menacés de tous les bords, même par notre soit-disant allié américain. Mais son président avec son secrétaire d’Etat, ont vite oublié que nous avons déjà libéré plusieurs terroristes comme preuve de bonne volonté dans les pourparlers, sans recevoir quoi que ce soit en échange! Quelques heures après la signature de l’accord avec l’Iran, véritable trahison, John Kerry déclare qu’Israël est dorénavant en sécurité. Par cette déclaration vide de sens et faite de mauvais cœur, après s’être arrangés derrière notre dos, ils espèrent nous calmer dans nos critiques sur cet accord dit historique. Mais au fait, que fait si souvent Kerry chez nous? Par ses exigences à notre encontre, et par ses encouragements aux Palestiniens, ne serait il pas par ses propos le facteur déclencheur de l’Intifada? Rappelons nous l’Égypte, et n’oublions pas que la loi sur la sédentarisation des Bédouins date déjà de plusieurs mois, alors pourquoi subitement se soulever après plusieurs semaines de silence? Qui sait? Rien d’impossible! Judith Yana.

Ordinateur + Ecran 19’ + Clavier + Souris

1199

sh (Neuf - Garantie 1 an)

Boxes Télé-Pro sur mesure Lignes illimitées 0 sh Fixe France en prédictif

380 sh

4.3 ag/min

Prix hors TVA et sous conditions

D é c o u v r e z l a n o u v e l l e r u b r i q u e P o i n t d e Vu e

d e J u d i t h Ya n a

LE COIN DES PARENTS par Bernard Zanzouri

Le vilain petit corbeau U

ne amie me racontait dernièrement que quand son fils aîné était encore jeune, un maître de classe trop zélé, à la suite d’une bagarre dans laquelle ce jeune avait été impliqué, lui avait suspendu au cou une petite pancarte de son cru sur laquelle était inscrit en lettres capitales: « ATTENTION CHIEN MÉCHANT ». Derrière cette anecdote que j’espère marginale, il y a la réelle incapacité de notre société à appréhender comme il le faut ces "vilains petits canards", ces laissés pour compte des salles de classe et des cours de récré, enfants batailleurs ou inadaptés évoluant souvent dans une continuelle frustration. Les pas beaux, les moins nantis, ceux qui ne comprennent pas tout de suite ou qui s’expriment peu ou maladroitement. La Bible, en nous parlant de l’arche de Noé, avait abordé ce thème avec beaucoup de finesse. Noé, ce personnage mythique, va en effet suivre un étonnant raisonnement: alors que le déluge tire à sa fin et qu’il doit choisir un ambassadeur pour vérifier que les pluies ont cessé et que la terre ferme émerge – avec à l’horizon l’annonce de la fin de la malédiction divine – notre héros va porter son choix sur un animal impur et disgracieux, paré d’un habit noir et affublé d’une voix éraillée et discordante : un corbeau. Un corbeau! Mais pourquoi pas un aigle? Un flamand rose, un albatros, un volatile doué, photogénique, de bonne famille? De surcroît, ce corbeau biblique est antipathique, méfiant, aigri et va d’ailleurs échouer lamentablement dans sa mission. Alors pourquoi l’avoir préféré? Pourquoi donner

une si grande responsabilité à un tel incompétent? Pour une bonne raison en fait: l’ado en difficulté, embourbé dans un cercle vicieux comme celui des mauvais résultats scolaires, d’une sale réputation ou même d’une accoutumance destructrice à la drogue, souffre aussi et peut être surtout du regard des autres; de celui de ses parents et de son entourage sur lui et de la confiance d’antan à jamais perdue. Il n’est pas fiable, donc pourquoi lui confier quoi que ce soit? C’est bien trop risqué. Le nul, le corbeau, échoue, c’est bien connu, depuis la nuit des temps. Mais si nous allons à contre-courant, en prenant le maximum de risques, alors nous lui faisons passer un message qui peut le sauver, notre vilain oiseau. "Je te confie une grande mission". "Je te fais confiance". "Je crois en toi". Ces phrases qui sont suivies d’actes, changent complètement la donne. Si notre ado marginal connaît désormais l’échec, ce ne sera plus dû au fait qu’il est Arabe, noir, fauché, mal habillé ou boutonneux. Mais parce qu’il n’aura pas assez investi pour réussir. Dans son histoire personnelle, sera inscrit en lettres d’or qu’un jour, malgré les préjugés et en dépit des faits peut-être, on lui a tendu la main. Mieux, on lui a confié les rênes. Et, s’il n’aura plus le droit d’être aussi amer, ayant connu la confiance aveugle, il aura aussi hâte de retrouver ce crédit et cette fois, grâce à ses propres mérites. Et la chance de voir un joli cygne apparaître sera décuplée Retrouvez Bernard sur son blog : bernardzanzouri.com

Nous recrutons des Chefs dʼéquipe Chef de groupes, téléacteurs, assistance et vente pour plusieurs Centres dʼappel dans tout le pays

Carmiel, Nesher, Nazareth Elit, Acco, Netanya et Ashdod • Travail par tranches horaires • Bonnes conditions • Formation assurée par lʼentreprise • Avantages pour les étudiants : Souplesse horaire, Bourse aux bénéﬁciaires • Formation courte, heures de travail personnalisées.

Vous souhaitez nous rejoindre ? Télephonez maintenant au 1 700 503 322

Email : jobf@tikshoov.co.il ou Facebook 16

Découvrez la rubrique de Bernard Zanzouri. "le coin des parents"

COACHING Ed-Hayim Knopfer Libérez votre potentiel !

L'échec n'existe pas L

’échec nous fait peur, parce que nous croyons qu’il est le contraire du succès. Le grand paradoxe, c’est que sans risque d’échec on ne peut concevoir le succès. Ce qui nous fait peur, c’est qu’un éventuel échec pourrait ternir l’image que nous avons, et que les gens ont, de nous. Et si l’échec n’existe pas, en revanche la peur de l’échec quant à elle, est bien réelle et peut même s’avérer terriblement paralysante et dévastatrice. Durant mes formations pour télé-acteurs, je me suis rendu compte que la peur de l’échec est très présente (même parmi les plus confirmés). C’est pourquoi dans le module qui porte sur la motivation, une des idées-force que je développe, c’est qu’à chaque appel c’est Bingo ! En fait, chaque appel (et chaque action en général), nous permet soit de réussir, soit d’affiner notre geste et est une source d’enrichissement. Si je sais être attentif, ce qui apparaît comme un échec, devient en fait le meilleur associé de ma réussite. Est-ce que vous imaginez qu’un jongleur professionnel puisse s’entraîner sans faire tomber ses balles ? J’aimerais donc vous donner ici quatre clés pour vaincre votre peur de l’échec. Clé n° 1 Lorsque vous avez peur d’agir, si vous ne faites rien, sachez que vous créez un échec. Il n’y a rien de pire que le renoncement, car c’est comme si on vous avait déjà dit non ! Alors, faites comme ma maman (mamy Thérèse) me l’a toujours enseigné : Donnez la chance au oui. Clé n° 2 La peur de l’échec est étroitement liée au faible nombre d’échecs que nous avons eu dans notre vie. En fait moins nous avons eu d’échecs, plus nous avons peur d’échouer. Les personnes qui réussissent ont comme dénominateur commun d’avoir accumulé beaucoup d’échecs. Clé n° 3 Nous avons tous besoin de validation sociale et nous sommes sensibles à ce que l’on pense de nous et donc nous ne voulons pas nous voir ou nous montrer en situation d’échec. La solution

D éco uv re z

l e

nouve l

réside dans le fait de faire les choses pour nousmêmes et pour notre développement. Peu importe que les autres voient un échec, le principal est de savoir que vous êtes en entraînement de réussite. Clé n° 4 Soyez fier d’essayer, même si vous risquez d’échouer. L’idée, c’est que quand vous vous impliquez et que vous vous autorisez l’échec, vous créez de la fierté. La fierté provient de l’action. Un succès sans effort ne génère qu’une satisfaction éphémère. Quelque soit le résultat, on est toujours fier d’avoir tout donné pour réussir. Bonus Prenez exemple sur ceux qui ont réussi et ont persisté. Walt Disney fut renvoyé de son journal pour manque d’imagination. Michael Jordan a été viré de son équipe de basket, considéré comme trop mauvais. Thomas Edison a réalisé 9.987 essais avant de créer l’ampoule. Le premier producteur des Beatles les quitta, pensant que la guitare c’était démodé. Vous aussi luttez pour vos convictions, et considérez que chaque évènement avorté est une petite mort. Envoyez-moi un email avec la mention « HISTOIRE » et je vous adresserai une histoire vraie et incroyable au sujet du courage et de la détermination. Je vous invite donc dès aujourd’hui à prendre la décision de multiplier vos tentatives d’existence et à prendre des risques. Donnez-vous le droit d’échouer et ainsi offrezvous Votre vie. EXERCICE PRATIQUE • Niveau 1 : Remplacez le mot « Échec » par « Expérience ». • Niveau 2 : Faites une action que vous avez toujours reportée. • Niveau 3 : Forcez-vous à accomplir une action qui contient un fort potentiel d’échec. Pour vos Questions & Commentaires edh.knopfer@gmail.com

ar t i c l e

d e

votre

Coach

Ed -Hayim

PROMOTION DE FIN D’ANNEE L’AGENCE DU CENTRE OFFRE LES FRAIS D’AGENCE

Promo 30% à la signature et 70% à la remise des clefs

Source o.s.m

Le cinéma israélien C

e n’est un secret pour personne, le cinéma israélien se porte bien depuis quelques années. Les films israéliens ont régulièrement la vedette dans les festivals du cinéma les plus renommés et ils remportent même des prix prestigieux. Le cinéma israélien suscite maintenant la curiosité du public international qui jadis ne le tenait pas en très haute estime. L’industrie du cinéma israélien n’est pas très importante mais est ancienne et surtout de qualité. Son caractère unique se manifeste par la singularité des thèmes présentés dans les films et du fait que c’est la seule industrie du cinéma en hébreu dans le monde. Contrairement aux budgets énormes de l’industrie du cinéma d’Hollywood, les budgets des films israéliens sont réduits. Malgré tout, depuis les débuts modestes des années 50, une industrie du cinéma s’est développée en Israël qui produit des drames, des films couronnés par des prix internationaux, des comédies, des documentaires et des court-métrages dont la qualité est

A LA UNE : le cinéma israélien

reconnue et appréciée dans le monde. Beaucoup de films israéliens traitent de sujets brûlants caractéristiques de la vie en Israël : la diversité multiculturelle, la politique, l’identité nationale, la Shoah, le conflit israélo-palestinien, les guerres, etc. On peut dire, en généralisant beaucoup, que le succès actuel du cinéma israélien provient du fait qu’il "parle juste" et qu’il est en phase avec les problèmes actuels : il a cessé de vouloir être de bon ton en faisant le récit de "l’histoire d’Israël" : histoire du Sionisme, de l’Etat d’Israël, du melting-pot, du consensus national. Il a commencé à être plus introspectif et à se pencher sur les divers éléments qui composent la société israélienne. Il est passé d’une vision "de haut" globale et lointaine à l’observation d’une réalité plus concrète, à ras de terre. Le résultat a été un regard plus humain, qui reconnaît l’autre avec ses différences et le fait que les Israéliens ne s’inscrivent pas tous dans un récit national et collectif, mais que chacun a sa propre histoire. En conséquence, les films sont devenus beaucoup plus personnels - les réalisateurs racontent des histoires qui leur sont proches. Au cours de ces dix dernières années, les réalisateurs israéliens sont parvenus à des succès impressionnants. Des films israéliens ont été primés

et le Festiva du Film Juif

A LA UNE dans les festivals les plus prestigieux du monde, ce qui a valu au cinéma israélien la réputation d’être l’un des plus fascinants à l’heure actuelle. Des films israéliens ont même été nominés à l’Oscar trois ans de suite, de 2006 à 2009, dans la catégorie du Meilleur Film Etranger. En conclusion, le cinéma Israélien est un cinéma de qualité qui produit des films uniques, percutants et originaux.

