Una storia da illumi nare A story to light
Decenni di passione nel lavoro che facciamo, decine di artigiani che svolgono con cura il lavoro che studiamo per loro, migliaia di contatti creati nel mondo, tantissimi spazi illuminati dai nostri bagliori: questo siamo e questo vogliamo raccontare. Decades of passion in the work we do, dozens of artisans who carefully carry out the work we study for them, thousands of contacts created in the world, spaces ligted by our gleams: this is what we want to tell.
La nostra luce racconta tradizioni antiche e forme nuove Our light reflects ancient traditions and new forms
ANAIS
Pag. 28
BLOSSOM
EDITH
Pag. 120
FLEURS
Pag. 140
Pag. 74
Pag. 178
DAFNE
GIOIA
Pag. 96
Index MORGANA
Pag. 160
QUEEN
Pag. 56
VOGUE
Pag. 10
Moduli in vetro artigianale di altissima qualità con decoro geometrico. Struttura in metallo con finitura oro satinato e brunito satinato. High quality handcrafted glass modules with geometric decoration. Metal structure with satin gold and satin burnished finish.
10
11
La luce è equilibrio visivo Light is visual balance Vogue
Miele - Oro satinato Honey - Satin gold Sospensione 36 luci 36 lights suspension 36 x E27 max 40w 230v cm Ø 80 H 190 12
13
Vogue
Miele - Oro satinato Honey - Satin gold Sospensione 36 luci 36 lights suspension 36 x E27 max 40w 230v cm Ø 80 H 190 14
15
Vogue
Trasparente - Oro satinato Clear - Satin gold Sospensione 12 luci 12 lights suspension 12 x E27 max 40w 230v cm Ø 50 H 120 16
17
Vogue
Fumè - Brunito satinato Fumè - Satin burnished Sospensione 14 luci 14 lights suspension 14 x E27 max 40w 230v cm Ø 80 H 70 18
19
Vogue
Bianco satinato - Brunito satinato Satin white - Satin burnished Sospensione 14 luci 14 lights suspension 14 x E27 max 40w 230v cm Ø 80 H 70 20
21
Vogue
Miele - Oro satinato / Honey - Satin gold Trasparente - Oro satinato / Clear - Satin gold Applique 3 luci 3 lights wall lamp 3 x E27 max 40w 230v cm L 32 P 16 H 45 22
23
Luce è fascino Light is charm Vogue
Miele - Oro satinato Honey - Satin gold Sospensione 36 luci 36 lights suspension 36 x E27 max 40w 230v cm Ø 80 H 190 24
25
Moduli in vetro artigianale di altissima qualità con decoro geometrico. Struttura in metallo con finitura oro satinato e brunito satinato.
High quality handcrafted glass modules with geometric decoration. Metal structure with satin gold and satin burnished finish.
120
TECHNICAL DATA
190
DATI TECNICI
70
Vo Vo Vo gue gue gue Ø 80
Ø 50
Ø 80
36L - 7 piani
12L - 4 piani
14L - 2 piani
Materiali
Vetro lavorato a mano, metallo
Materials
Handmade glass, metal
Finiture
45
Brunito satinato, oro satinato
Finishing
Satin burnished, satin gold
Colori
Miele, fumè, trasparente, bianco satinato
Colours
L 32 P 16
Honey, fumè, clear, satin white
App. 3L
26
27
Ana Ana Ana is isis Collezione in vetro artigianale di altissima qualità con dettagli-gioiello realizzati a mano. Finiture metalliche.
Artisan high quality handcrafted glass collection with hand-made jewel decoration. Metallic finishes.
