REVISTA TRAVELSUCCESS No. 1 by George García

Sumario TravelSuccess ISSN 1909-7034

Directora general

María Alexandra Uscátegui muscategui@travelone.net

Consejo editorial

María Alexandra Uscátegui Wilfredo Ynestroza Jairo Bernal Sobeida Rojas Rojas George García Diseño y producción editorial

G2 Diseño • George García george.garcia@hotmail.com

Departamento de Diseño TOI Editores S.A. Directora editorial

Sobeida Rojas Rojas sobrojas@cable.net.co Colaboración editorial

Wilmer Góngora Luz Martínez Corrección de estilo

4 6 7 8 10

Editorial Lectores opinan

Para leer

Lo nuevo Perfiles

Walter del Río

Un corazón que vale diamantes

Gilberto Allington Un diamante auténtico

Vargas

Alfonso Acosta Fotografías

Andrés Mayr Mauricio Ramírez Istock

“Vos sos grande” 18

Testimonios Testimonios de ejecutivos de éxito

Tendencias

One To One

Arte de viajar

Bitácora México

Fotografías Cortesía

TravelOne Impresión

Panamericana Formas e Impresos S.A. travelSuccess es una publicación de distribución interna sólo para miembros del grupo TravelOne International, nuestra representación en Ecuador, Travel Success, y Travel Tour Center, en México y Argentina. Prohibida la reproducción parcial o total del contenido sin la autorización expresa y escrita del editor. ©2007 by TravelOne International.

Destinos Buenos Aires • Argentina

Enfrentando

el rechazo

El turismo, prioridad nacional

Guía de viaje

Guatemala con seguridad

A un clic de la Red Datos al vuelo

43 Viajeros 44 Eventos 48 En acción 50 En la cima travelSuccess

EDITORIAL

En medio del

éxito Esperamos que todos ustedes, unos leyéndonos, y otros escribiendo, sigan poniendo volumen y aumentando las páginas de travelSuccess como un medio más para alcanzar él éxito.

ntes que nada, gracias. Gracias por apostar una vez más a un emprendimiento independiente. Sé lo difícil que a veces es enfrentarnos al cambio, pero vale la pena hacerlo y apostar por lo nuestro. Una mañana me levanté con la certeza de que sí se puede, de que si apostamos a lo que queremos, lo alcanzamos; y así fue como se inició el camino que hoy muchos recorremos a través de las Redes de Mercadeo. Ayer comenzamos pocos, hoy somos más, y es imposible saber cuántos seremos mañana; pero sí estoy seguro de cómo podemos llegar a ser mejores y de que podemos ayudar a otros a alcanzar sus sueños. Los miembros del grupo empresarial TravelOne International somos muy diferentes: Venimos de países distintos, tenemos puntos de vista diferentes, necesidades distintas e incluso tenemos distintos acentos; pero contamos con un interés empresarial común: servir con eficiencia y calidad a quienes lideran el mundo real de los sueños. Todos buscamos el ‘medio’ y apostamos a un solo norte hacia donde seguimos caminando juntos. Todas las buenas historias tienen dos

partes, hoy construimos esta nueva página en la historia de TravelOne International en busca del éxito, con una herramienta valiosa para desarrollar nuevas estrategias y aprender de secciones como: ‘Perfiles’ y ‘Testimonios’, que nos hablan sobre los errores que se cometieron y los aciertos que se cosecharon. Contaremos también con ‘Destinos’, ‘Tendencias’ y otras novedades editoriales sobre temas relacionados con el liderazgo y las Redes de Mercadeo, la excelencia o la Organización; útiles para nuestro negocio y para nuestro día a día, y así poder adaptar nuestros enfoques hacia el camino del éxito. Esperamos que todos ustedes, unos leyéndonos, y otros escribiendo, sigan poniendo volumen y aumentando las páginas de TravelSuccess como un medio más para alcanzar él éxito. Con emoción, seguridad y esperanza… continuamos el camino. ¡Bienvenidos!

HÉCTOR VALDÉS Presidente - Fundador TravelOne 4

travelSuccess

revista@travelone.net

opinan

A partir de este número, queremos invitarlos a que nos envíen sus comentarios, sugerencias y opiniones, con el objetivo de enriquecer cada día nuestra labor editorial y, sobre todo, para entregarles un producto con calidad y profesionalismo.

ÉXITOS PARA LA REVISTA La revista travelSuccess es muy interesante y educativa, ya que a través de ella se conocen experiencias de hombres y mujeres exitosos que nos enseñan sus cualidades y virtudes necesarias para alcanzar sueños. Por otro lado, como periodista que soy, el nivel literario, visual y estructural de la Revista, nos lleva a través de su contenido y de sus reportajes de turismo a vivir y disfrutar con el contenido de la misma. Desde muy joven he manejado el tema de la comunicación, a través de la radio y la televisión y en la actualidad manejo un programa radial y tengo el honor de pertenecer a la red de TravelOne International. Por ello, felicito a la Revista, pues me siento identificada con la comunicación que aquí se maneja. Les deseo muchos éxitos y que cosechen muchos logros. Lic. Ivonne Ortiz Ecuador

BIENVENIDA travelSuccess Estaba en mora la aparición de esta publicación que no sólo nos sirve como medio de comunicación dentro de la Organización, sino que además es un conducto que une los lazos de amistad e información de esta Empresa que hoy hace presencia en doce países.

ADELANTE TRAVELONE Como Representante de la Compañía me siento muy complacido de saber que, a partir de la fecha, tendremos un medio de comunicación directo con la Empresa, a través de tan importante Revista. Considero que a través de la Revista, ustedes nos están teniendo en cuenta para contar lo nuevo que sucede en la Empresa, los beneficios y los destinos que están o estarán de moda. Así que sólo me resta augurarles éxitos en esta nueva cruzada que muy seguramente será todo un éxito como todos los propósitos que se trazan. Suerte,

Temas como turismo, evolucionar en la Red, liderazgo y los servicios que nos ofrece la Compañía, serán de suma importancia para nosotros. Así que, bienvenida travelSuccess. Germán Góngora Colombia

Luis Linares USA

Para La lectura es vital, no sólo para enriquecer nuestras vidas, sino también para tener luces para desarrollar el negocio en excelencia. En esta ocasión, recomendamos los primeros libros que debe leer el Representante cuando ingresa a TravelOne. No son fáciles de encontrar en librerías, pero sí en nuestras oficinas y en los centros de apoyo de su ciudad.

Su primer año en el Network Marketing Mark Yarnell • Rene Reid Yarnell Time & Money Network Editions Muchas personas no tienen éxito en su negocio en red, porque no saben cómo enfrentarlo, dado que es una alternativa distinta a los negocios tradicionales. El mercadeo en red, o Network Marketing, es la manera más expedita de generar riqueza y asegurar la tan anhelada libertad financiera. Sin embargo, ¿por qué muy pocos lo logran? Porque se preparan. Saben que este negocio es de persistencia, de apoyar a otros a generar riqueza y de formarse como líderes. Este libro se ha convertido en el ‘caballito de batalla’ de los networkers en su recorrido por esta promisoria carrera. Le enseña al recién iniciado en una red de mercadeo, cómo enfrentar los rechazos de la gente, cómo evitar gerenciar su nuevo negocio como si se tratara de una empresa tradicional, cómo alimentar la lista de contactos, a quién invitar a que haga parte de su organización. 309 páginas

Desarrolle el líder que está en usted John C. Maxwell Editorial Caribe John Maxwell es uno de los mentores de TravelOne gracias a que su vida ha sido ejemplar, como ejemplar han sido las organizaciones que ha levantado y llevado a niveles de excelencia. Y dado que el éxito de nuestro negocio radica en el liderazgo, este libro nos da luces claras sobre cómo convertirnos en ese líder que nuestra Organización pide a gritos. Según el autor, la verdadera definición de liderazgo es “influencia”. Eso es, nada más y nada menos. El que piensa que es líder y nadie lo sigue, se está engañando. La buena noticia es que el liderazgo no es un club exclusivo de los que han nacido líderes. Y como nuestro negocio en TravelOne no se trata de gerenciar sino de liderar, este material de consulta y formación permanente es una herramienta fundamental para inspirar a los miembros del equipo a hacer un trabajo cada vez mejor y a que los demás también tengan un liderazgo visionario. Desde la definición de liderazgo, pasando por las claves, los elementos, el desarrollo, las cualidades y el precio del liderazgo están contenidos en este libro. 235 páginas

Los genios no nacen… ¡se hacen! Camilo Cruz Editorial Taller del Éxito El título de este libro lo dice todo. El conferencista central de la última Extravaganza, celebrada el pasado noviembre en Bogotá, explica en un lenguaje claro y sencillo cómo funciona nuestra mente y cómo podemos crear la realidad que deseamos construir. Aquí aclara por qué los resultados que obtenemos en nuestro negocio y en nuestra vida, positivos o negativos, son la consecuencia de los pensamientos que albergamos en nuestro interior, que se manifiestan en nuestra realidad exterior. Por esto, es una herramienta fundamental para desarrollar nuestro negocio en excelencia, dado que podemos conocer nuestras limitaciones para liberar todo el poder de nuestra mente. Usted que está listo para conformar un equipo de trabajo debe leer este libro. 228 páginas

travelSuccess

‘My Travel Web’ En su compromiso por hacer de esta Compañía una empresa líder e innovadora en sus proyectos, TravelOne International pondrá al servicio de sus Representantes el novedoso y moderno ‘Portal de Portales’ que, sin duda, será una herramienta para afrontar la compleja y competitiva era de la globalización. En esta agencia virtual con soporte y ofertas internacionales, sus afiliados podrán comprar, vender y referir turismo de manera global, obteniendo también beneficios en servicio, calidad, agilidad en la oferta y comisiones por ventas. De esta manera, sus más de 170 mil Representantes, y el público en general, tendrán acceso a la más detallada información turística, donde además de encontrar datos útiles de los lugares más visitados, podrá informarse sobre los itinerarios de las aerolíneas, hoteles y rentas de automóviles. La gran novedad de este portal es que cada Representante tendrá su propio sitio web y, desde ahí, contará con su propia oficina virtual, en la cual podrá administrar su negocio. Más información en la página 36.

Bienvenido Buenos Aires En concordancia con el inicio de operaciones en el mercado argentino, la Compañía decidió adquirir una oficina integral en Buenos Aires en la que atiende las necesidades de la Red. En un solo lugar, ubicado en Alicia Moreau de Justo 846, piso 4, No.7, Puerto Madero, Buenos Aires, los Representantes y sus referidos encuentran lo necesario para desarrollar su negocio.

travelSuccess

Apoyo en Barranquilla La oficina de TravelOne en Barranquilla es, sin duda, un punto de apoyo para los cientos de Representantes que viven en esta zona del país. Una oficina que responde con un manejo de imagen corporativa, apoyo a los miembros de la Compañía y ubicación estratégica, fue recientemente abierta en la Calle 74 No. 50-53, Oficina 202.

Lima estrena edificio Sin duda, una de las más importantes adquisiciones hechas por TravelOne International es la que acaba de hacer en la ciudad de Lima (Perú). Se trata de la compra de un moderno edificio de seis pisos, ubicado en uno de los centros financieros más importantes de la capital peruana, en donde funcionarán las oficinas de la Compañía.

Bogotá: Oficinas para el mañana Una imagen fresca y renovada, ultramodernos sistemas de comunicaciones y espacios amplios y generosos son algunas de las características de las nuevas oficinas de TravelOne International y TravelOne Services & Tours en Bogotá, que abrirán sus puertas de manera oficial durante mayo y junio, respectivamente.