Films israéliens nominés aux Oscars : 1964 - Sallah Shabati 1971 - Le Policier Azoulay 1972 - Rosa, je t’aime 1973 - La maison de la rue Chelouche 1978 - Mivtsa Yonatan 1985 - Au-delà des Murs 2008 - Beaufort 2009 - Valse avec Bachir 2010 - Ajami 2012 - Footnote de Joseph Cedar

FESTIVAL DU FILM JUIF DE JERUSALEM

l’occasion du festival du film juif de Jérusalem qui a eu lieu du 30 Novembre au 6 Décembre, FUTE Magazine à décidé de consacrer un article à ce sujet, en effet cela fait maintenant 15 ans que ce festival a lieu dans notre sainte ville d’or. Cette année ce n’est pas moins d’une cinquantaine de films qui ont été présentés, venus d’Israël et d’ailleurs. Ces films sont liés à l’identité juive à proprement parler, comme la foi, la culture, l’art, la musique, la nourriture,

les différents modes de vie en Israël et dans la diaspora, sans compter la relation du judaïsme aux autres religions. Le festival aborde les différentes façons d’être juif d’une façon personnelle mais aussi collective. Mis à part les projections de films, vous pouviez assister à différents événements autour du festival comme des concerts, des rencontres avec certains réalisateurs de film en lice, le tout dans une atmosphère chaleureuse et unique de la cinémathèque de Jérusalem. Pour couronner le tout l’ambiance des fêtes de Hanouka, a ajouté à cet événement une certaine dose de magie. Le film d’ouverture du festival était "la paix après le mariage" (peace after mariage), par le cinéaste Jordanien Ghazi. Il s’agit d’une histoire d’amour maudite, ou comment les familles respectives des jeunes mariés, palestinienne d’un côté et israélienne de l’autre se retrouvent à devoir réconcilier leur différends. Cette année, le jury a décidé de partager le prix entre deux films, qui représentent des expériences juives essentielles. Avant d’annoncer les gagnants du concours de courts métrages, une mention très spéciale doit être faite pour le film "Soulmate". Le film documentaire d’une famille pleine d’amour et de dévotion qui prend soin de ses enfants trisomiques - biologiques et adoptés - Une expérience vraiment spéciale, "Soulmate" permet au spectateur de faire partie de cette famille extraordinaire et assez unique en son genre. "Cornerstone" Le film "Cornerstone" utilise le rire et les larmes pour nous rapprocher de l’expérience de l’étude de la Torah, et de l’aspiration de chaque jeune homme juif à aimer et à comprendre le Talmud. Le film

A LA UNE : le cinéma israélien

et le Festiva du Film Juif

traite du dilemme de chaque élève de Yeshiva qui se demande s’il est encore digne et capable de relever le défi. L’histoire nous est racontée comme un conte hassidique qui transcende l’émotion et le cœur, entre la réalité et le rêve. "Auschwitz on my mind" Ce film nous fait vivre le premier amour d’un adolescent durant la visite par son école des "camps de la mort" en Pologne. Le film place l’horreur de l’Holocauste aux cotés des balbutiements amoureux de l’adolescence de manière honnête et sans ciller. Magnifiquement filmé, dirigé et exécuté, "Auschwitz on My Mind" nous emmène de l’humour à l’inconfort, en passant par d’intenses émotions.

LE CINEMA ISRAELIEN

e cinéma sans les acteurs ne serait pas le cinéma, « FUTE Magazine » a sélectionné quelques acteurs israéliens, bien que nous en comptions davantage, nous avons dû limiter car il faudrait un magazine entier pour les présenter. Yael Abecassis Née le 19 juillet 1967 à Ashkelon, est une actrice israélienne d’origine marocaine. Elle a débuté sa carrière comme mannequin. Elle s’est ensuite orientée vers la télévision et le cinéma, où l’on a pu la voir interpréter Rivka dans « Kadosh », un film d’Amos Gitaï (1999). Depuis quelques années, elle tourne dans des films français. Elle a aussi joué dans la célèbre série « hatufim » qui a par ailleurs été rachetée par nos amis Américains sous le titre : «homeland ».

A LA UNE : le cinéma israélien

Yehuda Levi Né le 29 juin 1979. Il joue aussi bien au théâtre qu’à la télévision et au cinéma. Il a notamment joué dans « l’Amour au coin de la rue », une série qui connaît un grand succès en Israël, dans laquelle il joue le rôle de Lior, un jeune homme travaillant dans l’entreprise de son père. Il est le compagnon de l’actrice Ninet Tayeb. Gal Gadot est actrice et top model israélienne, née le 30 avril 1985. Gal Gadot est née et a grandi en Israël. À 19 ans, elle gagne le concours de Miss Israël 2004,En 2008, elle joue le rôle principal dans la série dramatique israélienne « Bubot ». Elle est apparue dans « Fast & Furious » aux côtés des stars Vin Diesel et Paul Walker, après avoir remporté le casting face à six autres actrices. En 2010, elle a eu un petit rôle dans le film « Knight and Day », qui met en vedette Tom Cruise et Cameron Diaz. Plus tôt dans la même année, elle avait un petit rôle dans le film Date Night. En avril 2011 et mai 2013, Gadot reprend son rôle de Gisele Harabo, dans « Fast and Furious 5 » et « Fast and Furious 6 ». Arik Einstein (1939-2013) chanteuracteur israélien. Arik Einstein est né à Tel-Aviv et a commencé sa carrière pendant son service militaire, dans les groupes du Nahal. Après sa libération de l’armée il rejoint une troupe théâtrale, puis commence à enregistrer en 1960.En 1964, il crée le trio « Gesher Yarkon » (le pont Yarkon) avec Yehoram Gaon et Benny Amdursky et joue dans ce merveilleux film « Salah Shabati » (qu’il faut voir si vous ne l’avez jamais vu!)En 2010, Arik Einstein fut le chanteur le plus écouté sur les ondes israéliennes. et le Festiva du Film Juif

TENDANCES

Collection Jean Cocteau par ROCHE BOBOIS

oète, romancier, dessinateur, peintre, dramaturge, chorégraphe, metteur en scène, réalisateur, scénariste, acteur, éditeur, journaliste et personnalité de la radio Jean Cocteau était un artiste polyvalent aux multiples talents qui embrassa la créativité sous toutes ses formes. Il était un artiste complet dans une époque riche de culture et de créativité. Le Comité Jean Cocteau souhaitait créer une collection qui puisse rendre hommage au poète, décédé il y a cinquante ans cette année. Cette collection nous présente plusieurs facettes de son talent. Jean Cocteau est considéré comme l’un des plus grands artistes français de son temps et Roche Bobois se considère comme privilègié d’avoir été chargé par le Comité Jean Cocteau de la création d’une nouvelle collection autour de son travail. Le résultat est une gamme d’accessoires de qualité dont les motifs et les modèles mélangent l’art avec la décoration. Les dessins représentent une suite directe de l’œuvre de l'artiste qui avait lui-même exploré le domaine de la décoration, comme on le voit dans ses céramiques et ses fresques de la Villa Santo Sospir à Saint-Jean Cap Ferrat, en France. La diversité de la collection garde une harmonie et ses croquis et dessins se prêtent parfaitement aux motifs qui ornent les tapis tissés et les coussins brodés . Un charmant assortiment de visages en silhouette, des couleurs et des mots distillent l’essence de l’esprit artistique et convivial du poète. Un clin d'œil est même fait à l’artiste par les motifs imprimés sur les draps, et inspirés par ses croquis intimistes de gens qui dorment. Par l'utilisation d'imprimés et de broderie, les concepteurs de Roche Bobois de cette nouvelle collection ont réussi à capturer la spontanéité des dessins et des manuscrits originaux de Cocteau . La gamme est conçue méthodiquement, elle comprend des coussins, du linge de lit, des abat-jours et des pièces d’ameublement. On trouve aussi des tapis. Exclusivité chez Pitaro Hecht, Medinat Ayehoudim, 60 - Herzlya Pitouah. Tél : 09-9615999 www.pitarohecht.com

MEDIA

TV5 Monde met Israël à l'honneur

e 7 décembre dernier, TV5MONDE a consacré son émission hebdomadaire «Destination Francophonie» à Israël. L’équipe de Destination Francophonie est partie à Jaffa, à la rencontre de Maha Abed, directrice d’un établissement au combien singulier : le Collège des Frères de Jaffa. Créée par les Frères Lassalliens en 1882, cette école demeure un lieu d’excellence où le travail et la discipline occupent une place très importante, mais aussi un lieu de mixité et de tolérance puisqu’elle accueille des enfants de nationalités très diverses et de confession chrétienne, juive et musulmane. Et c’est le français qui contribue à créer cette cohésion puisque c’est dans cette langue que tous les cours sont enseignés, depuis la maternelle jusqu’au baccalauréat. La diffusion de l’émission, présentée par Ivan Kabakoff, est accompagnée par la mise en ligne de mini-reportages (bonus) disponibles sur le site internet de TV5MONDE. Ceux-ci rassemblent les témoignages de professeurs travaillant au Collège des Frères, et de différents acteurs de la francophonie en Israël: Olivier Rubinstein, conseiller culturel auprès de l’ambassade et directeur de l’Institut français d’Israël ; Martine Manavella attachée de coopération pour le français auprès de l’Institut français d’Israël ; et Armelle Haim du bureau de représentation de TV5MONDE en Israël (Talit Communications) qui nous parle des 20 ans de la chaîne dans le pays. Visionner l’émission et les bonus disponibles sur le site de TV5MONDE: www.tv5.org/df

NOUVEAU !

