Expressions numero 9 by Andres Carpintero

Septiembre / Octubre 2012

MODA & BELLEZA

Spring beauty Las últimas tendencias en prendas, make up y fragancias para esta temporada. Plus: Andrea Frigerio Christian Dior

INDIA DE LUJO

CIRCUITO DEL TÉ

BA PHOTO

GOLF & RESORTS

Moda y belleza

a estamos inmersos en ese momento del año en el que la naturaleza nos marca que es hora de renovarnos y disfrutar de lo que viene. Por eso, preparamos para nuestros Socios un especial de moda y belleza. A nuestra exclusiva producción de modas que presentamos en cada edición, le sumamos las últimas tendencias en fragancias y make up, según los consejos de los expertos. En busca de la conjunción de moda y belleza, entrevistamos a la ex modelo, conductora y empresaria Andrea Frigerio, quien nos cuenta las novedades del emprendimiento que tanto la apasiona. Y, a 55 años de su muerte, recordamos a uno de los diseñadores más importantes del mundo de la moda, Christian Dior. Para ayudar a nuestros Socios a planificar sus viajes, les mostramos una atractiva excursión por los paisajes de San Luis, y nos subimos al lujoso Expreso de los Maharajás para recorrer la maravillosa India. Además, les presentamos los mejores hoteles del país que combinan golf y bellos entornos naturales. Como todos los años, American Express Co será Tarjeta oficial de una nueva edición de BA Photo, que se celebrará entre el 26 y 29 de octubre en el Centro Cultural Recoleta. La fotógrafa Gaby Messina nos adelanta su muestra Maestros, que expondrá en el esp espacio exclusivo de American Express. Esperamos que esta nueva edición de Es Expressions les de el impulso para llegar Ex renovados a la última parte del año. re H Hasta la próxima.

Henry Seeber Presidente y Gerente General American Express Argentina S.A.

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

CONTENIDO S E P T - O C T 2 0 1 2 NICE TRIP

17 San Luis

Entre ríos, valles y llanuras, la provincia guarda rincones y atractivos para vivir unos días de relax.

20 De lujo por la India

El Expreso de los Maharajás propone un recorrido de lujo por los rincones más hermosos del país asiático. GO DEEPER

32 Moda y Belleza

Las tendencias en fragancias, make up y prendas para esta temporada. Entrevista a Andrea Frigerio. Christian Dior, el hombre que cambió el universo fashion. LUXURY

64 Golf 5 estrellas

Los hoteles con campos exclusivos, un atractivo irresistible para los amantes de este deporte.

69 DOLCE VITA

Circuito del té Un recorrido entre las opciones más destacadas del abanico porteño.

81 CULTURE NOW BA Photo 2012

Entrevista con la fotógrafa Gaby Messina, que presenta “Maestros”, en la sala de American Express.

86 Agenda

Eventos recomendados del universo cultural.

EXPRESSIONS Septiembre - Octubre 2012

Expressions es una publicación de DRP - División Revistas Premium del Grupo Veintitrés Para

American Express

STAFF DRP Director Editorial Director Comercial

Alex Milberg amilberg@drevistaspremium.com Fernando Galsman fgalsman@drevistaspremium.com

EXPRESSIONS Editor General Editora Dirección de Arte Colaboran en esta edición

Federico Águila faguila@g23revistaspremium.com Cecilia Martínez Ruppel ceciliamr@g23revistaspremium.com Cecilia Perriard Susana Parejas, Melisa Miranda Castro, Florencia Lendoiro, (redacción), Natalia Zubeldía (moda), Sandro Báez (retoque de imágenes), Damián Cotarelo (coordinación), Damián Fernández Beanato (corrección).

PUBLICIDAD Gerente Comercial

Mariana Ramos Sassi Serrano 1139, C.A.B.A. (1414) Tel.: (5411) 4775-3333 Directo: 15-4079-0235 mramos@g23revistaspremium.com

GRUPO VEINTITRÉS Editores Responsables

Matías Garfunkel y Sergio Szpolski

AMERICAN EXPRESS Directora de Marketing y Comunicación Gerente de Publicidad y Comunicación

Marcela Marchesi Evelin Thesing

Expressions no se responsabiliza por las opiniones expresadas en los artículos publicados. Se prohíbe la reproducción total o parcial del material publicado en esta revista. Tirada de la presente edición: 15.000 ejemplares.

EXPRESSIONS Septiembre - Octubre 2012

E S PA C I O D E P U B L I C I DA D

Atención al

Detalle

Con una clara estética francesa, el Hotel Boutique & Spa Sainte Jeanne se presenta como una alternativa 5 estrellas para quienes buscan un trato personalizado. Lujo, confort y detalles decorativos dan personalidad a esta cálida propuesta

or un momento el sentido de la orientación parece perdido, es que el típico estilo francés de la fachada del Hotel logra engañarlo. Su presentación es sólo una pizca del interior, puertas adentro cuesta trabajo creer que se está en Mar del Plata, si hasta el aroma de la patisserie nos transporta a los cautivantes paisajes de la región de La Provenza. Los detalles no fueron dejados al azar, todo el hotel tiene detrás una gran investigación de mercado guiada por sus propietarios Alberto y Ana Sterlicchio, quienes con su gusto deﬁnieron cada área y servicio. Cada sector tiene una fuerte impronta que surge del mobiliario realizado con materiales nobles y con terminaciones a mano. El hotel cuenta sólo con 27 habitaciones, todas equipadas con con televisor LCD 37 pulgadas, equipo de audio digital, frigobar, cafetera Nespresso, aire acondicionado y caja de seguridad con capacidad para notebook. En la planta baja del hotel, se ubican L´Epoque Bistro, el salón desayunador Lumiere, un increíble patio parisino con mesas y sillas de hierro forjado, y un exclusivo salón para eventos sociales y empresariales llamado Belle Epoque. Un lugar destacado se merece las cartas saladas y dulces, cuyos platos son realizados todos de manera artesanal por los chef Juan Falco e Ignacio Blasco. En estos salones la madera y las fotos antiguas que recuerdan cómo era la Rambla en los primeros años del siglo anterior

aportan el sentido de pertenencia que los comensales necesitan. Por último, lindante con la vereda, un coqueto deck de madera es la base para generar un espacio ideal para tomar un café o te con una delicia de chocolate belga. La joya del hotel es sin duda el spa ubicado en el 4to piso. Su piscina climatizada de mármol cuenta con diferentes hidromasajes, jacuzzi, y cuellos de cisne y chorros de agua para relajar la zona lumbar. La piscina esta rodeada de reposeras con esponjosas colchonetas, las cuales cuenta cada una con un auricular con 4 canales de audio y una pantalla gigante donde diariamente se proyectan películas. El spa cuenta también con un gimnasio, sauna y vestuarios, además de dos gabinetes para tratamientos faciales y corporales a cargo de especialistas, que estará disponibles para asistirlo todo los días de 8 a 22hs.

BY PLATINUM TRAVEL SERVICES

San Luis

Relax asegurado Entre ríos, valles y llanuras, la provincia guarda rincones y atractivos para vivir unos días desenchufado.

NICE TRIP

H OT SA N ELU L EI S BO U T I Q U E

Potrero de los Funes Ubicada a sólo media hora de la ciudad de San Luis, es una localidad que cada vez más visitantes eligen para el descanso. Calma como ninguna otra, Potrero de los Funes está en un valle extenso, entre sierras y el ﬂuir del río que se llega a oír por la noche al hacer silencio de tanta tranquilidad que ronda en el lugar. Cada vez con mayor infraestructura turística pero sin perder el encanto de lo pequeño, Potrero está invadida por gente de Buenos Aires que se enamoró de la zona y hoy vive allí para satisfacer las exigencias de los turistas que buscan relax. Entre sus ofertas tiene un hotel homónimo cuatro estrellas, donde se puede disfrutar del spa y sus tratamientos relajantes. Cualquiera de ellos es casi obligación combinarlo con una caminata y el respirar el aire serrano. Embriaga, y hace perder el estrés a cualquiera.

Ciudad de San Luis Combinando atractivos urbanos con elementos naturales como las Sierras Grandes y el río Chorrillo, que dominan el paisaje, la ciudad de San Luis rebosa de encantos. Su estilo colonial y su clima mediterráneo (la media anual es de 17º) atraen a miles de turistas cada año a descansar en un marco en el que la siesta es obligada. El moderno ediﬁcio Terrazas de Portezuelo, que se alza futurista en medio de las sierras como un detalle exótico símil pirámide, amerita una visita, al igual que el Hito del Bicentenario, un mirador de 130 metros de altura que ofrece una vista magníﬁca de toda la ciudad. A pocos kilómetros de allí, las Salinas del Bebedero, con una laguna de sal de 15 kilómetros de extensión, invitan a los visitantes a admirar un paisaje tan inhóspito como encantador, que varía entre los tonos blancos y rosados según la época del año.

Ciudad de La Punta Quizás el punto más recomendado para visitar en la ciudad de La Punta sea la réplica del Cabildo, construida en 2010 para los festejos del Bicentenario. Creado en escala del Cabildo de Buenos Aires, resulta una postal inesperada en medio de la llanura y emocionante para los turistas, ya que encierra el mismo aspecto y los mismos materiales que el ediﬁcio tenía el 25 de mayo de 1810. Funciona como museo, y las visitas guiadas son excelentes para revivir los acontecimientos que se dieron en el original. Para seguir en la ciudad, la Universidad de La Punta es otro de sus más importantes espacios -provoca que la ciudad esté llena de estudiantes- al igual que las instalaciones de San Luis cine, rincón de esta urbe en el que los cineastas hallaron un importante ámbito donde se ﬁlmaron cuarenta películas.

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

NICE TRIP

H OT E LE S BO U T I Q U E

San Francisco del Monte de Oro Parece un oasis, una sorpresa grata. Palmeras en el medio del camino, en medio de la provincia de San Luis y a la orilla de un río. Alrededor, caballos que se pasean tranquilos y cuarzos que despliegan su brillo. Una combinación que muchos turistas nunca relacionarían con San Luis. San Francisco del Monte de Oro está rodeado por las Sierras Centrales y surcado por varios arroyos que enriquecen su paisaje. Las palmeras Caranday son el elemento más llamativo en semajante ecosistema; es el punto más austral en que se encuentran, en un destino apto tanto para el turismo aventura como para el cultural. Porque se puede visitar, por ejemplo, la primera escuela en la que con apenas 15 años dio clases Domingo Faustino Sarmiento, pero también hacer un trekking hasta el Salto Escondido hasta alcanzar el Río Hondo. En el pueblo, la paz está asegurada como en toda la provincia.

