Intro
Un catalogo ha il doppio ruolo di raccontare uno spaccato del percorso di una azienda (quindi uno strumento rivolto al pubblico e al futuro) ma anche di tirare le fila del cammino intrapreso (come strumento interno di riflessione e analisi del recente passato).
Catalogues have a dual purpose: they should describe a company’s path (and therefore become a tool dedicated to the public and the future) while summarizing its philosophy (as an internal instrument used to analyze and evaluate the recent past).
In questo nuovo racconto abbiamo raccolto i prodotti che Alpi ha preparato, cercando di andare incontro alle necessità delle persone e nel contempo spingendo per far progredire l’idea stessa della stanza da bagno, della cura di se stessi e degli altri.
This new story collects the products that Alpi has created to satisfy people’s needs and promote the idea of the bathroom itself as well as the care for ourselves and others. It represents a commitment driven by the desire to investigate the multiple aspects evoked by this type of items.
Si tratta di un impegno guidato dal desiderio di indagare i molteplici temi che questa tipologia di merci evocano. Prodotti che si integrano con l’architettura ma si rivolgono verso i corpi umani che abitano gli spazi, oggetti che convogliano un bene prezioso come l’acqua, gli danno forza e ne impersonano il potente simbolismo. Ne esce un panorama di cui siamo entusiasti e che speriamo possa entusiasmare chiunque si trovi a sfogliare queste pagine.
Our products become one with the architectural elements but inspired by the human bodies occupying the space, objects providing a precious resource such as water, giving it strength and embodying its powerful symbolism. We are excited about the outcome confident that the users leafing through this catalogue will be contaminated by such enthusiasm.
Il team di Alpi
The Alpi team
6
6
Company
8
“Home made”
10
Made for pleasure
12
Sustainability
14
Design oriented
Indoor 18
Allen
28
Blue
36
Fade
42
Fred
52
Ginger
60
Groove
72
London
80
Loud
86
Naboo
92
Nu
100
Portofino
110
Una 18
118
Up
Outdoor 126 132
Fred outdoor Santa
140
Accessories
8
Company
Alpi è un’azienda italiana fondata nel 1994 a Gattico Veruno, nei pressi di Milano.
Alpi is an Italian firm established in 1994 in Gattico Veruno, not far from Milan.
L’azienda ha due stabilimenti produttivi situati nella stessa area industriale, nel cuore del distretto storico di produzione dei rubinetti.
The company has two plants in the same industrial area, in the heart of the storied taps and fittings production district. 9
10
“Home made”
Alpi rappresenta una realtà produttiva dalla forte connotazione tecnologica e attitudine a gestire al suo interno la gran parte della filiera di produzione della rubinetteria, con la massima qualità. Alle lavorazioni meccaniche di avanguardia si unisce un Reparto di Sviluppo Tecnico di eccellenza. Le capacità tecnologiche si associano al saper fare dei tecnici che si occupano della produzione. Una squadra appassionata che ogni giorno dà forma fisica alla qualità dei prodotti.
Alpi is a production reality with a strong technological flair that manages most of its production flow in house to offer the best quality. Our cutting-edge mechanical processes are combined to a first-class Research & Development department. Our technological skills go hand in hand with the know-how of our production engineers. A passionate team bringing to life product quality. 11
12
MadeForPleasure
Alpi, nata occupandosi specificamente dell’ambiente doccia, nel tempo ha allargato il suo ambito a tutti i prodotti per il bagno. La filosofia che guida le evoluzioni dell’azienda è quella del benessere all’interno della stanza da bagno, l’attitudine a trasformare i gesti funzionali legati all’igiene personale in un percorso di piacere e cura per il proprio corpo.
In time, Alpi, born specifically to design shower items, has extended its scope to all bathroom products. The philosophy driving the company’s evolution is wellness inside the bathroom, the attitude to turn functional gestures connected to personal hygiene in a pleasure and personal care experience. 13
14
Sustainability
L’impegno di Alpi si sta rivolgendo in questi anni alla implementazione di strategie per aumentare la sostenibilità dei processi produttivi e della filiera. L’utilizzo di materiali a basso impatto ambientale è uno degli obiettivi a breve termine della politica aziendale.
In the last few years, Alpi has strived to implement strategies that enhance the sustainability of its production chain and processes. The use of materials with a low environment impact represents one of our short-term goals in the company policy. 15
Design oriented
L’ultima trasformazione di Alpi la vede diventare una azienda “design oriented” e dal 2021 inaugura una nuova stagione grazie alla direzione artistica di Odo Fioravanti, designer di fama internazionale, che affiancherà la governance aziendale per creare un gruppo di lavoro capace di immaginare giorno per giorno il futuro dell’ambiente bagno. In pochi mesi l’azienda ha già conseguito cinque prestigiosissimi premi internazionali che giungono a confermare la qualità degli sforzi e degli investimenti messi in gioco.