Commandez votre campagne " Radio " pour 2014 • RADIO FUTEE

Unique à ce jour dans le paysage radiophonique émettant d’Israël AUDITEURS POTENTIELS • ISRAËL : 700 000 • France : 600 000 • Canada : 240 000 • Suisse : 20 000 • Maroc : 20 000 • Belgique : 10 000 Total : 1 590 000

• Renseignements :

09-833 20 30 054-22 46 222 Stratégie, pénétration multimédia Radio + Presse écrite + Web mediastarsproduction@gmail.com

SPECTACLE

Le Duo Tehilim présente

Jérusalem, cité de David

Commandez votre campagne " Presse écrite " pour 2014 • FUTE MAGAZINE une réussite confirmée sur 10 ans • 8700 annonceurs nous ont déjà fait confiance • 17.000 bi-mensuels • 380.000 Newsletters

ous avons rêvé la Symphonie des Psaumes. Pour la première fois au monde, les 15 Chir Hamaalot du Roi David dans une dimension orchestrale, vocale et visuelle. Un moment de bonheur musical et spirituel intense et inoubliable. Ce Duo est composé de la pianiste compositrice Alexandra Baroukh et de son mari le ténor compositeur Nissim Baroukh. Depuis de nombreuses années, il nous propose une musique juive originale de grande qualité tant dans sa conception que dans son interprétation. Enfin pour finir cette courte présentation, ayant quitté la grisaille parisienne depuis 12 ans, ils se sont installés à Jérusalem où ils mènent leur carrière d’artistes et d’enseignants. Aujourd’hui, ils nous présentent leur dernier CD sur les 15 Chir Hamaalot ; ne vous y trompez pas, c’est une grande première mondiale puisque personne n’avait encore réalisé cette performance et rarement un CD de musique juive avait atteint de tels sommets. Le 30 décembre à Jérusalem; ils vont nous offrir un spectacle "son et lumière" autour des "Chants du Roi David". Vous entendrez en live le ténor Nissim Baroukh avec en toile de fond le magnifique film réalisé par le cinéaste de renon Youval Ovadia. Autre surprise pour ce spectacle la virtuose Alexandra Baroukh vous enchantera en interprétant au piano, les plus belles mélodies juives. Le 30 décembre à 20 h 27 rehov Hillel Jérusalem - billets en prévente à prix réduit prix - Achat du CD Renseignements Concert : 058 6000 653 Découvrez leurs derniers clips sur Youtube / duo tehilim

• Renseignements :

09-833 30 30 054-22 46 222 Stratégie, pénétration multimédia Presse écrite + Radio + Web mediastarsproduction@gmail.com

Me AIMÉ TANGY Cabinet d’avocats Président de la commission de l’ordre des avocats au Barreau d’Israël "Tel-Aviv-Paris et les pays francophones" 15 Rue Smilansky Netanya 42431 4 Rue Berkovitch Tel-Aviv 64238 Tél Bureau : 073 796 4684 Fax: 09 77 48 980 Mail:info@avocatisrael.com

www.avocatisrael.com

CONSEIL JURIDIQUE

Protection de la propriété intellectuelle en Israël

’est la protection des brevets, dessins et modèles, marques, noms commerciaux, droits d’auteurs et artistiques... Le droit prévoit des mesures provisoires civiles (saisies, perquisitions..), des mesures définitives (injonctions définitives, remises et destructions de produits illicites et dommages et intérêts.) Il existe des sanctions pénales. Pour lutter contre les violations Israël a mis en place des fonds publics et une force d’inspection spécialisée. Israël a signé la plupart des accords internationaux. Chaque domaine a un mode de protection qui lui est propre avec ses lois de références. Nous développerons ici la protection des droits d’auteur. La loi de 1911 a été régulièrement modifiée par décrets et ordonnances. La protection du droit de l’auteur de l’œuvre est en règle générale une protection de 70 ans après le décès de son créateur mais peut être ramenée à 50 ans et le point de départ peut être le moment de la création de l’œuvre. Quand y a-t-il atteinte ? Cela consiste à reproduire, représenter ou exécuter en public sans autorisation une œuvre protégée entière ou en partie. Les sanctions sont civiles et pénales. Les condamnations vont jusqu’à 5 ans de prison et 2 millions de Shékels. C’est à la personne qui est accusée de copie de prouver qu’elle est effectivement l’auteur et non pas l’auteur présumé. Si la copie est faite à titre commercial cela constitue un délit pénal et civil. L’amende peut être doublée si l’atteinte a été commise par une société. Il est indispensable de se protéger en s’entourant des conseils de professionnels à même de ménager les garde-fous nécessaires. ** Cet article ne peut être assimilé à une consultation et ne doit être entendu que comme une source d’information générale.

GARDEZ LE CONTACT AVEC ISRAËL PARTOUT DANS LE MONDE SUR

WWW.FUTEMAGAZINE.COM

Nouveau ! " LES PROSPECTUS FUTÉS " Commandez l’insertion de vos prospectus, et bénéficiez de la diffusion nationale de notre magazine.

Vos garanties : • Un contexte de proximité, • Un outil de communication de choix. • Peu onéreux, il vous aidera à vous faire connaître. Pour tous renseignements :

09-833 30 30

NETANYA

Arik Einstein à l'honneur

a municipalité de Netanya met à l'honneur l’artiste Arik Einstein, un des plus importants artistes israéliens de tous les temps. Le nouveau centre multiculturel qui vient d'être construit pour les artistes à Ir Yamim porte le nom de Arik Einstein. Mme le maire Myriam Fayerberg-Ikar a déclaré vouloir ainsi perpétuer le nom de l’artiste, chanteur, scénariste et acteur, Arik Einstein, décédé ce mois-ci. Cette commémoration rejoint celle des artistes israéliens dont les noms sont déjà entrés au panthéon du quartier Poleg de "Ir Yamim". Le quartier est un superbe mélange de plantes, arbres et de conception architecturale des espaces publics. Les rues ont été baptisées de noms d’artistes israéliens, dont Ehud Manor, Doudou Dotan, Benny Berman, Shoshana Damari, Shosh Atari, la Malevsky, Nathan, Jonathan , Uzi Hitman ... Mme le maire Myriam Fayerberg-Ikar, a également déclaré: "Arik Einstein est l’un des plus grands chanteurs israéliens, artiste talentueux, aimé et adulé, il est le symbole d'un Israël plus ancien, et dont les œuvres sont devenues précieuses. Le répertoire des chansons israéliennes sera digne de donner à Einstein une place d’honneur à sa mémoire.

ASSOCIATION

A nous Netanya

RECETTES

Vos Fiches Coq au Vin

u’est devenu A NOUS NETANYA depuis les élections et depuis le magnifique succès de la réunion du mois d’Octobre où plus de 600 personnes sont venues assister au lancement du mouvement. Renseignements pris, à ce jour aucune coalition municipale n’a été formée et donc les commissions n’ont pas été constituées. Les membres du mouvement restent actifs et multiplient les contacts afin de pouvoir travailler dans les meilleures conditions possibles avec l’ensemble des associations de Netanya. « Nous avons contacté les responsables qui nous ont affirmé leur volonté intacte d’œuvrer réellement et efficacement pour les prochaines années, d’autant que le mouvement d’Alya de France s’accélère », nous a précisé Maitre Sivan SLAMA Les responsables de A NOUS NETANYA ont ajouté que, courant du mois de Janvier, une soirée sera organisée afin de présenter aux membres et bénévoles, l’ensemble des postes qui ont été attribués dans les diverses commissions ainsi que la mise en place d’un bureau promis par la Mairie. De plus, A NOUS NETANYA a réussi à convaincre l’association ISRAKIF d’organiser à Netanya le 1er salon du tourisme francophone israélien le mardi 28 Janvier de 14h à 21h à l’hôtel BLUE BAY. Dans les semaines à venir nous devrions voir le réel démarrage de ce mouvement qui a su créer l’évènement en bénéficiant même d’un reportage sur la Chaîne I24, preuve que le phénomène méritait le déplacement de la nouvelle télévision 100% israélienne en français. Il est vrai qu’il faut tout faire afin d’aider l’intégration de ces Olims de France. En effet: « Faire son Alya c’est surtout et avant tout réussir son intégration. Plus les Français seront entourés et pris en main et plus leur intégration se fera en douceur et avec succès» devait nous préciser le Dr Marc HAVIV.

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Poisson Basquaise

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon BETEAVONE - BON APPETIT !

RECETTES

Coq au Vin

par Corinne Sitbon

www.femininisrael.com Ingrédients (4 pers.) 1 poulet - 1bouteille de vin rouge 2 belles carottes - 2 oignons - 2 boîtes de champignons ou des champignons frais Feuilles de thym Préparation : Faire macérer votre poulet, toute une nuit, dans le vin rouge sec avec beaucoup de thym (compter au moins 1 feuille par morceau) - Couper les carottes en rondelles (il faut compter 1 belle carotte pour 2 portions). Faire revenir des oignons (1 oignon pour 2 portions) Retirer le poulet du vin, l’égoutter le et le faire revenir dans votre coulis d’oignons. Verser le vin, les carottes, et les feuilles de thym. Vers la fin de la cuisson ajouter 2 boites de champignons après les avoir bien rincés. Si vous utilisez des champignons frais les ajouter à mi-cuisson. Epicer selon le goût

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

Poisson Basquaise par Corinne Sitbon

www.femininisrael.com Ingrédients (pour 2 pers.) Filets de poisson Princesse du Nil, Sole ou tranches de Thon. 2 Poivrons rouges Une boite de tomates concassées Un verre de vin blanc Des câpres ou de tout petits oignons au vinaigre, thym, laurier, un citron, poivre et sel Préparation : Laisser tremper le poisson dans de l’eau et du vinaigre. Le rincer et l’égoutter. Le laisser reposer pendant que l’on prépare la sauce. Faire revenir un peu huile, y ajouter des poivrons rouges coupés en cubes, du vin blanc, un peu de câpres ou de tout petits oignons vinaigrés, thym, laurier, poivre et sel. Ajouter une boîte de tomates concassées, mélanger le tout et y placer le poisson. Assaisonner avec le sel, le poivre, et le citron.

Fiches cuisine de Futé Magazine par Corinne Sitbon

BETEAVONE - BON APPETIT !

Notre paradis deviendra le vôtre

our le découvrir, le connaître et naturellement l’aimer, nous vous invitons à le visiter. Mais avant de vous déplacer pour organiser au PARADISO vos week-ends en amoureux, vos chabath hatan, vos mariages, vos dîners d’affaires ou familiaux, vos vacances ou vos séminaires, laissez-nous vous faire respirer l’air d’ici, un endroit hors du temps, de la ville et de tout ce que vous avez déjà vu. L’hôtel PARADISO est unique en son genre : 28 chambres dans un style vintage luxe, composées de suites communicantes (soit 4 ou 5 couchages) et de mini-suites (soit 2 ou 3 couchages). Chaque chambre est équipée de Jacuzzi, TV plasma, minibar et coin salon. Nos bâtisses ne dépassent pas un étage, donnant tout son charme à l’endroit cosi et chaleureux qu’est le PARADISO. Les chambres en rezde-chaussée bénéficient d’une ouverture privée avec son coin jardin donnant sur l’étendue verdoyante et fleurie qui inonde l’ensemble de notre établissement. Profitez des couchers de soleil en bord de mer par l’accés aménagé spécialement du PARADISO vers la plage pour faciliter et donner libre cours à vos envies de promenades en solitaire ou à plusieurs. Nous vous parlerons encore des services et des possibilités que vous offre l’hôtel PARADISO dans le prochain numéro du Futé Magazine B"H... Hôtel Paradiso Lifestyle Resort 3 rehov Shulamit – Ramat Poleg Tel : 077-3435071-2-3 Fax : 077- 3435074 email: paradisoreserve@gmail.com site: www.paradisohotel.co.il

OUI ! IL Y A UN PARADIS SUR TERRE ! enez découvrir nos Mini-suites et suites familiales dans un décor nostalgique des années 60… avec tout le confort du 21ième siècle ! Notre piscine avec son lounge, l’endroit pour y déguster un cocktail paradisiaque face au coucher de soleil... Notre restaurant casher « La Bonne Cuisine » avec son menu à la fois orientale et asiatique... Notre accès privilégié aménagé de notre piscine vers la magnifique plage de Ramat Poleg... « Les Salons Max » pour y organiser vos repas, accueillir vos proches et partager des moments de bonheur...