La Carolina Tras recorrer innumerables curvas hacia arriba y apreciar una vista impresionante repleta de valles, diques y ríos se llega a La Carolina, una municipalidad con apenas 250 habitantes donde el tiempo parece detenido. Antiguamente minero, su principal atractivo es el turismo alrededor de esa actividad que supo cobijar a los buscadores de oro. Entre las excursiones ofrecidas, se puede visitar una mina abandonada (que luce estalactitas) y buscar oro en el río con la misma técnica que usaban los trabajadores de antaño. Incluso se puede encontrar oro, pero apenas un gramo cada tres jornadas laborales. El Museo Laﬁnur, dedicado a la poesía y al autor homónimo en particular, ofrece una colección de versos manuscritos por sus autores que puede visitarse todo el año. 19

NICE TRIP

I N DI A

El tren TEXTO: TAHIR SHAH

EXPRESSIONS

FOTOS: MARK READ

Septiembre - Octubre 2012

(LONELY PLANET)

Para viajeros exigentes, el Expreso de los Maharajás propone un recorrido de lujo por los rincones más hermosos de la India.

La niebla de la mañana envuelve al Taj Mahal, el monumento más imponente del mundo al amor de un marido.

NICE TRIP

I N DI A

El sistema ferroviario de la India es envidiado por el resto del mundo: cuenta con una red de casi 64.400 kilómetros de longitud, que llega a todos los rincones de este vasto país, y transporta anualmente a 10 mil millones de pasajeros tanto hacia áreas suburbanas como a ciudades más alejadas. El Expreso de los Maharajás, que estaciona en la plataforma 5 de Lucknow cerca de la hora pico, ofrece un servicio diferente. Este reluciente tren colorado es en parte una locomotora y en parte una máquina del tiempo: transporta a los pasajeros hacia algunos de los destinos más extraordinarios de la India, pero también hacia el casi extinto mundo de los maharajás, los antiguos príncipes de la India. Entre las dos guerras mundiales, estos soberanos fantasearon con diferentes formas de despilfarrar su riqueza, dilapidando sus millones en palacios, autos RollsRoyce personalizados y joyas. Pero la idea que más los atrajo fue la de construir un palacio sobre ruedas, una decisión que derivó en innumerables beneficios. En una época donde la sequía generalizada hacía que sus súbditos prácticamente murieran de hambre, la construcción de ferrocarriles logró crear empleo masivo. A su vez, dio a los maharajás la posibilidad de inspeccionar sus dominios rodeados de un lujo supremo. Y lo mejor de todo: era una forma de lucirse antes sus pares. Compitiendo entre sí para diseñar los vagones más lujosos que pudieran imaginarse, instalaron mesas de billar y salones fumadores, salas de música con pianos de cola, bibliotecas y suntuosos departamentos privados. El primitivo sistema de aire acondicionado –que en esa época era una tecnología de vanguar22 26

EXPRESSIONS

J eupl it oi e 2m0b1r1e - O c t u b r e 2 0 1 2 S

dia– consistía en ventiladores eléctricos que movían el aire sobre bloques de hielo. El vagón del Nizam de Hyderabad –conocido como el hombre más rico del planeta– estaba enchapado en oro y revestido en mármol. Mientras que el Maharajá de Baroda instaló una sala de trono en su tren real. Inaugurado en 2010, el Expreso de los Maharajás –el tren más lujoso de la India– reencarna la decadencia del viejo mundo que los príncipes incorporaron a los viajes en tren. Cada uno de sus cuatro recorridos se conecta con Delhi. En la estación Safdarjung de la ciudad, los huéspedes reciben una tradicional bienvenida, con guirnaldas de flores y un grupo de bailarinas con los labios pintados de bermellón, antes de ser escoltados por el personal con uniforme de paje por una alfombra roja a bordo del tren. Sus 14 vagones cuentan con 43 camarotes con baño privado, dos restaurantes, un bar y varios kilómetros de bronce lustrado, cuero y seda. Alfombras persas y una iluminación tenue completan esta atmósfera de opulenta serenidad. Mi camarote se encontraba en un vagón llamado Hakik y, mientras me acercaba hacia allí, de repente se me apareció un asistente, como si fuera el genio de una lámpara. Vestido con una túnica y babuchas, con el chaleco y el turbante haciendo juego, se presentó como Nickinson. Insistió en que podía pedirle cualquier cosa que se me antojase y me señaló un pequeño compartimento casi del tamaño de un escobero ubicado frente a mi habitación. “Yo vivo allí, señor -me dijo-. Y estoy siempre a sus órdenes, día y noche”. Cuando le pregunté cómo era su vida a bordo del tren más fastuoso de la India, Nickinson abrió grandes los ojos. “Por primera vez, estoy recorriendo mi país –respondió–, y me está

NICE TRIP

INDIA

Los templos de Sas Bahu, dentro de las murallas del fuerte de Gwalior, datan de entre los siglos IX y XI.

El Parque Nacional de Bandhavgarh, ubicado en el estado de Madhya Pradesh, es uno de los mejores lugares de la India para observar tigres de Bengala.

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

NICE TRIP

I N DI A

gustando mucho. Cuando estoy en mi casa, le cuento a mi familia cómo es el mundo del Expreso de los Maharajás”. Mi camarote tenía toda la comodidad. Adornado con finas telas, accesorios de bronce y caoba teñida de oscuro. Era lujosa, pero no presuntuosa, precisamente como el camarote de tren que había soñado durante toda mi vida de viajero. A medida que el tren comenzó a deslizarse silenciosamente por las vías de la estación Safdarjung, permanecí cerca de la ventanilla, mirando cómo se alejaban los suburbios de Delhi. Desde aquellos primeros momentos de marcha, parecía que estábamos dentro de una burbuja de fantasía. Del otro lado del vidrio había perros callejeros, cirujas y niños agachados en cuclillas en barrios marginales. Pero gradualmente el paisaje se fue transformando en un campo abierto: arrozales, bueyes tirando arados, búfalos con garcetas posadas sobre sus lomos. No pasó mucho tiempo hasta que el tren bajó la velocidad y se detuvo en Agra, la antigua capital de la dinastía Mogol y lugar de residencia del Taj Mahal. Conocida como el escenario de la mayor expresión arquitectónica de amor de todo el mundo, cuesta recordar que esta ciudad solía ser el punto neurálgico de un poder sin precedentes en el sur de Asia. En la actualidad, es un lugar vibrante, discordante e incansable. El rugir del tránsito, el olor penetrante de la comida mughlai y la magnitud de semejante caos tan bien acompasado hacen de esta ciudad una de las experiencias sensoriales más impresionantes de la India. A orillas del río Yamuna, el fuerte de Agra, una ciudad amurallada labrada en bloques de arenisca roja, es expresión del poder dinástico. Fue en este fuerte construido en el siglo XVI donde alguna vez sus bóvedas de tesoros custodiaron el diamante Koh-i-Noor, y donde el malvado y ambicioso Aurangzeb encerró a su padre, el emperador Shah Jahan. El anciano soberano fue encarcelado en un departamento con vista sobre el río al Taj Mahal, donde yacían los restos de su amada esposa. A pesar de la severidad del fuerte, el mausoleo le aporta equilibrio. El Taj Mahal es uno de esos edificios que pueden visitarse miles de veces y siempre será diferente. Este día, estaba cubierto de niebla, que hacía aparecer y desaparecer su cúpula de mármol blanco, sus minaretes y su exquisita caligrafía. Fue como descubrir un palacio encantado en el sueño de un niño. En la tarde del segundo día el tren llegó a Gwalior, en el estado de Madhya Pradesh, alguna vez capital de la dinastía Scindia que gobernó desde el siglo XVIII en adelante. Con una población de más de un millón de habitantes, en Gwalior abundan los fuertes, los templos y los palacios, muchos de los cuales no tienen nada que envidiarles a otros sitios más famosos de la India. Construido por Raja Man Singh Tomar en el siglo XV, el fuerte de Gwalior es una de las ciudadelas más grandes de la India, con una vista imponente. Con sus atalayas circulares, el fuerte principal está construido en arenisca amarilla y cerámicas de color azul. Pero son los matemáticos quienes más admiran esta ciudadela. Esto se debe a que, en un pequeño templo del siglo IX dentro del complejo, se encuentra inscripta en sánscrito sobre una tabla la palabra “cero” de más antigua data que se conozca. Abajo en la ciudad, hay un testimonio más reciente del poder y la riqueza: el Jai Vilas Mahal, una construcción híbrida toscanacorintia de 140 años de antigüedad, supuestamente inspirada en 26

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Kandariya Mahadeva es el más grande de los templos de Khajuraho, sus columnas tienen tallados eróticos.

el palacio de Versalles. En su interior, alrededor de la mesa central del comedor, corre un tren de plata con vagones cargados de licoreras de cristal para servir cócteles después de la cena. Y en el amplio salón Durbar, cuelgan del techo abovedado dos de las más grandes arañas belgas de toda la historia. Son tan pesadas que, antes de colgarlas, se colocaron diez elefantes sobre el techo, para asegurarse de que podría soportar semejante peso.

De nuevo a bordo del tren, el chef principal Sanaj Madhavan estaba atareado preparando la cena con su equipo de asistentes de cocina. “Estoy acostumbrado a cocinar en mares bravíos –dijo con una sonrisa–. Por eso, cocinar sobre el tren no es un problema para mí. Trabajamos en un espacio bastante reducido, pero tenemos un equipo fantástico. Puedo asegurarle que la mitad del tiempo nos comunicamos por telepatía, sin necesidad de hablar”. Sanaj hizo una pausa para supervisar el menú. “Utilizamos productos frescos todos los días. Se requiere una gran organización, pero los pasajeros que viajan con nosotros esperan que les ofrezcamos la mejor calidad”. Sentada en el bar Safari, Kari Litzmann, una exitosa diseñadora estadounidense, hojeaba un libro de ilustraciones sobre los maharajás: “Este tren puede existir sólo en un libro como éste –reflexionó–, o en una película. Estar a bordo, vivir la experiencia, es como zambullirse en una fantasía lejana. Es casi imposible de asimilar”. Cuando regresé a mi camarote luego de la cena, encontré bombones sobre la almohada de pluma de ganso de mi cama.

ARRIBA, DESDE LA IZQUIERDA: Un par de enormes arañas cuelga en el Jai Vilas Mahal, un palacio del siglo XIX construido al estilo europeo; el palacio de 500 años Man Singh, dentro del fuerte de Gwalior, también es conocido como el Palacio Pintado; cena elegante en el Expreso de los Maharajás.

