FW Magazine Yekaterinburg / December-January 2012-2013 by FW Magazine

№ 74 декабрь-январь 2012-2013

18+ m

new chic

Барокко Dolce & Gabbana Бархат Gucci Ожерелья Louis Vuitton Цветной жемчуг Utopia Эволюция Ирмы Элиазов ценности Евгении Бруни Мраморный шоу-рум Александра Сетона

content

104

Не мужской консерватизм станет залогом волнующего будущего ювелирной индустрии, а неуемные желания дам, чье воображение не имеет границ. 128

content

DIARY

Приглашенный редактор Марина Калиновская рассказывает о том, как показ коллекции Андрея Артемьева вдохновил ее на новые образы для приближающихся праздников.

TOP LIST

PARFUMES

Новые парфюмерные флаконы – сами по себе подарок, но заключенные в них ароматы стоят дорогого.

NEWS

TRENDS

SHOPPING

118

NEWS

DETAILS

120

CULTURE

100

Как затратить минимум усилий, но при этом выглядеть сногсшибательно.

Массивные колье: чем больше, тем лучше. 30

FOCUS

В последнее время 80 % всех ювелирных украшений покупают женщины. Что же пользуется успехом и на что они готовы тратить немалые деньги? 34

PROJECT

Данс-спектакль, выставка в ГЦСИ и другие культурные события Екатеринбурга. 124

BOOKS

128

CINEMA

132

MUSIC

136

INTERVIEW

Rock baroque. 44

INTERVIEW

Дизайнеры марки Au Jour Le Jour Мирко Фонтана и Диего Маркес рассказали о том, как ирония и беззаботность помогают создавать новые принты для следующей коллекции. 46

EFFECT

Трики о том, как велась работа над грядущей пластинкой, которая увидит свет в феврале следующего года. 138

INTERVIEW

Скульптор Александр Сетон может сделать из мрамора толстовку или надувную пальму, и черта c два вы догадаетесь, что они ненастоящие.

INTERVIEW

Нью-Йоркский дизайнер Ирма Элиазов собирается посетить Грузию, где она родилась, чтобы получить вдохновение для создания новой коллекции сумок.

142

PLACES

PROJECT

144

EVENTS

160

QUOTES

Режим ожидания. 56

NEWS

JEWELLERY

Diamonds are forever. 64

PERSON

Креативный директор Pasquale Bruni Евгения Бруни о любви как главной составляющей бренда, идеальных подарках и чувстве стиля. 70

STUFF

Драгоценные металлы.

Коктейльное кольцо из металла с хрусталем и аметистом, Pucci

№ 74 декабрь–январь 2012-2013 екатеринбург Фото: Yusuke Miyazaki. Стиль: Masha Mombelli. Модель: Alyona Subbotina / Profile Model Management Макияж: Natsumi Narita / Balconyjump. Прически: Soichi Inagaki / Balconyjump На модели: шелковая рубашка Balmain; юбка и воротничок Boudicca archive; пояс Lanvin; головной убор Sorcha O’Raghallaigh; серьги Stephen Webster

УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ ООО «МОДА» РЕДАКЦИЯ Главный редактор / Алена Книжина / Alyona Knizhina / Editor-in-Chief knizhina@fashionw.ru Арт-директор / Александр Галыкин / Alexander Galykin / Art Director galykin@fashionw.ru Приглашенный редактор / Марина Калиновская / Marina Kalinovskaya / Editor-at-Large Ассистент главного редактора / Алина Прокусова / Alina Prokusova / Assistant Editor-in-Chief prokusova@fashionw.ru Шеф-редактор / Вячеслав Душин / Vyacheslav Dushin / Deputy Editor dushin@fashionw.ru Креативный директор / Георгий Рушев / Georgy Rushev / Creative Director Редакторы отдела моды / Алексей Пантыкин / Alexey Pantykin pantykin@fashionw.ru Марина Зонова / Marina Zonova / Fashion Editors zonova@fashionw.ru Младший редактор отдела моды / Сергей Смицкий / Sergey Smitskiy / Junior Fashion Editor smitskiy@fashionw.ru Редакторы отдела красоты / Татьяна Якимова, Катерина Чистякова / Tatyana Yakimova, Katerina Chistyakova / Beauty Editors Ассистент отдела красоты / Ани Даллакян / Ani Dallakyan / Beauty Assistant dallakya@fashionw.ru Редактор отдела культуры / Анна Борхес / Anna Borges / Features Editor borges@fashionw.ru Дизайнеры / Евгений Болоков, Кирилл Ельчищев / Evgeny Bolokov, Kirill Elchischev / Designers Фотографы / Роман Митченко, Никита Крутенков, Марина Лук, Елена Бутко, Екатерина Кузнецова, Игорь Василиадис, Виктор Горбачев, Наталия Арефьева, Ольга Тупоногова-Волкова, Руслан Шавалеев, Филипп Ндзана, Yusuke Miyazaki / Photographers Продюсеры / Елена Небова, Татьяна Пронская / Elena Nebova, Tatyana Pronskaya / Produsers Корректор / Ольга Ануфриева / Olga Anufrieva / Proofreader Над номером работали / Анна Борхес, Анна Панова, Владимир Абих, Екатерина Кудрина, Елена Бутко, Алена Александрова, Алексей Ухов, Елена Коробова, Анастасия Стеблецова, Ульяна Игонина, Мария Морозова, Алексей Ветров, Елена Кытова, Алексей Пономарчук, Тимофей Балдин Издатель / Денис Пьянков / Denis Pyankov / Publisher pyankov@fashionw.ru Заместитель директора / Вероника Никулина / Veronika Nikulina / Vice-Director nikulina@fashionw.ru Коммерческий директор / Максим Прийменко / Maxim Primenko / Commercial Director primenko@fashionw.ru Руководитель fashion-направления / Кристина Семерикова / Kristina Semerikova / Fashion Advertising Director reklama@fashionw.ru Менеджеры по продажам / Ирина Сенко, Диана Литвинова, Станислав Шайтанов, Ирина Кузнецова / Irina Senko, Diana Litvinova, Stanislav Shaytanov, Irina Kusnetsova / Sales Managers Менеджер по рекламе и PR / Екатерина Воронина / Ekaterina Voronina / PR & Events voroninakate@fashionw.ru Финансовый директор / Светлана Пьянкова / Svetlana Pyankova / Finance Director Перевод английской версии / «Транслит». Екатеринбург, ТЦ «Европа», Ленина, 25, офис 4.124, (343) 238 00 02. www.trans-lit.ru Препресс / Центр допечатной подготовки «Литпресс». Екатеринбург, Ленина, 50л, офис 2, (343) 358 97 31 Курьерская компания / «Деловая почта города». Екатеринбург, Куйбышева, 42в, (343) 216 16 62 РЕДАКЦИЯ БЛАГОДАРИТ ЗА СОТРУДНИЧЕСТВО Агентство Image Services. Екатеринбург, Шейнкмана, 111, (343) 201 07 37. www.imageservices.ru Салон Toni & Guy. Екатеринбург, ТЦ «Европа», Ленина, 25, (343) 253 70 07. www.toniandguy.su АДРЕС УЧРЕДИТЕЛЯ И ИЗДАТЕЛЯ 620041, Екатеринбург, Асбестовский, 3 / 3-74. www.fashionw.ru Адрес редакции: 620026, Екатеринбург, Белинского, 86, (343) 287 12 73 109028, Москва, Хохловский пер. 10, стр. 6, (499) 429 07 36, info@fashionw.ru 625039, Тюмень, Республики, 143/а – 1105, (3452) 28 10 56, 28 10 57 Отпечатано в типографии ЗАО «Алмаз-Пресс». 123242, Москва, Столярный пер., 3. Заказ № 072146. Подписано в печать: 06.12.12 Дата выхода в свет: 12.12.12 Главный редактор А. С. Книжина. Журнал распространяется в бутиках, отелях, ресторанах, салонах красоты, автосалонах Екатеринбурга, а также по адресной рассылке. Рекомендованная розничная цена 88 рублей. ISSN 2227‑8125. Для читателей старше 18 лет. Общий тираж в Екатеринбурге – 20 000 экз. Издание зарегистрировано в Управлении Федеральной службы по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций по Свердловской области. Свидетельство о регистрации: ПИ № ТУ 66‑00435 от 24 марта 2010 года. Все товары, рекламируемые в журнале, подлежат обязательной сертификации, а услуги – лицензированию. Категорически запрещается полностью или частично воспроизводить опубликованные в журнале FW Magazine статьи, фотографии и другие иллюстративные материалы без письменного согласия редакции. Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов.

editor

Стоит ли скрывать, что я родилась в конце 70‑х и количество отпразднован‑ ных мною Новых годов уже давно опрокинулось за линию тридцати? Не могу вспомнить, чтобы он хоть раз вызвал во мне нечто похожее на поросячью радость – даже в те моменты, когда я маршировала в дошкольном учреждении под нескладные звуки фортепиано в белом платьице с картонной короной на голове. А пышнотелая воспитательница с багровым румянцем, затянутая в «роскошное» переливающееся платье цвета немолодого уже бордо, с такой нервической радостью топила фортепианную гашетку в пол, что в моем дет‑ ском мозгу поневоле возникала мысль: ничего хорошего из этого не выйдет. Тем не менее праздник этот я любила… И подозреваю, что продолжаю делать это до сих пор. Потому что он вызывает во мне какой‑то легкий священный трепет, который не проходит с течением времени. Ощущение мистического действа усугубляется всеобщей предпраздничной истерией, когда ты понима‑ ешь, что перелистывается новая страница жизни, которую обязательно нужно встретить превосходным шампанским и тарталетками с икрой, непременно в новом платье и с настоящей, не картонной, улыбкой, чтобы не спугнуть фатальное везение, дарованное за предыдущие заслуги… Ведь самое главное – это твой сценарий, твоя внутренняя концепция, которая, как новый наряд, иногда в буквальном смысле переодевает реальность, меняет отношение к банальным и, казалось бы, будничным вещам. Пусть это будет новый шик как метафора обновления, в которой должны открыться новые страницы, тайны, желания, свершения, а для кого‑то, может быть, и обратная сторона Луны… А в качестве вдохновения – свежий зимний номер FW Мagazine: золото, кружево, драгоценные каменья, жемчуга, интервью с дизайнерами марки Au Jour Le Jour, креативным директором бренда Pasquale Bruni Евгенией Бруни и скульптором Александром Сетоном.

Алена Книжина

diary

Анастасия Рябцова, Наталья Гольденберг, Стелла Аминова

Walk of Shame spring-summer 2013

Татьяна Лисовская, Андрей Артемов, Марина Калиновская

Ида Лоло и Светлана Таккори

Ольга Изаксон

Андрей Артемов и Алена Долецкая

Эффектный выход Предновогодний номер FW идеально передает настроение первого месяца зимы. Блестящие тренды на подиумах, металлизированные аксессуары, свежие съемки поддерживают предпраздничное настроение. Это удивительное время, когда живешь в предвкушении чудес и волшебства и иногда забываешь, что все происходит здесь и сейчас, – в эти минуты и стоит задуматься о выборе праздничного наряда. Текст: Марина Калиновская, приглашенный редактор

diary

Серьги Dolce & Gabbana Туфли Yves Saint Laurent Гребень Dolce & Gabbana

Браслет Gaydamak

Платье Bohemique

подарили множество идей не только для будущего сезонного гардероба, но и для новогоднего образа. Кроме того, полупрозрачное кружевное платье от еще одного русского бренда Bohemique, в меру соблазнительное и торжественное, идеально подойдет для такого случая. Выбирая к нему аксессуары, можно вспомнить о давно полюбившемся ювелирами образе змеи. Наладонный браслет от дизайнеров-ювелиров сестер Гайдамак с изящной змеей – определенно хит сезона, как и туфли с зеркальным каблуком из осенней коллекции Yves Saint Laurent. Тренд на змеиный образ поддерживает и потрясающая серия ароматов In the Garden of Good and Evil от бренда Kilian. Изящная белая упаковка с золотой змеей лучше всего дополняет насыщенные парфюмерные композиции.

Клатч Edie Parker

Платье Lanvin

Парфюм In The Garden of Good and Evil, Kilian

Посетив в ноябре московский показ Walk of Shame коллекции spring-summer 2013, созданной молодым дизайнером Андреем Артемовым, я в очередной раз убедилась в таланте русских модельеров. Непринужденная атмосфера места показа Ping-Pong Club на «Красном Октябре» идеально отражала дух времени, а давние знакомые и чудесный коктейль-бар закрепили приятное впечатление от мероприятия. Свежая и актуальная коллекция понравилась всем нетривиальной подачей вещей и отходом от стереотипов модных показов. Раскрепощенные образы моделей, которые ходили босиком с обнаженной грудью, можно было наблюдать из любой точки – скажем, находясь у бара, а не сидя перед подиумом. Переливы невесомых тканей, блеск пайеток на сияющем шелке в коллекции

news

Все средства, вырученные от продажи новой коллекции украшений Bulgari и Save The Children, будут направлены на помощь нуждающимся детям. Кольца выполнены из итальянской керамики и золота; продаются за 790 фунтов стерлингов.

Теплокровные Кольцо Bulgari

Онлайн-магазин Net-a-Porter дал старт продаже коллекции теплых рождественских свитеров из натуральной шерсти и хлопка, созданных специально для магазина пятнадцатью известными дизайнерами. На сайте можно приобрести белый свитер от Moschino с изображением арахиса в виде мордочки оленя, женственный шерстяной джемпер от Erdem с кружевным воротником и кашемировый свитер от Marc Jacobs с красными, кремовыми и черными квадратными интарсиями.

В канун предновогодних светских приемов этот аксессуар, щедро украшенный стразами Swarovski, станет важным дополнением к вечернему наряду.

Раздвигая границы Итальянский бренд Armani запустил русскоязычную версию своего онлайн-бутика www.armani.com. На сайте представлены все коллекции: от Giorgio Armani до Armani Beauty. Доставка заказов в Россию будет стоить 30 евро. Также на сайте приведены адреса магазинов офлайн-продаж, являющихся в стране официальными или флагманскими дилерами бренда. 16

Клатч Louis Vuitton

news Сувенир Miss Lanvin

Среди этих рождественских подарков от Альбера Эльбаза есть и совершенно забавные вещи – багажные бирки, матрешки, блокноты, наклейки и многое другое; приобрести их можно во всех бутиках Lanvin.

Петля времени Новая модель часов L-Evolution от Blancpain официально представлена в начале декабря в московском бутике Tourbillon. Созданные в лучших традициях часового искусства, с применением инновационных материалов, часы L-Evolution покрыты прочным и устойчивым к царапинам сапфировым стеклом и имеют высокотехнологичные усложнения, которые гарантируют точность хода даже на уровне трехста метров под водой. Внедренный в эту модель турбийон компенсирует воздействие гравитации на механизм и увеличивает точность хода.

Трендовые цвета, удобная колодка, натуральная кожа и эффектный вид – вот за что девушки во всем мире любят классическую модель лодочек марки Jimmy Choo.

