NOVEDADES2018
NEWS
Un producto extrafino de elevadas características técnicas, ligereza y gran formato. Sus propiedades físicas y mecánicas, su resistencia, permite su uso en aplicaciones complejas y ambiciosas. Sus enormes dimensiones y su mínimo espesor facilitan la instalación reduciendo al mínimo las juntas y creando superficies continuas. A superfine product of high technical features, lightness, and a large format. Its physical and mechanical properties, strength, allows its use in complex and ambitious uses. Its large size and minimum thickness make its installation easier, minimizing joints and creating continuous surfaces.
cerámica
ÍNDICE INDEX
XLIFE
COLECCIÓN · COLLECTION................................6
CEMENTOS | CONCRETES
NEUTRA WHITE..................................................10 NEUTRA PEARL..................................................12 NEUTRA CREAM................................................18 GLACIAR............................................................22 NEXUS PEARL...................................................26
MARMOLES | MARBLES
AMAZON...........................................................32 BLACK GOLDEN................................................36 EGEO PEARL.....................................................40 EGEO CREAM....................................................44 EGEO IVORY......................................................48 MARQUINA........................................................52 DUCALE.............................................................56 SENSATION.......................................................60 STATUARIO.......................................................64
PIEDRAS | STONES
GRANITE CREAM..............................................70 GRANITE WHITE............................................... 74 GRANITE PEARL...............................................78 GRANITE GREY.................................................82
DESCRIPCIÓN TÉCNICA
TECHNICAL DESCRIPTION...............................88
SIMBOLOGÍA | KEY TO SIMBOLS
LEYENDA · ICONS.............................................94
cerámica
FORMATOS · FORMATS
120x260 cm 48”x102”
120x120 cm 48”x48”
ESPESORES · THICKNESSES
120x260 cm 48”x102”
120x120 cm 48”x48”
COLECCIONES · COLLECTIONS
CEMENTOS
MÁRMOLES
PIEDRAS
CONCRETES
MARBLES
STONES
ACABADOS · FINISHES cerámica
6
NATURAL
PULIDO
MATT
POLISHED
7
ESPACIOS AREAS
EXTERIORES OUTDOORS VIVIENDA UNIFAMILIAR RESIDENTIAL El gran formato está cambiando la forma en que los profesionales se aproximan al diseño de viviendas. XLife es una colección que encaja tanto en grandes ediciones y arquitectura pública como en proyectos residenciales. Es especialmente recomendable para viviendas unifamiliares. Ayuda a reducir los tiempos de obra y los escombros y permite utilizar el mismo material de principio a fin. Además XLife es idóneo para estancias interiores, ya que su formato se ajusta a la altura estándar de construcción, pero además las piezas se pueden cortar para a la medida de cada reforma. Cocinas, baños, dormitorios, terrazas, exteriores... XLife se adapta técnica y estéticamente a todos los espacios.
8
Big Size Tiles are moving the way professional people is approaching to home designs. Xlife is a collection that fits not only in great editions and public architecture as well as in residential projects. It is specially recommended for single family houses. It improves to reduce building site timing and debris, using the same material from the beginning to the end. Besides this, Xlife is ideal for interior rooms, size is adjusting to the construction standard high measures, with an easy cutting for personalizing the size of each job. Kitchens, bathrooms, bedrooms, terraces and outdoor areas….. Xlife adapts technic and aesthetically to each area.
Con Xlife, las colecciones de Cifre Cerámica se extienden al exterior. Crecen hasta hacerse gigantes, ganan en belleza, realismo y versatilidad. Son grandes colecciones pensadas también para exteriores en los cuales, los arquitectos e interioristas culminan sus proyectos y las piezas crean espacios con historias únicas. With Xlife, Cifre Ceramic’s collections extend outwards. They grow to become giants, gain in beauty, realism and versatility. They are large collections designed also for exteriors in which architects and interior designers complete their projects and pieces create spaces with unique histories.