Hôtel Paradiso Lifestyle Resort 3 rue Shulamit – Ramat Poleg Tel : 077-3435071-2-3 Fax : 077- 3435074 Réservation des chambres: Osnat : 052 666 45 05 site: www.paradisohotel.co.il

09-833 30 30

POSSIBILITE DE LOCATION LONGUE DUREE A PRIX ATTRACTTIFS !!!

par Judith Bloch

TAPIS ROUGE

Annatel lance l'Abox en tenue de soirée

nnatel l’opérateur téléphonie, mobile, internet et télévision, au service du public francophone en Israël, a lancé la semaine dernière l’Abox. Le 7 décembre dernier, s’est déroulé à Tel-Aviv, en compagnie de 400 invités une soirée pour célébrer le lancement de l’Abox. Le tout Tel-Aviv était là pour accueillir les bras en l’air le dernier né de l’acteur des télécommunications qui change tout, l’Abox, un petit boîtier pour de grandes possibilités. Enfin, le public francophone a le choix d’accéder à tout un bouquet de chaînes françaises sans parabole sur leur poste de télé. Fort de son succès avec le lancement du service Annatel TV depuis plus d’un an, Annatel a développé un équipement abouti apportant le

plus grand confort à ses utilisateurs pour répondre à la demande toujours plus croissante de ses clients. Pour célébrer le lancement de ce produit, Annatel s’est associé aux Ladies & Gentlemen, pour organiser dans un des bars les plus branchés de Tel-Aviv, le Zamir, une soirée sur le thème du rose et noir, l’identité d’Annatel depuis ses débuts. Mais l’évènement n’est pas terminé ! Vous avez l’occasion de gagner l’une des Abox et de nombreux autres lots en vous inscrivant sur : goo.gl/qTVmU7 sans plus tarder ! Abox : offrez le bouquet à votre TV ! Contact presse : Leadlike , Gan Hatechnology, Jérusalem. marketing@leadlike.com

NETANYA HONORE LES RETRAITES DE LA VILLE

LA VILLE DE NETANYA SIGNE LE MOIS DES RETRAITES INTERNATIONAL ET INVITE LES RETRAITES DE LA VILLE

AU SPECTACLE DE LA CHORALE DU CLUB DES RETRAITES Dimanche 22 décembre 2013 (19 tevet) à 17 h au Centre Culturel Renseignements au Département personnes âgées et famille Tél: 09-860 33 56

w w w . n a h m a n m e o u m a n . c o m

INTERVIEW par la rédaction de FUTE Magazine

Yossi Azoulay, chanteur romantique israélien FUTÉ Magazine : Avant de vous présenter en tant qu'artiste et chanteur, parlez-nous un peu de vous sur le plan personnel? Yossi Azoulay : Je suis né à Jérusalem en décembre 1977, dans une famille marocaine et il y a quelques jours, j’ai fêté mon 36e anniversaire. Je suis marié avec Tali, nous avons deux fils, Ely (6ans) et Rom (un an et demi). Nous habitons à présent à Modi’in, ville que nous adorons. En dehors de la musique, j’aime aussi beaucoup la cuisine, j’ai même participé à une émission de télévision "Master Chef". J’attends une bonne occasion pour faire un stage à Paris ! F.M.: Comment avez-vous commencé votre aventure avec la musique? Y.A.: Je suis dans la musique depuis mon plus jeune âge, j’ai commencé à jouer du clavier à 7 ans, mais il m’a fallu 9 ans (jusqu'à 16 ans) pour me sentir en mesure de monter sur une scène et chanter. C'est par le mérite de mon professeur de musique Hanna Aharoni, qui m’a fait monter sur scène à l'école pour remplacer le chanteur malade. Inutile de dire que je suis tombé amoureux du micro, dès le premier jour et même devenu "accro" quand j’ai senti le public me renvoyer son plaisir et sa joie. F.M.: Quelles sont les réactions du public israélien à votre album "Rétromantika", où vous chantez la plupart du temps dans une langue étrangère? Y.A.: Les réactions du public israélien à mon travail sont trés importantes pour moi, et j'y suis très attentif. Pour ce grand album, l'accueil a été trés bon et trés satisfaisant, car il contient les plus grandes chansons de l’histoire de la musique sur lesquelles des générations ont grandi. Le public israélien a toujours aimé les chansons d'amour du monde entier. Je me souviens de toutes ces chansons que j’ai choisies pour faire l’album, celles que je chantais lorsque j'étais petit avec mes parents, lors d'événements familiaux. En plus de la musique marocaine, on a toujours chanté et dansé des tangos, bossa nova, valses, mambos dans un large éventail de langues - français, espagnol, italien, anglais, hébreu et arabe, comme on peut l'entendre dans l'album .

F.M.: Quelle est la chose la plus excitante à laquelle vous ayez participé en tant que chanteur ? Y.A.: C’est une question très difficile, mais ce que je peux dire, c'est lorsque des jeunes couples me permettent de "rentrer" avec eux sous la Houpa pour chanter, à un moment si important pour eux, je dois dire que l'émotion est alors très forte. Cela n'a rien a voir avec un public, dans ce cas on peut "palper" l'émotion et voir les larmes dans les yeux, il n’y a rien de plus excitant pour moi . F.M.: Qu’est-ce que vous nous préparez pour l’avenir? Y.A.: Je suis actuellement occupé à accomplir tous mes "fantasmes musicaux", j'ai commencé avec l’album "Prières" que j’ai toujours rêvé d’enregistrer et je continue avec "Rétromantika". Je mets un point d'honneur à ce que figure sur chaque album au moins une chanson originale. En fait, si vous m’aviez demandé il y a 10 ans, si j'allais enregistrer l’album que je viens d'enregistrer, je pense que vous m'auriez fait rire, et je n'aurais pas cru que cela aurait été possible ... Ainsi, il ne serait pas faux de parier maintenant sur la teneur du prochain album ! Je pense que c’est ce qui est magnifique pour moi, mon chemin musical n'a pas de rationalité, il est dirigé par la foi . F.M.: Que pensez-vous du public français que vous touchez particulièrement ? Y.A.: Le public français m'apprécie beaucoup depuis le premier jour où j'ai commencé. J’ai beaucoup de reconnaissance et de gratitude pour vous, qui me suivez et m’accompagnez tous les jours. Que ce soit sur la scène, ou par les disques que j’entends chanter constamment dans les voitures en France, sur Facebook, sur les sites Internet.... C’est un public très fidèle, qui sait apprécier la bonne musique et qui demande une qualité sans compromis. Faire partie des musiciens appréciés par lui est un privilège et j'en suis très reconnaissant. Par dessus toutes les émotions, savoir que mon album "prière" est devenu un album qui rapproche les auditeurs de leur maison en Israël et de leurs racines, exactement comme je le ressens moi-même. Je vous aime beaucoup ! Yossi Azoulay Yosinger55@gmail.com

D é c o u v r e z l ' I n t e r v i e w d e Yo s s i A z o u l a y , c a h a n t e u r d e c h a r m e

www.nahmanmeouman.com

"J'ai fini et je finirai !..."

eir, Chalom. Vous dirigez l’association «Le Chabbat de Rabbi Na’hman de Breslev». Comment expliquez-vous cette célèbre affirmation du Rebbe: «J’ai fini et je finirai!» ? • Le Tsadik Authentique nous interpelle à chaque instant. «La pauvreté n’est que le fruit de l’ignorance», Les enseignements du Rebbe extirpent le Peuple entier de la Galout, définitivement. Savoir, Vouloir, Pouvoir, c’est le nouveau S.V.P. Les exils physique et spirituel – véritable souffrance du Juif, ne seront bientôt plus qu’un mauvais rêve. Alors, Diffuser la Torah, c’est une aventure merveilleuse. Comment a-t-elle commencé pour vous? Il y a vingt ans environ, j’entendis parler de Rabbi Israël Odesser – précieux disciple du Rebbe, détenteur d’une Lettre du Ciel ratifiée par Rav Moché Feinstein, et qui dévoilait le Chant de Délivrance: Na Na’h Na’hma Na’hman meOuman. A l’époque, Rabbi Israël logeait chez un disciple à Beitar. Un jour, quelques amis partirent en voiture lui rendre visite. En chemin, ils évaluaient les impacts de la diffusion Breslev. L’un d’eux déclara: «’Habad ont leur feuillet, Chass également etc Pourquoi pas Breslev ?» Les autres, déroutés, tentèrent de répondre de leur mieux. Arrivés à destination, ils pénétrèrent jusqu’à la chambre de Rabbi Israël. Le Tsadik semblait les attendre, il se redressa promptement sur son lit et, tel un prophète, déclara bien haut: «Oui, diffusons le Rebbe! Chaque table de Chabbat sera garnie de sa feuille d’enseignements!...» Les amis restaient ébahis, comment Rabbi Israël avait-il deviné leur sujet de discussion en chemin?... D’ailleurs, le Rebbe annonça lui-même: «Une page [de mes Livres] réparera le monde entier !» Formidable!... Aujourd’hui, les admirateurs de Breslev sont nombreux. 200 ans après sa disparition, Rabbi Na’hman enflamme les cœurs et fascine des millions d’adeptes à travers le monde: jeunes ou agés, juifs et non-juifs etc Quelle est la recette? «Mon Feu brûlera jusqu’au Machia’h!» La teneur du Tsadik consiste à s’attacher au Vrai. Foi, Prière et Joie en toute occasion. Parler humblement devant D.ieu, étudier, chanter et danser en Son Honneur. Apprendre à remercier. Rabbi Na’hman nous montre comment rechercher notre simple finalité. Les goyim eux-mêmes l’ont pressenti. Car le Tsadik habite ses Ecrits, il s’adresse à chacun, au-delà du Temps et de l’Espace. Il préconise de rechercher

l’Esprit davantage que le Corps. Très bien! Mais comment s’y prend-on pour diffuser? Un petit groupe de francophones fraîchement débarqués, pas ou peu de moyens... La Mission semble Impossible ! C’est vrai, mais «Le désespoir n’existe absolument pas !». Et nos Sages insistent: «Rien ne résiste à la volonté !». En 1995, suite au décès de Rabbi Israël, mon frère Mikhaël Barzel m’encouragea à créer un feuillet sobre mais percutant, noir sur blanc, sans publicité ni ﬁoriture, qui inviterait chaque Juif à venir apprécier la Liqueur du Tsadik. «Le monde entier est un pont très étroit. L’essentiel, c’est de ne jamais avoir peur!» Je me mis à taper au clavier chaque nuit les textes de Livres, en élaborant un semblant de mise en page. Pour la première parution – parachat Balak 5754, je réunis quelques Tsédakot et imprimai 1000 exemplaires: Le Chabbat de Rabbi Na’hman de Breslev venait de naître – un titre à double tranchant, inspiré d’un rêve prémonitoire [les initiales hébraïques forment le mot ‫ – מהנש"ר‬un cadeau du Grand Aigle]. Deux amis diffusèrent, au Kotel et au Rashbi. Motsé Chabbat, ma ligne de téléphone privée croulait déjà sous les appels: amitiés, remerciements, abonnements etc. Un éveil incroyable, le désert ﬂeurissait subitement, la soif de vivre s’abreuverait désormais d’une Vérité Pure, celle du Fleuve Jaillissant Source de Sagesse. Qu’en disent les Grands de notre génération? Il y a 40 ans, la ‘Hassidout Breslev était dénigrée, le judaïsme classique considérait ses enseignements par trop «baroques». Aujourd’hui, le monde entier quémande cette Ultime Vérité, demeurée longtemps inaccessible. Le Rebbe dit un jour: «Je suis venu vous faire découvrir un chemin nouveau qui pourtant est très ancien, c’est le chemin qu’ont tracé nos Pères !». Quelques avis de Maîtres contemporains? Rav Sim’ha Kook de Ré’hovot: «Un tel feuillet! Cette génération est celle de Breslev», Rav Yinon ‘Houri zatsa»l de Bnei-Brak: «Deux heures avant Chabbat, j’emporte ma pile de feuillets et j’arpente le quartier en répandant la Parole du Tsadik», Rav O’hayon de Nétivot: «Douze ans que je distribue moi-même ce Saint Feuillet «, etc Et que témoignent donc les lecteurs? Anecdotes, aventures, miracles peut-être? * Des récits poignants tenant parfois du prodige.