Después, llegó el suave traqueteo nocturno, mientras el Expreso avanzaba sin prisa y con un tenue murmullo hacia el sudeste. Era recién la segunda noche que dormía acunado, pero me pregunté si alguna vez podría volver a acostumbrarme a un dormitorio estático. El día siguiente, luego del desayuno, descendimos entre la niebla para comenzar el día bien temprano en la pequeña ciudad de Orchha. Fundado hace 500 años sobre la orilla del río Betwa, en este antiguo principado abundan los palacios, las fortalezas y los sitios históricos. El sitio más extraordinario es un palacio del emperador mogol Jehangir, quien solo pasó una noche en este edificio que llevó 22 años construir. A Orchha le sigue Khajuraho, con sus elaborados tallados eróticos milenarios. Estaba tapada por la vegetación y fue redescubierta en el siglo XIX por el ingeniero inglés T. S. Burt. Capital de la poderosa dinastía Chandela Rajput, que gobernaba la región hace un milenio, carece de fortalezas, pues se dedicaba a la cultura y no a la guerra. Se dice que los célebres templos de Khajuraho, construidos a lo largo de 200 años, alguna vez estuvieron rodeados de agua, siendo cada uno de ellos una isla. En mi cuarto día de viaje en tren, me despertaron con té de jengibre y galletitas horneadas durante la noche por el pastelero de a bordo. Me alarmé al darme cuenta de que la buena vida se me había hecho costumbre. ¿Así se sentían los maharajás? La próxima parada del itinerario era el Parque Nacional de Bandhavgarh, un pequeño parque con una alta densidad de tigres salvajes. Sobre un Jeep sin techo, envueltos en frazadas de lana, avanzamos zigzagueando por un bosque de árboles de la sal, hasta que el auto se detuvo con cuidado. Dos elefantes con compartimentos tipo houdah atados sobre el lomo fueron traídos desde la profundidad de la maleza. Nos subimos y comenzamos a avanzar lentamente hacia un matorral de bambúes espinosos, donde un grupo de tigres se dejó ver entre la bruma: una madre con dos cachorros. Con cada paso que daba el elefante, se veían con mayor nitidez, hasta que llegamos a unos metros de los cachorros y pudimos verlos retozando sobre el rocío. 28

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Más tarde, cuando el tren prosiguió su marcha hacia Benarés, cené en el vagón Rang Mahal, donde los demás pasajeros conversaban plácidamente. Una de las últimas paradas de este recorrido, Benarés, es para muchos devotos hindúes el final del viaje. Situada a orillas del río Ganges, la ciudad más sagrada del hinduismo es un lugar que transforma nuestra mirada del mundo, una celebración de la vida y la muerte. Morir en Benarés significa liberarse del infinito ciclo de reencarnaciones, y la mayoría de los hindúes desean que sus cenizas sean arrojadas al río sagrado. En Benarés se pone de manifiesto la intensidad de la condición humana. Mientras caminaba hacia el río, presencié todas las formas de vida en un desfile que se repitió durante milenios. Hay templos inundados de incienso y repletos de devotos, puestos callejeros envueltos en nubes de humo, vacas sagradas deambulando entre un tránsito violento, turistas y cuerpos de personas que acaban de morir siendo transportados hacia la vera del río. Allí, nos subimos a bordo de botes de remo, en medio de una cortina de humo, proveniente de las fogatas que ardían sobre los escalones en la orilla del río. A medida que los remos hacían avanzar el bote, pudimos divisar pilas de troncos, grupos de familiares de luto y cuerpos dispuestos para ser cremados adornados con colores brillantes. Cuando los pasajeros volvieron a subir a bordo del tren esa noche, se percibía una sensación de alivio, como si hubieran vuelto a su propio palacio móvil. A la mañana siguiente, Nickinson me trajo un café. “Ya estamos cerca de la estación Lucknow Junction, señor –me dijo, acomodándose el turbante–. La Ciudad de los Nawabs, los maharajás musulmanes”. Espié por la ventana la multitud, el caos y el vértigo, y sentí la tentación de quedarme en la cama. Nickinson, que pareció leerme el pensamiento, se llevó un puñado de dedos a la boca y gesticuló un beso: “Hemos reservado lo mejor para el final. Lucknow es un portal mágico. Si lo atraviesa, ¡todos sus sueños se harán realidad!”.

Spring

Fashion &beauty

Red Seduction Brillos, sedas y pailletes para elegir en una noche de primavera.

32 A

EXPRESSIONS

J eupntiioe m S / bJruel i- o O2c0t u1 1b r e 2 0 1 2

33 5

Falda Pailletes PAULA CAHEN D’ANVERS Musculosa VITAMINA Joyas OLEANA Zapatos MAGGIO & ROSET TO ÉL Smocking y Camisa ROCHAS

ELLA

34 A

EXPRESSIONS

J eupntiioe m S / bJruel i- o O2c0t u1 1b r e 2 0 1 2

35 7

ELLA

Vestido Pailletes

PAULA CAHEN D’ANVERS

Joyas OLEANA Saco, camisa y corbata ROCHAS ÉL

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Short PAULA CAHEN D’ANVERS Remera VITAMINA Joyas NAYE QUIROS Zapatos THE BAG BELT

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Short CIT Y RIOT Sweater Lurex ROSH Joyas Jean ROCHAS Camisa y Sweater LACOSTE

ELLA ÉL

A 56 40

EXPRESSIONS

J euplnitioioe -m S / AbJgrueolsi-tooO22 c0t0u111b2r e 2 0 1 2

OLEANA

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Photos: Juan Jauregui Styling: Natalia Zubeldía - Carina Brandan Make up: Lucía Vaira Hair: Diego Amendolaro para Jazmín Calcarami Estudio Styling Assistant: Fanny Louis Modelos: Guadalupe Juárez y Nacho Guerra by Arg Models - Agradecimientos: Restaurante Godoy Palermo: 4116-1923 - Godoy San Isidro: 2044-0480

GO DEEPER

M A K E UP

Temporada al

natural

Inspiradas en el sol, la arena y el mar, soﬁsticadas ﬁrmas crearon sus colecciones de make up para esta época. De manera clásica pero actual, acompañar pieles bronceadas es la premisa. Lo explican los directores artísticos de maquillaje de las principales marcas: Con sombras de tonos intensos, gloss en los labios y esmaltes uñas que van desde el celeste al dorado.

Yves Saint Laurent

Como cinco estrellas o un top five exitoso, Yves Saint Laurent trae media decena de productos para definir su colección de esta temporada. Ante todo la Terre Saharienne Collector, una base con propiedades cristalinas que captura la luz y refleja un efecto brillo radiante que, además, protege contra los efectos nocivos de los rayos UV. “Me acuerdo de Harbor Island en las Bahamas donde la arena es rosa y otra isla en México, donde es de oro. La luminosidad de estas arenas se refleja en la piel de modo tan sublime. Esta es el la luz que me inspiró para crear Terre Saharienne”, afirma Lloyd Simmonds, Director Creativo de maquillaje de Yves Saint Laurent. Le siguen una generación de sombras (Pure Chromatics) que concentra pigmentos y perlas, laca para las uñas en color arena, marrón y dorado, el goleen gloss para los labios y un rouge, el Pur Couture. Una paleta precisa que no deja lugar al error.

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Lancome. Lan

La dulzura y la belleza mezclándose en un jardín exuberante. Así imaginó su colección Aaron De Mey, director artístico de maquillaje Lancome y quien dio forma a la colección Roseraie Des Délices inspirándose en el cuadro El jardín de las delicias, de El Bosco. Propone, entonces, los labios rosas, naranjas o fucsia translúcidos, la mirada con un degradado sutil rosa o verde y las uñas en rosa, mandarina o verdee almendra, “como si las manos se hubieran sumergido iere aplicar alegremente en un bote de golosinas”. El especialista sugiere ultar las rosa en las mejillas e incluso debajo de los ojos para ocultar nsparente ojeras, esculpir la mirada con sombras y dar un toque transparente a los labios con la yema de los dedos para un efecto jugoso. ugoso. n gloss, ¿Los imprescindibles? Hidratación para los labios con un rrar las un sello de feminidad jovial resaltando las pestañas y borrar imperfecciones con una base prodigiosa como la Effet Miracle.

Revlon

Días de playa y fiestas de noche. En la temporada primavera-verano hay que tener maquillajes que se adapten a todo. Bajo esa premisa Gucci Westman, directora artística global de Revlon, diseñó la línea Escapism, una colección con todo lo indispensable para encarar los meses que se vienen. Sombras de ojos en tonos intensos que acompañen las pieles bronceadas, mucho gloss y un toque de dorado en las uñas serán la tendencia según indica esta firma. “La combinación de colores y texturas es moderna y muy chic, desde uñas en celeste claro, pieles bronceadas y colores pasteles para las mejillas, es una colección acorde a las tendencias de este verano y lo más visto en las últimas pasarelas”, afirma Westman. Los productos incluyen quintetos de sombras luminosas, esmaltes y rubores en crema para aportar un toque a las mejillas. También máscara para pestañas 3D, magnificadas todo el día, incluso después de una zambullida en el agua.

GO DEEPER

M A K E UP

Estee Lauder

El rock siempre es bueno para inspirarse y así lo considera también el director creativo de maquillaje para Estee Lauder, Tom Pecheux, quien bautizó a la flamante colección de la firma Violet Underground. “Hemos creado un look sofisticado con un toque de fantasía”, explica Pecheux, y asegura que las mujeres que se sumen a su propuesta podrán lucir bien arregladas, pero también con “misterio, opulencia, sensualidad y confianza”, lo que no es poco. Predominan los tonos profundos como el violeta y el fucsia y se fusiona lo callejero con la alta costura, en una paleta para ojos y labios saturada de tonos como joyas. Ojos misteriosos con acabado caber-metálico. Máscara de pestañas con doble punta: las pestañas superiores destacadas y las inferiores en un tono más sutil. Labios saturados de rosa intenso y, por supuesto, el rostro bien preparado para lucir todo ese maquillaje perfecto.

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Clinique

Suave e intensa a la vez, se define la Clinique Spring Makeup Trend 2012, para acompañar la temporada en la que el clima permite que el maquillaje se vuelva más relajado. Por eso, la firma elige colores divertidos y brillantes, con los que arreglarse fácilmente. ¿Cómo? Con una base inteligente de cobertura versátil y libre de aceites, un tonalizador en polvo que promete que la piel luzca “como si fuera besada por el sol” y la máscara de pestañas Clinique High Impact Waterproof, que afirman, dura doce horas y resiste la humedad, el calor, e incluso fuertes sesiones de ejercicios. La línea se completa con sombras violetas y un delineador (que también dura medio día) de alta definición con punta para difuminar y suavizar el trazo creando un efecto “smoky eyes”. Por último, labios con tonos suaves, cuyo bálsamo está enriquecido con mango y manteca de karité para cuidar la boca.

Dior

Natalie Portman es la musa de la campaña de make up de Dior para esta temporada, una cara que puede convencer a casi cualquiera de elegir estos productos a fin de lograr una belleza tan natural y radiante. Es así que la actriz se muestra usando Nude, una nueva base de maquillaje que gana brillo y adopta tonos radiantes y luminosos. Disponible en tres versiones, el “Nude Compact” es un polvo compacto versátil que se ajusta al aspecto de la piel, el “Nude Fluid” contiene pigmentos exclusivos similares a la melamina natural de cada rostro y el “Nude Shimmer” es un polvo mágico en el que se lían finos nácares en una base transparente. Para usarlas como un ligero velo, tal como recomiendan los profesionales. Además, suman rubores y sombras en tonos verdes musgo y crema.

GO DEEPER

P E R F U ME S

Combinaciones

perfectas

La primavera es la estación de los perfumes por excelencia y los aromas ﬂorecen, tanto en los jardines como dentro de los frascos, especialmente diseñados por expertos. De la mano de las más destacadas marcas, tendencias para lucir esta primavera-verano.