OFICINAS Y ESPACIOS COMERCIALES OFFICES AND COMMERCIAL SPACES XLife puede ser usado en revestimientos exteriores e interiores y en fachadas ventiladas, por eso está llamado a revolucionar el futuro de la arquitectura y el diseño. XLife can be used in outdoor and indoor wall coverings and in ventilated facades, and is therefore destined to revolutionize the future of architecture and design. 9
CEMENTOS
CONCRETES
ARL
NEXUS PE
ATE
M GLACIAR
REAM
NEUTRA C
EARL NEUTRA P
HITE NEUTRA W
11 10
NEUTRA WHITE SERIES
120x260 48”x104” masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
12
13
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
NEUTRA
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
TECHNOLOGY
3
VARIACIONES CHANGES
BIa
E ≤ 0.5%
V2
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
WHITE Neutra White
G.195
120x260 / 48”x104”
14
15
NEUTRA PEARL SERIES
120x260 48”x104” masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
16
17
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
NEUTRA
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
TECHNOLOGY
3
VARIACIONES CHANGES
BIa
E ≤ 0.5%
V2
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
PEARL Neutra Pearl
G.198
120x260 / 48”x104”
18
19
NEUTRA CREAM SERIES
120x260 48”x104” masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
20
21
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
NEUTRA
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
TECHNOLOGY
3
VARIACIONES CHANGES
BIa
E ≤ 0.5%
V2
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
CREAM Neutra Cream
G.198
120x260 / 48”x104”
22
23
GLACIAR SERIES
120x260 48”x104” masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
24
25
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
GLACIAR
FLOOR
PRCL
WHITE BODY
INKJET RECTIFIED
TECHNOLOGY
1
VARIACIONES CHANGES
BIa
E ≤ 0.5%
V1
UNIFORME UNIFORM
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
GLACIAR Glaciar Mate
G.198
120x260 / 48”x104”
26
27
NEXUS PEARL SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
28
29
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
NEXUS
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
PEARL Nexus Pearl
G.198
Nexus Pearl
G.191
120x120 / 48”x48”
30
3
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
6
VARIACIONES CHANGES
31
MARMOLES
MARBLES
STATUARIO
N SENSATIO
DUCALE
A MARQUIN
RL
EGEO PEA
AM EGEO CRE
RY EGEO IVO
DEN L BLACK GO
AMAZON
33 32
AMAZON SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” pulido · polished masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
34
35
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
AMAZON
FLOOR
PRCL
INKJET
WHITE BODY
RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
AMAZON Amazon
G.199
Amazon
G.192
120x120 / 48”x48”
36
2
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
4
VARIACIONES CHANGES
37
BLACK GOLDEN SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48 pulido · polished masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
38
39
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
BLACK GOLDEN
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
BLACK GOLDEN Black Golden
G.199
Black Golden
G.192
120x120 / 48”x48”
40
2
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
6
VARIACIONES CHANGES
41
EGEO IVORY SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” pulido · polished masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
42
43
EGEO
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
SERIES
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
IVORY Egeo Ivory
G.199
Egeo Ivory
G.192
120x120 / 48”x48”
44
3
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
8
VARIACIONES CHANGES
45
EGEO CREAM SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” pulido · polished masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
46
47
EGEO
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
SERIES
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
CREAM Egeo Cream
G.199
Egeo Cream
G.192
120x120 / 48”x48”
48
3
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
8
VARIACIONES CHANGES
49
EGEO PEARL SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” pulido · polished masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
50
51
EGEO
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
SERIES
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
PEARL Egeo Pearl
G.199
Egeo Pearl
G.192
120x120 / 48”x48”
52
3
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
8
VARIACIONES CHANGES
53
MARQUINA SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” pulido · polished masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
54
55
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
MARQUINA
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
MARQUINA Marquina
G.199
Marquina
G.192
120x120 / 48”x48”
56
3
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
9
VARIACIONES CHANGES
57
DUCALE SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” pulido · polished masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
58
59
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
DUCALE
FLOOR
PRCL
INKJET
WHITE BODY
RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
DUCALE Ducale
G.199
Ducale
G.192
120x120 / 48”x48”
60
2
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
4
VARIACIONES CHANGES
61
SENSATION SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” pulido · polished masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
62
63
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
SENSATION
FLOOR
PRCL
INKJET
WHITE BODY
RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
SENSATION Sensation
G.199
Sensation
G.192
120x120 / 48”x48”
64
3
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
6
VARIACIONES CHANGES
65
STATUARIO SERIES
120x260 48”x104” pulido · polished mate · matt masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
66
67
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
STATUARIO
FLOOR
PRCL
WHITE BODY
INKJET RECTIFIED
TECHNOLOGY
6
VARIACIONES CHANGES
BIa
E ≤ 0.5%
V2
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
STATUARIO Statuario Pulido
G.199
Statuario Mate
G.198
120x260 / 48”x104”
120x260 / 48”x104”
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
68
69
PIEDRAS
STONES
GREY GRANITE
PEARL GRANITE
HITE
REAM
W GRANITE
C GRANITE
71 70
GRANITE CREAM SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
72
73
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
GRANITE
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
CREAM Granite Cream
G.198
Granite Cream
G.191
120x120 / 48”x48”
74
2
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
4
VARIACIONES CHANGES
75
GRANITE WHITE SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
76
77
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
GRANITE
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
WHITE Granite White
G.198
Granite White
G.191
120x120 / 48”x48”
78
2
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
4
VARIACIONES CHANGES
79
GRANITE PEARL SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
80
81
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
GRANITE
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
PEARL Granite Pearl
G.198
Granite Pearl
G.191
120x120 / 48”x48”
82
2
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
4
VARIACIONES CHANGES
83
GRANITE GREY SERIES
120x260 48”x104” 120x120 48”x48” masa coloreada · coloured body rectificado · rectified
84
85
SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
GRANITE
FLOOR
PRCL
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
V2
BIa
TECHNOLOGY
E ≤ 0.5%
LIGERA SLIGHT
FORMATOS · SIZES
120x260 48”x104”
Espesor | Thickness
6 mm.