rubrique

Découvrez

votre

nouvelle

consacrée

Breslev

BRESLEV Trois ou quatre pour la dégustation? Allez: «Une parnassa Assurée: l’un de nos bénévoles nous contacta dernièrement, il voulait remercier: Incroyable mais vrai! Depuis que je diffuse les Feuillets et Livres du Rebbe, ma parnassa est bénie comme par miracle, fini l’esclavage», «Bangkok: un couple de millionnaires [diamantaire / tour-opérator] fit Téchouva à Jérusalem récemment, grâce au feuillet qu’il avait découvert dans une synagogue de Bangkok. Tous leurs «précieux» livres de philosophies asiatiques rejoignirent la poubelle», «Guérison: une jeune femme atteinte de la maladie au dernier stade, recouvra une parfaite santé en s’engageant activement dans la diffusion des enseignements du Rebbe», «Réparation: il y a peu, un jeune étudiant rêva qu’il mourait et se présentait devant le Tribunal Céleste. Les feuillets de Chabbat qu’il avait distribués vinrent le préserver de la punition» etc Meir, vos grandes réalisations en deux mots: * Baroukh Hachem, le Chabbat de Rabbi Na’hman de Breslev est distribué chaque semaine dans le Monde Entier [papier, mails, internet etc], y compris dans les prisons, hopitaux et bases militaires. Douze autres feuillets ont aussi vu le jour [contes, essais, conversations etc rédigés en hébreu, francais, anglais, russe, espagnol ainsi que yiddich]. Des articles sont publiés régulièrement dans divers organes de presse. Des livres inédits paraissent également, accompagnés des commentaires du Rebbe, ils sont diffusés à prix coûtant: ‘Houmach, Téhilim, Conseils et Prières, Haggada de Pessa’h, Chir Hachirim, Séfèr haMidot en français. Depuis deux ans, des milliers de Sidourim avec Tikoun haKlali sont offerts aux Soldats de Tsahal etc. Et bien sûr des cours organisés dans tout Israël, ainsi qu’un précieux Minyane Na-Na’h à Ouman chaque Roch-Hachana etc Waow! Et financièrement ? Une fois, le diable horripilé me lança: "Ça va te coûter cher !". Et il avait raison, mais quand on aime, on ne compte pas! Et puis Rabbi Nathan nous encourage: «La Tsédaka pour la diffusion du Rebbe est supérieure à tout !», alors... Enfin et heureusement, les sous proviennent d’un département divin géré par l’Eternel Lui-même et ses «associés», c’est le Grand Boss qui décide! Son numéro de compte? Aussi simple à retenir qu’à utiliser: Compte Postal Israélien numéro 89-2255-7 Merci à tous! Meir HADDAD / 054-8429006 Shabat.Breslev@gmail.com "J'ai

fini

finirai

!...

HORAIRES

CHABBAT

Chémot

20/21 Déc.

Vaéra

27/28 Déc.

Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris Jérusalem Tel Aviv Haifa Netanya Ashdod Paris

15:59 16:18 16:07 16:17 16:19 16:37 16:02 16:21 16:11 16:20 16:22 16:41

17:19 17:20 17:18 17:19 17:21 17:50 17:23 17:24 17:22 17:23 17:25 17:54

ANNONCES FUTEES n Trés beau cottage à louer à Raanana (avec option d’achat dans le futur), 5 pièces dans superbe quartier, calme et agréable, à 2 mn à pied des synagogues, écoles, gans et centre-ville. Contactez Sigal : 054-2072752 - Prix : 9.000 Sh/m -------------------------------------------------------------------n Hôtel sur Netanya recherche technicien de surface disponible immédiatement. Tel : 050-666 22 82 ou 077-343 50 71 ------------------------------------------------------------------n NETANYA - Loue appartement rue Rishon Letsion dans immeuble récent, tout confort, balcon. A 2 pas de la mer. Disponible de Décembre à Mars 1.000 euros/mois. Israël : 09-882 15 91 Tél France : 06-42-24-53-98. -------------------------------------------------------------------n DONNE COURS D'HÉBREU avec méthode très développée pour avancer vite et bien. Contactez Avraham: 052.369 23 47 -------------------------------------------------------------------n A vendre au Mochav Beth Itshak proche de Netanya, grande maison avec grand jardin et grande piscine. Contactez Jacob au 050-5914000 --------------------------------------------------------------------n A vendre au Mochav Beth Itshak proche de Netanya, grande Ferme avec 24 dounams, maison existante de 110 m2, Contactez Jacob au 050.5914000 --------------------------------------------------------------------n Bureaux à louer centre ville Netanya, 3ème ét. sans asc., possibilité d'ameublement pour centre d’appel. Contactez Pinhass (Century 21) au 052-280 23 20.

INAUGURATION

Le Centre Rachi à Netanya L

e centre Rachi malgrè de nombreuses diffilcultés a enfin ouvert ses portes en plein cœur de Netanya, au 24 rue Dizingoff. Une équipe soudée et active dirigée par le jeune et dynamique rav Benyamin Chemouny sera heureuse de vous accueillir. Notre Centre vous propose son Bet Hamidrach pour tous niveaux, avec des tranches horaires convenant à tous. Sa sympathique synagogue remplie de simha . • Des conférences régulières par de grands rabanim. Pour vos enfants : des cours de rattrapage scolaire gratuits. Nos déjà célèbres soirées "soda night" des lundis et jeudis (Torah burger pour ados). • Préparation à la Bar-mitsva et au mariage. Sans oublier les cours réservés aux dames. • Soutien familial : cours de Chalom Bait La transmission des lois de notre sainte Torah à notre jeunesse est au cœur de nos préoccupations, car comme il est écrit dans Debarim IV/9 "fais-les connaitre à tes enfants et aux enfants de tes enfants". Ainsi ensemble nous tiendrons notre promesse faite à Hachem à Matane Torah. A travers ces activités nous espérons qu’avec votre précieuse présence, nous participerons tous à la venue tant attendue, de notre cher Machiah dans la simha et l’ah’dout. AMEN « Goûtez et voyez que l’ETERNEL est bon, heureux l’homme qui s’abrite en lui » (Psaume 34/9) Centre d'études RACHI, 24 rue Dizingoff Renseignements: 054 680 92 57

Centre d'études RACHI, 24 rue Dizingoff - Renseignements: 054 680 92 57

THORA PLUS Rosh Yechiva Ateret Cohanim - Jérusalem Rav Harashi de Bet El

Tu aimeras le "harédi" comme toi-même P

remière raison: ce sont des Juifs comme nous. L’amour d’Israël, c’est l’amour de tout le peuple d’Israël, et pas seulement de ceux qui nous ressemblent. Concernant celui qui nous ressemble, nous n’avons pas besoin d’un verset de la Thora, c’est une attitude naturelle. Le verset vient nous apprendre ce qui ne se fait pas naturellement, ce qui demande un approfondissement et des efforts. Deuxième raison: les harédim, c’est la Thora, l’étude de la Thora, la mise en pratique de la Thora, le dévouement à la Thora. Ce qu’ils disent vient de la Thora. Même s’ils se trompent, par exemple par rapport au sionisme, ils prennent leurs sources dans la Thora, à la différence des hilonim [laïcs], qui vont trouver ce qu’ils cherchent ailleurs que dans la Thora. Les harédim nous sont donc plus proches que les hilonim. Nous et les harédim avons exactement le même but, la dispute ne concerne que les moyens et le chemin à suivre. Mais les hilonim ont un but différent. Bien sûr, dans le secret de leur âme c’est le même but, mais dans leur manière de s’exprimer c’est un but différent. Et en effet, bien que les harédim s’opposent au sionisme, ils y contribuent tout de même beaucoup en montant la garde de ses valeurs. Il faut un peu d’ouverture d’esprit pour comprendre cela, mais nous y serons aidés par les mots de Maran Harav Kook à son élève le docteur Zeidel, qui avait des griefs contre les harédim: «Ces harédim qui sont sincères dans leur cœur, et qui se sont opposés au sionisme du fond de la pureté de leur esprit, ce sont eux qui l’ont purifié et qui l’ont débarrassé d’une grande partie de ses scories jusqu’à l’amener, par leur attitude opposante, à un niveau où il sera digne de revêtir dans les faits les habits de la royauté, et où il ne se rendra pas entièrement étranger à l’esprit de la maison d’Israël». Il y a de leur part «une sorte de protestation qui vient de la douleur qu’éprouvent dans leur cœur ceux qui craignent la grande lumière de l’âme» (Igrot Haréaya 3/156). Certains disent que Maran Harav Kook et notre maître le Rav Tsvi Yéhouda aimaient plus les hilonim que les harédim. Mensonge et trompe-

rie ! Ils les aimaient tous ! Notre maître le Rav Tsvi Yéhouda, après avoir enseigné le mode de relation qu’il convient d’avoir avec les hilonim, poursuivait: «Et de là il faut apprendre à plus forte raison l’importance et le nécessité particulière du redressement de nos relations avec les fractions de notre public dans notre camp intérieur, celui qui partage avec nous le principe du respect de la Thora et des mitsvot dans l’édification d’Israël et de son héritage, et qui est en désaccord avec certaines mesures d’organisation de la société et avec la stratégie à suivre. Des qualités de ceux qui sont éloignés, tu apprends les qualités de ceux qui sont proches.» (Nétivot Israël 2/227). C’est pourquoi notre tâche n’est pas d’apprendre aux harédim à aimer les hilonim, ni d’apprendre aux harédim à aimer l’État d’Israël et l’armée d’Israël, mais de nous apprendre à nous-mêmes à aimer les harédim. Et la troisième raison: parmi les harédim il y a des talmidé hakhamim vis-à-vis desquels il faut éprouver une crainte révérencielle. Dans la Guémara Sanhédrin il est écrit que celui qui manque de respect à un talmid hakham a le statut d’un renégat (Sanhédrin 99b); et dans le Yérouchalmi, que c’est comme une coupole de pierres, c’est-à-dire un toit en voûte auquel si l’on retire une seule pierre – si l’on blesse un seul talmid hakham – tout le toit s’écroule (Yérouchalmi, Sanhédrin 10/1). Le Saint-Béni-Soit-Il ne pardonne pas à celui qui outrage un talmid hakham. Donc, «Tu aimeras ton prochain comme toimême» – aussi bien les harédim. Et ne va pas tergiverser. Ils sont «ton prochain» en tout. Et comme l’écrit le Ramhal [Rabbi Moché Hayim Luzzato]: «La Thora est venue enseigner un principe général qui englobe tout: «Tu aimeras ton prochain comme toi-même», comme toi-même sans aucune différence, comme toi-même sans réserves, sans astuces et sans intrigues, comme toi-même vraiment» (Messilat Yécharim 11).