Si bien las oficinas abrirán próximamente, ya se tiene establecida la distribución de las mismas: en el primer piso de este centro financiero se ubicarán las oficinas de servicio al cliente y la agencia; mientras que en el piso sexto, estarán las oficinas administrativas. Av. Camino Real No.3-48, Torre El Pilar, Of. 703, San Isidro, Lima.

Por un lado, está la oficina de la Cra. 16A No.79-05, piso 2, en el sector de El Lago, en la capital colombiana. Allí funcionará oficialmente el negocio de la Red o la Network. Este espacio se ha destinado a brindar la más completa información solicitada por los Representantes de la Compañía. En estas oficinas, 45 empleados de TravelOne contarán con amplios espacios ergonómicos, temperatura e iluminación ideales y toda la comodidad en amoblamiento que necesitan los colaboradores para responder eficientemente a las necesidades de los Representantes –la razón de ser de la Compañía–. Sobresale, sin duda, el sistema de comunicación de última generación, a través del cual con sólo marcar un número de extensión se podrá comunicar con cualquiera de las oficinas en los 12 países que conforman la Red. Estas modernas oficinas, diseñadas por la firma Novoa Arquitectos y Espacios Hunos Construir, ocupan un área de 500 metros cuadrados y estarán listas desde el 25 de mayo del presente año. Del mismo modo, la casa de la Trv. 14 No.119-21, a tan sólo media cuadra de Unicentro, el centro comercial pionero de Bogotá, ha sido remodelada totalmente

para que acoja en medio de la comodidad y el manejo de las oficinas de TravelOne Services & Tours Colombia S.A.. En un espacio inteligente, 40 funcionarios de la Compañía responderán todas las necesidades e inquietudes que los representantes tengan con respecto a la industria que representan. La proveedora de turismo, como se le denomina, estará marcada, al igual que todas las oficinas en todos los países, con los colores corporativos de TravelOne: gris perla y azul. Así mismo, contará con zonas de parqueo, condiciones climáticas y de arquitectura, diseñadas con modelos de última tecnología.

travelSuccess

PERFILES

Walter del Río

Un corazón que vale diamantes Por Masha Rojas

Es de los Representantes con una de las carreras más brillantes en TravelOne. Su historia es ejemplo de tenacidad, empuje y actitud. Un ‘Doble Diamante’ que busca el éxito en compañía de su pareja y de su equipo de trabajo. 10

travelSuccess

s, sin egolatrías, uno de los personajes más queridos de la Organización. ¿El secreto de su éxito?: algunos lo atribuyen a su estridente sonrisa que contagia sin pena a quienes lo rodean; hay quienes lo atribuyen a ese ángel que guarda con celo y que sólo sale a relucir en sus magistrales capacitaciones; otros, simplemente, consideran que su encanto radica básicamente en ser quien es: Walter del Río.

Este puertorriqueño, padre, esposo, hijo, hermano, amigo, compañero y para muchos consejero, ha hecho de su trabajo la mejor inspiración de su vida. Ingresó a TravelOne en 1998, cuando los días eran difíciles y no había tiempo ni dinero. “Por eso, doy gracias a Dios y al señor Héctor Valdés porque me consideró para desarrollar esta extraordinaria oportunidad. TravelOne me dejó ver que

PERFILES

trabajando duro y constante desde el principio, se puede generar altos ingresos y que con el pasar del tiempo disfrutaría viajando, compartiendo con mi familia y brindándole a los míos una calidad de vida diferente”. No en vano, está convencido de que no hubiera alcanzado la posición que hoy tiene (un ‘Doble Diamante’), sino hubiera tenido la complicidad de su familia: Brigitte, su esposa y sus hijos Kristian, Jesse, Mónica y Walter Jr. “Nosotros somos su pasión y vernos felices es su mayor satisfacción”, agrega Brigitte, con quien lleva veinte años de casado. ¿Trabajo en pareja, la clave de su éxito? “Es una fortaleza contar con ella y envolverla en tus metas. En principio, incluso, llegué a decirle que si deseaba montarse en el barco o no. Le aposté a TravelOne como mi última carta y lo demostré con mis resultados. Hoy, Brigitte, nuestros hijos y yo, trabajamos en equipo”. Tener un mismo norte, el fijarse la misma visión, les permitió, sin duda, duplicar los ingresos, vacaciones sin límites, “y todo gracias a la determinación .Ellos son el motor que me acerca a la

bendición que hoy gracias a Dios y al apoyo de los míos estoy viviendo y sé que muchos en TravelOne hoy están viviendo también”.

Disciplina y compromiso Es un convencido de que los caminos del éxito hay que trazarlos con mucha disciplina, porque, como él mismo dice, “para desarrollar una Red lo más importante es la determinación de lo que deseas y entender que los talentos no te llevan al éxito, sino una actitud positiva, persistente y constante”. A esta receta que le ha funcionado a las mil maravillas, le agrega otro ingrediente: en una Red se debe dar el ejemplo, enrolándose las mangas con tu equipo, luego del logro de una meta, establecer una y otra vez otra nueva, mantener humildad en tu corazón y hacer que las cosas sucedan para los tuyos”. Pensar siempre en su equipo y en trabajar hombro a hombro con éste, lo ha llevado a concluir que es clave ayudarlos en sus tres primeras historias en TravelOne “viajar económicamente, ganar sus tres primeros cheques, y enseñarles a que nunca dejen de ayudar, ayudar y ayudar”.

Su esposa Brigitte, y sus hijos son la razón de ser de Walter, considerado uno de los líderes de la Red.

“Los que se rinden nunca triunfan, y los que triunfan son aquellos que nunca nos rendimos”, dice Walter, ‘El águila de Puerto Rico’. Su agenda siempre apunta a mirar hacia adelante. No en vano, ya se imagina cómo se verá en cinco años: “rodeado de muchos número uno en TravelOne. Sé que, inclusive, veré pasarme en el camino a muchos en los que mi historia me ha permitido trascender. Hoy la meta se cumplió; el sueño es escuchar la voz de los que creyeron en mí y seguir logrando sueños, porque soñar es vivir”. Sí, TravelOne cambió radicalmente su vida. Hace nueve años su meta era ser el número uno en una red de mercadeo. Sus socios son como sus hijos que le dan fortaleza, el verlos crecer logrando sus sueños hace que valga la pena haber luchado y trabajado. “Porque las personas no siguen o creen en palabras, sino en hechos. Doy sin medida cuando apuesto a alguien que confía en mí, me enrolo las mangas y trabajo por ellos con el corazón. Disfruto los logros de mis socios como si fuesen míos“. travelSuccess

PERFILES

Gilberto

Allington Vargas Un diamante auténtico Por María Alexandra Uscátegui Luna Fotógrafías: Ricardo Castro Colaboración especial: Gustavo Salamín

Romper caminos que parecen imposibles y conquistar sus sueños es el lema de vida de este líder panameño, que en un año en la Compañía ya alcanzó la posición ejecutiva de ‘Diamante’ y es ejemplo de superación para su comunidad. 12

travelSuccess

“V

amos pa’ encima”. Con este lema de trabajo, Gilberto Allington, miembro de la comunidad indígena etnia Gnobe Buglé, en Panamá, ha logrado con esfuerzo y dedicación romper los esquemas establecidos e ingresar al competido mundo de las redes de mercadeo. Los resultados no podían ser mejores: alcanzar la posición ejecutiva de ‘Diamante’ y ser considerado un líder para su comunidad.

Querer es poder Todo parece indicar que romper esquemas y emprender empresas que parecen imposibles, ha sido su obsesión. Y es que cuando tenía 18 años, decidió cambiar su estilo de vida y darle rienda suelta a una idea que tenía metida entre ceja y ceja: trabajar por el futuro de su familia, pese a los “no” que recibía por parte de su comunidad ante su determinación de cambio, máxime, cuando también quería aprender a hablar español. Así conquistó su primer gran sueño. Vendrían más.

PERFILES

“Entonces —recuerda Gilberto Allington—, fui a la aldea más humilde de la región y allí nos decían que no entendían si no era en español. Cuando llegué, veía gente leyendo y escribiendo y me aventuré a preguntarles cómo podía hacer yo para aprender. La respuesta fue clara y concisa: tenía que aprender desde pequeño y pasar por muchas escuelas. “Recuerdo que me decían ya usted es viejo y no piense en estudiar”. Pero, “eso me dio más fuerzas para hacerlo, busqué maestros, quienes a su vez me dijeron que consiguiera 25 personas más y que nos enseñarían”. Comenzó una búsqueda de personas que, como él, estuvieran interesadas en aprender. “Yo les decía, vamos a estudiar para ser capataces, porque vamos a trabajar duro. Así logré que 25 personas fueran conmigo a la escuela nocturna”. Esa fue la primera piedra que levantó en la construcción de su gran sueño: buscar un futuro para él y para su familia.

Un sueño llamado TravelOne Si de algo está seguro este líder indígena, que desborda seguridad

por todos los poros, es que el éxito no llega sólo, hay que buscar el camino y el medio para alcanzarlo. “Por mucho tiempo le había pedido a la vida que me diera una oportunidad de cambiar mi situación económica y mi calidad de vida. Y, de repente, llega el día: alguien me presenta el proyecto de TravelOne. “Hoy tengo una esperanza, una mayor unidad familiar. Hemos construido un hogar con mejor calidad de vida. La transformación ha sido total: me siento más joven, con el propósito de ayudar a mi comunidad a salir adelante”. Ahora aplica fielmente su lema “Vamos pa’ encima”, que aprendió del líder panameño Guillermo Salamín (q.e.p.d.). Ese recuerdo es su modelo de vida. Tan elemental frase le ha servido para darse cuenta de que mirar siempre hacia adelante lo ha llevado a saltar las barreras y seguir cosechando éxitos. Y, ¿cómo se ve hoy, después de alcanzar el éxito? “Generando ingresos ilimitados, obteniendo mejores beneficios y viendo a nuestra comunidad con una mejor posición económica”.

Ni jökra deba neme möbe kuin, que en su lengua natal significa “vamos pa’ encima”, es el lema de este líder. Para Gilberto Allington el secreto del exito está en “encontrarnos a nosotros mismos, en conocer nuestros sueños, nuestras debilidades, y en alejar los temores que se atraviesan en el camino. Hay que creer que tenemos el potencial para conseguir lo que queremos, y que la misma vida nos ha dado la sabiduría para alcanzar metas, con actitud mental positiva y atreviéndonos a romper barreras”. Estas cifras no deben ser consideradas como garantía o proyección de sus ganancias reales. Cualquier promesa o garantía de ganancias sería engañosa. El éxito en TravelOne es el resultado del éxito del esfuerzo en ventas, lo cual requiere trabajo arduo, dedicación y liderazgo. Su éxito dependerá de la manera en que usted ejercite esas cualidades.