Alpi’s latest transformation turned the company into a design-oriented firm and starting 2021 a new season has opened with Odo Fioravanti, designer renown internationally, that will side the company governance to create a work team able to imagine the bathroom of the future day by day. In just a few months, the firm has already received five prestigious international awards that confirm the quality of its efforts and the investments made. 17
Indoor
Allen
design Odo Fioravanti
La nuova serie di rubinetti che si ispira alla bellezza e all’esattezza degli strumenti meccanici. The new faucet collection inspired by the beauty and precision of mechanical instruments.
20
LAVABO ALTO DA SCATTARE GUN METAL DETTAGLIO
monocomando lavabo | gun metal spazzolato single-lever basin mixer | brushed gun metal
monocomando lavabo | gun metal spazzolato single-lever basin mixer | brushed gun metal 22
monocomandi lavabo | gun metal spazzolato single-lever basin mixers | brushed gun metal 23
batteria lavabo tre fori | oro spazzolato three holes basin mixer | brushed gold 24
monocomando lavabo incasso | nickel spazzolato concealed single-lever basin mixer | brushed nickel 25
monocomando lavabo | cromo single-lever basin mixer | chrome 26
doccia incasso monocomando | nero opaco concealed single-lever shower valve | matt black 27
28
doccia incasso monocomando + Loud soffioni doccia a parete | nero opaco concealed single-lever shower valve + Loud wall mounted shower heads | matt black 29
Blue Un soft design essenziale e giovane per arredare ogni ambiente bagno. An essential and young soft design to decorate any bathroom.
30
monocomando lavabo | nickel spazzolato single-lever basin mixer | brushed nickel
monocomando lavabo | nero opaco single-lever basin mixer | matt black 32
monocomando lavabo incasso | bianco opaco concealed single-lever basin mixer | matt white 33
colonna doccia monocomando | nero opaco single-lever shower column | matt black 34
monocomando bordo vasca | cromo deck mounted single-lever bath mixer | chrome 35
doccia incasso termostatico | nero opaco concealed thermostatic shower valve | matt black 36
doccia incasso monocomando + Groove soffione doccia + Up kit doccia e mensola concealed single-lever shower mixer + Groove shower head + Up handset kit with shelf 37
Fade
design Odo Fioravanti
La prima doccia che scompare nel controsoffitto fondendosi con l’architettura. The first shower disappearing into the ceiling without affecting the bathroom design.
38
soffione doccia verniciabile varnishable shower head
40
soffione doccia getto “crystal” “crystal jet” shower head 41
soffione doccia verniciabile + Allen incasso monocomando | cromo varnishable shower head + Allen concealed single-lever mixer | chrome 42
soffione doccia verniciabile + Portofino doccia incasso termostatico | cromo, marmo nero Marquinia varnishable shower head + Portofino concealed thermostatic shower valve | chrome, black Marquinia marble 43
Fred
design Odo Fioravanti
L’acqua e la luce avvolgono la persona. Embracing water and light.
44
soffione doccia a soffitto | cromo, nero ceiling mounted shower head | chrome, black
soffione doccia a parete | oro inglese, bianco wall mounted shower head | english gold, white 46
47
soffione doccia a parete | cromo, marmo nero Marquinia wall mounted shower head | chrome, black Marquinia marble 48
soffione doccia a soffitto | oro inglese, marmo bianco Carrara ceiling mounted shower head | english gold, white Carrara marble 49
doccia incasso termostatico | nickel spazzolato, nero concealed thermostatic shower valve | brushed nickel, black 50
soffione doccia a soffitto, doccia incasso termostatico | nickel spazzolato, nero ceiling mounted shower head, concealed thermostatic shower valve | brushed nickel, black 51
doccia incasso monocomando | oro inglese, bianco concealed single-lever shower valve | english gold, white 52
soffione doccia a parete, doccia incasso monocomando | oro inglese, bianco wall mounted shower head, concealed single-lever shower valve | english gold, white 53
Ginger design Odo Fioravanti
Una nuova linea completa di rubinetteria caratterizzata da forme rigorose e dettagli geometrici. A complete new collection featuring accurate shapes and geometrical details.