28
29
La luce è unregalato gioiello agli occhi Light is a jewel given to the eyes Anais
Ottanio - Trasparente - Brunito Octane - Clear - Burnished
Lampadario 30 luci 30 lights chandelier 30 x E14 max 40w 230v cm Ø 125 H 180 30
31
Anais
Ottanio - Trasparente - Brunito Octane - Clear - Burnished
Lampadario 30 luci 30 lights chandelier 30 x E14 max 40w 230v cm Ø 125 H 180 32
33
Anais
Trasparente - Miele - Oro lucido Clear - Honey - Bright gold Lampadario 12+6 luci 12+6 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 125 H 130 34
35
Anais
Trasparente - Miele - Oro lucido Clear - Honey - Bright gold Lampadario 12+6 luci 12+6 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 125 H 130 36
37
Anais
Fumè - Trasparente - Brunito Fumè - Clear - Burnished
Lampadario 12 luci 12 lights chandelier 12 x E14 max 40w 230v cm Ø 97 H 85 38
39
Anais
Trasparente - Trasparente - Oro lucido Clear - Clear - Bright gold
Lampadario 8 luci 8 lights chandelier 8 x E14 max 40w 230v cm Ø 95 H 85 40
41
Anais
Trasparente - Rosè - Oro lucido Clear - Rosè - Bright gold Plafoniera 8 luci 8 lights ceiling 8 x E14 max 40w 230v cm Ø 95 H 70 42
43
Anais
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold
Lampadario 6 luci 6 lights chandelier 6 x E14 max 40w 230v cm Ø 72 H 82 44
45
Anais
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold Applique 2 luci 2 lights wall lamp 2 x E14 max 40w 230v cm L 43 P 30 H 50 46
Anais
Ottanio - Trasparente - Brunito
Octane - Clear - Burnished Applique 3 luci 3 lights wall lamp 3 x E14 max 40w 230v cm L 47 P 40 H 65 47
Anais
Fumè - Trasparente - Brunito / Fumè - Clear - Burnished Ottanio - Trasparente - Brunito / Octane - Clear - Burnished Lume 1 luce 1 light lamp 1 x E27 max 40 230v cm Ø 40 H 76 48
Anais
Fumè - Trasparente - Brunito Fumè - Clear - Burnished
Lume 1 luce 1 light lamp 1 x E27 max 40 230v cm Ø 40 H 76 49
Anais
Trasparente - Rosè - Oro lucido
Clear - Rosè - Bright gold Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold Trasparente - Miele - Oro lucido Clear - Honey - Bright gold Lume 1 luce 1 light lamp 1 x E27 max 40 230v cm Ø 40 H 76
50
51
Anais
Ottanio - Trasparente - Brunito Octane - Clear - Burnished Trasparente - Rosè - Oro lucido Clear - Rosè - Bright gold Piantana 1 luce 1 light floor lamp 1 x E27 max 40w 230v cm Ø 45 H 175 52
53
Collezione in vetro artigianale di altissima qualità con dettagli-gioiello realizzati a mano. Finiture metalliche.
Artisan high quality handcrafted glass collection with hand-made jewel decoration. Metallic finishes.
85 130 180
Ø 97
30L (12 + 12 + 6)
18L (12 + 6)
12L
70
TECHNICAL DATA
Ø 125
82
DATI TECNICI
Ø 125
85
Ana Ana Ana is isis
Ø 95
Ø 72
Ø 95
8L
6L
Plafoniera 8L
Materiali
Vetro lavorato a mano, gioielli realizzati con cristallo Preciosa, metallo
Materials
65
handmade glass, jewel made by Preciosa crystal, metal
Finiture
Brunito, oro lucido Burnished, bright gold
175
Finishing
App. 3L - L 47 P 40
Colori
76
Ottanio, miele, rosè, fumè, trasparente
Colours
50
Octane, honey, rosè, fumè, clear
Paralume
TC 5052 tortora chiaro, panna, champagne, rosè
Shades
TC 5052 light gray, cream, champagne, rosè
54
App. 2L - L 43 P 30
Ø 40
Ø 45
LG
PT
55
Que Que Que en en en Collezione in vetro rigato soffiato a mano e struttura in metallo prodotto e verniciato artigianalmente. Collection in blown striped glass and handmade metal structure.