120x120 48”x48”
Espesor | Thickness
9 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
GREY Granite Grey
G.198
Granite Grey
G.191
120x120 / 48”x48”
86
2
VARIACIONES CHANGES
120x260 / 48”x104”
4
VARIACIONES CHANGES
87
DESCRIPCIÓN TÉCNICA TECHNICAL DESCRIPTION
88
Tc
89
ESPECIFICACIONES SERIE xlife SPECIFICATIONS xlife COLLECTION
ESPECIFICACIONES SERIE xlife SPECIFICATIONS xlife COLLECTION
PORCELÁNICOS PORCELAIN TILES CARACTERÍSTICAS FÍSICAS | PHYSICAL DATA Espesores Tickness
00
MM
Aborcion de agua
Norma: UNE-EN-ISO 10545-3
Norma: UNE-ENV 1633:2003
Norma: DIN 51130 Norma: DIN 51097
Water Absortion
CLASE
R
A|B|C
Resistencia al deslizamiento | Péndulo Slipperness resistance Pendulum
Resistencia al deslizamiento | Pié descalzo Slipperness resistance Inclined platform | Barefood
Dureza all rayado superficial Scratch hardness according to
Norma: UNE-EN-ISO 10545-10
NATURAL | NATURAL
PULIDO | POLISHED
120X260cm | 6mm.
120X260cm | 6mm.
E ≤ 0.5%
E ≤ 0.5%
CLASE 1 (15≤Rd<35)
Resistencia al deslizamiento | Rampa Slipperness resistance Inclined platform
(Mohs) EN 67 - 101
PORCELÁNICOS PORCELAIN TILES
Norma: DIN 51130
Clase A
Norma: DIN 51097
MM
Aborcion de agua Water Absortion
CLASE
R
A|B|C
Resistencia al deslizamiento | Péndulo Slipperness resistance Pendulum
Resistencia al deslizamiento | Pié descalzo Slipperness resistance Inclined platform | Barefood
Dureza all rayado superficial Scratch hardness according to
Máx 0,2 mm/m
Norma: UNE-EN-ISO 10545-10
6,3 x 10-6 oC-1
Máx 0,2 mm/m
Norma: UNE-EN-ISO 10545-8
Dilatación termica lineal Thermal linear expansion
6,3 x 10-6 oC-1
Norma: UNAE-EN-ISO 10545-7
Resistencia a la abrasión (PEI) Resistance to abrasion
Norma: UNE-EN-ISO 10545-4
Fuerza de rotura (N) Breaking strenght (N)
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
≥ 700 N
Norma: UNE-EN-ISO 10545-4
Módulo de rotura Modulus of rupture
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
Norma: UNE-EN-ISO 10545-09
Resistencía choque termico Thermal shock resistance
Norma: UNE-EN-ISO 10545-11
Norma: UNE-EN-ISO 10545-12
NATURAL | NATURAL
PULIDO | POLISHED
120X120cm | 9mm.
120X120cm | 9mm.
