Olympia General catalogue by Esteta Interiori

Catalogo Generale GENERAL CATALOGUE

w w w. o l y m p i a c e r a m i c a . i t

CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE

Storia 2|

Olympia nasce nel 1979 e si dimostra subito azienda adatta a soddisfare i gusti e le tendenze generate dal momento. Grande merito va al processo produttivo di serie complete dâ&#x20AC;&#x2122;arredo bagno; contrariamente ad altre fabbricazioni italiane, legate al settore del mobile, e quindi maggiormente concentrate Z\P SH]HIP 6S`TWPH OH PUPaPH[V H WYVK\YYL ZHUP[HYP Ă&#x201E;U KHSSÂťPUPaPV impiegando unâ&#x20AC;&#x2DC;esperienza cresciuta negli anni e che oggi garantisce un livello costante di alta qualitĂ . Sempre molto attenta ad uno sviluppo sostenibile, Olympia promuove il progetto Water is Life, un risparmio idrico intelligente, rivelandosi azienda â&#x20AC;&#x153;esempioâ&#x20AC;? capace di soddisfare il benessere di tutti in termine di ambiente. Lâ&#x20AC;&#x2122;attenzione e la dedizione dellâ&#x20AC;&#x2122;organico di Olympia ha portato lâ&#x20AC;&#x2122;azienda in una posizione di tutto rispetto nella compagine mondiale: ad oggi circa il 75% della produzione viene esportata, ed il nostro made in italy Ă¨ presente in 40 paesi diversi. Un design allâ&#x20AC;&#x2122;avanguardia, sempre attento alle mode del momento, ha fatto sĂŹ che questa â&#x20AC;&#x153;boutiqueâ&#x20AC;? di produzione abbia sempre un elevato e contraddistinto contenuto stilistico.

History

Olympia started producing sanitary wares in 1979, and the company has proved immediately to suit the trends of the moment. One speciality of Olympia is a very strong experience in the process of manufacturing wcâ&#x20AC;&#x2122;s in contrast to other Italian manufactures who are historically linked to the furniture industry and therefore concentrating on washbasins. Our company has been producing wcâ&#x20AC;&#x2122;s since the very beginning giving them the necessary expertise to insure a constant high level of quality. 5V^HKH`Z 6S`TWPH JOVVZLZ [V THRL [OL KPŃ&#x153;LYLUJL PU [LYTZ of environment and it has always been aware of the need to preserve water consumption. In order to â&#x20AC;&#x153;protectâ&#x20AC;? this precious element the company has created Water is Life project, becoming H MVYL Y\UULY PU [OPZ Ă&#x201E;LSK ILJH\ZL ILPUN H SLHKLY TLHUZ HIV]L HSS protecting peopleâ&#x20AC;&#x2122;s welfare. ;OHURZ [V [OL WYVMLZZPVUHSPZT VM V\Y Z[HŃ&#x153; [VKH` 6S`TWPH JV]LYZ a respectful position in the global view, indeed 75% of production PZ L_WVY[LK HUK V\Y Â¸THKL PU 0[HS`Âš PZ WYLZLU[ PU KPŃ&#x153;LYLU[ countries. The Olympia team always pays attention to the design and the fashions to give our productions desing led style.

www.olympiaceramica.it

INDEX

P. 30 SULL’ONDA DELLO SPIRITO E DEL PENSIERO ORIENTALE, IL CONCETTO DI UNIVERSO FLUTTUANTE… INSPIRED BY THE SPIRIT OF EASTERN THINKING, THE CONCEPT OF A FLOATING UNIVERSE...

PAG. 18 Uno straordinario ‘complemento’ di design, che grazie alla sua grande Z\WLYÄJPL H ZWLJJOPV L SL Z\L componenti in legno…

PAG. 06 Innovazione e unicità per chi desidera trasformare lo spazio bagno in un ambiente esclusivo, dal design ricercato e originale…

An extraordinary design “accessory”, which owing to its large mirrored surface and to its wooden components

It is innovation and uniqueness for those who wish to transform the bathroom PU[V HU L_JS\ZP]L YVVT JOHYHJ[LYPZLK I` YLÄULK HUK VYPNPUHS KLZPNU¯

P. 44

Formosa

P. 68

Crystal

P. 86

Tutto Evo

P. 104

Nicole

P. 114

Clear

P. 130

Synthesis Easy Slim P. 220 Ibis P. 224 Comino P. 228

P. 144

Rubino

P. 154

Urinal

P. 162

Metamorfosi

P. 174

P. 186

Tratto Lavabi/Washbasin

P. 218

Piatti Doccia / Shower tray

4@࠮)(.: innovazione e unicità per chi desidera trasformare lo spazio bagno in un ambiente esclusivo, dal design ricercato e originale… e il bagno di Olympia Ceramica interpreta la vitalità, la grinta e il dinamismo della vita contemporanea, proiettandoci in un ‘viaggio’ attraverso un design innovativo, deciso e comWSLZZV PS J\P YPZ\S[H[V ÄUHSL u S»LѝJPLUza. È, inoltre, perfetto per valorizzare quegli ambienti contract che si vogliono distinguere e dove si desideri arredare gli spazi in modo creativo, giovane e dinamico.

We believe in the ideas become actions.

4@࠮)(.: it is innovation and uniqueness for those who wish to transform the bathroom into an exclusive room, characterised I` YLÄULK HUK VYPNPUHS KLZPNU¯ 6S`TWPH *Lramica bathroom represents the dynamism, the vigor and the determination of everyday life, projecting us in a sort of “trip” through a ÄYT JVTWSL_ HUK VYPNPUHS KLZPNU ^OLYL [OL ÄUHS YLZ\S[ PZ [OL LѝJPLUJ` 4` )HN PZ HSZV perfect for enhancing the appeal of project ZWLJPÄJH[PVU ZL[[PUNZ [OH[ ^HU[ [V Z[HUK V\[ above the others, and where the desired ambiance is one that has been furnished in a creative, youthful and dynamic style.

una valigia, un cavalletto ... A SUITCASE, AN EASEL

Art. 4@)(.*64 4@࠮)(. ÄUP[\YH JVSVY NPHSSV L lavabo in LivingTec® con sanitari a terra della serie TuttoEvo (art. TUE 110301 + TUE 210101). / 4@࠮)(. `LSSV^ ÄUPZO HUK IHZPU made in LivingTec®, combined with Tutto Evo freestanding toilets. (art. art. TUE 110301 + TUE 210101).

Dinamiche emozioni Dynamic emotions

10 |

| 11

Il lavabo in LivingTec®, un materiale studiato per soddisfare i più alti standard di qualità, tecnologia e ambiente, è parte integrante del sistema unico e innovativo 4@࠮)(..

The basin is made in LivingTec®, a material studied to satisfy the highest quality standards, in terms of technology and environment. It is an essential element of the unique and innovative 4@࠮)(. concept.

Il portasciugamani laterale a mò di “maniglia della valigia” è in ottone cromato. Si può scegliere anche un portasciugamani cromo con inserti in color bianco o nero opaco. / The lateral [V^LS YHPS YLÅLJ[Z H suitcase handle and it is made in chromed brass. It is available PU JOYVTL ÄUPZO ^P[O white or matt black details.

Colori

COLORS 12 |

| 13

Composizione 4@ŕ Ž)(. completa / 4@ŕ Ž)(. full composition: Ghiaccio / Ice (art. 4@)(.*64 ) Verde / Green (art. 4@)(.*64 ) Turchese / Turquoise (art. 4@)(.*64 ) Giallo / Yellow (art. 4@)(.*64 )

Composizione 4@ŕ Ž)(. JVTWSL[H Ă&#x201E;UP[\YH L struttura in legno WengĂ¨ / 4@ŕ Ž)(. WengĂ¨ full composition: WengĂ¨ / WengĂ¨ (art. 4@)(.*64 )

Coperchio in legno rovere del vano portaoggetti nasconde un pratico specchio da trucco. / The small wooden pull-out compartment includes a practical make-up mirror.

L’elegante contenitore portaoggetti KP WLSSL W\~ LZZLYL ÄZZH[V lateralmente alla struttura in legno del lavabo. / The elegant leather storage becomes a convenient VYNHUPZLY Ä_PUN P[ VU [OL IHZPU wooden frame.

Oltre al portaoggetti integrato nel lavabo MY•BAG presenta anche un pratico e ampio piano posto in basso. / In addition to the compartment integrated to the basin, MY•BAG includes a practical and wide shelf placed on the bottom of the easel.

7VY[HZJP\NHTHUP Towel rails

14 |

*9646 F*/964,

4@࠮)(.: è un sistema lavabo che può essere chiuso all’occorrenza, trasformandosi in un funzionale piano d’appoggio. I rubinetti, dalle linee pulite e prevalentemente bicolore, sono abbattibili per consentirne facilmente la chiusura.

)0(5*6 67(*6 *9646 F4(;; >/0;, */964,

4@࠮)(.: is a washbasin system that can be closed away when necessary, turning into a functional vanity counter. The taps, feauturing a clean-cut and THPUS` [^V [VUL ÄUPZO JHU IL MVSKLK down to close everything away swiftly.

5,96 67(*6 *9646 F 4(;; )3(*2 */964,

Rubinetteria abbattibile FOLDING TAPS

*9646 F*/964,

)0(5*6 *9646 F>/0;, */964,

5,96 *9646 F)3(*2 */964,

| 15

Area Tecnica pag. 232 Technical Area pag. 232

16 |

Art. )(.3(= 3(=()6 )0(5*6 05 30=05.;,* >/0;, )(:05 4(+, 05 30=05.;,*

GHIACCIO ICE

)(.=(3

=,9+, GREEN

)(.=(3

TURCHESE TURQUOISE

)(.=(3

GIALLO YELLOW

)(.=(3

WENGĂ&#x2C6; WENGĂ&#x2C6;

Art. )(.)69 )69:,;;( 769;( 6..,;;0 05 7,33, *65 .(5*0 3,(;/,9 )(. >0;/ /662:

=(30.0( 769;( 3(=()6 *65 :7,**/06 )(:05 :<0;,*(:, >0;/ 409969

Art. )(.*(= *(=(33,;;6 7,9 :;9<;;<9( -050;<9( -9(::056 *6369 40,3, (:/ -050:/05. -9(4, -69 *6476:0;065 /65,@ *6369,+

Art. )(.*(= *(=(33,;;6 7,9 :;9<;;<9( -050;<9( -9(::056 *6369 WENGĂ&#x2C6; (:/ -050:/05. -9(4, -69 *6476:0;065 >,5.Ă? *6369,+

Art. )(.70( 70(56 769;( 6..,;;0 05 4+- *6369, )0(5*6 >/0;, :/,3- 4(+, 05 4+-

)(.:7

GHIACCIO ICE

)(.:7

=,9+, GREEN

)(.:7

TURCHESE TURQUOISE

)(.:7

GIALLO YELLOW

)(.:7

WENGĂ&#x2C6; WENGĂ&#x2C6;

:7,**/06 ( 4<96 *65 :0:;,4( 3<*, 3,+ 05;,.9(;6 >(33 409969 05;,.9(;,+ >0;/ 3,+ 30./;: :@:;,4

)(.9<) *6473,;6 DI PILETTA / WITH WASTE PIPE INCLUDED

)(.=(3

)(.9<)

TUTTO *9646 */964,

7(9;0*63(90 (90 )0(5*/0 WHITE +,;(03: (90 7(9;0*63(90 NERI )3(*2 +,;(03:

9<)05,;;6 ())(;;0)03, *9646 *6473,;6 +0 703,;;( */964, -63+05. ;(7 >0;/ >(:;, 707,

Composizione 4@ŕ Ž)(. completa / 4@ŕ Ž)(. full composition: Art. 4@)(.*64 Ghiaccio / Ice Art. 4@)(.*64 Verde / Green Art. 4@)(.*64 Turchese / Turquoise

Art. )(.7 *67,9*/06 *65 :7,**/06 ;9<**6 *6369 >,5.Ă? >,5.Ă? *6=,9 >0;/ 4(2, <7 409969

Art. 4@)(.*64 Giallo / Yellow

Art. )(.7 *67,9*/06 *65 :7,**/06 ;9<**6 *6369 40,3, (:/ *6=,9 >0;/ 4(2, <7 409969

)(.7(:

Art. 4@)(.*64 WengĂŠ / WengĂŠ TUTTO *9646 */964,

)(.7(:

7(9;0*63(90 )0(5*/0 WHITE +,;(03:

)(.7(:

7(9;0*63(90 NERI )3(*2 +,;(03:

4(50.30( 769;( (:*0<.(4(56 *9646 */964, /(5+3, ;6>,3 9(03

Art. :0-)( :0-65, )(::6 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: :07/65

| 17

funzionalità, eleganza, vanità... 18 |

-<5*;065(30;@ ,3,.(5*, =(50;@

| 19 ),(<;@. Uno straordinario ‘complemento’ di design, che grazie alla sua grande suWLYÄJPL H ZWLJJOPV L SL Z\L JVTWVULU[P in legno, capaci di contenere al loro interno molteplici accessori, costituisce, da solo, una piccola e speciale ‘oasi’ di relax e bellezza.

),(<;@. An extraordinary design “accessory”, which owing to its large mirrored surface and to its wooden components designed to house a host of accessories, makes up a small special oasis of relaxation and beauty all by itself.

We believe in the ideas become actions.

Suggestioni esclusive

EXCLUSIVE SUGGESTIONS

20 |

| 21

Art. ),(<;@*64 ),(<;@ ÄUP[\YH MYHZZPUV JVSVY miele e lavabo in LivingTec® con sanitari a terra della serie Synthesis (SYN110301 + SYN230101). / ),(<;@ honey colored full composition and basin in LivingTec®, combined with Synthesis freestanding toilets (SYN110301 + SYN230101).

22 |

| 23

Un’interpretazione sublime del bagno. Olympia ci YLNHSH )LH\[` \U PUZPLTL KP LTVaPVUP JOL UHZJVUV da forme caratterizzate da un design innovativo e dall’eccellenza inconfondibile in termine di qualità e dettagli.

A sublime interpretation of the bathroom. OlymWPH JYLH[LZ )LH\[` H JVTIPUH[PVU VM LTV[PVUZ generated by shapes with innovative design and unique excellence in terms of quality and details.

,ZZLUaH -9(::056 *VSVY 40,3, (:/ ÄUPZOPUN HONEY colored

24 |

,ZZLUaH -9(::056 Color WENGÈ (:/ ÄUPZOPUN WENGÈ colored

| 25

Geometrie rigorose

90.696<: .,64,;90,:

Un grande specchio su cui si integra perfettamente un lavabo. La griglia portasapone che si fonde con il portasciugamani sono in ottone cromato. / A large mirror, where the basin is built-in. The soap holder and the towel rail are in chromed brass.

Gli accessori in legno di rovere miele o wengè applicati sullo specchio rendono il sistema )LH\[` YHѝUH[V L HSSV Z[LZZV tempo innovativo. / The honey colored and wenge accessories, Ä_LK VU [OL TPYYVY THRL [OL beauty composition sophisticated and in the meantime innovative.

Un contenitore su ruote che, all’occorrenza, si trasforma in una comoda seduta. / The vanity cabinet on castors can be transformed into a comfortable seat where necessary.

26 |

| 27 Accessori Accessories

),(<;@, perfetto connubio di funzionalità e bellezza al servizio del benessere, per sfruttare al meglio ogni angolo di un ambizioso ambiente bagno e conferirgli un aspetto elegante, TVKLYUV L JVU[LTWVYHULV )LH\[` è il bagno completo caratterizzato da forme morbide e sinuose, capace di VќYPYL \UH ]LYZH[PSP[n ZVYWYLUKLU[L

Specchio totale -\SS TPYYVY

),(<;@ is the perfect blend of functionality and beauty, catering to the needs of well-being, exploiting every corner of an ambitious bathroom setting and giving it an elegant, modern HUK JVU[LTWVYHY` SVVR )LH\[` PZ H complete bathroom characterized by ZVM[ HUK ZPU\VZ ZOHWLZ VќLYPUN HU amazing versatility.

Sgabello contenitore Stool container

Rubinetteria bicolore TAPS TAP PS BI BICOLOR COL LOR

*9646 *9646 F*/964, */964,

)0(5*6 *9646 F>/0;, */964,

5,96 *9646 F)3(*2 */964,

Area Tecnica pag. 236 Technical Area pag. 236

28 |

Art. ),(3(= 3(=()6 )0(5*6 05 30=05.;,*/ >/0;, )(:05 4(+, 05 30=05.;,*/

WENGÃ&#x2C6; WENGÃ&#x2C6;

),(7

WENGÃ&#x2C6; WENGÃ&#x2C6;

),(:7

40,3, HONEY

),(7

40,3, HONEY

Art. ),(7,9 20; 7,950 *9646 7,9 (:**,::690 20; 6- */964, /662: -69 (**,::690,:

769;( :7(AA63056 05 -9(::056 (:/ -050:/05. ;66;/)9<:/ /63+,9

:7,**/06 ( 4<96 *65 ;,3(06 05 3,.56 >(33 409969 >0;/ >66+,5 -9(4,

*9646 */9646

),(9<) ),( *6473,;6 DI PILETTA / WITH WASTE PIPE INCLUDED

),(:7

),(9<) ),(9

)0(5*6 WHITE

),(9<) ),(9

NERO )3(*2

*6473,;6 DI PILETTA / WITH WASTE PIPE INCLUDED

Art. ),(9<) 9<)05,;;6 -690 )0(5*6 *65 -050;<9( *9646 >/0;, /63,: ;(7 >0;/ */964, +,;(03:

Art. ),(7(: 769;( :(765, 769;( (:*0<.(4(56 *9646 */964, :6(7 /63+,9 ;6>,3 9(03

WENGÃ&#x2C6; WENGÃ&#x2C6;

),(7

40,3, HONEY

Composizione ),(<;@ completa / ),(<;@ full composition: Art. ),(<;@*64 WengÃ© / WengÃ© Art. ),(<;@*64 4PLSL /VUL`

Art. ),(9<) 9<)05,;;6 -690 5,96 *65 -050;<9( *9646 )3(*2 /63,: ;(7 >0;/ */964, +,;(03:

9<)05,;;6 -690 ),(<;@ *9646 */964, /63,: ;(7

),(7

769;( 6..,;;0 +( 7(9,;, 05 -9(::056 (:/ -050:/05. :;69(., /63+,9

),(7

WENGÃ&#x2C6; WENGÃ&#x2C6;

),(7

40,3, HONEY

*6473,;6 DI PILETTA / WITH WASTE PIPE INCLUDED

Art. ),(9<) 9<)05,;;6 -690 .0(336 *65 -050;<9( *9646 @,336> /63,: ;(7 >0;/ */964, +,;(03:

769;( (**,::690 05 -9(::056 (:/ -050:/05. (**,::690,: /63+,9

),(46)

WENGÃ&#x2C6; WENGÃ&#x2C6;

),(46)

40,3, HONEY

:.(),336 769;( 6..,;;0 :< 9<6;, *()05,; :;663 >0;/ >/,,3:

Art. :0-)( :0-65, )(::6 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: :07/65

| 29

equilibrio orientale creativo …

)(3(5*, ,(:;,95 *9,(;0=,

30 |

<20@6 ,. Sull’onda dello spirito e del pensiero orientale, il concetto di uni]LYZV Å\[[\HU[L JVTL \U»LZVY[HaPVUL a vivere e ad assaporare l’esistenza nella sua transitorietà, immergendosi NPVPVZHTLU[L ULS Z\V Å\ZZV WLY HJJL[tarne piacevolmente la duttilità.

We believe in the ideas become actions.

<20@6 ,. Inspired by the spirit of eastern thinking, the concept of a ÅVH[PUN \UP]LYZL HZ HU PUJP[LTLU[ to living and savouring life in a timely manner, immersing oneself in this feeling of joy in order to freely accept its adaptability.

| 31

Art. UKI 4242001 + MOUK GR + UKIP75C 01 <20@6 , 4VIPSL 9V]LYL JVSVYL Grigio Londra e lavabo bianco in ceramica con sanitari a terra della serie Clear (CLE 110301 + CLE 210101). / <20@6 , in London .YL` Ã&#x201E;UPZOPUN M\YUP[\YL HUK JLYHTPJ white basin with Clear toilets (CLE 110301 + CLE 210101).

32 |

| 33

Piacevolmente duttile PLEASANTLY ADAPTABLE

I colori della ceramica / Ceramic colors

)0(5*6 01) WHITE

)0(5*6 4(;; 11) 4(;; >/0;,

GRIGIO (03) GREY

34 |

| 35

Il piano ceramico reversibile puĂ˛ essere posto sopra il mobile o sopra i piani in legno 90/120/180 cm. Il piano puĂ˛ essere installato anche sospeso. / The reversible ceramic top can be installed on the furniture or on the 90/120/180 cm wooden top, but it JHU IL HSZV Ă&#x201E;_LK ^HSS hanging.

Colori non scelti a caso. Un percorso nella tradizione di un mondo, quello orientale, in cui il Grigio e PS )PHUJV ZVUV HZZVJPH[P HSSH W\YLaaH HS ILUL HSSH lealtĂ .

The colors are chosen following an itinerary toward the tradition of the eastern world. The Grey and White are related to the purity, the integrity and the good.

36 |

| 37

Ukiyo-e dalla forte personalitÃ UKIYO-E: STRONG PERSONALITY

Essenza ROVERE Color .90.06 365+9( 6(2 Ã&#x201E;UPZOPUN 365+65 .9,@ JVSVYLK

Essenza ROVERE Color NOCE CANALETTO 6(2 Ã&#x201E;UPZOPUN WALNUT colored

Art. UKI 4242001 + UKIP75C <20@6 , 7PHUV KH JT Ã&#x201E;UP[\YH UVJL JHUHSL[[V 4, CA) e lavabo bianco in ceramica HIIPUH[V HSSV ZWLJJOPV :<2 CA). / <20@6 , Ukiyo-e cm 120 ZOLSM PU *HUHSL[[V 6HR Ã&#x201E;UPZOPUN 4, *( HUK JLYHTPJ ^OP[L basin combined with the mirror :<2 *(

Sotto al razionale e capiente specchio contenitore in Grigio Londra trovano alloggiamento i perni in metallo. / The functional and spacious London Grey cabinet mirror houses metal hooks.

Creativi e originali sono gli accessori in ceramica come lo specchio trucco, il porta oggetti, porta spazzolini e porta sapone. / The ceramic accessories are creative and original as the makeup mirror, the storage and the toothbrush holder.

Tutti i rubinetti sono disponibili nelle X\H[[YV Ă&#x201E;UP[\YL! *YVTV )PHUJV )YVUaV L (YNLU[V (U[PJV / All the [HWZ HYL H]HPSHISL PU KPŃ&#x153;LYLU[ Ă&#x201E;UPZOPUN! *OYVTL >OP[L )YVUaL and Antique Silver.

Lavabo tondo da appoggio 42 cm Round washbasin 42 cm

38 |

| 39 ;9677670,56 F6=,9-36>

Accessori / Accessories <20@6 ,: La variabilitĂ dei componenti Ă¨ interpretata non come incertezza ma come creativitĂ , in una combinazione dettata dal temporaneo stato dâ&#x20AC;&#x2122;animo personale, che varia e si trasforma in ogni momento della nostra esistenza. <20@6 ,: The variability of the elements is explained not as uncertainty, but as creativity. The combination is PUĂ&#x2026;\LUJLK I` [OL [LTWVYHY` WLYZVUHS mood, that changes and modify itself in every moments of our life.