Gilberto en pocas palabras Durante más de 35 años trabajó como auxiliar de enfermería en el hospital de la cárcel en Panamá. Viene de una familia numerosa de 12 hermanos y jamás tuvo las comodidades del nuevo mundo. No obstante, nunca dejó de soñar con obtener un futuro mejor y alcanzar una mejor calidad de vida para su familia. Pertenece al grupo indígena de mayor población en Panamá, la etnia Gnobe Buglé. Tienen poco dominio del español, su lengua familiar y comunal es el movere o el sabanero. Pero el lenguaje que ahora practica Gilberto, es el de la realidad de los sueños que sí se cumplen, porque “vamos pa’ encima, que querer es poder”.

travelSuccess

DESTINOS

Buenos Aires A

travelSuccess

“Vos sos grande” Es un destino ideal para quienes buscan lugares que estimulen su espíritu aventurero y sus ansias de cultura y conocimiento. Comience su recorrido en las noches, deambulando por sus librerías. Aquí una guía. Por Luz Martínez • Fotos: Istock

ocas como ella se dan el gusto de mostrarse bella de día y de noche. De conquistar los corazones de miles de viajeros que la caminan, la huelen, la miran, la escuchan, la sienten y la leen. Sí, Buenos Aires también se lee y con la complicidad de la noche, en sus librerías que cierran sus puertas pasada la medianoche y en las que le brindan la opción de cenar, tomarse un café o, simplemente, llevarse un buen libro. Así que, comience su recorrido en sus librerías y cafés, para que de esta manera disfrute del placer que sólo le brinda una de las ciudades con la industria editorial más competitiva de Latinoamérica, tanto por la cantidad y calidad de ejemplares que se imprimen, como por la calidez y estructura de sus librerías, pues estar allí se convierte en un plan turístico único.

travelSuccess

DESTINOS

En las avenidas Corrientes, Santa Fe y Juramento es posible encontrar las ediciones de actualidad y los ejemplares más populares. Pero si usted es amante de los libros antiguos y de manuscritos únicos en distintos idiomas, no deje de ir a las librerías de Avenida de Mayo, algunas de San Telmo y otras tradicionales en Corrientes. Encuentre impresionantes ofertas de libros raros y usados en todas las ferias que se agolpan a lo largo de Parque Centenario, Parque Rivadavia, Plaza Lavalle y Plaza Italia, donde lo esperan los más interesantes volúmenes. Los cafés porteños son unos verdaderos templos para la tertulia y también para la contemplación. Llévese consigo un libro y disfrute un buen café con leche con las típicas ‘medialunas’, una clase de pan

dulce inolvidable para el paladar. O bien, quédese a observar el panorama urbano con una buena copa de vino. Eso sí, no olvide pedir el típico Malbec, la cepa emblemática de la Argentina. Cada uno de los 47 barrios porteños que componen Buenos Aires alberga un encanto para el turista, pues allí le esperan paisajes naturales encantadores, una vida cultural de enorme variedad y un pedazo de la historia gaucha.

Desde distintos puntos Ahora sí, póngase en la tarea de descubrir más rostros del país austral, al que usted puede visitar por tierra, agua y aire. Es la ciudad por excelencia para todos los gustos. Los románticos descubren en los paseos por velero en Puerto Madero, una vista del Buenos Aires fluvial y una cara moderna y lujosa de la ciudad.

Dicen quienes han caminado por sus calles que es una ciudad de dos continentes: Europa y América unidos en un mismo aroma y en una misma galería de imágenes que recuerdan la inspiración arquitectónica y artística de Italia, Francia e Inglaterra.

Puerto Madero, Puente de la Mujer.

travelSuccess

El Obelisco de Buenos Aires.

DESTINOS

Miles de turistas visitan este complejo de marineros y navegantes que adornan las aguas del Plata, el río que el célebre escritor Jorge Luis Borges definió como “el río color de león”. Allí se emprende una aventura a bordo de uno de los diversos veleros que parten de día y de noche y cuyos recorridos demoran entre tres y nueve horas.

‘Top 10’ de Buenos Aires

Pero si a su viaje quiere imprimirle algo de adrenalina, nada como conocer Buenos Aires desde el cielo: viajes en globo aerostático, helicóptero y aeroplano. El City Tour también es una gran opción para los viajeros que desean conocer la historia y los secretos de la ciudad. Aunque si quiere vivir el corazón de los bonaerenses camine la geografía porteña, literalmente, ‘vagabundee’ por sus rincones y déjese tentar por la magia de sus habitantes. Para este recorrido anote en su agenda barrios porteños como Monserrat, San Telmo, La Boca y Recoleta. La aventura inicia en Monserrat, donde tiene lugar el Congreso Nacional, uno de los monumentos más imponentes, que data de 1906, con una cúpula de 65 metros de altura. A unos cuantos minutos de allí, se puede llegar a la Plaza de Mayo, testigo de diversas expresiones populares, que además colinda con la Casa de Gobierno, también conocida como Casa Rosada; La Catedral, el Palacio de Gobierno y la famosa Pirámide de Mayo. Desde el centro de la plaza, puede divisar el Obelisco, símbolo porteño por excelencia. Hacia el sur de la capital, se erige San Telmo, el barrio más antiguo de Buenos Aires y el más visitado, pues es el sitio para encontrar curiosas antigüedades a lo largo de la Plaza Dorrego, bares, ropa de diseño y restaurantes. Allí se respira una plácida vida bohemia, donde se tiene la primera y gran referencia del tango, como un símbolo argentino. Un poco más allá está Boca, con su singular Caminito, un sendero peatonal de casas coloridas, donde pintores y músicos le regalan un momento artístico. Pero La Boca no es, ni marca su identidad gaucha, sin su imponente estadio de fútbol, conocido como La Bombonera, que se ubica a pocas cuadras de Caminito y que es toda una aparición a los ojos del turista. Al norte está Recoleta, sin duda, el más acogedor de los barrios porteños, donde el mejor plan está en sus cafés y restaurantes. Por la calle Libertad se llega a un rincón, casi calcado del París romántico, y que rodea toda la Plazoleta Carlos Pellegrini.

Palacio del Congreso Nacional.

CAMINITO. Esta calle–museo peatonal en pleno corazón del barrio La Boca es el sitio por excelencia para decir que ‘uno’ estuvo en Buenos Aires. Su feria artesanal, sus adoquines, sus casitas de colores y parejas que bailan tango, son su gran atractivo.

OBELISCO. Se construyó en mayo de 1936 y desde entonces se ha convertido en un símbolo no sólo de Buenos Aires, sino de Argentina. Está ubicado entre la Avenida Corrientes y la Avenida 9 de Julio.

LA BOMBONERA Y EL MONUMENTAL. Destino obligado de hombres y mujeres amantes del fútbol. El primero tiene una estructura en forma de herradura y dos grandes murales a la entrada. El segundo es el estadio sede oficial de los partidos de la Selección Argentina y donde el club River Plate ha hecho fama.

BOSQUES DE PALERMO. Uno de los complejos naturales más plácidos de la ciudad. Son 80 hectáreas de bosque y lagos donde reposan El Parque 3 de Febrero, el Jardín de los Poetas, el Patio Andaluz y el Jardín de las Rosas, conocido como El Rosedal.

CEMENTERIO DE LA RECOLETA. El más antiguo y aristocrático de la ciudad, por estar allí sepultados próceres de la Independencia, presidentes, militares, artistas y celebridades como Eva Perón y Adolfo Bioy Casares.

PLAZA DORREGO. En pleno corazón de San Telmo se levanta uno de los paseos comerciales y artísticos con sus anticuarios bellísimos, libros, discos y ropa muy original.

TEATRO COLÓN. Desde 1857, este majestuoso lugar es una muestra arquitectónica admirable. Por allí han pasado voces inmemorables como la de María Callas, Enrico Caruso, Plácido Domingo, entre muchos otros artistas.

PUENTE DE LA MUJER. Este puente peatonal y giratorio es único en América Latina y una de las maravillas imperdibles de Puerto Madero. Tiene 160 metros de largo y seis de ancho.

PALACIO BAROLO. Es una verdadera creación arquitectónica que se ubica a lo largo de la Avenida de Mayo. Fue el primer edificio de armazón de hierro de Buenos Aires.

MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES. En pleno centro del barrio La Recoleta, se alza uno de los orgullos nacionales. Por allí han desfilado las obras de los más grandes artistas mundiales y argentinos.

travelSuccess

Testimonios TravelOne

TravelOne no sólo es un medio para generar oportunidades, también ha sido el camino para que muchas personas en América Latina y en la comunidad hispana de Estados Unidos mejoren su calidad de vida, crezcan como personas y como nuevos profesionales independientes disfrutando del turismo como la industria que se proyecta dentro de la economía mundial. He aquí los testimonios de líderes quienes certifican el cambio aportado en sus vidas por TravelOne.

travelSuccess

TESTIMONIOS

Argentina JUAN IGNACIO BOTTINELLI “Fue mi hijo quien me llevó a tomar la decisión de entrar al negocio, luego de una conversación que tardó más de dos horas. Siento que a partir de entonces, comencé a cambiar la manera de ver las cosas de la vida. Llevo mes y medio en TravelOne, conociendo los beneficios y gente maravillosa”.

Perú JEAN PAUL PERRET “En la Compañía he tenido la oportunidad de viajar con mi esposa, al tiempo que he aprendido a ahorrar dinero. Ahora me veo más comprometido con mi familia, con una mejor estabilidad económica y más tiempo libre. La clave de mi éxito ha sido actitud y mayor visión”.

Panamá LUIS LESCURE “Esta Compañía cambió positivamente mi vida. Le dio un rumbo diferente; sobre todo, porque aprendí de personas especiales. Ahora tenemos un sentimiento bien claro de lo que queremos lograr”.

Puerto Rico KELVIN GONZÁLEZ “El deseo de TravelOne es ayudar al mercado hispano, a las personas, a las familias a que cambien su situación económica y alcancen sus sueños. Porque la vida es como un río, un camino sin fin que alcanza su plenitud cuando el ser humano se despoja de lo material y se apodera del espacio de sus sueños”.

Colombia ÁLVARO RINCÓN “Soy barranquillero y llevo aproximadamente un año en el negocio. Cuando hubo la apertura del negocio en mi ciudad, dejé pasar la oportunidad; después, tomé la decisión. En ese entonces trabajaba para un banco y simultáneamente para TravelOne, y mis ingresos comenzaron a aumentar, y fue cuando tomé la decisión de retirarme y entrar a trabajar tiempo completo con TravelOne”.

Panamá HEIDY SAMUDIO DE LESCURE “Lo más bonito que tiene TravelOne es que te da la oportunidad de servir a otras personas y de ayudar a muchas familias”. travelSuccess

TESTIMONIOS

Colombia NORMAN CORNEJO “Soy de las personas que defiende mucho a TravelOne, porque no me gusta cuando la gente dice que aquí usted puede generar ingresos fáciles. Claro que hay ingresos muy altos, pero sólo se logran trabajando; debemos esforzarnos mucho, la Compañía nos da la oportunidad y su compensación. “Para que una persona sea exitosa, nunca debe traicionar su corazón. La diferencia entre quienes somos exitosos y los que no lo son, es que nunca traicionamos el corazón y él nos lo dice, es lo que hacemos. Cuando uno desarrolla el potencial interior, el universo se va a mover para que muchas cosas se den en abundancia”.

Colombia LUIS EDUARDO JIMÉNEZ “Soy médico y llevo tres años en la Compañía. Los primeros seis meses los dediqué tiempo parcial al negocio, el cual me generó grandes ingresos. Desde entonces, tomé la decisión de dedicarme de lleno a TravelOne. Sin duda, el negocio brinda dinero, pero lo que más agradezco es poder dedicar más tiempo a mis hijos. El año pasado hicimos tres viajes internacionales: Punta Cana, Orlando y Panamá, cosas que anteriormente eran imposibles”.

Colombia GERMÁN JARAMILLO “Soy ingeniero civil, estoy casado, tengo dos hijos. Hace 20 meses era empresario que venía de una quiebra económica. Debía muchísimo dinero y, de pronto, me presentan el negocio. Entonces no tenía dinero para iniciar en TravelOne; sin embargo, me aventuré y hoy puedo decir que sigo siendo empresario, hago mi ingeniería por gusto, tengo más tiempo para mi familia y, lo mejor, ya no debo ni un centavo”.

travelSuccess

TESTIMONIOS

Perú LUCA MELLONI “Tengo dos años en TravelOne, he viajado más de veinte veces. Cuando me presentaron esta oportunidad era gerente de una compañía y trabajaba doce horas al día, de lunes a sábado. En una semana empecé a recibir lo que me pagaban mensualmente en la empresa. Lo que más me sedujo de este negocio es la posibilidad de trabajar con mi esposa; ella es sicóloga, somos de profesiones distintas, pero trabajamos en equipo. También soñaba con tener más tiempo con mi hija de 5 años y hacer tareas con ella. Hoy lo hago”.

