NOVEDADES2018
NEWS
NOVEDADES2018
NEWS
Crecer To Grow
Llegar cada día más lejos. Superarse en cada trabajo. Mirar cada día hacia delante con la vista fija en la mejora y en la excelencia. Redescubrir la capacidad de sorprendernos. Observar, captar, procesar. Con este afán de superación y de crecimiento llegan las novedades de Cifre Cerámica, basadas en las tendencias, la calidad máxima y la versatilidad óptima para todo tipo de proyectos. Descubramos juntos. To go a little bit further every day. To excel in every job. To look ahead each day with our sights set on improvement and excellence. To rediscover the ability to surprise ourselves. To observe, acquire, process. This desire for excellence and growth leads to new innovations from Cifre Cerámica, based on the trends, maximum quality and optimum versatility for all types of project. We discover together.
cerámica
2
3
ÍNDICE INDEX
TECNOLOGÍA TOUCH PRINT
TOUCH PRINT TECHNOLOGY............................. 7
CEMENTOS | CONCRETES
MATERIA.............................................................11 PROGRESS.........................................................21
REVESTIMIENTOS | WALL TILES
CROMATICA.......................................................31 ESSENTIAL........................................................39 MATERIA...........................................................45 OPIUM...............................................................53 PROGRESS........................................................59 PURE.................................................................69
BRICK & MORE
ADOBE...............................................................75 COLONIAL..........................................................81 MATERIA...........................................................93 URBAN..............................................................99
PASTA ROJA | RED BODY WALL TILES
MATERIA..........................................................107
SIMBOLOGÍA | KEY TO SIMBOLS
LEYENDA · ICONS.............................................113
PELDAÑOS TÉCNICOS
TECHNICAL STEP.............................................114
cerámica
4
5
A veces la revolución está en el interior y así es como llega Touch Print Technology, la nueva apuesta de Cifre Cerámica por mejorar la impresión de cerámica. Conoce novedades más realistas, más especiales, con acabados únicos y con una clara reivindicación de la textura como gran protagonista de nuestras colecciones cerámicas. Touch Print Technology unifica el relieve con la gráfica, de manera que las piezas ganan en un realismo único. Cada relieve encaja al milímetro con la gráfica de cada colección, algo que enriquece los acabados de nuestras diferentes series al unir la gráfica y el relieve en piezas ilimitadas. Sometimes Revolution comes from within and that is how Touch Print Technology arrives; it is Cifre Cerámica’s new commitment to improve printing in ceramics. Discover new more realistic, more special novelties with unique finishes and a clear recognition of texture as the focus of our ceramic lines. Touch Print Technology unifies the reliefs with the graphics, so that the pieces obtain a unique realism. Each relief fits perfectly with the graphics of each line; this is something that enriches the finishes of our various series as graphics and reliefs are joined in unlimited pieces.
6
7
CEMENTOS CONCRETES
Cuando lo cotidiano se vuelve tendencia y se vuelve hermoso. El cemento es uno de los materiales con más personalidad del mundo y ese carácter se imprime en cada uno de los espacios que protagoniza. Hacemos de lo industrial y de lo urbano algo sofisticado y maximizamos la comodidad de un material convirtiéndolo en cerámica. Más cementos, más texturas y más fuerza para los proyectos y los espacios. When everyday life becomes a trend and becomes beautiful. Cement is one of those materials which has more worldwide identity and that character is printed on each one of the themed spaces. We turn something industrial and urban into something sophisticated, and we maximise the comfort of a material by turning it into ceramics. More cements, more textures and more power for projects and spaces.
cerámica
8
9
MATERIA
SERIES
porcelánico · porcelain tiles Con los porcelánicos, nuestra colección Materia se maximiza. Son piezas realizadas con la nueva Tecnología Touch Print, para dar un mayor realismo a los materiales. Llega con el tacto sofisticado del cemento y con varias tonalidades que imprimen carácter a los materiales. Materia piensa especialmente en los proyectos más exigentes y de ahí su gran variedad de formatos. Our Materia line is maximized with the porcelain tiles. These pieces are made with the new Touch Print Technology to give greater realism to our materials. It arrives with the sophisticated touch of cement and several colors that give character to the materials. Materia is specially intended for the most demanding projects and hence its wide variety of formats. tacto sedoso · soft touch
masa coloreada
rectificado
COLOURED BODY
RECTIFIED
coloured body rectified
formatos · formats
75x150 30”x60” 75x75 30”x30” 60x60 24”x24” 30x60 12”x24” antracite
colores · colours
pearl white ivory
Pavimento | Floor Tile: Materia Antracite 75x150 10
11
Revestimiento | Wall Tile: Materia Antracite 75x75 ¡ Relieve Materia White 40x120 Pavimento | Floor Tile: Materia Antracite 75x150 12
13
Revestimiento | Wall Tile: Materia White 75x150 Pavimento | Floor Tile: Materia White 75x150
14
15
Revestimiento | Wall Tile: Materia Pearl 30x60 ¡ Relieve Materia White 30x60 Pavimento | Floor Tile: Materia Pearl 60x60 16
17
También disponible en otros formatos · Also available in other formats
MATERIA
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
SERIES
PRCL
FLOOR
COLOURED BODY
INKJET
RECTIFIED
TECHNOLOGY
V2
BIa
2 MM
LIGERA SLIGHT
E ≤ 0.5%
FORMATOS · SIZES
75x150 30”x60” 75x75 30”x30” 60x60 24”x24” 30x60 12”x24”
20x20 8”x8” Porcelánico · Porcelain tiles 40x120 16”x48” Pasta Blanca · White body tiles 25x80 10”x32” Pasta Roja · Red body tiles
tacto sedoso · soft touch masa coloreada · coloured body porcelánico · porcelain tiles
rectificado · rectified
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
75x150 30”x60”
antracite
Espesor | Thickness
11 mm.
G.190
5
VARIACIONES CHANGES
75x75 30”x30”
pearl
Espesor | Thickness
10.2 mm.
G.95
10
VARIACIONES CHANGES
60x60
60x60
Espesor | Thickness
Espesor | Thickness
10 mm.
10 mm.