Лодочки Abel Jimmy Choo

Доброе утро Создавая новую капсульную коллекцию под названием Saturday Morning, дизайнеры Marni вдохновились расслабленостью выходных. Натуральные ткани, спокойные цвета, oversize, юбки, футболки и чистый крой будут преобладать в этой коллекции. Стоит заметить, что коллекция создана в сотрудничестве с голландским художником Ропом ван Миерлом. Капсульная коллекция доступна во всех магазинах и на официальном сайте марки www.marni.com 17

trends

Moschino

Ralph Lauren

Jason Wu

Dolce & Gabbana

Lanvin

Etro

Dries van Noten

Барокко Парча, гипюр, обилие золотой фурнитуры и прочая торжественная избыточность эпохи барокко — самый главный тренд сезона. И, главное, никакого чувства меры. 18

trends

Badgley Mischka

Giambattista Valli

Michael Kors

Elie Saab

Ralph Lauren

Dolce & Gabbana

Versace

золото В отличие от предыдущих сезонов, теперь главное правило «золотого тренда» — это золотой декор. Чем роскошнее его фактура и экстравагантнее сочетания, тем лучше. 20

trends

Antonio Marras

Dolce & Gabbana

Lanvin

Balmain

A.F. Vondevorst

Prada

Valentino

Камни и вышивки Еще одна интерпретация темы барокко — разноцветные вышивки наподобие гобеленов и цветные камни, имитирующие драгоценные. 22

Antonio Berardi

Ralph Lauren

Monique Lhuillier

shopping

На вес золота

Лучшие праздничные наряды имеют лаконичный дизайн, но такая простота компенсируется ослепительным сиянием материалов. 1

5 4

9 10

6 2

7 3 11 8

1 Блуза Stella McCartney 2 Подвеска Salvatore Ferragamo 3 Туфли Marni 4 Платье Rochas 5 Юбка Proenza Schouler 6 Кольцо Yves Saint Laurent 7 Туфли Stella McCartney 8 Браслет Stella McCartney 9 Клипсы Aurélie Bidermann 10 Топ Alice + Olivia 11 Шорты Skaist-Taylor

Paco Rabanne

Dolce & Gabbana

Philosophy di Alberta Ferretti

shopping

Глубокий космос

В этом сезоне все должно быть в меру, поэтому в одном образе достаточно лишь пары вещей металлизированных оттенков. 1

9 4 7 6

8 10 3 5

1 Жакет Rick Owens 2 Серьги Alexis Bittar 3 Кошелек Stella McCartney 4 Топ Balenciaga 5 Пальто Yves Saint Laurent 6 Подвеска Maison Martin Margiela 7 Чехол для iPad Jil Sander 8 Ботильоны Maison Martin Margiela 9 Платье Hakaan 10 Брюки Stella McCartney

details

Dolce & Gabbana

Dior

massive attack

За последний десяток лет ювелирные украшения, впрочем, как и бижутерия, претерпели серьезные изменения относительно собственных размеров. Сегодня массивные ожерелья заявляют о себе все громче и громче. Текст: Алексей Пантыкин

Мало кого нынче можно удивить огромными коктейльными кольцами с камнями, чьи караты могут спровоцировать икоту, длинными многоярусными серьгами«люстрами», достающими до плеч, или внушительными браслетами, в несколько рядов украшающими руки почти до локтей. Но сейчас на авансцену выходит ожерелье: именно оно играет главную роль в образе хозяйки. Речь идет о бижутерии, линии которой запустили все уважающие себя модные бренды. Эти массивные колье представляют собой практически объекты современного искусства, решающие судьбу наряда. В текущем сезоне 28

нужно запомнить всего несколько правил. Не стоит принимать эти украшения за исключительно вечерние (для этого есть ювелирные экземпляры). Эффектнее всего они смотрятся именно с элегантной дневной одеждой в офисе, галерее или ресторане. Такие колье совершенно не обязательно предполагают декольте. Зачастую на закрытом платье, пуловере и водолазке они будут смотреться выразительней. И последнее: нет никакой необходимости подбирать ожерелья по цвету или к принту. Они настолько значительны, что будут уместны при любом раскладе.

details

Emporio Armani

Lanvin

Bottega Veneta

Louis Vuitton

Marni

Alberta Feretti

Salvatore Ferragamo

focus

женская лига

Золотая подвеска с бриллиантами, Akillis

Исторически так сложилось, что большие ювелирные Дома и куда более скромные мастерские в основном в своих рекламных кампаниях ориентировались на мужчин, и причины для этого были, в общем-то, весьма очевидны. Однако сейчас можно смело констатировать: времена изменились. Текст: Алексей Пантыкин

Такие тяжеловесы ювелирной индустрии, как, скажем, De Beers, в рекламе которых часто делался акцент на обручальных кольцах, постепенно стали осознавать, что и женщины становятся все более активными покупа‑ тельницами. Хотя мужчины по‑прежнему инвестируют огромные деньги, приобретая украшения за миллионы долларов, их покупки связаны с более формальными поводами: свадьба, юбилей, дни рождения или Рождество. Современная статистика свидетельствует, что в последнее время 80 % всех ювелирных украшений покупают жен‑ щины. И если по объему потраченных денег им до мужчин еще далеко, то уж представление о том, чего они хотят, у них сложилось весьма четкое. Что же пользуется успехом у женщин и на что они готовы тратить немалые деньги? Первое, что хочет иметь любая, – это заметное украшение с акцентом либо на количестве камней, либо на их размере, в жертву которому зачастую приносится качество. Кажется, что даже время простых обручальных колец уже прошло. Теперь внимание воз‑ любленной можно завоевать либо умопомрачительным солитером, либо очень популярной сегодня бриллианто‑ вой дорожкой, идущей по всему кольцу. Вторым пунктом в списке желаний, который нельзя не упомянуть, значится изобилие цветных камней. 30

Причем драгоценные камни (сапфиры, рубины и изум‑ руды) оставлены на откуп мужчинам, а дамы выбирают украшения из полудрагоценных – желательно в сочета‑ нии с бриллиантами. Более того, есть много свидетельств, что продажи сапфиров, изумрудов и рубинов (которые зачастую стоят дороже бриллиантов) заметно упали, а вот популярность украшений из полудрагоценных камней, напротив, набирает обороты. Берилл, рубеллит, родолит, топаз, цитрин, гранат, нефрит, турмалин, перидот, янтарь, сердолик – этот список, судя по всему, не имеет конца: и выбор, и цветовая палитра тут безграничны. Помимо столь модных сейчас больших коктейльных колец последние несколько лет цветные камни с успехом используются в ожерельях – причем от самых скром‑ ных, с небольшими подвесками, до огромных каскадов в несколько рядов, зачастую в сочетании с бриллиантами. Ожерелья, вообще, пройдя сквозь годы минимализма белого золота и бриллиантов, достойно заняли свое место на авансцене, не смущая никого уже ни обилием цвета, ни формой, ни – главное – размерами. Даже такие традиционные и в чем‑то консервативные отрасли, как обработка алмазов и культивирование жем‑ чуга, не на шутку занялись разработкой новых технологий, чтобы идти в ногу с требованиями женской половины

focus

Cотуар Garbo с розовым жемчугом, Mimi

На красной дорожке часто рождаются тренды. Изумрудные серьги Джулианны Мур были идеальным украшением для церемонии вручения Golden Globes Awards.

Серьги с бриллиантами и турмалинами параиба, Gianni Lazzaro

Золотой браслет Just un Clou, Cartier

Манера носить драгоценности не менее важна, чем их дизайн. Анна Винтур, главный редактор Vogue USA, надевает одновременно несколько ожерелий из полудрагоценных камней. Раньше так носили только бижутерию.

focus

Золотое кольцо Dominic Jones

Ожерелье из белого золота с черным жемчугом, Utopia

человечества. Покупательницы больше не хотят просто круглый белый бриллиант или круглый белый жемчуг. На рынке наблюдается явный бум цветных бриллиантов: самые дорогие – розовые и синие, самые распространен‑ ные – черные, желтые и коньячные, самые необычные – зеленые. Одних видов бриллиантовых огранок на данный момент насчитывается более 30, причем многие марки, работающие с алмазами, пытаются изобрести свою, оригинальную. Та же эволюция происходит и с жемчугом. На данный момент нет, похоже, такого цвета, в который не удалось еще его выкрасить. В изготовлении ювелирных шедевров используется даже тот жемчуг, который еще десяток лет назад мог считаться браком. На украшения идет жемчуг всех возможных форм и размеров. Еще в недалеком про‑ шлом в этой отрасли преобладали японские ловцы жемчуга с их традиционными нитями из акойя. Теперь нет такого места в южных морях, где не придумали бы свои методы выведения жемчуга с только ему присущими качествами. Драгоценный металл и камни – это, конечно, хорошо, но женщины сегодня хотят модных и современных украшений. Винтажные серьги, доставшиеся от бабушки, хороши тем, что они винтажные. А купить здесь и сейчас хочется что‑то оригинальное, что поразит воображение и обладательницы, и тех, кто вокруг. Но «современный» для нынешних героинь означает и «универсальный»: 32

Коктейльное кольцо из металла с хрусталем и аметистом, Pucci

они хотят украшения, которые днем могут носить в офис, а вечером – на ужин или в театр. Дизайн – это то, на что покупательницы обращают внимание, а ювелир‑ ные Дома ломают головы, что бы еще придумать. Одна из самых заметных тенденций последнего времени – это заимствование форм дешевых украшений, продающихся в уличных лавках, или предметов, которые никак нельзя назвать украшениями. Когда‑то в 1970‑е группа Sex Pistols пугала добропорядочную публику своими кожаными ошейниками и браслетами в клепках и шипах. Сегодня шипами на кожаной куртке Roberto Cavalli или туф‑ лях-лодочках Christian Louboutin никого не удивишь. Ювелирам остается только быстрее реагировать на мод‑ ные тенденции: Cartier вновь запустили в производство коллекцию Just un Clou из украшений в виде согнутых гвоздей, а молодая французская марка Akillis в одной из последних коллекций взяла в качестве отправной точки для дизайна украшений барабан револьвера с патронами. То, что когда‑то было немыслимым в мире haute joiallerie и даже считалось маргинальным, сегодня предоставляет огромное пространство для свободы воображения. И даже если женский кошелек не настолько тугой, как у сильной половины человечества, тем не менее не мужской консер‑ ватизм в выборе украшений станет залогом волнующего будущего ювелирной индустрии, а неуемные желания дам, чье воображение не имеет границ.

focus

Колье из золота с бриллиантами, кораллами, аметистами и перидотами, Bulgari High Jewellery

На Кейт Мосс всегда имеет смысл равняться: ее умение соединить золотое колье с драгоценными камнями и байкерской курткой дорогого стоит.

Золотое обручальное кольцо Estelle с бриллиантами, Van Cleef & Arpels

Сара Джессика Паркер не стесняется смешивать винтажные и современные бриллиантовые украшения. То, что это банальное посещение магазина средь бела дня, никак не ограничивает их количество.

project

ROCK BAROQUE практичность и благоразумие — эти понятия должны быть забыты, как страшный сон. Ослепляющий блеск пайеток и страз, обилие золотой вышивки, мерцание драгоценностей в пламени свечей: маркиза де Помпадур отдала бы все ради того, чтобы появиться на этом празднике жизни. Фото: Yusuke Miyazaki. Стиль: Masha Mombelli Сет-дизайн: Thomas Petherick. Модель: Alyona Subbotina / Profile Model Management

Шелковая рубашка Balmain; юбка и воротничок Boudicca archive; пояс Lanvin; головной убор Sorcha O’Raghallaigh; серьги из золота Stephen Webster

project

На странице слева: корсет Vivienne Westwood Gold Label; брюки Chanel Resort; туфли Kurt Geiger; сумочка Christian Louboutin; рукава Sorcha O’Raghallaigh; серьги Kirsty Ward; кольца Stephen Webster и KTZ На этой странице: топ и пояс – все Lanvin; брюки Jean Paul Gaultier; накидка KTZ; украшение Shourouk

project

На этой странице: рубашка, брюки, пальто – все Prada; украшения на шее и голове Mawi На странице справа: платье Mary Katrantzou; туфли Ralph Lauren; колготки Cavallini; украшение Kirsty Ward

project

На странице слева: брюки и жакет – все Ralph Lauren; корсет KTZ; украшение и серьги – все Eddie Borgo На этой странице: платье Vivienne Westwood Gold Label; украшение Kirsty Ward; серьги Lanvin; украшение Kirsty Ward

project

На этой странице: платье Boudicca; шапочка Sister Sibling; украшение Lanvin На странице справа: платье Corrie Nielsen; туфли Kurt Geiger; головной убор Sorcha O’Raghallaigh; перчатка Lanvin; украшение Shourouk; кольца Stephen Webster; серьги Erickson Beamon

Макияж: Natsumi Narita / Balconyjump, с использованием косметики Chanel. Прически: Soichi Inagaki / Balconyjump, с использованием средств Bumble & Bumble. Ассистент фотографа: Hiro Aoi Ассистенты стилиста: Alexi Kotkowska, India Grove. Ассистенты сет-дизайнера: Chloe Rood, Marina Ralph. Продюсер: Татьяна Пронская. Ретушь: www.jeanmichel.co.uk

interview

Принтскрин Дизайнеры бренда Au Jour Le Jour Мирко Фонтана и Диего Маркес рассказали FW о работе в дуэте и о том, почему ирония и ощущение беззаботности помогают им создавать новые принты для следующей коллекции. Интервью: Марина Зонова

Итальянцы Мирко Фонтана и Диего Маркес, после того как вышли в финал премии Who’s on Next, организованной журналом Vogue для поддержки молодых дизайнеров, осознали, что бренд с серьезной репутацией нуждается в солидной корпоративной организации. В связи с этим дизайнеры поставили задачу устроить в ближайшее время официальные шоу Au Jour Le Jour в Милане или Париже.

У нас никогда не было сомнений по поводу наших эстетических принципов, мы сразу знали, каким будет наш бренд. Одежда Au Jour Le Jour представляет стиль женщины, которому она верна каждый день. Предметы, которые мы создаем, говорят об эре нового шика, они помещены в пространство между высоким вкусом прошлой эпохи и элегантными жестами феминности, говорящими о современной истории. Женщина Au Jour Le Jour хорошо знакома с модой, но абсолютно независима от ее правил. Мы создаем каждую коллекцию вместе. В первую очередь в непрекращающихся спорах мы определяем настроение, материалы, цвета и детали коллекции. После того как готовы скетчи, Мирко контролирует этап производства. Как только коллекция создана и доставлена к нам, Диего координирует коммерческую часть и дистрибуцию во время продаж. Мы любим отличительные формы, разноцветные принты, драгоценные вышивки и любые детали, которые делают одежду одновременно знаковой и приятной для ношения. Возможно, поэтому съемный воротничок всегда был обязательным аксессуаром в наших коллекциях, идеальный в каждом образе, на шелковой блузке или поверх шерстяного джемпера, днем и ночью. 44

Au Jour Le Jour pre-spring 2013

Для каждого сезона у нас было столько много идей, что мы не смогли их воплотить даже в одной коллекции. Нас вдохновляют сами женщины и их образ жизни, поэтому нам не так сложно выразить наше свежее и новое видение моды, в котором очевидно переплетается дух ушедших эпох с заново пересмотренным современным стилем. Позитивные отзывы, которые мы получаем от fashionиндустрии и, прежде всего, от наших покупателей, соотносятся с нашей миссией. Она заключается в том, чтобы запечатлеть и ретранслировать желания современной женщины в наши творения. Мы вдохновляемся блогерами и полноценно участвуем в жизни социальных медиа. Наша одежда в фаворе у самых великолепных it-girls: Вивианы Вольпичеллы, Жанны Ромашки и Канделы Новембре (она снималась в нашем последнем лукбуке сезона весна-лето 2013). Также множество знаменитых блогеров, как, например, Кьяра Ферраньи, носят наши вещи, поэтому бренд Au Jour Le Jour всегда в топе лучших сайтов, блогов и социальных сетей по всему миру. Такая активность также важна стратегически, поскольку для того, чтобы о тебе узнало максимальное количество людей во всем мире, это сейчас, безусловно, лучший метод. При создании принта нас может вдохновить что угодно. Самая большая работа состоит в том, чтобы развить появившуюся идею в красочном и жизнерадостном направлении. Ирония и беззаботный дух определенно играют ключевую роль в этом деле. Например, принты в нашей последней весенней коллекции воссоздают причудливый мир у бассейна: девушки в стиле пин-ап, принимающие солнечные ванны в бикини на калифорнийском побережье, карикатурные рисовки винтажных значков мотелей и официанток и даже узоры, напоминающие старинные ковры. Для коллекции spring-summer мы отправили героиню Au Jour Le Jour в путешествие на американское западное побережье. Захватывающая и творческая поездка, которая пересматривает современный стиль через призму оригинальной атмосферы и свободного духа 1960‑х. Наряду с новым набором жизнерадостных принтов в коллекции присутствуют деним и жаккард, заново раскрывающие традиционный принцип теплых месяцев – юность и свежесть и сохраняющие прямые отсылки к «мужской вселенной». Также в коллекцию включены наиболее интенсивные оттенки сезона: красный, охра и голубой, реализованные в новом формате color block, порожденном строгими и минималистичными линиями. От oversize до благородных акцентов: силуэты включают в себя рукава в стиле кимоно на летних пальто и небольших кейпах, очаровательные рюши на приталенных мини-платьях, переливающиеся кристальные вышивки и пластиковая трехмерная бахрома. 45

interview

Сумка-любовь Не каждому в fashion-индустрии Нью-Йорка удается пройти путь от редактора до успешного дизайнера. Но Ирма Элиазов с легкостью справилась с этим. В интервью FW она рассказала о том, зачем хочет вернуться в грузию, и о планах сделать мужскую коллекцию. Ин т е р в ь ю : М а р и н а З о н о в а

Ирма Элиазов вместе с родителями в раннем детстве переехала

Насколько трудно было пройти первые шаги в модной индустрии? Было ли у вас внутреннее ощущение, что это ваша сфера деятельности? Я всегда была предпринимателем, но в мечтах хотела стать дизайнером. Это требует огромного терпения и немалой поддержки со стороны коллег и друзей. Однако переезд изменил всю мою жизнь. Я встретила таких удивительных людей, которые впоследствии стали моими друзьями, и наставников, которые помогли моему бренду стать успешным. Вы когда‑нибудь думали о том, что пришло время вер‑ нуться к своим корням и создать коллекцию в грузин‑ ском стиле? На создание всех моих коллекций я была вдохновлена посещением прекрасных мест по всему миру. Моей мечтой всегда оставалось возвращение в Грузию, туда, где я родилась. Я поеду туда в апреле следующего года 46

и с нетерпением ожидаю получить там невероятное вдохновение для моей следующей коллекции. Как бы вы объяснили появление экзотических деталей в ваших работах? Я всегда думала об аксессуарах как великолепных и ярких предметах, завершающих образ. При создании своих коллекций я всегда держу это в голове. Все мои сумки были названы в честь моих друзей, которые в значительной части способствовали успеху бренда. Я думаю, что мои сумки, по существу, такие же, как люди. Различные комбинации слоев и текстур, используемые неповторимым образом, – вот что делает их красивыми. Кроме того, мои сумки «умные», так как все они имеют ремешки-цепочки или ремешки, сотканные вручную, что делает их многофункциональными, а множество карманов помогает организовать порядок. Все наши сумки имеют вручную сотканные ручки и застежки-молнии с язычком в виде

Фото: Jamie Beck

из Тбилиси в Соединенные Штаты. Окончив обучение на юридическом факультете, она решила построить карьеру в сфере моды. После должности редактора в глянцевых изданиях, от Glamour до Vogue, Ирма выросла до независимого стилиста и в 2009 году запустила собственную линию сумок.

interview

Мои сумки такие же, как люди. Комбинации слоев и текстур, используемые неповторимым образом, – вот что делает их красивыми.