769;( :7(AA63050 UKIACSC) F;66;/)9<:/ /63+,9

:7,**/06 ;9<**6 UKIASPC) F4(2, <7 409969

769;( 6..,;;0 <20(76*) F:;69(., /63+,9

769;( :(765, UKIAPSC) F:6(7 /63+,9 -69 >(:/)(:05

7LYUV ZPUNVSV WLY ZWLJJOP Single hook for mirrors

Rubinetteria coordinata COORDINATED TAPS

7VY[HZJP\NHTHUP WLY WPHUV PU JLYHTPJH Towel holder for ceramic counter top

*9646 *9) F*/964,

)0(5*6 4(;; )4) F>/0;, 4(;;

)965A6 )9) F)965A,

ARGENTO ANTICO (((9 ARG ((9)) F:03=,9 4(;; :03=,9 4(;;

Area Tecnica pag. 240 Technical Area pag. 240

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

40 |

Art. UKI42420 3(=()6 ;65+6 +( (776..06 96<5+ >(:/)(:05

NOCE CANALETTO 6(2 Â¸*(5(3,;;6Â¹

.90.06 365+9( 365+65 .9,@

Art. STUK :;(--( 7,9 70(56 *,9(40*6 <20@6 , =,9:065, :6:7,:( )9(*2,; -69 <20@6 , *,9(40* ;67 >(33 /<5. =,9:065

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

GRIGIO GREY

.90.06 365+9( 365+65 .9,@

NOCE CANALETTO 6(2 Â¸*(5(3,;;6Â¹

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

GRIGIO GREY

NOCE CANALETTO 6(2 Â¸*(5(3,;;6Â¹

| 41

Art. SUK180 :7,**/06 70(56 *4 20; 7,950 -3(; 409969 *4 20; 7*: /662:

NOCE CANALETTO 6(2 Â¸*(5(3,;;6Â¹

.90.06 365+9( 365+65 .9,@

Art. SUK90 :7,**/06 70(56 *4 20; 7,950 -3(; 409969 *4 20; 7*: /662:

.90.06 365+9( 365+65 .9,@

Art. ME180 70(56 7,9 3(=()6 *4 :<7769;0 05*3<:0 >66+,5 ;67 *4 )9(*2,;: 05*3<+,+

Art. UKIAPSC 769;( :(765, 7,9 3(=()6 :6(7 /63+,9 -69 >(:/)(:05

NOCE CANALETTO 6(2 Â¸*(5(3,;;6Â¹

Art. SUK120 :7,**/06 70(56 *4 20; 7,950 -3(; 409969 *4 20; 7*: /662:

Art. UKIACSC 769;( :7(AA63050 ;66;/)9<:/ /63+,9

Art. SCUK :7,**/06 *65;,50;69, 20; 7,950 409969 *()05,; 20; 7*: /662:

Art. UKIASPC :7,**/06 ;9<**6 4(2, <7 409969

NOCE CANALETTO 6(2 Â¸*(5(3,;;6Â¹

GRIGIO GREY

Art. UKIP75C 70(56 *,9(40*6 9,=,9:0)03, 9,=,9:0)3, *,9(40* *6<5;,9 ;67

Art. 46<2 46)03, 7,9 70(56 *,9(40*6 , 3(=()6 (776..06 -<950;<9, -69 *,9(40* ;67 (5+ >(:/)(:05

Art. <20(76* 769;( 6..,;;0 :;69(., /63+,9

GRIGIO GREY

.90.06 365+9( 365+65 .9,@

Art. ME90 70(56 7,9 3(=()6 *4 :<7769;0 05*3<:0 >66+,5 ;67 *4 )9(*2,;: 05*3<+,+

NOCE CANALETTO 6(2 Â¸*(5(3,;;6Â¹

.90.06 365+9( 365+65 .9,@

Art. ME120 70(56 7,9 3(=()6 *4 :<7769;0 05*3<:0 >66+,5 ;67 *4 )9(*2,;: 05*3<+,+

*9646 */964,

)0(5*6 WHITE

)965A6 )965A,

ARGENTO ANTICATO :03=,9 4(;;

Art. U6590 4656*64(5+6 3(=()6 +( ;,99( -3669 :;(5+05. :05.3, 3,=,9 40?,9

Area Tecnica pag. 240 Technical Area pag. 240

42 |

*9646 */964,

)0(5*6 WHITE

)965A6 )965A,

ARGENTO ANTICATO :03=,9 4(;;

Art. U6581 4656*64(5+6 3(=()6 (776..06 *(55( (3;( *6<5;,9 ;67 :05.3, 3,=,9 )(:05 40?,9

Art. U6520 4656*64(5+6 3(=()6 ( 7(9,;, >(33 46<5;,+ :05.3, 3,=,9 )(:05 40?,9

*9646 */964,

)0(5*6 WHITE

)965A6 )965A,

ARGENTO ANTICATO :03=,9 4(;;

Art. U5102 703,;;( :*(90*6 ยน <7 +6>5 767 <7 >(:;, ยน <7 +6>5

Art. U6535 4656*64(5+6 )0+,; :05.3, 3,=,9 )0+,; 40?,9

*9646 */964,

)0(5*6 WHITE

)965A6 )965A,

ARGENTO ANTICATO :03=,9 4(;;

Art. U5109 :0-65, 3(=()6 ยน >(:/)(:05 :07/65 ยน

Art. PAUK 769;(:*0<.(4(50 7,9 70(56 *,9(40*6 ;6>,3 /63+,9 -69 *,9(40* *6<5;,9 ;67

*9646 */964,

)0(5*6 WHITE

)965A6 )965A,

ARGENTO ANTICATO :03=,9 4(;;

Art. PEUK ,?;9( 7,956 :05.636 7,9 :7,**/0 ,?;9( :05.3, /662 -69 409969:

Art. PEUKW ,?;9( 7,956 :05.636 7,9 4<96 ,?;9( :05.3, /662 -69 >(33

| 43

44 |

Formosa -6946:(. Tra il classico e il contemporaneo, le forme morbide, levigate dall’acqua e dalla storia conferiscono a questa nuovissima collezione una forte personalità che convive con la sensazione di avere di fronte qualcosa che ci è amico, qualcosa che prima non c’era ma che ci ritorna in mente.

| 45

-6946:(. )L[^LLU JSHZZPJ HUK contemporary, soft shapes are created by water and history giving to this new YHUNL H Z[YVUN WLYZVUHSP[` -VYTVZH arouses a warm, friendly feeling.

forme Å\PKL L sensuali ...

FLUID AND SENSUAL SHAPES We believe in the ideas become actions.

Art. -69 -69 :*6 -6946:( Composizione con lavabo da 90 cm su semicolonna e vicino il mobile 46 59 JVU JHZZL[[V Ã&#x201E;UP[\YH ULYH KH JT )PKL[ ZVZWLZV -69 L vaso sospeso e coprivaso avvolgente -69 -69 * -6 / -6946:( composition with 90cm washbasin and semi pedestal; 90 cm furniture (46 59) ^P[O KYH^LY PU ISHJR Ã&#x201E;UPZOPUN" ^HSS O\UN bidet and wall hung wc with wrap over seat JV]LY -69 -69 * -6

46 |

| 47

La sinuositÃ delle forme THE SHAPES SINUOSITY

48 |

| 49

I colori della ceramica / Ceramic colors

)0(5*6 01) WHITE

Formosa

)0(5*6 4(;; 11) 4(;; >/0;,

NERO (13) )3(*2

5,96 4(;; 23) 4(;; )3(*2

0 SH]HIP KLSSH ZLYPL -VYTVZH 90cm, 75 cm e 60cm possono essere installati a muro con semicolonna -69 :*6 V Z\ JVSVUUH -69 *6 / -VYTVZH JVSSLJ[PVU cm, 75 cm, 60 cm can be installed with pedestal or semipedestal.

50 |

| 51

Art. -69 lavabo da 65x45cm rettangolare da appoggio Z\ TVIPSL 46 .9 / -6946:( Rectangular washbasin 65x45 cm sat VU M\YUP[\YL 46 .9

0 TVIPSP KLSSH JVSSLaPVUL -VYTVZH sono capienti e ben si adattano in qualsiasi ambiente. Le tipologie sono: mobile ad un cassetto, mobile con due cassetti e mobile con cassetto e vano a giorno. / -\YUP[\YLZ MYVT MVYTVZH YHUNL HYL ZWHJPV\Z HUK HYL Ă&#x201E;[[LK with every style ambient. the typologies are: furniture with one drawer, furniture with two drawers and with drawer more open compartment.

Formosa

Art. -69 -69 *6 -6946:( Composizione con due lavabi da 65 cm su colonna, bidet -69 L ]HZV TVUVISVJJV -69 -69 7- / -6946:( Two 65 cm washbasin with pedestal composition, bidet -69 HUK JSVZL JV\WSLK ^J -69 -69 7-

52 |

| 53

La ricerca dellâ&#x20AC;&#x2122;esclusivitÃ

REASEARCHING EXCLUSIVITY

54 |

| 55

Art. -69 -6946:( Lavabo tondo 50cm in appoggio su piano, mobile con cassetto singolo e semicolonna 4, 59 46 59 -69 :*6 V Z\ JVSVUUH H JLU[YV Z[HUaH -69 *6*: / -6946:( 50cm washbasins over counter on shelf, wooden furniture single drawer and ZLTPWLKLZ[HS 4, 59 46 59 -69 9SCO01), or on pedestal for free standing ^HZOIHZPU -69 *6*:

Formosa

56 |

| 57

I colori della ceramica / Ceramic colors

)0(5*6 01) WHITE

Formosa

)0(5*6 4(;; 11) 4(;; >/0;,

NERO (13) )3(*2

5,96 4(;; 23) 4(;; )3(*2

Ottimizzare lo spazio in bagno con il vaso monoblocco. Una forma esteticamente ricercata ma al tempo stesso funzionale. / Optimize the bathroom space with the close coupled pan. A shape HLZ[OL[PJHSS` YLĂ&#x201E;ULK I\[ PU the meantime functional.

58 |

| 59

Eleganti curvature ELEGANT CURVES

Art. =(-69)( -6946:( Vasca centro stanza dalle linee moderne con base. Solo certi oggetti di design possono regalare tanta eleganza. / -6946:( freestanding bath tub with soft lines. Only few design articles can transmit so much grace.

60 |

| 61

Art. =(-697 -6946:( Un interessante mix tra la vasca centro stanza dal gusto retrĂ˛, i ZHUP[HYP ZVZWLZP -69 -69 220101) e il lavabo rettangolare a centro stanza (-69 + -69 *6*: ). / -6946:( it is a fascinating mix between the freestanding bath tub, with H YL[YV Z[`SL [OL ^HSS O\UN [VPSL[Z -69 -69 HUK [OL YLJ[HUgular freestanding basin. (-69 + -69 *6*: ).

Design senza tempo TIMELESS DESIGN

62 |

| 63

=HZJH -VYTVZH _ _ O JT )H[O [\I -VYTVZH

-6946:(: 4VS[V VYPNPUHSL SH JVSVUna per i lavabi, tornita, liscia e lucida. 3H JVSSLaPVUL -VYTVZH ZP HY[PJVSH PU due famiglie di lavabi, tondi e rettangolari, per un totale di cinque modelli. Si completa con due gruppi di sanitari, sospesi e da terra. -6946:(: the pedestal is original, WVSPZOLK ZTVV[O HUK ZOPU` -VYTVsa collection is organised in two basin families, round and rectangular, for a [V[HS VM Ã&#x201E;]L TVKLSZ 0[ PZ JVTWSL[LK ^P[O [^V KPÑ&#x153;LYLU[ NYV\WZ VM [VPSL[Z wall hanging and freestanding.

Al vaso sospeso possono essere abbinati diversi copriwater. / +PÑ&#x153;LYLU[ ZLH[ JV]LYZ JHU IL combined with the wall hung wc.

)PKL[ ZVZWLZV KH JT KHSSH forma sinuosa. / The 55 cm wall hung bidet presents a sinuos shape.

Art. -69 *6*: -69 -6946:( La colonna centro stanza Ã¨ in abbinamento con il lavabo rettangoSHYL _ JT +PZWVUPIPSL HUJOL WLY PS SH]HIV [VUKV Â&#x2022; JT -69 / -6946:( The freedstanding pedestal is combined with the 65x45cm rectangular basin, but it is available also for the JT YV\UK IHZPU -69

Art. =(-69)( *65 )(:, F>0;/ )(:,

Coprivaso disponibile * Seat cover available ;,94605+<9,5;, )0(5*6 _WHITE UREA

)0(5*6 _WHITE

*9646 F*/964,

ORO F.63+

)965A6 F)965A,

;,94605+<9,5;, )0(5*6 4(;; F>/0;, <9,( 4(;;

Formosa

Art. =(-697 *65 70,+050 F>0;/ -,,;

Formosa

3(=()6

64 |

0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369:

Area Tecnica pag. 248 Technical Area pag. 248

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

NERO )3(*2

5,96 4(;; )3(*2 4(;;

Formosa

3(=()6

Art. -69 3(=()6 9,;;(5.63(9, 4656-696 9,*;(5.<3(9 65, /63, >(:/)(:05

76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. -69 *6 - -69 :*6

3(=()6

)0(5*6 WHITE

Art. -69 =(:6 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

Art. -69 )0+,; :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. )0+,; -0?05. 20;

Art. -69 =(:6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 >* : 7 -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. -69 )0+,; 4656-696 )(*2 ;6 >(33 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 65, /63, )0+,; -0?05. 20; 05*3<+,+

| 65

3(=()6

Art. -69 3(=()6 9,;;(5.63(9, 4656-696 9,*;(5.<3(9 65, /63, >(:/)(:05 76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. -69 *6 - -69 :*6

3(=()6

Art. -69 3(=()6 ;65+6 +( (776..06 6 :< *63655( (9; -6 *, 96<5+ 6=,9 *6<5;,9 69 7,+,:;(3 >(:/)(:05 (9; -6 *,

*63655( *,5;96 :;(5A(

Art. -69 =(:6 4656)36**6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; -0::(..06 *36:, *6<73,+ >* -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. -69 3(=()6 9,;;(5.63(9, +( (776..06 O SU COLONNA ART. -6 *, RECTANGULAR OVER COUNTER 69 7,+,:;(3 >(:/)(:05 (9; -6 *,

COLONNA

Art. -69 *6*: *63655( 7,9 3(=()6 *,5;96 :;(5A( *6473,;( +0 9(**69+6 :*(90*6 ;,99( 7,+,:;(3 -69 -9,, :;(5+05. >(:/)(:05 >0;/ : ;9(7 *655,*;065 05*3<+,+

Art. -69 7- *(::,;;( 4656)36**6 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *36:, *6<73,+ *0:;,95 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+ +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3

Art. * -6 *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, UREA SEAT COVER Art. * -6 *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, CON CHIUSURA RALLENTATA <9,( :6-; *36:, :,(; *6=,9

*9646 */964,

:,40*63655(

)0(5*6 WHITE

Art. -69 *6 *63655( 7,9 3(=()6 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05 +0:7650)03, 7,9 3(=()0! (=(03()3, -69 >(:/)(:05:! ART. -69 - -69 - -69 -69 - -69

ORO .63+

Art. -69 :*6 :,40*63655( 7,9 3(=()6 :,407,+,:;(3 -69 >(:/)(:05 +0:7650)03, 7,9 3(=()0! (=(03()3, -69 >(:/)(:05:! ART. -69 - -69 - -69

Art. rt. =(-69)( =(:*( )0(5*( 05 9,:05( *4 (:*( )0(5*( 05 9,:05( *4 >/0;, 9,:05 )(;/ ;<) *4

Art. A t =(-697 =(:*( )0(5*( 05 9,:05( *4 >/0;, 9,:05 )(;/ ;<) *4

)965A6 )965A,

Formosa

66 |

Formosa

Area Tecnica pag. 248 Technical Area pag. 248

Art. 4, )0 (90x54x 4h cm) Art. 4, )0 (120x54x 4h cm) Art. 4, )0 (150x54x 4h cm) Art. 4, )0 (180x54x 4h cm)

Art. 46 )0 (60x47x 40h cm) Art. 46 )0 (75x47x 40h cm) Art. 46 )0 (90x47x 40h cm)

Art. 46 )0 (120x47x 40h cm) Art. 46 )0 (150x47x 40h cm)

70(56 7,9 3(=()6 )0(5*6 -0::(..0 05*3<:0 >/0;, >66+,5 ;67 -0?05. 05*3<+,+

46)03, *65 <5 *(::,;;6 -050;<9( )0(5*( >/0;, >66+,5 -<950;<9, -050:/ >0;/ 65, +9(>,9

46)03, *65 +<, *(::,;;0 -050;<9( )0(5*( >/0;, >66+,5 -<950;<9, -050:/ >0;/ ;>6 +9(>,9:

46)03, *65 <5 *(::,;;6 -050;<9( )0(5*( >/0;, >66+,5 -<950;<9, -050:/ >0;/ 65, +9(>,9

Art. 4, .9 (90x54x 4h cm) Art. 4, .9 (120x54x 4h cm) Art. 4, .9 (150x54x 4h cm) Art. 4, .9 (180x54x 4h cm)

Art. 46 .9 (60x47x 40h cm) Art. 46 .9 (75x47x 40h cm) Art. 46 .9 (90x47x 40h cm)

Art. 46 .9 (120x47x 40h cm) Art. 46 .9 (150x47x 40h cm)

70(56 7,9 3(=()6 .90.06 -0::(..0 05*3<:0 .9,@ >66+,5 ;67 -0?05. 05*3<+,+

46)03, *65 <5 *(::,;;6 -050;<9( .90.0( .9,@ >66+,5 -<950;<9, -050:/ >0;/ 65, +9(>,9

46)03, *65 +<, *(::,;;0 -050;<9( .90.0( .9,@ >66+,5 -<950;<9, -050:/ >0;/ ;>6 +9(>,9:

46)03, *65 <5 *(::,;;6 -050;<9( .90.0( .9,@ >66+,5 -<950;<9, -050:/ >0;/ 65, +9(>,9

Art. 4, 59 (90x54x 4h cm) Art. 4, 59 (120x54x 4h cm) Art. 4, 59 (150x54x 4h cm) Art. 4, 59 (180x54x 4h cm)

Art. 46 59 (60x47x 40h cm) Art. 46 59 (75x47x 40h cm) Art. 46 59 (90x47x 40h cm)

Art. 46 59 (120x47x 40h cm) Art. 46 59 (150x47x 40h cm)

70(56 7,9 3(=()6 5,96 -0::(..0 05*3<:0 )3(*2 >66+,5 ;67 -0?05. 05*3<+,+

46)03, *65 <5 *(::,;;6 -050;<9( 5,9( )3(*2 >66+,5 -<950;<9, -050:/ >0;/ 65, +9(>,9

46)03, *65 +<, *(::,;;0 -050;<9( 5,9( )3(*2 >66+,5 -<950;<9, -050:/ >0;/ ;>6 +9(>,9:

46)03, *65 <5 *(::,;;6 -050;<9( 5,9( )3(*2 >66+,5 -<950;<9, -050:/ >0;/ 65, +9(>,9

| 67

68 |

crystal La serie *9@:;(3 di Olympia si ispira alle molteplici sfaccettature del cristallo e HSSH WYLaPVZP[n KLS KPHTHU[L! Z\WLYÄJP PUclinate si incontrano dando vita al volume dei prodotti, che si collocano idealmente PU \U HTIPLU[L LSLNHU[L L YHѝUH[V

We believe in the ideas become actions.

| 69

Our creation *9@:;(3 is inspired by the natural crystal formation of precious stone. Like the clarity of diamond this YHUNL YLÅLJ[Z MYVT P[»Z T\S[P MHJL[LK WYVÄSLZ HU LSLNHU[ KLZPNU [V Ä[ [OL most sophisticated space.

tagli SPTWPKP come il cristallo ...

*<;: *3,(9 (: *9@:;(3

Art. CRY 4745001 + CRY 120201 + CRY 220101 *9@:;(3 +HS MVY[L PTWH[[V ]PZP]V PS lavabo monoblocco da 45 cm centro stanza. Lâ&#x20AC;&#x2122;eccellenza inconfondibile dei volumi. / *9@:;(3 the 45cm freestanding basin creates a strong visual impact, through its amazing lines.

70 |

| 71

La purezza del design THE PURITY OF DESIGN

Lavabo in LivingTec® LivingTec® washbasin

72 |

| 73

Completano la serie Crystal i sanitari sospesi dalle ampie forme che impreziosiscono l’ambiente bagno.

crystal

The wall hung toilets complete the crystal range with their shapes enriching the bathroom.

Art. CRY 4745001

74 |

| 75

Art. KRMO100N

La consolle da 100 cm può essere installata su mobile o sospesa. La collezione Crystal viene enfatizzata da forme geometriche che accentuano lo slancio e impreziosiscono le forme creando un ambiente di classe dallo stile unico e ricercato.

crystal

The 100 cm washbasin can be installed sit on or wall hung. Crystal collection is characterized by geometrical shapes that HJJLU[\H[L OLY V^U Ä[ HUK beautify the shapes, creating an \UPX\L HUK YLÄULK HTIPLU[ ^P[O a touch of class.

Art. CRY 110301 + CRY 210101 + CRY 4360101 *9@:;(3 -VYTL NLVTL[YPJOL elementari, semplici e pulite che si adattano perfettamente ad un bagno con uno stile inconfondibile. / *9@:;(3 Elementary geometrical shapes, basic and clean lines who have been adapted for a bathroom concept with an unique style.

76 |

| 77

Tendenze rigorose...

METICULOUS INCLINATION...

78 |

| 79

Art. *9@ ( lavabo angolare monofoto sospeso. / One hole wall hung angled washbasin.

crystal

Un lavabo monoforo sospeso dalle forme ricche di personalitĂ dove la semplicitĂ dei segni mette in primo piano la ceramica. Ă&#x2C6; disponibile nella versione da 50 e da 60 cm / High personality wall hung washbasin, where the simplicity of the lines put in the foreground the ceramic. Available in 50 and 60 cm versions.

I colori della ceramica / Ceramic colors

)0(5*6 01) WHITE

)0(5*6 4(;; 11) 4(;; >/0;,

80 |

NERO (13) )3(*2

5,96 4(;; 23) 4(;; )3(*2

Art. CRY 130301 + C8KR + CRY 71PF101 *9@:;(3 Soluzioni estetiche e dimensionali che arredano lâ&#x20AC;&#x2122;ambiente, in un mix di forme semplici per il vaso monoblocco con cassetta monoblocco e meccanismo doppio Ă&#x2026;\ZZV / *9@:;(3 Aesthetical and dimensional solutions that decorate the location, with a mix of easy shapes as for the close coupled wc, close coupled cistern and dual Ă&#x2026;\ZO TLJOHUPZT

| 81

Art. CRY 110301 vaso a terra back to wall e coprivaso avvolgente con chiusura YHSSLU[H[H * 29 + CRY 210101 bidet monoforo a terra back to wall / )HJR [V wall wc with soft close seat cover (* 29) + one hole back to wall bidet.

crystal

0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369:

Area Tecnica pag. 258 Technical Area pag. 258

3(=()6

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

Art. *9@ : 3(=()6 4656 ;9, -690 *6479,:6 +0 :;(--( -0::(..06 65, ;/9,, /63,: >(:/)(:05 05*3<+05. -0?05. )9(*2,;

Art. *9@ * 3(=()6 4656-696 :,5A( :;(--( +0 -0::(..06 65, /63, >(:/)(:05 >0;/6<; -0?05. )9(*2,;

2946 5

:7,**/06

Art. *9@ *6 *63655( 7,9 3(=()6 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05 +0:7650)03, 7,9 3(=()0! (=(03()3, -69 >(:/)(:05:! ART. *9@ *9@

NERO )3(*2

Art. *9@ =(:6 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

Art. *9@ )0+,; 4656-696 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. 65, /63, )0+,; -0?05. 20;

Art. *9@ =(:6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 >* : 7 -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. *9@ )0+,; 4656-696 )(*2 ;6 >(33 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 65, /63, )0+,; -0?05. 20; 05*3<+,+

3(=()6

)0(5*6 WHITE

NERO )3(*2

Art. *9@ 3(=()6 4656-696 65, /63, >(:/)(:05

3(=()6 (5.636 Art. *9@ =(:6 4656)36**6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; -0::(..06 *36:, *6<73,+ >* -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. *9@ 3(=()6 4656-696 65, /63, >(:/)(:05

COLONNA

)0(5*6 WHITE

46)03, 7,9 *65:633, *9@:;(3 *9@:;(3 -9,, :;(5+05. -<950;<9,

=,9:065, :< 46)03,! -<950;<9, 05:;(33(;065 65! ART. 2946 - 2946 5

3(=()6

crystal

5,96 4(;; )3(*2 4(;;

46)03,

Art. *9@ * 3(=()6 ;9, -690 :,5A( :;(--( +0 -0::(..06 ;/9,, /63,: >(:/)(:05 >0;/6<; -0?05. )9(*2,;

:7,**/06 9,=,9:0)03, ? 9,=,9:0)3, 409969 ?