24”x24”
white
24”x24”
PIEZAS ESPECIALES · SPECIAL PIECES
Mosaico · Mosaic G.80
G.80
10
VARIACIONES CHANGES
5 x 5 / 2”x 2”
10
VARIACIONES CHANGES
ANTISLIP
CLASE 3 R12
30x60 12”x24”
Espesor | Thickness
10 mm. 16
VARIACIONES CHANGES
G.79
Relieve Materia 30x60/ 12”x24”
G.83
Hexágono · Hexagono
16
VARIACIONES CHANGES
1
MESH
MESH
Mosaico Materia
Hexágono Materia
30x30/ 12”x12”
30x30/ 12”x12”
SP.2037 Disponible en todos los colores Available in all colours
SP.2047 Disponible en todos los colores Available in all colours
ivory
PELDAÑOS TÉCNICOS · TECHNICAL STEPS Disponible en todos los colores Available in all colours
18
19
PROGRESS
SERIES
porcelánico · porcelain tiles La magia, a veces, no está en lo que se ve, sino en lo que se toca, en lo que se siente. Con Progress, la personalidad del cemento va mucho más allá de nuestra vista y reproduce una textura casi mágica. La serie amplía su capacidad de combinación con los colores pearl, white, ivory y visón. Sometimes magic is not in what you see, but in what you touch; what you feel. With Progress, the character of the cement goes way beyond our vision, reproducing an almost magical texture. The collection expands your capacity for combination, with the colours of pearl, white, ivory and mink. masa coloreada rectificado
COLOURED BODY
RECTIFIED
coloured body rectified
formatos · formats
60x60 24”x24” 30x60 12”x24” colores · colours
pearl white ivory vison
20
21
Revestimiento | Wall Tile: Progress Pearl 30x60 Pavimento | Floor Tile: Progress Pearl 60x60 22
23
Revestimiento | Wall Tile: Progress Ivory 30x90 ¡ Relieve Cube Progress Ivory 30x60 Pavimento | Floor Tile: Progress Vison 60x60
24
25
PROGRESS
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
SERIES
PRCL
FLOOR
FORMATOS · SIZES
COLOURED BODY
INKJET RECTIFIED
TECHNOLOGY
2 MM
BIa
E ≤ 0.5%
V2
LIGERA SLIGHT
60x60 24”x24” 30x60 12”x24” masa coloreada · coloured body
También disponible en otros formatos · Also available in other formats
30x90 12”x36” | 25x75 10”x30” Pasta Blanca · White body tiles 6x25 2”x10” Pasta Blanca · White body tiles rectificado · rectified
porcelánico · porcelain tiles
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
60x60
pearl
24”x24”
Espesor | Thickness
10 mm.
20
1
VARIACIONES CHANGES
G.80
cube white 30x60 12”x24”
Espesor | Thickness
10 mm. 25
VARIACIONES CHANGES
2
G.79
Relieve Cube Progress
16
1
VARIACIONES CHANGES
G.83
30x60/ 12”x24”
white
ivory
PIEZAS ESPECIALES · SPECIAL PIECES
5 x 5 / 2”x 2”
Mosaico · Mosaic
Hexágono · Hexagono
MESH
cube ivory
MESH
Mosaico Progress
Hexágono Progress
30x30/ 12”x12”
30x30/ 12”x12”
SP.2037 Disponible en todos los colores Available in all colours
SP.2047 Disponible en todos los colores Available in all colours
vison
PELDAÑOS TÉCNICOS · TECHNICAL STEPS Disponible en todos los colores Available in all colours
26
27
REVESTIMIENTOS WALL TILES
pasta blanca · white body wall tiles
Hace ya un tiempo que las paredes de nuestros hogares y de los espacios públicos reclaman nuestra atención. Lo hacen con diseños espectaculares, con texturas tan reales que acaban rozando lo inverosímil, con colores que nos trasladan a mil momentos y a mil lugares. Los nuevos revestimientos de Cifre Cerámica se reivindican con rotundidad. For some time now, the walls of our homes and public spaces require our attention. This is done with spectacular designs, with textures so real that they border on the unbelievable, and with colours that transport us to a thousand moments and a thousand places. The new coverings from Cifre Cerámica are gaining ground emphatically.
cerámica
28
29
CROMÁTICA
SERIES
pasta blanca · white body tiles El blanco vuelve con fuerza a la decoración gracias a las texturas, que hacen que la pureza de este color se vuelva, además, mágica y diversa. Elementos geométricos, líneas naturales y diferentes acabados en brillo o en mate que hacen que nuestros espacios ganen en luz y en amplitud. There are few collections with such a contemporary, urban and functional heart as Cromática. This line of coatings captures the heartbeat of the city, the rhythm of our daily lives and the magic of hidden spaces to implement them in 25x75cm tiles which can be adapted to any space. formatos · formats
25x75 10”x30” colores · colours
white pearl antracite aqua emerald pink ivory vison Revestimiento | Wall Tile: Cromatica White 25x75 · Cromatica Kleber Aqua 25x75 Pavimento | Floor Tile: Acadia Blanco 23,3x120 30
31
Revestimiento | Wall Tile: Cromatica Kleber White 25x75 ¡ Decor Cromatica Mix 25x75 Pavimento | Floor Tile: Acadia Arce 23,3x120
32
33
CROMATICA SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
WHITE BODY
INKJET
TECHNOLOGY
2 MM
11 MM
1
VARIACIONES CHANGES
BIII
E > 10%
V1
UNIFORME UNIFORM
25x75 10”x30” pasta blanca · white body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Cromatica White
G.107
25x75 / 10”x30”
Cromatica Kleber White
G.108
25x75 / 10”x30”
Decor Adriana Cold
G.108
25x75 / 10”x30”
Cromatica Pearl
G.107
Cromatica Antracite
G.107
25x75 / 10”x30”
Cromatica Kleber Pearl
G.108
Cromatica Kleber Antracite
G.108
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
Decor Circles Cold
Cromatica Emerald
G.107
Cromatica Aqua
G.107
Cromatica Pink
G.107
25x75 / 10”x30”
34
Cromatica Kleber Emerald
G.108
Cromatica Kleber Aqua
G.108
Cromatica Kleber Pink
G.108
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
SP.2058
25x75 / 10”x30”
Cenefa Cromatica Mix
25x75 / 10”x30”
2
VARIACIONES CHANGES
5x25 / 2”x10”
SP.2013
Decor Cromatica Mix 25x75 / 10”x30”
G.108
8
VARIACIONES CHANGES
Zocalo Cromatica Mix 15x25 / 6”x10”
SP.2034
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
35
CROMATICA
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES
WALL
WHITE BODY
INKJET
TECHNOLOGY
2 MM
11 MM
1
VARIACIONES CHANGES
BIII
E > 10%
V1
UNIFORME UNIFORM
25x75 10”x30” pasta blanca · white body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Cromatica Ivory
G.107
Cromatica Vison
G.107
25x75 / 10”x30”
Cromatica Kleber Ivory
G.108
Cromatica Kleber Vison
G.108
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
Decor Circles Warm
SP.2058
25x75 / 10”x30”
Decor Adriana Warm
G.108
25x75 / 10”x30”
Cenefa Cromatica White 5x25 / 2”x10”
SP.2013
2
VARIACIONES CHANGES
Zocalo Cromatica White 15x25 / 6”x10”
SP.2034
Revestimiento | Wall Tile: Cromatica Vison 25x75 · Decor Adriana Warm 25x75 Pavimento | Floor Tile: Acadia Arce 23,3x120
36
37
ESSENTIAL
SERIES