Сумка Cobalt Python Herzog, Khirma Eliazov

шнурка, при их изготовлении было уделено внимание мельчайшим деталям. Помог ли вам опыт работы в журналах издательского дома Condé Nast в создании бренда? Работа в Condé Nast стала для меня большим опытом, поскольку я научилась многому, что касается работы в структурированной среде. Необходимые навыки, которые я приобрела, оказались весьма полезными, когда у меня появился собственный бизнес. Что же касается fashion-индустрии, у меня был доступ к наиболее талантливым мировым дизайнерам, и было честью работать вместе с некоторыми самими удивительными редакторами. Считаю, что это один из лучших опытов в моей жизни, которые мне посчастливилось приобрести. Почувствовали ли вы тот особый момент, когда поняли, что ваш бренд стал популярным? Мне было очень удивительно наблюдать большой отклик,

полученный от знаменитостей в прессе и женщин во всем мире. Это действительно удивительное чувство – знать, что вещами, созданными тобой, сейчас пользуются повсеместно. Когда женщина подходит ко мне с сумкой Khirma Eliazov на плече, говоря о том, как сильно она ей нравится, меня посещает ощущение счастья или достижения цели. Каким вы видите будущее вашего бренда? Возможно, создание второй линии или коллекции обуви? Мы недавно начали создавать мелкую кожгалантерею – браслеты, кошельки и ремни, и они имели большой успех. Кроме того, мы открыли наш первый розничный магазин в районе Вест-Виллидж в Нью-Йорке. Думаю, что нашим следующим шагом будет распространение в нескольких международных регионах, а затем начнем изучать рынок мужской одежды. В мыслях я всегда планировала также проектировать и обувь, поэтому через пару лет мы будем двигаться в этом направлении. 47

project

project Платье Lanvin / Limerance FC; браслет Dark Room; украшение Georgy Rushev; туфли Barbara Bui / Limerance FC; клатч Alexander McQueen / Limerance FC

Режим ожидания Когда все готово к тому, чтобы встретить долгожданных гостей – подготовлен интерьер, сделаны прическа и макияж, необходимо выбрать праздничный наряд. К блестящим тканям стоит добавить крупные украшения, свободно экспериментировать и использовать мех как обязательный аксессуар.

Фото: Роман Митченко. Стиль: Георгий Рушев. Ассистенты стилиста: Елена Небова, Елена Кытова Макияж: Екатерина Кудрина. Прическа: Екатерина Воронина. Модель: Анна Герасимова. Продюсер: Елена Небова Редакция благодарит за помощь в организации съемок интерьерный центр Kare Design

project

Костюм Wаlk of Shame / Refinery Store; украшение, кольцо и колье – все Stephen Webster / Limerance FC; туфли Barbara Bui / Limerance FC

project

Брюки и жакет – все Au Jour Le Jour / Dark Room; туфли Sonia Rykiel / Limerance FC; клатч Givenchy / Givenchy; колье Lanvin / Limerance FC; колье и серьги – все Stephen Webster / Limerance FC; браслет Dark Room

project

Блузка и брюки – все Escada / Limerance FC; серьги и колье – все Stephen Webster / Limerance FC; колье и туфли – все Lanvin / Limerance FC; ремень Barbara Bui / Limerance FC; горжетка Theoria / Dark Room; кольца – собственность стилиста

project

Пальто Jil Sander Navy / Dark Room; юбка MSGM / Refinery Store; свитер, ботильоны и браслет – все Givenchy / Givenchy; колье Stephen Webster / Limerance FC

project

Юбка Opening Geremony / Refinery Store; платье Walk of Shame / Refinery Store; серьги и колье – все Stephen Webster / Limerance FC; браслет Barbara Bui / Limerance FC; ботильоны Givenchy / Givenchy; клатч Alexander McQueen / Limerance FC

project

Блузка Au Jour Le Jour / Dark Room; брюки Au Jour Le Jour / Dark Room; туфли Lanvin / Limerance FC; украшение Georgy Rushev; шуба / Dark Room; серьги Lanvin / Limerance FC

news

Королевский подарок

К 200‑летию первых в мире наручных часов и 10‑летию модели Reine de Naples Дом Breguet cоздал специальную модель часов Reine de Naples special anniversaire, укра‑ шенную бриллиантами и сапфирами и оснащенную боем. Но часами не ограничились: сет украшений, в который входит даже тиара, и впрямь достоин королев.

Колье Бель из «Красавицы и Чудовища» с цветными сапфирами, аметистами, бриллиантами и танзанитом Кольцо Белоснежки с рубинами, изумрудами и коричневыми бриллиантами

Специально для Harrod’s ювелирный Дом Chopard выпустил 10 уникальных украшений, посвященных компании Walt Disney и его легендарным героиням: Спящей красавице, Белоснежке, Тиане, Златовласке и другим.

Полет мысли

Часовщики из Harry Winston всегда умели поражать тех‑ ническими достижениями. До Москвы наконец добралась одна из двадцати моделей Histoire de Tourbillon 3 c тремя турбийонами, которая была представлена в Базеле. Для изготовления корпуса использован залиум – сплав, который прочнее титана. Говорят, игрушка будет дорогой – цена на нее ожидается в районе миллиона долларов.

Великому мастеру

Великий архитектор Ле Корбюзье, начинавший как скульптор, строил дома из дерева и металла. Именно эти материалы использовали часовщики швейцарской мануфактуры Girard-Perregaux в трех моделях лимити‑ рованной серии часов Le Corbusier Trilogy, посвященных великому мастеру. Стоит поторопиться: каждая модель выпущена тиражом в пять экземпляров. 56

project

Diamonds are forever

Фото: Ольга Тупоногова-Волкова. Стиль: Алексей Пантыкин. Продюсер: Татьяна Пронская

На странице слева: Колье L'Atlantide из золота, c бриллиантами и турмалинами, Van Cleef & Arpels На этой странице: золотой браслет с бриллиантами Jacob & Co; жемчужное ожерелье Mimi; золотое колье с бриллиантами, Korloff

project

Ожерелье с бриллиантами и ониксом, Piaget; золотая брошь с белыми сапфирами и жемчугом, Utopia; бриллиантовые часы MarieAntoinette Fleurs с сапфирами, Breguet

Бриллиантовое кольцо Vernier; кольцо из золота и серебра с бриллиантами, David Yurman; колье Les Chevaux de Neptune из золота с бриллиантами, сапфирами и жемчугом, Van Cleef & Arpels; кольцо с бриллиантами, H. Stern

project

На странице слева: ожерелье из золота с бриллиантами, Bulgari; золотые часы в бриллиантовом паве, Cartier; золотое кольцо с бриллиантами и халцедонами, Piaget; золотая подвеска с бриллиантами, Pasquale Bruni На этой странице: золотое ожерелье Marie-Antoinette Fleurs с бриллиантами и сапфирами, Breguet

person

Жизнь в цвете Для поклонников современных ювелирных украшений бренд Pasquale Bruni имеет особое значение. В первую очередь потому, что благодаря ему и его наследнице евгении бруни в моду вошло выражение fashion jewellery. Текст: Алексей Пантыкин

Евгения Бруни Pasquale Bruni по праву считается одной из тех марок, которые не боятся экспериментировать с полудрагоценными камнями. Их отличает чувственный стиль, полный оптимизма и цвета, и необычная плодовитость. Стремление к созданию нескольких коллекций в год (почти как в моде) и заставило клиентов и прессу говорить о новом качестве украшений – fashion jewellery, которые, будучи вечными ценностями, все же находят вдохновение в настоящем.

Основатель бренда Паскуале Бруни – ювелир из маленького пьемонтского городка Валенца, который еще в Средние века имел репутацию центра итальянских златокузнецов. Когда в 1976 году он и его друзья организовали собственное ювелирное производство, в их распоряжении был многовековой опыт и знания о том, как работать с золотом и драгоценными камнями. Сегодня креативным директором марки является дочь Паскуале – Евгения Бруни,

чьи вкус и фантазия отражаются на стиле марки. Она любит использовать огромные цветные камни и гравировку разных изречений. В ее вещах легко можно заметить влияние современного искусства и в то же время ощущается отсыл к прошлому или чувственному миру вокруг нас. Так, знаменитая коллекция Ghirlanda несет в себе черты викторианской эпохи, Mandala превозносит красоту цветов, а Madame Eiffel вдохновлена архитектурной элегантностью Парижа.

person

Ожерелье Liberty, Pasquale Bruni

Основная составляющая бренда? Конечно, любовь! Все украшения Pasquale Bruni очень тщательно обработаны как с лицевой, так и с изнаночной стороны. И повсюду вы найдете крошечные мотивы в виде сердец. Самое главное для всех членов семьи – сохранить бренд в собственности. Самым запоминающимся периодом детства

было время, когда мы с отцом жили в Валенце – центре золотых дел мастеров. Я помню, как ходила с отцом в мастерские и наблюдала за процессом. Я изучала рисование и дизайн, а он научил меня практической работе. Это было своего рода игрой. Для меня украшения стали символом воплощенных фантазий.

Ювелирные украшения бывают как современные, так и «вечные». Но даже если

это классическое украшение от Pasquale Bruni, то будьте уверены, что они сделаны с помощью новейших технологий, за которыми стоит кропотливый ручной труд.

Я в первую очередь ценю украшения, у которых есть история. И только потом меня интересует блеск драгоценных камней и металл.

Мои любимые камни – розовый кварц, аквамарин, родолит, топаз и аметист. Они отли-

чаются своей особой энергией.

Идеального украшения не существует: все зависит от ваших эмоций. Линия Atelier — детище моего отца Паскуале Бруни. Он сам нахо-

дит редкие камни, которые существуют в единственном экземпляре, и создает из них уникальные украшения. Эта линия стала очень важна для истории Дома. Я уверена, что в столь экономически неспокойное время это хорошая инвестиция для ценителей украшений.

Стиль – это когда ты любишь себя. Бриллианты или цветы?

бриллианты. И, возможно, букет цветов.

В качестве подарка себе на день рождения я бы выбрала

Идеальный подарок – тот, что воплощает женщину, которой преподносят украшение. Он говорит о том, насколько мужчина ценит ее. Это всегда связано с особым моментом в жизни. Если бы я не стала дизайнером украшений, то стала бы учить детей йоге. Это то, что позволяет нам слушать самих себя, дает энергию и вдохновляет на творчество. 65

promo

Предметы культа Год Змеи — это время принятия мудрых и рациональных решений. Почему бы не начать это делать прямо сейчас? Загадайте желание получить как можно больше драгоценных подарков, и магические силы наверняка услышат вас.

Фото: Виктор Горбачев. Стиль: Алексей Пантыкин Модель: Дуня / Ultra model agency Продюсер: Татьяна Пронская

На странице слева: браслет Elisia из белого золота с бриллиантами, Bulgari; кольцо Eden из золота c бриллиантами и жемчугом, Utopia; кольцо Serpenti из розового золота с бриллиантами и рубеллитом, Bulgari; хрустальный бокал Vega, Baccarat На этой странице: золотые часы Serpenti, Bulgari; золотое кольцо и кольцо с сапфирами, перидотами и цитринами – все Il Peccato, Pasquale Bruni; хрустальный кальян Baccarat, лимитированная серия

promo

На этой странице: сотуар из белого золота с бриллиантами и жемчугом, кольцо Eden из золота с бриллиантами – все Utopia; настольные украшения из хрусталя, Baccarat. На странице справа: бриллиантовое колье из белого золота Serpenti, Bulgari; бриллиантовое кольцо Xtravaganza из розового золота, Chopard; кольцо Il Peccato из белого золота с бриллиантами, Pasquale Bruni; хрустальный подсвечник, Baccarat

promo

Бутик Mercury. Екатеринбург, Бориса Ельцина, 8. Отель «Хаятт Ридженси Екатеринбург», (343) 359 49 90

promo

stuff

Цветные металлы В свете тенденции на универсальный образ даже самые блестящие аксессуары должны не только сверкать на лучших вечеринках зимы, но и быть уместным украшением повседневного аутфита. Фотограф: Роман Митченко. Идея: Георгий Рушев. Стиль: Елена Небова, Марина Зонова Ассистент стилиста: Елена Кытова. Продюсер: Елена Небова

Босоножки Coye Nokes / Dark Room, браслет Maison Martin Margiela / Limerance FC; броши Sonia by Sonia Rykiel / Limerance FC; ожерелье Lanvin / Limerance FC; сапоги Karma of Charme / Karma of Charme

Туфли Valentino / Limerance FC; босоножки Giambattista Valli / Dark Room, колье Lanvin / Limerance FC; заколка Salvatore Ferragamo / Limerance FC; подвеска Wildfox / Kodu; клатч Theyskens Theory / Dark Room

Сапоги Ugg Australia / Karma of Charme; украшение Erickson Beamon / Dark Room; клатч San Blas / Kodu; слиперы Rochas / Dark Room; клатч San Blas / Kodu; браслет Lanvin / Limerance FC; колье Valentino / Limerance FC; кольца Maison Martin Margiela / Limerance FC

stuff

Туфли Valentino / Limerance FC; балетки Giacomorelli / Kodu; брошь Lanvin / Limerance FC; клатч Valentino / Limerance FC; брошь Sonia by Sonia Rykiel / Limerance FC; ожерелье Lanvin / Limerance FC; чокер Lanvin / Limerance FC; колье Valentino / Limerance FC

promo

Простые вещи От джемперов с нордическими узорами и свитеров грубой вязки до традиционных мужских костюмов и нежных платьев – коллекции ключевых брендов сезона представляют вещи на все случаи жизни. Приятный момент – все вещи легко сочетаются между собой.

Оттенки бордового и серого вместе составляют базовую палитру сезона. Она гармонично сочетается с любыми принтами и производит неизгладимое впечатление.

1 Рубашка Eleven Paris, 5 680 руб. 2 Шарф, 3 213 руб. 3 Рюкзак Herschel, 4 790 руб. 4 Пуховик Penfield, 18 280 руб. 5 Джинсы Edwin, 7 450 руб. 6 Свитер Eleven Paris, 6 900 руб. 7 Шорты Fred Perry, 6 370 руб. 8 Джемпер Eleven Paris, 9 690 руб. Uniforms Concept Store. Екатеринбург, ТЦ «Алатырь», Малышева, 5, (343) 383 53 15

promo

Образ в черном цвете всегда выглядит актуально и лаконично. В этом случае достаточно одного яркого аксессуара для привлечения внимания.

Цветочные принты, которые могут быть одинаково нежными и соблазнительными, – достойная замена общей черной гамме. 5

1 Куртка Opening Ceremony, 39 400 руб. 2 Юбка DRKSHDW, 14 800 руб. 3 Ботильоны Christophe Lemaire, 26 700 руб. 4 Веер, цена по запросу 5 Платье MSGM, 28 600 руб. 6 Свитшот MSGM, 10 800 руб. 7 Футболка Walk of Shame, 9 000 руб. 8 Брюки MM6, 15 400 руб. Бутик Refinery. Екатеринбург, Красноармейская, 37, (343) 357 32 32. www.refinerystore.net

promo

Зимняя коллекция Gant представляет лучшие традиции американского стиля: спортивная casual-тематика, вельвет и спокойная цветовая гамма. 9

Классика верхней одежды марки – пуховики и шерстяные пальто в этом сезоне отсылают к направлению преппи, но подходят к любому образу. 7

1 Перчатки, 2 450 руб. 2 Пуховик, 22 360 руб. 3 Вельветовые джинсы, 7 390 руб. 4 Ремень, 4 740 руб. 5 Ботинки, 7 240 руб. 6 Джемпер, 7 140 руб. 7 Шарф, 6 400 руб. 8 Джемпер, 8 050 руб. 9 Пальто, 29 660 руб. 10 Перчатки, 6 290 руб. 11 Ботинки, 9 870 руб. Бутик Gant. Екатеринбург, ТЦ «Европа», Ленина, 25, 2-й этаж, (343) 344 33 93; молл «Парк Хаус», Сулимова, 50, 2-й этаж, (344) 216 55 80

promo

Внешний вид Эксперименты с формой и фактурами теперь можно встретить и в вечерних образах: например, нестандартный крой, контрастные сочетания шелка и кружева. Дополнением к такой основе могут быть классические лодочки и простой клатч.