Art. *9@ 3(=()6 -9,, :;(5+05. -9,, :;(5+05. >(:/)(:05

=,9:065, :< 46)03,! -<950;<9, 05:;(33(;065 65! ART. 2946 - 2946 5

2946

29:7 5

+0:7650)03, :636 05 )0(5*6 / (=(03()3, 653@ 05 >/0;, *6369

3(=()6

29:7

NERO )3(*2

3(=()6 -9,, :;(5+05. 30=05.;,*

3(=()6

=,9:065, :6:7,:( WALL HUNG INSTALLATION

82 |

Art. *9@ ( 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 05:;(33(A065, (+ (5.636 >(33 /<5. 65, /63, >(:/)(:05 *695,9 05:;(33(;065

Art. *9@ 7- *(::,;;( 4656)36**6 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *36:, *6<73,+ *0:;,95 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+

Art. * 29 *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, UREA SEAT COVER Art. * 29 *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, CON CHIUSURA RALLENTATA <9,( :6-; *36:, :,(; *6=,9

| 83

crystal

Area Tecnica pag. 258 Technical Area pag. 258

0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369: 01

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

703,;;( 8<(+9(

NERO )3(*2

5,96 4(;; )3(*2 4(;;

4,5:63( :630+ :<9-(*,

84 |

| 85

Art. PILQ 703,;;( 8<(+9(;( *30*2 *3(*2 *30*2 *3(*2 :8<(9, 767 <7 >(:;,

4,5:63( :630+ :<9-(*,

Art. 4 29 4,5:63( 769;(6..,;;0 :/,3-

:7,**/06

Art. :729 :7,**/06 9,=,9:0)03, 9,=,9:0)3, 409969

86 |

| 87

l’evoluzione KLSSL MVYTL ULP KL[[HNSP \UPJP...

3H ZÄKH KP 6S`TWPH KP ¸HNNPVYUHYL¹ alcuni dettagli dei sanitari della serie Tutto con forme morbide e compatte. Un progetto, quello della serie ;<;;6 ,=6 proiettato nella modernità per una dimensione naturale ritrovata.

;<;;6 ,=6 The real challenge for Olympia is to update some details for Tutto range by soft and compact lines. A project throw to the modernity for rediscovering natural dimension.

;/, :/(7,: ,=63<;065 WITH UNIQUE DETAILS...

We believe in the ideas become actions.

Art. TUE 120101 + TUE 220101 ;<;;6 ,=6 I sanitari sospesi disegnano lo spazio con discrezione e sicurezza, lasciandovi la libertĂ di coordinarli a vostro gusto e in base alle vostre esigenze. / ;<;;6 ,=6 Wall hung sanitary wares draw the space with discretion and selfJVUĂ&#x201E;KLUJL SLH]PUN [OL WVZZPIPSP[` to coordinate as for your needs and preferences.

88 |

| 89

Equilibrio ed armonia

BALANCE AND HARMONY

90 |

| 91

Art. ;<; + ;<; : lavabi monoforo da 75 cm sospesi con ripiano integrato e con mensola centrale da 60 cm (TUT 0603101) e portasalviette. / ;<;;6 ,=6 One hole wall hung washbasin 75 cm with integrated shelf, or with 60 cm central shelf and towelrail

Ambienti con una propria compattezza stilistica, funzionale nellâ&#x20AC;&#x2122;uso: con questo obiettivo Olympia presenta la serie Tutto Evo. Una serie in grado di ZVKKPZMHYL SÂť\[LU[L Ă&#x201E;UHSL H Â&#x2021; / Ambients with his own style and at the same time usefull for the needs: to reach this goal Olympia presents Tutto Evo collection. A range able to satisfy completely the consumer.

Art. TUT 417D101 )(*056 +,:;96 F>(:/)(:05 90./;

Art. TUT 417S101 )(*056 :050:;96 F>(:/)(:05 3,-;

I colori della ceramica / Ceramic colors

Il lavabo TUT4360101 puĂ˛ essere installato sospeso e in appoggio su una mensola o un mobile. / TUT4360101 washbasin can be installed wall hung or sit on a shelf or a furniture. )0(5*6 01) WHITE

)0(5*6 4(;; 11) 4(;; >/0;,

NERO (13) )3(*2

5,96 4(;; 23) 4(;; )3(*2

92 |

| 93

Art. TUT 4180101 (80 CM) Art. TUT 4165101 (65 CM)

Un lavabo a bacino centrale che lascia a destra e sinistra lo spazio per poggiare tutto lâ&#x20AC;&#x2122;occorrente di cui si ha bisogno quotianamente. Tutti i componenti della serie Tutto Evo hanno la possibilitĂ di essere colorati nei 4 colori: bianco, bianco matt, nero e nero matt.

A bowl washbasin that leaves enough space to the right and left sides to place all the daily bathroom objects. All the Tutto Evo range items are available in the 4 colors: white, matt white, black and matt black.

3(=()6 *4

94 |

| 95 Art. ;<; ;<;:;

Art. ;<; ;<;:;

Lavabo 80 cm mono/tre fori sospeso o su struttura 80 / One/ three holes washbasin wall hung or on freestanding frame 80

Lavabo 100 cm mono/tre fori sospeso o su struttura 100 / One/ three holes washbasin wall hung or on freestanding frame 100

I lavabi possono essere installati sospesi o in appoggio sulla struttura in ottone cromato. / Washbasins can be installed wall hung or sit on a brass chromed frame.

96 |

| 97

Art. TUE 120201 + TUE 220101 Vaso sospeso e coprivaso avvolgente con chiusura rallentata e bidet monoforo sospeso. / Wall hung wc and soft close seat cover and one hole wall hung bidet.

7LY [\[[P P ZHUP[HYP ZP OH SH WVZZPIPSP[n di scegliere i coprivasi avvolgenti o i nuovi coprivasi slim soft close. / -VY HSS [OL ^J `V\ OH]L [OL WVZZPIPSP[` to choice betweens wrapover seat cover or the NEW slim seat cover with soft close device.

98 |

| 99

Art. TUE 110301 + TUE 210101 vaso a terra back to wall e coprivaso avvolgente bidet monoforo a terra back to wall. / )HJR [V ^HSS ^J HUK ZLH[ JV]LY one hole back to wall bidet.

Lo spazio senza limiti LIMITLESS SPACES...

Il vaso monoblocco della serie Tutto ,]V ;<, ;<, 7- Ă¨ adattabile anche agli spazi piĂš moderni. Una perfetta unione tra funzionalitĂ e design. / Tutto Evo close coupled pan is highly adaptable to the most modern ambients. A perfect harmony of functionality and design.

0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369:

Area Tecnica pag. 264 Technical Area pag. 264

3(=()6 +?

100 |

Art. TUT417D101 3(=()6 )(*056 +,:;96 4656-696 :6:7,:6 90./; 65, /63, >(33 /<5. >(:/)(:05 3(=()6

)0(5*6 WHITE

3(=()6 :?

3(=()6

NERO )3(*2

5,96 4(;; )3(*2 4(;;

3(=()6

Art. TUT417S101 3(=()6 )(*056 :050:;96 4656-696 :6:7,:6 3,-; 65, /63, >(33 /<5. >(:/)(:05

Art. TUT4360101 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05

70(56

Art. TUT4180101 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 65, /63, >(33 /<5. >(:/)(:05

Art. TUT0303101 70(56 05 *,9(40*( 20; +0 -0::(..06 *,9(40* ;67 -0?05. 20; 4,5:63(

3(=()6

4,5:63(

Art. TUT060M101 4,5:63( 05 *,9(40*( *,9(40* :/,3769;(:(3=0,;;,

Art. TPS60

Art. TUT4185101 3(=()6 4656 ;9, -690 :6:7,:6 6 :< :;9<;;<9( ONE/THREE HOLES WALL HUNG 69 65 -9,,:;(5+05. -9(4, >(:/)(:05

STRUTTURA 80

Art. TUT4110101 3(=()6 4656 ;9, -690 :6:7,:6 6 :< :;9<;;<9( ONE/THREE HOLES WALL HUNG 69 65 -9,,:;(5+05. -9(4, >(:/)(:05

STRUTTURA 100

Art. TUTST8036 :;9<;;<9( 7,9 3(=()6 05 6;;65, *964(;6 -9,, :;(5+05. -9(4, -69 >(:/)(:05

Art. TUTST10036 :;9<;;<9( 7,9 3(=()6 05 6;;65, *964(;6 -9,, :;(5+05. -9(4, -69 >(:/)(:05

+0:7650)03, 7,9 3(=()6! (=(03()3, -69 >(:/)(:05! ART. TUT4185101

+0:7650)03, 7,9 3(=()6! (=(03()3, -69 >(:/)(:05! ART. TUT4110101

Art. TUT036M101 4,5:63( 05 *,9(40*( *,9(40* :/,3769;(:(3=0,;;, ;65+6

| 101

Art. TUT0603101 70(56 05 *,9(40*( 20; +0 -0::(..06 *,9(40* ;67 -0?05. 20;

70(56

3(=()6

Art. TUT4165101 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 65, /63, >(33 /<5. >(:/)(:05

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

769;(:(3=0,;;,

Art. TPS30

769;(:(3=0,;;, 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: ;6>,3 9(03 +0:7650)03, 7,9 3(=()0! (=(03()3, -69 >(:/)(:05:! ART. TUT0603101 - TUT0303101 - TUT060M101 - TUT036M101 6 7,9 05:;(33(A065, ( 4<96 69 -69 >(33 /<5. 05:;(33(;065

769;(96;636

Art. TPSC 769;(:(3=0,;;, 05 6;;65, *964(;6 ;65+6 */964,+ )9(:: 96<5+ ;6>,3 9(03

Art. TPCA 769;(96;636 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: 7(7,9 /63+,9

+0:7650)03, 7,9 3(=()0! (=(03()3, -69 >(:/)(:05:! ART. TUT417D101 - TUT417S101 - TUT4165101 - TUT4180101

+0:7650)03, 7,9 4,5:63(! (=(03()3, -69 :/,3-! (9; TUT036M101 6 7,9 05:;(33(A065, ( 4<96 69 -69 >(33 /<5. 05:;(33(;065

Area Tecnica pag. 264 Technical Area pag. 264 0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369: 01

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

NERO )3(*2

5,96 4(;; )3(*2 4(;;

102 |

| 103 Art. TUE120201 =(:6 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20; +( 05;,.9(9, *65 *(::,;;( +0 :*(90*6! ;6 *6473,;, >0;/ -3<:/05. *0:;,95! G90021 - G90001 - G90004

Art. TUE220101 )0+,; 4656-696 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. 65, /63, )0+,; -0?05. 20;

Art. TUE110301 =(:6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 : 7 >* -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. TUE210101 )0+,; 4656-696 )(*2 ;6 >(33 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 65, /63, )0+,; -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. TUE130301 =(:6 4656)36**6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; -0::(..06 *36:, *6<73,+ : 7 >* -0?05. 20; 05*3<+,+ Art. TUE71PF101 *(::,;;( 4656)36**6 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *36:, *6<73,+ *0:;,95 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+

Art. C9TE011 *6790=(:6 :304 ;,94605+<9,5;, CON CHIUSURA RALLENTATA <9,( :304 :6-; *36:, :,(; *6=,9

Art. C6TE *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, UREA SEAT COVER Art. C8TE *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, CON CHIUSURA RALLENTATA <9,( :6-; *36:, :,(; *6=,9

104 |

Nicole (TWPL Z\WLYÄJP L ]VS\TP HYTVUPVZP WLY i sanitari della serie 50*63, 4VYIPKL curve e bordi arrotondati creano un effetto d’insieme estremamente giovane e un’atmosfera accogliente e rilassante.

| 105

Wide spaces and harmonious volumes mark 50*63, collection of sanitary wares. Soft curves and rounded borders create a really young concepts for comfortable and relaxing atmosphere.

Look minimal KLZPNU contemporaneo We believe in the ideas become actions.

40504(3 3662 *65;,4769(9@ +,:0.5

Art. NIC 120201 + NIC 220101 50*63, Le sue linee pulite e le sue proporzioni rendono questi sanitari ideali per creare soluzioni perfettamente integrate nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente bagno. / 50*63, Clear and clean lines make this collection perfect for creating comfortable solution in the bathroom setting.

106 |

| 107

NUOVA CONCRETEZZA DEGLI AMBIENTI

A new concreteness for the locations

I colori della ceramica / Ceramic colors Art. NIC 110301 Vaso back to wall a terra e coprivaso avvolgente (C4CN) e bidet back to wall a terra monoforo NIC 210101. / 50*63, Wc back to wall with wrapover seat cover and one hole back to wall bidet.

)0(5*6 01) WHITE

)0(5*6 4(;; 11) 4(;; >/0;,

NERO (13) )3(*2

5,96 4(;; 23) 4(;; )3(*2

108 |

| 109

Art. C5CN *VWYP]HZV :304 termoindurente con dispositivo Soft Close. / 50*63, Slim seat cover with soft close system.

In linea con la tendenza del momento Olympia propone i sanitari back to wall che consentono di avere un impatto visivo gradevole, ed essendo accostati alla parete, la pulizia Ă¨ facilitata.

7YVWLYS` PU SPUL ^P[O [OL HJ[\HS [YLUK 6S`TWPH proposes back to wall wcâ&#x20AC;&#x2122;s that permit a pleasant visual impact with a facilitated cleaning.

Nicole

Un’attenta analisi delle dimensioni e la ricerca di tendenze universalmente apprezzate ha portato alla nascita di questa nuova serie di sanitari sospesi, la cui linea si basa sulla ricerca del massimo comfort. / An attentive analysis of the dimensions and the research of trends universally appreciated that gave birth to this new wall hung range, which line is based on the best quality comfort.

110 |

| 111

I sanitari monoblocco rispondono alle esigenze di praticità e design: l’idea di realizzare un wc con cassetta abbinata nasce dalla necessità di risparmiare ZWHaP LK L]P[HYL TVKPÄJOL HNSP PTWPHU[P preesistenti. / Close coupled wc answers to the demands of practicality and design: the idea to realize a wc that Ä[[LK ^P[O H JPZ[LYU IVYUZ I` [OL ULLK VM ZH]PUN ZWHJL HUK H]VPK TVKPÄJH[PVUZ on existing installation.

Nicole

Coprivasi disponibile Seat cover available

;,94605+<9,5;, (==63.,5;, *65 6 :,5A( +0:76:0;0=6 :6-; *36:, F<9,( >9(76=,9 :,(; *6=,9 >0;/ 69 >/0;6<; :6-; *36:, :@:;,4

;,94605+<9,5;, =,9:065, :304 *65 +0:76:0;0=6 :6-; *36:, F<9,( :,(; *6=,9 :304 =,9:065 >0;/ :6-; *36:, :@:;,4

LEGGEREZZA E SEMPLICITÀ LIGHTNESS AND OPENNESS

Nicole

Area Tecnica pag. 270 Technical Area pag. 270

0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369: 01

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

NERO )3(*2

5,96 4(;; )3(*2 4(;;

112 |

| 113

Art. NIC120201 =(:6 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

Art. NIC220101 )0+,; 4656-696 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. 65, /63, )0+,; -0?05. 20;

Art. NIC110301 =(:6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 >* : 7 -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. NIC210101 )0+,; 4656-696 )(*2 ;6 >(33 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 65, /63, )0+,; -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. NIC130301 =(:6 4656)36**6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; -0::(..06 *36:, *6<73,+ : 7 >* -0?05. 20; 05*3<+,+ Art. NIC71PF101 *(::,;;( 4656)36**6 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *36:, *6<73,+ *0:;,95 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+

Art. C4CN *6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, +0:76:0;0=6 :6-; *36:, 7,9 50*63, , *3,(9 <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 -69 50*63, *3,(9

Art. C6NI *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, UREA SEAT COVER Art. C8NI *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, CON CHIUSURA RALLENTATA <9,( :6-; *36:, :,(; *6=,9

Art. C5CN *6790>(;,9 :304 ;,94605+<9,5;, +0:76:0;0=6 :6-; *36:, 7,9 50*63, , *3,(9 :304 <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 -69 50*63, *3,(9

essenzialità e pulizia KLSSL MVYTL

)(:0* (5+ *3,(5 (77,(9(5*,

114 |

| 115 Semplice, lineare, essenziale, la serie *3,(9 è la risposta di Olympia all’attuale richiesta di linee dal design sobrio ed elegante, in linea con le tendenze stilistiche del momento. Volumi morbidi e dimensioni contenute caratterizzano la nuova serie Clear, la cui semplicità ed eleganza è esaltata dal lavabo con ampio bacino, da collocare su un sobrio piano da appoggio o su una snella ed armoniosa colonna.

*3,(9. Easy, linear, essential. clear range is the Olympia’s solution to the modern need of a sober but at the same time elegant design, as for the modern modern inclinations. soft volumes and contained dimensions mark out new range Clear, which eleNHUJL HUK ZPTWSPJP[` PZ PU[LUZPÄLK I` a wide basin to be incorporated on a sober sit on shelf or on a thin pedestal.

We believe in the ideas become actions.

Art. CLE 4266001 *3,(9 Il lavabo da 66 cm Ã¨ in appoggio su un top sospeso da JT A;67 ZWLJJOPV L WLUZPSL KH _ JT :70 A7,5 / *3,(9 Cm 66 washbasin sitted on a 120 cm furniture shelf (A;67 ), mirror and pensile furniture 30x150 cm (:70 A7,5 ).

116 |

| 117

Volumi morbidi e avvolgenti

SOFT BUT CAPTIVATING VOLUMES

I LAVABI CLEAR HANNO UN DESIGN CHE RISPONDE A CANONI ESTETICI INTRAMONTABILI. CLEAR WASHBASINS ANSWER A TIMELESS STANDARD OF BEAUTY 118 |

| 119

Art. CLE 4375101 Lavabo monoforo da 75 cm in appoggio su mobile da 120 JT A;67 / *3,(9 One hole washbasin 75 cm sitted on 120 cm furniture.

clear

I lavabi della serie Clear 75cm, 65cm, 55 cm e 45cm possono essere installati sospesi, su semicolonna (CLE 9SCO01) o colonna (CLE 9CO01) e in appoggio su mobile. / Washbasin clear 75 cm, 65 cm, 55 cm, 45 cm. Can be installed wall hung, with semi pedestal, pedestal or on sit on furniture.

120 |

| 121

Art. CLE 9SCO01

Art. CLE 4355101 3H]HIV TVUVMVYV KH JT PU HWWVNNPV Z\ TVIPSL KH JT A;67 / *3,(9 One hole washbasin 55 cm sit on 75 cm furniture.

Unâ&#x20AC;&#x2122;alternativa al lavabo su colonna Ă¨ quello sospeso che puĂ˛ essere installato con semicolonna. Nella versione con semicolonna le tubature restano nascoste. Restando sospeso dal pavimento, la pulizia viene agevolata evitando lâ&#x20AC;&#x2122;ingombro della colonna.

A further option to the washbasin with pedestal is the wall hung one that can be installed with ZLTP WLKLZ[HS -VY [OL ZLTP pedestal version the piping remain concealed with wall hung installation, cleaning is highly assisted, avoiding also the pedestal obstruction.

I colori della ceramica / Ceramic colors

)0(5*6 01) WHITE

)0(5*6 4(;; 11) 4(;; >/0;,

NERO (13) )3(*2

5,96 4(;; 23) 4(;; )3(*2

clear

Art. CLE 120201 + CLE 220101 Vaso sospeso comprensivo di RP[ KP Ã&#x201E;ZZHNNPV JVU JVWYP]HZV PU termoindurente avvolgente (C6CL) e bidet monoforo sospeso. / *3,(9 Wall hung wc that inlcudes Ã&#x201E;_PUN RP[ ^P[O \YLH ^YHW V]LY ZLH[ cover (C6CL), placed with one hole wall hung bidet.

122 |

| 123

CON LA TECNOLOGIA 9043,:: I GERMI HANNO VITA BREVE. WITH RIMLESS TECHNOLOGY, GERMS HAVE SHORT LIFE.

Coprivasi disponibile Seat cover available

clear

;,94605+<9,5;, (==63.,5;, *65 6 :,5A( +0:76:0;0=6 :6-; *36:, F<9,( >9(76=,9 :,(; *6=,9 >0;/ 69 >/0;6<; :6-; *36:, :@:;,4

;,94605+<9,5;, =,9:065, :304 *65 6 :,5A( +0:76:0;0=6 :6-; *36:, F<9,( :304 :,(; *6=,9 >0;/ 69 >/0;6<; :6-; *36:, :@:;,4

Art. CLE 1202R01 Vaso sospeso JVTWYLUZP]V KP RP[ KP Ã&#x201E;ZZHNNPV JVU JVWYP]HZV PU [LYTVPUK\YLU[L :304 * *3 9043,:: VZZPH ZLUaH brida per cui la pulizia risulta piÃ¹ facile e veloce. / *3,(9 Wall hung ^J PUJS\KPUN Ã&#x201E;_PUN RP[ HUK ZSPT \YLH seat cover (C9CL); cleaning results quicker and easier with this new 9043,:: ]LYZPVU

La serie Clear è articolata nelle diverse versioni - back to wall, monoblocco e sospesa (come HIIPHTV ]PZ[V ULSSL WYLJLKLU[P WHNPUL VќYVUV così una vasta gamma di combinazioni per ZVS\aPVUP KP HYYLKV JOL ZVKKPZMHUV ZWLJPÄJOL necessità, coniugando funzionalità e design.

*SLHY YHUNL PZ Z[\KPLK [V NP]L HSS [OL KPќLYLU[ versions - back to wall, wall hung, close coupledVќLYPUN THU` VW[PVUZ MVY [OL M\YUP[\YL [OH[ ZH[PZM` ZWLJPÄJ ULLKZ MVY M\UJ[PVUHSP[` HUK KLZPNU combination.