pasta blanca · white body tiles Lo más hermoso de lo más básico. La fuerza del contraste. El punto atrevido en la línea más clásica. Con la colección Essential de Cifre Cerámica, el blanco y el negro sacan todo el partido a ese contraste clásico y esencial, un efecto que es todavía más dramático con la irrupción de un rojo intenso que dota a esta colección de una personalidad arrolladora. The most beautiful and the most basic. The force of contrast. The boldest point in the most classical line. With the Essential collection from Cifre Cerámica, white and black take full advantage of that classical and essential contrast, an effect which is even more dramatic with the intrusion of an intense red which endows this collection with overwhelming personality. brillo · glossy rectificado
RECTIFIED
rectified
formatos · formats
30x90 12”x36” colores · colours
marquina ducale
Revestimiento | Wall Tile : Essential Marquina 30x90 · Relieve Pulse Ducale 30x90 38
39
Revestimiento | Wall Tile : Essential Ducale 30x90 ¡ Essential Marquina 30x90 ¡ Relieve Bari Ducale 30x90 Pavimento | Floor Tile: Marquina 75x150
40
41
ESSENTIAL SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
WHITE BODY
INKJET
TECHNOLOGY
2 MM
RECTIFIED
11,8 MM
BIII
E > 10%
V2
LIGERA SLIGHT
También disponible en otros formatos · Also available in other formats
30x90 12”x36” brillo · glossy
120x260 48”x104” | 120x120 48”x48” | 75x150 30”x60” Masa Coloreada · Coloured Body
rectificado · rectified
pasta blanca · white body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Essential Marquina
G.104
30x90 / 12”x36”
24
VARIACIONES CHANGES
Essential Ducale
G.104
12
VARIACIONES CHANGES
30x90 / 12”x36”
Decor Essential
SP.2067
30x90 / 12”x36”
Listelo Essential
Listelo Gant Gold
3,5x30 / 1,5”x12”
4x30 / 1,6”x12”
SP.2013
SP.2030
Cenefa Essential
Inserto Gant Gold
10x30 / 4”x12”
4x4 / 1.6”x1,6”
SP.2027
SP.2024
Zocalo Essential 15x30 / 6”x12”
SP.2037
Relieve Bari Ducale
G.112 1
30x90 / 12”x36”
12
VARIACIONES CHANGES
PIEZAS ESPECIALES · SPECIAL PIECES
5 x 5 / 2”x 2”
Mosaico · Mosaic
MESH
Mosaico Essential 30x30/ 12”x12”
Relieve Pulse Ducale 30x90 / 12”x36”
42
G.112 1
8
VARIACIONES CHANGES
SP.2039 Disponible en todos los colores Available in all colours
43
MATERIA
SERIES
pasta blanca · white body tiles La versatilidad nos lleva también a crear una colección de revestimiento rectificado en pasta blanca con el cemento más esencial como protagonista. Piezas de 40x120 cm que ayudan a crear espacios y proyectos sofisticados y que encajan con interiores prácticamente de cualquier estilo. Materia es flexibilidad. Versatility also leads us to creating a line in white paste with ground finish, with the most essential cement as the focus. These are 40 x 120 cm pieces that help create sophisticated spaces and projects, and that fit into interiors of virtually any style. Materia is flexibility. tacto sedoso · soft touch rectificado
RECTIFIED
rectified
formatos · formats
40x120 16”x48” colores · colours
pearl white ivory
Revestimiento | Wall Tile: Materia Ivory 40x120 Pavimento | Floor Tile: Materia Ivory 75x75 · Decor Etana Ivory 20x20 44
45
Revestimiento | Wall Tile: Materia Pearl 40x120 ¡ Relieve Materia Pearl 40x120 Pavimento | Floor Tile: Materia Antracite 75x75
46
47
MATERIA
También disponible en otros formatos · Also available in other formats
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES
WALL
WHITE BODY
INKJET RECTIFIED
TECHNOLOGY
11 MM
2 MM
9
VARIACIONES CHANGES
BIII
E > 10%
V2
LIGERA SLIGHT
40x120 16”x48”
20x20 8”x8” Porcelánico · Porcelain tiles 75x150 30”x60” | 75x75 30”x30” 60x60 24”x24” | 30x60 12”x24” Masa Coloreada · Coloured Body 25x80 10”x32” Pasta Roja · Red body tiles
tacto sedoso · soft touch
rectificado · rectified
pasta blanca · white body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Materia White
G.184
40x120 / 16”x48”
Relieve Materia White
Materia Ivory
G.184
40x120 / 16”x48”
Relieve Materia Ivory
G.185
40x120 / 16”x48”
1
Materia Pearl
40x120 / 16”x48”
G.185 1
G.184
40x120 / 16”x48”
Relieve Materia Pearl 40x120 / 16”x48” 48
G.185 1
49
MATERIA
También disponible en otros formatos · Also available in other formats
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES
WALL
WHITE BODY
INKJET RECTIFIED
TECHNOLOGY
11 MM
2 MM
9
VARIACIONES CHANGES
BIII
E > 10%
V2
LIGERA SLIGHT
40x120 16”x48”
20x20 8”x8” Porcelánico · Porcelain tiles 75x150 30”x60” | 75x75 30”x30” 60x60 24”x24” | 30x60 12”x24” Masa Coloreada · Coloured Body 25x80 10”x32” Pasta Roja · Red body tiles
tacto sedoso · soft touch
rectificado · rectified
pasta blanca · white body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Materia Pearl
G.184
40x120 / 16”x48”
Materia Moma Pearl
G.185
40x120 / 16”x48”
1
Materia Ivory
G.184
40x120 / 16”x48”
Materia Moma Ivory 40x120 / 16”x48” 50
Revestimiento | Wall Tile: Materia Moma Ivory 40x120
G.185 1
51
OPIUM
SERIES
pasta blanca · white body tiles Es la colección del equilibrio. La que busca dibujar lugares calmados y llenos de paz, espacios de reflexión, de relajación y de felicidad. Está disponible en colores marrón y crema y recupera el aspecto y la esencia del mármol, pero modernizado y a disposición de los proyectos contemporáneos. Is the collection of balance. Which seeks to portray calm areas that are full of peace, spaces for reflection, relaxation and happiness. It is available in brown and cream colours and recovers the aspect and the essence of marble, but modernized and available for contemporary projects. brillo · glossy rectificado
RECTIFIED
rectified
formatos · formats
30x90 12”x36” colores · colours
brown cream
Revestimiento | Wall Tile: Opium Cream 30x90 · Opium Brown 30x90 · Relieve Pulse Opium 30x90 Pavimento | Floor Tile: Acadia Cerezo 23,3x120 52
53
Revestimiento | Wall Tile: Opium Cream 30x90 · Opium Brown 30x90 · Relieve Bari Opium Cream 30x90 Pavimento | Floor Tile: Opium Brown 60x60
54
55
OPIUM
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES
WALL
WHITE BODY
INKJET
TECHNOLOGY
RECTIFIED
11,8 MM
2 MM
12
VARIACIONES CHANGES
BIII
E > 10%
V2
LIGERA SLIGHT
30x90 12”x36” brillo · glossy
rectificado · rectified
pasta blanca · white body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Listelo Gala Gold 3x30 / 1,2”x12”
SP.2029
Opium Cream
G.104
30x90 / 12”x36”
Inserto Gala Gold 4x8 / 1.6”x3.2”
SP.2021
Composición Damir
SP.2078
60x90 / 24”x36”
Opium Brown
G.104
Zocalo Gala Gold
30x90 / 12”x36”
12x30 / 4,8”x12”