54
monocomando lavabo | cromo single-lever basin mixer | chrome
monocomando lavabo | nero opaco single-lever basin mixer | matt black 56
monocomando lavabo incasso | nickel spazzolato concealed single-lever basin mixer | brushed nickel 57
colonna doccia termostatica | nero opaco thermostatic shower column | matt black 58
59
doccia incasso monocomando | nero opaco concealed single-lever shower mixer | matt black 60
doccia incasso monocomando, kit soffione e braccio doccia + Up kit doccia e mensola | nero opaco concealed single-lever shower mixer, shower arm kit and shower head + Up handset kit with shelf | matt black 61
Groove design Odo Fioravanti
La doccia verniciabile e ispezionabile che si integra nel controsoffitto. The varnishable and inspectionable shower integrated in the false ceiling.
62
soffione doccia verniciabile, ovale 3D varnishable shower head, 3D oval
soffione doccia verniciabile, quadrato 2D varnishable shower head, 2D squared 64
65
66
soffione doccia verniciabile, ovale 2D varnishable shower head, 2D oval 67
soffione doccia verniciabile, ovale 3D varnishable shower head, 3D oval 68
69
soffioni doccia ispezionabili inspectable shower heads 70
soffione doccia verniciabile, quadrato 2D + Allen incasso monocomando | cromo varnishable shower head, 2D squared + Allen concealed single-lever mixer | chrome 71
soffione doccia verniciabile, ovale 2D + Allen incasso monocomando | cromo varnishable shower head, 2D oval + Allen concealed single-lever mixer | chrome 72
73
London Un classico senza tempo. A timeless classic.
74
batteria lavabo tre fori | cromo three holes basin mixer | chrome
76
monocomando vasca a pavimento | cromo floor mounted single-lever bath shower mixer | chrome 77
78
colonna doccia termostatica | cromo thermostatic shower column | chrome 79
doccia incasso termostatico | cromo concealed thermostatic shower valve | chrome 80
braccio doccia con soffione doccia, doccia incasso termostatico | cromo shower arm with shower head, concealed thermostatic shower valve | chrome 81
Loud
design Odo Fioravanti
I soffioni doccia compatti e caratterizzati da un’estetica hi-tech. Compact shower heads with hi-tech aesthetics.
82
soffione doccia a parete | gun metal spazzolato wall mounted shower head | brushed gun metal
84
soffioni doccia a soffitto | nickel spazzolato ceiling mounted shower heads | brushed nickel 85
soffione doccia a parete | cromo wall mounted shower head | chrome 86
soffioni doccia a soffitto + Allen doccia incasso monocomando | nero opaco ceiling mounted shower heads + Allen concealed single-lever shower valve | matt black 87
Naboo Tratti distintivi per una serie dalle forme primarie e contemporanee. Distinctive lines for a collection characterized by primary and modern shapes.
88
monocomando lavabo | cromo single-lever basin mixer | chrome
monocomando lavabo | cromo single-lever basin mixer | chrome 90
colonna doccia termostatica | cromo thermostatic shower column | chrome 91
doccia incasso termostatico | cromo concealed thermostatic shower valve | chrome 92
kit braccio doccia e soffione, kit doccia, doccia incasso monocomando | cromo shower arm with shower head, handset kit, concealed single-lever shower mixer | chrome 93
Nu Un design puro e raffinato che enfatizza l’essenza delle funzioni. A pure and refined design highlighting the essence of the functions.
94
monocomando lavabo | oro spazzolato single-lever basin mixer | brushed gold
batteria lavabo tre fori | oro inglese three holes basin mixer | english gold 96
monocomando lavabo incasso | gun metal spazzolato concealed single-lever basin mixer | brushed gun metal 97
monocomando lavabo | cromo single-lever basin mixer | chrome 98
colonna doccia termostatica | cromo thermostatic shower column | chrome 99
doccia incasso monocomando | gun metal spazzolato concealed single-lever shower valve | brushed gun metal 100
doccia incasso termostatico + Groove soffione doccia | cromo concealed thermostatic shower valve + Groove shower head | chrome 101
Portofino Espressione dell’eleganza italiana. Marmo di Carrara, marmo Marquinia e ottone cesellato accompagnano le preziose finiture di Portofino. The expression of Italian glamour. Carrara marble, Marquinia marble and chiseled brass enrich the refined Portofino finish.
102
batteria lavabo tre fori a muro | oro inglese, marmo bianco Carrara concealed three holes basin mixer | english gold, white Carrara marble
batteria lavabo tre fori | cromo, ottone cesellato three holes basin mixer | chrome, chiseled brass 104
monocomando vasca a pavimento | oro inglese, marmo bianco Carrara floor mounted single-lever bath shower mixer | english gold, white Carrara marble 105
106
monocomando lavabo | nickel spazzolato, marmo nero Marquinia single-lever basin mixer | brushed nickel, black Marquinia marble 107
batteria lavabo tre fori | oro spazzolato, marmo nero Marquinia three holes basin mixer | brushed gold, black Marquinia marble 108
monocomando lavabo | cromo, ottone cesellato single-lever basin mixer | chrome, chiseled brass 109
doccia incasso termostatico | nickel spazzolato, marmo nero Marquinia concealed thermostatic shower valve | brushed nickel, black Marquinia marble 110
doccia incasso termostatico + Fred soffione doccia | nickel spazzolato, marmo nero Marquinia concealed thermostatic shower valve + Fred shower head | brushed nickel, black Marquinia marble 111
Una 18 La nostra linea di rubinetti dalle forme razionali. Our collection of rational-shape faucets.