FORME ARROTONDATE CHE MODELLANO IL BAGNO ROUNDED SHAPES FOR MODELLING BATHROOM

124 |

| 125

Art. CLE 110301 + CLE 210101 Vaso a terra back to wall con coprivaso in [LYTVPUK\YLU[L :304 JVU KPZWVZP[P]V Soft Close (C9CL) o con coprivaso in termoindurente avvolgente (C6CL) e bidet monoforo back to wall. / *3,(9 )HJR [V ^HSS ^J ^P[O \YLH slim seat cover with soft close system or urea wrapover seat cover and one hole back to wall bidet.

clear

Art. CLE 130301 Vaso monoblocco back to wall con coprivaso in termoindurente avvolgente (C6CL) e cassetta monoblocco. / *3,(9 Close coupled wc back to wall with urea wrapover seat cover and close coupled cistern.

clear

3(=()6

126 |

0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369:

Area Tecnica pag. 272 Technical Area pag. 272

3(=()6

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

NERO )3(*2

5,96 4(;; )3(*2 4(;;

clear

>* :6:7,:6 :,5A( )90+( 9043,::

Art. CLE4375101 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05 Art. CLE4266001 3(=()6 +( (776..06 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05

76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. *3, **6 - *3, :*6

3(=()6

Art. *3, 9 =(:6 :6:7,:6 :,5A( )90+( 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* 9043,:: -0?05. 20;

Art. CLE120201 =(:6 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

Art. CLE220101 )0+,; :6:7,:6 4656-696 20; -0::(..06 65, /63, >(33 /<5. )0+,; -0?05. 20;

Art. CLE110301 =(:6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 >* : 7 -0?05. 20; 05*3<+,+

| 127

3(=()6

Art. CLE4365101 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05

Art. CLE4355101 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05

76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. *3, **6 - *3, :*6

3(=()6

COLONNA

Art. CLE130301 =(:6 4656)36**6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; -0::(..06 *36:, *6<73,+ : 7 >* -0?05. 20; 05*3<+,+ Art. CLE4345101 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05

Art. *3, *6 *63655( 7,9 3(=()6 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05

76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. *3, **6 - *3, :*6

+0:7650)03, 7,9 3(=()0! (=(03()3, -69 >(:/)(:05:! ART. CLE4375101 - CLE4365101 - CLE4355101 CLE4345101

:,40*63655(

3(=()6 :,405*(::6

Art. C6CL *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, UREA SEAT COVER

Art. *3, :*6 :,40*63655( 7,9 3(=()6 :,407,+,:;(3 -69 >(:/)(:05 +0:7650)03, 7,9 3(=()0! (=(03()3, -69 >(:/)(:05:! ART. CLE4375101 - CLE4365101 - CLE4355101 CLE4345101

Art. CLE210101 )0+,; 4656-696 )(*2 ;6 >(33 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 65, /63, )0+,; -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. CLE71PF101 *(::,;;( 4656)36**6 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *36:, *6<73,+ *0:;,95 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4 05*3<+,+

Art. CLE4556101 3(=()6 :,405*(::6 :,409,*,::,+ >(:/)(:05

Art. C8CL *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, CON CHIUSURA RALLENTATA <9,( :6-; *36:, :,(; *6=,9

Art. C9CL *6790>(;,9 Â¸:304Â¹ ;,94605+<9,5;, *65 +0:76:0;0=6 :6-; *36:, Â¸:304Â¹ <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9

clear

128 |

0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369:

Area Tecnica pag. 272 Technical Area pag. 272

Art. C4CN *6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, +0:76:0;0=6 :6-; *36:, <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 ;67 :6:7,:6

Art. A;67 ;67 :6:7,:6 7,9 3(=()6 20; -0::(..06 >(33 /<5. -<950;<9, -69 >(:/)(:05 -0?05. 20;

;67 :6:7,:6

Art. A;67 ;67 :6:7,:6 7,9 3(=()6 20; -0::(..06 >(33 /<5. -<950;<9, -69 >(:/)(:05 -0?05. 20;

;67 :6:7,:6

Art. A;67 ;67 :6:7,:6 7,9 3(=()6 20; -0::(..06 >(33 /<5. -<950;<9, -69 >(:/)(:05 -0?05. 20;

Art. C5CN *6790>(;,9 :304 ;,94605+<9,5;, +0:76:0;0=6 :6-; *36:, :304 <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 ;67 :6:7,:6

Art. A;67 ;67 :6:7,:6 7,9 3(=()6 20; -0::(..06 >(33 /<5. -<950;<9, -69 >(:/)(:05 -0?05. 20;

;67 :6:7,:6

Art. A;67 ;67 :6:7,:6 7,9 3(=()6 20; -0::(..06 >(33 /<5. -<950;<9, -69 >(:/)(:05 -0?05. 20;

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

NERO )3(*2

5,96 4(;; )3(*2 4(;;

clear

7,5:03, ?

Art. ZPEN45 7,5:03, :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. *()05,; -0?05. 20;

Art. ZPEN30 7,5:03, :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. *()05,; -0?05. 20;

| 129

130 |

synthesis Linee leggere ma decise, ma con una nota di discrezione e rigore: SYNTHE SIS, la nuova serie bagno di Olympia Ceramica, con lavabi ed elementi soZWLZP V KH [LYYH :P KPZ[PUN\L WLY Lѝcienza, funzionalità e qualità, garanzie del marchio pluridecennale di Olympia Ceramica.

We believe in the ideas become actions.

| 131

Light but determined lines, with a discretion and rigour note: SYNTHE SIS new Olympia bathroom collection, with new washbasin and wall hung elements. It is distinguished for the efÄJPLUJ` HUK X\HSP[` MLH[\YL VM H TVYL than ten years brand as Olympia Ceramica is.

Discrezione e rigore 90.6<9 (5+ +0:*9,;065

Art. SYN 120201 + SYN 220201 SYNTHESIS I sanitari sospesi sono caratterizzati da linee geometriche ma al tempo stesso sinuose. / SYNTHESIS Wall hung sanitary wares are marked out by geometric but at the same time sinous lines.

Il piacere di una scelta senza limiti

THE PLEASURE OF A LIMITLESS CHOICE 132 |

| 133

Art. SYN 4360101 SYNTHESIS Il lavabo da 60 cm, come gli altri lavabi da 70 e da 50 cm, possono essere installato sospeso, in appoggio su TVIPSL :@546) Z\ [VW V Z\ JVSVUna e semicolonna (le stesse che utilizza la collezione Clear). La serie Syntesis si comWSL[H JVU P WLUZPSP ZVZWLZP JVU JHZZL[[V mensola. / SYNTHESIS 60 cm washbasin, as for the others 70 cm and 60 cm, have the possibility to be installed in the wall hung version, sit on :@546) , on top, or with pedestal and semipedestal. Synthesis range can be integrated with ^HSS O\UN M\YUP[\YL ^P[O KYH^LY ZOLSM

134 |

| 135

La collezione Synthesis è pensata per incontrare e soddisfare le necessità di un pubblico ampio ma esigente, sia privato sia contract, e concilia il design e la validità delle materie prime, alla praticità e alla versatilità degli usi, con un occhio attento ai costi.

This range is conceived to satisfy the nedds fo a wide but demanding general public, both contract and private, conciliating the design and validity of raw materials and praticality with versatility of the use, taking care on the costs.

synthesis

Art. SYN 43700101 SYNTHESIS Al lavabo da 70 cm installato sospeso puĂ˛ essere abbinato il porta salviette in ottone JYVTH[V :@57: 0S ]HZV H [LYra back to wall (SYN 110301) con scarico a parete o pavimento e bidet monoforo (SYN 230101) sono i protagonisti di un bagno con stile. / SYNTHESIS The 70 cm washbasin in wall hung version can be integrated with the brass chromed [V^LS YHPS :@57: ;OL IHJR [V ^HSS ^J ^P[O Z Ă&#x2026;VVY [YHW VY W ^HSS trap (SYN 110301), and one hole bidet (SYN 230101) have the leading role in a stylish bathroom.

136 |

| 137

QualitĂ premium & design

PREMIUM QUALITY AND DESIGN.

138 |

| 139

Art. SYN 4556101

Art. SYN 4350101 Lavabo monoforo da 50 cm sospeso. / SYNTHESIS One hole wall hung cm 50 washbasin.

7VY[H ZHS]PL[[L KPZWVUPIPSL Available with towel rail

synthesis

-050;<9( 6;;65, *964(;6 SYNPS35 F)9(:: */964,+ -050:/05. SYNPS35

Il lavabo semincasso della collezione SYNTHESIS rappresenta una scelta di stile e di funzionalità assoluta. Si distingue per la linearità delle forme. Uno slancio discreto è la caratteristica distintiva di questo lavabo.

Semi recessed basin of Synthesis collection represents a choice of style and absolute practicality. it is distinguished by the linearity of the shapes. A moderate leap is the main characteristic of this washbasin.

140 |

| 141

Coprivasi disponibile Seat cover available

Art. SYN 130301 + SYN 71PF101 Vaso monoblocco e cassetta monoblocco / SYNTHESIS Close coupled wc and cistern

;,94605+<9,5;, (==63.,5;, *65 6 :,5A( +0:76:0;0=6 :6-; *36:, F<9,( >9(76=,9 :,(; *6=,9 >0;/ <9 >0;/6<; :6-; *36:, :@:;,4

Art. SYN 110301 + SYN 230101 Vaso a terra back to wall con scarico a parete/pavimento con coprivaso in termoindurente e bidet monoforo. / SYNTHESIS )HJR [V ^HSS ^J ^P[O Z Ă&#x2026;VVY [YHW or p/wall trap, urea seat cover and one hole bidet.

Area Tecnica pag. 282 Technical Area pag. 282

3(=()6

142 |

769;(:(3=0,;;,

Art. SYN4370101 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05 76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. *3, *6 - *3, :*6

3(=()6

Art. SYNPS55 769;( :(3=0,;;, 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: ;6>,3 9(03

3(=()6

Art. SYN220101 )0+,; :6:7,:6 4656-696 20; -0::(..06 65, /63, >(33 /<5. )0+,; -0?05. 20;

Art. SYN110301 01 =(:6 )(*2 ;6 >(33 : 7 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 >* : 7 -0?05. 20; 05*3<+,+

Art. SYN230101 )0+,; 4656-696 )(*2 ;6 >(33 20; +0 -0::(..06 )(*2 ;6 >(33 65, /63, )0+,; -0?05. 20; 05*3<+,+

769;(:(3=0,;;,

Art. SYN4360101 N4360101 4656-696 :6:7,:6 (776..06 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05 76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. *3, *6 - *3, :*6

Art. SYNPS45 769;( :(3=0,;;, 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: ;6>,3 9(03 769;(:(3=0,;;,

Art. SYN130301 SYN13030 =(:6 4656)36**6 )(*2 ;6 >(33 =(:6 4656) : 7 20; -0::(..06 : 7 20; -0:: *36:, *6<73,+ : 7 >* *36:, *6<7 -0?05. 20; 05*3<+,+ -0?05. 20; 05* Art. SYN4350101 4350101 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 4656-696 :6:7,:6 (776..06 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05 76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. *3, *6 - *3, :*6

*63655( , :,40*63655(

Art. SYNPS35 769;( :(3=0,;;, 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: ;6>,3 9(03

3(=()6 :,405*(::6

Art. *3, *6 *63655( 7,9 3(=()6 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05 Art. *3, :*6 :,40*63655( 7,9 3(=()6 :,407,+,:;(3 -69 >(:/)(:05

| 143

Art. SYN120201 =(:6 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

Art. SYN4556101 3(=()6 :,405*(::6 :,409,*,::,+ >(:/)(:05

Art. SYN71PF101 SYN71PF *(::,;;( 4656)36**6 *(::,;;( 46 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 4,**(50:46 *36:, *6<73,+ *0:;,95 *36:, *6<7 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+ +<(3 -3<:/ 4

Art. C6SYN01 *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, UREA SEAT COVER Art. * :@56 *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, CON CHIUSURA RALLENTATA <9,( :6-; *36:, :,(; *6=,9

WENGÃ&#x2C6; WENGÃ&#x2C6;

40,3, HONEY

Art. :@546) 46)03, :6:7,:6 7,9 3(=()6 *65 *(::,;;65, -965;(3, >(33 /<5. -<950;<9, -69 >(:/ )(:05: >0;/ -965;(3 +9(>,9

Art. Ar SYNPEN 7,5:03, :6:7,:6 *65 7 *(::,;;6 4,5:63( * WALL HUNG UNIT W >0;/ +9(>,9 :/,3=,: >

144 |

| 145 La collezione 9<)056 si muove attraverso volumi morbidi ed avvolgenti, che donano una grazia stilistica unica per una versatilitĂ totale di inserimento nellâ&#x20AC;&#x2122;ambiente bagno. Una soluzione di arredamento semplice ed economica, che non trascura gli elementi tipici dello stile italiano.

We believe in the ideas become actions.

9<)056 range moves through soft and captivating volumes, that give a unique stylish elegance for a total versatility in the bathroom ambient. An easy and economic furnishing solution that doesnâ&#x20AC;&#x2122;t overlook the typical elements of italian style.

Art. RUB 130101 + RUB 210101 9<)056 Il vaso monoblocco con scarico a terra e coprivaso in legno/ WVSPLZ[LYL u HѝHUJH[V KHS IPKL[ TVnoforo con erogazione esterna. Il vaso monoblocco è disponibile anche nella versione con scarico a parete. / 9<)056 Close coupled wc ^P[O Z ÅVVY [YHW HUK ^VVK WVS`Lster seat cover, placed with the one hole bidet. The close coupled wc is available also in p/wall trap.

I lavabi della serie Rubino possono essere installati su colonna, semicolonna o sospesi, come il lavabo da 52 cm che sebbene abbia una dimensione contenuta presenta un bacino capiente. / Rubino collections washbasins can be installed on pedestal, semi pedestal and or wall hung, as for 52 cm washbasin that even if showing a contained dimension presents an ample bowl.

146 |

| 147

,ѝJPLUaH L WYH[PJP[n

EFFICIENCY AND PRACTICALITY

148 |

| 149

Art. RUB 4360101 + RUB 9SCO01 Lavabo monoforo da 60 cm su semicolonna colonna. / 9<)056 One hole washbasin cm 60 on semi pedestal.

Art. RUB 4365101 + RUB 9CO01 I lavabi appoggiati su colonna in ceramica sono i primi lavabi ad essere stati introdotti nel mondo del bagno. Il lavabo monoforo da 65 cm su colonna ha un design sobrio e pratico. / 9<)056 The Ă&#x201E;YZ[ [PWVSVN` VM ^HZOIHZPU [OH[ was introduced on the bathroom industry has been for sure the on pedestal version. One hole 65 cm washbasin on pedestal has a sober but practical style.

Art. RUB 4352101 Lavabo monoforo da 52 cm sospeso. / 9<)056 52 cm one hole washbasin in wall hung version.

RUBINO

150 |

Art. RUB 120201 + RUB 220101 I sanitari sospesi della collezione Rubino sono di modeste dimensioni, indispensabili all’interno di un locale bagno di formato ridotto: essendo compatti, occupano il minor spazio possibile risultando comunque funzionali e comodi nell’utilizzo. / 9<)056 Wall hung sanitary wares from Rubino range have reasonable dimensions, essential for the limited bathroom spaces: beeing compact occupy the smallest possible space and at the same they are comfortable and functional for the use.

Lo stile semplice e lineare dei sanitari a terra della collezione Rubino si adatta perfettamente a ogni ambiente bagno. Le sue linee pulite e le proporzioni la rendono perfetta per creare soluzioni idonee per il contract.

,HZ` HUK SPULHY Z[`SL VM ÅVVY ZHUP[HY` ^HYLZ WLYMLJ[S` Ä[ [V HSS bathroom setting. Their clear and proportional shapes make thi range perfect to create suitable situation for contract.

Coprivasi disponibile Seat cover available

;,94605+<9,5;, (==63.,5;, *65 6 :,5A( +0:76:0;0=6 :6-; *36:, F<9,( >9(76=,9 :,(; *6=,9 >0;/ 69 >0;/6<; :6-; *36:, :@:;,4

05 3,.56 7630,:;,9, F >66+ 763@,:;,9

| 151

RUBINO

Area Tecnica pag. 288 Technical Area pag. 288

3(=()6

152 |

3(=()6

Art. 9<) 9<) =(:6 4656)36**6 :*(90*6 ;,99( 7(9,;, *36:, *6<73,+ >* -3669 >(33 ;9(7

Art. 9<) 3(=()6 4656-696 65, /63, >(:/)(:05

76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. 9<) *6 - 9<) :*6

3(=()6

Art. 9<) )0+,; 4656-696 6 ;9, -690 *65 ,96.(A065, ,:;,95( 65, 69 ;/9,, /63,: )0+,; >0;/ ,?;,95(3 ;(7

Art. 9<) 7- *(::,;;( 4656)36**6 *36:, *6<73,+ *0:;,95

COLONNA

Art. C600 *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, UREA SEAT COVER Art. 9<) 3(=()6 4656-696 65, /63, >(:/)(:05 76::0)030;Â± +0 05:;(33(A065, :< *63655( 6 :,40*63655(! 76::0)030;@ 6- 05:;(33(;065 >0;/ 7,+,:;(3 69 :,40 7,+,:;(3! ART. 9<) *6 - 9<) :*6

Art. 9<) *6 *63655( 7,9 3(=()6 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05

Art. C800 *6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, CON CHIUSURA RALLENTATA <9,( :6-; *36:, :,(; *6=,9

Art. * 9= *6790=(:6 05 3,.56 7630,:;,9, >66+ 763@,:;,9 :,(; *6=,9

+0:7650)03, 7,9 3(=()0! (=(03()3, -69 >(:/)(:05:! ART. SYN4370101 - SYN4360101 - SYN4350101

+0:7650)03, 7,9! (=(03()3, -69! ART. 9<) - 9<) - 9<) - 9<)

:,40*63655(

Art. 9<) =(:6 :6:7,:6 WALL HUNG WC Art. 9<) :*6 :,40*63655( 7,9 3(=()6 -0::(..06 /(5.05. 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05: WITH SCREWS +0:7650)03, 7,9 3(=()0! (=(03()3, -69 >(:/)(:05:! ART. 9<) - 9<) - 9<)

Art. 9<) )0+,; :6:7,:6 4656-696 65, /63, >(33 /<5. )0+,;

Art. C3AM *6790=(:6 05 ;,94605+<9,5;, UREA SEAT COVER Art. C8AM *6790=(:6 05 ;,94605+<9,5;, :6-; *36:, :6-; *36:, <9,( :,(; *6=,9

Art. 9<) VASO SCARICO S/TERRA >* )6>3 -3669 ;9(7

Art. 9<) =(:6 :*(90*6 7 7(9,;, >* )6>3 >(33 ;9(7

| 153

154 |

Perché non JVU[PU\HYL HK usare ciò che M\UaPVUH KH]]LYV >/@ :;67 <:05. >/(; 9,(33@ >692:&

| 155 Igienico, funzionale ed ecologico: l’oYPUH[VPV ZP Z[H KPќVUKLUKV HUJOL ULP bagni privati! Se prima l’orinatoio si abbinava all’immagine di “bagno pubblico”, oggi viene installato con crescente frequenza anche nei bagni privati o di servizio. L’orinatoio consente di risparmiare acqua e si è trasformato anche in un piccolo pezzo di design. Gli orinatoi sono disponibili in diverse dimensioni che soddisfano le possibili esigenze.

Hygienical, functional and ecological: the urinal is going to be very common in private bathroom also. If in the past the urinal was conceived just for the “public toilet”, today his installaton is very common in private or guest bathrooms. This item permits to save water and it has been coverted also in a design object. The urinal are availaISL PU KPќLYLU[ KPTLUZPVUZ [OH[ ZH[PZM` all the possible needs.

We believe in the ideas become actions.

Art. CRY 501201 <905(3 L’orinatoio dal chiaro design Crystal è conforme ai massimi Z[HUKHYK PU [LYTPUP KP HѝKHIPSP[n LK LѝJPLUaH LJVUVTPJH ULP SVJHSP ZHUPtari ad alta frequentazione. / <90 NAL This urinal clearly coming from Crystal range design and compliance with complete functional and economical reliability for the high visited public places.

156 |

| 157

URINAL

Design dal forte impatto visivo STRONG VISUAL IMPACT DESIGN

Area Tecnica pag. 292 Technical Area pag. 292

158 |

| 159 Art. CRY 501201 Orinatoio a parete. :PMVUL L ÄZZHNNP PUJS\ZP / Wall hung urinal. Syphon HUK Ä_PUN RP[ PUJS\KLK

urinal

Art. ORI 50101 Orinatoio a parete. :PMVUL L ÄZZHNNP PUJS\ZP / Wall hung urinal. Syphon HUK Ä_PUN RP[ PUJS\KLK

Art. ARC 50101 Orinatoio a parete. / Wall hung urinal.

160 |

| 161

3(=()0 Lavabi di arredo per la stanza da bagno: molteplici proposte di lavabi arredo con diverse modalità di installazione e collocazione; da soli o abbinati ad altri elementi di arredamento, per una soluzione comunque semplice, elegante e funzionale per il bagno.

>(:/)(:05: -\YUPZOPUN washbasin for the bathroom: many washbasins proposal ^P[O KPќLYLU[ PUZ[HSSH[PVU TVdalities and collocation, with or without other furnishing’s elements, for an easy solution that results elegance and functional at the same time.

6NUP NVJJPH JVU[H 6NUP NVJJPH u ]P[H ,=,9@ +967 *6<5;: (5+ 0: ( +967 6- 30-, We believe in the ideas become actions.

162 |

| 163

4,;(469-6:0 La nuova serie di lavabi d’appoggio di Olympia è orientata a soddisfare tutti gli spazi da bagno che abbiano necessità estetiche funzionali come punto focale. Olympia Ceramica si è impegnata a progettare e produrre cinque nuove soluzioni JOL HIIPHUV JVTL ÄUHSP[n" SH qualità, il prezzo ed al tempo stesso il design.

We believe in the ideas become actions.

4,;(469-6:0 The new range of Olympia counter top basins is focused to satisfy all the bathroom spaces with functional and aesthetic needs. The company works [V KLZPNU HUK WYVK\JL Ä]L new solutions that have quality, price and design as purposes.

tutto si trasforma ...

,=,9@;/05. 0: ;9(5:-694,+

164 |

| 165

Pronti al cambiamento? READY FOR CHANGE?

Art. MET 42600NC 4,;(469-6:0 L’esterno Nero Lucido caratterizza tutta la collezioUL KLP SH]HIP K»HWWVNNPV 4L[HTVYfosi. / 4,;(469-6:0 The glossy black outer side chracterizes all the IHZPUZ VM 4L[HTVYMVZP JVSSLJ[PVU

Art. MET 42450NB

166 |

| 167

I colori della ceramica / Ceramic colors

)0(5*6 01) WHITE

)0(5*6 5,96 )5) NERO-ARANCIO (NA) NERO-ROSSO (59) >/0;, )3(*2 )3(*2 9,+ )3(*2 69(5.,

5,96 =,9+, 5=) )3(*2 .9,,5

NERO-CELESTE (NC) )3(*2 30./; )3<,

Art. MET 42O40NA

Le idee non nascono per caso THE IDEAS DO NOT JUST HAPPEN

168 |

| 169

Art. MET 42550BN 4,;(469-6:0 Questa del lavabo è una delle forme anticonvenzionali della serie. Si parte dal cerchio ÄUV HK HYYP]HYL HS SH]HIV YL[[HUNVlare. / 4,;(469-6:0 This is the unconventional shape of the collection. It is starting from a circle to arrive at the last rectangular basin.

170 |

4,;(469-6:0 0 SH]HIP 4L[HTVYMVZP prendono questo nome perchĂŠ tendono a trasformarsi: si parte dal cerchio attraversando alcune forme di passagNPV Ă&#x201E;UV HK HYYP]HYL HSSÂť\S[PTV SH]HIV rettangolare che conclude la serie.