Платье Ella Luna, 12 600 руб.

Платье By Malene Birger, 21 600 руб.

Платье By Malene Birger, 20 800 руб.

Туфли Stuart Weitzman, 12 900 руб.

Туфли By Malene Birger, 14 100 руб.

Ремень By Malene Birger, 5 200 руб.

Сумка By Malene Birger, 11 200 руб.

Модная галерея «Стилиссимо». Екатеринбург, Генеральская, 3, (343) 375 85 60, 362 83 27

Акссесуар By Malene Birger, 4 500 руб.

promo

Urban code Главные критерии, которые соблюдают дизайнеры марки Pirelli при создании одежды, – практичность материала и универсальный стиль. Достоинство марки в том, что каждый сезон она представляет современные коллекции.

Жакет Etiqueta Negra, 22 500 руб

Жилет Pirelli, 14 600 руб.

Толстовка Aeronautica, 9 200 руб.

Cапоги Pirelli, 9 800 руб.

Толстовка Pirelli, 4 500 руб.

Брюки Aeronautica,12 700 руб.

Ботинки Pirelli, 15 800 руб.

Бутик P.R.L. Екатеринбург, ТРЦ «Алатырь», Малышева, 5, 2-й этаж, (343) 253 75 75

Куртка Aeronautica, 12 800 руб.

promo

Нежный возраст часто дети хотят выглядеть по‑взрослому. Не стоит им отказывать в этом: инвестиции в гардероб малыша удачно скажутся на его будущем стиле. В модном универмаге Tonel можно найти трендовые марки детской одежды.

Толстовка New Generals, 3 900 руб.

Жилет JNBY, 6 600 руб. Легинсы JNBY, 1 500 руб.

Ботинки Petit, 3 100 руб.

Легинсы New Generals, 2 600 руб.

Юбка JNBY, 3 900 руб.

Туфли Melissa, 1 500 руб.

Модный универмаг Tonel. Екатеринбург, Moda Center, Карла Либкнехта, 23б, (343) 266 77 74

Толстовка JNBY, 2 200 руб. Майка Mio My Mio, 1 600 руб.

Джинсовка JNBY, 4 900 руб. Футболка JNBY, 2 000 руб.

promo

В подарочной упаковке В новогоднюю ночь взрослые на несколько минут возвращаются в детство. С азартом открывая цветную упаковку подарков, они искренне радуются, как маленькие дети. Что подарить близким и заставить их сиять от счастья? на этот вопрос поможет ответить специальный гид по подаркам.

Выбор редакции:

подборка трендовых подарков – ярких украшений и теплых вещей, все это не просто приятно удивит, но понадобится для того, чтобы выглядеть лучшим образом и не замерзнуть в самые холодные зиминие дни.

1 Клатч Lanvin 2 Свитер Jil Sander 3 Серьги Bounkit 4 Босоножки Valentino 5 Клатч Charlotte Olympia 6 Платок Lanvin

promo 1

Givenchy

снова в трендах уходящего года, так что любой аксессуар из последней коллекции Рикардо Тиши можно смело дарить не только страстным любителям марки, но и партнерам по бизнесу.

1 Запонки, 7 020 руб. 2 Браслет, 19 080 руб. 3 Клатч, 108 600 руб. 4 Клатч, 35 760 руб. 5 Портмоне, 17 640 руб. 6 Клатч, 53 880 руб. 7 Ремень, 10 780 руб. Бутик Givenchy. Екатеринбург, Красноармейская, 37, (343) 355 61 40. www.givenchy.com

promo 1

Moda Center

– одно из лучших мест в городе, где можно приобрести все необходимые подарки для любимой женщины: от праздничных аксессуаров до наборов с последними новинками косметических средств.

1 Ободок Ricci Capricci, 2 500 руб. 2 Свитер и ремень One Step, 8 200 руб. 3 Шарф Swiss Affaire, 5 400 руб. 4 Пояс Ricci Capricci, 7 200 руб. 5 Туфли Ricci Capricci, 9 600 руб. 6 Набор косметики Lemongrass House, 680 руб. 7 Кошелек Ricci Capricci, 4 800 руб. Moda Center. Екатеринбург, Карла Либкнехта, 23б, (343) 310 70 30

promo 1

Moda Center

– сюда могут отправиться те, кто считает, что мужчинам необходимы практичные и современные подарки. Здесь можно найти все: от гаджетов и аксессуаров для путешествий до качественной косметики и праздничных вещей.

1 Телефон Apple iPhone 5, от 25 590 руб. 2 Сорочка и бабочка Popolare, 2 370 и 390 руб. 3 Шарф Fred Perry, 2 800 руб. 4 Сорочка и галстук Popolare, 2 550 и 1 130 руб. 5 Рубашка Penfield, 3 200 руб. 6 Набор косметики Lemongrass House, 610 руб. 7 Багажная сумка Soho, 9 990 руб. Moda Center. Екатеринбург, Карла Либкнехта, 23б, (343) 310 70 30

promo Комбинезон Penny Black, 13 100 руб.; ботильоны Penny Black, 14 770 руб.; пояс Space Style Concept, 5 700 руб.; браслет Bebe, 2 690 руб.; серьги Bebe, 1 290 руб.

Четыре комнаты Чем ближе новогодние праздники, тем острее становится вопрос, в каких нарядах отправиться на светское мероприятие и на вечеринку. В Moda Center можно найти яркие коктейльные платья, консервативные наряды для ужина с родителями или образы для романтического свидания. Фото: Елена Бутко. Стиль: Георгий Рушев. Макияж и волосы: Елена Чеснокова Модель: Ирина Естехина. Продюсер: Елена Небова. Ассистент стилиста: Елена Кытова Редакция благодарит за помощь в организации съемок интерьерный центр RichHouse

Платье Bebe, 10 590 руб.; серьги Bebe, 1 290 руб.; часы Bebe, 3 690 руб.; туфли Bebe, 8 590 руб.; браслет Marlu Gioielli, 5 900 руб.

Платье Guess, 8 647 руб.; сапоги Bebe, 9 890 руб.; браслет Bebe, 1 890 руб.; серьги Bebe, 1 190 руб.

promo Платье Nysense, 30 450 руб.; пояс Space Style Concept, 3 750 руб.; колье Bebe, 2 390 руб.; колье Bebe, 1 890 руб.; туфли – собственность модели

Moda Center. Екатеринбург, Карла Либкнехта, 23б, (343) 310 70 30

promo

Основные положения На презентации весенне-летней коллекции бренда Barbara Bui в Limerance Fashion Center редактор FW обратила внимание на то, как меняется стилистика марки в коллекции spring-summer 2012‑2013.

На презентации коллекции в магазине Barbara Bui можно было убедиться в том, что дизайнер решила обратиться к стилю марки с другого ракурса. Свежая, по‑настоящему весенняя коллекция раскрыла талант Барбары Буи в неожиданном ключе. Для новой коллекции она мастер‑ ски поработала с цветом и принтами, так же как она это сделала с силуэтом и материалами. Любимый материал дизайнера – кожа – обрел иную палитру красок: от беже‑ вой гаммы до нетрадиционных для марки оттенков мятного и небесно-голубого. Ключевые для каждой кол‑ лекции кожаные куртки в этот раз привлекают сочным оранжевым цветом. На этом игра с новыми образами не заканчивается: в коллекции есть переходы от струк‑ турного силуэта к мягким переливам шелка розового, 94

белого и черного цветов. На смелые цветовые сочетания Барбару вдохновила флора Южной Америки. Так роди‑ лись живописные принты, которые повторяются либо видоизменяются на шелковых бомберах и топах, а также на лодочках и клатчах с ремешком, украшенным шипами. Каждая вещь из новой коллекции отражает основную идею марки – союз несовместимых на первый взгляд направлений. Как настоящая парижанка, дизайнер смело смешивает сдержанность, страсть и женственность; этот микс задал основное направление коллекции Barabara Bui spring-summer 2013. Бутик Barbara Bui. Екатеринбург, Limerance Fashion Center Воеводина, 8, (343) 215 80 03. www.limerancefc.com

top list

Универсальный набор Estée Lauder Art of Eyes включает в себя полный перечень необходимой декоративной косметики для макияжа глаз. Подарочная косметичка настолько компактная, что поместится почти в любую сумочку, став дубликатом домашнего арсенала на рабочем месте или в путешествии.

достойная компания Даже те бренды, которые радуют нас новинками ежемесячно, всегда готовят нечто особенное к Новому году. лимитированные серии, подарочные наборы, специальные коллекции: все для того, чтобы встретить праздник во всей красе.

Cloud Nine

Ограниченная серия наборов TheO от британского бренда аксессуаров для стайлинга. Практично, артистично, модно. В новогодней змеиной коробке. Для тех, кто сам себе стилист по волосам или планирует им стать.

L’Occitane

В традиционной для этого бренда большой и яркой коробке – блестящие пузатые бутыльки. Содержимое большинства из них – тоже с блестками. Особенно это касается масла для тела, которое в новогоднюю ночь точно пригодится.

MAC

Шелковая, стеганая, элегантная. Косметичка или клатч? Скорее, второе, потому что прятать такую красоту в сумку рука не поднимется. Тем более что бренд подготовил все необходимое: пудру, тушь, помаду, тени, румяна и блеск.

top list

Chanel

Классический футляр с роскошными по цвету и по текстуре тенями Harmonie du Soir, выложенными в традиционной форме костюмных пуговиц Chanel, со стеганым штампом и двойной буквой C. Да и сама традиция лимитированных звездных продуктов стала классикой, которая, как известно, всем по вкусу.

Toni & Guy

Специально для мужчин и их непослушных волос, Toni & Guy выпустили новую линию стайлинговых средств. Кроме того, в серию входит брутальный парфюм с ароматом перца и бергамота. В дополнение к этому на официальном сайте бренда можно посмотреть видел с инструкциями по применению.

The Body Shop

Так и хочется имбирного печенья, глядя на набор The Body Shop! А пока насладимся пикантным ароматом в душе. Кстати, кроме имбиря есть наборы с клюквой и ванилью. В клюквенном наборе – еще и блеск для губ вместо мыла. Вкусно!

Bobbi Brown

Лучший подарок для любителей минимализма во всем. Без лишних блесток, пайеток и ярких цветов. С самыми жизненными, естественными оттенками для создания макияжа total nude look.

Tokyo Milk

Сладкий, терпкий и опасный аромат Tokyo Milk Arsenic для мужчин и женщин, включает в себя запах мышьяка, ноты ванили, полыни и соли. Познакомиться с ароматом можно в концептуальном отделе нишевой косметики со всего мира в Kodu Lifestyle Project.

La Mer

Наборы La Mer, продающиеся в «Золотом яблоке», станут замечательным подарком. Например, The Radiance Collection состоит из трех самых популярных средств: крема, сыворотки The Radiant Serum и бальзама для кожи вокруг глаз The Eye Balm Intense.

Фото: Ирина Бордо

parfumes

Духи рождества

Новые парфюмерные флаконы сами по себе подарок, но заключенные в них ароматы стоят дорогого. Мандарин, корица, сахар, ель, сладости – новогодние каникулы пройдут, а аромат праздника и веселья останется еще надолго.

1 Limited Edition Parfum, Jimmy Choo – встречает нотами апельсиновых цукатов, продолжается шлейфом из тигровой орхидеи и раскрывается сливочной ирисовой карамелью. Шкатулка для парфюма отделана змеиной кожей. 2 Nuit Etoilee, Annick Goutal – пряная мята, бессмертник, цитрон и ель – праздник для нее и для него. 3 In the City of Sin, Kilian Hennessy – экстракты розового перца, бергамота, гватемальского кардамона, турецкой розы и атласного кедра в эмалевом флаконе, заключенном в эффектный белый клатч. 4 A Men Pure Leather, Thierry Mugler – молоко, кофе, карамель, мята, лаванда, пачули и кожа – обновленный изнутри и снаружи аромат для мужчин в честь 20‑летия компании. 5 Sugar Plum, Demeter – слива, терпкий мед, сахарная пудра, корица и другие пряности – именно так, по мнению парфюмеров, пахнет Рождество.

effect

Правила марафонцев Рождественские каникулы для многих перестали быть отдыхом. Это просто праздничный марафон, когда несколько дней и ночей подряд надо: готовить (мода на домашние вечеринки оказалась живучей), есть, пить, не спать и — прекрасно выглядеть. Текст: Татьяна Якимова

УТРО – ДЕНЬ

Не удалось выспаться – да и черт с ним, впереди целый день. В обед отправьте вторую половину на встречу с друзьями, а сами поспите всласть. Никто никогда не умирал от недостатка деликатесов на новогод‑ нем столе, а вот от обжорства страдали многие. Все, что нужно – это красивая скатерть, елочка (пусть даже искусственная или в горшке), свеча и красивые бокалы для шампанского. Оливье, да и все остальное, можно заказать в ближайшем супермаркете. А приятнее всего нанять повара. Красивого.

НОЧЬ

Капли для глаз, апельсиновый фреш и пульверизатор с газированной минералкой комнатной температуры. Больше времени в танце, меньше – за столом. Шампанское или вино пейте до тех пор, пока чувствуете вкус. Когда вкус начинает пропадать, сделайте гигантское, неимоверное усилие и… переходите на холодный зеленый чай с лимо‑ ном. Его даже можно налить в бокал из‑под шампанского. Пейте маленькими глотками и с улыбкой. 100

И СНОВА УТРО

Никогда, ничему и никому – в первую очередь самой себе – не позволяйте испортить первое утро нового года. Даже если вы проснулись в полной разрухе и с больной головой, а рядом – совсем не тот, кто планировался. Не верьте народной мудрости «Как новый год встретишь, так его и проведешь». Я однажды слушала бой курантов одна, совсем одна, а потом весь год не знала отбою от поклон‑ ников. Утром надо выпить зеленого чаю, горячего, с лимончиком, и полюбить себя. И сделать пару приятных и полезных поступков. Например, принять ванну.

ВАННА

Пар откроет поры, выведет токсины и, вообще, приведет в чувство. Я наливаю в ванну нежную пену (последний фаворит – расслабляющий Sleep Sommeil с лавандой и ванилью) плюс все что угодно – от эфирных масел до травяных отваров. После ванны глаза блестят, а цвет лица радует как минимум полдня. А когда ванны просто нет, принимаю душ минут 15 с любимым гелем Chance, Tokyo Milk – в нем чувствуется терпкость чайных листьев.

effect 1 Green Tea Toning Face Mask, Lemongrass House 2 Tea Tree Blemish Gel, The Body Shop 3 Гель для душа Chance, Tokyo Milk 4 Пена для ванны Lavender Vanilla , Bath & Body Works 5 Concealer & Corrector, Bobbi Brown 6 Vibrancy Eye Primer, MAC 7 Хайлайтер Le Teint Touche Eclat, YSL 8 Серебряная ложка Christofle 9 Зеленая спаржа Ardo

ХОЛОД

Трудно переоценить действие холода на красоту. Мои любимые процедуры связаны с криотерапией. Мне нравится снимать послепраздничную припухлость век и одутловатость лица с помощью охлажденной серебряной ложки, пакета замороженных овощей или протирая лицо льдинками. Главное, не перестараться. А чтобы и веки разгладились, и глаза прояснились, существует старое проверенное средство – компрессы с зеленым чаем.

МАКИЯЖ

Кто сказал, что бледную раздраженную кожу можно оживить румянами? Не верьте. Хороший корректор и тональный крем самого лучшего качества и чуть светлее, чем обычно – вот и все, что надо, чтобы лицо выглядело отдохнувшим. Не прошло и 20 лет, как YSL создал тональный крем по мотивам самого известного хайлайтера – Le Teint Touche Eclat. Он легок и свеж и дает коже какое‑то особенное, живое сияние. А мой любимый камуфляж – корректор плюс консилер Bobbi Brown. 102

несовершенства

Если верить тем, кому эта напасть портит жизнь, нет ничего лучше точечного аппликатора Tea Tree Blemish Gel, The Body Shop. С маслом чайного дерева, которое, если кто не знает, поставляется из Кении по программе «Справедливая Торговля» Ассоциацией кенийских фер‑ меров. Лет 15 назад Дженнифер Энистон утверждала, что подсушивает прыщики с помощью зубной пасты, но когда это было! Современная зубная паста часто содер‑ жит ингредиенты, способные бороться с зубным налетом, а от них прыщ, может, и подсохнет, но кожа вокруг него воспалится. Так что долой народные средства, да здрав‑ ствуют проверенные специальные препараты!