SP.2043
Decor Opium 30x90 / 12”x36”
Relieve Bari Opium Cream
G.112 1
30x90 / 12”x36”
SP.2063
Listelo Gant Gold 4x30 / 1,6”x12”
SP.2030
12
VARIACIONES CHANGES
Inserto Gant Gold 4x4 / 1.6”x1,6”
SP.2024
Relieve Pulse Opium 30x90 / 12”x36”
56
G.112 1
8
VARIACIONES CHANGES
57
PROGRESS
SERIES
pasta blanca · white body tiles Buscamos espacios de armonía y de tranquilidad, lugares donde la cerámica sea un aliado de nuestro ritmo de vida. Que nos ayude a parar, a volver a empezar, a olvidarnos de las cosas que nos preocupan. De ahí nace Progress, con cuatro tonos suaves y un tacto sedoso que nos llevará a querer sentir los espacios que nos arropan. We seek spaces of harmony and tranquillity; spaces in which the tiles are an ally of our pace of life. Which help us to pause, start over, forget things which worry us. From here Progress is born, with four smooth tones and a silky touch which makes us want to feel the spaces surrounding us. rectificado
RECTIFIED
rectified
formatos · formats
25x75 10”x30” 30x90 12”x36” colores · colours
pearl white vison ivory
Revestimiento | Wall Tile: Materia Ivory 40x120 Pavimento | Floor Tile: Materia Ivory 75x75 · Decor Etana Ivory 20x20 58
59
Revestimiento | Wall Tile: Progress Pearl 30x90 ¡ Progress Cube White 30x90 Pavimento | Floor Tile: Progress Pearl 60x60
60
61
PROGRESS
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES
WALL
INKJET
WHITE BODY
TECHNOLOGY
RECTIFIED
1
2 MM
11,8 MM
20
VARIACIONES CHANGES
BIII
E > 10%
V2
LIGERA SLIGHT
También disponible en otros formatos · Also available in other formats
30x90 12”x36” rectificado · rectified
60x60 24”x24” | 30x60 12”x24” Masa Coloreada · Coloured Body 6x25 2”x10” Pasta Blanca · White body tiles pasta blanca · white body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Listelo Louis Gold
Listelo Louis Silver
SP.2041
SP.2041
4x30 / 1.6”x12”
4x30 / 1.6”x12”
G.104
Progress Ivory 30x90 / 12”x36”
G.104
Progress White 30x90 / 12”x36”
Cenefa Louis Gold
Cenefa Louis Silver
Zocalo Louis Silver
6x30 / 2,4”x12”
12x30 / 4,8”x12”
SP.2046
SP.2053
6x30 / 2,4”x12”
SP.2046
Progress Vison
G.104
Progress Pearl
Zocalo Louis Gold
12x30 / 4,8”x12”
30x90 / 12”x36”
G.104
30x90 / 12”x36”
Decor Medina White
SP.2059
30x90 / 12”x36”
SP.2053
Pogress Cube Ivory
G.112
Progress Textile Ivory 30x90 / 12”x36”
3
VARIACIONES CHANGES
30x90 / 12”x36”
G.112
20
VARIACIONES CHANGES
Decor Medina Ivory
SP.2059
30x90 / 12”x36”
Decor Progress Majolica
30x90 / 12”x36”
G.112
3
VARIACIONES CHANGES
Progress Cube White
G.112
3
VARIACIONES CHANGES
30x90 / 12”x36”
G.112
Progress Textile White
20
VARIACIONES CHANGES
30x90 / 12”x36”
Decor Progress Majolica
G.112
Progress Textile Pearl
G.112
3
VARIACIONES CHANGES
30x90 / 12”x36”
20
VARIACIONES CHANGES
30x90 / 12”x36”
60x60 30x60 G.79
PAVIMENTO COORDINADO · COORDINATED FLOORING FLOOR
62
PRCL
COLOURED BODY
INKJET
TECHNOLOGY
2 MM
RECTIFIED
10 MM
BIa
E ≤ 0.5%
12”x24”
V2
LIGERA SLIGHT
24”x24”
G.80
Progress: White · Ivory · Pearl · Vison 63
Revestimiento | Wall Tile: Progress Ivory 25x75 ¡ Progress Vison 25x75 Pavimento | Floor Tile: Progres Vison 60x60 64
65
PROGRESS SERIES
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WHITE BODY
WALL
INKJET
TECHNOLOGY
1
2 MM
9,7 MM
20
BIII
VARIACIONES CHANGES
E > 10%
V2
LIGERA SLIGHT
También disponible en otros formatos · Also available in other formats
25x75 10”x30”
60x60 24”x24” | 30x60 12”x24” Masa Coloreada · Coloured Body 6x25 2”x10” Pasta Blanca · White body tiles
pasta blanca · white body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Progress Ivory
G.107
Progress Vison
G.107
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
Relieve Adua Ivory
25x75 / 10”x30”
G.108
Relieve Accord Progress Vison
G.108
G.108
Cenefa Adua Ivory
2
G.108
Progress White
G.107
Progress Pearl
G.107
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
Decor Hidraulic
Relieve Accord Progress Ivory
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
15x25 / 6”x10”
SP.2013
SP.2037
G.108
Decor Hidraulic
3
Relieve Accord Progress Pearl
G.108
Cenefa Adua White
2
25x75 / 10”x30”
VARIACIONES CHANGES
G.108
25x75 / 10”x30”
Relieve Adua White
Zocalo Adua Ivory
4x25 / 1,6”x10”
Relieve Accord Progress White
25x75 / 10”x30”
G.108
Zocalo Adua White
4x25 / 1,6”x10”
15x25 / 6”x10”
SP.2013
SP.2037
3
VARIACIONES CHANGES
25x75 / 10”x30”
60x60 30x60 G.79
PAVIMENTO COORDINADO · COORDINATED FLOORING FLOOR
66
PRCL
COLOURED BODY
INKJET
TECHNOLOGY
2 MM
RECTIFIED
10 MM
BIa
E ≤ 0.5%
12”x24”
V2
LIGERA SLIGHT
24”x24”
G.80
Progress: White · Ivory · Pearl · Vison 67
PURE
SERIES
pasta blanca · white body tiles El blanco vuelve con fuerza a la decoración gracias a las texturas, que hacen que la pureza de este color se vuelva, además, mágica y diversa. Elementos geométricos, líneas naturales y diferentes acabados en brillo o en mate que hacen que nuestros espacios ganen en luz y en amplitud. White is making a powerful comeback to decoration thanks to the textures, which make the purity of this colour magic and diverse. Geometric elements, natural lines and various gloss or matt finishes which give our spaces more light and spaciousness. formatos · formats
25x75 10”x30” acabados · finished
mate brillo
Revestimiento | Wall Tile: Kleber Brillo 25x75 Pavimento | Floor Tile: Acadia Perla 23,3x120 68
69
PURE
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES
WALL
WHITE BODY
2 MM
11 MM
1
VARIACIONES CHANGES
BIII
E > 10%
V1
UNIFORME UNIFORM
25x75 10”x30” pasta blanca · white body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Pure Blanco Brillo
G.107
25x75 / 10”x30”
G.107
25x75 / 10”x30”
Kleber Brillo
G.108
Sound Brillo
G.108
1
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
Pure Blanco Mate
1
Kleber Mate
G.108
Sound Mate
G.108
1
25x75 / 10”x30”
25x75 / 10”x30”
1
Revestimiento | Wall Tile: Pure Blanco Mate 25x75 · Sound Mate 25x75 Pavimento | Floor Tile: Granite Grey 46x91
70
71
Brick&More La cerámica es uno de los materiales más versátiles que existen gracias, entre otras cosas, a la convivencia de formatos. En tiempos de grandes piezas, Brick&More reivindica los formatos más reducidos con nuevas colecciones en las que la cerámica se muestra esencial y pura. Ceramics is one of the most versatile materials that exist thanks to, among other things, the coexistence of formats. In times of large pieces, Brick&More reclaims the smaller formats with new lines in which the ceramics shows itself as essential and pure.