)0(5*6 )0(5*6 4,; 6 ) _WHITE / WHITE

| 171

4,;(469-6:0 4L[HTVYWOVZPZ IHsins take their name from the skill of transformation that is starting from a circle and passing through intermediate shapes, to arrive at the last rectangular basin that concludes the range. )0(5*6 5,96 4,; 6 )5) F>/0;, )3(*2

Forme di passaggio FORMS OF PASSAGE

3(=()6 (776..06 ;65+6 *4 F:0; 65 *4 96<5+ )(:05

3(=()6 (776..06 8<(+96 *4 F:0; 65 *4 :8<(9, )(:05

3(=()6 (776..06 6=(3, x *4 _SIT ON 55x *4 6=(3 )(:05

3(=()6 (776..06 x *4 _SIT ON 55x *4 )(:05

3(=()6 (776..06 9,;;(5.63(9, x *4 _SIT ON 60x *4 9,*;(5.<3(9 )(:05

Art. MET 42550NV

Area Tecnica pag. 294 Technical Area pag. 294 0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369:

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 5,96 >/0;, )3(*2

NERO-ARANCIO )3(*2 69(5.,

NERO-ROSSO )3(*2 9,+

5,96 =,9+, )3(*2 .9,,5

NERO-CELESTE )3(*2 30./; )3<,

172 |

| 173

Â¸3(=()6 ;65+6 Â¹

Art. MET42450 3(=()6 ;65+6 05 (776..06 96<5+ :0; 65 )(:05 Â¸3(=()6 05-694, Â¹

Art. MET42550 3(=()6 05-694, 05 (776..06 :/(7,3,:: :0; 65 )(:05

Â¸3(=()6 8<(+96 Â¹

Art. 4,; 6 3(=()6 8<(+96 05 (776..06 :8<(9, :0; 65 )(:05 Â¸3(=()6 6=(3, Â¹

Art. 4,; 6 3(=()6 6=(3, 05 (776..06 6=(3 :0; 65 )(:05

Â¸3(=()6 9,;;(5.63(9, Â¹

Art. MET42600 3(=()6 05-694, 05 (776..06 9,*;(5.<3(9 :0; 65 )(:05

5 ) 703,;;( 8<(+9(;( *30*2 *3(*2 05 *,9(40*( :*(90*6 30),96 05*3<:( :8<(9, *,9(40* 767 <7 >(:;, CLICK CLACK INCLUDED

linearità, pulizia e sviluppabilità... 305,(90;@ 05;,.90;@ (5+ +,=,3674,5; 174 |

| 175 Linearità, pulizia e sviluppabilità nel solo senso della lunghezza: questi sono gli elementi caratteristici della nuova serie di lavabi Tratto, visivamente ispirata ad un trattino; a ciò si aggiungono, la capienza e l’adattabilità alle più svariate esigenze, grazie agli elementi che possono essere sospesi, appoggiati su piani o posizionati Z\ TVIPSP JYLH[P ZWLJPÄJH[HTLU[L WLY SVYV ;9(;;6 è la nuova ed originale linea per il completamento del vostro concept, dal carattere ben marcato Olympia.

Linearity, integrity and development in the lenght meaning: these are the charcteristic elements of new Tratto range, visually inspired to the ortoNYHWOPJ KHZO 4VYLV]LY ^L OH]L [V add their capacity and adaptability to the most various necessities. They can be wall hung, sit on shelves or on M\YUP[\YLZ ZWLJPÄJS` JYLH[LK MVY [OLT ;9(;;6 is the new original range to complete your bathroom concept, with highly marked Olympia character.

Art. TRA 4265101 + TRAMOB75 ;9(;;6 +\L SH]HIP KH JT JVU alloggio rubinetteria in appoggio sui mobili Tratto da 75 cm dalla linea rigorosa e in contrapposizione cromatica, ciĂ˛ che Ă¨ legno nella struttura del mobile, nellâ&#x20AC;&#x2122;altro Ă¨ ripiano L THUPNSPH Ă&#x201E;UH JOL PZWPYH PS UVTL della serie) e viceversa. / ;9(;;6 Two 65 cm washbasin on 75cm Tratto furnitures with their rigorous lines and chromatic contrast.

176 |

| 177

Nuova la struttura, nuovo il Tratto distintivo NEW STRCUTURE, NEW DISTINCTIVE CHARACTERISTIC...

La praticità assoluta del cassetto capiente include lo spazio del sifone. La chiusura è facilitata e rallentata dal dispositivo soft close che riduce il rumore. / The absolute functionality of the spacious drawer that includes syphonic system. the soft close system make easier the closing avoiding noise.

178 |

Le misure dei mobili Tratto sono 60, 75, 90 cm ed ospitano tutti i lavabi monoforo della serie tranne la consolle da 100 cm. / The furnitures dimensions are 60, 75, 90 cm and host all the one hole Tratto washbasins, execpt the 100 cm one.

I piedini sono regolabili, per una stabilità ottimale anche sulle Z\WLYÄJP PYYLNVSHYP / The feet are JVTWSL[LS` HKQ\Z[HISL [V Ä[ WYVWLYS` also on the irregular surfaces.

Tutti gli abbinamenti

| 179

ALL THE COMBINATIONS 46)03, ;9(;;6: ESLNHU[L L YHѝUHto il legno Wengé caratterizza i mobili da bagno freestanding. Si ha la possibilità di avere diverse combinazioni di colore, scelti tra colori trend del momento e che non risulteranno mai banali anche negli anni a ZLN\PYL 3H THUPNSPH ÄUH L SPULHYL PZWPYH PS nome della collezione. ;9(;;6 -<950;<9,: The wengé wood, that characterizes bathroom freestanding M\YUP[\YL PZ LSLNHU[ HUK YLÄULK >L NP]L the possibility to choose between many KPќLYLU[ [YLUK` JVSVY JVTIPUH[PVUZ [OH[ never will be commonplace in the future also. The thin and linear handle inspired the name of the range.

)3< ;<9*/,:, >,5., F;<98<60:, )3<, >,5.,

>,5., )3< ;<9*/,:, F >,5., ;<98<60:, )3<,

)0(5*6 >,5., _WHITE / WENGE

GRIGIO / WENGE _GREY / WENGE

=,9+, >,5., _GREEN / WENGE >,5., =,9+, _ WENGE / GREEN

Art. TRA 4250101 + TRAMOB6003 ;9(;;6 Lavabo monoforo in appoggio su mobile freestanding da 60 cm con cassetto e ripiano. / ;9(;;6 One hole sit on 60 cm washbasin on freestanding furnitire witn drawer and shelf.

Art. TRA 4180101 ;9(;;6 Lavabo rettangolare da 80 cm sospeso. Tutti i lavabi monoforo sospesi hanno un codice diverso rispetto al pari misura se installato in appoggio, WLYJOt ZVUV WYLZLU[P ULS YL[YV YPĂ&#x201E;UP[V P fori per il montaggio a muro. / ;9(;;6 Washbasin cm 80 wall hung installation. All the wall hung versions have a KPŃ&#x153;LYLU[ JVKL [V [OL ZHTL KPTLUZPVU sit on washbasin. This is because there are fxing holes at the back side instead of the other one.

180 |

| 181

Art. TRA 4280101

I lavabi della serie Tratto sono monoforo e hanno la particolaritĂ di essere smaltati sui 4 SH[P WLY J\P YPĂ&#x201E;UP[P ZL ZP ]\VSL TL[[LYSP PU HWWVNNPV su mensola o mobile. Hanno un piano integrato per poter poggiare prodotti di uso quotidiano.

/ Tratto washbasins are one hole and all four

sides glazed for the sit on furniture or shelf installation. They have an integrated level to place daily use objects.

I colori della ceramica / Ceramic colors

)0(5*6 01) WHITE

)0(5*6 4(;; 11) 4(;; >/0;,

NERO (13) )3(*2

5,96 4(;; 23) 4(;; )3(*2

Art. TRA 4110101 ;9(;;6 7LY JOP JLYJH SH THZZPTH JVTVKP[n ULSSL consolle doppie, il lavabo rettangolare da 100 cm sospeso con doppia vasca fa al caso proprio. La combinazione consistente in elementi squadrati e morbidi esprime un linguaggio di forte impatto. La molteplice realizzazione crea individualitĂ in bagno. / ;9(;;6 Who is looking for comfort with the double consolle, the wall hung rectangular 100 cm washbasin with two bowls is right for you. The combination of squared but soft elements expresses a strong impact style. The multiple possibility creates individuality in the space.

182 |

| 183

Area Tecnica pag. 296 Technical Area pag. 296

0 *63690 +,33( *,9(40*( *,9(40* *6369: 01

)0(5*6 WHITE

)0(5*6 4(;; >/0;, 4(;;

NERO )3(*2

5,96 4(;; )3(*2 4(;;

46)03,

184 | 3(=()6 (776..06 :6:7,:6 9,;;(5.63(9,

3(=()6 (776..06 :6:7,:6 9,;;(5.63(9,

Art. ;9( 3(=()6 :6:7,:6 4656-696 65, /63, >(33 /<5. >(:/)(:05

Art. ;9( 3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 65, /63, >(:/ )(:05

3(=()6 (776..06 :6:7,:6 9,;;(5.63(9,

Art. ;9(46) 46)03, -9,, :;(5+05. CON UN CASSETTO -9,, :;(5+05. >66+,5 -<950;<9, >0;/ 65, +9(>,9

46)03,

3(=()6 (776..06 :6:7,:6 9,;;(5.63(9,

Art. ;9( 3(=()6 :6:7,:6 4656-696 65, /63, >(33 /<5. >(:/)(:05

Art. ;9( 3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 65, /63, >(:/ )(:05

Art. ;9(46) 46)03, -9,, :;(5+05. CON UN CASSETTO -9,, :;(5+05. >66+,5 -<950;<9, >0;/ 65, +9(>,9

46)03,

Art. ;9(46) 46)03, -9,, :;(5+05. CON UN CASSETTO -9,, :;(5+05. >66+,5 -<950;<9, >0;/ 65, +9(>,9

0 *63690 +,0 46)030 -<950;<9, *6369: 01

)0(5*6 WHITE

GRIGIO GREY

)3< ;<9*/,:, ;<98<60:, )3<,

=,9+, GREEN

)

)3< ;<9*/,:, >,5.Ï ;<98<60:, )3<, >,5.Ï

=,9+, >,5.Ï GREEN / WENGÈ

0 *63690 +,0 46)030 -<950;<9, *6369: 01

)0(5*6 WHITE

GRIGIO GREY

)3< ;<9*/,:, ;<98<60:, )3<,

=,9+, GREEN

)

)3< ;<9*/,:, >,5.Ï ;<98<60:, )3<, >,5.Ï

=,9+, >,5.Ï GREEN / WENGÈ

0 *63690 +,0 46)030 -<950;<9, *6369: 01

)0(5*6 WHITE

GRIGIO GREY

)3< ;<9*/,:, ;<98<60:, )3<,

=,9+, GREEN

)

)3< ;<9*/,:, >,5.Ï ;<98<60:, )3<, >,5.Ï

=,9+, >,5.Ï GREEN / WENGÈ

| 185

186 |

| 187

Art. LIL 4250001 E LIL 4260001 3(=()0 I lavabi in appoggio a forma rettangolare da 50 e 60 cm non hanno il troppopieno, questo per non intaccare l’estetica minimale del prodotto ceramico. / >(:/)(:05: Sit on 50 cm and 60 JT ^HZOIHZPU KVU»[ OH]L V]LY ÅV^ ;OPZ PZ MVY protecting minimal appearence of ceramic item.

Linee minimali e decise Art. LIL 4250001

Art. LIL 4260001

MINIMAL BUT DETERMINED LINES

188 |

| 189

Art. LIL 4250101 E LIL 4260101 3(=()0 I lavabi monoforo in appoggio a forma rettangolare da 50 e 60 cm possono anche essere installati sospesi (LIL 4150101 e LIL 4160101). / >(:/)(:05: One hole sit on rectangular 50 cm and 60 cm washbasin can be installed wall hung also (LIL 4150101 and LIL 4160101).

Lo stile e la semplicitĂ ...

THE STYLE IN SPONTANEITY

Art. LIL 4250101

Art. LIL 4260101

190 |

| 191

Art. LIL 4B59001

Art. LIL 4B54001

Art. LIL 4B59001 E LIL 4B43001 3(=()0 Lavabo da appoggio a forma ovale da 59 cm e bacinello quadro da 43 cm in appoggio. / >(:/)(:05: Oval sit on 59 cm washbasin and square sit on 43 cm basin.

Art. LIL 4B43001

Art. LIL 4BT4001

Art. LIL 4B54001 E LIL 4BT4001 3(=()0 Lavabo a forma rettangolare da 54 cm e bacinello tondo da 40 cm entrambi installati in appoggio. / >(:/)(:05: Rectangular shape basin and round one 40 cm, both in sit on version.

Art. LIL 42O5101 E LIL 4245101 3(=()0 I lavabi da appoggio alti 17 cm sono capienti seppur di dimensioni piccole e questo grazie al suo bordo sottile che ne aumenta la capacitĂ di contenimento del bacino. / >(:/)(:05: The sit on basin with 17 cm height are ample even if their dimensions are not too big, thanks to the thin border that increases their bounding capacity.

Fatti per durare nel tempo MADE FOR LASTING IN TIME

192 |

| 193 Art. LIL 42O5101

Art. LIL 4245101

194 |

| 195

Art. CLE 4266001 3(=()0 Il lavabo Clear in appoggio ha una forma morbida e sinuosa, un vero e proprio oggetto da arredo, curato nei minimi particolari. / >(:/)(:05: Washbasin clear in sit on version has a sinous shape, a real furnishing object, taking care on the details.

Art. NIC 4275101 3(=()0 Il lavabo monoforo ovale della serie Nicole è in appoggio ed è senza foro troppopieno. / >(:/)(:05: One hole oval washbasin from Nicole collection is sit on and ^P[OV\[ V]LYÅV^

196 |

| 197

Art. LIL 4B42001 E LIL 4B45001 3(=()0 Il bacinello svaso che sia tondo o quadro ha una forma gradevole e racchiude in se il nuovo design dei lavabi da appoggio. / >(:/)(:05: Round or square over top basin have an agreeable shape that includes the new sit on washbasin design.

Lâ&#x20AC;&#x2122;eleganza della forma

OF THE SHAPE ELEGANCE

Art. LIL 4B42001

Art. LIL 4B45001

198 |

| 199

Art. LIL 4B4D001 E LIL 4B41001 3(=()0 I piccoli lavabi tondi, che siano con forma dritta o forma piĂš stondata, presentano un bacino di contenimento acqua ottimo, dato dal loro bordo con spessore contenuto. / >(:/)(:05: The small round washbasins present a perfect level of water containment, thanks to the big thickness of the border.

Segni essenziali

ESSENTIAL SIGNS Art. LIL 4B4D001

Art. LIL 4B41001

200 |

| 201

Art. LIL 4BON001 3(=()0 )HJPULSSV HK ¸6UKH¹ PU HWWVNNPV Z\ mobile o su mensola. Un modello di design il SH]HIV 6UKH +HSSL SPULL VYPNPUHSP L KPUHTPJOL è l’ideale per arredare un bagno dalle tendenze moderne. / >(:/)(:05: “Wave” basin sit on furniture or shelf. An example of design with original and dynamic lines, perfect for modern bathroom.

Art. LIL 4242001 3(=()0 Il lavabo TRIS ha un bordino tipico che si presta bene per essere inserito su piani, mobili bagno o anche in appoggio preferendo una rubinetteria a muro. / >(:/)(:05: Tris washbasin has a typical border that is well suitable also on shelf installation with tap on the wall.

202 |

| 203

Art. LIL 4353101 3(=()0 +HSSH MVYTH YL[[HUNVSHYL THZZPJJPH L dall’eccellente smaltatura il lavabo Vesna può essere installato sia appoggio che sospeso. / >(:/)(:05: Rectangular shape for a perfect glazing washbasin, Vesna basin can be installed sit on or wall hung.

Il rettangolo nel rettangolo...

Art. LIL 4663001 3(=()0 La caratteristica di questo lavabo rettangolare è la presenza dello smalto in tutti e 4 i lati, un lavabo che ben si adatta all’installazione sia sottopiano che soprapiano con il bordo esterno. / >(:/)(:05: -V\Y NSHaLK ZPKLZ rectangular washbasin, perfectly suitable with the two options, with the border under or upon top.

THE RECTANGLE IN THE RECTANGLE...

Art. LIL 4353101

Art. LIL 4663001

Art. LIL 4660101 E LIL 4655101 3(=()0 Questi lavabi soprapiano da incasso possono sembrare uguali ma la struttura del bacino interno è sensibilmente diverso. L’uno ha una linea rigida mentre l’altro ha un bacino morbido. / >(:/)(:05: These on top basins could look like the same one, but the bowl Z[Y\J[\YL PZ YLHSS` KPќLYLU[ 6UL OHZ H Z[YPJ[ shape and the other one a soft line.

Simili ma diversi nel bacino

SIMILAR BUT DIFFERENT FOR THEIR BOWL Art. LIL 4660101

204 |

Art. LIL 4655101

| 205

206 |

| 207

Art. LIL 4642101 3(=()0 Lavabo monoforo rettangolare da incasso da 42 cm dalla forma rigorosa e KHS IVYKPUV ÄUV / >(:/)(:05: One hole rectangular washbasin upon top cm 42 with rigorous shape and thin border.

Art. LIL 4654001 3(=()0 La particolarità del lavabo da 54 cm sta nella sua profondità di appena 38 cm, infatti è molto apprezzato per gestire gli spazi nei bagni stretti. / >(:/)(:05: The peculiarity of this 54 cm washbasin is his depth of 38 cm, in fact is highly appreciated to manage the spaces in not spacious bathroom.

Art. LIL 4658101 E LIL 4662101 3(=()0 Questi due lavabi soprapiano dalla forma tradizionalmente ovale sono monoforo, a richiesta 3 fori. / >(:/)(:05: )HZPUZ ^P[O H [YHKP[PVUHS oval shape, available one hole or 3 holes on demand.

Il tradizionale che non annoia

THE TRADITIONAL ONES THAT NEVER BORE Art. LIL 4658101

208 |

Art. LIL 4662101

| 209

210 |

| 211

Art. LIL 4457001 3(=()0 3H]HIV ZV[[VWPHUV V]HSL JVU ÄZZHNNPV KH 57 cm con troppopieno e senza alloggio rubinetteria. / >(:/)(:05 Under top oval washbasin 57 cm ^P[O V]LYÅV^ HUK ^P[O UV [HW OVSL ^P[O L_[LYUHS border.

Art. LIL 4456001 3(=()0 Lavabo sottopiano rettangolare con ÄZZHNNPV KH JT JVU [YVWWVWPLUV KHSS»HTWPV bacino. / >(:/)(:05 Under top rectangular IHZPU JT ^P[O V]LYÅV^ HUK H ^PKL HUK comfortable bowl.

Art. LIL 4457001

Art. LIL 4456001

Art. LIL 4446001 3(=()0 Lavabo sottopiano tondo con Ã&#x201E;ZZHNNPV KH JT JVU [YVWWVWPLUV / >(:/)(:05: 46 cm under top round IHZPU ^P[O V]LYÃ&#x2026;V^

Art. LIL 4455001 3(=()0 3H]HIV ZV[[VWPHUV V]HSL JVU Ã&#x201E;ZZHNNPV KH 55 cm con troppopieno. / >(:/)(:05: Under [VW V]HS JT ^HZOIHZPU ^P[O V]LYÃ&#x2026;V^

212 |

Art. LIL 4455001

Art. LIL 4655101

| 213

Area Tecnica pag. 300 Technical Area pag. 300

3(=()6 (776..06 9,;;(5.63(9,

214 |

Art. LIL4250001 3(=()6 (776..06 9,;;(5.63(9, 9,*;(5.<3(9 :0; 65 )(:05 3(=()6 (776..06 :6:7,:6 9,;;(5.63(9,

3(=()6 (776..06 9,;;(5.63(9,

Art. LIL4260001 3(=()6 (776..06 9,;;(5.63(9, 9,*;(5.<3(9 :0; 65 )(:05 3(=()6 (776..06 :6:7,:6 9,;;(5.63(9,

Art. LIL4150101 3(=()6 :6:7,:6 4656-696 65, /63, >(33 /<5. >(:/)(:05

Art. LIL4160101 3(=()6 :6:7,:6 4656-696 65, /63, >(33 /<5. >(:/)(:05

Art. LIL4250101 3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 65, /63, >(:/)(:05

Art. LIL4260101 3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 65, /63, >(:/)(:05

3(=()6 6=(3,

Art. 303 ) 3(=()6 6=(3, +( (776..06 6=(3 6=,9 ;67 )(:05

3(=()6 ;65+6

Art. 303 ); 3(=()6 ;65+6 +( (776..06 96<5+ 6=,9 ;67 )(:05

3(=()6 8<(+9(;6

Art. 303 ) )(*05,336 8<(+96 +( (776..06 :8<(9, 6=,9 ;67 )(:05

3(=()6 9,;;(5.63(9,

Art. 303 ) 3(=()6 (776..06 9,;;(5.63(9, 9,*;(5.<3(9 :0; 65 )(:05

3(=()6 6=(3,

Art. 303 6 3(=()6 6=(3, +( (776..06 4656-696 6=(3 6=,9 ;67 >(:/)(:05 65, /63, 3(=()6 *4 (776..06

Art. CLE4266001 3(=()6 :,5A( -696 (776..06 56 /63, 6=,9 *6<5;,9 >(:/)(:05 )(*05,336 ;65+6 +90;;6

Art. 303 ) + )(*05,336 ;65+6 +90;;6 +( (776..06 96<5+ 6=,9 ;67 )(:05

)(*05,336 ;65+6

Art. 303 ) 3(=()6 ;65+6 +( (776..06 96<5+ 6=,9 ;67 )(:05

3(=()6 ;65+6

Art. LIL4245101 3(=()6 ;65+6 +( (776..06 4656-696 96<5+ 6=,9 ;67 >(:/)(:05 65, /63, 3(=()6 *4 (776..06

Art. NIC4275101 3(=()6 4656-696 +( (776..06 65, /63, >(:/)(:05 )(*05,336 :=(:6 ;65+6

Art. 303 ) )(*05,336 :=(:6 ;65+6 +( (776..06 96<5+ 6=,9 ;67 )(:05

)(*05,336 65+(

Art. 303 )65 3(=()6 ;65+6 +( (776..06 96<5+ 6=,9 ;67 )(:05

| 215

Area Tecnica pag. 300 Technical Area pag. 300

TRIS

216 |

Art. LIL4242001 3(=()6 +( (776..06 05*(::6 :679( :6;;670(56 6=,9 ;67 )<03; 05 <765 <5+,9 ;67 >(:/)(:05 VESNA

Art. LIL4353101 3(=()6 4656-696 +( (776..06 :6:7,:6 65, /63, 6=,9 ;67 >(33 /<5. >(:/)(:05 INCASSO RETTANGOLARE 60

)(*05,336 :=(:6 8<(+96

Art. 303 ) )(*05,336 :=(:6 8<(+96 +( (776..06 :8<(9, 6=,9 ;67 )(:05 :679( :6;;6 70(56

Art. LIL4663001 3(=()6 05*(::6 :679( :6;;670(56 :4(3;(;6 :< 3(;0 <765 <5+,9 ;67 >0;/ :0+,: .3(A,+ >(:/)(:05 INCASSO RETTANGOLARE 55

Art. LIL4660101 3(=()6 05*(::6 9,;;(5.63(9, 4656-696 65, /63, 9,*;(5.<3(9 <765 ;67 >(:/)(:05

Art. LIL4655101 3(=()6 05*(::6 9,;;(5.63(9, 4656-696 65, /63, 9,*;(5.<3(9 <765 ;67 >(:/)(:05

56;,! 76::0)030;Â± -690 :< 90*/0,:;( (=(03()3, >0;/ /63,: 65 9,8<,:;

INCASSO RETTANGOLARE 42

Art. LIL4642101 3(=()6 05*(::6 9,;;(5.63(9, 4656-696 65, /63, 9,*;(5.<3(9 <765 ;67 >(:/)(:05

INCASSO RETTANGOLARE 54

Art. LIL4654001 3(=()6 05*(::6 9,;;(5.63(9, ,96.(A065, ,:;,95( 9,*;(5.<3(9 <765 ;67 ,?;,95(3 ;(7 >(:/)(:05

,?769;

Art. LIL4658101 3(=()6 05*(::6 :679(70(56 4656-696 ;9, -690 :< 90*/0,:;( 65, /63, <765 ;67 >(:/)(:05 (THREE HOLES ON REQUEST) :6;;670(56 6=(3,

Art. LIL4457001 3(=()6 :6;;670(56 -0::(..06 <5+,9 ;67 >(:/)(:05 -0?05. 20; :6;;670(56

Art. LIL4455001 3(=()6 :6;;670(56 -0::(..06 <5+,9 ;67 >(:/)(:05 -0?05. 20;

:;(5+(9+

Art. LIL4662101 3(=()6 05*(::6 :679(70(56 4656-696 ;9, -690 :< 90*/0,:;( 65, /63, <765 ;67 >(:/)(:05 (THREE HOLES ON REQUEST) :6;;670(56

Art. LIL4456001 3(=()6 :6;;670(56 -0::(..06 <5+,9 ;67 >(:/)(:05 -0?05. 20; :6;;670(56

Art. LIL4446001 3(=()6 :6;;670(56 -0::(..06 <5+,9 ;67 >(:/)(:05 -0?05. 20;

| 217

creare armonia negli spazi... *9,(;05. /(9465@ -69 ;/, :7(*,: 218 |

PIATTI DOCCIA Classici o di tendenza, tradizionali, ribassati, in ceramica o in resina i piatti doccia di Olympia Ceramica sono la scelta giusta per il tuo bagno. Scegliere il piatto doccia giusto è il primo passo per una doccia perfetta, tra questa grande varietà di modelli in molte misure si ha l’imbarazzo della scelta.