ПРАЙМЕР

Кому как, а мне утром неприятнее всего видеть мешки под глазами. Многие знаменитости используют на эту зону крем от… геморроя, чтобы улучшить кровообраще‑ ние. Но для моей «незвездной» кожи этот крем не подхо‑ дит – слишком блестит. Зато матовый Vibrancy Eye Primer, MAC – в самый раз.

absolutely fabulous

Немного хайлайтера для сияния кожи и много карат – просто для сияния. Перед выходом в главную ночь года стоит на несколько минут остаться наедине с собой и, заглянув в зеркало, понять – все сбудется. Фото: Игорь Василиадис. Макияж: Ольга Романова. Прически: Анастасия Рыбакова / Aveda. Продюсер: Татьяна Пронская

Слева: серьги, кольцо (белое золото, бриллианты), коллекция Le Grand Frisson – все Chaumet Справа: кольцо и подвеска (белое золото, бриллианты), коллекция Attrape-moi – все Chaumet На странице справа: защитный восстанавливающий крем-основа под макияж Perfect Shield Sun, Pola

project

Слева: серьги (белое золото, бриллианты), Penny Preville Справа: серьги (черненое золото, бриллианты), Crivelli for Je T’aime На странице справа: осветляющее средство White Shot QL, Pola

project

Слева: колье (белое золото, бриллианты), Je T’aime Diamonds Справа: тиара Ivory & Co; серьги (белое золото, бриллианты), коллекция Le Grand Frisson, Chaumet На странице справа: сыворотка для упругости кожи Serum Progressive Signs Solution, Pola

promo 1 Увлажняющее молочко для тела «Череда и масло облепихи» 2 Шампунь для сухих и ломких волос «Облепиха и липовый цвет» 3 Питательный крем для лица «Кедровый орех и облепиховое масло». Все – серия «Формула тайги», Green Mama.

Источник молодости Знакомые с детства ягоды ярко-оранжевой окраски с удивительным кисловатым вкусом — настоящее природное чудо. Они не замерзают при температуре в минус 40 и не портятся при длительной засухе. О целебных свойствах облепихи ходят настоящие легенды.

Согласно историческим данным, впервые облепиха как уникальный медикамент упоминается еще в Древнем Китае: представитель королевской династии Тан излечился от экземы после компрессов с облепиховым маслом. Эта ягода содержит в себе десять натуральных ингредиентов, которые магическим образом тормозят процесс старения. Знаменитый доктор Оз установил, что облепиха – непревзойденный растительный источник молодости с высоким содержанием жирных кислот омега7, которые преображают состояние кожи, ногтей и волос. Используя косметические средства, в состав которых входит эта чудо-ягода, можно действительно повернуть время вспять. Например, питательный крем для лица «Кедровый орех и облепиховое масло» и великолепное увлажняющее молочко для тела «Череда и масло облепихи» – все из серии «Формула тайги» от Green Mama. 110

Но облепиха обновляет не только кожу. Если верить мифам Древней Эллады, ее листьями питался сам Пегас. Так что этот волшебный экстракт незаменим в шампунях и кондиционерах. В России это знают все, кто пробовал шампунь и бальзам «Репейник и облепиха» и «Облепиха и липовый цвет», серия «Формула тайги» от Green Mama. Эта ягода настолько ценится за свой состав, что Еврокомиссия основала Союз EANSeabuck, осуществляющий кооперацию между Европой, Россией и Азией для продвижения know-how разных стран по использованию и культивированию облепихи. Настоящее природное богатство восстанавливает метаболизм кожных клеток гораздо быстрее, чем экзотические экстракты и последние beauty-инновации. Не зря специалисты из Америки и Европы называют ее новым фантастическим ингредиентом в косметике.

promo

Лондонский цирюльник Качественное бритье в последнее время такой же тренд, как индивидуально сшитый костюм. Поставщик английского королевского двора, марка Truefitt & Hill работает исключительно для того, чтобы сделать внешность мужчины еще более брутальной, а бритье – настоящим удовольствием.

112

Бальзам после бритья Sandalwood

Набор для бритья Truefitt & Hill 1805

Отвечая на запросы лондонской аристократии, считавшей ухоженный вид визитной карточкой джентльмена, 21 октября 1805 года Уильям Труфитт открыл первый в мире мужской салон в Мэйфере, фешенебельном районе Лондона, где мужчинам предлагали парикмахерские услуги и классическое бритье. В 1935 году произошло слияние Truefitt c парикмахерским бизнесом Edwin S. Hill & Co, ознаменовавшее начало современной истории марки. Сегодня под эгидой бренда выпускаются косметические средства и все необходимые принадлежности для бритья – аксессуары, парфюмерия, продукты для волос и кожи. Храня верность качеству, под маркой Truefitt & Hill каждый аксессуар изготавливают вручную из лучших материалов: черное дерево и хромированная сталь – для бритв, шерсть высокогорного серебристого барсука – для уникальных помазков. Не зря Truefitt обладает Королевским разрешением на поставки ко двору в Англии. В ноябре на открытии первого в Екатеринбурге корнера Truefitt & Hill в парфюмерном супермаркете «Золотое яблоко» представители бренда и профессиональный брадобрей познакомили гостей с ритуалом «Королевского

бритья» от марки. После того как гость расположился в удобном кресле, мастер подготавливает его кожу к бритью: прикладывает к коже нежный теплый махровый компресс, затем наносит ароматное сухое масло до бритья Pre-Shave Oil, которое дарит комфорт и снимает раздражение. Мягкой теплой кистью наносится густая пена, и брадобрей, взяв в руки опасное лезвие, начинает аккуратно удалять щетину с лица. После основной работы накладывается ледяной компресс, который стягивает поры. Завершающий этап – нанесение бальзама после бритья из серии Ultimate Comfort, который прекрасно увлажняет, смягчает и питает кожу. Для того чтобы клиент максимально расслабился в кресле, мастер делает 10‑минутный массаж лица. Процедура «Королевского бритья» занимает один час и кардинально отличается от домашнего бритья. Концепция классического бритья Truefitt & Hill предотвращает появление вросших волос, раздражение чувствительной кожи и рост грубой щетины. Продукцию марки Truefitt & Hill можно приобрести в парфюмерном супермаркете «Золотое яблоко» в ТЦ «Гермес-Плаза» www.goldapple.ru

promo

Время телу

В будни часто не хватает времени на посещение врача, а в долгожданные выходные обычно отвлекаешься на другие заботы. Но в новогодние каникулы время найдется даже для углубленного медицинского обследования, тем более что в клинике «УГМКЗдоровье» с 3 по 6 января его можно пройти со скидкой 20 %.

Популярность здорового образа жизни по‑прежнему набирает обороты, а следить за организмом невоз‑ можно без своевременных походов к врачу. Программы медицинского центра «УГМК-Здоровье» направлены на профилактику онкологических и других заболеваний, которые можно выявить на ранней стадии. В клинике предлагают два варианта обследования: для мужчин и женщин. Каждый делится на пять этапов: консультатив‑ ные, лабораторные, ультразвуковые, инструментальные, функциональные исследования. Именно по результатам этих нехитрых на первый взгляд процедур медики полу‑ чают полное представление о состоянии здоровья. На первом этапе с женщинами будут общаться три врача:

114

маммолог, акушер-гинеколог и терапевт. Кроме того, по возникшим вопросам предоставляются четыре кон‑ сультации у разных специалистов медицинского центра. С мужчинами в рамках консультаций будут работать кардиолог, офтальмолог, эндокринолог, отоларинголог, хирург, терапевт и уролог. Следующий этап – лабораторные анализы. Они позво‑ лят обнаружить инфекции, изучить гормональный фон, найти раковые маркеры и выявить склонности к тром‑ бам. Например, один лишь тиреотропный гормон может рассказать не только о состоянии щитовидной железы, но и о работе надпочечников и гипофиза. Обязательный пункт в программе исследований – ультразвук, с его

promo помощью делают снимки брюшной полости, почек, сосу‑ дов головного мозга, вен на ногах и других зонах, состояние которых нельзя определить самостоятельно или только по внешним признакам. Инструментальный подход заключается в использовании рентгеновских аппаратов, компьютерных томографов и микроскопов. Они применя‑ ются для того, чтобы найти новообразования, определить плотность тканей и их строение. Еще один важный пока‑ затель – работа сердца. Это и есть этап функционального исследования: электрокардиография, которую проводят при спокойном состоянии пациента. По итогам обследований составляется полное представле‑ ние о здоровье, выделяются слабые места, на которые сле‑ дует в дальнейшем обратить внимание. При обнаружении проблем врачи предлагают решение и составляют индиви‑ дуальную программу лечения и профилактики. Основной плюс обследований в клинике «УГМК-Здоровье» – в воз‑ можности не просто бороться с причиной болезни, а пред‑ упреждать ее появление.

Регулярные стрессы, перенапряжение отрицательно влияют на здоровье, но вовремя проведенные исследования и подобранная специалистами профилактика зачастую предупреждают возникновение проблемы и не позволяют развиться осложнениям. Имея полное представление о собственном здоровье, большинства недугов можно с легкостью избежать.

«Европейский медицинский центр УГМК-Здоровье». Екатеринбург, Шейнкмана, 113, (343) 283 08 08. www.ugmk-clinic.ru

115

news

Мир Диснея

Вслед за Chopard в поисках музы обратились к компании Walt Disney главные универмаги мира Harrods и Barneys. В витринах Harrods диснеевские красавицы демонстрируют дизайнерские платья (чего стоит одна Спящая красавица в летящем Elie Saab), а на первом этаже Barneys открылся pop-up store рождественской коллекции игрушек.

Плотная кольчуга из золотых цепочек покрыла бутылки Moёt & Chandon. Люксовая интерпретация иконического «империала» – отличный презент на Новый год: можно даже выгравировать имя счастливчика. Как вариант: бокс с сюрпризом, в котором помимо бутылки найдется браслет с фирменным моэтовским тиснением.

Мюзикл «Метро»

Неапольский метрополитен обзавелся новой станцией «Университет», дизайн которой разрабатывал Карим Рашид. Изогнутые стены, скульптурные колонны, эффектная графика органично вписались в ансамбль подземки. Фирменные цвета техноповерхности — розовый и лаймовый — разработаны специально для Рашида компанией DuPont Corian. В рождественской коллекции Lladro — настольные композиции, елочные украшения, литофании и подсвечники — все из тончайшего фарфора. Часть украшений создана в содружестве с компанией Steiff, производящей игрушки, любимые детьми всего мира.

118

culture

Иное прочтение

Сочетание классического и современного искусства всегда дает неожиданный результат. Выставки и театральные представления декабря и января, созданные в жанре contemporary art, обнажают обратную сторону классических канонов. Текст: Анна Панова

«2012. Новые обстоятельства» 14–28 декабря Уральский филиал ГЦСИ www.uralncca.ru

Театр «Провинциальные танцы». «После вовлеченности. Диптих. Часть II» 3 декабря Театр кукол www.prov-dances.livejournal.com

Спектакль «После вовлеченности. Диптих. Часть II», про‑ ходящий на сцене Театра кукол, поставлен в популярном направлении contemporary dance. Он открывает зрителю аллюзии на тему повседневной жизни обычных горожан с ее любовными неурядицами, ссорами, стычками и драмами. Хореография, поставленная Татьяной Багановой, переносит в мир интерпретаций и метафор, которые каждый зритель может толковать по‑своему. «Мы никогда не принадлежим себе. С рождения мы вовлечены в отношения, в которых мы можем действовать или быть наблюдателями. Иногда мы бываем одержимы какой‑то мыслью или идеей. Она засти‑ лает нам глаза и делает так, что весь остальной мир исче‑ зает», – говорит Баганова. Спектакль, поставленный в США, в 2008 году получил премию «Золотая Маска». 120

С 2008 года уральский филиал ГЦСИ занимается выста‑ вочной и научно-исследовательской деятельностью, приобщая жителей Екатеринбурга и само городское пространство к современному искусству. Новая выставка в каком‑то смысле подводит итоги года. Понятие «новые обстоятельства» – это широко используемый в юриспру‑ денции термин, обозначающий факты, которые откры‑ ваются в процессе расследования и после вынесения приговора, они могут существенно изменить ход дела в ту или иную сторону. Художники, представляющие свои работы на экспозиции в ГЦСИ, фокусируют внимание на важных для них событиях (в социальной и политиче‑ ской жизни общества их за год, надо сказать, было немало) уходящего года и пытаются осмыслить их влияние на будущее. Для авторов каждый момент запечатленной действительности становится подобным «новым обстоя‑ тельством» для дальнейшего развития событий.

culture Фото: Тимофей Балдин

Данс-спетакль «В свете луны»

19 декабря Театр драмы www.uraldrama.ru

Театральное искусство все дальше отходит от привыч‑ ных канонов и классических традиций. Популярное сегодня направление данс-спектакля представляет зрителю соединение современного танца, исследование пластики человеческого тела и музыки в рамках знако‑ мого всем формата спектакля. Все три составляющие воплотились в постановке зарубежного режиссера Гаэля Доменжера «В свете луны». Создавая спектакль, он обра‑ щался к формам, изображенным на картинах Малевича, монохромным полотнам Марка Ротко и фразе Джорджа Баланчина «Вся история – это история музыки: танец в свете луны». Постановка будет представлена в Театре драмы, а после этого ее презентуют на фестивале «Время любить танец» в городе Биарриц.

«Ночь открытых дверей»

4 января Театр музыкальной комедии www.muzkom.net

«Ночь открытых дверей» – это именно тот спектакль, который стоит смотреть во время долгих новогодних праздников. В основе представления лежит всем знакомая с детства «Рождественская песнь», написанная в 1843 году, в канун Рождества, Чарльзом Диккенсом. Главный герой скряга Скрудж не видит ничего, кроме прибыли и денег, и постепенно отдаляется от своих родственников, служа‑ щих и окружающей действительности, становясь вздор‑ ным и жадным стариком. В канун Рождества его навещают три духа праздника, которые дают ему возможность взглянуть на торжество другими глазами, вновь обрести любовь своих близких, вкус к жизни, радости и волшеб‑ ству. Современную трактовку «самого светлого мюзикла» покажут в Театре музыкальной комедии 4 января.

122

books

Overpriced: судя по обложке Самые дорогие книги современности совсем не обязательно являют собой артефакты или редкие бесценные труды – иногда они просто украшены гранеными камушками в несколько карат, славятся неповторимой обложкой и весят, как небольшой барашек. Текст: Анна Борхес

Vivienne Westwood Opus Collection

Opus Media Group Limited, 2008 $ 2 200

Marc Newson: Works

Art Edition, Taschen, 2012 $ 5 500

Самый дорогой арт-альманах современности принадлежит именно Taschen: альбом с фотографиями Хельмута Ньютона весом в 30 килограммов продавался сразу со столиком от Филиппа Старка и открыто намекал на свою недоступность. Одно из новых творений Taschen стоит немного меньше, но и столика в комплектации не имеет. Героем нового альманаха стал один из главных пром-дизайнеров современности Марк Ньюсон – он проектировал стулья, рестораны, бутики, машины, самолеты и даже космический корабль. Шестьсот с лишним страниц сливаются в подробный путеводитель по творчеству Ньюсона: каждую из тысячи копий в кожаном переплете и микартовом чехле он лично подписал и благословил на достойного читателя. С 2007 года, выставки в галерее Гагосяна, микарта стала для Марка неотъемлемой частью авторского стиля и встречается в большинстве его работ. 124

Издательский дом Opus уже пару лет назад сразил мир книгой про Ferrari, инкрустированной бриллиантами и оправдывающей звание «лимитки»: лимитировано было не только количество экземпляров, но и возможность ее купить — на одну страну позволителен только один экземпляр. В случае с Вивьен Вествуд все гораздо скромнее, но в разы интересней — для девяти сотен экземпляров монографий бренда Вествуд нарисовала девять разных вариантов обложек. Естественно, «юнион джек» разобрали сразу же, но остальные вариации еще можно встретить на интернет-аукционах. Под обложкой скрывается самое главное литературное достижение королевы punkfashion — «Активное сопротивление пропаганде», а еще 98 отснятых на специальную камеру полароидных снимков fashion-тусовки и ближайших друзей Вествуд в ее самых крутых и знаковых нарядах.

books

Skull Style: Skulls in Contemporary Art and Design

Limited edition, Farameh, 2012 $ 1 000

South Pole: The British Antarctic Expedition 1910–1913

waterproof edition, Assouline, 2012 $ 3 000

Роберт Ф. Скотт с командой из пяти человек ввязался в опасное приключение, чтобы достичь необитаемой территории. Но авантюристам суждено было столкнуться со своим худшим ночным кошмаром – норвежским флагом. Земля открыта, миссия провалена: путешественники разворачиваются, чтобы вернуться домой, но замерзают насмерть за несколько миль до базы. Экспедицию «Терра Нова» (1910–1913) изучают под лупой только в британских школах, но даже те, кто знаком с ней исключительно шапочно, рискуют влюбиться в этот альбом. Во-первых, он повествует о храбрых путешественниках, во‑вторых, это более ста метровых страниц с красивейшими чернобелыми снимками (десятки килограммов счастья), и, наверное, самое главное – факт, в разы поднимающий ее ценность и цену: это первая в мире водостойкая книга такого формата. Презентация этой «игрушки» проходила на столе из настоящего льда, как и подобает стойкой книге о стойких людях.