56
57
La luce è colore Light is color
58
59
Queen
Ottanio - Antracite goffrato Octane - Matt anthracite Sospensione 10 luci 10 lights suspension 10 x E14 max 40w 230v cm L 120 P 25 H 60 60
61
Queen
Miele - Antracite goffrato Honey - Matt anthracite Sospensione 8 luci 8 lights suspension 8 x E27 max 40w 230v cm Ø 90 H 70 62
63
Queen
Miele - Antracite goffrato Honey - Matt anthracite Sospensione 8 luci 8 lights suspension 8 x E27 max 40w 230v cm Ø 90 H 70 64
65
Queen
Trasparente - Bronzo goffrato Clear - Matt bronze Sospensione 8 luci 8 lights suspension 8 x E27 max 40w 230v cm Ø 70 H 60 66
67
Queen
Fumè - Antracite goffrato Fumè - Matt anthracite Sospensione 7 luci 7 lights suspension 7 x E14 max 40w 230v cm Ø 40 H 80 68
Queen
Miele - Antracite goffrato / Honey - Matt anthracite Trasparente - Bronzo goffrato / Clear - Matt bronze Sospensione 7 luci 7 lights suspension 7 x E14 max 40w 230v cm Ø 40 H 80 69
Queen
Ottanio - Antracite goffrato Octane - Matt anthracite
Trasparente - Bronzo goffrato Clear - Matt bronze
Applique 2 luci 2 lights wall lamp
Applique 2 luci 2 lights wall lamp
2 x E14 max 40w 230v
2 x E14 max 40w 230v
cm L 43 P 16 H 40
cm L 29 P 17 H 35
70
71
Collezione in vetro rigato soffiato a mano e struttura in metallo prodotto e verniciato artigianalmente.
Collection in blown striped glass and handmade metal structure.
60
TECHNICAL DATA
70
DATI TECNICI
60
Que Que Que en en en
Ø 90
L 120 P 25
Ø 70
8L
10L
8L
Materiali
Vetro lavorato a mano, metallo
Materials
Handmade glass, metal
Finiture
80
Antracite goffrato, bronzo goffrato
Finishing
Matt anthracite, matt bronze
Ottanio, miele, fumè, trasparente
35
40
Colori
Colours
Octane, honey, fumè, clear
72
Ø 40
L 43 P 16
L 29 P 17
7L
Applique 2L
Applique 2L
73
Fle Fle Fle urs urs urs Boccioli in vetro artigianale di altissima qualità e gocce di rugiada in cristallo realizzate a mano. Struttura in metallo con saldatura in argento. High quality handmade glass buds and crystal dew drops made by hand. Metal frame with silver solder.
74
75
La luce è unsottile soffio Light is abreath subtle Fleurs
Trasparente - Rosè -Oro satinato Clear - Rosè - Satin gold
Lampadario 24 luci 24 lights chandelier 24 x E14 max 40w 230v cm Ø 127 H 105 76
77
Fleurs
Trasparente - Rosè -Oro satinato Clear - Rosè - Satin gold
Lampadario 24 luci 24 lights chandelier 24 x E14 max 40w 230v cm Ø 127 H 105 78
79
Fleurs
Trasparente - Bianco latte -Oro lucido Clear - Milk white - Bright gold Lampadario 18 luci 18 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 127 H 95 80
81
Fleurs
Trasparente - Ottanio - Brunito Clear - Octane - Burnished Lampadario 12 luci 12 lights chandelier 12 x E14 max 40w 230v cm Ø 110 H 95 82
83
Fleurs
Trasparente - Miele -Oro lucido Clear - Honey - Bright gold
Lampadario 8 luci 8 lights chandelier 8 x E14 max 40w 230v cm Ø 107 H 95 84
85
Fleurs
Trasparente - Ottanio - Brunito Clear - Octane - Burnished Applique 6 luci 6 lights wall lamp 6 x E14 max 40w 230v cm L 65 P 40 H 50 86
Fleurs
Trasparente - Bianco latte - Oro lucido
Clear - Milk white - Bright gold Applique 3 luci 3 lights wall lamp 3 x E14 max 40w 230v cm L 55 P 40 H 45 87
Fleurs
Trasparente - Rosè - Oro satinato Clear - Rosè - Satin gold
Lume 1 luce 1 light lamp 1 x E27 max 40w 230v cm Ø 40 H 80 88
89
Fleurs
Trasparente - Bianco latte - Oro lucido Clear - Milk white - Bright gold Trasparente - Rosè - Oro satinato Clear - Rosè - Satin gold Trasparente - Ottanio - Brunito Clear - Octane - Burnished Trasparente - Miele - Oro lucido Clear - Honey - Bright gold Lume 1 luce 1 light lamp 1 x E27 max 40w 230v cm Ø 40 H 80
90
91
Fleurs
Trasparente - Rosè - Oro satinato Clear - Rosè - Satin gold Piantana 1 luce 1 light floor lamp 1 x E27 max 40w 230v cm Ø 45 H 170 92
93
Boccioli in vetro artigianale di altissima qualità e gocce di rugiada in cristallo realizzate a mano. Struttura in metallo con saldatura in argento.