Classical or trendy, traditional, lowered, made in ceramic or in resin, Olympia’s shower trays are the right choice for your bathroom. Select the YPNO[ ZOV^LY [YH` PZ [OL ÄYZ[ Z[LW MVY H perfect shower and between this wide variety of types and dimensions you are spoiled for choice.

| 219

Easy Slim Un elemento di grande eleganza nella sua semplicitĂ e pulizia formale, minimale nellâ&#x20AC;&#x2122;aspetto, deciso nel materiale. / Elegant, simple and clean in the shapes, minimal but determined by the material.

220 |

| 221

Sentire la materia FEEL THE MATERIAL

3H ILSSLaaH KLSSÂťLŃ&#x153;L[[V WPL[YH si integra perfettamente con la sicurezza di un materiale naturalmente antiscivolo. / ;OL ILH\[` VM [OL Z[VUL LŃ&#x153;LJ[ integrated perfectly with the safety of a natural anti-slip material.

,(:@ :304! Scegliere un piatto doccia in acrilico o ceramica Ă¨ una questione di sensazione, impatto estetico e di gusto. Olympia Ceramica ha creato il piatto doccia Easy Slim in resina lineare, minimale, elegante per soddisfare lâ&#x20AC;&#x2122;esigenza di avere un bagno di pregio senza dimenticare la funzionalitĂ di base. ,(:@ :304! the choice of an acrylic or ceramic shower tray depends on feeling, aesthetic impact and style. Olympia Ceramica creates Easy Slim shower tray made in resin. It is linear, elegant and minimal to satisfy the demand for a bathroom of quality without forgetting the functionality.

+( ( -964 ;6

I colori dei piatti doccia /

Area Tecnica pag. 312 Technical Area pag. 312

Shower tray colors

)0(5*6 01) WHITE

ANTRACITE (04) CHARCOAL GREY

AVORIO (05) IVORY

GRIGIO (03) GREY

7VZZPIPSP ZVS\aPVUP KÂťPUZ[HSSHaPVUL 7VZZPISL ZVS\[PVUZ MVY PUZ[HSSH[PVUZ

| 223

70 / 80 / 90

222 |

3RVVLELOLWÂż GL SUHGLVSRVL]LRQH Ă°OR SDYLPHQWR 6XLWDEOH IRU ĂąRRU OHYHO LQVWDOODWLRQ

3,5

Alloggio piletta di scarico profonditĂ 9 cm Waste pipe installation at 9cm depth

Easy Slim

Ibis Il piatto doccia ultra piatto h 55 mm è un piatto doccia in ceramica e ben ZP JVSSVJH PU X\HSZPHZP IHNUV 4VS[V apprezzato per il suo design diverso dal solito, di eccellente fattura è dotato di antiscivolo centrale. / ULTRA ÅH[ ZOV^LY [YH` JT PZ H JLYHTPJ item well suitable for all the bathroom. Higky appreciated for a not very common design, with excelent craftmanship with the antislip system in the middle.

224 |

| 225

L’ultra piatto ceramico

ULTRA CERAMIC FLATNESS...

Area Tecnica pag. 314 Technical Area pag. 314 :8<(9, 7PH[[V KVJJPH L_[YH WPH[[V X\HKYH[V Square extra-slim shower tray. Art. IBI8808001 - 80x80 cm Art. IBI8909001 - 90x90 cm

226 |

| 227 9,*;(5.<3(9 7PH[[V KVJJPH L_[YH WPH[[V YL[[HUNVSHYL Rectangular extra-slim shower tray. Art. IBI8729001 - 72x90 cm Art. IBI8701001 - 70x100 cm Art. IBI8701201 - 70x120 cm Art. IBI8701401 - 70x140 cm Art. IBI8701601 - 70x160 cm Art. IBI8701701 - 70x170 cm Art. IBI8751001 - 75x100 cm Art. IBI8751201 - 75x120 cm Art. IBI8801001 - 80x100 cm Art. IBI8801201 - 80x120 cm Art. IBI8801401 - 80x140 cm

*695,9 7PH[[V KVJJPH L_[YH WPH[[V HUNVSHYL Corner extra-slim shower tray. Art. IBI880AN01 - 80x80 cm Art. IBI890AN01 - 90x90 cm Art. IBI810AN01 - 100x100 cm

Comino La zona doccia si compone naturalmente di diversi pezzi; il primo elemento da scegliere è il piatto doccia. Il piatto doccia Comino è molto HWWYLaaH[V WLYJOu OH \UH Z\WLYÄJPL a disegno antiscivolo, l’installazione avviene sopra pavimento. / The ZOV^LY HYLH PZ THKL \W I` KPќLYLU[ P[LTZ I\[ [OL ÄYZ[ [V JOVVZL PZ MVY sure the shower tray. Comino shower tray is appreciated for his anti-slip surface with a design drawing. The PUZ[HSSH[PVU PZ VU ÅVVYPUN

Area Tecnica pag. 316 Technical Area pag. 316

:8<(9, 7PH[[V KVJJPH X\HKYH[V / JT Square shower tray H 11 cm. Art. COM8727201 - 72x72 cm Art. COM8808001 - 80x80 cm Art. COM8909001 - 90x90 cm

228 |

| 229

L’antiscivolo integrato...

COMBINED SLIP RESISTANT...

9,*;(5.<3(9 7PH[[V KVJJPH YL[[HUNVSHYL / JT Rectangular shower tray H 11 cm. Art. COM8729001 - 72x90 cm Art. COM8708501 - 70x85 cm Art. COM8701001 - 70x100 cm Art. COM8701201 - 70x120 cm Art. COM8701401 - 70x140 cm Art. COM8801001 - 80x100 cm Art. COM8801201 - 80x120 cm Art. COM8801401 - 80x140 cm

*695,9 7PH[[V KVJJPH HUNVSHYL / JT Corner shower tray H 11 cm. Art. COM880AN01 - 80x80 cm Art. COM890AN01 - 90x90 cm

area tecnica TECHNICAL AREA

230 |

| 231

www.olympiaceramica.it

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 4@)(.*64

(9; )(.3(=

*6476:0A065, *6473,;( -<33 *6476:0;065

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? / *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; )(.=(3

(9; )(.:7

3(=()6 )0(5*6 05 30=05.;,*Â&#x17D; >/0;, )(:05 4(+, 05 30=05.;,*Â&#x17D;

=(30.0( 769;( 3(=()6 *65 :7,**/06 )(:05 :<0;,*(:, >0;/ 409969

:7,**/06 ( 4<96 *65 :0:;,4( 3<*, 3,+ 05;,.9(;6 >(33 409969 05;,.9(;,+ >0;/ 3,+ 30./;: :@:;,4

7,:6 >,0./;! 2.

(9; )(.7

*67,9*/06 *65 :7,**/06 ;9<**6 *6369, >,5.Ă? >,5.Ă? >0;/ 4(2, <7 409969

(9; )(.7

*67,9*/06 *65 :7,**/06 ;9<**6 *6369 40,3, /65,@ >0;/ 4(2, <7 409969 7,:6 >,0./;! 2.

750 O35 120 480

330

(9; )(.=(3

(9; )(.:7

(9; )(.=(3

(9; )(.:7

(9; )(.=(3

(9; )(.:7

(9; )(.=(3

(9; )(.:7

(9; )(.=(3

(9; )(.:7

./0(**06 0*,

=,9+, .9,,5

;<9*/,:, ;<98<60:,

550

(9; 4@)(.*64

.0(336 @,336>

(9; 4@)(.*64

./0(**06 0*,

.0(336 @,336>

(9; 4@)(.*64

230

(9; 4@)(.*64

=,9+, .9,,5

>,5.Ă? >,5.Ă?

(9; 4@)(.*64

160

;<9*/,:, ;<98<60:,

O46 570

750

480

*10

480

180

*120c.a.

900 *640 c.a. *560 c.a.

*Quota dâ&#x20AC;&#x2122;installazione consigliata *Advised measure for installation

120

./0(**06 0*,

=,9+, .9,,5

;<9*/,:, ;<98<60:, .0(336 @,336> >,5.Ă? >,5.Ă?

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; )(.*(=

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; )(.*(=

*(=(33,;;6 7,9 :;9<;;<9( *(=(33,;;6 7,9 :;9<;;<9( *65 -050;<9( -9(::056 *6369 40,3, *65 -050;<9( -9(::056 *6369 >,5.Ï (:/ -050:/05. -9(4, -69 *6476:0;065 >,5.Ï -050:/05. -9(4, -69 *6476:0;065 /65,@ *6369,+ >,5.Ï *6369,+

(9; )(.70(

70(56 769;( 6..,;;0 05 4+*6369, )0(5*6 >/0;, :/,3- 4(+, 05 4+-

7,:6 >,0./;! 2.

(9; )(.)69

)69:,;;( 769;( 6..,;;0 05 7,33, *65 .(5*0 3,(;/,9 )(. >0;/ /662: 7,:6 >,0./;! 2.

(9; )(.9<)

9<)05,;;6 (+(;;()03, *9646 *6473,;6 +0 703,;;( */964, -63+05. ;(7 >0;/ >(:;, 707, 7,:6 >,0./;! 2.

(9; )(.7(:

4(50.30( 769;( (:*0<.(4(56 *9646 */964, /(5+3, ;6>,3 9(03 7,:6 >,0./;! 2.

(9; :0-)(

:0-65, )(::6 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: :07/65 7,:6 >,0./;! 2.

BAGPAS36 PARTICOLARI / DETAILS

(9; )(.9<)

CROMO CHROME

BAGPAS3601

CROMO CHROME

PARTICOLARE BIANCO WHITE DETAILS

(9; )(.9<)

BAGPAS3613

PARTICOLARE BIANCO WHITE DETAILS

(9; )(.9<) PARTICOLARE NERO BLACK DETAILS

PARTICOLARE NERO BLACK DETAILS

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ),(<;@*64

(9; ),(3(=

*6476:0A065, *6473,;( -<33 *6476:0;065

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? / *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; ),(46)

(9; ),(:7

3(=()6 )0(5*6 05 30=05.;,*Â&#x17D; >/0;, )(:05 4(+, 05 30=05.;,*Â&#x17D;

:.(),336 769;(6..,;;0 :< 9<6;, *()05,; :;663 >0;/ >/,,3:

:7,**/06 ( 4<96 *65 ;,3(06 05 3,.56 >(33 409969 >0;/ >66+,5 -9(4,

7,:6 >,0./;! 2.

670

(9; ),(46)

O35

>,5.Ă? >,5.Ă?

(9; ),(46) 40,3, /65,@

(9; ),(<;@*64 >,5.Ă? >,5.Ă?

500

310

(9; ),(<;@*64 40,3, /65,@

(9; ),(:7 Fissaggio posteriore specchio Fixing back mirror

610

(9; ),(:7 40,3, /65,@

300 60

Le Legno/wood

Specchio/ mirror

Lavabo/washbasin in

200 O46

2000

280

*75 1430

1330 O50

>,5.Ă? >,5.Ă?

O55

338

*710 c.a. *645c.a.

*Quota dâ&#x20AC;&#x2122;installazione consigliata *Advised measure for installation

1130

880

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ),(9<)

9<)05,;;6 -690 *9646 *6473,;6 +0 703,;;( */964, /63,: ;(7 >0;/ >(:;, 707, 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2.

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ),(9<)

9<)05,;;6 -690 5,96 *65 -050;<9( *9646 *6473,;6 +0 703,;;( )3(*2 /63,: ;(7 >0;/ */964, +,;(03: >0;/ >(:;, 707, 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2.

(9; ),(7(: 769;( :(765, 769;( (:*0<.(4(56 *9646 */964, :6(7 /63+,9 ;6>,3 9(03

(9; ),(76

769;( :7(AA63056 05 -9(::056 ;66;/)9<:/, /63+,9 7,:6 >,0./;! 2.

(9; ),(76

769;( 6..,;;0 +( 7(9,;, 05 -9(::056 :;69(., /63+,9

769;( (**,::690 +( 7(9,;, 05 -9(::056 (**,::690,: /63+,9

7,:6 >,0./;! 2.

(9; ),(9<)

9<)05,;;6 -690 )0(5*6 *65 -050;<9( *9646 *6473,;6 +0 703,;;( >/0;, /63,: ;(7 >0;/ */964, +,;(03: >0;/ >(:;, 707, 05*3<+,+

PARTICOLARI / DETAILS

(9; ),(9<)

CROMO CHROME

(9; ),(9<)

BIANCO WHITE

(9; ),(9<)

NERO BLACK

7,:6 >,0./;! 2.

(9; ),(9<)

9<)05,;;6 -690 .0(336 *65 -050;<9( *9646 *6473,;6 +0 703,;;( @,336> /63,: ;(7 >0;/ */964, +,;(03: >0;/ >(:;, 707, 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2.

(9; ),(76 20; 7,950 *9646 7,9 (**,::690 20; 6- */964, /662: -69 (**,::690,: 7,:6 >,0./;! 2.

(9; :0-)(

:0-65, )(::6 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: :07/65 7,:6 >,0./;! 2.

(9; ),(76

>,5.Ï >,5.Ï

(9; ),(76

>,5.Ï >,5.Ï

(9; ),(76

>,5.Ï >,5.Ï

(9; ),(76

40,3, /65,@

(9; ),(76

40,3, /65,@

(9; ),(76

40,3, /65,@

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

3(=()6 ;65+6 +( (776..06 96<5+ >(:/)(:05

(9; <20

70(56 *,9(40*6 9,=,9:0)03, 9,=,9:0)3, *,9(40* *6<5;,9 ;67

(9; <207 *

(9; <20(:7*

(9; <20(*:*

(9; <20(76* 7069;( 6..,;;0 :;69(., /63+,9

769;( :(765, 7,9 3(=()6 :6(7 /63+,9 -69 >(:/)(:05

+04,5:0650 +04,5:065! Â&#x2022; / 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! _ *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! Â&#x2022; *4 7,:6 >,0./;! 2.

:7,**/06 ;9<**6 4(2, <7 409969

769;( :7(AA63050 ;66;/)9<:/ /63+,9

(9; <20(7:*

01 BIANCO

WHITE

BIANCO MATT WHITE MATT

GRIGIO GREY

WHITE

BIANCO MATT WHITE MATT

11 BIANCO MATT

GRIGIO GREY

03 GRIGIO

750

450

Ã&#x2DC;150

170

420 15 200

100

15 30

100 45 46

WHITE MATT

GREY

420 60

01 BIANCO

170

01 BIANCO WHITE

11 BIANCO MATT WHITE MATT

03 GRIGIO GREY

01 BIANCO WHITE

11 BIANCO MATT WHITE MATT

03 GRIGIO GREY

01 BIANCO WHITE

11 BIANCO MATT WHITE MATT

03 GRIGIO GREY

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 46<2

(9; 4,

46)03, 7,9 70(56 *,9(40*6 , 3(=()6 +( (776..06 -<950;<9, -69 *,9(40* ;67 (5+ >(:/)(:05

(9; 4,

70(56 7,9 3(=()6 :<7769;0 05*3<:0 >66+,5 ;67 )9(*2,;: 05*3<+,+ +04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

NOCE CANALETTO OAK CANALETTO

(9; 4,

70(56 7,9 3(=()6 :<7769;0 05*3<:0 >66+,5 ;67 )9(*2,;: 05*3<+,+

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

NOCE CANALETTO OAK CANALETTO

GRIGIO

GRIGIO GREY

GR GREY

GRIGIO GREY

GR GRIGIO GREY

750

200

120 110

900

250

1200 960

960

120

700 640

670

540

570

1800

960

540

570

120

120 540

680 370 360

Supporti inclusi Brackets included

450

Supporti inclusi Brackets included

200

770 960

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

570

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; :7;

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; :*<2

(9; :<2

:7,**/06 409969

:7,**/06 *65;,50;69, 20; 7,950 409969 *()05,; 20; 7*: /662

:7,**/06 70(56 20; 7,950 -3(; 409969 20; 7*: /662:

+04,5:0650 +04,5:065! *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

NOCE CANALETTO OAK CANALETTO

(9; :7; :7,**/06 409969

+04,5:0650 +04,5:065! *4 7,:6 >,0./;! 2.

GRIGIO

GR GREY

750 503,8

GRIGIO

GR GREY

GRIGIO

GR GREY

1200

900

1800

243,8

520

110

520

630

110

630

110

520

630

110

160

520 630

630

630 630

630

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; <

4656*64(5+6 3(=()6 +( ;,99( -3669 :;(5+05. :05.3, 3,=,9 40?,9 +04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; <

4656*64(5+6 3(=()6 (776..06 *(55( (3;( *6<5;,9 ;67 :05.3, 3,=,9 )(:05 40?,9 +04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; <

4656*64(5+6 3(=()6 ( 7(9,;, >(33 46<5;,+ :05.3, 3,=,9 )(:05 40?,9 +04,5:0650 +04,5:065! *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; <

4656*64(5+6 )0+,; :05.3, 3,=,9 )0+,; 40?,9

703,;;( :*(90*6 ยน <7 +6>5 767 <7 >(:;, ยน <7 +6>5

+04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ย *4 7,:6 >,0./;! 2.

1115

+04,5:0650 +04,5:065! *4 7,:6 >,0./;! 2.

CROMO CHROME

BIANCO MATT WHITE MATT

BRONZO BRONZE

ARGENTO ANTICATO SILVER โ MATTโ

(9; <

(9; 7(<2

769;(:*0<.(4(50 7,9 70(56 *,9(40*6 ;6>,3 /63+,9 -69 *,9(40* *6<5;,9 ;67

(9; 7,<2

:0-65, 3(=()6 ยน >(:/)(:05 :07/65 ยน

,?;9( 7,956 :05.636 7,9 :7,**/0 ,?;9( :05.3, /662 -69 409969:

+04,5:0650 +04,5:065! *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; 7,<2>

,?;9( 7,956 :05.636 7,9 4<96 ,?;9( :05.3, /662 -69 >(33

CROMO CHROME

BIANCO MATT WHITE MATT

BRONZO BRONZE

ARGENTO ANTICATO SILVER โ MATTโ

+04,5:0650 +04,5:065! *4 7,:6 >,0./;! 2.

CROMO CHROME

BIANCO MATT WHITE MATT

BRONZO BRONZE

ARGENTO ANTICATO SILVER โ MATTโ

Formosa

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; -69

3(=()6 4656-696 9,;;(5.63(9, 9,*;(5.<3(9 65, /63, >(:/)(:05

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; -69

3(=()6 9,;;(5.63(9, +( (776..06 6 :< *63655( (9; -6 *, 9,*;(5.<3(9 >(:/)(:05 6=,9 *6<5;,9 69 7,+,:;(3 (9; -6 *,

3(=()6 ;65+6 +( (776..06 6 :< *63655( (9; -6 *, 96<5+ >(:/)(:05 6=,9 *6<5;,9 69 7,+,:;(3 (9; -6 *,

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! Â&#x2022; *4 7,:6 >,0./;! 2.

650

900

R 250

350

550

450

500

160

Ã¸46

160

Ã¸46

190

175 100

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

100

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Ã¸46 172

310

280

175

160

100

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Ã¸46 172

Formosa

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; -69

=(:6 4656)36**6 : 7 20; +0 -0::(..06 >* : 7 ;9(7 -0?05. 20; 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2. 2.

(9; -69 7-

(9; -69

(9; -69 )0+,; 4656-696 65, /63, )0+,;

=(:6 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

=(:6 : 7 20; -0::(..06 >* : 7 -0?05. 20;

(9; -69

*(::,;;( 4656)36**6 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *0:;,95 -69 ** 7(5 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2. 2.

(9; -69

)0+,; 4656-696 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. )0+,; -0?05. 20; +04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; * -6

*6790=(:6 (==63.,5;, 05 ;,94605+<9,5;, <9,( :,(; *6=,9

(9; * -6

*6790=(:6 (==63.,5;, 05 ;,94605+<9,5;, *65 */0<:<9( 9(33,5;(;( <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4

490

930

*330

440

235

* CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS

* TUBO S/PARETE

art. RAR1

CONNECTOR P/TRAP WALL

art. RASB

art. RAR1

CONNECTOR P/TRAP WALL

220 da 200 / 225

220 da 170 / 270

art. RASP

130 da 90 / 130

160 da 160 / 180

art. RASP

220 from 200 / 225

220 from 170 / 270

130 from 90 / 130

160 from 160 / 180

art. RASB

300

290

Ã¸100

100Ã¸ 100

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

290

Ã¸100

100Ã¸ 100

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Formosa

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; -69 *6*:

*63655( 7,9 3(=()6 *,5;96:;(5A( *6473,;( +0 9(**69+6 :*(90*6 ;,99( 7,+,:;(3 -69 -9,, :;(5+05. >(:/)(:05 >0;/ : ;9(7 *655,*;065 05*3<+,+ +04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; -69 :*6

(9; =(-69)(

*63655( 7,9 3(=()6 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05

:,40*63655( 7,9 3(=()6 :,407,+,:;(3 -69 >(:/)(:05

=(:*( 05 9,:05( *4 9,:05, )(;/ ;<) *4

(9; =(-697

+04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! / 7,:6 >,0./;! 2.

7,:6 >,0./;! 2.