Pos ez tou tes v o s que s t i o ns a u r a v Av i ne r s u r l e si t e w eb : h t t p : / / w w w. o zl ei sra el . o rg

www.tikvamarket.org

HASSIDOUT D'après les enseignements du Rabbi - Récit

Sur ur les femmes vertueuses d’alors d’alors... ...

os Sages nous relatent que les femmes vertueuses d’Israël, pendant l’exil d’Egypte, ne tinrent aucun compte du décret du Pharaon et eurent alors des fils et des filles, sans le moindre calcul préalable. Le Saint béni soit-Il nourrit Lui-même ces enfants en "cueillant pour eux deux colliers, l’un de mets gras, l’autre de miel" (Sota 11b). De même, il est rapporté qu’Amram, le chef de la génération, s’était séparé de son épouse, Yokhéved, à cause du décret. C’est alors que sa petite fille, Myriam, lui dit : "ta décision est plus sévère que celle de Paro, dont le décret ne touchait que les garçons". Amram épousa alors à nouveau Yokhéved. C’est ainsi qu’en Egypte, le Saint béni soit-Il satisfit les besoins des enfants, d’une façon miraculeuse. S’il en fut ainsi avant Matane Torah, combien plus est-ce le cas après, lorsque l’injonction: "croissez et multipliez!” fut soulignée avec encore plus de force et de vigueur. Nos Sages affirment dans le talmud que : "le fils de David viendra uniquement quand il n’y aura

VIENT DE PARAITRE

LE NOUVEAU LIVRE DE RONY AKRICH 44

plus d’âmes dans le réservoir" (Yevamoth 62a). Il en fut effectivement ainsi, pendant l’exil d’Égypte et c’est grâce à l’intervention des femmes que naquit Moché, notre maître, rédempteur d’Israël. (Vayikra et Bamidbar 5744-1984). Ce sont les enfants, plus que tout le reste, qui instaurent la paix entre l’homme et son épouse et leur apportent paix et joie. (Chela’h 5740-1980) Chaque femme juive doit prendre conscience de l’obligation et du mérite qui lui incombent d’élargir sa famille. Elle ne doit pas subir l’influence de ses amies et de ses voisines. Elle doit afficher avec fierté la grande mission qui consiste à former une famille juive, avec la ferme conviction qu’en adoptant la volonté du Saint béni soit-Il, on obtient Sa bénédiction, des enfants en bonne santé et intègres. Elle ne doit pas avoir un sentiment d’infériorité parce qu’elle ne se conforme pas à la nouvelle mode et ne s’habille pas selon la culture moderne, qui a été à l’origine de la Shoah. Femmes d’Israël, le Saint bé-

nit soit-Il vous a conféré un immense mérite, l’obligation d’augmenter la natalité, de développer la famille juive. Vous devez demander aux femmes d’avoir pitié d’elles-mêmes et des enfants qu’elles ont déjà, qui doivent avoir d’autres frères et sœurs, former de grandes familles en Israël, une descendance bénie par D.ieu. (Parachath Chela’h 5740-1980). "Trois associés sont à l’origine de l’homme” (Kidouchine 30b), ce qui veut dire qu’en mettant un enfant au monde, on acquiert un mérite immense et merveilleux, d’une manière positive et avec un bon mazal ! La femme juive doit le faire avec joie, et s’en remettre pleinement au premier Associé, le Saint béni soit-Il, qui, à n’en pas douter, fera en sorte que cette naissance n’entraîne aucune difficulté financière, que l’enfant soit en bonne santé et intègre, que ses parents conçoivent de lui beaucoup de satisfaction, en étant eux-mêmes en bonne santé, dans la joie et pour de longs jours et de bonnes années. Siha de la Semaine" du Rav David LESSELBAUM

Vous pouvez l le commander : par mail:

jean_a@netvision.net.il par téléphone, Yeochoua : 0528 32 25 25 ou Rony : 0522 28 79 64

LE CENTRE ‘HABAD FRANCOPHONE - Directeur : Rav David LESSELBAUM

ASSOCIATION Interview de Yael Taïeb par Sarah Uzan

L'amour du bien SARAH UZAN: Yael, merci de nous raconter votre parcours jusqu’à Jérusalem YAEL TAIEB: Je suis née en Eretz, à Rehovot, et j’ai vécu à Ashdod jusqu’à l’âge de 5 ans. Puis, mes parents sont repartis en France mais, du plus loin que je me souvienne, j’ai toujours rêvé de rentrer à la maison. J’ai fait téchouva à l’âge de 15 ans, en rentrant au séminaire de Beth Rivka, puis je me suis mariée à 19 ans. Nous avons habité tout d’abord à Epinay-sur-Seine puis à Créteil. C’est à l’âge de 24 ans, que moi, mon mari le Rav Taieb, et nos trois bébés avons atterri au Mercaz Klita de Kiryat Yam pour une période de 6 mois ; de là, nous avons déménagé avec la braha de Rabbi Israël Dov Odesser Zatsal à Telston, proche de Jérusalem, pour une période de 12 ans, pendant laquelle mon mari a étudié auprès du Rav Mordehai Eliayou Zatsal, qui par la suite, nous a envoyé en chlihout dans le quartier de Pisgat Zeev à Jérusalem. S.U.: Comment et quand est née l’association pour l’amour du bien ? Y.T.: Lorsque nous sommes arrivés de France, nous avons été très vite confrontés à la pauvreté des familles en Erets, et ce fût d’une manière instinctive que nous avons commencé à faire la distribution des paniers alimentaires pour les fêtes de Tichri et Pessah. En parallèle, nous avons également mis en place une caisse de prêts sans intérêts, qui fonctionna pendant plusieurs années. Lors du décès de ma mère, les paniers alimentaires dédiés aux fêtes devinrent hebdomadaires. La chose prit une telle ampleur que nous ne pouvions plus faire face à la demande, c’est donc tout naturellement que nous avons décidé de fonder une œuvre de bienfaisance au profit des familles nécessiteuses de Jérusalem. Nous ne pouvions imaginer le travail qui allait nous attendre, l’association est devenue en quelques

A LOUER SD. NIZZA A VENDRE R. MATMID 4 P. , cuisine, 2 s.d.b. 2 wc, 9e ét. balcon rénové, vue mer, asc. Chabbat, park. mazganim.

3 P. , 85 m2, 3e ét. sans ascenseur

890.000 sh (projet ascenseur en cours)

Trés bon prix

D é c o u v r e z

années, barouh Hachem, l’adresse de beaucoup de familles qui sont dans le désarroi et la détresse. Aujourd’hui, en plus des paniers alimentaires, nous tentons d’aider au maximum les veuves et orphelins, mariages, bar mitzvah, etc. Je tiens à saisir cette opportunité de remercier l’ensemble des donateurs qui s’associent à cette Mitzvah et qui nous font confiance, en nous permettant de réaliser des actions tellement extraordinaires. Je vous invite, vous aussi, qui ne nous connaissez pas encore, à découvrir notre site amourdubien. com. En parallèle, l’association c’est aussi la diffusion du judaïsme par le biais de cours et de conférences à travers tout le pays. D’ailleurs une grande partie de ces cours peuvent être retrouvés sur notre site. S.U.: A part l’association quel est votre métier ? Y.T.: Je suis conseillère conjugale et madrihat calot (formations de jeunes filles avant le mariage). S.U.: De quel courant rabbinique tirez-vous votre enseignement . Y.T.: Je m’efforce d’être attachée à Rabbi Nahman et à sa pensée, qui nous apprend à vivre sur un pont très étroit, où l’essentiel est de ne jamais avoir peur. La vie est pleine d’épreuves qui souvent nous rendent malades par manque d’émouna. Rabbi Nahman nous permet de nous attacher véritablement à Hachem par des conseils pratiques, comme la hitbodédout, la simha, de toujours regarder nos points positifs et ceux des autres, ou encore, ne jamais désespérer quoi qu’il arrive, en nous rappelant qu’Hachem nous aime très fort, et se trouve en permanence près de nous, quelque soit l’endroit et le niveau spirituel, dans lesquels nous nous trouvons. S.U.: Est ce que les femmes sont réceptives à votre transmission ? Y.T.: Je l’espère.

A VENDRE CHLOMO AMELEKH Immeuble neuf, 4 Pièces, balcon, 2 parkings

1.800.000 sh

l ' a s s o c i a t i o n

A VENDRE BEN YEHOUDA

A VENDRE SD. NIZZA

Face au Parc, 3 P. 100 m2, 2 s.d.b., 2 wc, asc, park, tout rénové grand luxe A discuter

Appart. 4 P. tout rénové, 120 m2 2 s.d.b. 2 wc, balcon, vue mer, asc. Chabbat, park. Mazgane,

1.350.000 sh

2.100.00 sh

" L ' A m o u r

d u

b i e n "

Cliniques dentaires

NOUVEAU EN ISRAËL ! Implants et dents définitives en 3 jours sans soulèvement des sinus

Nous garantissons le prix le plus bas et un service rapide et sérieux

Avant

Après

Tel Aviv : Ramat Hahayal - 5, rue Aryeh Disenchick Netanya : 4, Kikar Haatsmaout - Etage -1 (à côté de Domino Pizza) Directrice de cabinet, Rahel Tefilin : 050-292 44 89 sharon_tfilin@walla.com

09-833 30 30

PCouronnes en zyrconium PAlignement des dents PRéhabilitation de la bouche PChirurgie et Implants PSoins des gencives et des dents PSoins des racines PSoins et appareils dentaires PBlanchiment des dents

PERLES DE SAGESSE AU FEMININ Selon les enseignements de Rabbi Nahman de Breslev par Yael Taïeb

Leilouy Nishmat Zara bat Tourkia

Les comparaisons : un véritable poison

e pense que tu es comme moi, comme toutes les femmes, tu regardes le monde autour de toi, tu es attirée par les belles choses, les beaux vêtements et tu fais ce que tout le monde fait : tu compares ! Tu compares le carrelage de ta voisine avec le tien, tu compares le diamant de ta cousine, ton appartement parfois un peu trop petit à tes yeux te pousse à regarder celui de tes copines. Evaluer le bien d’autrui, le mesurer avec ce que je possède est une attitude qui peut devenir très dangereuse. Je vais te dire pourquoi: lorsque tu compares, tu... jalouses ! Tu vas me dire "Et alors ?!" ou "Pas du tout !" C’est juste une constatation. Je ne fais du mal à personne, peutêtre, mais la Thora pense complètement le contraire. N’est-il pas écrit dans les dix commandements : "Tu ne convoiteras pas" ? Mais pourquoi est-il interdit de convoiter ? Quel mal je crée lorsque je jalouse quelqu’un ? Je vais te le dire, la principale victime de ta convoitise : c’est toi-même ! Hachem a un projet divin pour chacun de nous, tu ne ressembles à personne et je ne ressemble à personne, nous sommes toutes fondamentalement différentes les unes des autres. Si je possède tel bien, c’est qu’Hachem pense que c’est bien pour moi ainsi et c’est bien aussi dans le cas contraire. Le plus grand indicateur du manque de Emouna est bien la jalousie ! Voir son prochain réussir lui fait mal au coeur, comparer avec la voiture, la maison ou la beauté de sa voisine lui entraîne une forme de détresse. Il faut que tu comprennes : la racine de ce mal communément appelé jalousie trouve sa racine dans le désir de comparer. Je vais te montrer à quel point cela peut être dangereux pour toi. Il se peut que tu aies eu une vie passée, que tu aies connu autre chose, une autre personne que ton mari. Cela a pu être une simple romance ou cela a pu aller aussi un peu plus loin. Tu fréquentes d’autres hommes que ton mari sur ton lieu de travail, dans le monde qui t’entoure et ces relations de travail ou autres, qui sont obligatoires à tes yeux, entraînent en toi ce désir de comparer... avec ton mari ! Et là commence le problème. Il y a cette Guemara qui nous dit que lorsque deux divorcés se remarient, ils se retrouvent à quatre dans le lit !!! Si ce n’était pas la Guemara qui le disait, je ne me serais jamais permis de le dire. L’enseignement est bien là, ils sont deux dans leur lit mais quatre dans leurs pensées. Pourquoi ? Parce que l’on a cette ten-