Alrededor del jazmín

Diseño de lujo

Oh, Lola! Así se llama el nuevo perfume del prestigioso diseñador Marc Jacobs, un “lado coqueto del Lola original”, como definen desde la firma fashion. En este caso, lo frutal comienza con frambuesa y lo floral con el corazón de peonía, que aporta elegancia sensual a las notas de vainilla. Se suman pera, sándalo, magnolia y haba tonka entre otros ingredientes más y menos exóticos cuya fusión desarrolló la casa del diseñador junto a Ann Gottlieb. 48

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

La marca italiana de joyas Bvlgari también expresa su glamour en el ámbito de los perfumes. Tal es el caso de Mon Jasmin Noir, producto con el que ofrece a la mujer joven y seductora una interpretación contemporánea del “jazmín negro”, una flor imaginaria que evoca el misterioso carácter de esta flor. Oliver Polge y Sophie Labbé son los dos perfumistas que crearon juntos la fragancia: cidra dorada, muguet, jazmín sambac y maderas (cachemira, cedro y pachuli) para un exquisito y cremoso toque final.

GO DEEPER

P E R F U ME S

De acento galo

Nacida en la Maison parisina de Champs-elysées, la Petite Robe Noire es la creación de Guerlain que se entreteje con los ingredientes fetiches de la casa, Guerlain. Haba tonca, vainilla, lirio y de pachuli. Además, cereza negra, pachuli y rosa, audazmente sobredosificados se fusionan con regaliz y té negro ahumado. Aromas enigmáticos y cautivadores.

Buena vida para todos

La verbena es una planta muy delicada con una chispeante calidad cítrica, similar al limón. Esa es la base de “PureDKNY, a drop of Verbena”, el perfume que DKNY lanzó junto con una donación a la organización humanitaria Care, para concientizar sobre la pobreza mundial. El adicional verde y fresco de la albahaca le proporciona la frescura necesaria para esta temporada.

Euforia renovada

Glamour en la piel

Los cítricos mandan en esta fragancia de Andre Latour, Miss Glam, un eau de parfum con notas de salida que reúnen pomelo, bergamota, mandarina, hojas de naranjo y menta, contenidas en un frasco.

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

“Misteriosamente sofisticada”, así define Calvin Klein a la mujer que usa Euphoria, fragancia floral y afrutada en la que predomina el mandarín espumoso, la flor de melocotón y el helado de frambuesa. Las flores de corazón las conforman flores como la rosa, el jazmín, la peinía y la orquídea Tigre, un ramo ideal para lucir e hipnotizar. Por último, debajo, una mezcla de pachuli, almizcles y maderas de cachemira para una impresión duradera.

GO DEEPER

52 A

EXPRESSIONS

E N T R E V I STA

J eupntiioe m S / bJruel i- o O2c0t u1 1b r e 2 0 1 2

ANDREA FRIGERIO

Alquimista de

fragancias A los 50 años, la ex modelo está al frente de su empresa de perfumería y cosmética Roses are Roses. Cuenta cómo participa en la creación de cada producto, analiza el gusto de las argentinas y anticipa sus próximos lanzamientos. TEXTO: SUSANA PAREJAS | FOTOS: EUGE KAIS

uy intenso, la verdad no puedo creer la emoción que se siente”, asegura Andrea Frigerio. Y nada tiene que ver con algún un estreno de televisión o teatro, sino con su experiencia como abuela. Hace muy poquito nació Olivia, su primera nieta, hija de su hijo Tommi, hoy de 30 años. “Es muy distinto a todo, mucha gente me lo dijo, pero nunca me imaginé que iba a ser así”, revela. Olivia completa el buen momento que le toca vivir por estos días. Pudo cumplir el sueño de hacer de malvada en la tele, con el papel de Lourdes junto con Mirtha Legrand en “La dueña”, sigue con su emprendimiento de perfumería y cosmética Rose are Roses, una de las grandes pasiones en su vida. Se ocupa de su hija Fini, que con sus quince años está en plena adolescencia, también de ir al supermercado todas las semanas. “Lo único que delego es la lista. A mí me gusta elegir, lo que come mi familia lo elijo yo”. Andrea no para. “Fue un año muy difícil, porque está convulsionado el mundo, la Argentina…, pero como todo año difícil pasaron muchas cosas todas juntas y muy fuertes y es de esos años que van a ser inolvidables, no sólo por Olivia, sino porque en todo sentido fue intensísimo, miro el calendario y digo, ‘todo eso es lo que hice este año, no lo puedo creer’”. El gusto por el trabajo y por el hacer constante le viene desde muy pequeña. “Siempre estuve con mil cosas, ya desde mi infancia. Soy una mujer que fui educada así, llena de cosas. Cuando yo era chica estudiaba inglés, francés, piano, guitarra, danza clásica, tenis. No había lugar para ir al tomar el té durante un rato largo a lo de mis amigas, y ahora soy igual, repito el modelo, me cuesta mucho parar”, confiesa. Hace viente años que está casada con Lucas Bocchino; juntos dirigen su empresa dedicada a los perfumes y a la belleza. En este momento son catorce la fragancias, con la que le creó especialmente a su nieta “Welcome Baby”: “cada una tiene una personalidad específica no se parecen entre sí”, aclara.

53 A

GO DEEPER

E N T R E V I STA

-¿Cómo surgió la idea de crear perfumes? -Surgió hace muchos años en mi cabeza, cuando estudiaba biología, y tenía una particular inclinación hacia todo lo que tenía que ver con la perfumería. Como tengo una abuela francesa, el tema de los perfumes era siempre un punto de conversación con ella desde la niñez y después durante la adolescencia y también de grande. Ella era una mujer perfumada. Y por otro lado, mi mamá, que era una mujer muy, muy coqueta, que le gustaba siempre estar bien perfumada con fragancias importadas, entonces mi casa era un ambiente en el que se hablaba del tema, donde se lo tenía en cuenta. Para mí, entrar en el laboratorio de la facultad en la UBA era como entrar en Disney, ahí yo podría hacer todo lo que mi mamá y mi abuela me decían que les gustaba. Pero luego dejé la carrera porque tomé caminos que me enriquecieron mucho.

-Entre esas ganas de hacer perfumes de aquella época y todo el mundo de la moda en que te sumergiste después, hay un punto en común… -Sí, es como partir de distintos puntos para llegar a lo mismo. Todo lo que tiene que ver con la moda, la imagen, todo eso me enriqueció muchísimo, primero porque trabajé muchos años como manequen y trabajé afuera, y mis gustos se fueron refinando. Fui entendiendo muchas cosas que tenía que ver con la estética y después toda la parte de lo sensorial, lo que tiene que ver con los perfumes propiamente dichos, a eso le sumé mis recuerdos. Fue como que todo fue conspirando a favor de este proyecto.

-¿Qué tan involucrada estás con la creación de cada aroma de tu línea? -Absolutamente, soy la “cocinera” de todos los productos que están en Roses are Roses. Lo voy armando desde el laboratorio y, generalmente, tiene que ver con intuiciones, con momentos de inspiración míos, donde yo digo, ‘necesito hacer un perfume de tales o cuales características’. Me encuentro con los químicos, hablo con los perfumistas y empezamos a armarlos: son conversaciones que respecto a una fragancia en particular duran dos años, o a veces 54

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

salen así casi espontáneamente, o en otras ocasiones hay que hacerle un pequeño retoque. Pero, digamos que yo más que quien hace el perfume soy como la editora, en el sentido de esto me gusta pero ponéle un poquito más, me parece que le falta concentración o consistencia. Es como una salsa, un poquito más de esto…

-¿Y cuáles serían los condimentos que te gustan poner en esa salsa? -Lo que primero me pasa es que no me gusta todo lo que tenga que ver con la perfumería comercial. No sé por qué, es como un timbre que me suena y si me lo hacen probar, digo: “No, esto no me gusta”. Yo quiero estar muy alejada de eso, prácticamente si me voy de viaje ni paso por el free shop, salvo que alguien me diga: “Fíjate que tiene unas notas que son muy interesantes”.

-¿Sentís como un encasillamiento en las fragancias que se ponen de moda? -Siento que es como un perchero con los mismos vestidos, un poquito más larga la manga, más corto el ruedo, pero después más o menos es todo parecido, se pone algo de moda: agua florales verdes, todos con agua florales verdes, la vainilla todos con vainilla, oriental todos los orientales. Lo que yo quiero es tener una paleta de colores, a la mujer que le gusta las violetas y hace tanto que no está de moda la violeta que la pueda encontrar, a la que le gusta las rosas, las rosas frescas o polvorosas… Tengo como una característica en cuanto a la perfumería que me gusta que la fragancia se pueda reconocer, no que sean esas sopas que no se sabe muy bien si le pusieron caldo o zanahoria. No me gustan los blends tan mezclados que no sabés bien de qué se trata.

-Con tu experiencia en este universo de las fragancias, ¿tenés catalogado el gusto de las argentinas? -Hay para todos los gustos, todas las edades y todas las situaciones, por suerte no hay una tendencia. Estoy en contra de uniformar gente en todo sentido, no sólo en cuanto a perfumes. Me encanta que cada uno opine diferente, me encanta que cada uno pueda expresarse libremente, políticamente hablando y en cada momento.

“SOY LA ‘COCINERA’ DE TODOS LOS PRODUCTOS. Tienen que ver con intuiciones, con mis momentos de inspiración”

Y si me preguntan, aconsejo tener varios perfumes, mezclarlos hacer su propio perfume.

-Más allá de las tendencias, ¿hay perfumes para usar en verano? -En el verano las aguas más frescas son las que mejor combinan con la estación, o en el invierno las más profundas. Pero después va en gustos y está en cada uno. A mí, por ejemplo, un perfume que me invada mucho y que me haga sentir que estoy en una nube no me gusta. Me gusta que me acompañe y que me haga sentir una emoción que necesito para esa ocasión. A la mañana necesito algo fresco, algo energizante, si voy al gimnasio no puedo estar con una vainilla, o con una rosa muy intensa. Me gusta el bambú, los cítricos. Y a medida que va pasando la tarde entonces cambio radicalmente, pero si no, voy sumando y voy mezclando, y a la noche sí me gusta algo más intenso más sensual, me gusta algo que sea más íntimo

-¿Cuál es el próximo lanzamiento de la marca? -Estoy en lanzamientos permanentes, la que viene ahora que es “orquídea y vainilla”, es la variedad que sale para el Día de la madre. La vainilla que nosotros conocemos para perfumar tortas, comidas y demás es una orquídea que crece en mayor medida en la isla de Madagascar, en Centroamérica, en Brasil y muy poco acá en la Argentina, en la provincia de Misiones. Es una flor muy chiquita, no es como las orquídeas así de espectaculares, es blanca y tiene adentro una vaina amarilla. Pero es muy difícil de lograr tener la flor, porque una vez que sale es tan rico el perfume que tiene que los insectos se la devoran, entonces no tiene vida pobre. Y ahora sale este perfume, imaginate nosotros la vamos a devorar también.

-Uno de tus sueños era crear perfumes, ese ya lo cumpliste. ¿Cuál es el que tenés más próximo a cumplir? -Yo soy muy soñadora, tengo muchas ilusiones, el viajar con mi familia es uno de mis sueños, estoy esperando este momento de irnos todos juntos.