cerámica
72
73
ADOBE
SERIES
porcelánicos · white body tiles Hay modelos de cerámica que nunca desaparecen, como las baldosas hidráulicas. ¿Qué hace que algo clásico esté siempre de rabiosa actualidad? Adobe recoge ese espíritu clásico y contemporáneo en una reivindicación de la cerámica más tradicional y, al mismo tiempo, más rompedora. Recuperar el aspecto más realista de las piezas hidráulicas implica un detallado relieve que da más credibilidad y valor a las piezas, que además tienen ese leve desgaste que dan las vivencias y el paso del tiempo. There are ceramic models that never disappear, such as hydraulic tiles. What makes something classic always be cutting-edge? Adobe captures that classic and contemporary spirit, reclaiming the most traditional ceramics and, at the same time, the most ground-breaking one. Recovering the most realistic look of the hydraulic pieces involves a detailed relief that gives more credibility and value to the pieces, which also have that slight wear given by experiences and the passage of time. tacto sedoso · soft touch formatos · formats
20x20 8”x8” colores · colours
ivory vison
Revestimiento | Wall Tile: Adobe Pearl 20x20 · Decor Daiza White 20x20 Pavimento | Floor Tile: Decor Daiza White 20x20 · Kauri Perla 25x150 74
Brick&More
white pearl 75
Pavimento | Floor Tile: Adobe White 20x20 ¡ Decor Basma White 20x20 76
77
ADOBE
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
SERIES
PRCL
FLOOR
WHITE BODY
INKJET
TECHNOLOGY
2 MM
4
18
VARIACIONES CHANGES
BIa
E ≤ 0.5%
V2
LIGERA SLIGHT
20x20 8”x8” porcelánico · porcelain tiles
Brick&More
FORMATOS · SIZES
20x20 8”x8” Espesor | Thickness
8,5 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
Adobe Vison
Adobe Ivory
Adobe Pearl
Adobe White
G.54
G.54
G.54
G.54
Decor Basma Ivory
Decor Daiza Ivory
Decor Gales Ivory
Decor Monza Ivory
G.55
G.55
G.55
G.55
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
ejemplo de composición · layout examples
78
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
Decor Basma White
Decor Daiza White
Decor Gales White
Decor Monza White
G.55
G.55
G.55
G.55
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
ejemplo de composición · layout examples
79
COLONIAL SERIES
pasta blanca · white body tiles Los revestimientos ‘de toda la vida’ se convierten también en los revestimientos del futuro. Piezas rectangulares, de esencia tradicional, pero con colores y tecnología contemporáneos que crecen con sus diferentes patrones de colocación. Con Colonial, las piezas más pequeñas dan mucho más de sí, en especial gracias a sus contornos irregulares que hacen de Colonial una colección única. Disponible tanto en brillo como en mate, está disponible en multitud de colores que aumentan todavía más sus múltiples posibilidades. “Tried and Tested” wall coverings also become the wall coverings of the future. Rectangular pieces with a traditional essence, but with contemporary colors and technology growing with their different installation patterns. With Colonial, small pieces deliver more, especially thanks to their irregular contours that make Colonial a unique line. It is available in both gloss and matte, and in a multitude of colors that further increase its many possibilities. brillo · glossy mate · matt
contorno irregular
irregular edges
formatos · formats
7,5x30 3”x12”
black
colores · colours
grey marine sky jade white ivory
Brick&More Revestimiento | Wall Tile: Colonial Black Brillo 7,5x30 · Colonial Black Mate 7,5x30 80
vison wood white wood nature 81
Revestimiento | Wall Tile: Colonial White Brillo 7,5x30 ¡ Colonial Jade Brillo 7,5x30 Pavimento | Floor Tile: Kauri Roble 25x150 82
83
Revestimiento | Wall Tile: Colonial Sky Brillo 7,5x30
84
Revestimiento | Wall Tile: Colonial Marine Brillo 7,5x30
85
COLONIAL
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES
WALL
WHITE BODY
1
VARIACIONES CHANGES
2 MM
BIII
E > 10%
V1
UNIFORME UNIFORM
FORMATOS · SIZES
7,5x30 3”x12”
Espesor | Thickness 8 mm.
7,5x30
7,5x30 3”x12” brillo · glossy mate · matt contorno irregular · irregular edges pasta blanca · white body tiles
Brick&More
Espesor | Thickness 8 mm.
3”x12”
Wood White Wood Nature
30 INKJET TECHNOLOGY
VARIACIONES CHANGES
5x30 2”x12”
Espesor | Thickness 8 mm.