(9; -69 *6

=(:*( 05 9,:05( *4 9,:05, )(;/ ;<) *4

CROMO CHROME

BIANCO WHITE

ORO GOLD

BRONZO BRONZE

185 185

92.5

330

scarico vasca 1”1/2 1”1/2 drain

44 16 - 19

42.5

16 - 19

240

42.5

270

42.5

92.5

scarico vasca 1”1/2

1”1/2 drain

92.5

30 92.5

*Quota d’installazione consigliata *Advised measure for istallation

Formosa

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 4,

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

70(56 7,9 3(=()6 >66+,5 ;67

BIANCO WHITE

70(56 7,9 3(=()6 >66+,5 ;67

BIANCO WHITE

70(56 7,9 3(=()6 >66+,5 ;67

BIANCO WHITE

c GR GRIGIO

GR GRIGIO

GREY

NR NERO

BLACK

54 cm

BLACK

54 cm

90 cm

BLACK

54 cm 120 cm

54 cm

150 cm

180 cm

40 40

900

1200

120

1500 1800

120

540

120

570 540

570

120

120 540

Supporti inclusi Brackets included

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Supporti inclusi Brackets included

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Supporti inclusi Brackets included

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Supporti inclusi Brackets included

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

570

Formosa

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 46

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 46

46)03, 3,.56 *65 *(::,;;( >66+,5 -<950;<9, >0;/ +9(>,9

46)03, 3,.56 *(::,;;6 >66+,5 *()05,; >0;/ +9(>,9

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4

(9; 46

46)03, 3,.56 *(::,;;0 >66+,5 *()05,; >0;/ +9(>,9:

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4

(9; 46 )0

)0(5*6 >/0;,

(9; 46 .9

(9; 46 59

.90.06 .9,@

5,96 )3(*2

750

900

(9; 46 )0

350 360

(9; 46 )0

)0(5*6 >/0;,

(9; 46 .9

(9; 46 59

.90.06 .9,@

5,96 )3(*2

400 420

(9; 46 )0

)0(5*6 >/0;, .90.06 .9,@

120 110

110 120

(9; 46 59

5,96 )3(*2

600

350 360

.90.06 .9,@

5,96 )3(*2

.90.06 .9,@

(9; 46 59

5,96 )3(*2

420 400 1200

350 360

110 120

120 110

1500

350 360

120 110

110 120

400 420

420 400

360 350 360 350

110 120 120 110

crystal

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; *9@ :

(9; *9@

3(=()6 4656 ;9, -690 *6479,:6 +0 :;(--( +0 -0::(..06 65, ;/9,, /63,: >(:/)(:05 05*3<+05. -0?05. )9(*2,;

(9; *9@

3(=()6 4656-696 65, /63,: >(:/)(:05

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; *9@ (

3(=()6 4656-696 65, /63, >(:/)(:05

3(=()6 4656-696 :6:7,:6 >(33 /<5. 65, /63, >(:/)(:05

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; *9@

(9; *9@ *6

3(=()6 -9,, :;(5+05. 05 30=05.;,*Â&#x17D; -9,, :;(5+05. >(:/)(:05 05 30=05.;,*Â&#x17D; +04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

*63655( 7,9 3(=()6 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05 +04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

c +0:7650)03, :636 05 )0(5*6 (=(03()3, 653@ 05 >/0;, *6369 600

190

430

450

390

34 445 150

535

37 0

260

290

450

400

445

Ă&#x2DC;35

300

Ă&#x2DC;35

330

1000 570 100 100

450

500 305

Ă&#x2DC;35

145

255

Completo con raccordo per sifone 1â&#x20AC;?1/4

385

520

450

Connection for siphon 1â&#x20AC;?1/4 included

190 880

435

85 160

125 350

400 10

Completo con raccordo per sifone 1â&#x20AC;?1/4

Connection for siphon 1â&#x20AC;?1/4 included

Connection, siphon and floor trap included

50 160

160

45 *860

450 60x20

315

350

430

Ă&#x2DC;65

*610

*80/120

830

860

*530

*80/120 *530

*530

*80/120

250

*860

*610

*860

8\V[L KÂťPUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

*860

*80/120

150

215

160

35x20

280

835

20 60

280

35x20

Connection for siphon 1â&#x20AC;?1/4 included

1000

*610

Completo con raccordo, sifone e scarico a terra

Connection for siphon 1â&#x20AC;?1/4 included

310

Ă&#x2DC;45 450

*530

140

160

Ă&#x2DC;65 Ă&#x2DC;10

200 83 117 60

205 208 120

177

200 75

125

200 75

720

8\V[L KÂťPUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

8\V[L KÂťPUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU 260

crystal

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; *9@

=(:6 4656)36**6 : 7 20; +0 -0::(..06 >* : 7 ;9(7 -0?05. 20; 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2.

(9; *9@

=(:6 : 7 20; +0 -0::(..06 >* : 7 -0?05. 20; 05*3<+,+ +04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; *9@ 7-

(9; *9@

)0+,; 4656-696 20; -0::(..06 65, /63, )0+,; -0?05. 20; 05*3<+,+

=(:6 :6:7,:6 20; +0 -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; *9@

)0+,; 4656-696 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. )0+,; -0?05. 20; +04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

*(::,;;( 4656)36**6 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *0:;,95 -69 ** 7(5 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2. +04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4

300

220

300 400

Ø35 Ø16

160

400

330

620

400

150

160

400

540

Ø16 Ø16

540

320

350

Ø22

420

520

Ø40

520

325

230

160 400

300

230

520

225 Ø55

285

280

55Ø 230

430

365

Ø100 95

100Ø

435 245

440

240 80

ø45 Ø100

540

435

355

Ø100

180 250 Ø65

540

55 170

430

160

Ø45

150

300

145

130 Ø40

385

Ø100

400

200

460

170

390

Ø25

180

430 330

135

100 430

180

*160 *120

230

205

440

160 220

330

435

900

180

Ø25

*150 *120

*80/100 * CURVE TECNICHE S/TERRA

* TUBO S/PARETE

PIPE CONNECTORS S/TRAP FLOOR art. RAR1

CONNECTOR P/TRAP WALL

200 da 180 / 210

180 da 180 / 245

art. RASP

200 from 180 / 210

180 from 180 / 245

art. RASB

* CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS

art. RASB

* TUBO S/PARETE

160

*60/80

CONNECTOR P/TRAP WALL

95 da 85 / 110

art. RASP

95 from 85 / 110

150 300

ø100

300

290

ø100

100ø

,QFOXVR PHFFDQLVPR VFDULFR GRSSLR ÁXVVR 'XDO ÁXVK PHFKDQLVP LQFOXGHG

100ø 00

8\V[L K»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

crystal

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; * 29

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 4 29

(9; *9@ *

(9; :729

*6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, <9,( :,(; *6=,9

4,5:63( 769;(6..,;;0 :/,3-

:7,**/06 9,=,9:0)03, 9,=,9:0)3, 409969

7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4

(9; 2946

3(=()6 4656-696 :,5A( :;(--( +0 -0::(..06 65, /63, >(:/)(:05 >0;/6<; -0?05. )9(*2,;

46)03, 7,9 *65:633, *9@:;(3 -050;<9( 5,9( -9,, :;(5+05. -<950;<9, *9@:;(3 )3(*2 -050:/ +04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; *9@ *

(9; 29:7

:7,**/06 9,=,9:0)03, -050;<9( 5,9( 9,=,9:0)3, 409969 )3(*2 -050:/ +04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

3(=()6 ;9, -690 :,5A( :;(--( +0 -0::(..06 ;/9,, /63,: >(:/)(:05 >0;/6<; -0?05. )9(*2,;

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; * 29

*6790=(:6 (==63.,5;, ;,94605+<9,5;, *65 */0<:<9( 9(33,5;(;( <9,( :6-; *36:, :,(; *6=,9 7,:6 >,0./;! 2.

(9; 4 29

4,5:63( 769;(6..,;;0 :/,3+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

1000

(9; 2946

570 100 100

)0(5*6 >/0;, Ã&#x2DC;35

385

520

(9; 2946 5

720

200 83 117

Ã&#x2DC;45 450

(9; 7038

703,;;( 8<(+9(;( *30*2 *3(*2 :8<(9, 767 <7 >(:;, *30*2 *3(*2 7,:6 >,0./;! 2.

*610

*530

*860

20 60

1000

*80/120

=,9:065, :< 46)03, -<950;<9, 05:;(33(;065 65 (9; 2946 8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

5,96 )3(*2

(9; 29:7 )0(5*6 >/0;,

(9; 29:7 5

5,96 )3(*2

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ;<; +

3(=()6 )(*056 +,:;96 4656-696 :6:7,:6 >(:/)(:05 +? 65, /63, >(33 /<5. +04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ;<;

3(=()6 4656-696 :6:7,:6 >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5.

3(=()6 4656 ;9, -690 :6:7,:6 65, ;/9,, /63,: >(:/)(:05 >(33 /<5.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; ;<;

(9; ;<;:;

3(=()6 4656 ;9, -690 :6:7,:6 65, ;/9,, /63,: >(:/)(:05 >(33 /<5.

:;9<;;<9( 7,9 3(=()6 05 6;;65, *964(;6 -9,, :;(5+05. -9(4, -69 >(:/)(:05

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

7,:6 >,0./;! 2.

(9; ;<; :

3(=()6 )(*056 :050:;96 4656-696 :6:7,:6 >(:/)(:05 :? 65, /63, >(33 /<5.

(9; ;<;:;

:;9<;;<9( 7,9 3(=()6 05 6;;65, *964(;6 -9,, :;(5+05. -9(4, -69 >(:/)(:05

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

7,:6 >,0./;! 2.

80/100 cm

1.5

*750c.a.

595 285

Aggiustamento Adjustment

* *

ca *

* *

*Quota dâ&#x20AC;&#x2122;installazione consigliata *Advised measure for installation

4.5

80/100 cm

Installazione / Installation: sospeso / wall hung

Installazione / Installation: TPTQFTP mMP QJBOP wall hung - top level

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

3.0

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ;<;

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ;<,

3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9

=(:6 4656)36**6 : 7 20; -0::(..06 >* : 7 ;9(7 -0?05. 20;

=(:6 )(*2 ;6 >(33 20; +0 -0::(..06 >* )(*2 ;6 >(33 -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

7,:6 >,0./;! 2.

(9; ;<, 7-

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

*(::,;;( 4656)36**6 : 7 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *0:;,95 -69 ** 7(5 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+

(9; ;<,

)0+,; 4656-696 )(*2 ;6 >(33 20; +0 -0::(..06 65, /63, )0+,; )(*2 ;6 >(33 -0?05. 20; +04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; ;<,

=(:6 :6:7,:6 20; +0 -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

)0+,; :6:7,:6 20; +0 -0::(..06 >(33 /<5. )0+,; -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

7,:6 >,0./;! 2. +04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4

530 340

530 325

Ă¸ 35

Ă¸35

360 255

160

530 340

530 325

360 255

425

630

425

325

215

255 360

160

68 55

425 102

425

135

Ă¸45

360

185*

410

115

25 25

890

35 440

350 ca.*

425

185

O102

200 220

360*

360

185

O102

* * CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS

* CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS

* TUBO S/PARETE

art. RAR1

CONNECTOR P/TRAP WALL

art. RASB

art. RAR1

CONNECTOR P/TRAP WALL

225 da 200 / 225

220 da 170 / 270

art. RASP

115 da 90 / 130

170 da 160 / 180

art. RASP

225 from 200 / 225

220 from 170 / 270

115 from 90 / 130

170 from 160 / 180

art. RASB

300

290

300

Ă¸100

100 100Ă¸

290

Ă¸100

100 100Ă¸

Installazione / Installation: sospeso - appoggio - su colonna art. â&#x20AC;&#x153;10NIâ&#x20AC;? wall hung - sit-on - on full pedestal art. â&#x20AC;&#x153;10NIâ&#x20AC;? 8\V[L KÂťPUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

8\V[L KÂťPUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

100

180 260 330* 165*

190* 120*

330* 225*

180* 120* 100*

100*

*80/120ca

100

100 ca.*

100

425* Ă¸45

450

Ă¸ 45

225

102 40

260 420*

102

425

185

150

185

360 255

160

8\V[L KÂťPUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; * ;,

*6790>(;,9 05 ;,94605+<9,5;, <9,( :,(; *6=,9

(9; * ;,

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ;7*(

(9; ;7:

(9; ;<;

(9; ;<; 4

769;(:(3=0,;;, 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: ;6>,3 9(03

769;(96;63605 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: 7(7,9 /63+,9

70(56 05 *,9(40*( 20; -0::(..06 *,9(40* ;67 -0?05. 20;

4,5:63( 05 *,9(40*( 20; -0::(..06 *,9(40* :/,3- -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

*6790>(;,9 05 ;,94605+<9,5;, */0<:<9( 9(33,5;(;( <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 7,:6 >,0./;! 2.

150

555

90 140

(9; * ;,

*6790>(;,9 :304 05 ;,94605+<9,5;, */0<:<9( 9(33,5;(;( <9,( :034 :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9

(9; ;7:

769;(:(3=0,;;, 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: ;6>,3 9(03

475 50

+04,5:0650 +04,5:065! *4 7,:6 >,0./;! 2.

* fori per installazione portasciugamani/portarotolo

(9; ;<;

255

(9; ;<; 4

70(56 05 *,9(40*( 20; -0::(..06 *,9(40* ;67 -0?05. 20;

4,5:63( 05 *,9(40*( 20; -0::(..06 *,9(40* :/,3- -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; ;7:*

769;(:(3=0,;;, 05 6;;65, *964(;6 ;65+6 */964,+ )9(:: 96<5+ ;6>,3 9(03 +04,5:0650 +04,5:065! *4 7,:6 >,0./;! 2.

140

425 200

240 50

* fori per installazione portasciugamani/portarotolo

Nicole

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 50*

=(:6 :6:7,:6 20; +0 -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

)0+,; :6:7,:6 20; +0 -0::(..06 65, /63, >(33 /<5. )0+,; -0?05. 20;

=(:6 : 7 20; +0 -0::(..06 >* : 7 ;9(7 -0?05. 20;

)0+,; 4656-69 20; +0 -0::(..06 65, /63, )0+,; -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; 50*

=(:6 4656)36**6 : 7 20; -0::(..06 >* : 7 ;9(7 -0?05. 20; 7,:6 >,0./;! 2.

(9; * 50

*6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, <9,( :,(; *6=,9

(9; * 50

(9; 50* 7-

*(::,;;( 4656)36**6 : 7 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *0:;,95 -69 ** 7(5 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2.

*6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, *65 */0<:<9( 9(33,5;(;( <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4

Ã¸

Ã¸35

(9; * *5

235 65

230 170

Ã¸

255

*6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, *65 */0<:<9( 9(33,5;(;( <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 Ã¸16

*420 Ã¸45

165

640 350

7,:6 >,0./;! 2.

Ã¸22

255 Ã¸100

265 370

180

Ã¸

165

425

Ã¸ 100

400

380

155 Ã¸40

440

132 *

*315 342

210

Ã¸100

*315

*170ca *120ca *70ca

150

Ã¸100

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

880

440 350*

180

*120ca

160

420

Ã¸100

*190ca

200

*Quata dâ&#x20AC;&#x2122;installazione consigliata *Advised measure for installation

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

(9; * *5

*6790>(;,9 :304 ;,94605+<9,5;, *65 */0<:<9( 9(33,5;(;( :304 <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 7,:6 >,0./;! 2.

* CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS

* TUBO S/PARETE

* CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS

art. RASB

CONNECTOR P/TRAP WALL

art. RASB

100 da 90 / 100

art. RASP

200 da 190 / 210

200 da 200 / 250

200 from 190 / 210

200 from 250 / 250

100 from 90 / 100

300

290

100Ã¸ 00

Ã¸100

art. RAR1

clear

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; *3, 3(=()6 (776..06 >(:/)(:05 6=,9 *6<5;,9

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; *3,

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

3(=()6 4656-696 :6:7,:6 3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 :< *63655( :,40*63655( (776..06 :< *63655( :,40*63655( 65, /63, >(:/)(:05 >(33 /<5. 6=,9 65, /63, >(:/)(:05 >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 65 7,+,:;(3 :,407,+,:;(3 *6<5;,9 65 7,+,:;(3 :,407,+,:;(3

(9; *3,

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; *3, 3(=()6 :,405*(::6 :,409,*,::,+ >(:/)(:05

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

660 125

650

155

350 220

500

610

710 750

620

400 250

310

560

Ã¸ 35

450

440

350

Ã¸ 35

Ã¸45

400

440

550

645

660

450

155

50 150

100

Ã¸ 46

175

140

175

140

Ã&#x2DC;46

430

410

550

155

140

175

120

150

320

20 430

330

Ã¸ 46

210 285

210

Ã¸ 46

205

Ã¸ 46

290

285

180

100 125 190

200 130

180 Ã¸ 45

160

Ã¸ 46

200 260

440

Ã¸45

220

280

125

*860

*860 *610ca

*80/120ca

*530ca

*610ca

*80/120ca

*530ca

250

280

*860

*815

*810

*860

*815 *610ca

*80/120 *530ca

*80/120ca *530ca

*860 *735 *550ca

*80/120ca *480ca

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Ã&#x2DC;35

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

293

136

clear

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; *3, 9

=(:6 :6:7,:6 :,5A( )90+( 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* 904,3,:: -0?05. 20; +04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

=(:6 :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. >* -0?05. 20;

(9; *3,

)0+,; :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. )0+,; -0?05. 20;

(9; *3,

(9; *3, =(:6 : 7 20; -0::(..06 >* : 7 ;9(7 -0?05. 20;

)0+,; 4656-696 20; -0::(..06 65, /63, )0+,; -0?05. 20;

(9; *3,

=(:6 4656)36**6 : 7 20; -0::(..06 >* : 7 ;9(7 -0?05. 20;

(9; *3,

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

7,:6 >,0./;! 2.

(9; *3, 7-

*(::,;;( 4656)36**6 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *0:;,95 -69 ** 7(5 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2. +04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4

c '""

500

%%'

500

500 335

335

Ã&#x2DC;16

Äµ#(

500 335

350

Ã&#x2DC;16

%("

#("

$*"

Ã&#x2DC;35

280 360

160

280 360

270 360

160

425

&$'

Äµ''

430

Ã&#x2DC;55

'""

500 55 160

500

Äµ#""

280 360

500

Ã&#x2DC;55

160

630 350

300

*420

300

120

Ã&#x2DC;100

360

Ã&#x2DC;45

*420

#$"

%""

Ã&#x2DC;100

420

360

210 120

Ã&#x2DC;45

270

420

190

180

Ã¸16

Ã&#x2DC;25 90 #%'

*420

$%"

#"'

*330

#*"

Ã&#x2DC;25

180

360

Ã¸40

215

100 Äµ$'

425

135

Ã&#x2DC;100

360

180

460

60 30 105

900

135

180 *420

*330

*330 245 230

420

*170ca

150c.a. 120c.a.

*70 140

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

215

Ã¸100

215

* CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS

350*

180

100

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

440

420

Ã¸100

180

*120ca

220

215 * TUBO S/PARETE

art. RASB

CONNECTOR P/TRAP WALL

100 da 100 / 110

art. RASP

* CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS

100 from 100 / 110

* TUBO S/PARETE

CONNECTOR P/TRAP WALL

art. RAR1

art. RASB 220 da 200 / 220

220 da 170 / 260

220 from 200 / 220

220 from 170 / 260

art. RASP

300

300 290

290

Ã¸100

Ã¸100 100Ã¸ 00

100Ã¸ 00

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Installazione / Installation: mMP NVSP CUX JOTUBMMBUJPO

clear

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; *3, *6

(9; *3, :*6

(9; * *3

*63655( 7,9 3(=()6 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05

:,40 *63655( 7,9 3(=()6 :,40 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05

*6790=(:6 05 ;,94605+<9,5;, <9,( :,(; *6=,9

+04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

7,:6 >,0./;! 2.

(9; * *5

*6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, *65 */0<:<9( 9(33,5;(;( <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 7,:6 >,0./;! 2.

235 160

(9; * *3

185

*6790=(:6 05 ;,94605+<9,5;, *65 */0<:<9( 9(33,5;(;( <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9

260

150 235

160

7,:6 >,0./;! 2.

190

185 175 260 40 40

545 330

355

175

230

(9; * *3

*6790=(:6 :304 05 ;,94605+<9,5;, *65 */0<:<9( 9(33,5;(;( :304 <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9

150

235

7,:6 >,0./;! 2.

720

150

(9; * *5

*6790>(;,9 :304 ;,94605+<9,5;, *65 */0<:<9( 9(33,5;(;( :304 <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9

clear

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; A7,5

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; A7,5

7,5:03, :6:7,:6 20; -0::(..06 >(33 /<5. *()05,; -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; A;67

;67 :6:7,:6 7,9 3(=()6 20; -0::(..06 >(33 /<5. -<950;<9, -69 >(:/)(:05 -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

450

900

750

600 450

1200

300

425

300 200

VISTA SUPERIORE TOP VIEW

1500

425

350

PROSPETTO LATERALE LATERAL VIEW

300 260

450 410

PROSPETTO LATERALE LATERAL VIEW

750

900

PROSPETTO LATERALE LATERAL VIEW

345 345

600

1200

345 345

120

120 350

350

1460

180 25

345

350

180

1460

120

25 25

345

345 345

PROSPETTO FRONTALE FRONT VIEW

clear

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; A;67

;67 :6:7,:6 7,9 3(=()6 20; -0::(..06 >(33 /<5. -<950;<9, -69 >(:/)(:05 -0?05. 20;

(9; :70

:7,**/06 9,=,9:0)03, 9,=,9:0)3, 409969

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

1500

425

VISTA SUPERIORE TOP VIEW

450

350

PROSPETTO LATERALE LATERAL VIEW

1500

120 350 180 25

PROSPETTO FRONTALE FRONT VIEW

synthesis

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; :@5

3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 :< *63655( :,40*63655( >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 65 7,+,:;(3 :,40 7,+,:;(3 +04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; :@5

3(=()6 4656-696 :6:7,:6 (776..06 :< *63655( :,40*63655( >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5. 6=,9 *6<5;,9 65 7,+,:;(3 :,40 7,+,:;(3

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; :@5

(9; *3, *6

(9; *3, :*6

3(=()6 4656-696 :,405*(::6 :,409,*,::,+ >(:/)(:05 65, /63,

*63655( 7,9 3(=()6 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05

:,40*63655( 7,9 3(=()6 /(5.05. 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

250

250 65

145

135

145

135

145 O 46

O 46

O 35

500

600

700

135

O 35

O35

560

200

430

285

430

285

430

O46 185

670

570

280

470

20 150

145

180

430

145

145 670

235

20 15

470

570

150 185

*120 *640 c.a. *560c.a.

*Quota dâ&#x20AC;&#x2122;installazione consigliata *Advised measure for istallation

*120 *640 c.a. *560c.a.

*Quota dâ&#x20AC;&#x2122;installazione consigliata *Advised measure for istallation

*120 *640 c.a. *560c.a.

235

200

136

175

293

*Quota dâ&#x20AC;&#x2122;installazione consigliata *Advised measure for istallation

545 720

(9; :@57:

769;( :(3=0,;;, 05 6;;65, *964(;6 */964,+ )9(:: ;6>,3 9(03

7,:6 >,0./;! 2.

175

150

synthesis

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; :@5

=(:6 :6:7,:6 >(33 /<5. >*

)0+,; :6:7,:6 4656-696 65, /63, >(33 /<5. )0+,;

=(:6 : 7 20; -0::(..06 >* : 7 ;9(7 -0?05. 20; 05*3<+,+

)0+,; 4656-696 20; -0::(..06 65, /63, )0+,; -0?05. 20; 05*3<+,+

=(:6 4656)36**6 : 7 20; -0::(..06 >* : 7 ;9(7 -0?05. 20; 05*3<+,+

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

7,:6 >,0./;! 2.

(9; :@5 7-

*(::,;;( 4656)36**6 4,**(50:46 +67706 -3<::6 05*3<:6 *0:;,95 -69 ** 7(5 +<(3 -3<:/ 4,*/(50:4, 05*3<+,+ 7,:6 >,0./;! 2. +04,5:065, +04,5:065! ? ? *4

c 360

160 350

360

180

25 40

220

260

180 420

330

190

420

190 c.a. 130 c.a.

360

190 c.a. 150

80/100 c.a.

130 c.a.

270 360

80/100

420

340

150

330

870

270

150

360

350c.a.

420

270 360

190c.a.

630

230 220

100

* CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS 260

260 420

420

130

Ã¸40

* TUBO S/PARETE

art. RASB

CONNECTOR P/TRAP WALL

da 100 / 110

art. RASP

* CURVE TECNICHE PIPE CONNECTORS

from 100 / 110

230

420

art. RASB

art. RAR1

da 190 / 215

da 160 / 240

from 190 / 215

from 160 / 240

* TUBO S/PARETE

CONNECTOR P/TRAP WALL art. RASP

300

290

300

Ã¸100

200 100

100Ã¸ 00

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Ã¸100

100Ã¸ 00

100

Installazione / Installation: mMP NVSP CUX JOTUBMMBUJPO 8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

290

420

200c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

Installazione / Installation: mMP NVSP CUX JOTUBMMBUJPO 8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

synthesis

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; :@546)

(9; :@57,5

46)03, :6:7,:6 7,9 3(=()6 *65 *(::,;;65, -965;(3, >(33 /<5. -<950;<9, -69 >(:/ )(:05: >0;/ -965;(3 +9(>,9

7,5:03, :6:7,:6 *65 *(::,;;6 , 4,5:63( >(33 /<5. <50; >0;/ +9(>,9 :/,3=,: +04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4

(9; * :@5

*6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, <9,( :,(; *6=,9

(9; * :@5

*6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, +0:76:0;0=6 :6-; *36:, <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4

7,:6 >,0./;! 2.

(9; :@546) (9; :@546)

>,5.Ă? >,5.Ă? 40,3, /65,@

(9; :@57,5 (9; :@57,5

>,5.Ă? >,5.Ă? 40,3, /65,@

90.0 cm

20.0

15.0

44.0

20.0

2.0

70.0

60.0

25.0

2.0

20.0

48.0

25.0

30.0

21.0

2.0 870.0

110.0

21.0

48.0

190c.a

2.0

20.0

2.0

90.0 cm

2.0

*650c.a. *560c.a.