High quality handmade glass buds and crystal dewdrops made by hand. Metal frame with silver solder.
95
95
105
Ø 110
24L
18L (12 + 6)
12L
45
TECHNICAL DATA
Ø 127
50
DATI TECNICI
Ø 127
95
Fle Fle Fle urs urs urs
Ø 107
L 65 P 40
L 55 P 40
8L
App 6L
App 3L
Materiali
Vetro lavorato a mano, gioielli realizzati con cristallo Preciosa, metallo
Materials
handmade glass, jewel made by Preciosa crystal, metal
Finiture
Brunito, oro lucido, oro satinato 170
Finishing
Burnished, bright gold, satin gold 80
Colori
Bianco latte, rosè, miele, ottanio
Colours
Milk white, rosè, honey, octane
Paralume
TC 5052 tortora chiaro, panna, champagne, rosè
Shades
TC 5052 light gray, cream, champagne, rosè
94
Ø 40
Ø 45
LG
PT
95
Gi Gi Gi oia oia oia Cristallo ottico e vetro di altissima qualità soffiato artigianalmente, questi i materiali accostati in questa collezione. Finiture metalliche.
Optical crystal and high quality hand-blown glass, these are the materials combined in this collection. Metallic finishes.
96
97
Purezza: materia che si lascia attraversare dalla luce Purity: matter that allows light to pass through Gioia
Trasparente - Trasparente - Oro lucido Clear - Clear - Bright gold Lampadario 16+8 luci 16+8 lights chandelier 24 x E14 max 40w 230v cm Ø 138 H 125 98
99
Gioia
Trasparente - Trasparente - Oro lucido Clear - Clear - Bright gold Lampadario 16+8 luci 16+8 lights chandelier 24 x E14 max 40w 230v cm Ø 138 H 125 100
101
Gioia
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold Lampadario 18 luci 18 lights wall lamp 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 135 H 100 102
103
Gioia
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold
Lampadario 18 luci 18 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 135 H 100 104
105
La luce èleggera un’armonia Light is a harmony Gioia
Trasparente - Miele - Oro lucido Clear - Honey - Bright gold Lampadario 12 luci 12 lights chandelier 12 x E14 max 40w 230v cm Ø 95 H 85 106
107
Gioia
Trasparente - Miele - Oro lucido Clear - Honey - Bright gold Lampadario 12 luci 12 lights chandelier 12 x E14 max 40w 230v cm Ø 95 H 85 108
109
Gioia
Fumè - Trasparente - Cromo Fumè - Clear - Chrome Lampadario 8 luci 8 lights chandelier 8 x E14 max 40w 230v cm Ø 85 H 82 110
111
Gioia
Bianco - Trasparente - Oro lucido White - Clear - Bright gold Lampadario 8 luci 8 lights chandelier 8 x E14 max 40w 230v cm Ø 85 H 82 112
113
Gioia
Rosè - Trasparente - Oro lucido Rosè - Clear - Bright gold
Lampadario 6 luci 6 lights chandelier 6 x E14 max 40w 230v cm Ø 72 H 78 114
115
Gioia
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold Applique 2 luci 2 lights wall lamp 2 x E14 max 40w 230v cm L 45 P 27 H 28 116
Gioia
Trasparente - Trasparente - Oro lucido Clear - Clear - Bright gold
Applique 3 luci 3 lights wall lamp 3 x E14 max 40w 230v cm L 45 P 33 H 28 117
Cristallo ottico e vetro di altissima qualità soffiato a mano artigianalmente, questi i materiali accostati in questa collezione. Finiture metalliche.