1,5x30 1”x12”
Espesor | Thickness 8 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
Quarter Round Colonial Black Brillo
Quarter Round Colonial Grey Brillo
Quarter Round Colonial White Brillo
Quarter Round Colonial Jade Brillo
Quarter Round Colonial Black Mate
Quarter Round Colonial Grey Mate
Quarter Round Colonial White Mate
Quarter Round Colonial Jade Mate
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
Moldura Colonial Black Brillo
Moldura Colonial Grey Brillo
Moldura Colonial White Brillo
Moldura Colonial Jade Brillo
Moldura Colonial Black Mate
Moldura Colonial Grey Mate
Moldura Colonial White Mate
Moldura Colonial Jade Mate
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
Colonia Black Brillo
Colonial Grey Brillo
Colonial White Brillo
Colonial Jade Brillo
Colonial Black Mate
Colonial Grey Mate
Colonial White Mate
Colonial Jade Mate
G.125
G.125
G.125
G.125
G.125
G.125
G.125
G.125
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
Quarter Round Colonial Marine Brillo
Quarter Round Colonial Sky Brillo
Quarter Round Colonial Ivory Brillo
Quarter Round Colonial Vison Brillo
Quarter Round Colonial Marine Mate
Quarter Round Colonial Sky Mate
Quarter Round Colonial Ivory Mate
Quarter Round Colonial Vison Mate
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
SP.2009
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
1,5x30/ 0.6”x12”
Moldura Colonial Marine Brillo
Moldura Colonial Sky Brillo
Moldura Colonial Ivory Brillo
Moldura Colonial Vison Brillo
Moldura Colonial Marine Mate
Moldura Colonial Sky Mate
Moldura Colonial Ivory Mate
Moldura Colonial Vison Mate
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
SP.2008
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
5x30/ 2”x12”
Colonial Marine Brillo
Colonial Sky Brillo
Colonial Ivory Brillo
Colonial Vison Brillo
Colonial Marine Mate
Colonial Sky Mate
Colonial Ivory Mate
Colonial Vison Mate
G.125
G.125
G.125
G.125
G.125
G.125
G.125
G.125
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
Colonial Wood White Brillo
Colonial Wood Nature Brillo
Colonial Wood White Mate
Colonial Wood Nature Mate
G.126
G.126
G.126
G.126
7,5x30/ 3”x12” 86
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
7,5x30/ 3”x12”
87
Revestimiento | Wall Tile: Colonial Ivory Mate 7,5x30
88
Revestimiento | Wall Tile: Colonial Vison Mate 7,5x30 Pavimento | Floor Tile: Kauri Blanco 25x150
89
Revestimiento | Wall Tile: Colonial Wood Nature Mate 7,5x30 Pavimento | Floor Tile: Adobe Pearl 20x20 ¡ Adobe Vison 20x20
90
91
MATERIA
SERIES
porcelánico · porcelain tiles Materia es también una colección provocativa y descarada. ¿Por qué no unir dos de las tendencias más consolidadas en los últimos años? El cemento y las baldosas hidráulicas convergen en la colección de 20x20 cm de Materia. Una combinación explosiva que aporta un toque diferente y lleno de personalidad. Materia is also a provocative and sassy line. Why not join two of the most established trends from recent years? Cement and hydraulic tiles converge in Materia’s 8” x 8” line. It is an explosive combination that adds a touch that is different and full of character. tacto sedoso · soft touch formatos · formats
20x20 8”x8” colores · colours
pearl white ivory
Brick&More Revestimiento | Wall Tile: Materia White 40x120 Pavimento | Floor Tile: Decor Star White 20x20 · Materia Pearl 75x75 92
93
También disponible en otros formatos · Also available in other formats
MATERIA
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
SERIES
FLOOR
PRCL
WHITE BODY
12
INKJET
TECHNOLOGY
VARIACIONES CHANGES
2 MM
BIa
E ≤ 0.5%
V2
LIGERA SLIGHT
75x150 30”x60” | 75x75 30”x30” 60x60 24”x24” | 30x60 12”x24” Masa Coloreada · Coloured Body 40x120 16”x48” Pasta Blanca · White body tiles 25x80 10”x32” Pasta Roja · Red body tiles
20x208”x8 tacto sedoso · soft touch
porcelánico · porcelain tiles
Brick&More
FORMATOS · SIZES
20x20 8”x8” Espesor | Thickness
8,5 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
Materia Pearl
Materia White
Materia Ivory
G.54
G.54
G.54
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
Decor Etana White
Decor Leila White
Decor Rim White
Decor Star White
Decor Etana Ivory
Decor Leila Ivory
Decor Rim Ivory
Decor Star Ivory
G.55
G.55
G.55
G.55
G.55
G.55
G.55
G.55
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
ejemplo de composición · layout examples
94
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
ejemplo de composición · layout examples
95
Revestimiento | Wall Tile: Materia Ivory 40x120 Pavimento | Floor Tile: Decor Etana Ivory 20x20 ¡ Materia Ivory 75x75
96
97
URBAN
SERIES
porcelánicos · white body tiles Un formato clásico de 20x20 pero con todo el sabor contemporáneo. Con Urban apostamos por espacios que unen ese punto tradicional con los diseños más modernos y todas las posibilidades que nos brindan los materiales cerámicos. Una colección que crece con sus amplias posibilidades de combinación. A 8” x 8” classic format but with full contemporary flavor. With Urban, we are betting on spaces that join that traditional touch with the most modern designs, and all the possibilities that ceramic materials give us. It is a line that grows with its many possibilities for combining. formatos · formats
20x20 8”x8” colores · colours
antracite pearl mist white ivory
Brick&More Revestimiento | Wall Tile : Urban antracite 20x20 · Decor Urban Alba, Calipso, Carlin, Elga 20x20 Pavimento | Floor Tile: Urban Pearl 20x20 98
99
Revestimiento | Wall Tile : Urban White 20x20 ¡ Urban Ivory 20x20 Pavimento | Floor Tile: Decor Urban Calipso 20x20 100
101
URBAN
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS WALL
SERIES
PRCL
FLOOR
WHITE BODY
INKJET
1
TECHNOLOGY
ANTISLIP
2 MM
VARIACIONES CHANGES
BIa
E ≤ 0.5%
V1
UNIFORME UNIFORM
CLASE 2 R9
20x20 8”x8” porcelánico · porcelain tiles
Brick&More
FORMATOS · SIZES
20x20 8”x8” Espesor | Thickness
8,5 mm.
COLORES & TEXTURA · COLORS & TEXTURES
Urban Antracite
Urban Pearl
Urban Mist
Urban White
Urban Ivory
G.54
G.54
G.54
G.54
G.54
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
Decor Urban Alba
Decor Urban Calipso
Decor Urban Carlin
Decor Urban Elga
G.55
G.55
G.55
G.55
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
20x20/ 8”x8”
ejemplo de composición · layout examples
Revestimiento | Wall Tile : Urban White 20x20 · Urban Mist 20x20 · Decor Urban Alba 20x20 Pavimento | Floor Tile: Urban Pearl 20x20
102
103
REVESTIMIENTOS WALL TILES
pasta roja · red body wall tiles
La cerámica recupera toda su esencia con la colección de revestimientos de pasta roja. El material de toda la vida, que recoge la tradición de culturas milenarias, puesto al servicio del diseño, los proyectos y la vida contemporáneos. Una nueva oportunidad para llenar de vida todos los interiores. Ceramic tiles recover the whole essence with the collection of coatings of red paste. The lifelong material, which captures the tradition of ancient cultures, at the service of design, the contemporary projects and life. A new opportunity for filling all interiors with life.