56 A

EXPRESSIONS

J eupntiioe m S / bJruel i- o O2c0t u1 1b r e 2 0 1 2

LUXURY

C LU B E S P RI VA DOS

NEW LOOK. Cinturas de avispa y faldas amplias MARLENE DIETRICH. Musa del diseñador

Seduction

J’adore

r o i D

la muerte e d s o ñ a 5 5 n umple En octubre se c Perﬁl del hombre que supo ior. de Christian D r después de la guerra para ou revivir el glam l universo fashion. cambiar e TEXTO: CECILIA

MARTÍNEZ RUP

PEL

PASARELA. Las colecciones de Dior marcan tendencia en el circuito NATALIE PORTMAN . Cara moderna de la ﬁrma

EXPRESSIONS

Noviembre 2011

ACCESORIOS. Anteojos y carteras se volvieron un clásico vintage

CON AVA GARDNER. La actriz americana en manos del diseñador

omenzó la carrera de Ciencias Políticas en el Ecole des Sciences Politiques y también la de música, dos ámbitos que, podría parecer, tienen pocos puntos en común. Pero así como inició esos proyectos, los abandonó, y se dedicó a la plácida aventura de viajar. Tiempo más tarde, tras acumular la experiencia y las vivencias que el movimiento trae consigo, y además de cumplir con el servicio militar (combatió en el sur de Francia), se quedó medianamente quieto y dirigió una galería de arte. En ella, expusieron personalidades de la talla de Chirico, Utrillo, Max Jacob y Christian Bérard. Puede que, a simple vista, nada de esto tenga que ver con la moda, pero lo cierto es que el francés Christian Dior probablemente haya aplicado a sus creaciones todo aquel conocimiento que fue cosechando a lo largo de su vida, que comenzó en Normandía el 21 de enero de 1905. Su inmersión en el mundo fashion fue escalonada, como quien suma de a poco reconocimiento, y también causa de una serie de coincidencias o disposiciones del destino. En 1929 el crack de Wall Street arruinó a su familia, y Dior se vio obligado a cerrar la galería para dedicarse a otra cosa que, todavía no lo sabía, lo catapultaría al éxito. En 1935, con apenas 30 años, halló la forma de obtener ganancias a través del universo de la moda dibujando figurines, que vendía a los diarios de la romántica París. Aquello sería sólo el comienzo de un ascenso minucioso; un ascenso que, aunque ni él lo imaginaba, convertiría a su nombre en una de las más trascendentes firmas en el circuito de las pasarelas internacionales. Trabajar al lado de Robert Piguet fue el próximo escalón que alcanzó. En 1938 comenzó a colaborar con el diseñador suizo-francés y siguió camino en 1942, cuando se fue de su lado para continuar camino con Lucien Lelong. Menos de diez años habían transcurrido de la realización de sus figurines, cuando el empresario textil Marcel Boussac le dio, en 1946, la chance de inaugurar su propia casa de indumentaria, o como se llamaba en aquellos

PERFUMES Y CELEBRITIES. Charlize Theron y Alain Delon.

RITA HAYWORTH. Estilo y glamour al servicio de la moda de autor

GO DEEPER

DIOR

AYER. Christian Dior en el balcón de la mítica boutique en el número 30 de la Avenue Mointaigne.

HOY. Las casas Dior, presentes en las principales ciudades del mundo

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

tiempos, de costura. Lo hizo a lo grande, abriendo un palacete en la avenida Montaigne, que aún hoy en día es sede de la firma. Apenas un año más tarde el nombre de Dior comenzó a resonar de manera tal que se convertiría en un término conocido por todos, sinónimo del “New look”, o Nueva Imagen, tal como bautizó a su línea de ropa Carmel Snow, la directora de la prestigiosa revista femenina Harper’s Bazaar, quien le dio reconocimiento general gracias a su influencia en el mundo fashion. Línea Corola fue el nombre de la primera colección del modisto, presentada en 1947, causando impacto en todas las capitales de la moda. El rescate de la mujer femenina, las faldas con vuelo destacando las cinturas de avispa y los hombros redondeados, sumados a la actitud coqueta, resultaron un antídoto perfecto para los aires grises que sobrevolaban la posguerra en Francia. El glamour volvió a tomar las riendas y permitió que París recupera su esplendor como una de las principales capitales de la moda.. Y todo ello lo hizo Dior sin perder el sentido de la ubicación, ponderando los colores negro, azul y blanco como favoritos, logrando clásicos indiscutibles y básicos que aún hoy permanecen vigentes. Lo sofisticado y lo elegante era una obviedad en sus modelos. Los toques de brillo se aportaban con broches y perlas en diferentes accesorios. El estilo de este hombre modelo ya era una ley implícita en ciertos sectores. Claro que su influencia en las pasarelas internacionales no se limitaría a la ropa o la posibilidad de gozar beneficios fugaces. Los perfumes, el llamado “rosa Dior” y las cinturas ceñidas completarían la impronta. El Dior escrito en dorado con una tipografía para siempre relacionada con la firma, se volvería un sello aparentemente indestructible. El tímido modisto impuso las chaquetas cortas y los zapatos tipo escarpín, como el recordado modelo puntiagudo y de taco fino en blanco y negro, al igual que el frasco del perfume Miss Dior (uno de los primeros impulsado por una marca de indumentaria) y tantos productos emblema que lo convirtieron en un ícono del siglo XX. Con cada colección presentada en el escaso tiempo en que pudo lucirse antes de su repentina muerte, marcó tendencia en Europa con trajes clásicos, faldas de bailarina y líneas particulares que brillaron especialmente en los años 50. Primero en muchas cosas, fue también quien inauguró el sistema de licencias para que sus diseños fueran producidos en serie, aunque sin perder el sentido de ser únicos. Así, sus creaciones comenzaron a extenderse alrededor del globo en forma de carteras, fragancias y accesorios. De soñar con construir edificios, tal como le dictaba su vocación de arquitecto (confesó en una entrevista: “Mis padres y las circunstancias de la vida me impidieron dar salida a esta pasión”), pasó a construir todo un universo propio en el ámbito de la moda. Quiso el destino que falleciera a la temprana edad de 52 años, mientras se hallaba de viaje por Italia. Un ataque al corazón lo sorprendió en el balneario de Montecatini el 24 de octubre de 1957. En la agenda que Dior usó ese año puede leerse “13 de octubre, salida para Italia” escrito de su propio puño y letra sin sospechar que sería la última anotación. Pero sus distinguidas clientas, muchas famosas, lo mantendrían en la memoria de todos. Entre ellas Rita Hayworth, Ava Gardner, la Duquesa de Windsor y Marlène Dietrich, por ejemplo. Entonces ocuparía su lugar Yves Saint Laurent, quien aceptó el desafío de sostener el imperio a pesar de que en aquel momento era muy joven. Luego le siguió Marc Bohan (hasta 1989) y Gianfranco Ferre fue director creativo hasta 1996. Actualmente, el británico John Galliano es el monstruo de la moda que encabeza el imperio convertido en Grupo Dior. Toda una legión de hombres que brillaron y supieron mantener en alto el nombre de su maestro.

E S PA C I O D E P U B L I C I DA D

Sea View Hotel

One Bal Harbour Resort & Spa

Bal Harbour Bal Harbour es un sofisticado destino anclado al internacionalmente reconocido Bal Harbour Shops, a elegantes hoteles frente al mar y los exquisitos restaurantes. Es la verdadera Riviera Americana, colmada de maravillas naturales y de una atmósfera cordial y refinada. Es el refugio más moderno del Sur de Florida, lo suficientemente cerca de la acción como para sumarse a la precipitada actividad nocturna y a la vez lo suficientemente lejos de la agitada noche de South Beach como para sentirse en un sosegado paraíso. Cuando crea que esté cansado del mundo, Bal Harbour es el lugar ideal para escapar.

11 COSAS PARA HACER Y VER EN BAL HARBOUR CINE EN LA PLAYA MOVIES Durante la temporada de invierno, Bal Harbour ofrece proyecciones al aire libre. Esta atracción está encabezada por los más recientes éxitos de Hollywood, los clásicos de la pantalla grande y las premiadas presentaciones internacionales.

AUTOR, AUTOR La tienda Books & Books en Bal Harbour Shops ofrece una innumerable cantidad de libros, lecturas grupales , presentaciones de autores y el café librería ideal para relajarse y darse el gusto de sumergirse en la lectura.

CULTURA INFANTIL Ubicado en el Hotel Sea View, Bal Harbour Beach Camp es un paraíso para los niños. Junto con el Museo de los Niños de Miami, el programa ofrece clases del Equipo Verde dedicadas principalmente al reciclado y a la jardinería y al estudio de las culturas del mundo.

EL BUS MÁGICO Los cinco días de la semana, de 11 a.m. a 8 p.m., el Bus de Bal Harbour ofrece acceso gratuito al Centro Comercial y a los hoteles de Bal Harbour. También brinda acceso directo a la calle Lincoln en South Beach.

LA VIDA EN LA PLAYA En Bal Harbour tendrá la sensación que una pequeña porción de playa es solo suya. En las prístinas y blancas arenas cuidadosamente mantenidas podrá gozar de un pintoresco paseo junto al mar a toda hora.

“ÁVIDOS DE CULTURA” Bal Harbour explora todos los ámbitos culturales. Desde el lanzamiento de la iniciativa sobre el Arte en el año 2009, Bal Harbour se ha convertido en un centro cultural y un lugar perfecto para participar en eventos de arte, cine y literatura durante todo el año.

Quarzo Hotel

St Regis Bal Harbour Resort & Spa

Bal Harbour presenta sus increíbles promociones para disfrutar de una verdadera experiencia de lujo. al Harbour se encuentra situado al norte de Miami Beach sobre el océano Atlántico, considerado desde sus orígenes como la capital del glamour & la moda. Estableciéndose como un paraíso tropical con una soﬁsticada atmosfera internacional donde puede encontrarse lujosos resorts de cara al mar, los famosos Bal Harbour Shops, playas inmaculadas y una variada propuesta gastronómica. Posicionado como una opción más exclusiva para parejas y familias que buscan lujo, tranquilidad y seguridad. Bal Harbour ofrece atractivas promociones para esta temporada Mayo-Septiembre 2012 para disfrutar de las paradisiacas playas de Miami. One Bal Harbour Resort & Spa: este oasis de placer con servicio y amenidades de calidad excepcional, ofrece dos propuestas imperdibles: la Promoción Primavera - Verano, en la que hospedándose cuatro noches, uno abona tres y la promoción Hogar Dulce Hogar, en la que el visitante puede reservar una suite de un dormitorio y así recibir un descuento del 50% reservando la habitación doble contigua. Por otro lado, Quarzo Hotel, una propiedad de características boutique que ofrece 29 espaciosos y modernos “Studios”

SUNTUOSIDAD Bal Harbour es el lugar para relajarse y disfrutar de un increíble spa. ONE Bal Harbour Resort & Spa dispone de un impecable spa de más de 900 m2 frente al mar y en el nuevo St. Regis Bal Harbour Resort se puede disfrutar del Remède Spa, que cuenta con su propia línea de productos para el cuidado de la piel y más de 1100 m2.

de uno y dos dormitorios con cocina completa, ideal para los que buscan la comodidad de un hogar, a pocos metros del mar, cuenta con precios especiales, desde USS 220 la Junior Suite King. El Clásico y conocido Sea View Hotel, localizado sobre las extensas playas de Bal Harbour, ofrece una propuesta de 4x3, en el que hospedándose cuatro noches, solo abona tres, incluyendo desayuno continental. El reciente inaugurado St Regis Bal Harbour Resort & Spa lanza una oferta espectacular para vivir una experiencia de verdadero lujo en sus amplias habitaciones y suites con maravillosas vistas al mar, en el que podrá hospedarse cuatro noches y solamente abonar tres. Bal Harbour Shops es el exclusivo mall abierto, principal atractivo de Bal Harbour. En el se encuentran alrededor de 100 tiendas de lujo entre ellas; Bulgari, Carolina Herrera, Cartier, Chanel, Dolce & Gabbana, Fendi, Gucci, Hermés, Lanvin, Prada, Oscar de la Renta, Miu Miu , Neiman Marcus & Saks Fith Avenue.