112
SCATTARE GUN METAL LAVABO ALTO PROSPETTICA
monocomando lavabo | gun metal spazzolato single-lever basin mixer | brushed gun metal
monocomando lavabo | nickel spazzolato single-lever basin mixer | brushed nickel 114
monocomando lavabo incasso | oro spazzolato concealed single-lever basin mixer | brushed gold 115
monocomando vasca a pavimento | nero opaco floor mounted single-lever bath shower mixer | matt black 116
colonna doccia termostatica | cromo thermostatic shower column | chrome 117
doccia incasso termostatico | nickel spazzolato concealed thermostatic shower valve | brushed nickel 118
doccia incasso termostatico + Groove soffione doccia | nero opaco concealed thermostatic shower valve + Groove shower head | matt black 119
Up design Odo Fioravanti
Up combina e sintetizza in una nuova tipologia le due funzioni di doccia e piccola mensola. Up combines in a new single typology two functions: shower and small shelf.
120
kit doccia e mensola | nero opaco handset kit with shelf | matt black
122
tre configurazioni di montaggio diverse three different mounting configurations 123
kit doccia e mensola | cromo handset kit with shelf | chrome 124
kit doccia e mensola + Loud soffione doccia a parete + Blue doccia incasso monocomando | nero opaco handset kit with shelf + Loud wall mounted shower head + Blue concealed single-lever shower mixer | matt black 125
Outdoor
Fred outdoor
design Odo Fioravanti
Un design inconfondibile per arredare l’outdoor. A one-of-a-kind design for outdoor decoration.
128
colonna doccia outdoor | nero outdoor shower column | black
130
colonne doccia outdoor | bianco e nero outdoor shower columns, black and white 131
132
133
Santa design Odo Fioravanti
Unica e solenne. La doccia per l’outdoor. Unique and solemn. The outdoor shower.
134
colonna doccia outdoor outdoor shower column
136
colonne doccia outdoor, XL e R outdoor shower columns, XL and R 137
138
139
Accessories
Portofino accessories
La famiglia di rubinetti Portofino si arricchisce con una collezione coordinata di accessori da bagno in marmo. The Portofino faucet family welcomes a new collection of matching marble accessories for the bathroom.
142
appendino, porta salviette, porta scopino | cromo, marmo nero Marquinia hook, towel rail, toilet brush holder | chrome, black Marquinia marble
porta scopino | nickel spazzolato, marmo nero Marquinia toilet brush holder | brushed nickel, black Marquinia marble 144
porta salviette | cromo, ottone cesellato towel rail | chrome, chiseled brass 145
appendino | cromo, ottone cesellato hook | chrome, chiseled brass 146
porta salviette | oro spazzolato, marmo nero Marquinia towel rail | brushed gold, black Marquinia marble 147
portaoggetti | nickel spazzolato, marmo nero Marquinia vase | brushed nickel, black Marquinia marble 148
portaoggetti | oro inglese, marmo bianco Carrara vase | english gold, white Carrara marble 149
contenitore | marmo nero Marquinia vase | black Marquinia marble 150
vassoio portaoggetti | marmo bianco Carrara tray | white Carrara marble 151
porta sapone | marmo bianco Carrara soap holder | white Carrara marble 152
153
Copyright by ALPI S.p.A. Art Direction Odo Fioravanti Design Studio Project assitants: Matteo Bordignon Luca Cancelli Photo Credits: Franco Rossi - Infrarossi Cgi: Luca Cancelli, Iride Fotolito e stampa: Grafiche Antiga Spa ALPI s.p.a. Via Geola 9 28013 Gattico Veruno (NO), Italia tel: +39 0322 838450 infoalpi@alpirubinetterie.com www.alpirubinetterie.com Alpi si riserva il diritto di apportare i cambiamenti che ritiene opportuni ad articoli e finiture al fine di migliorare il prodotto. Le illustrazioni e le descrizioni contenute nei nostri stampati non comportano obbligo di fedele riproduzione. Alpi reserves the right to introduce the proper changes to the items and finishing in order to improve the product. Pictures and descriptions are not engaging us of accurate execution.