E ≤ 0.5%
E ≤ 0.5%
CLASE 1 (15≤Rd<35)
Resistencia al deslizamiento | Rampa Slipperness resistance Inclined platform
(Mohs) EN 67 - 101
Expansión por humedad Moisture expansion
R9 Clase A
6
4
Expansión por humedad Moisture expansion
Máx 0,2 mm/m
Máx 0,2 mm/m
Norma: UNE-EN-ISO 10545-8
Dilatación termica lineal Thermal linear expansion
6,3 x 10-6 oC-1
6,3 x 10-6 oC-1
Norma: UNAE-EN-ISO 10545-7
Resistencia a la abrasión (PEI) Resistance to abrasion
≥ 700 N
Norma: UNE-EN-ISO 10545-4
Fuerza de rotura (N) Breaking strenght (N)
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
≥ 1300 N
≥ 1300 N
≥35 N/mm2
≥35 N/mm2
Norma: UNE-EN-ISO 10545-4
Módulo de rotura Modulus of rupture
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
≥35 N/mm2
≥35 N/mm2
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
Resiste
Resiste
Norma: UNE-EN-ISO 10545-09
Resistencía choque termico Thermal shock resistance
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
Resiste
Resiste
Resistencia al cuarteo Cracking resistance
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
Resiste
Resiste
Norma: UNE-EN-ISO 10545-11
Resistencia al cuarteo Cracking resistance
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
Resiste
Resiste
Resistencia a la helada Frost resistance
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
Resiste
Resiste
Norma: UNE-EN-ISO 10545-12
Resistencia a la helada Frost resistance
CUMPLE LA NORMA COMPLIES WITH THE STANDARS
Resiste
Resiste
GHA/GLA
GHA/GLA
Resistencia a los productos de limpieza y reactivos de piscina. Household detergents and additives for swimmings-pools
GA
GA
Resistencia a las manchas Resistance to staining
5
5
a consultar según modelo a consultar según modelo to enquire according to the models to enquire according to the models
CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS | CHEMICAL FEATURES
90
00
Norma: UNE-EN-ISO 10545-3
R9
4
Norma: UNE-EN-ISO-10545.14
Espesores Tickness
Norma: UNE-ENV 1633:2003
6
Norma: UNE-EN-ISO 10545-13
CARACTERÍSTICAS FÍSICAS | PHYSICAL DATA
Resistencia a los ácidos y bases Resistance against acids and bases
a consultar según modelo a consultar según modelo to enquire according to the models to enquire according to the models
CARACTERÍSTICAS QUÍMICAS | CHEMICAL FEATURES Valor declarado Declared value
GHA/GLA
GHA/GLA
Resistencia a los productos de limpieza y reactivos de piscina. Household detergents and additives for swimmings-pools
GA
GA
Resistencia a las manchas Resistance to staining
5
5
Norma: UNE-EN-ISO 10545-13
Norma: UNE-EN-ISO-10545.14
Resistencia a los ácidos y bases Resistance against acids and bases
Valor declarado Declared value
91
ESPECIFICACIONES GENERALES GENERAL SPECIFICATIONS
Detalles de Embalaje 120x260
Packaging Details 120x260
La láminas XLIFE se embalan y transportan sobre cajones de madera de grandes dimensiones con refuerzo para asegurar la integridad de las piezas durante el proceso de transporte y almacenaje.
The Xlife sheets are packaged and transported on large reinforced wooden crates ensuring the integrity of the tiles during transport and storage.
Las piezas de 120X260 se deben manipular SIEMPRE entre 2 personas. Antes de colocar la pieza sobre cualquier superficie es necesario comprobar que ésta sea lisa y esté limpia. Para facilitar el manejo de estas piezas es recomendable utilizar VENTOSAS DE GOMA y un BASTIDOR RÍGIDO. Utilizando un bastidor con ventosas se consigue distribuir uniformemente la fuerza y la pieza no se tensiona.
Caja para 260x120 Box for 260x120
Manipulación
Handling
MANIPULACIÓN DE CAJONES POR EL LADO ANCHO | OPCIÓN RECOMENDADA
MANIPULACIÓN DE CAJONES POR EL LADO ESTRECHO
The 120X260 (48”x102”) tiles must ALWAYS be handled by 2 persons.
Para su manipulación por su parte ancha se recomienda el uso de palas de al menos 120 cm. de longitud y una carretilla elevadora de un peso mínimo de 2.000 kg.
En caso de manipular el cajón longitudinalmente se recomienda utilizar unas palas de al menos 220 cm. y una carretilla elevadora de un peso mínimo de 2.500 kg.
Before installing the tile on any surface check that the surface is smooth and clean.
La distancia mínima entre las palas es de 60 cm.
La distancia mínima entre las palas es de 60 cm.