¿Qué puede ser mejor que ejercitarse frente al mar? Las mejores cosas de la vida son gratis… de jueves a domingos por las mañanas los residentes y los huéspedes de los hoteles de Bal Harbour pueden disfrutar de las clases de yoga y Pilates que ofrece Nomi Pilates en Bal Harbour Beach, ubicado frente al ONE Harbour Resort & Spa. Los participantes sólo necesitan traer una manta o toalla y estar listos para fortalecerse, estirarse y saludar al hermoso amanecer.

www.BalHarbourFlorida.com www.BalHarbourShops.com ● www.SeaView-Hotel.com ● www.OneLuxuryHotels.com ● www.StRegisBalHarbour.com ● ●

DELEITE CULINARIO CON BUENA VISTA Los restaurantes de los hoteles ofrecen excelentes vistas al océano. En el St. Regis el chef Jean-Georges Vongerichten despliega su magia culinaria en el J&G Grill; comida americana contemporánea de ONE Bal Harbour en Mister Collins y el histórico Hotel Sea View y su informal Terrace Room.

BAL HARBOUR FITNESS

DEPORTES Los amantes del agua pueden disfrutar del windsurf, parasailing y snorkel. Los aﬁcionados al golf, escoger uno de los campos soñados y los devotos del yoga y el Pilates pueden disfrutar de clases sobre la arena. La senda para trotar de $3 millones paralela a la playa, seguramente lo inspirará para a practicar su rutina de ejercicios.

LA SOCIEDAD DEL CAFÉ Por momentos, Bal Harbour es una pequeña parte de Europa, y sus cafeterías dan esa sensación a Bal Harbour Shops. Ya sea con un capuccino en Segafredo antes del almuerzo o una copa de vino en La Goulue, estará viviendo la dolce vita -pero sin el jet lag-.

INTERCAMBIO CULTURAL Dentro de un radio de 16 km encontramos el Museo de Arte Contemporáneo en North Miami; el Wolfsonian-FIU en South Beach y el Bass Museum. Además, la recientemente inaugurada New World Symphony, dentro de un ediﬁcio diseñado por Frank Gehry, ofrece una dosis estimulante de sonido.

LUXURY

ESTRELLAS

o es uno de los servicios indispensables para que un hotel sea considerado 5 estrellas, sin embargo, una cancha de golf hace a un resort único y diferente a cualquier otro. En la Argentina no son muchos los establecimientos que cuentan con sus propias canchas, ni siquiera los que tienen convenios con campos cercanos en los que puedan jugar los huéspedes. Pero los que hay son imperdibles, tanto para amantes del golf como para quienes recién se inician en este deporte. Entre los más reconocidos hay uno que posee una de las canchas más austral del mundo, rediseñada en 1994 por el arquitecto Emilio Serra. Se trata del Llao Llao, el inolvidable hotel de Bariloche, tan típico de la Patagonia argentina como esa ciudad. La cancha de este hotel cuenta con un driving range y un amplio putting green. Es par 70 y tiene 3 hoyos par 5, 10 hoyos par 4 y 5 hoyos par 3. Además, los jugadores pueden experimentar el nuevo juego conocido como Golf Cross cuya pelota es ovalada y en lugar de hoyos hay que alcanzar los arcos con redes. Para disfrutar del juego, este hotel ofrece no solo este extraordinario campo con inolvidables postales a las montañas, sino que diseñó el Club House de Llao Llao, un lugar de privilegio para la obligada pausa, en el cual se puede disfrutar de un almuerzo liviano o de sus exquisitos blends de té, tortas y dulces caseros por las tardes, luego de una intensa jornada de práctica. Entre las actividades recreativas vinculadas al golf, en el Llao Llao se pueden organizar clases individuales o grupales, torneos e incluso eventos privados en el Club House. Entre los emblemáticos jugadores argentinos del golf que han visitado y jugado la cancha del

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Los hoteles con campos exclusivos suman un atractivo irresistible para los amantes de este deporte. Tres canchas diseñadas por expertos, entre bellos paisajes naturales y servicios de primer nivel, donde no importa el handicap ya que en estos Resort

los huéspedes son golﬁstas de lujo. TEXTO: FLORENCIA LENDOIRO

CHAPELCO GOLF & RESORT En San Martín de los Andes, enmarcado por el cordón montañoso del Chapelco Chico y el Valle de la Vega Maipú.

Llao Llao figuran Angel “Pato” Cabrera y el “Chino” Fernández. La cancha original de golf de este hotel fue construida en 1938 y constaba de nueve hoyos. En 1994 comenzaron los trabajos de remodelación que sobre el antiguo trazado sumó nueve hoyos con un juego de 3.160 yardas. La construcción de los segundos nueve hoyos comenzó a principios de 1997 y la obra consistió en un importante movimiento de tierra que se aprovechó para la formación de lomas, elevaciones de greens y modelado de lagunas ubicadas en la parte central de la cancha, dándole características particulares y adaptadas a las exigencias del juego moderno. Durante enero y febrero, el Llao Llao Hotel & Resort Golf – Spa propone una manera diferente de disfrutar su cancha de 18 hoyos: el Golf Nocturno. La sensación de jugar bajo las estrellas, ver la fila de luces azules que marca el área de juego en todo su recorrido hasta llegar al green, redescubrir un paisaje nuevo aunque esa misma cancha haya sido jugada muchas veces, hace que los participantes descubran en el golf una nueva experiencia.

n servicio similar, pero que en vez de encontrarse en un marco patagónico se imprime en una postal bien pampeana, es la que ofrece Soﬁtel La Reserva Cardales. Al lujoso hotel le sumó una espectacular cancha de golf, que pueden disfrutar quienes se encuentren hospedados en el hotel Soﬁtel La Reserva Cardales, los residentes del country La Reserva Cardales, quienes se encuentren disfrutando de los confortables apartamentos aterrazados que presenta La Villette Golf Residences, o quienes solo opten por utilizar la cancha, que podrán experimentar el recorrido del golf course de 18 hoyos, par 72, de 6.700 yardas trazadas en 55 hectáreas. Esta cancha, diseñada por Caprile & Capdepont, se presenta muy bien balanceada con una buena combinación de hoyos largos y cortos, que pone a prueba tanto la potencia como la inteligencia de los jugadores. Los múltiples tees de salida permiten realizar importantes competencias, tanto de nivel profesional como aficionado. Las características naturales del campo como las barrancas, la añosa arboleda y el arroyo El Pescado, conforman un entorno ideal para disfrutar de este deporte. Luego de una vuelta con amigos, los golfistas podrán compartir el hoyo 19 en el magnífico Club House junto al lago central. En su recorrido se encuentran dos sectores bien diferenciados: los primeros 12 hoyos donde el agua entra en juego con el arroyo y la laguna, y las amplias vistas hacia la Reserva Natural Otamendi, que hacen sentir al jugador en medio de la pampa argentina. Estos dos sectores conservan el mismo carácter: fairways amplios y ondulados, y greens generosos con diversas posiciones de bandera. La nueva forestación ha dado a la cancha la apariencia de existir hace años por el gran porte de sus ejemplares. Las especies se seleccionaron cuidadosamente para lograr una armónica inserción en el entorno de la Reserva Natural Otamendi. El Golf Course de La Reserva Cardales cuenta con un sistema de drenaje subterráneo que permite utilizar la cancha aun después de intensas lluvias. Sus greens están construidos según normas de la United States Golf Association y sembrados con una variedad de bentgrass de última generación. Los fairways y los tees están 66

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

implantados con bermuda tifway 419. Este césped asegura la máxima calidad de rodamiento de pelota, gran tolerancia al tránsito y una óptima recuperación de divots y piques. Las cruces sobre el arroyo, y las características topográficas únicas del lugar, convierten al juego en un verdadero desafío. Para cerrar una agradable estadía después de un día de juego, nada mejor que hospedarse en una de las 159 habitaciones de lujo con terraza propia del Soﬁtel La Reserva Cardales, que incluyen una suite presidencial y tres bungalows construidos sobre la laguna de 20 hectáreas. Su ubicación es realmente privilegiada porque se encuentra en el km 61 de la ruta 9, a sólo 40 minutos de la Capital Federal y a 50 minutos del Aeropuerto Internacional de Ezeiza.

tra opción para jugar golf y hospedarse en un lujoso hotel es la que brinda el Loi Suites Chapelco. Es el único 5 estrellas de la región y está ubicado dentro del Chapelco Golf & Resort, en San Martín de los Andes, otro de los lugares más privilegiados de la Patagonia, enmarcado por el cordón montañoso del Chapelco Chico y el Valle de la Vega Maipú. Chapelco Golf Club es un deleite para el juego y la mirada. Emplazado en un predio de 226 hectáreas y en el marco de la cordillera de los Andes, el hotel se integra a la impresionante cancha de golf co-diseñada por Jack Nicklaus y Jack Nicklaus II. Este campo fue construido bajo normas USGA y forma parte de Jack Nicklaus International Golf Club (JNIGC), una exclusiva red internacional de clubes que incluye a más de 100 canchas diseñadas por Nicklaus Design. Este campo, de 18 hoyos par 72 con un recorrido total de 7.163 yardas, cuenta con Driving Range, Putting Green y Chipping Green. Se dictan clases y clínicas de golf a cargo del profesional de la cancha. Además de contar con la cocina internacional, un lobby bar y la Cava Don Bernardo que completan la propuesta gastronómica de primer nivel en el hotel, alrededor de la cancha y sobre la ladera de la Loma Atravesada se extiende el desarrollo inmobiliario que cuenta con infraestructura y servicios de última generación. Con 59 casas terminadas y 6 en construcción Chapelco Golf & Resort propone vivir o vacacionar en San Martín de los Andes.

n otra de las ciudades favoritas de los argentinos, aunque fuera de la frontera, prometen un campo de golf envidiable. Es el que enmarcará Las Piedras Villas y Hotel Fasano, en Punta del Este, Uruguay. La cancha de golf diseñada por el famoso golfista Arnold Palmer estará lista en noviembre y se unirá al campo, los lagos, las vistas infinitas y el cielo azul que dan un entorno sin igual a las Villas y al Hotel Fasano. Este emprendimiento inmobiliario de la desarrolladora brasileña JHSF se encuentra en una primera fase. Las ventas de lotes comenzaron a partir de enero de 2011, luego de la inauguración del Hotel Fasano. Veintiocho lotes que bordean la cancha de golf, conforman esta primera etapa, que abarcan en promedio 5.000m² de superficie total. Las Piedras Villas & Hotel Fasano cuenta con servicios de lujo para sus clientes.