cerámica
104
105
MATERIA
SERIES
pasta roja · red body tiles En una de las colecciones más completas de Cifre Cerámica no podía faltar una colección de revestimiento en pasta roja de 25x80 cm. Los tonos Perla, Blanco y Marfil se multiplican en esta colección con diferentes texturas y relieves para revolucionar espacios. Para maximizar sus capacidades de combinación, materia cuenta con pavimento coordinado en gres de 45x45 cm en colores visón y Pearl. A 25 x 80 cm red paste wall covering line could not be missing in one of Cifre Cerámica’s most comprehensive lines. Pearl, white, and ivory shades are multiplied in this line with various textures and reliefs, to revolutionize spaces. To maximize its combination capability, Materia has coordinated 45 x 45 cm floor tiles in Visón and Pearl colors. formatos · formats
25x80 10”x32” colores · colours
pearl white ivory
Revestimiento | Wall Tile: Materia White 25x80 · Materia Delice White 25x80 Pavimento | Floor Tile: Materia Pearl 45x45 106
107
Revestimiento | Wall Tile: Materia Ivory 25x80 ¡ Materia Textile Ivory 25x80 ¡ Materia Textile White 25x80 Pavimento | Floor Tile: Materia Vison 45x45 108
109
También disponible en otros formatos · Also available in other formats
MATERIA
CARACTERISTICAS TÉCNICAS · TECHNICAL SPECIFICATIONS
SERIES
WALL
RED BODY
INKJET
TECHNOLOGY
2 MM
10,5 MM
15
VARIACIONES CHANGES
BIII
E > 10%
V2
LIGERA SLIGHT
25x80 10”x32”
75x150 30”x60” | 75x75 30”x30” 60x60 24”x24” | 30x60 12”x24” Masa Coloreada · Coloured Body 20x20 8”x8” Porcelánico · Porcelain tiles 40x120 16”x48” Pasta Blanca · White body tiles
pasta roja · red body tiles
PRODUCTOS · PRODUCTS
Materia Textile White
Materia Textile Ivory
G.102
25x80 / 10”x32”
2
Materia White
G.101
25x80 / 10”x32”
G.102
25x80 / 10”x32”
2
Materia Ivory
G.101
25x80 / 10”x32”
Materia Delice White *
Materia Delice Ivory *
G.102 1
25x80 / 10”x32”
G.102 1
25x80 / 10”x32”
*Pieza con colocación especial · Tile with special installation Pieza superior volteada 180º respecto a la pieza inferior Turn up top tile to match bottom decor pattern
*Pieza con colocación especial · Tile with special installation Pieza superior volteada 180º respecto a la pieza inferior Turn up top tile to match bottom decor pattern
Materia Pearl
G.101
25x80 / 10”x32”
PAVIMENTO COORDINADO · COORDINATED FLOORING FLOOR
110
RED BODY
INKJET
TECHNOLOGY
2 MM
8,5 MM
10
VARIACIONES CHANGES
BIIa
3% < E ≤ 6%
V2
LIGERA SLIGHT
Materia Pearl 45x45 / 18”x18”
Materia Vison
G.9
Revestimiento | Wall Tile: Materia Delice Ivory 25x80
45x45 / 18”x18”
111
WALL
FLOOR
WALL
COLOCACIÓN · PLACEMENT
FLOOR REVESTIMIENTO WALL TILE REVÊTEMENT
PAVIMENTO FLOOR TILE PAVÊMENT DE SOL
POLIVALENTE WALL & FLOOR TILE POLYVALENT
TIPOLOGÍA DE PRODUCTO · PRODUCT TYPOLOGY GRES PRCL PORCELÁNICO GRES PORCELAIN TILE GRÈS CÉRAME
COLOURED BODY MASA COLOREADA COLOURED BODY COLORÉ DANS LA MASSE
PRCL PORCELÁNICO PORCELAIN TILE GRÈS CÉRAME
RED BODY
WHITE BODY
PASTA ROJA RED BODY WALL TILES FAÏANCE
PASTA BLANCA WHITE BODY TILES PÂTE BLANCHE
LAPATTO SEMI POLISHED LAPATTO
PULIDO POLISHED POLI
FULL BODY TODO MASA FULL BODY PLEINE MASSE
ACABADOS · FINISHINGS
SIMBOLOGÍA KEY TO SIMBOLS
BRILLO GLOSSY LUSTRÉ
MATE MATT MAT
METALIZADO METALLIZED MÉTALLIQUES
TECNOLOGÍA TOUCH PRINT TOUCH PRINT TECHNOLOGY TOUCH PRINT TECHNOLOGY
CARACTERÍSTICAS ADICIONALES · ADDITIONAL CHARACTERISTICS INKJET RECTIFIED RECTIFICADO RECTIFIED RECTIFIÉ
ANTISLIP ANTIDESLIZANTE SLIP-RESISTANT ANTI-DÉRAPANT
112
TECNOLOGÍA INKJET INKJET TECHNOLOGY INKJET TECHNOLOGY
2 MM RELIEVE RELIEF PATTERN EN RELIEF
JUNTA RECOMENDADA SUGGESTED JOINT JOINT RECOMANDÉ
20 MM
00 MM
cerámica
TECHNOLOGY
MESH
ESPESOR THICKNESS ÉPAISSEUR
CONTORNO IRREGULAR IRREGULAR EDGES CONTOUR IRRÉGULIER
VARIOS MOLDES DIFFERENT TEXTURED PLUSIEURES EMPREINTES
PELDAÑOS TÉCNICOS DISPONIBLES TECHNICAL STEPS AVAILABLES MARCHÉS TECHNIQUES DISPONIBLES
MOSAICO ENMALLADO MESH-MOUNTED MOSAIC MOSAÏQUE SUR FILET
PRC PRECORTE SOBRE PIEZA MOSIC EFFECT-TILES MOSAÏQUE SUR PIECE
20 MILÍMETROS 20 MILLIMETER 20 MILIMÈTRES
RECOMENDADO SISTEMA DE NIVELACIÓN RECOMMENDED LEVELLING SYSTEM SYSTÈME DE NIVELLEMENT A RECOMMANDÉ
113
PELDAÑOS TÉCNICOS TECHNICAL STEP COLLECTION
RODAPIÉ SKIRTING
bases · plain tiles 75x150 / 30”x60” 25x150 / 10”x60” 23.3x120 / 9”x48” 20x120 / 8”x48” 22,5x90 / 9”x36” 46x91 / 18.4”x36.4” 75x75 / 30”x30” 15x90 / 6”x35” 60x60 / 24”x24” 30x60 / 12”x24” 45x45 / 18”x18”
pieza · piece
11x75 / 4.1”x30” porcelánico / porcelain 8x75 / 3”x30” porcelánico / porcelain 10,8x120 / 4”x48” porcelánico / porcelain 10x60 / 4”x24” porcelánico / porcelain 11x90 / 4”x36” porcelánico / porcelain 7,5x91 / 3.1”x36.4” porcelánico / porcelain 11x75 / 4.1”x30” porcelánico / porcelain 7,5x90 / 3.1”x35” porcelánico / porcelain 7,5x60 / 3.1”x24” porcelánico / porcelain 7,5x60 / 3.1”x24” porcelánico / porcelain 8x45 / 3”x18” pasta roja / red body tiles
PELDAÑO ROMO ROUND TOPPED STEP RISER
bases · plain tiles
material · material
pieza · piece
75x150 / 30”x60” 75x150 / 30”x60” 25x150 / 10”x60” 25x150 / 10”x60” 23.3x120 / 9”x48” 23,3x120 / 9”x48” 20x120 / 8”x48” 20x120 / 8”x48” 22,5x90 / 9”x36” 22,5x90 / 9”x36” 46x91 / 18.4”x36.4” 46x91 / 18.4”x36.4” 75x75 / 30”x30” 75x75 / 30”x30” 75x75 / 30”x30” 30x75 / 12”x30” 15x90 / 6”x35” 15x90 / 6”x35” 60x60 / 24”x24” 60x60 / 24”x24” 30x60 / 12”x24” 30x60 / 12”x24”
pieza · piece
75x150 / 30”x60” 75x150 / 30”x60” 25x150 / 10”x60” 25x150 / 10”x60” 23.3x120 / 9”x48” 23.3x120 / 9”x48” 20x120 / 8”x48” 20x120 / 8”x48” 22,5x90 / 9”x36” 22,5x90 / 9”x36” 46x91 / 18.4”x36.4” 46x91 / 18.4”x36.4” 75x75 / 30”x30” 75x75 / 30”x30” 75x75 / 30”x30” 30x75 / 15”x30” 15x90 / 6”x35” 15x90 / 6”x35” 60x60 / 24”x24” 60x60 / 24”x24” 30x60 / 12”x24” 30x60 / 12”x24”