HANDLIING OF CRATES ON THE WIDE SIDE
HANDLING OF CRATES ON THE NARROW SIDE
| RECOMMENDED OPTION
When handling the crate lengthwise it is recommended to use forks of at least 220 cm and a forklift truck of minimum weight 2,500 kg.
To facilitate the handling of these tiles we recommend using RUBBER SUCTION CUPS and a RIGID FRAME. Using a frame with suction cups distributes the force evenly and does not put stress on the tile.
133.5 cm.
273 cm.
38 cm.
To handle them by their wide part we recommend using forks of at least 120 cm in length and a forklift truck of minimum weight 2,000 kg.
The minimum distance between forks is 60 cm.
The minimum distance between blades is 60 cm. PIEZAS 260x120 PIEZAS CAJON PIECES CRATE 24
M2 P/CAJON M2 P/CRATE
Kg PIEZAS Kg PIECES
KG. CAJÓN KG. CRATE
PESO TOTAL TOTAL WEIGHT
74,7
1195,2
100
1295,2
En el interior del cajón las piezas van protegidas con:
Inside the crate the tiles are protected with:
· Lámina de porexpan en la parte superior. · Hoja de plástico entre piezas. · Porexpan en los huecos laterales.
· A porexpan (polystyrene) sheet on top. · A plastic sheet between tiles. · Porexpan in the side pockets.
Las cantoneras incluidas en el cajón se utilizan para proteger las piezas durante la manipulación
The edgers included in the crate are used to protect the pieces during handling.
Almacenamiento
Storage
Cantoneras de metal con apertura en la parte superior que facilita el correcto apilado.
Metal edgers with holes on top to allow them to be correctly stacked.
Apilamos un máximo de 6 alturas.
We stack them a maximum of 6 high.
92
Detalles de Embalaje 120x120
Packaging Details 120x120
Las piezas de 120x120 van paletizadas con Pallets reforzados especiales.
The 120x120 pieces are palletized using special reinforced pallets.
PIEZAS 120x120 PIECES CAJA PIECES BOX 1
M2 CAJA M2 BOX
Kg CAJA Kg BOX
CAJAS PALLET BOX PALLET
TOTAL WEIGHT PALLET
1.43
30,62
30
918.6
PESO TOTAL PALLET
Pallets de 120x120 | 120x120 Pallets
“El contenido de esta lista de embalajes es de carácter orientativo, los contenidos de los embalajes pueden variar. Por favor, consulte con nuestros comerciales para su relación exacta”. “Packaging details. These details are only for guidance purposes. The contents may vary. Please contact our sales representatives for precise details”.
93
MANIPULACIÓN DE LÁMINAS
1. HANDLING THE SHEETS
Dadas las dimensiones de XLIFE recomienda que en la manipulación de las hojas participen dos operarios. Es aconsejable el uso de guantes durante toda la manipulación. La extracción de la pieza debe realizarse por su lado más ancho. Se recomienda mantener esta posición durante el desplazamiento manual de las hojas.
Given XLIFE’s dimensions, we recommend using two workers for handling the sheets. The use of gloves throughout the handling operations is recommended. The removal of the pieces shall be carried out on their wider side. We recommend maintaining this position during the manual movement of the sheets.
HERRAMIENTAS RECOMENDADAS:
RECOMMENDED TOOLS:
Ventosas: es aconsejable el uso de ventosas que dispongan de una goma blanda que garantice su adherencia.
Suction cups: the use of suction cups that have soft rubber to ensure their adherence is advisable.
Bastidores rígidos: esas mismas ventosas, sujetas a una barra de transporte rígida, facilitan el manejo de las hojas por únicamente dos operarios. Además evitan cualquier posible deformación de la hoja. Se recomienda el uso de bastidores rígidos para:
Rigid frames: those same cups, attached to a rigid transport bar, make the handling of sheets with only two workers easier. They also prevent any potential loss of shape in the sheet. We recommend the use of rigid frames for:
•
Extraer las placas de la caja de transporte.
•
Removing sheets from the carrying crate.
•
Colocarlas sobre la mesa de trabajo.
•
Placing them on the working table.
•
Transportarlas a cualquier punto de la obra.
•
Transporting them to any point of the site.
•
Poner el cemento cola.
•
Applying the adhesive cement.
•
Colocarlas en su posición definitiva.
•
Installing them in their final position.