LLAO LLAO. La cancha original fue construida en 1938. En los ‘90 se amplió y modernizó.

CONSEJOS Los especialistas recomiendan asesorarse bien antes de comprar.

En el campo del Sofitel La Reserva Cardales el agua entra en juego con el arroyo y la laguna, y las amplias vistas hacia la Reserva Natural Otamendi hacen sentir al jugador en medio de la pampa argentina.

SOFITEL LA RESERVA CARDALES. A pocos minutos de Buenos Aires, 18 hoyos de primer nivel.

SABORES PARA ATESORAR

Temporada

Té

La costumbre ancestral de tomar el té goza de excelente salud. Desde la ceremonia del té hasta el protocolo inglés del ﬁve o’ clock.

TEXTO: CECILIA MARTÍNEZ RUPPEL FOTOS: EUGENIA KAIS ENRICZO FANTONI

DOL CE VITA

TEMPORADA DE TÉ

Petit & gourmet La cantidad de latas enormes que llenan los estantes de Chez Pauline dan ganas de sumergirse en ellas. Tal rapto de atrevimiento sería mal visto, pero basta con abrirlas y sentir el aroma de las diferentes combinaciones de hebras para entender por qué este espacio de estilo parisino supo instalarse y mantenerse en el barrio de Recoleta. Esta “Maison de thé” con piso de damero y pósters de clásicos del cine francés predispone de la mejor manera al cliente para dejar correr las horas mientras se degusta el humeante contenido de una taza. Mientras tanto, suenan Edith Piaf, Serge Gainsbourg, Carla Bruni o alguna otra reconocida voz de la música francesa, mientras se hace difícil tomar una decisión. Tés de los clásicos, por supuesto, y además descafeinados, puros de origen como el azul o el orgánico, infusiones de hierbas y una selección de sabores franceses como el recomendado Saint Germain Des Pres que incluye té verde Gunpowder con menta, durazno, melocotón, uva blanca y ﬂor de girasol. Para acompañar, las delicias de la casa incluyen los típicos croissant, pan de chocolate, brioches y macarons. Y para acompañar tostadas, exclusivas mermeladas realizadas en base a tres de los tés de la carta. Chez Pauline queda en Juncal y Rodríguez Peña. Se puede también comprar hebras del lugar a través de la web: www.chezpauline.com.ar

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Perderse en el tiempo Si recorrer la palaciega Avenida Alvear ya es un poco volver atrás en el tiempo, entrar al hotel homónimo es como convertirse en un personaje de la película de Woody Allen Medianoche en París. Basta con sentarse en una de las mesas con vista al espléndido jardín y dedicarse a saborear el Afternoon Tea que el espacio propone a partir de las cuatro y media de la tarde. “Es como cuando uno ingresa a los palacios de Paris, de Praga o de Londres; hay magia, hay algo especial”, cuenta el galo Pascal Bernard, gerente de restaurantes del hotel, quien asegura que el lugar ofrece un servicio emblemático desde los años 30. ¿En qué consiste? En una selección de tés que actualmente incluye verdes, blancos, negros y blends diseñados por la experta Inés Bertón, incluido una creación especial para el hotel: el Blend Alvear, compuesto por té negro (sólo las dos hojas más nobles de cada planta), almendras, cítricos del Mediterráneo y pétalos de rosa. En cuanto a lo sólido, mini chips, ﬁnger sandwiches y mini patisserie tientan a los comensales con sabores exquisitos. Se destacan, por ejemplo, el bagel integral con croute de avena arrollada, queso crema y láminas de salmón, los scones -servidos tibios- con mermeladas de El Bolsón y las trufas de chocolate blanco y lemongrass. Para coronar, una copa de champagne antes de volver a Buenos Aires. En el Hotel Alvear (Av. Alvear y Ayacucho) se dictan además clases de protocolo para ir a tomar el té con niños y en las fechas patrias se realizan tés temáticos; www.alvearpalace.com

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Refinado arte La calle Arroyo reboza de galerías de arte y anticuarios. Si se anda por la zona en busca de una joya para la casa, una buena parada para descansar reside en el Café Arroyo del hotel Soﬁtel, que ofrece una reﬁnada opción a la hora del té, tanto para huéspedes y turistas como para locales. Un amplio abanico de “patisserie française” diseñadas por el chef ejecutivo Olivier Falchi – Miembro de la Academia Culinaria de Francia y Miembro del Instituto Les Toques Blanches- acompaña la selección de tés, los jugos naturales, delicados mini-sándwiches caseros, blinis de salmón y bonbones, entre otros manjares servidos en porcelana antigua y delicada platería. Todo se da dentro del marco del lujo, en cómodos sillones, frente a una cálida chimenea cuando hace frío y con un piano en la sala, que en ocasiones agasaja a los presentes con melodías. ¿Una recomendación? El Té Arpegios, sobre base de té negro suave, con trocitos y gotas de aroma de aceites esenciales destilados exclusivamente en tradicionales alambiques en cobre. Café Arroyo; 4131-0140. 74

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

DOL CE VITA

TEMPORADA DE TÉ

Puertas adentro Vajilla antigua de porcelana, platería en la mesa y un distinguido catering conforman esta opción, quizás la que más se asemeja a la merienda de Alicia en el País de las Maravillas. Lo que Five o’clock Emporium propone es disfrutar de la hora del té en la comodidad del hogar, pero con un servicio digno de los mejores restaurantes. A domicilio, las creadoras de este proyecto se ocupan de llevar donde sea su selección de tazas, tea blends gourmet y pastelería de sabores caseros. “La idea es tener una pausa con amigas, festejar un aniversario, celebrar un cumpleaños o simplemente un encuentro entre dos”, explican desde Five Oćlock Emporium. Además de elegir el estilo de la vajilla (de las marcas Tsuji, Bavaria y la contemporánea Shabby Chic, por ejemplo), se puede elegir el estilo de la pastelería tortas y pie, petit fours, brownies, scones, muffins, cupcakes y cookies, entre otros. También se puede contratar la opción “The Dutchess´s Tea Party”, ideada para cumpleaños de niñas de entre 7 y 11 años, que podrán aprender de forma lúdica el ceremonial del té y buenos modales: www.fiveoclockemporium.com

La merienda zen Lejos de los grandes banquetes, con un minimalismo calmo que invita a serenarse, el Jardín Japonés es otro de los referentes en lo que a materia de té se refiere. Cambiando las tazas por los cuencos, los muffins por las pequeñas masas de porotos aduki (cuyo sabor es suave y delicado) y si se quiere sentándose al ras del suelo sobre un almohadón, el restaurante del gran parque nipón invita a vivir la hora del té de otra manera. Por otra parte, cada tanto se realiza en el reducto la clásica ceremonia del té (en japonés, “chanoyu”), para que puedan adentrarse en esta costumbre social característica del país asiático todos aquellos que así lo deseen. En el restaurante del lugar, espacioso y tranquilo pero sofisticado, se recomienda tomar un té verde acompañado de masas japonesas. Por supuesto, la visita debe incluir el tiempo necesario para, antes o después de degustar la merienda, pasear por el inmenso jardín que otorga tanta calma como la infusión oriental. En la página web del Jardín Japonés se pueden chequear las siguientes fechas en que tendrá lugar la ceremonia del té;www.jardinjapones.org.ar

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Beneficios exclusivos I]Z EaVi^cjb 8VgY

American Express

Selects

:a egd\gVbV \adWVa YZ WZcZÒX^dh YZ 6bZg^XVc :megZhh! ad ^ckîV V YZaZîVghZ Xdc adh eaVidh b{h Zmfj^hîdh n Xdc WZcZÒX^dh ZmXajh^kdh eVgV Y^h[gjiVg V c b{h hjh Xdb^YVh VWdcVcYd Xdc I]Z EaVi^cjb 8VgY#

(% D;;

(% D;; hdad Zc EVaZgbd

>C<G:H: :C 6B:G>86C:MEG:HH#8DB#6G$H:A:8IH N 8DCHJAI: BÛH 7:C:;>8>DH ID9D :A 6xD#

EL DESCUENTO SE REALIZA EN EL ESTABLECIMIENTO AL MOMENTO DE REALIZAR LA COMPRA. NO SE INCLUYEN BEBIDAS. LA PROMOCIÓN NO PUEDE COMBINARSE CON OTRAS PROMOCIONES Y NO ES VÁLIDA EN DÍAS FERIADOS, VÍSPERAS O DÍAS FESTIVOS. VÁLIDO HASTA UN BENEFICIO POR MESA. BENEFICIO CARLETTO: DE DOMINGOS A JUEVES, EL BENEFICIO ES VÁLIDO CON UN MÍNIMO DE 4 PERSONAS. LOLA: BENEFICIO VÁLIDO UNICAMENTE SOBRE MENÚ A LA CARTA. MYKONOS: BENEFICIO VÁLIDO DE LUNES A JUEVES, CON UN MÍNIMO DE CUATRO PERSONAS Y UN MÁXIMO DE DIEZ SOBRE MENÚ A LA CARTA. BENEFICIO TUCSON PALERMO: VÁLIDO DE DOMINGOS A LA NOCHE A JUEVES PARA 2 PERSONAS O MÁS. VIERNES, SÁBADOS Y DOMINGOS AL MEDIO DÍA: PROMOCIÓN VÁLIDA PARA 4 PERSONAS O MÁS. SE REQUIERE RESERVAR CON ANTICIPACIÓN CONOZCA LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTAS Y MAS OFERTAS EN WWW.AMERICANEXPRESS.COM.AR/SELECTS

tilla frudel postre: La

Beneficios exclusivos

el invitado es usted

I]Z EaVi^cjb 8VgY

Platinum Dining de American Express

un comensal sin cargo

Edg hZg HdX^d YZ I]Z EaVi^cjb 8VgY jhiZY i^ZcZ aV edh^W^a^YVY YZ VXXZYZg Va WZcZÒX^d YZ jc XdbZchVa h^c XVg\d n Y^h[gjiVg YZ idYdh adh hVWdgZh YZa bjcYd! idYdh adh Y Vh# 6XXZYV V ZhiZ WZcZÒX^d YZ ajcZh V _jZkZh! Xdc jc b c^bd YZ ' XdbZchVaZh edg bZhV n ) XdbZchVaZh YZ k^ZgcZh V Ydb^c\dh# GZXjZgYZ gZhZgkVg egZk^VbZciZ# GZhiVjgVciZh :mXajh^kdh THE PLATINUM CAR D 7G6HH:G>: E:I6CFJ :

A>OO>:ÉH 8D8>C6 >CI:GC68>DC6A N HJH=> 8Vk^V (%.%! EVaZgbd 6k# A^WZgiVYdg ()%,! AV AjX^aV

8D8>C6 ;G6C8:H6 9Z[ZchV *.+! HVc IZabd

867:GC:I G:HI6JG6CI : 8D8>C6 9: 6JIDG ?# A# 7dg\Zh &,*,! EVaZgbd

C:GD

>H67:A

8D8>C6 B:9>I:GGÛC:6 6k# A^WZgiVYdg &,.+! K^XZciZ A eZo

8D8>C6 >CI:GC68>DC6A Jg^VgiZ &++)! EVaZgbd

8dcdoXV Za a^hiVYd XdbeaZid YZ gZhiVjgVciZh eVgi^X^eVciZh ^c\gZhVcYd Zc lll#VbZg^XVcZmegZhh#Xdb#Vg$eaVi^cjb n hZV h^ZbegZ

un invitado especial.