Costa Rica WARNER GUTIÉRREZ UMAÑA “TravelOne me ha dado oportunidad de crecer en mi economía, en mejorar la relación con Dios, en creer más en mí mismo y en viajar. El éxito llega cuando uno persiste en su trabajo y no se vuelve negativo ante las adversidades”.

Colombia DIANA CASAS Y JAIRO ARAOZ “Somos ingenieros químicos, con 23 años de casados, tres hijos y una nieta. Hace tres años TravelOne llegó a nuestras vidas. Entonces, éramos empresarios y, en principio, nos atrajo la posibilidad de viajar de una manera más económica. Luego, compartiendo con amigos y familia esta oportunidad, rápidamente empezamos a generar ingresos adicionales, hasta convertirse en nuestra principal fuente de ingresos. “En la actualidad, desarrollamos nuestro negocio de tiempo completo, con una gran organización en varias ciudades de Colombia, a la que también pertenecen nuestros padres, hermanos e hijos. “En cinco años nos vemos gozando de la libertad financiera, conociendo el mundo junto a nuestra familia y mostrando esta oportunidad a muchas personas en los países hispanoamericanos que quieran hacer realidad sus sueños. Porque, gracias a TravelOne hemos conocido diez países en tres años, algunos de ellos con nuestra familia y amigos. Nos ha brindado una libertad financiera, armonía en la pareja, crecimiento personal y muchos amigos, en donde la organización está presente”. Hoy Diana Casas es ‘Diamante Ejecutivo’ y hace parte del grupo de los 40 con mayores ingresos en la Compañía. Adicionalmente, es capacitadora internacional y hace parte de Mujer de Conquista y TravelKids Foundation, porque, como ella misma dice, “uno de mis retos es colaborar con este proyecto social y así ayudar a muchas mujeres latinoamericanas a salir adelante”.

travelSuccess

TESTIMONIOS

Puerto Rico ZULMA GONZÁLEZ “Antes de conocer la Compañía, administraba un hotel, aunque sabía de los beneficios de esta Empresa. Ya en TravelOne, en menos de dos meses y medio hice la posición alta de la Compañía. Las ganancias han sido grandes: antes trabajaba entre 15 y 16 horas, realmente no tenía tiempo de cuidar a mis hijos. Me di cuenta de que no había dinero suficiente para recuperar el tiempo en familia. Ahora lo disfruto, tengo tiempo. No lo duden: todos lo merecen, dense la oportunidad”.

Colombia CLAUDIA LOZANO “En TravelOne he tenido la oportunidad de volver a soñar, de comprobar que sí hay una oportunidad diferente que nos permite mejorar nuestra calidad de vida y la de nuestras familias. El secreto de mi éxito ha sido la persistencia y estar conectado con el negocio y la compañía”.

Colombia YENNY CASTAÑEDA

Ecuador CARLOS GALARZA “Cuando ingresé a TravelOne era estudiante de Ingeniería Comercial, ahora tengo dos negocios y he podido fortalecer mis capacidades y mejorar cada día. También he tenido la oportunidad de conocer destinos turísticos. ¿La clave?: tener entusiasmo y no perder el enfoque”.

travelSuccess

“A través de TravelOne he encontrado que, de todos sus sistemas, la mejor ganancia es que me he convertido en una mejor Yenny Castañeda. Descubrirme como persona, descubrir todo ese potencial que puedo dar, y que realmente no había encontrado en mi antiguo trabajo. “TravelOne nos ha traído la oportunidad a los colombianos para que saquemos ese trabajo y ese liderazgo que tenemos por dentro. Porque realmente somos personas que deseamos una oportunidad diferente”.

TESTIMONIOS

Ecuador ÉDISON ORTIZ “TravelOne ha sido una bendición, porque me ha permitido trabajar con mi familia, mis amigos y hacer equipo con mi esposa. Además, he conocido lugares impresionantes”.

Ecuador NATALIA PONCE “Llevo dos años y medio en el negocio. Antes me desempeñaba en el mundo corporativo, en una multinacional de telecomunicaciones, tenía buenos ingresos. Me presentaron esta oportunidad y, hoy, gracias a mi esposo, tenemos un trabajo en equipo. Ha sido una decisión de vida importante. Siempre viajo con mi hija, puedo compartir con ella. Amo a TravelOne porque es una empresa que da oportunidad a gente hispana, gente latina”.

Puerto Rico ROBERTO JOSÉ “En TravelOne me siento con mayor libertad, crecimiento personal y satisfacción económica. A los nuevos representantes les aconsejo que sueñen, que declaren sentirse bien todos los días y no permitan que nadie les robe ese derecho”.

Argentina PABLO LUKIN “Llevo unos meses en TravelOne, tengo 22 años, estudio Ingeniería, y ya he hecho un viaje de 25 días. Desde el pasado mes de enero vengo desarrollando seriamente el negocio, recibo cheques y estoy con la gente que realmente quiero”.

Colombia JAVIER JARAMILLO “Soy ingeniero de sistemas y tengo dos años y siete meses en la Compañía. Antes trabajaba para una empresa de telecomunicaciones y tomé a TravelOne como un plan B. Hace un año y siete meses estoy dedicado de tiempo completo, porque mis ingresos superaron ampliamente lo que hacía. En este tiempo he logrado cosas imposibles, como fue ganar cinco veces lo que ganaba en un año, además, he realizado más de diez viajes internacionales”.

Estas cifras no deben ser consideradas como garantía o proyección de sus ganancias reales. Cualquier promesa o garantía de ganancias sería engañosa. El éxito en TravelOne es el resultado del éxito del esfuerzo en ventas, lo cual requiere trabajo arduo, dedicación y liderazgo. Su éxito dependerá de la manera en que usted ejercite esas cualidades.

travelSuccess

ONETOONE

efinitivamente, los paradigmas nos acostumbran a asumir ciertas posiciones fijas ante la vida que, funcionen o no, es frecuente que nos limiten a explorar nuevos campos, nuevas dimensiones. Estas creencias, muchas veces, están tan fuertemente enraizadas en el subconsciente de la gente que es común ver que esto las detenga en el proceso evolutivo natural que deberíamos cumplir todos los seres humanos. Unos paradigmas bien frecuentes en nuestras sociedades son: “yo soy así y a mí nada me cambia” o “yo no estudié tanto para eso o aquello”. Por estas razones, es muy común ver gente que no ve oportunidades cuando se las presentan, pero ahí vive quejándose constantemente: que lo que ganan no le alcanza, que su trabajo no le gusta, que no tiene nada de tiempo, o peor aun, que todos sus problemas son a causa de no poder conseguir un buen empleo. Por fortuna, existe un puñado de personas que no se conforma con la seguridad de un ingreso fijo y sí está dispuesta a asumir el riesgo de salirse de sus paradigmas y optar por otras opciones. Ya sea

reemplazando o complementando sus actuales actividades, el Network Maketing les permite crecer y obtener ganancias proporcionales a sus propios esfuerzos y el de sus equipos. No obstante, la gente que se queda detenida en los paradigmas del lamento, luego de que alguien que persevera logra sostener su ascenso por la escalera del éxito, lo único que se atreven a afirmar es que lo lograron por cuestiones de suerte, circunstancias o del momento, ignorando que todos podríamos ser exitosos, tan sólo proponiéndonos ser audaces, persistentes, consistentes e incondicionalmente comprometidos con la visión de nuestros equipos. El éxito es lo que deseamos todos en el desarrollo de nuestro negocio en TravelOne, no sólo el éxito para nosotros mismos, sino para todos los miembros de nuestros equipos y en sí de todos los equipos de los 12 países donde la Compañía opera. Para lograr este objetivo y no desmoralizarnos en el camino por la cantidad ilimitada de “no”, es preciso tener mucha resistencia, y para fortalecerla nosotros mismos debemos desarrollar un conjunto de cualidades que a continuación enumero:

Enfrentando 24

travelSuccess

Qué actitud asumir frente a los prospectos que no se deciden a hacer el negocio o que, sencillamente, nos dicen que “no”. Por José Noboa • Zafiro Ejecutivo, Perú

rechazo travelSuccess

Mi experiencia

ONETOONE

1. Valentía

2. La ley del Menor Esfuerzo

Tal como lo dice John Maxwell en su libro Las 21 cualidades de un líder, esta cualidad es la base de las 20 restantes. El autor también indica acertadamente que si igual cantidad de temor vamos a experimentar tanto si afrontamos o no aquellas responsabilidades que nos generan ansiedad, podemos hacer entonces que esa sensación valga la pena enfrentando nuestros miedos y venciéndolos.

En uno de sus libros Deepak Chopra sostiene que “no hay espacio para el esfuerzo en aquello que se practica y se hace sin preocupación”. Y su aplicación es en tres pasos totalmente aplicables en nuestro negocio en TravelOne. Primero, practicando el principio de la aceptación: “ciérrate a ti mismo”, el momento que estás viviendo acéptalo tal como es porque el Universo ha conspirado para crear este

“En año y medio que llevo desarrollando el negocio, creo que la lección más valiosa que he aprendido y que, definitivamente, me ha costado adoptarla es aceptar que el ‘qué dirán’ es el principal asesino de la sinceridad entre los seres humanos. Lo que entendí, y quiero hacer entender, es que al usted ser tímido, el mundo se puede estar perdiendo a un genio encerrado dentro de un cuerpo abrumado por el ‘qué dirán’. “Por ejemplo, en los One to One, algo que a mí me sirve para romper el hielo, o afrontar el cierre, es decir una verdad bien dicha justo en el momento indicado. Preguntas tales como ¿quiere que sea totalmente sincero con usted? o ¿puedo contarle abiertamente por qué está aquí y por qué pensamos en usted? Luego de explicarles exactamente las razones

travelSuccess

reales, logro automáticamente hacer conexión con el corazón de esa persona. Esto es una buena muestra de que tan pronto perdemos el miedo a ser totalmente sinceros con las personas que nos rodean, ahí empezamos a ser sinceros con nosotros mismos y a generar confianza. “En conclusión, a mí no me afecta el rechazo o la no aceptación de la gente a quien le presento esta maravillosa oportunidad que es TravelOne, porque yo estoy totalmente seguro de la oportunidad que estoy compartiendo con ellos. Ahora bien, si me dicen un ‘no’ rotundo por X o Y razones y no encuentro forma alguna de voltearlo, me aseguraré entonces de pedirles todos los referidos que puedan darme y que las personas crean que sí puedan estar interesadas en lo expuesto y de todas maneras, antes de despedirme me

ONETOONE

momento y siéntete feliz de estar en él”. Segundo, siéntete responsable más no culpable, dado que la responsabilidad es la capacidad para responder, y mientras más creadora es la respuesta más responsable es la persona entonces, “averigua las respuestas a todas las objeciones que se te puedan haber presentado, luego estúdialas y, sobre todo, utilízalas” y nunca te sientas culpable por personas a las que no les da la gana ser adiestrables. Y tercero, practica renunciar a la necesidad de defender su punto de vista, pues lo que resiste persiste y cuando dejamos de estar a la defensiva ya no hay nada que atacar. (No te estreses).

3. Entusiasmo más Confianza El entusiasmo es la esencia del ser humano, tanto así que lo podemos percibir en los bebés y los niños pequeños de manera natural. Sin embargo, el cúmulo de decepciones, ofensas o taras que pueda haber tenido a lo largo de su vida hace que una persona se torne negativa. Por tanto, el entusiasmo es un estado mental, y las mentes fuertes son las que se aferrarán a no rendirse. Pero, sinceramente, creo que hasta el más golpeado de los seres humanos, el más humillado, el más prohibido de hacer las cosas por sus padres o amistades, muchas veces lo único que necesita es un voto de confianza de parte tuya y del equipo para que despierten con una fuerza, muchas veces impredecible.