126

Трудами Маккуина и еще десятка старальцев череп из символа серьезного пиратства и мрачноватой готики превратился в атрибутику, которая находится между миром моды и сферой искусства. Рон Инглиш заставляет его улыбаться, Санте Д’Орацио вдохновляет татуированных людей прикладывать его к причинным местам, а Дэмиен Херст инкрустирует почти девятью тысячами бриллиантами – все они и многие другие заполнили 500 страниц этого альбома. Каждая из тысячи копий книги уникальна на все сто: специально для лимитированной серии Skull Style Питер Танни вручную разрисовал все обложки – и ни одна из них не повторяется.

cinema

Переоценка ценностей некое «прошлое» с больших экранов всегда смотрится куда эффектнее, чем современность. Новый киносезон оказался богат на пышные юбки, стук лошадиных копыт по мощеным дорожкам, светские балы и большие надежды. Текст: Анна Борхес

Большие надежды Great expectations

Майк Ньюэлл, Великобритания—США (2012)

Анна Каренина Anna Karenina

Джо Райт, Великобритания (2012)

Зарубежное видение самой что ни на есть русской классики всегда интересно, даже если учесть тот факт, что «Анну Каренину» экранизировали уже 20 с лишним раз – и больше всего именно на Западе. Последняя киноверсия Роуза была полна неточностей и грубых ошибок и концептуально провалилась, а вот Джо Райт, кажется, снял самую красивую и эффектную «Каренину» за всю ее историю, да еще и с замахом на переоценку содержания романа с точки зрения современного общества, к изменам в большинстве своем лояльного и равнодушного. В новом прочтении все действие разворачивается в театре, героев лишь изредка выпускают в «русскую деревню». Этот символический театр – место, куда приходят аристократы «на других посмотреть и себя показать», они дорого выглядят, наблюдают и порицают тех, кто на них не похож. В таких декорациях ясно, почему новая Анна меньше волнуется о том, что ей не дают видеться с детьми, нежели о косых взглядах посетителей очередной постановки. И хотя такое видение картины, скорее всего, на любителя, Найтли в силу комплекции и аристократичной внешности во всех этих эпохальных драмах с пышными юбками определенно чертовски хороша. 128

Пожалуй, последнюю удачную экранизацию «Больших надежд» сотворили создатели South Park, но назвать всерьез экранизацией серию мультсериала было бы не комильфо, поэтому у нового фильма Майка Ньюэлла есть заявка на победу. Над адаптацией книги для сценария киносказки потрудился талантливый Дэвид Николс, а двух главных, самых характерных персонажей сыграли Хелена Бонем-Картер (мисс Хэвишем) и Рэйф Файнс (каторжник Магвич). Ньюэлл снял мрачную и завораживающую сказку: Пип – сын кузнеца, бедный юноша, с детства влюбленный в холодную и загадочную Эстеллу, здесь безупречно сексуален с первых «зрелых» кадров, а Эстелла вместо неприступной «фарфоровой статуэтки» – рыжеволосая бестия. Есть такие фильмы, которые стоит смотреть за один только антураж; впрочем, тех, кто не очень знаком с оригиналом Диккенса, и сюжет тоже заинтригует.

cinema Уже по трейлеру нового «Великого Гэтсби» стало ясно, что фильм и зазвучит тоже по-новому. Поговаривают, что в создании саундтрека отметились Принс и Леди Гага.

Отверженные Les Miserables

Том Хупер, Великобритания (2012)

Великий Гэтсби Great Gatsby

Баз Лурман, США, Австралия (2013)

Если в Ди Каприо в роли Джея Гэтсби никто не сомневается, то Кэри Маллиган на роль женщины всей жизни «Великого Гэтсби» на первый взгляд не тянет. Новая экранизация одной из лучших книг XX века поражает воображение сразу – потому что обещают ее в вездесущем 3D. Баз Лурман, уже не раз переосмыслявший классику («Ромео + Джульетта», «Мулен Руж»), решил, что роман об Америке 20‑х годов хорош во всех трех измерениях – и не прогадал. Казалось бы, как вообще можно Фицджеральда снимать в 3D? Но уже по трейлеру стало понятно, что заранее ворчавшие критики не правы. Разлетающийся серпантин, фейерверки, фонтаны, льющееся во все стороны шампанское – лучше джазовые вечеринки и представить трудно; камера пролетает над сверкающим Нью-Йорком, проносится по всем закоулкам и причаливает в роскошном доме Джея Гэтсби. Команда людей, занимавшихся «картинкой», едва ли не превышает состав всей съемочной группы вместе с массовкой, а это больше двух сотен человек. Главное, чтобы фильм не стал тем самым иконическим зеленым огоньком у дома Дэйзи – мигающим вдали и недостижимым. Премьеру, сперва назначенную на Рождество, уже перенесли не то на май, не то на лето. 130

После оскароносного «Король говорит» у Тома Хупера точно нет недостатка в желающих сняться в его фильмах, даже если экранизации подвергается такой специфический мюзикл, как «Отверженные». Сложно вспомнить фильм, где было хотя бы примерно такое же количество востребованных голливудских звезд на квадратный сантиметр картины. В «Отверженных» собралась весьма странная компания из дьявольски исхудавшей Энн Хэтэуэй в роли Фантины, Хью Джекмана (беглого каторжника Жана Вальжана), Рассела Кроу (полицейского, который пытается его поймать), а также Аманды Сейфрид, Хелены Бонем-Картер и Саши Барона-Коэна. И очень велика вероятность того, что один из вышеупомянутых ворвется на экран и заголосит, причем заголосит по‑настоящему: ни одна из партий не была записана заранее, для пущего натурализма всех актеров сначала писали живьем.

music

От Рождества к апокалипсису Лучшее собрание сочинений рождественских песен от Суфьяна Стивенса, третья запись неугомонных канадцев Crystal Castles, один из лучших хипхоп альбомов осени от Кендрика Ламара и топ-10 песен для конца света — последние примечательные альбомы года. Текст: Вячеслав Душин

Crystal Castles: III

Universal Republic (2012)

Sufjan Stevens: Silver & Gold: Songs For Christmas Asthmatic Kitty (2012)

Вместо того чтобы в канун новогодних праздников доставать с запылившейся полки рождественские аль‑ бомы авторства Селин Дион или Уитни Хьюстон, стоит отыскать что‑нибудь свежее. Благо уже в конце осени многие музыканты по давней традиции начинают выпу‑ скать праздничные пластинки. Например, американский артист Суфьян Стивенс, играющий от теологического электрофолка до размашистой индитроники, записал продолжение своей серии рождественских песен Song For Christmas, которую он начал еще в 2001 году. Трехчасовая запись собрана из 59‑ти сочинений, придуманных Стивенсом за последние шесть лет. Показательный 12‑минутный номер Christmas Unicorn описывает весь спектр эмоций, сопутствующих празднику: от детской радости во время украшения елки до трепета, когда наступает время разворачивать упаковочную бумагу подарка. 132

Третий альбом шебутного канадского дуэта Crystal Castles так и называется – III. Это продолжение начатого еще на дебютной пластинке – путеводителя по звукам, доносящимся из подпольных дискотек для подростков, где под восьмибитное попискивание и прямой укачивающий бит студенты танцуют до утра. Именно галлюциногенная феерия, оголтелая скорость музыки и нигилистская поза участников притягивают слушателей – для них все это же и повторено в новом альбоме. Под высокие ноты синтеза‑ торов, искаженные различными эффектами, вокалистка Элис Гласс то хрипло вопит, то нашептывает мелодии; местами музыка заходит на территорию рейвовых пля‑ сок времен 1990‑х. Ради записи III участники Итан Кэт и Элис Гласс отменили российские гастроли, отказались от компьютеров как средства звукозаписи, предпочтя маг‑ нитную ленту, и принялись писать готовые композиции с первого дубля. Надо же как‑то себя разнообразить, когда третий раз берешься за старое.

music

Prince Rama: Top 10 Hits of the End of the World Paw Tracks (2012)

Kendrick Lamar: Good Kid, m.A.A.d City

Interscope (2012)

На первом альбоме Good Kid, m.A.A.d City, вышедшем на крупном мейджор-лейбле, 25‑летний рэпер Кендрик Ламар посвящает большую часть текстов Комптону, небольшому калифорнийскому городу, в коллаборациях с Dr. Dre, соул-певицей Мэри Джей Блайдж и певцом Дрейком. Его песню Bitch, Don’t Kill My Vibe перепевает не на шутку увлекшаяся хип-хопом Леди Гага, что дает исполнителю дополнительные бонусы. Обласканный всеми зарубежными критиками альбом неплохо вливается в волну нового хип-хопа, в которой в этом году блистают артисты типа ASAP Rocky и Schoolboy Q. Но музыка Ламара берет другим – так получилось, что большинство привлекательных хип-хоп альбомов года были несколько минорными; у Ламара же есть место солнечным фанко‑ вым и соул-инструментовкам: даже если он зачитывает умопомрачительную скороговорку, то у него получается сохранять спокойствие, чуткость и радость. 134

Пластинка с эксцентричным названием Top 10 Hits of the End of the World – не песни разных ансамблей, как это указанно в выходных данных альбома. The Metaphysixxx, Taohaus, Goloka и других перечисленных групп на самом деле не существуют – они выдуманы девичьим дуэтом Prince Rama. Участницы коллектива – сестры-криш‑ наитки Нимай и Тарака – придумали все номера этой чудной пластинки. Их обманка идет рука об руку с другой шуткой про близящийся конец света, и у них сложилось все довольно удачно. Якобы группы из третьего мира сочинили по песне, отражающей настроения апокалип‑ сиса. Восточные мелодии, нью-эйджовский глубинный гул, азиатские интонации и мантры – все песни похожи больше на поп 80-х с синтезаторами и драм-машиной, чем на саундтреки к индийским фильмам.

interview

Назад к себе

9 ноября в екатеринбурге выступил легендарный музыкант Эдриан Таус, более известный как Tricky. Перед концертом он рассказал FW о том, как велась работа над пластинкой, которая увидит свет в феврале следующего года.

Текст: Алексей Ветров

Вы прекратили работу с лейблом Domino. Как это сказалось на рабочем процессе и непосредственно на вашем новом альбоме? Начнем с того, что мне пришлось побывать в неловкой ситуации из‑за менеджмента лейбла. Я довольно обыч‑ ный парень из типичного района, и мне в голову не могло прийти, что меня может обкрадывать мой менеджер, а он и впрямь это делал. Пришлось вначале избавиться от него, а потом заняться всем остальным. Сейчас у меня два менеджера: один постарше, другому – чуть за 20. И именно они повлияли на мой грядущий альбом. Он получился особенным и искренним, и во многом это заслуга моих ребят. Как‑то я пришел в студию, собрал песню за час и отправил юному менеджеру. Он тут же сбросил мне sms: «Я готов заняться любовью с этой песней». Это погрузило меня в недоумение: как же так, я же потратил на нее всего час, во мне даже проснулся комплекс вины. Я побродил, подумал, а потом послал ему песню, структуру которой тщательно продумал. В ответ‑ ном сообщении было сказано: «Да, эта песня ничего. Но любовью я займусь с предыдущей». Я тут же начал возмущаться и писать, что такие песни я могу вообще сочинять с закрытыми глазами, на что он спокойно отве‑ тил: «И хорошо, люди тебя за это и любят». И как это поспособствовало работе? Я избавился от комплекса вины за то, что не усложняю песни. Если вы слышали последние два альбома, то могли 136

заметить, как я корплю над каждым из треков, перенасы‑ щаю, закручиваю и делаю все слишком перегруженным. В первый раз я услышал ваш последний на сегодня альбом Mixed Race в долгой поездке, и он ее определенно скрасил. Возможно. Но в сравнении с тем материалом, который выйдет в феврале, последние два альбома Knowle West Boy и Mixed Race – дети с заторможенным развитием. Ни один из треков последних двух альбомов не способен вызвать искреннее чувство. Но минимум пара песен из новых 16 оставит впечатлительного слушателя в слезах. Потому что они простые и честные. Черт, я до сих пор сам не могу понять, как этот юнец сумел вывести меня к простым песням. Как вообще у вас строилась работа над пластинкой? От общего концепта к проработке песен или нет? Нет, первые альбомы у меня выходили легко, как щелчок пальцами. Но я все равно не был уверен в том, что они то, что нужно. А в период работы с Domino я столкнулся с главной проблемой: проблемой того, что музыкальный вкус владельца лейбла не очень совпадает с моим. И в чем это выражалось? Скажем, Mixed Race микшировал звукорежиссер, рабо‑ тавший над пластинками певицы M. I. A. Ничего личного, но мне сложно заметить связь между ней и мной. Domino выбрали его по простому принципу: этот парень ставил звук M. I. A., он на слуху у тусовки и вхож в модные круги, поэтому он и будет работать с Tricky. Мой кандидат

interview

не подпадал под определение «модный», но он делал мик‑ шинг на моих альбомах Dirty Angels, немного на Nearly God, а до этого и вовсе работал с Ли Скрэтч Перри и Бобом Марли. Можно ли его назвать парнем, которого знает тусовка? Нет. Но в моих глазах он – бог музыки. В Domino отказались от его кандидатуры; пластинка, которую я выпускаю в феврале, была им сведена, потому что с ним нельзя не поработать. Я не хочу говорить, что Domino – это плохой лейбл; на деле он идеально подходит для молодых парней с гитарами, которые хотят добиться коммерческого успеха. Для них система «альбом – сингл – клип – альбом» является идеальным вариантом. Увы, я для нее слишком стар и самостоятелен. Мне не понять, зачем вслед за аль‑ бомом выпускать сингл. Каково было записывать альбом, находясь в безвоздушном пространстве, самостоятельно? Я уже сказал, что молодой менеджер мне отлично вправил мозги, но он еще и выправил мое душевное состояние. Я спокоен. Хотя какое там! Я полон энергии, мне интересно решительно все, и я предельно сфокусирован на проис‑ ходящем. Это великолепное чувство. Во время работы на Domino я все время застревал в своем собственном сознании, пытаясь создать коммерчески успешный альбом. Приходил в студию на пару часов, пытаясь привести себя в порядок после бессонной ночи в каком‑нибудь клубе, с тоской слушал собранный материал и работал над ним. А сейчас я хочу делать музыку совсем как в ранние годы.

Я в форме, провожу в наушниках весь день, хорошо высы‑ паюсь, с утра отправляюсь в джакузи, а потом – опять в студию. Потому что мне есть чем делиться, мне есть о чем рассказать, и это потрясающее чувство. Слушателям стоит ждать удивительных дуэтов вроде великолепной совместной работы с уличным певцом Джозефом или Пи Джей Харви? Вообще, я бы хотел поработать еще с Пи Джей Харви. Она великолепна, и мне кажется, что ее ранние работы страшно недооценены. Процент слушателей, готовых вернуться к ее ранним альбомам, не так уж велик. Кстати, знаешь, как у меня появилась татуировка «13»? Если честно, нет. Как‑то раз я летел из Лос-Анджелеса в Париж. Доехал на такси до аэропорта, отправился на рейс, сел на 13‑е место, а рядом сидела Пи Джей Харви. Я повернулся и сказал: «Полли, привет!» И через некоторое время пошел набивать себе это число, потому что это был знаковый момент. Полли я искренне люблю за то, что она честная. Хотя ее ранние альбомы все‑таки не надо слушать запоем. Raw достаточно прогнать один раз, а потом основательно подумать на тему того, что только что с тобой произошло. Это особое чувство – чувство того, что все правильно. Я долго его искал в своих отношениях, высматривал в общении с друзьями и дочерью, жизнью в Париже. И сейчас, кажется, я обрел его в работе, в музыке и в том, как происходят вещи, которым следовало произойти. 137

interview

На ощупь

Александр Сетон — один из самых необычных современных скульпторов: он может сделать из мрамора толстовку или надувную пальму, и черта c два вы догадаетесь, что они ненастоящие. осенью он готовил проекты к европейским выставкам, а в перерывах между перелетами писал нам письма.

Текст: Анна Борхес

Мрамор

Однажды в детстве я украдкой заглянул в родительскую коллекцию арт-альбомов и был зачарован, особенно искусством Древнего Египта. Моими первыми «произведениями» стали плакаты против ядерной войны. Я рос рядом с каменоломней в австралийском пригороде и потому частенько играл с кусками мрамора. И еще я всегда рисовал, фотографировал, устраивал перформансы – даже когда в колледже учился, а изучал я теорию и историю искусства. И только потом резьба по мрамору стала моей постоянной практикой в студии. Мрамор привлек меня не только невероятной пластичностью, но еще и своей историей: когда с ним работаешь, нужно соответствовать ожиданиям, типичным для данного материала, а также вовлекать в этот диалог современные проблемы. Конечно, с резьбой по мрамору и отделением его от различных параметров и веса времени существует определенное чувство континуума. Как медиум, мрамор может говорить с нашим постоянно меняющимися «я» и нашим восприятием мира природы.