E6G6 9>H;GJI6G 9: :HI: 7:C:;>8>D 8DCIÛ8I:H: 8DC EA6I>CJB 8DC8>:G<: ID9DH ADH 9Þ6H! A6H ') =DG6H 6A )(&%"(+(+ DE8>âC ( D 9:H9: :A >CI:G>DG H>C 86G<D 6A %"-%%"---"(+(+#

BENEFICIO VÁLIDO DESDE EL 01/03/2012 HASTA EL 28/02/2013 PARA LAS TARJETAS PERSONALES PLATINUM EMITIDAS POR AMERICAN EXPRESS ARGENTINA S.A. (THE PLATINUM CARD). EL IMPORTE DE LA CONSUMICIÓN SERÁ DIVIDIDO POR EL NÚMERO DE COMENSALES Y SE RESTARÁ EL IMPORTE CORRESPONDIENTE A UNO DE ELLOS. NO INCLUYE BEBIDAS. EFECTUAR LA RESERVA CON ANTICIPACIÓN Y NOTIFICAR AL ESTABLECIMIENTO QUE USTED UTILIZARÁ ESTE SERVICIO AL LLEGAR AL RESTAURANTE. SÓLO SE ACEPTARÁ UN BENEFICIO POR MESA. VÁLIDO DE LUNES A JUEVES CON 2 COMENSALES POR MESA COMO MÍNIMO. VÁLIDO DE VIERNES A DOMINGOS, CON 4 PERSONAS POR MESA COMO MÍNIMO. BENEFICIO NO VÁLIDO PARA FECHAS FESTIVAS, COMO POR EJEMPLO DÍA DEL PADRE, DÍA DE LA MADRE, DÍA DEL AMIGO, SAN VALENTÍN, 24 Y 31 DE DICIEMBRE Y VÍSPERAS DE FERIADOS. VÁLIDO EXCLUSIVAMENTE PARA ALMORZAR O CENAR A LA CARTA (EXCLUYE PROMOCIONES). PARA MAYOR INFORMACIÓN INGRESE EN WWW.AMERICANEXPRESS.COM.AR/BENEFICIOS

NOVEDADES DEL MUNDO CULTURAL

BA Photo

2012

La fotógrafa Gaby Messina presenta “Maestros”, donde retrató a artistas plásticos y escultores consagrados en su ámbito natural. La muestra se expone en la sala 11 de American Express de la feria de fotografía, entre el 26 y 29 de octubre en el Centro Cultural Recoleta.

TEXTO: MELISA MIRANDA CASTRO FOTOS: GABY MESSINA

Las fotos de “Maestros” no tienen producción ni elementos externos, trata de retratar a los artistas en su hábitat tal cual es, sin siquiera mover una mesa para hacer la imagen.

a inspiración surgió de la admiración. La fotógrafa Gaby Messina participó de una conferencia sobre arte que daban cuatro artistas consagrados y ahí fue cuando se enamoró de la idea de su muestra “Maestros”, que expondrá en la sala 11 de American Express en el BA Photo 2012, entre el 26 y 29 de octubre en el Centro Cultural Recoleta. “Mientras escuchaba la charla estaba muy movilizada porque me parecía muy importante lo que decían, y lo hacían expresándose con una cierta libertad sobre sus puntos de vista. Eso se logra a determinada edad, carrera, tiempo y dedicación. Escuchar a estos artistas de más de 80 años, con tanta soltura, sin que les importe qué puedan opinar sobre ellos me hizo dar cuenta de que yo quería conocerlos más”, cuenta la fotógrafa. De esta forma llevó su propuesta a Laura Buccellato, directora del Museo de Arte Moderno de Buenos Aires, a quien le encantó la idea y le dio una lista de siete artistas para que comenzara una suerte de prueba piloto. Al ver el resultado del trabajo, le mandó una nueva lista pero esta vez con 20 artistas. En paralelo, el curador Rodrigo Alonso puso el ojo en la obra de

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Messina y la propuso para formar parte del BA Photo en la sala de American Express. Así, tuvo que darle prioridad al trabajo de “Maestros” y desde entonces trabaja intensamente para tener listos los 27 retratos de artistas plásticos y escultores para el 26 de octubre. Durante este proceso de producción, Messina se fue desde La Boca hasta el Tigre y hasta un campo camino a Mar del Plata, para capturar a los artistas en su ámbito cotidiano, en su universo personal y creativo. “No es un encuentro casual, ni fugaz, tiene que ver con algo íntimo, yo genero una relación, una amistad. Para mí es importante eso. Las muestras y el libro son alucinantes, pero lo más importante es la amistad”, explica la artista. Así, como en trabajos anteriores como “Lima” probó jugar con elementos en sus fotografías, en esta obra la protagonista es la luz. “Me gusta dejarme llevar, trabajar con la improvisación, y ver qué me dispara esa energía, la luz me empieza a decir por dónde va a venir la cosa. Cada lugar tiene una luz cómplice, que tiene que ver con el personaje”, dice. Su premisa es la experimentación, así que en este material dejó de lado los blancos y los negros y usó verdes, fucsias, flúo y colores cálidos. “La foto la hago mientras vamos

charlando. En los primeros momentos acompaño al artista mientras hace un café o trae más sillas, o nos ponemos a hablar de su obra. Siempre trabajo con Virginia, mi asistente, que ya nos miramos y nos entendemos, entonces, mientras charlo le voy diciendo ‘poné una luz verde ahí otra allá’”, cuenta y confiesa que el trabajo no le lleva más de una hora y que sólo saca 10 imágenes, aunque con las primeras ya sabe que capturó con su lente lo que ella quería. “La edición es muy fácil, cuando tiras disparos por tirar es muy engorroso la posproducción, llega un momento que está tan empastado que no te acordás del encuentro, las conexiones, la esencia. Eso que pasó en el momento se empieza a perder”, asegura. Las fotos de “Maestros” no tienen producción ni elementos externos, trata de retratar a los artistas en su hábitat tal cual es, sin siquiera mover una mesa para hacer la imagen. En la exposición se podrá ver además un video hecho por Ivo Aichenbaum, que registra el backstage de los encuentros. Para más adelante, Gaby Messina prepara un libro y un documental con charlas espontáneas que surgieron después de la sesión fotográfica entre ella y sus modelos. Pero eso se podrá ver el año próximo.

Sara Facio

JoseďŹ na Robirosa

Enio Iommi

Delia Cancela

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

agenda Música cuarenta años de voz Ya pasaron cuarenta años de la salida del primer disco de Jairo en Europa. Para celebrarlo, el cantante nacido en Córdoba decidió dar un show en el Teatro Gran Rex. El repertorio abarcará toda la carrera del músico, desde Antiguo dueño de la ﬂecha hasta el Ave María. El 18 de octubre a las 21 hs. en el Teatro Gran Rex, Avda. Corrientes 857, CABA.

TRAYECTORIA CON RITMO Violonchelista, compositor, arreglador y productor. Todas esas facetas domina el brasileño Jaques Morelenbaum, que llega a la Argentina con su grupo Cello Samba Trio. Ex integrante de la banda de Tom Jobim y director musical de Caetano Veloso más de diez años, el artista se presentará en el íntimo marco de Notorious. Los días 18, 19 y 20 de octubre a las 21.30 en Callao 966, CABA. TRÍO DE LUXE Los maestros Martha Argerich, Daniel Rivera y Néstor Marconi se unieron para darle forma a un espectáculo único, que presentarán el 20 de octubre en Rosario. Los prestigiosos pianistas y el bandoneonista reconocido mundialmente por su técnica interpretarán a 4 manos y a 2 pianos obras de Mozart, Liszt, y el local Astor Piazzolla, dando así forma a una noche imperdible. El 20 de octubre en el Teatro El Círculo, Laprida 1235, Rosario.

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

oct-nov

CULTURE NOW

merecida retrospectiva El escultor y pintor Alberto Giacometti, una de las máximas ﬁguras del arte del siglo XX, tendrá por primera vez una muestra retrospectiva en Sudamérica, compuesta por más de 130 piezas. Desde la etapa inicial de su carrera en su Suiza natal, pasando por su temprana formación ligada a Cézanne y al arte africano en los años ‘20, hasta sus más conocidos estudios de cabezas y retratos, sus emblemáticas ﬁguras femeninas y personajes caminando de las décadas del ‘40, ‘50 y ‘60. La exposición está curada por Véronique Wiesinger y puede visitarse desde octubre hasta enero de 2013. En Fundación Proa, Av. Pedro de Mendoza 1929, La Boca.

Danza El destacado bailarín Maximiliano Guerra continúa de gira nacional con el Ballet del Mercosur, y esta vez llevará su nueva obra Iván el terrible al Auditorio de Belgrano. Autor de la coreografía y la dramaturgia -junto a Manuel Callau- es además protagonista de esta pieza, ganadora del premio Estrella de mar a “Mejor Coreografía”. El 20 de octubre a las 21.30 en el Auditorio Belgrano, Virrey Loreto 2348, CABA.

EXPRESSIONS

Septiembre - Octubre 2012

Arte

Actual CLÁSICO DE CLÁSICOS Con Daniel Molina como curador, el Espacio Contemporáneo de Fundación Proa presenta desde el 13 de octubre una muestra de Matías Duville, Jorge Miño y Luis Terán. Los artistas fueron convocados porque los tres “apuestan a una especie de campo en común que podría deﬁnirse como minimalismo subjetivo, un oxímoron que denota la complejidad poética de sus trabajos y su poco o nulo sometimiento a los cánones”. Hasta enero 2013 en Av. Pedro de Mendoza 1929.

FIESTA PLÁSTICA Reconocido como uno de los concursos más importantes de artes plásticas y visuales del país, el Salón Nacional de Artes Visuales fue creado en 1911 y se realiza cada año. En esta oportunidad podrán verse 49 dibujos, 36 esculturas y 47 pinturas, de artistas de toda la Argentina. Hasta el 18 de octubre en el Palais de Glace, Posadas 1725.