4. Motivación Tener carácter no significa herir a tu gente haciéndoles ver en todo momento sus debilidades. La motivación es la esencia del éxito. Bien dicen que una motivación

vale por diez amenazas, dos presiones y seis memorandos. Con tal idea, debemos centrarnos en potenciar las fortalezas de cada uno de nuestros socios, no sus debilidades.

5. El valor del tiempo No sólo hay que darle valor a nuestro tiempo, sino también al de la gente que nos rodea, y siempre con respeto y gratitud hacia todos, estén o no estén en tu negocio. Siempre habrá una buena razón para dar las gracias a quienes conoces y estimas.

aseguro de darles mi tarjeta de presentación, para que la próxima vez que viajen solos o su familia lo hagan con mi Pin Number. “Pero, lo más importante, es que si logramos transmitir este mensaje con total sinceridad e integridad, y hacerles saber nuestras reales intenciones con base a las fortalezas que nosotros vimos en esas personas, así nos aseguramos de dejarles una llamita encendida dentro y que más adelante esas personas tengan siempre una puerta abierta para que cuando se sientan listas nos den el ‘sí’. A partir de ese día en adelante, nosotros nos encargaremos de recordárselo siempre y periódicamente porque esas personas, muchas veces por orgullo, no te van a llamar”. José Noboa, autor del artículo, en compañía de su esposa, disfrutando la oportunidad TravelOne.

travelSuccess

El turismo, prioridad nacional

travelSuccess

BITÁCORA

La mayor potencia turística de América Latina sigue apuntándole a este sector de la economía que tanta riqueza genera. Travel Tour Center está consciente de estas políticas y continúa trabajando en el fortalecimiento turístico, no sólo de México, sino de la región. Por Pablo Currea

“E

l turismo es un sector fundamental para la economía del país y para el desarrollo regional, por ser un importante generador de empleos, de divisas (tercera fuente más importante después del petróleo y las remesas) y de ingresos económicos significativos. “La actividad turística registra más de un millón 900 mil fuentes de trabajo relacionadas de manera directa con el sector. Esta cifra representa poco más de 5 por ciento del personal ocupado en el país. Además, por cada empleo directo se crea alrededor de cuatro empleos indirectos. “México tiene un gran potencial de crecimiento en la industria del turismo no sólo gracias a su clima y sus atractivos naturales, sino también a la gran riqueza cultural, arqueológica, monumental e histórica asentada en territorio nacional”. Los anteriores enunciados son del propio presidente de México, Felipe Calderón Hinojosa, en el portal de la Secretaría de Turismo de su país, un espaldarazo total a esta actividad que tanto bien le ha representado no sólo a este gigante latinoamericano, sino a otras economías de la región.

Para nadie es un secreto que el turismo, y no el petróleo ni las exportaciones tradicionales, es la locomotora que está jalonando la economía de países como El Salvador, Costa Rica, Guatemala y Ecuador, entre otros. En Colombia, por ejemplo, la región cafetera quedó devastada luego de un terremoto en enero de 1999 y fue el turismo el que sacó adelante este terruño conocido como el ‘corazón del país’.

Políticas ejemplares Y es que México ha desarrollado políticas turísticas que van por buen camino. Las cifras así lo confirman: más de 23 millones de turistas vinieron del exterior en el 2006, dejando en las registradoras del país más de 12 mil millones de dólares. Por ello, es que el Gobierno está empeñado no sólo en consolidar la oferta turística existente, sino en travelSuccess

BITÁCORA

aumentarla, ofreciendo mejores servicios que permitan mayores ingresos para el país. México ya tiene lugares tradicionales en el turismo mundial, reconocidos en el lenguaje de viajes de un chino, un japonés, un surafricano, un europeo, un iraní, un latinoamericano. Cabo de

De acuerdo con el presidente de México, Felipe Calderón, “el país tiene potencial de crecimiento turístico gracias a su clima, sus atractivos naturales y a la gran riqueza cultural, arqueológica e histórica asentada en el territorio nacional”. 30

travelSuccess

Hornos, Baja California, Acapulco, Guanajuato, San Miguel de Allende, Morelia, Oaxaca, Cancún, Cozumel, Puerto Vallarta, Mérida, Chichén Itzá son nombres comunes en todos los folletos turísticos de las cuatro esquinas del orbe. Sin embargo, el objetivo del actual Gobierno es integrar estos grandes centros turísticos con localidades pequeñas y medianas que potencialmente pueden ofrecer servicios turísticos, y que las pueden desarrollar económicamente tal como lo hicieron con esos grandes polos —recordemos el caso de Cancún, diseñado exclusivamente para el turismo y lo que ha representado para la riqueza de Yucatán—. Enriqueciendo y diversificando las diferentes opciones que el turismo nacional tiene en México, se genera

un círculo virtuoso de desarrollo de nuevas comunidades turísticas, promoción de la mitigación de la pobreza y fortalecimiento del mercado interno. En este sentido, y con el convencimiento de que el turismo es la tabla de salvación para este inmenso país de 105 millones de habitantes, el actual Gobierno nacional se ha comprometido a: 1. Declarar al turismo como prioridad en la agenda nacional. 2. Generar una política turística que aproveche el potencial de esta actividad como herramienta para la mitigación de la pobreza y el desarrollo de comunidades rurales y costeras. 3. Aprovechar primero los destinos con gran demanda

BITÁCORA

para fomentar el desarrollo de rutas que incluyan sitios culturales e históricos cercanos, buscando un desarrollo regional incluyente. Instaurar los ‘fines de semana largos’ o ‘puentes’: transferir el día de descanso de los días festivos al viernes inmediatamente posterior, como lo han hecho otras naciones. Diversificar la oferta turística (ecoturismo, comunidades tradicionales, turismo rural) y de esta manera atraer nuevos viajeros. Promover una cultura de protección al viajero. Esto incluye desde la vigilancia estricta de los niveles de contaminación en playas y centros turísticos y difusión de la estadística asociada, hasta la promoción de programas de seguridad policíaca en carreteras, ciudades y pueblos turísticos. Incentivar la modernización de las instalaciones aeroportuarias así como de las áreas de documentación y migración, para facilitar el ingreso de los turistas.

Estas son las ventajas y fortalezas que Travel Tour Center ha visto en México. Sabemos que con una Red fortalecida de Representantes de viajes no sólo vamos a contribuir con el esfuerzo de las autoridades para consolidar nuevos nichos para el mercado turístico, sino que de la mano del fomento del turismo estamos generando riqueza para muchos mexicanos a través de la consolidación de la Red. Por lo pronto, nuestra misión es promover el turismo no sólo en nuestra región, sino en todos los rincones de nuestro planeta.

Conocer México

Travel Tour Center lo invita a conocer México y sus sitios obligados, pero también le hace un llamado para visitar nuevas ofertas ricas en cultura y diversión:

PUEBLOS MÁGICOS. La gran riqueza cultural e histórica de México ha tenido desde siempre un gran secreto: los ‘Pueblos Mágicos’. Son pequeños poblados que atesoran ávidamente la otra riqueza, la de las dulces miradas, la del color exaltado, la de la pasión por lo cotidiano, la de olores y sabores capaces de sublimar el espíritu, la de la tradición enriquecida por la vida de quienes llegan a sus calles empedradas o a sus tejas oscurecidas por el tiempo.

El programa ‘Pueblos Mágicos’, desarrollado por la Secretaría de Turismo, contribuye a revalorar un conjunto de poblaciones del país que siempre han estado en el imaginario colectivo de la nación en su conjunto, y que representan alternativas frescas y diferentes para los visitantes nacionales y extranjeros. Más que un rescate, es un reconocimiento a quienes habitan esos hermosos puntos de la geografía mexicana, y que han sabido guardar para todos la riqueza cultural e histórica que encierran. Lo invitamos a que indague por los siguientes ‘Pueblos Mágicos’ y los tenga en su lista de preferencia la próxima vez que visite México: Comala, Cuetzalán, Dolores Hidalgo, Huasca de Ocampo, Izamal, Mexcaltitán, Parras, Pátzcuaro, Real de Catorce, Real del Monte, San Cristóbal de las Casas, San Miguel de Allende, Tapalpa, Taxco, Tepotzotlán y Tequila.

ARQUEOLOGÍA. La historia de México ha legado a la humanidad majestuosas zo-

nas arqueológicas producto de más de tres mil años de asentamientos culturales en la región de Mesoamérica. Al sureste se encuentran sitios como Chichén Itzá y Palenque, de las zonas arqueológicas más importantes de la cultura maya; hacia la zona del Pacífico están Monte Albán y Mitla, ejemplos de las florecientes culturas Zapoteca y Mixteca; hacia el Golfo pueden encontrarse huellas de culturas como la Olmeca, la Totonaca y la Huaxteca; y al norte sus antiguos pobladores dejaron testimonio de su civilización en Paquimé. Diseminados prácticamente por todo el territorio nacional, el mayor poseedor de vestigios prehispánicos de Latinoamérica, existen antiguos centros ceremoniales, esculturas, códices, pinturas rupestres y miles de valiosos objetos ornamentales. La imponente ciudad de Teotihuacán y las ruinas del Templo Mayor de los Aztecas en el centro del país, son sitios que el viajero no debe perderse.

travelSuccess

G U Í A D E V I A J E

Guatemala

con seguridad Esta es una completa guía de recomendaciones que debe tener en cuenta, antes y durante su estadía, por esta mítica cuna de la civilización maya, y de la serpiente emplumada kukulkán y del quetzal.

travelSuccess

l éxito de un buen viaje, ya sea de placer o de negocios, está en su programación. Armar un plan a tiempo, solicitar datos del destino al que se va a viajar, aplicarse las vacunas indicadas, averiguar las condiciones de salubridad y el estado del clima, son algunos de los datos que debe saber antes de armar sus maletas. Arrancamos esta guía de sugerencias y recomendaciones en Guatemala: ¿qué llevar?, requisitos de visas, ¿qué sitios o lugares visitar? y algunos cuidados especiales que deben tenerse en cuenta.

Requisitos para ingresar Los requisitos para viajar a Guatemala cambian con frecuencia. La entrada al país es restringida. Estos son los países que no requieren visa para ingresar: Andorra, Argentina, Australia, Belice, Brasil, Canadá, Chile, Costa Rica, El Salvador, Estados Unidos, Unión Europea, Honduras, Israel, Japón, Liechtenstein, México, Mónaco, Nueva Zelanda, Nicaragua, Noruega, Panamá, Paraguay, San Marino, Suiza, Taiwán, Uruguay, El Vaticano y Venezuela. Se puede permanecer en el país por un periodo de 30 días, siempre que se trate de visitas turísticas. La visa de turista tiene un costo aproximado de USD25, entrada única, y de USD50 entrada múltiple. La visa tiene vigencia de 90 días desde la fecha de entrada.

Lago Atitlán

travelSuccess

G U Í A D E V I A J E

Los

10 lugares para visitar

TIKAL. Es el más grande de los centros ceremoniales mayas que data del año 700 a.C. Se ubica a 70 kilómetros de Ciudad Flores.

CIUDAD DE QUETZALTENANGO. Es uno de los centros históricos que recuerda la Guatemala del siglo XIX. Visite el Teatro Municipal, la iglesia de Salcajá, la primera construida en Guatemala; y los edificios que conservan el estilo barroco.

ANTIGUA. Destino turístico por excelencia, tanto por sus paisajes como por su historia. Fue una de las ciudades coloniales más importantes de Centroamérica.

AMATIQUE BAY. Es un complejo vacacional en Costa Esmeralda, donde se puede apreciar la belleza del Caribe centroamericano.