dance à comparer, sans arrêt, tout le temps, cela ne s’arrête jamais. C’est une des raisons aussi pour laquelle, une femme doit éviter de prendre des cours de Thora chez un homme. Une des particularités dans ces moments-là, c’est que le coeur d’une femme s’ouvre littéralement lorsqu’elle entend des paroles de Thora et celui qui les lui fait entrer, rentre avec ces mêmes paroles dans son coeur. Combien de fois ai-je entendu des jeunes filles avouer qu’elles étaient "amoureuses" de leur Rav ! Ensuite, que se passe-t-il ? La comparaison devient obligatoire avec ce qu’elles ont à la maison, elles comparent le Talmid Haham, brillant, doté d’une connaissance infinie, de qualités humaines incomparables, avec leur mari qui est loin de pouvoir se comparer au Rav en question. Que se passe-t-il donc: la comparaison, toujours la comparaison, j’aurais pu avoir moi aussi un mari de cette dimension et voilà ce qu’est mon mari etc... Bref, le yetser hara s’en donne à coeur joie ! La comparaison entraîne la jalousie, le mal être, le refus d’accepter sa situation, et nous fait vivre des illusions, des fantasmes : il détruit petit à petit ton foyer. Je ne peux m’empêcher de raconter cette histoire de ce très brillant Talmid Haham. Ce dernier était doté d’une connaissance et d’une assiduité dans l’étude hors pair. Il se mit à donner un cours à des femmes. Naturellement, les femmes du cours étaient en admiration devant ce dernier. Un jour, il rentra chez lui avec des paroles étonnantes, déclarant à sa femme que la racine de leur Nechama n’était pas du tout la même, bref, qu’ils n’avaient plus rien à voir ensemble. Ils divorcèrent (avec huit enfants !) et lui se remaria très rapidement avec qui? Une des filles du cours ! Danger, danger donc que sont toutes ces situations... Le principe est donc ainsi : Hachem veille sur chacune de nous d’une manière proche et spécifique et, en fonction de la racine de notre âme. L’une doit être belle, l’autre intelligente ou petite de taille. L’une doit être riche, l’autre pauvre. Tout dépend d’Hachem, chacune selon ce qu’elle doit réparer dans ce monde. Hachem fait très bien les choses, tu ne dois donc jalouser personne, ni te comparer avec personne et ni comparer ce que tu possèdes (ton mari en particulier) avec rien ou personne d’autre. Demande à Hachem qu’Il t’ouvre les portes de la Emouna, la Vraie, celle qui nous dit que tout est pour le bien (même s’il te semble le contraire) et d’accepter avec amour ce qu’Il a décidé pour toi !

Pour envoyer vos questions à Yaël Taieb, une seule adresse : mekor.hokhma@gmail.com

LA TV POUR TOUS !

PLUS BESOIN D’INVESTIR DANS L’INSTALLATION D’UNE PARABOLE

PAS BESOIN D’INTERNET

* modalités selon conditions de souscription au bureau

09-833 30 30

es is a ç n a r f s e în a h c • 34 nnes e li é a r is s e în a h c •4 diales n o m s e în a h c 0 0 •4 enregistreur D H r u e d o c é •D is* Prix : 159 Sh/mo

MODE Par Audélia B. rédactrice pour Tsniout-Mag

C'est l'hiver ... B

onjour à tous, chers lecteurs et lectrices de Futé Magazine ! Pour la rubrique de cette semaine Tsniout mag’ et sa rédactrice Audélia B. vous invitent à vous réchauffer tout en Tsniout autour d’un look des plus adéquat ! L’hiver est là et on le remercie puisqu’avec lui cette vague de tendances nous invite à cocooner. Les teintes du moment sont hivernales camel, noir, des camaieux de beige avec cette veste en lapin fourrée, la tunique blanche aux allures d’ecolière Fashion et sa jupe tube à mettre et à re-remettre toute la saison durant ! Sortons bien couverts et pour ce faire, l’indémodable botte de pluie ici proposée par la célèbre marque Burberry vient dénaturer le classique avec une touche insolente de chic. On ne sort pas non plus sans bien protéger ses mains du froid avec une paire de gants en cuir mi-poignet sur des teintes d’anthracite. Une fois n’est pas coutume, Tsniout mag’ n’oublie jamais vos petites têtes qui doivent halahiquement être bien couvertes aussi, et pour ce faire un chapeau bien chaud avec ra-

battants sur les oreilles à porter selon les goûts sur perruques ou chevelures bien peignées et soigneusement rangées. Nous vous quittons sur une double touche de glamour avec un sac Burberry qui n’est pas sans son effet car il vient parfaire les bottes, et le vernis à ongles pour avoir la situation hivernale bien en main, merci Monsieur Armani pour cette collection Beauty. Retrouvez où que vous soyez dans le monde ou en Israël le look proposé avec un panel de sites shopping en ligne à divers budgets : Veste en fourrure sur Lipsy.com 95 Euros, Gants en cuir Bluefly.com 80 euros, Jupe tube noire Heidi.co.uk 90 Euros, Bottes et Sac Burberry à retrouver en boutique ou sur le site en ligne, Tunique blanche marque Steeve Lace 50 euros, Chapeau Asos.com 15 euros, Vernis à ongle Armani Beauty prix conseillé 20 euros. Retrouvez-nous sur le webzine www.tsniout-mag.com et suivez nous sur Facebook : https://www.facebook.com/pages /Tsniout-Mag/120029704745519

Pâtisserie «le nid à gâteaux»

Cacheroute Rabbanoute Netanya

Badatz Hatam Sofer Petah Tiqva

09-833 30 30

Fabrication de gâteaux et pâtisseries pour la clientèle française: Millefeuilles, Eclairs, Chaussons, Tartelettes, Religieuses, etc. Gateaux d’Anniversaire et d’événements à des prix étudiés Fabrication de pains et quiches

18 bd Benyamin, Netanya • Tel: 09-833 74 15

M o d e

l a

n o u v e l l e

r u b r i q u e

l e

L o o k

d e

l a

s e m a i n e

9, Kikar Hatsamaout Netanya 09-835-6622

09-833 30 30

Dans un cadre luxueux à un prix attractif Cacher Rabanoute Netanya • Brochettes et viandes cuites sur les braises, poulet halak lamehadrine, poissons frais du jour • "Repas Affaire" Le midi de 11h30 à 17h : 59 sh Le soir de 17h à 23h30 : 69 sh 2 brochettes au choix : ou viandes ou poissons + 1 accompagnement + choix de salades + limonade

Conseillé pour un bronzage optimal,

l’Abonnement 10 séances

3 séances la 1ère semaine, 2 séances la 2e semaine et par la suite 1 fois par semaine

PUBLICITE 09.833.30.30

S U D O K U LES 7 DIFFERENCES

MER MORTE

HOTEL CROWN PLAZA***** Du Dim 26 au Jeu 30 Janvier 2014 2 dates et du Dim 9 au Jeu 13 Février 2014 5 Jours / 4 Nuits

1.69 1. 690 0sh

par personne en chambre double en demi-pension

POSSIBILITE DE REGLEMENT PAR CARTE DE CREDIT

www.valisescacheres.com 54

c h a q u e

p a r u t i o n

Tél :

09-884 93 93

E.mail: israfrench@gmail.com d é c o u v r e z

v o t r e

p a g e

d e

J e u x

Mots Croisés A B C D E F G H I

J K L

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

HOTEL CAESAR**** Prix unique en Décembre* , Janvier et Février

Du Dimanche au Jeudi 5 Jours / 4 Nuits

1.090sh

par personne en chambre double en demi-pension**

Horizontalement 1 - Contrôle des élans du coeur 2 - Spécialiste des glaçures Il permet d’allonger la phrase 3 - Alignement - Sa bonne tenue fait un bon véhicule 4 - Pays vert pour le poète Successeurs de Mahomet 5 - Coupe ce qui suit en deux - Mises pour un essai 6 - Fonctionnaire mondial Il doit être hygiénique pour certaines matières 7 - Réseau virtuel - Style de rangement - Acide 8 - Joliment colorée - Sujet médisant - Guide de mine 9 - Réunit - Mise à bas 10- Joueurs financiers

Verticalement ABCDEFGHIJKL-

EILAT

Galas en grande pompe Apprendre à bien prendre la lame Chef d’état exotique - Qui satisfait un besoin Méritants - Mot mis entre parenthèses pour certification du texte Parfois but de promenade en mer Plancher quand il est minimal Imprégné d’huile Mère des Titans - Rendit malade - Son de caisse Paysan - Prix Parfums pour les chefs - Ne reconnaît rien Servies trop souvent - Bien démuni Dispose - Passer sans s’arrêter Temps du tourisme - Déchets organiques

Du Dim 29/12 au Jeu 2/01 FIN D’ANNEE T E L COMP sh

1.150

par personne en chambre double en demi-pension**

HOTEL C Side**** Du Dimanche 29/12 au Jeudi 2/01 S E R IE 5 Jours / 4 Nuits DERN ES

PLAC

1.150sh

par personne en chambre double en demi-pension**

HOTEL MAGIC PALACE**** Du Dim 29/12 au Jeu 2/01 5 Jours / 4 Nuits RES

IE DERN CES A PL

1.395sh

par personne en chambre double en demi-pension**

POSSIBILITE DE REGLEMENT PAR CARTE DE CREDIT

Tél : 09-884 L e s

J e u x

p o u r

t o u s

93 93

E.mail: israfrench@gmail.com www.valisescacheres.com

Découvrez à chaque parution notre nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

Nouvelle Rubrique Jeux en hébreu

MAT les Blagues du MAT Envoyez-nous vos blagues par mail: mediastarsproduction@gmail.com

n Un ouvrier demande à son patron : - Patron estce que le noir est une couleur ? Le patron lui répond : - Oui le noir est une couleur. - Patron est-ce que le blanc est une couleur ? - Oui, le blanc est une couleur. L’ouvrier retourne voir son ami et lui dit : - Tu avais raison, tu m’as vendu une télé couleur ! ! ----------------------------------------n À New York Moïse Cohen va voir le rabbin du quartier: - Rabbi, je voudrais faire circoncire mon chien. - Je suis désolé, Moïse, mais je ne peux pas circoncire un chien. - Je suis prêt à faire un don de 10.000 dollars. - Désolé, Moïse, mais même pour 10.000 dollars, je ne peux pas circoncire ton chien. - Allez rabbi, j’offre 100.000 dollars et vous faites la circoncision à mon dobermann ... - Ah ça change tout s’il s’agit de Dobermann.Je vais faire une méga circoncision !!!!!! ----------------------------------------n LA LETTRE : Une mère rentre dans la chambre de sa fille qu’elle trouve vide. Sur le lit une lettre. Elle imagine le pire en ouvrant la lettre : Maman chérie, Je suis désolée de devoir te dire que j’ai quitté la maison pour aller vivre avec mon copain. Il est l’amour de ma vie. Tu devrais le voir, il est tellement mignon avec tous ses

tattoos et son piercing et sa super moto. Mais ce n’est pas tout ma petite maman chérie. Je suis enfin enceinte et Abdoul dit que nous aurons une vie superbe dans sa caravane en plein milieu des bois. Il veut beaucoup d’enfants avec moi, c’est mon rêve aussi. Je me suis enfin rendu compte que la marijuana est bonne pour la santé et soulage les maux. Nous allons en cultiver et en donner à nos copains lorsqu’ils seront à court d’héroïne et de cocaïne pour qu’ils ne souffrent pas. Entre-temps, j’ espère que la science trouvera un remède contre le sida pour qu’ Abdoul aille mieux. Il le mérite vraiment tu sais. Ne te fais pas de soucis pour moi maman, j’ai déjà 13 ans, je peux faire attention à moi toute seule et le peu d’expérience qui me manque, Abdoul peut le compenser avec ses 44 ans. J’ espère pouvoir te rendre visite très bientôt pour que tu puisses faire la connaissance de tes petits enfants. Mais d’abord je vais avec Abdoul chez ses parents en caravane pour que nous puissions nous marier. Comme ça ce sera plus facile pour lui pour son permis de séjour. Ta fille qui t’aime. PS : Je te raconte des idioties maman, je suis chez les voisins ! Je voulais juste te dire qu’il y a des choses bien pires dans la vie que le bulletin scolaire que tu trouveras sur ta table de nuit.... !!!!!