Especificaciones Generales General Specifications
WALL
ESPECIFICACIONES GENERALES GENERAL SPECIFICATIONS
FLOOR POLIVALENTE WALL & FLOOR TILE POLYVALENT
PRCL PORCELÁNICO PORCELAIN TILE GRÈS CÉRAME
BRILLO GLOSSY LUSTRÉ
Utilizando un bastidor con ventosas se consigue distribuir uniformemente la fuerza y la pieza no se curva.
Using a rigid fram with rubber suction cups distributes equally the force and avoid bending the slab.
WHITE BODY
COLOURED BODY
PASTA BLANCA WHITE BODY TILES PÂTE BLANCHE
MASA COLOREADA COLOURED BODY COLORÉ DANS LA MASSE
MATE MATT MAT
PULIDO POLISHED POLI
INKJET RECTIFIED RECTIFICADO RECTIFIED RECTIFIÉ
V1
UNIFORME UNIFORM
DESTONIFICACIÓN SHADE VARIATION OMBRE VARIATION
94
Tc
SIMBOLOGÍA KEY TO SIMBOLS
TECHNOLOGY
TECNOLOGÍA INKJET INKJET TECHNOLOGY INKJET TECHNOLOGY
V2
LIGERA SLIGHT
DESTONIFICACIÓN SHADE VARIATION OMBRE VARIATION
RECOMENDADO SISTEMA DE NIVELACIÓN RECOMMENDED LEVELLING SYSTEM SYSTÈME DE NIVELLEMENT A RECOMMANDÉ
BIa
E ≤ 0.5%
GRUPO ABSORCIÓN DE AGUA WATER ABSORTION ABSORPTION D’EAU
XX
VARIACIONES CHANGES
NÚMERO VARIACIONES NUMBER CHANGES NOMBRE DE VARIATIONS
cerámica
95
PROPIEDAD INTELECTUAL INTELLECTUAL PROPERTY
El contenido de este catálogo está protegido por la ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legistlativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa de CIFRE CERAMICA, SL. puede ser sancionada conforme el código penal. CIFRE CERÁMICA SL., se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos, características o presentaciones de los modelos expuestos en este catálogo, sin previo aviso, por exigencias de producción sin que se contraiga derecho o perjuicio alguno. Todas nuestras medidas stándard estan sujetas a posibles variaciones por circunstancias de la producción. Los ambientes que se muestran en este catálogo, son sugerencias decorativas de carácter publicitario. Los colores y/o tonos de las piezas, pueden presentar ligeras diferencias respecto a las piezas reales. Es importante antes de la colocación comprobar que las piezas corresponden a los modelos y características de calidad, tono y calibre solicitados. Debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por CIFRE CERAMICA.SL.
The content of this catalogue is protected by the Intellectual Property law, Royal Decree Legislative 1/1996. Any reproduction in part or in its entirety, without express authorisation of CIFRE CERAMICA, SL, can be punishable under the penal code. Due to production constraints, CIFRE CERÁMICA SL. reserves the right, without prejudice, to modify and/or discontinue certain products or features, or vary the appearance of products in this catalogue, without prior notice. Statutory rights are not affected. All standard measurements are subject to possible variation due to the production process. The illustrations shown in this catalogue are representative only and for advertising purposes. The colours and/or shades of items shown may differ slightly from the actual items. Before installation we strongly recommend you ensure all items delivered are as required in terms of product, quality, colour and calibre. CIFRE CERAMICA.SL fixing instructions must be followed at all times.
Ctra. Vila-real - Onda, km 10 12200 Onda - Castellón SPAIN Tel.: +34 964 506 969 Fax: + 34 964 521 593 www.cifreceramica.com e-mail: cifre@cifreceramica.com
Le contenu de ce catalogue est protegé par la loi de propiété intellectuelle, royal décret législatif 1/ 1996. La reproduction d´une part ou de la totalité sans autoritation de CIFRE CERAMICA peut être santioné par le code penal. CIFRE CERÁMICA SL., se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer certains modèles, caractéristiques ou présentations des modèles de ce catalogue, sans préavis, pour des raisons de production, sans contracter aucun droit ou dommage. Toutes les mesures standard peuvent faire l’objet d’éventuelles variations en raison des circonstances de production. Les ambiances faisant partie de ce catalogue sont des propositions de décoration de type publicitaire. Les couleurs et/ou les tons des pièces peuvent présenter de légères différences par rapport aux pièces réelles. Il est important de vérifier avant la pose que les pièces correspondent aux modèles et aux caractéristiques concernant la qualité, le ton et le calibre sollicités par le client. Lors de la pose, les instructions de pose publiées par CIFRE CERAMICA SL. doivent être respectées.