QUEUECH. Es uno de los destinos ideales para hacer ecoturismo, por tratarse de una zona donde no hay senderos fabricados por el hombre y además porque ofrece un espectáculo único en flora y fauna.

YAXHÁ. En pleno corazón de la selva del Petén se alza Yaxhá, un centro arqueológico, majestuosos edificios, templos y pirámides mayas.

LAGO DE ATITLÁN. Se ubica en Sololá. Se trata de un lago de 18 kilómetros de largo, rodeado de una hermosa vegetación, donde sobresalen volcanes y montañas y pequeños pueblos.

PACAYA Y CALDERAS. Es el lugar por excelencia para emprender una caminata guiada de duro ascenso, y en medio de un paisaje cuyo aroma es de los más biológicos que existen.

EL CASTILLO DE SAN FELIPE DE LARA. Fue uno de los fuertes que construyó la Corona Española. Se ubica en Izabal.

CANCUÉN. Fue una de las grandes ciudades mayas, y hoy en día uno de los sitios arqueológicos más visitados, por estar allí un gran palacio, que al parecer fue el centro del comercio maya.

travelSuccess

Requisitos saludables(*) 1. Se requiere un certificado de vacunación de fiebre amarilla para los viajeros que sean mayores de 1 año y procedan de países donde se sufre de esta enfermedad. 2. De acuerdo con las indicaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS), el certificado de vacunación contra el cólera no es un requisito para entrar a Guatemala. Sin embargo, se han detectado casos de cólera y se aconseja tomar las debidas precauciones. 3. Existe riesgo de malaria en zonas que estén por debajo de los 1.500 metros, especialmente en Alta Verapaz, Escuintla, Huetuetenango, Petén y Quiché. Se recomienda el uso de cloroquina como profilaxis. 4. Se puede conseguir agua embotellada en todas partes. Para evitar riesgos, el agua utilizada para beber, cepillarse los dientes y hacer hielo debe hervirse o esterilizarse. 5. La leche que no está pasteurizada debe hervirse. Se recomienda ingerir leche en polvo o enlatada, siempre que se mezcle con agua esterilizada. 6. La carne y el pescado deben ser frescos, comerse

suficientemente cocinados y, de ser posible, recién preparados. La carne de cerdo, las ensaladas y la mayonesa tienen más riesgo de contaminación que otros alimentos. 7. Se ha detectado casos de rabia. Quienes vayan a desarrollar actividades que impliquen contacto con animales deberían vacunarse antes de llegar al país. En caso de sufrir alguna mordedura, buscar asistencia médica. 8. En determinadas poblaciones rurales hay casos de la enfermedad de chagás (Trypanosomiasis americana). También pueden aparecer casos de fiebre dengue. 9. Se puede sufrir de ‘mal de altura’ en las zonas altas volcánicas y montañosas. Evite los esfuerzos innecesarios. 10.Todo turista tiene el derecho de poseer la Asistur Card, una tarjeta creada con el objetivo de brindar apoyo al turista nacional y extranjero. La Asistur Card ofrece servicios gratuitos de asesoría y de asistencia, que incluyen atención telefónica en inglés, francés, alemán , español, k’chi, quiche y k’chiquel. (*) Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) www.visitguatemala.com.

T E N D E N C I A S

A unClic de la Red Información suministrada por Ana Mercedes Llano (Amadeus) y Germán Ávila (SBI).

A sólo un clic, cada afiliado a TravelOne encontrará, en el renovado sistema de Internet, la mejor herramienta para hacer más efectivo su negocio, con información turística de gran trascendencia. También desde allí, podrá administrar su propia oficina virtual.

uando se ingresa a TravelOne, cada afiliado puede obtener su dominio en la Red, es decir, su sitio web; una gran novedad, que será realidad para el segundo semestre del 2007. TravelOne creará el ‘Portal de Portales’, un web site renovado, que facilitará y unirá aun más a la familia TravelOne en cada uno de los 12 países en donde tiene operaciones: mytravelweb.net o miagenciavirtual.com Este portal ofrecerá ventajas competitivas por la tendencia de compra y ventas de productos turísticos que se realizan por el e-commerce, por el volumen de ofertas que se publicarán por medio de las alianzas estratégicas con diferentes proveedores a través de la fuerza de distribución de TravelOne. Contará con una infraestructura en 12 países y con el apoyo tecnológico necesario para lograr tener a Latinoamérica bajo solo clic. Se trata de una novedosa y revolucionaria herramienta en la que cada persona perteneciente al grupo de los llamados ‘nuevos

travelSuccess

profesionales’ que se proyectan a través del Network Marketing, podrán acceder a información turística de primera mano, con ofertas y paquetes especiales, que le ayudarán a hacer ventas más efectivas y desde donde podrán administrar una oficina virtual propia, pues a través de un link cada afiliado ingresará a una base de datos, lo suficientemente clara y didáctica, por medio del cual podrán monitorear la genealogía de la Red y ver cómo han sido los resultados en ventas y comisiones. Esta herramienta tecnológica la podrán tener los más de 170 mil Representantes de Viajes Independientes por Referido de TravelOne y, lo mejor de todo, es que quien esté en Perú podrá vender paquetes de Colombia o Puerto Rico (y otros países en donde opera TravelOne), y viceversa. En su momento, explicaremos en detalle cómo será el procedimiento. En términos un poco más técnicos el portal, cuyos nombres son: www.mytravelweb.net ó www. miagenciavirtual.com operará así:

travelSuccess

T E N D E N C I A S

1. Al digitar el dominio (nombre) del Representante dueño del portal, se abrirá una página de inicio en la que encontrará una gran oferta turística del país, y también podrá acceder a las diferentes ofertas de los demás países. 2. Si usted se ubica en la bandera de origen, ese clic lo llevará al portal general del Representante en el país de origen o el señalado. Ejemplo: http://nombre.miagenciavirtual.com ó http:// nombre.mytravelweb.net Lo primero que verá será una ventana, que es un motor de búsqueda, donde no sólo el afiliado, sino el público en general, podrá buscar los itinerarios de sus destinos preferidos, pues en este motor estarán contenidos los datos y las opciones de disponibilidad de más de 145 líneas aéreas, más de 70 mil hoteles y un buen número de empresas rentadoras de autos (autos y hoteles sólo en los países disponibles). Si usted quiere saber qué aerolíneas vuelan de Bogotá a Lima el día 10 de mayo, basta con que digite esos datos en los espacios allí dispuestos. 3. En esa misma página de inicio hallará información de sitios turísticos clave, cuyas promociones especiales son únicas. También encontrará datos básicos de destinos populares de su país, ofertas especiales de último minuto, noticias, eventos, y si lo que está allí no le basta, contará con un Motor de Búsqueda de Paquetes. Basta con que digite el tipo de plan que prefiere (playa, ciudad, ecoturismo) y escribir la región y el país del que quisiera obtener información.

Ventajas • Cada afiliado contará con una gran variedad de ofertas turísticas de diversos países. • A través de su portal el representante puede lograr que otras personas en diferentes países compren los planes turísticos ofrecidos por éste. Estas transacciones serán mostradas en el reporte detallado del Representante. • Recuerde que este ‘Portal de Portales’ es una herramienta para maximizar el poder de venta, pero en ningún momento será la excusa para dejar solo al cliente. El deber del afiliado es de conocer la información del portal para demostrarle seguridad al cliente a la hora de promocionarlo. • El portal le va a permitir hacer reservas y vender planes en el instante en que se encuentre cara a cara con un cliente. Y lo mejor, le podrá informar más de lo que él busca. • El Representante de Viajes Independiente por Referido podrá acceder a través de su dominio a compras de paquetes especiales a precios de Representante TravelOne, el cliente general podrá comprar a precio de público lo que mostrará el beneficio de pertenecer a TravelOne International y de tener a Latinoamérica bajo solo clic.

travelSuccess

4. Cada afiliado podrá contar con su propia oficina virtual. La idea de este portal es que todos tengan su web site personalizado. Si el Representante quiere anunciarles a sus clientes o referidos un poco más de las ofertas turísticas que brinda el negocio, basta con que les informe que pueden digitar http://nombre. miagenciavirtual.com ó http://nombre.mytravelweb.net Allí se abrirá la misma página de inicio del portal oficial, con la ventana de búsqueda de itinerarios y la información de los paquetes especiales. La ventaja adicional, es que su web site podrá ser visitado por personas de todo el mundo. Todas las personas, independientemente de que pertenezcan a su Red, que compren paquetes desde su sitio web, quedarán registradas como ventas que usted realizó y sus comisiones estarán también informadas. Usted estará enterado de cada movimiento, cuando acceda al Administrador de su página. Si da un clic ahí, éste lo llevará a una ventana que le pedirá login y contraseña. Una vez adentro de su administrador, el reporte de sus ventas y el estado de sus comisiones será informado a través de una relación detallada.

A R T E D E V I A J A R

Datos al vuelo

travelSuccess

Esta sección está dirigida a aquellos lectores que aman y disfrutan el placer de viajar. Será una guía para que aprendan a vender y a disfrutar de sus viajes, obteniendo el máximo por el mínimo, sin sacrificar calidad. Por Marina Sánchez–Rousseau

n esta primera edición de ‘El arte de viajar’ les daremos algunos consejos que pueden servir para ser mejor viajero y el mejor embajador del turismo. Los beneficios de ser un Representante de viajes dependen de cómo sepamos utilizarlos, ya que, de lo contrario, pasaríamos a ser un viajero o un vendedor común. El Representante se beneficia con las ventas que genera y con los viajes que realiza, así como de la capacidad de asimilar que este beneficio, a veces desconocido por otros, puede ser también compartido. Para un Representante de viajes no hay nada más enriquecedor que la experiencia adquirida, y conocer otras culturas que en los libros suelen aparecer con descripciones muy personales sin que a veces dejen espacio a la realidad. La IATA (International Air Transportation Association, por su sigla en inglés) representa, regula y sirve internacionalmente a las aerolíneas. Formalmente, la credencial de IATA es sólo para los empleados de aerolíneas, pero

otras entidades se benefician de los diferentes programas. Entre ellas se encuentran las agencias de viajes y las compañías de carga. Ahora bien, una agencia de viajes puede pertenecer a IATA si cumple con todos los requisitos y regulaciones que exige la misma. Es una acreditación aceptada por las aerolíneas, hoteles, trenes y empresas de renta de autos, pero no todos los Representantes la poseen; sólo aquellos que trabajen en una agencia son elegidos para poseer esta credencial.

correspondientes reportes de cada Representante, y así mantener actualizada su acreditación. La tarjeta de CLIA (Cruiselines Internacional Association, por su sigla en inglés) es una credencial para agencias de viajes afiliadas a la misma, que ofrece también posibilidades de descuentos de

De igual manera, deben trabajar tiempo completo o por más de 32 horas a la semana. Ahora, los Representantes externos (outside sales) tienen requisitos diferentes para obtener esta credencial: deberán reportar un ingreso en comisiones superiores a USD5,000.00 anuales. Debido al abuso de solicitudes para obtener la credencial, se han hecho regulaciones más estrictas y, por tanto, cada tarjeta de identificación IATA será valida sólo por un año, en ciertos casos por dos años, y a su expiración se deberá enviar de nuevo los travelSuccess

A R T E D E V I A J A R

Tips

para viajar

viajes a sus portadores, la cual se obtiene mediante una agencia ya acreditada con CLIA, pasando un examen de conocimiento acerca de la industria. Mi sugerencia es que después de poseer la acreditación de Representantes externos de TravelOne, se preparen para obtener la tarjeta de CLIA, y recuerden que cualquier cortesía o descuento es a discreción del proveedor. El propósito de un Representante de viaje es promover y vender turismo. Es de suma importancia saber que antes de reservar una ‘Cortesía de Representantes de Viajes’, después de tener la cotización de la misma, se debe verificar siempre con las agencias TravelOne, en caso de que éstas posean convenios establecidos a una mejor tarifa, inferior a la cotizada.