114
SP.2022 SP.2020 SP.2026 SP.2019 SP.2019 SP.2020 SP.2019 SP.2026 SP.2017 SP.2017 SP.2004
material · material
código · code
porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain
SP.2069 SP.2054 SP.2046 SP.2052 SP.2042 SP.2052 SP.2053 SP.2048 SP.2046 SP.2044 SP.2028
PELDAÑO ÁNGULO ROMO ROUND TOPPED STEP RISER CORNER
bases · plain tiles
código · code
PELDAÑO GRADONE RECTO GRADONE STRAIGHT STEP
bases · plain tiles
pieza · piece
75x150 / 30”x60” 75x150 / 30”x60” 25x150 / 10”x60” 25x150 / 10”x60” 23.3x120 / 9”x48” 23.3x120 / 9”x48” 20x120 / 8”x48” 20x120 / 8”x48” 22,5x90 / 9”x36” 22,5x90 / 9”x36” 46x91 / 18.4”x36.4” 46x91 / 18.4”x36.4” 75x75 / 30”x30” 75x75 / 30”x30” 30x75 / 12”x30” 75x75 / 30”x30” 15x90 / 6”x35” 15x90 / 6”x35” 60x60 / 24”x24” 60x60 / 24”x24” 30x60 / 12”x24” 30x60 / 12”x24”
material · material
código · code
porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain
SP.2099 SP.2096 SP.2090 SP.2093 SP.2079 SP.2078 SP.2080 SP.2076 SP.2082 SP.2066 SP.2066
ÁNGULO GRADONE RECTO GRADONE CORNER STRAIGHT STEP
bases · plain tiles
pieza · piece
75x150 / 30”x60” 75x150 / 30”x60” 25x150 / 10”x60” 25x150 / 10”x60” 23.3x120 / 9”x48” 23.3x120 / 9”x48” 20x120 / 8”x48” 20x120 / 8”x48” 22,5x90 / 9”x36” 22,5x90 / 9”x36” 46x91 / 18.4”x36.4” 46x91 / 18.4”x36.4” 75x75 / 30”x30” 75x75 / 30”x30” 75x75 / 30”x30” 30x75 / 12”x30” 15x90 / 6”x35” 15x90 / 6”x35” 60x60 / 24”x24” 60x60 / 24”x24” 30x60 / 12”x24” 30x60 / 12”x24”
material · material
código · code
porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain
SP.2100 SP.2097 SP.2093 SP.2097 SP.2088 SP.2091 SP.2095 SP.2090 SP.2088 SP.2085 SP.2072
material · material
código · code
Todos los peldaños porcelánicos están disponible también sin huella.
porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain porcelánico / porcelain
SP.2071 SP.2055 SP.2052 SP.2054 SP.2044 SP.2054 SP.2056 SP.2051 SP.2048 SP.2051 SP.2037
All porcelanic technical step are available without footprint.
cerámica
115
PROPIEDAD INTELECTUAL INTELLECTUAL PROPERTY
El contenido de este catálogo está protegido por la ley de Propiedad Intelectual, Real Decreto Legistlativo 1/1996. Cualquier reproducción del mismo, en parte o en su totalidad, sin autorización expresa de CIFRE CERAMICA, SL. puede ser sancionada conforme el código penal. CIFRE CERÁMICA SL., se reserva el derecho de modificar y/o suprimir ciertos modelos, características o presentaciones de los modelos expuestos en este catálogo, sin previo aviso, por exigencias de producción sin que se contraiga derecho o perjuicio alguno. Todas nuestras medidas stándard estan sujetas a posibles variaciones por circunstancias de la producción. Los ambientes que se muestran en este catálogo, son sugerencias decorativas de carácter publicitario. Los colores y/o tonos de las piezas, pueden presentar ligeras diferencias respecto a las piezas reales. Es importante antes de la colocación comprobar que las piezas corresponden a los modelos y características de calidad, tono y calibre solicitados. Debiéndose utilizar en la instalación real las instrucciones de colocación editadas por CIFRE CERAMICA.SL.
The content of this catalogue is protected by the Intellectual Property law, Royal Decree Legislative 1/1996. Any reproduction in part or in its entirety, without express authorisation of CIFRE CERAMICA, SL, can be punishable under the penal code. Due to production constraints, CIFRE CERÁMICA SL. reserves the right, without prejudice, to modify and/or discontinue certain products or features, or vary the appearance of products in this catalogue, without prior notice. Statutory rights are not affected. All standard measurements are subject to possible variation due to the production process. The illustrations shown in this catalogue are representative only and for advertising purposes. The colours and/or shades of items shown may differ slightly from the actual items. Before installation we strongly recommend you ensure all items delivered are as required in terms of product, quality, colour and calibre. CIFRE CERAMICA.SL fixing instructions must be followed at all times.
Ctra. Vila-real - Onda, km 10 12200 Onda - Castellón SPAIN Tel.: +34 964 506 969 Fax: + 34 964 521 593 www.cifreceramica.com e-mail: cifre@cifreceramica.com
Le contenu de ce catalogue est protegé par la loi de propiété intellectuelle, royal décret législatif 1/ 1996. La reproduction d´une part ou de la totalité sans autoritation de CIFRE CERAMICA peut être santioné par le code penal. CIFRE CERÁMICA SL., se réserve le droit de modifier et/ou de supprimer certains modèles, caractéristiques ou présentations des modèles de ce catalogue, sans préavis, pour des raisons de production, sans contracter aucun droit ou dommage. Toutes les mesures standard peuvent faire l’objet d’éventuelles variations en raison des circonstances de production. Les ambiances faisant partie de ce catalogue sont des propositions de décoration de type publicitaire. Les couleurs et/ou les tons des pièces peuvent présenter de légères différences par rapport aux pièces réelles. Il est important de vérifier avant la pose que les pièces correspondent aux modèles et aux caractéristiques concernant la qualité, le ton et le calibre sollicités par le client. Lors de la pose, les instructions de pose publiées par CIFRE CERAMICA SL. doivent être respectées.