Optical crystal and high quality hand-blown glass, these are the materials combined in this collection. Metallic finishes.
85
100 125
Ø 95
18L
12L
28
TECHNICAL DATA
24L (16 + 8)
Ø 135
78
DATI TECNICI
Ø 138
82
Gi Gi Gi oia oia oia
Ø 85
Ø 72
L 45 P 33
8L
6L
App. 3L
Materiali
Vetro lavorato a mano, gioielli realizzati con cristallo Preciosa, metallo
Materials
handmade glass, jewel made by Preciosa crystal, metal
Finiture
Cromo, oro lucido
Finishing
Chrome, bright gold 28
Colori
Rosè, miele, trasparente, fumè, bianco
Colours
Rosè, honey, clear, fumè, white L 45 P 27
App 2L
118
119
Edi Edi Edi th th th Porcellana finissima e vetro soffiato di alta qualità si posano su una struttura metallica con saldature in argento. Collezione realizzata con lavorazioni interamente artigianali. Dettagli gioiello realizzati a mano.
Fine porcelain and high quality blown glass are placed on a metal structure with silver welds. Collection made with entirely handcrafted processes. Handmade crystal jewel details.
120
121
La luce narra una storia antica e preziosa The light tells an ancient and precious story Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Oro satinato Clear - White porcelain - Satin gold Lampadario 18+6 luci 18+6 lights chandelier 24 x E14 max 40w 230v cm Ø 130 H 140 122
123
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Oro satinato Clear - White porcelain - Satin gold Lampadario 18+6 luci 18+6 lights chandelier 24 x E14 max 40w 230v cm Ø 130 H 140 124
125
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Oro satinato Clear - White porcelain - Satin gold Lampadario 30 luci 30 lights chandelier 30 x E14 max 40w 230v cm Ø 150 H 110 126
127
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Oro satinato Clear - White porcelain - Satin gold Lampadario 30 luci 30 lights chandelier 30 x E14 max 40w 230v cm Ø 150 H 110 128
129
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Brunito Clear - White porcelain - Burnished Lampadario 18 luci 18 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 115 H 95 130
131
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Oro lucido Clear - White porcelain - Bright gold Lampadario 12 luci 12 lights chandelier 12 x E14 max 40w 230v cm Ø 100 H 95 132
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Brunito Clear - White porcelain - Burnished Lampadario 8 luci 8 lights chandelier 8 x E14 max 40 230v cm Ø 97 H 95 133
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Brunito Clear - White porcelain - Burnished Applique 3 luci 3 lights wall lamp 3 x E14 max 40w 230v cm L 55 P 40 H 45 134
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Oro satinato Clear - White porcelain - Satin gold Applique 6 luci 6 lights wall lamp 6 x E14 max 40w 230v cm L 65 P 40 H 50 135
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Oro satinato Clear - White porcelain - Satin gold Piantana 1 luce 1 light floor lamp 1 x E27 max 40w 230v
Edith
Trasparente - Porcellana bianca - Oro satinato Clear - White porcelain - Satin gold Flambeaux 6+1 luci 6+1 lights lamp 7 x E14 max 40w 230v cm Ø 68 H 73
cm Ø 45 H 178 136
137
95 140
110
Edi Edi Edi th th th
Ø 150
Porcellana finissima e vetro soffiato di alta qualità si posano su una struttura metallica con saldature in argento. Collezione realizzata con lavorazioni interamente artigianali. Dettagli-gioiello in Trasparente realizzati a mano.