Si su próximo destino debe realizarlo por avión, aquí le brindamos algunos consejos útiles para que su vuelo sea más placentero.

7 8

Recuerde que usted es parte de nuestra Organización y, por eso, debe actuar como un profesional altamente especializado.

Los asientos de pasillo son más silenciosos que los de la ventanilla, y además le permitirán moverse y levantarse sin necesidad de incomodar a sus compañeros de fila.

1 2

Los asientos cerca de los lavatorios son ruidosos y es el área más transitada del avión.

• Comuníquese con el servicio que desea • Pida cotización • Llame a su oficina TravelOne Services & Tours

Los mejores asientos están en la parte delantera, en esa área el avión tiene menos movimiento y menos ruido, por ese motivo Primera Clase y Clase de Negocios (Business) siempre ocupan esa área. Las alas ofrecen menos visibilidad, pero muchas veces ofrecen más espacio entre asientos por estar ubicados en salidas de emergencia. Tome bastante agua, evite bebidas alcohólicas en exceso, ya que debe mantenerse sobrio durante todo el vuelo para actuar con rapidez en caso de emergencia. Si los vuelos son largos, es aconsejable levantarse al menos cada tres horas para caminar por el pasillo y estirar los músculos. Ello activará su circulación y aliviará las tensiones. Conviene dormir la mayor cantidad de tiempo posible si va a sufrir un cambio de horario muy brusco. Para disminuir el efecto de cambio de horario (jet– lag), no debe tomar pastillas para dormir, recuerde que es necesario actuar con lucidez en caso de emergencia.

En viajes largos es importante que se envíe a su cuenta de correo electrónico todos los datos que considere de mayor relevancia. En caso de pérdida de sus documentos, usted podrá tener acceso en su correo electrónico a: teléfonos importantes, número de pasaporte, de tiquete aéreo, de la tarjeta de crédito, de la póliza de los seguros, etc.

travelSuccess

Los espero en nuestra próxima edición, en la que compartiré preguntas y respuestas que pueden ser útiles en su profesión como Representante de Viajes Independiente por Referido y futuros empresarios. ¡Bon voyage!

VIAJEROS

El sueño egipcio* En TravelOne hemos aprendido que quien cree en la belleza de sus sueños corre el riesgo de que se hagan realidad. He aquí nuestra experiencia en Egipto. Por Esperanza Góngora y Wilmer Góngora

legó la oportunidad que estábamos esperando en nuestras vidas a través de TravelOne International, y no sólo el sueño de conocer la cultura milenaria de Egipto se hizo realidad, sino muchos más, como la prosperidad que ha alcanzado nuestra familia.

Un recorrido faraónico Doce días en Egipto, partiendo desde el aeropuerto JFK de Nueva York, han sido los que más se han quedado grabados en nuestros corazones. Conocer las pirámides de Keops, Kefren y Micerinos, visitar el Museo Egipcio (el más rico del planeta), recorrer los faraónicos templos de Abu Simbel, deslizarse por el espejo azul del sagrado río Nilo a bordo de un crucero de lujo, adentrarse a las tumbas de los Valles de los Reyes y de las Reinas, contemplar la majestuosidad de los templos de Karnak, Philae, Luxor y muchos más, es vivir y cumplir nuestro

verdadero sueño. Es devolverse siete mil años de civilización humana y saber exactamente dónde quedaba el Faro y la Biblioteca de Alejandría, en medio de todo el lujo y el confort de un visitante de primera. Participamos de un Fam Trip como Representantes de Viajes iIndependientes por Referido de TravelOne, pagando tan sólo 30 por ciento de lo que pagaría un turista común y corriente con la mejor calidad de atenciones.

*Disfrute la oportunidad TravelOne a través de www.travelonefams.com Testimonios de viajeros con FAMS TravelOne en la próxima edición.

Cómo obtuvimos las cortesías Ingresamos a la página famnews.com, escogimos el Fam de nuestra predilección y nos pusimos en contacto con el operador (Nabila Tours en San Francisco, California), quien fue muy amable. Enviamos vía correo electrónico el escáner de nuestros ID’s de TravelOne, y pagamos por adelantado el Fam (US$999), con tarjeta de crédito, y nos llegó el pasaje físico a nuestra dirección en Bogotá, y una reconfirmación por Internet. Los beneficios por ser representantes de viajes independientes por referido de TravelOne International son: 1. Estar en los toures en un grupo pequeño, éramos tan sólo 13, muy bien atendidos, y no el grupo de 30 ó 40 que van como turistas comunes y corrientes. 2. No hicimos filas de espera en Inmigración ni en los counters de las aerolíneas. Todo los hacían nuestros guías, mientras

nosotros esperábamos cómodamente sentados. 3. No tuvimos que trastear maletas, únicamente el morral con los documentos personales, y ¡listo! 4. Tuvimos línea preferencial en entradas, no teníamos que comprar boletas, ni nada de eso. 5. Estuvimos en hoteles de alta categoría y crucero de lujo estilo victoriano, por el precio de un crucero de segunda. 6. Disfrutamos de todos los toures y recorridos incluidos: paseo en faluca por el río Nilo, con show incluido, cena de lujo en un crucero por el Nilo en El Cairo, visitas guiadas, preferencia en entradas, etc., y cenas de lujo en Alejandría. Obtuvimos estos beneficios porque nos capacitamos y nos dejamos enseñar, y porque pertenecemos al gran mundo de Representantes de Viajes Independientes por Referido de TravelOne.

travelSuccess

Eventos TravelOne

Puerto Rico

Los 40, cultura de grupo En la bellísima tierra de Lago Guajataca, en Puerto Rico, se reunió en febrero El Grupo de Los 40. Los Representantes de mayores ingresos de la Compañía una vez más confirmaron que el trabajo en equipo es la clave para seguir creciendo y cultivando el éxito. El grupo centró sus esfuerzos en el lema “Conquistando tus miedos”, con el que muchos lograron afianzar su filosofía triunfadora, de confianza y liderazgo. Fueron pruebas en las que se midió el trabajo en equipo, la capacidad que tienen los líderes para salir triunfadores de pruebas en las que mente y cuerpo actúan simultáneamente. Fue un enriquecedor ejercicio en el que sus participantes hicieron una autorreflexión y se dieron a la tarea de encontrarse a sí mismos y comprender que trabajando juntos se pueden lograr cosas maravillosas.

Pruebas en las que se midió el trabajo en equipo, fuerza física y mental, fueron claves para salir victoriosos en esta aventura.

travelSuccess

II Feria de Turismo

TravelOne: una ventana al mundo Es un hecho que la presencia de TravelOne en el mundo del turismo cada día es más relevante y gana adeptos en varios lugares del planeta. El pasado 31 de marzo, Colombia fue testigo de la II Feria de Turismo en la que participaron más de cincuenta proveedores y más de dos mil Representantes de Viajes Independientes por Referido de TravelOne. Corferias, que fue el recinto elegido para este evento, se convirtió, sin duda, en la mejor y más grande ventana de TravelOne al mundo, donde las ofertas y los servicios fueron nuestra mejor carta de presentación. Durante las jornadas de capacitación, los asistentes disfrutaron de diferentes shows: el Action Art, el Stand Up Comedy, a cargo del grupo Irreverencia y la performance sobre las sensaciones: ‘Aromas y sabores de un destino’.

Guatemala

Un punto de encuentro TravelOne Services & Tours Guatemala organizó el pasado 14 y 15 de abril el Primer Viaje de Familiarización en la Ciudad de Guatemala. Muchos recuerdos y un sinnúmero de anécdotas quedaron grabadas entre los asistentes, que no sólo apreciaron la majestuosa belleza de un país lleno de magia, sino que redescubrieron que la fórmula del éxito camina al lado del amor de la familia.

travelSuccess

Eventos TravelOne

Navegando hacia el éxito

La búsqueda de un tesoro siempre sugiere una aventura. Por eso, el pasado 4 de mayo emprendió un crucero, en el que se sortearon una que otra tempestad, pero con el que se llegó a un puerto seguro y colmado de sabiduría. De esta manera, con un nuevo horizonte y con la certeza de timonear para alcanzar el éxito, los Representantes que calificaron al corporativo ‘Navegando hacia el éxito’, disfrutaron de esta gran oportunidad y asimilaron nuevas estrategias de liderazgo, de la mano del motivador y conferencista internacional Sixto Gómez, fundador y presidente de Proéxito (www.proexito.net). Una experiencia única y gratificante que se llevaron en el recuerdo estos grandes líderes que unen nuestra Red en el mercado hispano.

La gira del Éxito Durante los pasados meses de marzo y abril, los Representantes de las ciudades colombianas de Bogotá, Medellín, Cali y Barranquilla tuvieron el privilegio de compartir con el presidente de TravelOne espacios bien importantes, en los que el señor Héctor Valdés reafirmó una vez más la expansión de la visión de la Compañía en el contexto internacional y dio luces sobre cómo desarrollar el negocio en niveles de excelencia. La Gira del Éxito fue el nombre que se le dio a esta programación itinerante, en la que hubo una participación masiva, que incluyó paseo en “chiva rumbera” en la caribeña ciudad de Barranquilla.

travelSuccess

Argentina entra en la Red Con éxito se realizó la apertura de Travel Tour Center en Argentina, el pasado mes de abril. El sur del continente se une a esta multinacional que fundamenta su negocio en las Redes de Mercadeo y trabaja bajo los pilares de la Internet, negocios desde el hogar y turismo desde sus agencias afiliadas. Más de 800 Representantes asistieron a la apertura del mercado de la Red en el país austral, ofreciendo operaciones con personal altamente calificado, oficinas confortables y la calidez que caracteriza a Travel Tour Center.

Momentos Majesty Momentos de camaradería vivieron los Representantes que zarparon en esta aventura en la que compartieron experiencias y se brindaron herramientas para hacer más efectivo el negocio. No sólo se navegó hacia el éxito, sino que también se unieron lazos de amistad y compañerismo.

Apoyo, trabajo en equipo y momentos de recreación y descanso hicieron parte de esta travesía en alta mar.

travelSuccess

enAcción TravelOne

mujerdeconquista@travelone.net TravelOne ha pensado en ellas, en las mujeres, que son la semilla del universo y la razón de ser de la compañía. Su directora Olga Cabrera lidera el proyecto con la idea de transmitir sus sueños a miles de mujeres de habla hispana. Así nació este hermoso proyecto, cuya esencia es seguir apoyándolas para que con su trabajo continúen cambiando el rumbo de la humanidad. Mujer de Conquista edifica a la mujer de una forma integral, para que crezca en las distintas áreas de su vida: personal, familiar, profesional, social y económico. La compañía es consciente de que nuestras Representantes necesitan herramientas para ser mejores cada día y para que de esta manera, alcancen las metas que se proponen. En TravelOne queremos que cada una de ustedes descubra y explote sus talentos; porque, Mujer de Conquista es, en esencia, un taller de crecimiento permanente que pretende sacar a la luz todo el potencial femenino y así lograr resultados, que no solo le aporten a ella como persona sino que su desarrollo y evolución fortalezcan la familia, que es el núcleo de la sociedad. El reciente encuentro de Mujer de Conquista, en Miami, entre el 28 y 30 de abril, trajo muchas sorpresas. Se trataron temas como glamour, finanzas, temperamentos, salud y entretenimiento. De igual manera, se visitó la fundación Jóvenes de Miami en Acción, dirigida por el pastor y director William Betancur. Olga Cabrera, Directora de Mujer de Conquista.