Конфликт формы и идеи

Сперва всегда приходит идея. Некоторые идеи перекликаются с моими собственными мыслями, и тогда я ищу подходящую форму, чтобы выразить эти идеи. Их связь не всегда логична и легко считывается, но иногда что‑то можно сделать только ради одной визуальной поэтики. Случается, формы тоже меня цепляют, но я стараюсь изучить свое влечение к ним, и не в коем случае не использовать их, не имея на то причины. Вдохновение может прийти откуда угодно. Хотя я все же стараюсь отталкиваться от идей, над которыми уже начал работу, и открывать для себя близлежащие темы. По ощущению самыми сложными для меня были работы прошлых лет – просто потому, что мои навыки еще не были достаточно развиты, чтобы реализовывать все так, как я задумал, и иногда случались серьезные «косяки». Каждая моя новая работа всегда сложнее предыдущей – и в плане идеи, и в плане техники. Я соглашусь с тем, что иногда идея играет более весомую роль, чем форма. Штука в том, что если идея 138

сформулирована недостаточно хорошо, форма вообще не имеет значения – весь труд насмарку. Художники имеют дело с нематериальным, и в то же самое время они полностью материалистичны во всех своих начинаниях. Работа художника заключается в поиске визуальной поэтики – одновременно сильной, противостоящей чему‑то и успокаивающей, воодушевляющей. Все мы опираемся на знания и усилия прошлых поколений, все мы понимаем и интерпретируем информацию по‑своему, проверяя предпосылки идей, которые остались нам от предков. Это никогда не было более очевидным, чем сейчас, с расцветом Интернета.

Процесс

Процесс представляет собой не покорное копирование объекта, а, скорее, воспроизведение его с той степенью достоверности, чтобы это могло послужить нарративом работы. Сама резьба по камню для меня означает множество часов концентрации за принятием решений, это тяжелый мыслительный процесс, направленный на постоянное совершенствование: я хочу знать, как лучше и проще выразить свою идею. Мрамор, скорее всего, вам кажется материалом, сковывающим художника, но это не так: для скульпторов он очень пластичен и податлив. А если его сочетать с другими материалами, контраст отлично поможет подчеркнуть нужную метафору. С точки зрения концепции он дает возможность выражать идеи интуитивно: понятия времени, смертности, истории, хрупкости, реальности и конкретности для меня связаны с материалом. Контекст его использования также играет важную роль, особенно то, как он контрастирует с нашим сугубо цифровым миром. Это символ чего‑то тихого и медленного в кричащей, мгновенно реагирующей на малейшее изменение среде, где все конкурируют за внимание.

Быть художником

Самое лучшее в профессии художника – необходимость каждый день идти в студию и творить. Иметь идеи, пускаться с головой в исследование всего нового, баловать свое любопытство. Да, я работаю не от тоски, и я пока

interview

Chorus, 2012 (белый мрамор, 80 x 55 x 15 см)

139

interview

Инсталляция Flags, 2011

An Island in the Sun, 2010 (белый мрамор, размеры варьируются)

140

interview

Работы Сетона играют на противоречии между традиционным жанром скульптуры и использованием современных тематик и форм.

еще недостаточно сделал, чтобы наслаждаться чистотой труда в своих собственных интересах, но мне нравится, что каждый день моя работа подбрасывает мне новый вызов. Это настоящая привилегия, когда в качестве профессии ты можешь делать то, что, по сути, делал в песочнице, хоть и в усложненной манере.

Мода и искусство

Отношения между искусством и модой всегда были крепче некуда. Мода – это легкий способ уловить темы, проблемы и важные потребности текущего дня; модная одежда для меня в моей работе всегда обращается непосредственно к темам личности, самовыражения и поп-культуре в целом. Я был особенно очарован худи – это эгалитарная, современная, спортивная и удобная одежда. Чуваков в худи можно увидеть и в местном торговом центре, и на бирже. Худи были избраны символом в дискуссиях по вопросам расовых противоречий, равенства, социальной справедливости, идентификации, государственного надзора и праве на анонимность; человек в худи – вполне вероятно, бандит. И все это – один простейший предмет одежды. Художники и дизайнеры, каждый по‑своему, занимаются изучением и переосмыслением духа времени.

Поп-культура и WWW

Современное кино – мой любимый плод поп-культуры. Разнообразие и сложность историй, которые рассказывают нам видеоролики и фильмы, сильно вдохновляют. Великие фильмы имеют схожую с нашими собственными историями текстуру и «привкус» и показывают, ради чего стоит жить сегодня. Другой мой любимый продукт – Всемирная паутина. Ее возможности становятся все более доступными, и это не может не радовать. Сейчас рождаются поколения, у которых не будет таких вопросов, на которые сразу же нельзя будет найти ответ, пошевелив только кончиками пальцев. Наше поколение вообще последнее, у кого сохранится память о детстве до Интернета, об энциклопедиях и библиотечных полках. Сеть меняет эволюцию человеческой активности: уже сейчас принципиально переосмыслены права на интеллектуальную собственность – точно так же, как когда‑то было с собственностью физической. Скорость обмена и распространения информации продолжает расти. Большая часть моей работы напрямую зависит от этих перемен в цифровом мире.

Загадать желание

Если бы я мог взмахнуть волшебной палочкой и осуществить одно желание, я бы избавился от машин в городах

и заменил их эффективной системой общественного транспорта. Не по каким‑то экологическим причинам, а просто потому, что сидение часами в пробках сегодня превратилось в новый способ существования. Жизнь слишком коротка! Автомобили снижают качество жизни в наших городах. Хотя, наверное, мне стоило сказать что‑то поумнее, типа «уничтожить навсегда малярию» – ну, уж простите.

Тактильность

Мне нравится поощрять аудиторию, чтобы она трогала мои работы – на самом деле я даже на этом настаиваю. Я делаю свои работы для того, чтобы на них попробовали сидеть, гладили и трогали. Скульптура – одна из немногих арт-форм, где можно задействовать тактильные ощущения зрителя и проникнуть в его личное пространство. Когда большинство переживаний, связанных с искусством, проходит в двух плоскостях, как никогда важно, чтобы альтернативная форма скульптуры задействовала третью и напоминала о временности наших форм. Я сам люблю запустить руку в мешок с рисом, полопать пузырчатую пленку, погладить мягкую шерсть моей собаки, люблю мрамор на ощупь, но больше всего мне нравится прикасаться к коже.

Классика

Не все, но некоторые классические произведения меня вдохновляют. Когда я смотрю на работы из прошлого, я часто восхищаюсь тем, как элементы человеческого опыта могут резонировать и оставаться актуальными спустя кучу лет. Не факт, что популярные сегодня работы выдержат это испытание временем, но есть сегодня и такие удивительные произведения, которые точно останутся на века. Будущие поколения посмотрят на зачатки близких им идей – точно так же, как наше поколение корпело над идеями об открытых источниках информации, берущих начало в том числе в работах Сола Левитта, которого современники вообще не ценили.

Наследие

Художественное удовлетворение для меня наступает сразу же, как только заканчивается работа над произведением. Однако для моего личного удовлетворения – будучи обычным человеком со слабостями, потребностями, желаниями и всем, что это за собой влечет, – мне нравится признание аудитории. Некоторые из моих работ предполагают взаимодействие с аудиторией, чтобы идея была раскрыта. Я творю, чтобы делиться своими мыслями с теми, кто меня окружает, а не для того, чтобы оставить после себя какое‑то материальное наследие. 141

places

Choupette

«Эстель Адони»

ТЦ «Радуга», Репина, 94, (343) 213 21 31

Сулимова, 50, (343) 216 55 50; 8 Марта, 46, (343) 253 61 72 Ленина, 25, (343) 253 77 40

«Ателье-Плаза»

«Галерея уюта»

ТЦ «Гермес-Плаза», Малышева, 16, 4‑й этаж, (343) 382 39 63

Ферганская, 16, офис 414, (343) 344 64 06, 311 25 15 www.galereya96.ru

Специально к Новому году дизайнеры бренда детской одежды Choupette создали нарядную и теплую вязаную коллекцию «Трикоте»: классические свитера, кардиганы, вязаные жилеты, платья с винтажными мотивами, воздушные болеро. Модели из итальянской пряжи декорированы вязаными цветами, жемчугом, сложной и тонкой вышивкой, норковыми помпонами и кристаллами Swarovski.

В ТЦ «Гермес-Плаза» работает профессиональная швейная мастерская «Ателье-Плаза». Высокого уровня мастерства сотрудники выполняют работу любой сложности, индивидуально, качественно и в самые коротки сроки. В услуги входят: замена молнии, укорачивание длины всех видов изделий, уменьшение объемов, частичный перекрой костюмов, вечерних платьев, брюк и юбок, а также ремонт кожи, меха и трикотажа. Работа ведется совместно с клиентом, учитывая все его пожелания и особенности фигуры.

142

22 ноября в зале приемов ГУМа при поддержке сети салонов «Эстель Адони» была представлена коллекция белья Lingerie Joaillerie от французского Дома Lise Charmel. Мотивы диадемы, позаимствованные из ювелирного искусства, перенесены дизайнером на тонкое кружево Кале ручной работы. А сверкающие бриллианты в золотой оправе закреплены на нежных гипюровых мотивах. Черный комплект Lise Charmel с бриллиантами стал главным акцентом показа и вызвал восторженные отзывы гостей.

В интернет-магазине «Галерея уюта» с 15 ноября по 31 января пройдет рождественская распродажа. На сайте www.galereya96.ru можно найти мебель для прихожей, спальни, гостиной, детской и кухни – например, просторные шкафы и шкафы-купе, стулья, компьютерные и кухонные столы и кресла. Каждая отдельная модель, представленная в каталоге, – это отражение высокого профессионализма и мастерства дизайнеров, специалистов.

Zilli

Календарь все настойчивее напоминает о приближении новогодних праздников – времени вечеринок и светских балов. Декабрь – самое время начать подготовку. Один из этапов – покупка элегантного костюма и модного аксессуара из экзотической кожи, который станет важным дополнением образа. Ведь только в декабре в бутике Zilli всех джентльменов ждет специальное предложение, подробности которого можно узнать у продавцов-консультантов. Галерея Luxury, Сакко и Ванцетти, 74, (343) 215 60 12 Мамина-Сибиряка, 52, (343) 379 39 15

«Куршевель 1850»

23 декабря в 16.00 в ресторане «Куршевель 1850» пройдет традиционный новогодний праздник для маленьких гостей. На третьем этаже ресторана детей ожидают сказочное представление, конкурсы, подарки, поздравления от деда Мороза и вкусные угощения. Еще одним сказочным персонажем праздника, который тоже порадует детей, будет веселый кенгуренок Кеня с подарками от салона для детей и будущих мам «Кенгуру».

Ленина, 5, (343) 377 19 58, 222 18 50. www.rest-ekb.ru

Roberto Bravo

Ювелирный бренд Roberto Bravo представил новогоднюю коллекцию украшений White Dreams. Золото, белая эмаль, цветы и кружевные мотивы – все это привносит долю романтизма в образ. В коллекции можно найти колье, серьги, браслеты и кольца, которые определенно должны понравиться качественными материалами и женственными привлекательными линиями.

www.robertobravo.com

Iceberg

В торговом центре Moda Center работает химчистка Iceberg. Профессиональная лаборатория чистоты по немецким технологиям производит чистку всех видов тканей, меховых изделий, дубленок, обуви и спецодежды, а также аквачистку, выведение пятен, покраску курток из кожи и замши. Дополнительно Iceberg оказывает услуги по ремонту одежды любой сложности и экспресс-обслуживание.

Карла Либкнехта, 23б; Студенческая, 34 (343) 201 47 47, 374 24 60, 206 60 30. www.iceberg-lab.com

143

events

День рождения paparazzi 30 ноября ресторан итальянской кухни Paparazzi при поддержке табачного Дома Dunhill и коньячного Дома Hennessy отметил свой долгожданный третий день рождения. Гости смогли отведать блюда из праздничного меню, специально составленного шеф-поваром Евгением Ивановым. Для музыкальных ценителей был приготовлен особый сюрприз – выступление талантливой английской певицы Shena. Ее мощный вокал

144

events

в сочетании с невероятной харизмой оставили приятное впечатление у гостей. По устоявшейся традиции Федор Бондарчук лично вручил пять платиновых карт постоянным гостям ресторана. Но на этом подарки не закончились: двадцать гостей ресторана получили в качестве презента фирменные фотоальбомы Paparazzi, а партнерам в честь особого вечера вручили гастрономические корзины. Особое настроение создавала ведущая Ксения Халтурина. Кроме того, гости смогли принять участие в викторине от партнеров и получить ценные сувениры. Кульминацией вечера стал авторский праздничный торт с фейрверками.

145

events

Armani и друзья 10 ноября прошло празднование дня рождения магазина Armani Collezioni.Для гостей были приготовлены сюрпризы – стайлинг и макияж от салона красоты «Альтернатива Concept Salon», а также профессиональный портрет от фотостудии ZoomZoom. Каждый покупатель принял участие в беспроигрышной лотерее, билетами которой были живые белые розы. На стебле «лотерейных» роз гости находили жетон с номером подарка от Armani Collezioni – чехла для телефона, визитницы, запонок или ароманабора для дома.

146

events

Happy Birthday, Liberty! 23 ноября прошло празднование 5‑летия бутика Liberty Concept Store. В рамках мероприятия состоялось открытие корнера дизайнера Сергея Теплова. Еще одним приглашенным гостем стала Саша Федорова, стилист и it-girl, выступившая с диджей-сетом, под который гости с радостью танцевали до позднего вечера. Мероприятие прошло при поддержке торговой марки Parliament. Помощь в оформлении бутика оказала «Студия флористики Светланы Савельевой».

147

events

Стильный раут 1 ноября в Limerance Fashion Center прошло открытие магазина марки Pal Zileri. Красную ленту перерезали коммерческий директор бренда Лино Преньолато, прибывший из Италии, и генеральный директор Limerance Fashion Center Наталья Семенова. На вечере гостям было предложено оценить показ новой мужской коллекции Pal Zileri сезона fall-winter 2012‑2013 в атмосфере мужской галантности и стиля, насладиться виски и сигарами, а также послушать живое исполнение джазовых композиций.

148

events

Закрытый клуб 22 ноября в парфюмерном супермаркете «Золотое яблоко» прошел клиентский день, на котором состоялась презентация клуба «Добро пожаловать в мир Re-Nutriv», сообщества истинных поклонников ухода за кожей. Мир непревзойденной роскоши, где ценные ингредиенты и последние научные достижения в области ухода за кожей сочетаются, чтобы подарить потрясающий результат. В рамках клуба участники могут участвовать в закрытых мероприятиях и пробовать новые косметические процедуры.

149

events

Dark Room Fashion Show и открытие KM Space 1 ноября состоялась презентация арт-площадки KM Space Art Place. Это новое творческое место , открытое Мариной Калиновской, директором благотворительного фонда «Крыло Ангела». Главным событием вечера стал fashion-показ от Sign & Hold Fashion Company, на котором была представлена коллекция spring-summer 2013 марки Au Jour Le Jour. В показе, помимо профессиональных моделей, участвовали клиентки

150

events

Dark Room, Наталья Березовская, Яна Вихарева, Елена Реутова и Марина Калиновская, которые примерили на себя образы из круизной линии. Кроме того, на открытии площадки в этот вечер собрались гости из Нью-Йорка, Милана, Парижа и Москвы: среди них дизайнер и сооснователь марки Au Jour Le Jour Диего Маркес и основатель собственного бренда сумок Ирма Элиазов. Создавал атмосферу настоящей модной вечеринки, приглашенный диджей Виталий Козак. Мероприятие поддержали Влада Печорская имодельное агентство «Александри», Image Service и автоцентр «Краснолесье», официальный дилер автомобилей Jaguar и Range Rover.

151

facebook.com/fwmagazineekb

a-list

Выход в свет: открытие KM Space 1 ноября на открытии новой art-площадки KM Space Art Place состоялся показ коллекций от магазина Dark Room, на который были приглашены светские персоны Екатеринбурга. На странице FW в Facebook прошло голосование за лучший образ, по итогам которого определились три победителя.

152

Ксения Халтурина

Семен Соловьев

Ольга Абсалямова

Я – главный редактор глянцевого издания, поэтому должна присутствовать на многих светских мероприятиях. Например, завтра меня пригласили на четыре события, все начинаются в одно время, и для меня сейчас встала проблема выбора! Слежу ли я за трендами? Тренды для меня – это не то, без чего нельзя прожить. Но я их отслеживаю, копаюсь, предпочитаю быть в курсе. Одной из тенденцией я бы назвала кружево. Например, платье Valentino Red, которое на мне надето. Мне нравятся американские бренды, представленные в бутиках Liberty, Dark Room и Refinеry. Из верхней одежды мне нравится Celine, а также симпатичны фирменные принты Etro.