Fine porcelain and high quality blown glass are placed on a metal structure with silver welds. Collection made with entirely handcrafted processes. Handmade crystal jewel details.
18L
50
TECHNICAL DATA
24L (18 + 6)
95
DATI TECNICI
Ø 115
95
30L
Ø 130
Ø 100
Ø 97
L 65 P 40
12L
8L
App 6L
Materiali
Metallo lavorato a mano, vetro lavorato a mano, gioielli realizzati con cristallo Preciosa
Materials
Handmade metal structure, handmade glass, Preciosa crystal jewel
Finiture
Brunito, oro lucido, oro satinato 178
Finishing
Trasparente
Glass colour
Clear
Colore porcellana Bianca
73
Colore vetro
45
Burnished, bright gold, satin gold
Porcelain colour
White
Paralume
TC 5310 avorio, grigio chiaro
Shades
TC 5310 ivory, light gray
138
L 55 P 40
App 3L
Ø 68
Ø 45
FL
PT
139
Blo Blo Blo ssom ssom ssom Collezione in finissimo vetro soffiato con dettagli floreali in vetro, lavorazione artigianale di alta qualità. Dettagli gioiello in cristallo realizzati a mano. Finiture metalliche. Collection in fine blown glass with floral glass details, high quality craftsmanship. Handmade jewel details in crystal. Metallic finishes.
140
141
La luce è candore Light is candor Blossom
Trasparente - Bianco latte - Oro lucido Clear - Milk white - Bright gold
Lampadario 16 luci 16 lights chandelier 16 x E14 max 40w 230v cm Ø 130 H 95 142
143
Blossom
Trasparente - Bianco latte - Oro lucido Clear - Milk white - Bright gold
Lampadario 16 luci 16 lights chandelier 16 x E14 max 40w 230v cm Ø 130 H 95 144
145
Blossom
Trasparente - Bianco latte - Oro lucido Clear - Milk white - Bright gold
Lampadario 16 luci 16 lights chandelier 16 x E14 max 40w 230v cm Ø 130 H 95 146
147
Blossom
Fumè - Trasparente - Brunito Fumè - Clear - Burnished Lampadario 12 luci 12 lights chandelier 12 x E14 max 40w 230v cm Ø 105 H 90 148
149
Blossom
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold Lampadario 8 luci 8 lights chandelier 8 x E14 max 40w 230v cm Ø 103 H 90 150
151
Blossom
Trasparente - Rosso rubino - Oro satinato Clear - Ruby red - Satin gold
Lampadario 6 luci 6 lights chandelier 6 x E14 max 40w 230v cm Ø 80 H 90 152
153
Blossom
Trasparente - Bianco latte - Oro lucido Clear - Milk white - Bright gold Applique 3 luci 3 lights wall lamp 3 x E14 max 40w 230v cm L 47 P 40 H 65 154
Blossom
Trasparente - Rosso rubino - Oro satinato Clear - Ruby red - Satin gold
Applique 2 luci 2 lights wall lamp 2 x E14 max 40w 230v cm L 43 P 30 H 50 155
Blossom
Trasparente - Bianco latte - Oro lucido Clear - Milk white - Bright gold Piantana 1 luce 1 light floor lamp 1 x E27 max 40w 230v cm Ø 45 H 176 156
157
Collezione in finissimo vetro soffiato con dettagli floreali in vetro, lavorazione artigianale di alta qualità. Dettagli-gioiello in Trasparente realizzati a mano. Finiture metalliche.
Collection in fine blown glass with floral glass details, high quality craftsmanship. Handmade jewel details in crystal. Metallic finishes.