En pro de los niños

Dos fundaciones: Corazón de Dios y Pintando Caminos, en Bogotá, fueron seleccionadas por TKF y recibieron donaciones en nutrición y electrodomésticos, para mejorar la calidad de vida de los niños.

travelSuccess

Más allá de ser un programa que pretende ayudar a los niños menos favorecidos, el espíritu de esta fundación es lograr una sonrisa en los rostros de quienes serán el futuro del mundo. Sí, TravelKids es el programa social de Mujer de Conquista y llega a todos los países de la familia TravelOne. En ellos, los ingresos que se recaudan en los distintos eventos especiales, se destinan en la creación de hogares seguros, hechos para brindar calidad de vida, que en la infancia se traduce en mejor educación, una sana nutrición y asistencia médica. TravelKids es una mano amiga para estos pequeños que sueñan con un mejor provenir y que, como todos, quieren vivir una infancia llena de sueños y alegrías.

Familias de Conquista TravelOne nació, creció y se fortaleció gracias al aporte de todos y cada uno de los miembros que componen esta gran empresa y que han hecho de ésta, una gran familia. Así nace Familias de Conquista, cuyo objetivo es lograr que cada miembro del núcleo familiar sea una vitrina de amor al mundo y que todos se vean entre sí, como un equipo de trabajo indisoluble y una comunidad de valores inquebrantables. Las familias TravelOne tienen un objetivo en común: hacer un mundo mejor y en paz, y así dejar de lado el momento de crisis familiar que vive la sociedad actualmente. En TravelOne queremos que este modelo dividido de familia cambie, debemos empezar a revalidar los valores que nos hagan recordar el orden divino y perfecto establecido por nuestro Creador. Pensando en la familia, Mujer de Conquista ha desarrollado este proyecto para contribuir a la unidad familiar y al apoyo de los que han construido hogares, que desde ya van a reﬂejar y a cambiar el rumbo.

Un momento inolvidable: la renovación de votos matrimoniales, en el pasado encuentro de Familias de Conquista, que se realizó en Panamá.

Un club para chicos Los hijos de nuestros Representantes son la razón de ser de la compañía. Pensando en ellos, la fundación ideó TravelKids Club, que busca desarrollar en nuestros pequeños un perfil de actitudes frente a la vida y el conocimiento. Los pequeños nuevos socios recibirán un carnet, participarán en cuatro eventos al año, así como en talleres en los que se tratarán temas como valores, carácter, liderazgo y manejo de las finanzas. Una carta de bienvenida, tarjeta de identificación, un fólder de TKC, cupón de descuento para eventos, talleres, almuerzo con los líderes, mochila con logo de TKC, y muchas más sorpresas harán parte de los beneficios de este pequeño gran club. Su lanzamiento será en el evento Familias de Conquista a realizarse del 12 al 15 de junio en Punta Cana (Panamá). Página Web: www.travelkidsclub.net

travelSuccess

E N L A C I M A

TRIPLE DIAMANTE DOBLE DIAMANTES

Yenny Castañeda • Colombia “Aférrate con una mano a la copa del éxito, y con la otra mano lleva a tu equipo a lograrla”. Frases como ésta empoderaron a Yenny a lograr esta posición de liderazgo.

Walter Del Río • Puerto Rico Kelvin González • Puerto Rico Luis Lescure • Panamá Norman Cornejo • Colombia

EVENTO PERÚ: ABRIENDO CAMINOS

DIAMANTES Leopoldo Castillo Schouwe Ramiro Reyes Páez Walter Del Río Luis Lescure (Travel Net) Heidi Milagros de Lescure Gustavo Salamín Norman Eduardo Cornejo Rozo Yenny Yolanda Castañeda Jaime María L. Pérez Rivera Carlos Esteban Rodríguez Murillo Rosario Caballero Amador Juan Granara Juan Carlos Cortés Millán Jorge Enrique Castañeda Jaime Ricardo Jaramillo Aristizábal Jeffrey Arce Villalta Neftalí Ruiz Annette Jenniffer Cateriano Houhgton Ángel David Quintana Ruiz Germán Jaramillo Aristizábal Manuel A. Santiago Efraín Javier Sarmiento Villar Luis Eduardo Jiménez Vega Tito Napoleón Navas Martínez Sandra Patricia Murillo Bautista Antonio Mancinelli Esposto Luis Dávila Ruiz Christian González Cabrera Margarita Patiño Chegwin Allan Badilla Jiménez Adela Rueda Luján Lollie Maldonado Axel Lebrón Brigitte Brown María del Carmen Sarquís Saad Luca Melloni Rigobello Humberto Lara Mizar Elena Mercedes Rosales Clarkson Carlos Arturo Sánchez Roldán Mauricio Moschella Maldonado Ramón Rodríguez Lay Jaime Flores Nathaly Amanda Castañeda Lozano Diego Fernando Echeverry Mancilla Luz Magdalena María Isabel Pérez José Orantes Rodríguez María Laura Matamoros (ML y JO Inversiones) Patricia Alduncin Nieto Abdiel Licasale Diego Alberto Sandoval Mora Óscar Javier Mariscal Urbina Jorge Arturo Valverde Jiménez Raul Humberto Berrío Posada Gregorio Najarro Gilberto Allington Vargas Adela Rueda Luján Carmen Juscamayta De Viacava Edison Ortiz Carmen Patricia Garcés Peláez Crystian Tapia Adrián Soto Aguilar Amelia Molinares Juliao

travelSuccess

EVENTO NAVEGANDO HACIA EL ÉXITO

DIAMANTES

RUBIES CR COL PR PAN PAN PAN COL COL PR CR COL ECU COL COL COL CR PR PER PR COL PR COL COL COL COL PER PR PER COL CR COL PR PR PR COL PER COL PER COL PER PAN PR COL COL COL SLV CR MX PAN COL COL CR COL PER PAN COL PER ECU COL PER CR COL

María Matilde Ruales Díaz Pablo Arturo Currea Galvis Ronald Solis Rojas Juan Marcos Lozano Becerra Elena Arauz Díaz Cecilia Gregoria Paternina Espinosa David Carrillo Díaz Luis Soto Mendoza Antonio Mora Quesada Lucila Del Socorro Rueda de Chahín Yimmy Hernando Ruiz Cifuentes Yamira García Angarita Camilo Jaramillo Guerrero Frankie Robles Marlene B. Castro de Araya Lorena Arellano Martorellet Adriana Góngora Karín Pira Vesco José Fernando Lenis Mosquera Gladys Nidia Muñoz Pérez Ana María Guerrero Perini Gloria Inés Colamarco Zambrano Carlos Eduardo Restrepo Arbeláez Gianmarco Mosto González Vigil Sebastián Méndez Agudelo Guibell Ximena Monroy Uscátegui Luiz Alberto Guccione Junior Simón Jaramillo Gutíerrez Carmen Martollet María Teresa Zapata Angel Alba Rosa Vélez Carrasquilla Héctor Fabio Grisales Elizabeth Estrada Linda Fernando Garza Cantu Olga Yubely Vargas Rodríguez Ana Lucía Rueda Luján Arbey Rueda Luján Alvaro José Aguilar Sáenz Juan Carlos Cisneros Arce Erick David Franco Barraza Alexsandro González (International Travel) Erika Alduncín Nieto Ramiro Pastor Paola Andrea Vargas del Río Julia Rosa Martínez Facchini Homero Hernán Muñoz Burbano Julián Eduardo Ávila Otá lvaro Alejandro Flores

COL COL CRI COL Pan COL CRI PER CRI COL COL COL COL PRI SLV PER COL GTM COL COL COL COL COL PER COL COL PER COL PER COL COL COL COL MX COL COL COL CRI PER COL PRI MX ECU COl COL COL COL MX

Walter Del Río PR Norman Eduardo Cornejo Rozo COL Zulma Iveth Monroy Uscátegui COL Adela Rueda Luján COL Elena Najarro Castro PER Yenny Yolanda Castañeda Jaime COL Luis Lescure (Trave Net) PAN Allan Badilla Jiménez CR Héctor Dominicci USA Ramiro Reyes Páez COL Carol Rojas Arrieta CR Alberto Maya Durán COL Arturo Santiago Huayta PER Carlos Eduardo Restrepo Arbeláez COL Liliana Claros (LCR TOURS EU) COL Diana Alejandra Casas Ocampo COL Cecilia Gregoria Paternina Espinosa COL Daniel Chagui De León CR Elena Mercedes Rosales Clakson PER Margarita Patiño Chegwin COL Camilo Jaramillo COL Luis Eduardo Jiménez COL Antonio Gamero PER Luz Magdalena María Isabel Pérez Valencia COL César Vargas Hidalgo CR Efraín Javier Sarmiento Villar COL Louis Cardona Santiago PR Mireya Murillo Bautista COL Carmen Martollet PER Patricia Beatriz Koc Meza PER María del Carmen Sarquís Saad COL Humberto Lara Mizar COL Ricardo Jaramillo Aristizábal COL Annette Jenniffer Cateriano Houghton PERU Vladimir Quispe Ayala PERU Diego Mauricio Ospino Rivas COL Adrián Soto Aguilar CR Gabriel Jaime Vieira Posada COL Édison Ortiz ECU Liliana Amparo Rubio Collazos COL Libia Yaneth Castañeda Vargas COL Camilo Andrés Ortega Amado COL Patricia López Silva COL Juan Carlos Fossi Delgado COL Paulino Najarro Balboa PER Lida Mónica Tobón Ocampo (Travel Air Ltda) COL

RUBÍES Bruno Lizarraga Michelini Isabel Elena Salazar De Vega Yendry Castro Fernández Oscar Rosales Padilla Amador Ramírez Willington Fernando Luján Muriel Alexánder Enrique Pacheco Acuña Dina Vilchez Carlos Alberto Morera Ordóñez Mayra Zapata Orbe Alexis Ocasio Melvin Chacón Cecilia Marín Ramírez Carlos René García Vera Claudia Patricia Lozano Pardo Pascual Murillo Mosquera Isabella Rodríguez Zúñiga Óscar Alberto Rosero Ruiz Lidda Magnolia Urián Huertas Dagmar Flores Chiari Marjorie Jordan Álvaro Bernal Madriñal Henry Martínez María Eugenia Doig Velarde Alberto Jaramillo Guerrero Joshua Torres Solís Magda Lizbeth Mateus Abaunza Omar Collado Fernández Jenny Margarita Cuenca de Aaguila Óscar Eduardo Duarte Serrano María Del Pilar Rojas Charry Ceila Garzón Cárdenas Carlos Celso Arellano Polar Julia Rosa Martínez Facchini Elizabeth Estrada Linda José Fernando Lenis Mosquera Gloria Inés Colamarco Zambrano Frankie Robles María Andrea Yanguas Bodensiek Eileen Michely Giraldo González Gisella Campos Cepeda Luz Mery Porras Rueda Juan Fernando Mendoza Gómez Édgar Iván Fierro Balbin Víctor Silva Rojas José Andrey Barrantes Gamboa Juan Francisco Burbano Mirtha Calle Aguilar Roberto Estrada Juan Camilo Vélez Jaramillo Lilia Inés Sánchez Cerquera María Cenide González Cobo Olga Cecilia Velásquez Aristizábal Rodolfo Rafael Puello Allan Naranjo Jiménez Sandra Patricia Torres González María Del Carmen Melo Rodríguez Walter Luis Von Roestel Navarro Carlos Fabricio Galarza Ponce Diana María Gutiérrez Castellano Carolina Angarita

PER PER CR COL COL COL PER COL ECU PR PAN COL COL COL COL COL COL COL PAN PER COL USA PER COL CR COL CR PER COL COL COL PER COL COL COl COL PR COL COL PER COL COL PER COL CR ECU PER GTM COL COL COL COL COL CR COL COL COL ECU COL COL

2007

Ciudad de Panamรก noviembre 8-11