Светские мероприятия я посещаю по мере необходимости и в зависимости от настроения. Обычно хожу для развития кругозора, и общение с людьми никогда не помешает. Также я старюсь следить за модными тенденциями. В нашем городе наблюдается засилье модных брендов и бутиков, и это меня порой даже раздражает. Что касается мужской моды, мне кажется, в тренде – мужественность. Я стараюсь покупать себе одежду за границей. Мне по вкусу оригинальные вещи, «не для всех». Я не надену то, что не подходит мне по мировоззрению, то есть все зависит от настроения: сегодня я могу надеть джинсы с принтами, а завтра – элегантный костюм.

Обычно я посещаю светские мероприятия один-два раза в неделю. Безусловно, я слежу за модными тенденциями. Чаще всего из глянцевых журналов я просматриваю Vogue и Harper’s Bazaar, и, мне кажется, сейчас в тренде многослойность. Одежду покупаю чаще всего в монобрендовых бутиках Екатеринбурга. Я не придаю большого значения покупкам и брендам, но если мне вещь понравилась, я ее обязательно прио брету. Также я выделяю одну любимую марку – это, конечно, Dior. Какие вещи бы ни за что не надела? Мой девиз: «Никогда не говори никогда!», поэтому у меня нет табу на конкретные вещи, но сегодня я бы не надела, например, белые сапоги.

address БУТИКИ a Armani Collezioni ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 74 www.bosco.ru b Bally Галерея «Тихвинъ», Хохрякова, 48 (343) 215 91 99 www.bally.com Best of Карла Маркса, 25 (343) 380 27 67 Billionaire Сакко и Ванцетти, 99 (343) 215 68 05 Bison Свердлова, 14 (343) 370 37 51 www.bisonfur.ru Bogner Сакко и Ванцетти, 99 (343) 215 68 15 Bosco Sport ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 72 Хохрякова, 48 (343) 215 91 77 Аэропорт «Кольцово» (343) 253 70 71 www.boscosport.ru Bruno Magli ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 215 92 04 Burberry Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 80 20 Baldinini Карла Маркса, 25 (343) 355 61 31 Baldessarini Галерея «Тихвинъ», Хохрякова, 48 (343) 215 91 95 www.domino-fashion.com C Casadei Галерея «Тихвинъ», Хохрякова, 48 (343) 215 91 88 www.domino-fashion.com Cornelliani Хохрякова, 21 (343) 376 49 40 www.milanomoda.ru Chevignon ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 29 D Danza Белинского, 7 (343) 371 55 40 Dark Room Галерея «Тихвинъ» Хохрякова, 48 (343) 215 92 93 Dibrera ТЦ «Универбыт», Посадская, 28а (343) 365 84 64 DKNY ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 86 Desigual ТЦ «Гринвич», 8 Марта, 46 (343) 311 41 24 E Elena Miro ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 77 68 www.elenamiro.com En Voque Первомайская, 56 (343) 268 44 57 Пушкина, 9 (343) 268 00 57

Escada Sport Белинского, 7 (343) 371 56 63 Etro ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 73 www.bosco.ru Famzo Толмачева, 19 (343) 351 01 30 www.famzo.ru Furla Хохрякова, 21 (343) 376 45 67 www.milanomoda.ru Gant Молл «Парк Хаус», Сулимова, 50 (343) 216 55 80 ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 344 33 93 www.gant.ru Givenchy Красноармейская, 37 (343) 355 61 40 www.givenchy.com Grey Mer ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 77 96 www.greymer.it Guess by Marciano Галерея «Тихвинъ» Сакко и Ванцетти, 99 (343) 215 92 06 Helga`s Gallery Радищева, 33 (343) 206 64 24 www.helgas-gallery.com Hugo Boss ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 75 www.bosco.ru Iceberg Moda Center, Карла Либкнехта, 23б (343) 201 47 47 Студенческая, 34 (343) 374 24 60 www.iceberg-lab.com Just ТЦ «Гермес-Плаза», Малышева, 16 (343) 385 02 33 Jaeger ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 96 KiddyLook by nature ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 77 01 www.kiddylook-shop.com La Sсala ТЦ «Гермес-Плаза», Малышева, 16 (343) 385 09 99 Lab Pal Zileri ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 (343) 311 75 77 Liberty Black Ленина, 52/4 (343) 278 96 04 www.domino-fashion.com www.shopliberty.ru Liberty Concept store Хохрякова, 48 (343) 385 22 22 www.domino-fashion.com www.shopliberty.ru Liberty Rouge Хохрякова, 48 (343) 215 80 00 www.domino-fashion.com Limerance Fashion Center Воеводина, 8 www.limerancefc.com

M Majorica ТЦ «Гермес-Плаза», Малышева, 16 (952) 730 66 88 ТРЦ «Комсомолл», Сибирский тракт дублер, 2 (343) 201 33 30 www.majorica.ru Mercury Гостиница «Хаятт Ридженси Екатеринбург» Бориса Ельцина, 8 (343) 359 49 90 Mondial Радищева, 1 (343) 282 97 02 www.mondial.com.tr Milano Moda Хохрякова, 21, (343) 376 45 67 www.milanomoda.ru Miss Sixty / Energy Moda Center, Карла Либкнехта, 23б (343) 311 60 43 Moschino Хохрякова, 21, (343) 376 40 16 www.milanomoda.ru N Non solo Danza Белинского, 7 (343) 371 55 40 www.nonsolodanza.ru Naf-Naf ТЦ «Гринвич», 8 Марта, 46 (343) 257 97 87 Молл «Парк Хаус», Сулимова, 50 (343) 216 55 15 P Polo Ralph Lauren ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 (343) 311 75 74 P.R.L ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 (343) 253 75 75 R Refinery Красноармейская, 37 (343) 357 32 32 Ricchi Capricci Moda Center Карла Либкнехта, 23б (343) 311 60 83 www.ricchicapricci.com Roberto Bravo ТЦ «Универбыт» Посадская, 28а (343) 233 30 15 www.robertobravo.com Rubleffka Fashion Group БЦ «Манхеттен», Мамина-Сибиряка, 101 (343) 346 33 27 www.rubleffka-fashion.com S Satoria Per Uomo ТЦ «БУМ», Вайнера,19 (343) 201 88 60. www.uomo.su Sonia by Sonia Rykiel ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 386 27 27 Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 80 13 St. James Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 80 22 Salvatore Ferragamo Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 80 25 T TDC Белинского, 71 (343) 261 43 41 www.tdsport.ru Tonel Moda Center Карла Либкнехта, 23б (343) 266 77 74 Trussardi Jeans ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 (343) 311 75 76

U V

Y Z

И К

Timberland ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 24 Uniforms ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 (343) 383 53 15 Vicini Екатеринбург, Хохрякова, 21 (343) 376 40 12 www.milanomoda.ru Wolford Limerance FC, Воеводина, 8 (343) 215 80 19 ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 386 25 25 Yves Salomon ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 11 Zen Gold ТЦ «Гринвич», 8 марта, 46 (343) 311 24 25 Zilli Мамина-Сибиряка, 52 (343) 379 39 15 Сакко и Ванцетти, 74 (343) 215 60 12 Галерея Luxury Сакко и Ванцетти, 74 (343) 215 60 12 Мамина-Сибиряка, 52 (343) 379 39 15 www.zilli.fr Галерея «Люкс» БЦ «Кристалл», Хохрякова, 74, офис 1607 (343) 372 05 55 Moda Center, Карла Либкнехта, 23б (343) 384 44 84 (доб. 2). www.vertu.vc «Итальянская обувь» ТЦ «Гринвич», 8 Марта, 46 ТЦ «Алатырь», Малышева, 5 «Кенгуру» Малышева, 19 (343) 269 33 77 www.keng.ru «Смоленские бриллианты» Малышева, 41 (343) 371 20 14 «Стилиссимо» Генеральская, 3 (343) 375 85 60, 362 83 27

РЕСТОРАНЫ, КЛУБЫ C Cantina Bar Chianti Антона Валека, 15 (343) 365 8 365 D Del Mare Восточная, 7г (343) 229 42 29 www.del-mare.ru Duke 8 Марта, 66 (343) 295 10 10 www.induke.ru H Hills 18/36 Бажова, 193 (343) 222 18 36. www.hills1836.com M Mio ТЦ «Гермес-Плаза», Малышева, 16 (343) 385 05 05 www.mio-cafe.ru L Le Terroir ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 88 Хохрякова, 43 (343) 253 56 34. www.vinoteca.su O Oster Bar Сакко и Ванцетти, 61 (343) 282 95 00 P Paparazzi ТЦ «Европа», Ленина, 25 (343) 253 70 80 www.paparazzi-pizza.ru

S Sky cafe ТЦ «Антей», Малышева, 53 (343) 385 07 07 www.sky-cafe.ru В «Венское кафе» Куйбышева, 44 (343) 359 61 10 www.atriumhotel.ru е «Егерь» Ленина, 5а (343) 371 33 80 www.egerbar.ru З «Золотое яблоко» Малышева, 83 (343) 310 19 73 www.goldapple.ru И «Ирландский дворик» Малышева, 11 (343) 376 35 44 К «Кэф» Московская, 209 (343) 212 00 30 www.kef-club.ru Куршавель Ленина, 5 (343) 377 19 58 П «Подвал» Московская, 209 (343) 222 00 30 www.art-podval.ru С «Сатори-Моне» БЦ «Онегин Плаза», Розы Люксембург, 49 (343) 287 10 81 www.eto-ekb.ru Т «Труффальдино» ТЦ «Гринвич», 8 Марта, 46 (343) 253 72 77 Х «Хуторок» Первомайская, 15 (343) 270 00 27 www.cbr-group.ru

САЛОНЫ КРАСОТЫ, КЛИНИКИ E Eco Spa БЦ «Высоцкий», Малышева, 51 (343) 378 45 48 А «Альтернатива» Фролова, 5 (343) 242 71 48 www.alt-ekb.ru «Альтернатива Concept Salon» Сакко и Ванцетти, 47 (343) 286 21 87 www.alt-ekb.ru У «УГМК–Здоровье» Шейнкмана, 113 (343) 283 08 08 www.ugmk-clinic.ru Э «Эдем» Викулова, 32б (343) 246 67 78 www.edem-ekb.ru «Эсти Лайн» Попова, 33а (343) 270 00 40. www.e-line.su

АВТОЦЕНТРЫ В «Вольф» Куйбышева, 81 (343) 378 33 58 www.vw-wolf.ru Д «Дельта-Центр» Березовский, Кольцевая, 1 (343) 379 90 66 www.mercedes-delta.ru О «Оками Север» Маневровая, 40 (343) 351 01 00

ИНТЕРЬЕР И ДОМ K Kodu ИЦ Architector, Малышева, 84 www.kodu.sh King Koil ИЦ Architector, Малышева, 8 (343) 380 60 66 www.kingkoil.ru Kare Design Студенческая, 11 ТЦ «Галерея 11», 1-й этаж (343) 222 04 42 L Ligne Roset Мамина-Сибиряка, 126 (343) 355 71 97 www.at-centre.ru M Mobel & Zeit ИЦ Architector, Малышева, 8 (343) 380 83 83 МЦ «Галерея», 11, Студенческая, 11 (343) 286 50 58 МЦ «ЭМА», Верх-Исетский бульвар, 13 (343) 380 58 58 www.mz5.ru N Natuzzi ИЦ Architector, Малышева, 8 (343) 287 19 59 МЦ «Галерея», Студенческая, 11 (343) 217 85 71 www.natuzziural.ru R Raumplus ИЦ Architector Малышева, 8 (343) 266 50 56 Радищева, 55 (343) 266 40 52 www.raumplus.ru RichHouse Воеводина, 8 (343) 382 17 64 www.richhouse-e.ru Y Yves Delorme Красноармейская, 41 (343) 355 63 55 www.yvesdelorme.com Н «Николин ключ» Розы Люксембург, 27 (343) 311 40 00 www.nikolin-kluch.ru Ц «Цифровой дом» ИЦ Architector, Малышева, 8 (343) 286 17 42

ОТЕЛИ P Panorama Apart & Business Hotel Куйбышева, 44д (343) 359 63 59 www.hotelpanorama-ural.ru Park Inn Мамина-Сибирка, 98 (343) 216 60 00 www.parkinn.ru А «Атриум Палас Отель» Куйбышева, 44 (343) 359 60 00 www.atriumhotel.ru Н «Новотель Екатеринбург Центр» Энгельса, 7 (343) 253 53 83 О «Онегин» Розы Люксембург, 49 (343) 310 38 38 www.hotelonegin.com Р «Рамада» 10-й км автодороги (343) 259 35 37/39 Х «Хаятт Ридженси Екатеринбург» Бориса Ельцина, 8, (343) 253 12 34 www.ekaterinburg.regency.hyatt.ru

summary

editor

I might as well admit that I was born in the late 70s and have celebrated well over thirty New Years, although I never remember those occasions as being purely blissful – even while parading in preschool to the off-key notes of a piano wearing a little white dress and a cardboard crown on my head. And as a deeply rouged, plump teacher, in a tightly laced, «luxurious», shimmering dress the color of a no-longer-young Bordeaux, ground the piano pedal into the floor with a certain anxious delight – my childish mind immediately sensed: no good with come of this. But despite everything I have always loved this holiday… And I suspect I still do. Because it always fills me with a touch of awe that never diminishes. The sense of magic in this spectacle is magnified by the overall pre-holiday mania, when you realize that you are turning to a new page in your life and that this event must absolutely be greeted with first-rate champagne and little pastries with caviar, and certainly in a new dress with a real smile, not one made from cardboard, in order not to frighten off any stroke of dumb luck that you might have earned from past good deeds… But the most important thing is – it’s your script, your inner concept, which you can use to literally redress reality, as with a new outfit, altering your attitude toward all that is mundane and prosaic. May this new form of chic serve as a metaphor for renewal, which should open new pages, secrets, desires, attainments, and for some, perhaps, even the dark side of the moon… And as inspiration – a new winter issue of FW Magazine: velvet, lace, precious stones, pearls, and brilliant interviews with the legendary photographer John Rankin, Eugenia Bruni – the creative director of the Pasquale Bruni, and the celebrated perfumer, Francis Kurkdjian. Alyona Knizhina

details

Massive Attack

Over the last decade, fine jewelry, just like the costume variety, has seen major changes in the dimensions of adornments. Today, massive necklaces make bolder and bolder statements. Few are surprised anymore by huge cocktail rings with stones big enough to bring gasps, or by long, tiered, «chandelier» earrings that reach the shoulders, or imposing bracelets encircling one arm (or both) in several rows almost up to one’s elbows. But now necklaces are taking center stage and playing a major part in a hostess’s image. And here we’re talking about costume jewelry, and all self-respecting, fashionable brand names produce their own lines. These massive carcanets practically qualify as objects of contemporary art and they can make or break an outfit. This season there are only a few rules to keep in mind. There’s no need to save these adornments for evening alone (that’s what their jeweled counterparts are for). They make the greatest impact paired with elegant daytime wear in an office, gallery, or restaurant. And such carcanets certainly don’t require a show of skin. They can make an eloquent statement when worn with a high-necked dress, pullover, or turtleneck. And last, there is no need to pick a necklace to match a color or print. This is such a strong look that they’re perfect for just about any occasion. Aleksei Pantykin

focus

A league of women

Historically we have seen that the biggest jewelers have primarily targeted their advertising at men, for obvious reasons. However, the latest statistics show that 80 % of all gems are purchased by women. And if they still spend far less money on their purchases than do men, at least we now have a very clear idea of what they are looking for. The first thing any woman wants is a bold piece of jewelry that emphasizes either the number of stones or their size. Now the attention of one’s beloved can be captured with either a breathtaking solitaire or the currently very popular row of diamonds that encircles the entire ring. The second item on the must-have list is a riot of colored stones. And by the way, precious stones are left to men – ladies prefer adornments made with the semiprecious variety. In addition to the very fashionable large cocktail rings, colored stones have been a recent hit in necklaces – ranging from the quite modest in size, with small pendants, to large cascades of many rows, often mixed with diamonds. Design is the real focus for female shoppers, and jewelers are bending over backwards to see what else they can come up with. And even if women’s wallets aren’t as fat as those of their masculine counterparts, it’s not men’s conservative jewelry choices that are paving an exciting future for the jewelry industry, but the irrepressible yearnings of women whose imagination knows no limits. Aleksei Pantykin

Агентство переводов «Транслит». Екатеринбург, ТиДЦ «Европа», Ленина, 25, офис 4.124, (343) 238 00 02. www.trans-lit.ru

158

quotes

Мы всегда запоминаем особенные моменты уходящего года, осознавая, что все плохое осталось в прошлом. Брукс Эткинсон

Кто‑то приносит счастье, когда приходит, а кто‑то – когда сидит дома. Оскар Уайльд

Я не социопат. Мне необходимо тусоваться каждую ночь. И если я хоть раз останусь дома, я начну рассказывать сплетни своим собакам. Энди Уорхол

Чудеса там, где в них верят, и чем больше верят, тем чаще они случаются. Дени Дидро

Наличие совести — это как вечное Рождество. Бенджамин Франклин

Для меня пойти на вечеринку — это опыт, равный научной лекции. Натали Портман

Это новый год. Новое начало. И все изменится. Тейлор Свифт