˙ÂÁÈ„·

¢ÈÏ˘ ˜¯Ó· ·Â·Ê ˘È¨¯ˆÏÓ¢ ∫ ÁÂ˜Ï‰ n ¨˘È·ÎÚ ‰Ê ¨ÈÂ„‡ ‰ÚÂË ‰˙‡¢ ∫¯ˆÏÓ‰ ¢°ÛÂÚ‰ ·ËÂ¯· ·Â·Ê‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ˜¯Ó· ‰¯Â·„ ˘È¨¯ˆÏÓ¢ ∫ ÁÂ˜Ï‰ n Û˘Ï ¢Ú„ÂÈ È‡ ÔÎ¢ ∫¯ˆÏÓ‰ ¢ÈÏ˘ ° ÌÈ·Â·Ê‰ Â¯Ó‚ ¯ËÒ‡Ó ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ˙ÈÚÈ·¯‰ ÌÚÙ· ÈÏ‡ ˘‚È Ú‚¯‰ n Ô‡Î „Ú È„ ÆÆÆ·ÏÂÏÂ ‚Â¯˙‡ ÌÚ ˜È„·Á ˙ÂÎÊ °° ˙ÈÈÓ ‰„¯Ë‰ ‰Ê ÆÆÆÒ‡Ó ‰Ê Ï‡¯˘È ÏÎ ÏÚÂ ÂÈÏÚ Ô‚È ˘Â„˜‰ ÂÈ·¯ ÆÁ ÆÔÓ‡ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ¨¯ˆÏÓ¢ ÁÂ˜Ï‰ ∫ ˙ÈÈÒ ‰„ÚÒÓ· n È‡¢ ∫¯ˆÏÓ‰ °¢ÈÏ˘ ˜¯Ó· ˙Ó ·Â·Ê ˘È °¢ÆÆÆÌ˙Â‡ ‚¯Â‰ ÌÂÁ‰ ¨Ú„ÂÈ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ‰ˆÂ¯ È‡·‚‰ ˙ÒÎ‰ ˙È·Ï ÚÈ‚Ó Á¯Â‡ n ‡Â‰ øÂÓ˘ ‰Ó Â˙Â‡ Ï‡Â˘ Æ‰ÈÏÚ ÂÏ ˙˙Ï ÏÂÎÈ ÍÈ‡ ¨¢‰„ÂÚÒÓ ˙· ¯˙Ò‡¢ ÂÏ ¯ÓÂ‡ Â˙Â‡ Ï‡Â˘ ø ÍÏ˘ Ì˘‰ ‰Ê˘ ˙ÂÈ‰Ï È˙ÚÏ˜˘ Ê‡Ó¢ Á¯Â‡‰ ÂÏ ‰ÂÚ ÆÈ‡·‚‰ ˙Á˙ ÏÎ‰ È˙¯·Ú‰ ˙ÂÈÏÎÏÎ ˙ÂÈÚ·Ï °°¢È˙˘È‡ Ï˘ Ì˘‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ Ï·È˜ ÏÓ˘Á ˙¯·Á· „·Ú˘ È„¯ÂÎ n ÏÓ˘Á „ÂÓÚ Ï˘ ‰·Â‚ „Â„ÓÏ ‰‡¯Â‰ ˙‡ ¯·Â˘Â „ÂÓÚÏ ÚÈ‚Ó „ÁÂÈÓ· ‰Â·‚ ‰·Â‚‰ ˙‡ „Â„ÓÏ ÁÈÏˆÈ ÍÈ‡ ˘‡¯‰ ‰ÈÚ·‰ ‰Ó ≠ ÂÏ ¯ÓÂ‡Â ÂÏ˘ ¯·Á ‡· ÔÈ˙ÓÓ˘ ‰Ùˆ¯‰ ÏÚ „ÂÓÚ Â˙Â‡ ˙‡ ˘È ‰ˆ˜Ï ‰ˆ˜Ó Â˙Â‡ „Â„Ó˙ ‰˜˙‰Ï ∫È„¯ÂÎ‰ ÂÏ ‰Ú Æ‰ÓÈ˘Ó‰ ˙‡ ˙ÓÈÈÒÂ ‰Ó ‡Ï ‰·Â‚‰ ‰Ó ˙Ú„Ï ÍÈ¯ˆ È‡ ÆÍ¯Â‡‰ ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ∫‰¯ÂÁ·‰ ˙Ï‡Â˘ÆÍÂ„È˘Ï ‡ˆÂÈ Ô¯·˜ n È‡˘ ‰ÙÈ‡ ∫¯ÂÁ·‰ ø„·ÂÚ ‰˙‡ ‰Ó· ÌÏÂÎ¨ÈÈ˙Á˙ ÌÈ˘‡ ‰·¯‰ ˘È „·ÂÚ ÆÆÆÌ˘ ÈÈÏÚ ÌÈ˙Ó ≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠≠ ÆÔÓÊ ‰·¯‰ ÒÂ·ÂËÂ‡Ï ‰ÎÁÓ „Á‡ Ô˜Ên ‚‰Ï ‚ÈˆÓÂ ‰ÏÂÚ ‡Â‰ ÚÈ‚Ó ÒÂ·ÂËÂ‡‰ ø‚‰‰ Ï‡Â˘ ‰Ê ‰Ó Æ¢¯ÚÂ ÒÈË¯Î¢ ‰ÎÁÓ È‡ ÔÓÊ ‰ÓÎ ‰‡Â¯ ‰˙‡ ∫Ô˜Ê‰ °øÍÏ

M AT l a B l a g u e d u M AT t o u s l e s m a t i n s s u r F a c e b o o k a v e c C h a r l e s B e n g u i g u i

Par Yves Benjamin / Alliancefr.com

Des news inédites d’Israël..Des news inéd commencer et quand finir». Ce qui est sûr, nous serons fixés au mois de juillet pour ce qui est des rumeurs.

Les dépenses de la famille Netanyahou e contrôleur de l’Etat Yossef Shapira a déposé sur la table du Premier Ministre le brouillon de son rapport 2012 concernant les dépenses pour l’entretien des maisons de la famille Netanyahou. Il s’agit de trois maisons, la résidence du Premier Ministre et les deux maisons privées de la famille, une à Jérusalem et la deuxième à Césarée. Cela a coûté l’année derrnière aux contribuables plus de 3 millions de Shékels soit environ 625,000 Euros. La facture de consommation d’eau de la villa de Césarée s’éléva à 80,000 Shékels soit environ 17,000 Euros. Pour toute réaction de la part du Ministére du Premier Ministre: « les dépenses ont tendance à baisser». Le député Eytan Cabel du Parti Travailliste s’exprima à la Knesseth en ces termes:» Monsieur le Premier Ministre, 80,000 Shékels d’eau c’est sûrement un trou dans la canalisation, à moins qu’il ne faille beaucoup d’eau pour éteindre 6000 Shékels de bougies parfumées achetées par la famille Netanyahou ...»

Le charançon rouge des palmiers e ministère de l’Agriculture met en garde les cultivateurs et les propriétaires de jardins d’une propagation du charançon rouge des palmiers (Rhynchophorus ferrugineus) dans le nord du pays. Cet insecte nuisible a été découvert en Israël pour la première fois en 1999 aux alentours de la Mer Morte région riche en palmiers. Sa particularité est de ronger le tronc du palmier de l’intérieur donc assez difficile à détecter dans les premiers temps. Ce coléoptère est capable de ronger le tronc palmier au point que ce dernier risque de s’écrouler. Le ministère de l’Agriculture recommande d’installer des piéges volatils au phéromone au pied des palmiers. Pour plus de détails il est aussi recommandé de visiter le site du ministère .

Fin Juillet je prendrai ma retraite insi s’est exprimé Shimhon Pérés lors d’une conférence de presse au Mexique suite aux rumeurs selon lesquelles aprés sa présidence il retournerait à la politique. Il a rajouté: «Même si les députés essaient de ralonger mon mandat de Président, je m’y opposerai car il faut savoir comment

4 millions de shékels (1.1 million de dollars) ’est le prix de la toute nouvelle recrue de Ferrari Israël avec toutes les options, la Ferrari 458 spéciale. C’est, à ce jour la voiture la plus puissante jamais importée en Israël. Sous son capot un moteur de 597 chevaux soit cinq

Les dernières minutes en direct d'Israël - Les inédites de la rédaction

DERNIERE MINUTE EN DIRECT D’ISRAEL

dites d’Israël..Des news inédites d’Israël.. fois plus qu’une voiture familiale ordinaire. En 3 secondes elle accélère à 100 km/h, sa vitesse maximum 325 km/h. Le modéle de base coûte 3,4 millions de shékels (environ 900.000 dollars). Un modéle de base a déjà été commandé. Il paraîtrait qu’ Israélien ces jours-ci négocie le modèle toutes options. A nous il ne reste qu’à les envier ou peut être pas...

Le Doubone se libére e célébre manteau de l’armée israélienne appelé «Doubone» (ours en peluche) porté aussi bien par les soldats que les soldates se libére aprés plus de 40 ans de loyaux services. Il a été durant des années sans conteste l’un des emblèmes de Tsahal. Il s’avére que ces dernières années la grande majorité des soldats ne le portaient pratiquement jamais car il donnait à ces derniers des allures non des moins flatteuses. Tsahal a donc décidé de le remplacer par un mateau beaucoup plus léger comme le manteau de laine appelé «Fliz».

Israel People sion Baruch, un des membres du groupe de comédiens «Ma Kachour», s’est enfin décidé, aprés avoir essayer plusieurs modèles de voitures, pour une fiat 500 cabriolet de haute gamme au prix de 202.000 shékels (42.000 euros). Pas de soucis, il a reçu une réduction de céléb’.

Rita ne chantera pas. ita ne chantera pas, comme il y a de cela quelques mois à l’ONU, à la Chambre des lords à Londres. Jeudi durant l’événement «les femmes dans la musique» elle se contentera de prononcer un discours d’un quart d’heure suivi de questions. Cet événement a pour sujet l’autonomisation des femmes par la musique qui est chère à Rita depuis plusieurs années.

Lior Suchard été nommé par la presse américaine Mentaliste numéro un dans le monde. Quelle fierté pour Israël!!!

Or Koskas était au Palais des Congré t pour finir Le chanteur compositeur Or Koskas s’est produit à Hanouka aux Palais des congrès à Paris où il a eu un véritable succès, la salle était comble. Il a enchaîné tube après tube pour le plus grand plaisir du public. Une de mes chansons préferées qui passe souvent à la radio est l’étreinte de l’aube que je vous invite à écouter sur Youtube.

Les dernières minutes en direct d'Israël - Les inédites de la rédaction

Epicerie Fine

Tous nos produits sont sous surveillance rabbinique En vente Miel et huiles d’olives aux truﬀes noires Carpaccio de truﬀes

Cacher

Grande sélection de Fromages

Terrine de foie gras

Oeufs de cailles

15, rue Weizman - Tél: 09-773 27 22 delicatessenboaron

Fin d’année en Fête chez Delicatessen Boaron

"LA FOIRE AUX VINS" S U N O B X U A E V U O N

Confiture Bonne Maman les 2 pour

*goût framboises, fruits des bois et fruits rouges

Pommery • Carmel • Dalton • Ventura • Galil Domaine Castel • Yatir Champagne Rosée Laurent Perrier

09-833 30 30

20 sh*