90
90
95
Ø 103
16L
12L
8L
50
TECHNICAL DATA
Ø 105
65
DATI TECNICI
Ø 130
90
Blo Blo Blo ssom ssom ssom
Ø 80
L 47 P 40
L 43 P 30
6L
App. 3L
App. 2L
Materiali
Vetro lavorato a mano, gioielli realizzati con cristallo Preciosa, metallo
Materials
handmade glass, jewel made by Preciosa crystal, metal
Finiture
Brunito, oro lucido, oro satinato
Finishing
176
Burnished, bright gold, satin gold
Colori
Trasparente, bianco latte, miele, rosso rubino, fumè
Colours
Clear, milk white, honey, ruby red, fumè
Paralume
TC 5045 tortora chiaro, panna, champagne
Shades
TC 5045 Ligth gray, cream, champagne
158
Ø 45
PT
159
Mor Mor Mor gana gana gana Collezione in vetro artigianale di altissima qualità, contraddistinta dalla particolare sezione ovale dei bracceti. Cristalli incastonati a mano e dettagli in filigrana metallica artigianale. High quality artisan glass collection, characterized by the particular oval section of the arms. Hand-set crystals and details in handcrafted metallic filigree.
160
161
La luce è maestosa The light is majestic Morgana
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold
Lampadario 12+6 luci 12+6 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 110 H 125 162
163
Morgana
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold Lampadario 12+6 luci 12+6 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 110 H 125 164
165
Morgana
Borgogna - Trasparente - Oro satinato Burgundy - Clear - Satin gold
Lampadario 12+6 luci 12+6 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 110 H 125 166
167
Morgana
Fumè - Turchese - Brunito Fumè - Turquoise - Burnished
Lampadario 12 luci 12 lights chandelier 12 x E14 max 40w 230v cm Ø 100 H 85 168
169
Morgana
Trasparente - Miele - Oro lucido Clear - Honey - Bright gold Lampadario 8 luci 8 lights chandelier 8 x E14 max 40w 230v cm Ø 95 H 85 170
171
Morgana
Fumè - Turchese - Brunito Fumè - Turquoise - Burnished Applique 1 luce 1 light wall lamp 1 x E14 max 40w 230v cm L 30 P 15 H 32
172
Morgana
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold
Applique 1 luce 1 light wall lamp 1 x E14 max 40w 230v cm L 30 P 15 H 32 173
Morgana
Borgogna - Trasparente - Oro satinato Bourgogne - Clear - Satin gold Trasparente - Miele - Oro lucido Clear - Honey - Bright gold Fumè - Turchese - Brunito Fumè - Turquoise - Burnished Lume 1 luce 1 light lamp 1 x E27 max 40w 230v cm L 45 P 30 H 70
174
175
Collezione in vetro artigianale di altissima qualità, contraddistinta dalla particolare sezione ovale dei bracceti. Cristalli incastonati a mano e dettagli in filigrana metallica artigianale.
High quality artisan glass collection, characterized by the particular oval section of the arms. Hand-set crystals and details in handcrafted metallic filigree.
85
TECHNICAL DATA
125
DATI TECNICI
85
Mor Mor Mor gana gana gana Ø 110
Ø 100
18L (12 + 6)
12L
Ø 95
8L
Materiali
Vetro lavorato a mano, gioielli realizzati con cristallo Preciosa, metallo
Materials
handmade glass, jewel made by Preciosa crystal, metal
Finiture
Brunito, oro lucido, oro satinato
Finishing
70
Burnished, bright gold, satin gold 32
Colori
Trasparente, borgogna, miele, fumè, turchese
Colours
Clear, burgundy, honey, fumè, turquoise
Paralume
TC 5055 - TC 5056 tortora chiaro, panna, champagne
Shades
TC 5055 - TC 5056 light gray, cream, champagne
176
L 30 P 15
L 45 P 30
Applique 1L
Lume
177
Daf Daf Daf ne ne ne Struttura in vetro soffiato di altissima qualità, dettagli gioiello prodotti a mano. Elementi in filigrana metallica artigianale, finiture metalliche. High quality blown glass structure, handmade jewel details. Crafted metallic filigree elements, metallic finishes.
178
179
La luce è una storia che vogliamo raccontarvi Light is a story we want to tell you Dafne
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold Lampadario 18+6 luci 18+6 lights chandelier 24 x E14 max 40w 230v cm Ø 122 H 130 180
181
Dafne
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold Lampadario 18+6 luci 18+6 lights chandelier 24 x E14 max 40w 230v cm Ø 122 H 130 182
183
Dafne
Rosè - Trasparente - Oro satinato Rosè - Clear - Satin gold
Lampadario 18 luci 18 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 118 H 100 184
185
Dafne
Rosè - Trasparente - Oro satinato Rosè - Clear - Satin gold
Lampadario 18 luci 18 lights chandelier 18 x E14 max 40w 230v cm Ø 118 H 100 186
187
Dafne
Fumè - Trasparente - Brunito Fumè - Clear - Burnished Lampadario 12 luci 12 lights chandelier 12 x E14 max 40w 230v cm Ø 90 H 85 188
189
Dafne
Bianco - Trasparente - Oro lucido White - Clear - Bright gold Lampadario 8 luci 8 lights chandelier 8 x E14 max 40w 230v cm Ø 87 H 80 190
191
Dafne
Fumè - Trasparente - Brunito Fumè - Clear - Burnished
Applique 2 luci 2 lights chandelier 2 x E14 max 40w 230v cm L 43 P 30 H 40 192
193
Dafne
Miele - Trasparente - Oro lucido Honey - Clear - Bright gold
Applique 3 luci 3 lights wall lamp 3 x E14 max 40w 230v cm L 47 P 40 H 55
194
195
Struttura in vetro soffiato di altissima qualità, dettagli gioiello prodotti a mano. Elementi in filigrana metallica artigianale, finiture metalliche.
High quality blown glass structure, handmade jewel details. Crafted metallic filigree elements, metallic finishes.
100
TECHNICAL DATA
130
DATI TECNICI
85
Daf Daf Daf ne ne ne
Ø 122
Ø 118
Ø 90
24L (18 + 6)
18L
12L
Materiali
Vetro lavorato a mano, gioielli realizzati con cristallo Preciosa, metallo
Materials
handmade glass, jewel made by Preciosa crystal, metal 80
Finiture
55
Brunito, oro lucido, oro satinato
40
Finishing
Burnished, bright gold, satin gold
Colori
Trasparente, bianco, miele, rosè, fumè
Colours
Clear, white, honey, rosè, fumè
196
Ø 87
L 47 P 40
8L
App 3L
L 43 P 30
App 2L
197
Para Para Para lumi lumi lumi TC 5052
TC 5052
TC 5052
TC 5052
TC 5310
TC 5056
TC 5056
TC 5056
Tortora chiaro / Ligth gray
Panna / Cream
Champagne / Champagne
Rosè / Rosè
Avorio / Ivory
Panna / Cream
Tortora chiaro / Ligth gray
Champagne / Champagne
Ø 40 Ø 45
Ø 40 Ø 45
Ø 40 Ø 45
Ø 40 Ø 45
Ø 45
L 30
L 30
L 30
TC 5045
TC 5045
TC 5045
TC 5310
TC 5055
TC 5055
TC 5055
Tortora chiaro / Ligth gray
Panna / Cream
Champagne / Champagne
Grigio chiaro / Light gray
Tortora chiaro / Ligth gray
Panna / Cream
Champagne / Champagne
Ø 45
Ø 45
Ø 45
Ø 45
L 45 P 30
L 45 P 30
L 45 P 30
198
199
Design Lux illuminazione Art direction Rodolfo Pompucci / Studio Ring Photography Leon studio Stylist Stefania Renzoni, Silvia Urbinati Graphic design Daniela Marchini / Dadincanto Pre-press Andrea Floridi / Immagine e colore Print Grapho5
Finito di stampare Gennaio 2020
LUX Illuminazione è un marchio
SP 231 km 49,700 - 76123 Andria (BT) Italia Tel. +39 0883 545355 - Fax +39 0883 546341 export@ciciriellogroup.com www.luxilluminazione.com www.ciciriellogroup.com