RUBINO

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 9<)

(9; 9<) 3(=()6 4656-696 65, /63, >(:/)(:05

*63655( 7,9 3(=()0 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05:

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

3(=()6 4656-696 65, /63, >(:/)(:05

(9; 9<) *6

(9; *

*6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, 7,9 =(:6 : 7 <9,( :,(; *6=,9 -69 >* : 7 ;9(7

(9; *

*6790>(;,9 ;,94605+<9,5;, +0:76:0;0=6 :6-; *36:, 7,9 =(:6 : 7 <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 -69 >* : 7 ;9(7 7,:6 >,0./;! 2.

280 200

Ã¸32

450

Ã¸35

Ã¸32

Ã¸35

200

Ã¸35

200

(9; * 9=

*6790>(;,9 05 3,.56 7630,:;,9, >66+ 763@,:;,9 :,(; *6=,9 525

430

450

345

7,:6 >,0./;! 2.

860

270

290

380 520

390 600

550 650

155

155 230 70

860*

525 210 150

790

450

530 c.a.

+04,5:0650 +04,5:065! / *4 7,:6 >,0./;! 2.

80/100 c.a.

220

230

610 c.a.

Ã¸45

(9; 9<) :*6

:,40*63655( 7,9 3(=()0 -0::(..06 /(5.05. 7,+,:;(3 -69 >(:/)(:05: >0;/ :*9,>:

Ã¸45

860

180 60 150

200

155

345

300

345

345 300

RUBINO

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 9<)

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; 9<)

(9; * (4

=(:6 :6:7,:6 >(33 /<5. >*

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

*6790>(;,9 05 ;,94605+<9,5;, 7,9 >* :6:7,:6 <9,( :,(; *6=,9 -69 >(33 /<5. >*

)0+,; :6:7,:6 4656-696 65, /63, >(33 /<5. )0+,;

(9; 9<)

=(:6 :*(90*6 ;,99( >* )6>3 -3669 ;9(7

=(:6 :*(90*6 7(9,;, >* )6>3 >(33 ;9(7

(9; * (4

*6790>(;,9 05 ;,94605+<9,5;, +0:76:0;0=6 :6-; *36:, 7,9 =(:6 :6:7,:6 <9,( :6-; *36:, :@:;,4 :,(; *6=,9 -69 >(33 /<5. >*

(9; 9<)

)0+,; 4656-696 6 ;9, -690 *65 ,96.(A065, ,:;,95( 65, 69 ;/9,, /63,: )0+,; >0;/ ,?;,95(3 ;(7

=(:6 4656)36**6 :*(90*6 ;,99( ** 7(5 -3669 ;9(7

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

=(:6 4656)36**6 :*(90*6 7(9,;, ** 7(5 >(33 ;9(7

(9; 9<)

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; 9<) 7- *(::,;;( 4656)36**6 *0:;,95 -69 ** 7(5

7,:6 >,0./;! 2.

(9; 9<) 73 *(::,;;( 4656)36**6 *0:;,95 -69 ** 7(5

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

510 430 330

325

ø35

ø15

265 350

155

ø15

ø32 ø35 255 360

160

265 350

565 370

565 500

510

245 360

330 440

565* 170

510

650

565*

80 170

510*

ø55

330

ø15

500

ø55

360

380

ø102

ø100

345

420

420*

225 60

380

ø45

235 160

95 105

440

ø102 650

180

ø40

180

ø25

260

180

250

ø25

180

360

390 160

ø45

ø22

380 30 180

135

105 420*

330 *160c.a 95

240 60

385

180

150c.a. 120c.a.

420*

ø65

*190c.a.350

700

770

80/100 170

ø102

*80c.a. 390 180

8\V[L K»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

ø102 205

URINAL

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; *9@

(9; 690

6905(;606 ( 7(9,;, :0-65, , -0::(..0 05*3<:0 >(33 /<5. <905(3 :@7/65 (5+ -0?(;065 05*3<+,+

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; (9* 6905(;606 ( 7(9,;, >(33 /<5. <905(3

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

300

310 330

255

325 Ã¸38

315

140

Ã¸0,8

605

390 350

230

210 Ã¸50 370

210 35 300

10 120

920

550 875

O35

770

360

495

100

940

200

O50

370

470

185

190

O50

335

315

380 450

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

920

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 4,;

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

3(=()6 (776..06 ;65+6 96<5+ :0; 65 )(:05

3(=()6 (776..06 8<(+96 :8<(9, :0; 65 )(:05

(9; 4,;

3(=()6 (776..06 05-694, :/(7,3,:: :0; 65 )(:05

(9; 4,;

(9; 4,; 6 3(=()6 (776..06 6=(3, 6=(3 :0; 65 )(:05

3(=()6 (776..06 9(;;(5.63(9, 9,*;(5.<3(9 :0; 65 )(:05

(9; 4,;

+04,5:0650 +04,5:065! Â&#x2022; *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? / *4 7,:6 >,0./;! 2.

5 ) 703,;;( 8<(+9(;( *30*2 *3(*2 05 *,9(40*( :*(90*6 30),96 05*3<:( :8<(9, *,9(40* 767 <7 >(:;, *30*2 *3(*2 05*3<+,+

BIANCO WHITE

BIANCO E NERO WHITE / BLACK

VERDE E NERO GREEN / BLACK

ARANCIO E NERO ORANGE / BLACK

CELESTE E NERO LIGHT BLUE /BLACK

ROSSO E NERO RED / BLACK

550

450

450 100

140 O 46

420

450

100

O 46

420

600

550

140

600

100

140 O 46

100

140 O 46

100

140 O 46

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ;9(

3(=()6 :6:7,:6 4656-696 >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5.

3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 >(:/)(:05 65, /63,

3(=()6 :6:7,:6 4656-696 >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5.

3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 >(:/)(:05 65, /63,

3(=()6 :6:7,:6 4656-696 >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5.

3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 >(:/)(:05 65, /63,

+04,5:0650 +04,5:065! _ _O *4

410

410 60

O 46

500 120

410

O 46

270

410

270

120

410

270

410

270

480

630

490

640

500

140

*120 *640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

140

650

120

410

270

780

790

*120

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

140 800

*120 *640 c.a. *560c.a.

650

*640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

270

280

500

*120 *640 c.a. *560c.a.

140

800 120

410

280

140

O 46

800 60

120

480

280

140

O 46

650

120

O 46

650

410 60

O 46

500

410 60

800

*120 *640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; ;9(

(9; ;9(46)

3(=()6 :6:7,:6 4656-696 >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5.

3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 >(:/)(:05 65, /63,

46)03, -9,, :;(5+05. *65 <5 *(::,;;6 -9,, :;(5+05. >66+,5 -<950;<9,

+04,5:0650 +04,5:065! _ _O *4

+04,5:0650 +04,5:065! _ _/ *4

410

410 60

O 46

100 120

410

)0(5*6 >/0;,

.90.06 .9,@

)3< ;<9*/,:, ;<98<60:, )3<,

=,9+, .9,,5

O 46

100 60

270

)

)3< ;<9*/,:, >,5.Ï ;<98<60:, )3<, >,5.Ï

)

)3< ;<9*/,:, >,5.Ï ;<98<60:, )3<, >,5.Ï

)

)3< ;<9*/,:, >,5.Ï ;<98<60:, )3<, >,5.Ï

=,9+, >,5.Ï .9,,5 >,5.Ï

120

410

270

760

980

990 280

140

760

980 250

250

990

280

140

*120

430 300

300

230

760

230

900

760

230

760

250

300

750

600

8\V[L K»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

310

430

*640 c.a. *560c.a.

8\V[L K»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

160

310

310 *120

900

160

*640 c.a. *560c.a.

750

600

100

250

100

*120

410

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 303

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 303

3(=()6 (776..06 9,;;(5.63(9, 9,*;(5.<3(9 :0; 65 )(:05

3(=()6 :6:7,:6 4656-696 >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5.

3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 >(:/)(:05 65, /63,

3(=()6 :6:7,:6 4656-696 >(:/)(:05 65, /63, >(33 /<5.

3(=()6 (776..06 4656-696 :0; 65 >(:/)(:05 65, /63,

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? / *4 7,:6 >,0./;! 2.

500

500 380

380 130

130

600

130

600

130

O 46 O 46

O 46

500

600

500

O 35

500 130

380

500

490

590

500

600

130

500

370

O 46

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

600

O 35

500

370

130 500

370

590

180 130

130

*120

*120 *640 c.a. *560c.a.

O 35 130

490

130

*120 *640 c.a. *560c.a.

600

180 130

*120

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

370

O 35 130

490

130

*640 c.a. *560c.a.

O 46

*640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

*120

*640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 303 )

(9; 303 );

(9; 303 )

3(=()6 6=(3, +( (776..06 6=(3 >(:/)(:05 6=,9 ;67

)(*05,336 8<(+96 +( (776..06 :8<(9, )(:05 6=,9 ;67

3(=()6 ;65+6 +( (776..06 96<5+ >(:/)(:05 6=,9 ;67

3(=()6 (776..06 9,;;(5.63(9, 9,*;(5.<3(9 :0; 65 )(:05

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? / *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? / *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? / *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; 303 6

(9; 303

3(=()6 6=(3, +( (776..06 4656-696 =(3 >(:/)(:05 6=,9;67 65, /63,

3(=()6 ;65+6 +( (776..06 4656-696 96<5+ >(:/)(:05 6=,9;67 65, /63,

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? / *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? / *4 7,:6 >,0./;! 2.

120

Ã&#x2DC;46

Ã&#x2DC;46 O46

O46

230

225

215

470

450

430

400

450

430

590

185 115

200

205 130 400

540

450

500

120

120 169

120 880

880

169

880

*120 *640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

*120 *120 *640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

*640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

*120 *640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

*120

*640 c.a. *560c.a.

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; *3,

(9; 50*

(9; 303 ) +

(9; 303 )

(9; 303 )65

3(=()6 :,5A( -696 (776..06 >(:/)(:05 56 /63, 6=,9 *6<5;,9

3(=()6 4656-696 +( (776..06 65, /63, >(:/)(:05

)(*05,336 ;65+6 +90;;6 +( (776..06 96<5+ )(:05 6=,9 ;67

)(*05,336 :=(:6 ;65+6 +( (776..06 96<5+ )(:05 6=,9 ;67

)(*05,336 ;65+6 +( (776..06 96<5+ >(:/)(:05 6=,9 ;67

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! Â&#x2022; ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

660

Ã¸ 410

380

440

400

45 410

400

360 620

100

125

205

380

130 45

Ã&#x2DC;45 320

Ã¸

660

160

200

320

330

140

120

400

275 125

100

440

275

Ã&#x2DC;45 190 220

900*

*940

* *

125

*810

580

80/120

760* 580

80/120

* 530

530

*480

* 120 *550

*860

*735

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 303

3(=()6 +( (776..06 05*(::6 :679( :6;;670(56 >(:/)(:05 6=,9;67 )<03; 05 <765 <5+,9 ;67 +04,5:0650 +04,5:065! Â&#x2022; ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 303 )

(9; 303

)(*05,336 :=(:6 8<(+96 +( (776..06 :8<(9, )(:05 6=,9 ;67

3(=()6 4656-696 +( (776..06 :6:7,:6 65, /63, >(:/)(:05 6=,9 ;67 >(33 /<5.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; 303

3(=()6 05*(::6 :679( :6;;6 70(56 :4(3;(;6 :< 3(;0 >(:/)(:05 <765 <5+,9 ;67 >0;/ :0+,: .3(A,+

3(=()6 05*(::6 9,;;(5.63(9, 4656-696 ;9, -690 65, ;/9,, /63,: 9,*;(5.<3(9 >(:/)(:05

3(=()6 05*(::6 9,;;(5.63(9, 4656-696 ;9, -690 65, ;/9,, /63,: 9,*;(5.<3(9 >(:/)(:05 <765 ;67

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

200

60 220

485

350

420

305

300

550 625

420 530 210 140 170 16

125

20 350

110

170

220

110

150 45

355

100 Ã¸

280 120

400 Ã¸ 270

*860

610

80/120 330 Ã¸

530

8\V[L KÂ»PUZ[HSSHaPVUL JVUZPNSPH[H (K]PZLK TLHZ\YL MVY PUZ[HSSH[PVU

135

395

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 303

3(=()6 05*(::6 9,;;(5.63(9, 4656-696 65, /63, 9,*;(5.<3(9 >(:/)(:05 <765 ;67 +04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 303

3(=()6 05*(::6 9,;;(5.63(9, 9,*;(5.<3(9 <765 ;67 >(:/)(:05 +04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; 303

3(=()6 05*(::6 :679(70(56 4656-696 ;9, -690 :< 90*/0,:;( 65, /63, <765 ;67 >(:/)(:05 ;/9,, /63,: 65 9,8<,:;

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

(9; 303

3(=()6 :6;;670(56 -0::(..06 <5+,9 ;67 >(:/)(:05 -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?O *4 7,:6 >,0./;! 2.

O46 35

590

420

520

490

350

320

Ã&#x2DC;35

340

445

375

345

105

350

510

420 235

495

620

510

260

505 560

580

205

180

100

200

*120

155 160

160

200

200 45

170

*640 c.a. *560c.a.

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

(9; 303

3(=()6 :6;;670(56 -0::(..06 <5+,9;67 >(:/ )(:05 -0?05. 20;

+04,5:0650 +04,5:065! ? ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

+04,5:0650 +04,5:065! ?/ *4 7,:6 >,0./;! 2.

O46 190

220

380

320

400 460

490 550

450

210

185

*120 *640 c.a. *560c.a.

PIATTI DOCCIA

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

,(:@ :304

70(;;6 +6**0( 05 9,:05( :/6>,9 ;9(@ 05 9,:05

70(;;0 +6**0( 05 9,:05 :/6>,9 ;9(@ 05 9,:05

,(:@ :304

70(;;6 +6**0( 05 9,:05( :/6>,9 ;9(@ 05 9,:05

70(;;6 +6**0( -6950;6 *65 703,;;( +0 :*(90*6 Â&#x2022; *4 :/6>,9 ;9(@ >0;/ Â&#x2022; *4 +9(05 /63, *6790703,;;( 05 9,:05( +9(05 /63, 05 9,:05 :7,::69, ;/0*25,::! *4

da 90 a 180 from 90 to 180

BIANCO (01) WHITE (01)

ANTRACITE (04) ANTHRACITE (04)

ARTICOLO ARTICLE AVORIO (05) IVORY (05)

GRIGIO (03) GREY (03) 63;9, (33, 40:<9, :;(5+(9+ 03 70(;;6 +6**0( 05 9,:05( ,(:@ :304 7<Ã&#x2014; ,::,9, ;(.30(;6 ( 40:<9( 7,9 05:;(33(A0650 -<690 :8<(+96 6 8<(5+6 -6::, 79,:,5;, <5( *63655(

DESCRIZIONE DESCRIPTION

ARTICOLO ARTICLE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SLI88090XX

DA CM 80 A CM 90

ARTICOLO ARTICLE

DESCRIZIONE DESCRIPTION

SLI87090XX

DA CM 90 A CM 100

SLI880_ _ _XX

DA CM 91 A CM 100

SLI89090XX

DA CM 90 A CM 100

SLI870_ _ _XX

DA CM 101 A CM 110

SLI880_ _ _XX

DA CM 101 A CM 110

SLI890_ _ _XX

DA CM 101 A CM 110

SLI870_ _ _XX

DA CM 111 A CM 120

SLI880_ _ _XX

DA CM 111 A CM 120

SLI890_ _ _XX

DA CM 111 A CM 120

SLI870_ _ _XX

DA CM 121 A CM 130

SLI880_ _ _XX

DA CM 121 A CM 130

SLI890_ _ _XX

DA CM 121 A CM 130

SLI870_ _ _XX

DA CM 131 A CM 140

SLI880_ _ _XX

DA CM 131 A CM 140

SLI890_ _ _XX

DA CM 131 A CM 140

SLI870_ _ _XX

DA CM 141 A CM 150

SLI880_ _ _XX

DA CM 141 A CM 150

SLI890_ _ _XX

DA CM 141 A CM 150

SLI870_ _ _XX

DA CM 151 A CM 160

SLI880_ _ _XX

DA CM 151 A CM 160

SLI890_ _ _XX

DA CM 151 A CM 160

SLI870_ _ _XX

DA CM 161 A CM 170

SLI880_ _ _XX

DA CM 161 A CM 170

SLI890_ _ _XX

DA CM 161 A CM 170

SLI870_ _ _XX

DA CM 171 A CM 180

SLI880_ _ _XX

DA CM 171 A CM 180

SLI890_ _ _XX

DA CM 171 A CM 180

_ _ _ : :7,*0-0*(9, :,479, 3( 3<5./,AA( +,3 70(;;6 (3>(@: :7,*0-@ ;/, 3,5.;/ 6- ;/, ;9(@

: :7,*0-0*(9, :,479, *6+0*, *6369, $)0(5*6" $(5;9(*0;," $.90.06" $(=6906 (3>(@: :7,*0-@ ;/, *6<369 *6+, $>/0;," $(5;/9(*0;," $.9,@" $(=69@

PIATTI DOCCIA

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

0)0: :8<(9,

70(;;6 +6**0( ,?;9( 70(;;6 05 *,9(40*( *65 (5;0:*0=636 703,;;( :0-65(;( Â&#x2022; *4 05*3<:( ,?;9( :304 *,9(40* :/6>,9 ;9(@ >0;/ (5;0 :307 7(;;,95 :07/65 >(:;, 707, Â&#x2022; *4 05*3<+,+

(9,( ;,*50*( ;,*/50*(3 (9,(

0)0: 9,*;(5.<3(9

70(;;6 +6**0( ,?;9( 70(;;6 05 *,9(40*( *65 (5;0:*0=636 703,;;( :0-65(;( Â&#x2022; *4 05*3<:( ,?;9( :304 *,9(40* :/6>,9 ;9(@ >0;/ (5;0 :307 7(;;,95 :07/65 >(:;, 707, Â&#x2022; *4 05*3<+,+

0)0: *695,9

*64056 :8<(9,

70(;;6 +6**0( ,?;9( 70(;;6 05 *,9(40*( *65 (5;0:*0=636 703,;;( :0-65(;( Â&#x2022; *4 05*3<:( ,?;9( :304 *,9(40* :/6>,9 ;9(@ >0;/ (5;0 :307 7(;;,95 :07/65 >(:;, 707, Â&#x2022; *4 05*3<+,+

70(;;6 +6**0( 8<(+9(;6 :8<(9, :/6>,9 ;9(@

*64056 9,*;(5.<3(9 70(;;6 +6**0( 9,;;(5.63(9, 9,*;(5.<3(9 :/6>,9 ;9(@

*64056 *695,9 70(;;6 +6**0( (5.63(9, *695,9 :/6>,9 ;9(@

da 720 720a 900 da 900900 a 1700

800

740

80 80

da 800 a 1000

da 700 a 800

da 800 a 900

640

800

Ã&#x2DC;90

144

220

Ã&#x2DC;90

220

Ã&#x2DC;90

80 R550

498

560 55

160 50

225 545

160

144

220

545

800 690

700 600

720 630

498

690

225

720 560

640

55 55

640

250

800

800a 900 da 800

750

da 800 a 900

da 700 a 800 850 50

630

da 850 a 1400

640

da 720 a 900

da 800 800 a 900 80

220

250

110 55

110

DIMENSIONI DIMENSION

PESO WEIGHT

Ã&#x2DC;65 Ã&#x2DC;65

Ã&#x2DC;65

3H[V UVU ZTHS[H[V 5V[ NSHaLK ZPaL

ARTICOLO ARTICLE

3H[V UVU ZTHS[H[V 5V[ NSHaLK ZPaL

ARTICOLO ARTICLE

DIMENSIONI DIMENSION

PESO WEIGHT

3H[V UVU ZTHS[H[V 5V[ NSHaLK ZPaL

ARTICOLO ARTICLE

DIMENSIONI DIMENSION

PESO WEIGHT

3H[V UVU ZTHS[H[V 5V[ NSHaLK ZPaL

ARTICOLO ARTICLE

DIMENSIONI DIMENSION

PESO WEIGHT

3H[V UVU ZTHS[H[V 5V[ NSHaLK ZPaL

ARTICOLO ARTICLE

DIMENSIONI DIMENSION

3H[V UVU ZTHS[H[V 5V[ NSHaLK ZPaL

PESO WEIGHT

ARTICOLO ARTICLE

DIMENSIONI DIMENSION

PESO WEIGHT

IBI8808001

80X80X5,5 CM

27 KG

IBI729001

72X90X5,5 CM

27 KG

IBI880AN01

80X80X5,5 CM

25 KG

COM8727201

72X72 CM

22 KG

COM8707501

70X85 CM

28 KG

COM880AN01

80X80 CM

34 KG

IBI8909001

90X90X5,5 CM

33 KG

IBI701001

70X100X5,5 CM

30 KG

IBI890AN01

90X90X5,5 CM

28 KG

COM8808001

80X80 CM

28 KG

COM8729001

72X90 CM

30 KG

COM890AN01

90X90 CM

35 KG

IBI8701201

70X120X5,5 CM

36 KG

IBI810AN01

100X100X5,5 CM

32 KG

COM8909001

90X90 CM

35 KG

COM8701001

70X100 CM

34 KG

IBI8701401

70X140X5,5 CM

42 KG

COM87012001

70X120 CM

38 KG

IBI8701601

70X160X5,5 CM

50 KG

COM8701401

75X140 CM

42 KG 44 KG

IBI8701701

70X170X5,5 CM

55 KG

COM8801001

80X100 CM

IBI8751001

75X100X5,5 CM

32 KG

COM8801201

80X120 CM

45 KG

IBI8751201

75X120X5,5 CM

35 KG

COM8801401

80X140 CM

48 KG

IBI8801001

80X100X5,5 CM

37 KG

IBI8801201

80X120X5,5 CM

40 KG

IBI8801401

80X140X5,5 CM

45 KG

6S` *LY 7VYJLSSHUH ZHUP[HYPH WLY ZHUP[HYP

63@470( *,9(40*(! <5Â»05+<:;90( 0;(30(5( 7,9 <5 4,9*(;6 465+0(3, c

63@470( *,9(40*( JVU \UV Z[HIPSPTLU[V JOL ZVYNL Z\ \UÂ»HYLH KP TX WYVK\JL ZHUP[HYP WLY Z[HUaL KH IHNUV Ã&#x201E;U KHS 3H WYVK\aPVUL OH \UV Z[HUKHYK X\HSP[H[P]V ]HSPKV WLY [\[[P P TVKLSSP TVS[V LSL]H[V 3L TH[LYPL WYPTL ZVUV SL WPÂ&#x192; ZLSLaPVUH[L VMMLY[L KHS TLYJH[V 0 WYVKV[[P PU ]P[YLV\Z JOPUH ^J IPKL[ SH]HIP JVSVUUL V Ã&#x201E;UL Ã&#x201E;YL JSH` SH]H[VP L WPH[[P KVJJPH ZVUV JV[[P PU MVYUV HSSH [LTWLYH[\YH KP Â&#x2021; * .SP ZTHS[P ZVUV WHY[PJVSHYTLU[L J\YH[P YLZPZ[LU[P L IYPSSHU[P L P JVSVYP ZVUV VTVNLULP L JVZ[HU[P ULS [LTWV 0 WYVKV[[P ZVUV LYNVUVTPJHTLU[L L M\UaPVUHSTLU[L ]HSPKP JVUMVYTP HP WPÂ&#x192; LSL]H[P Z[HUKHYK KP X\HSP[n ]PNLU[P ULNSP VS[YL 7HLZP PU J\P 63@470( u WYLZLU[L Z\S TLYJH[V

63@470( *,9(40*(! (5 0;(30(5 )9(5+ -69 ( >693+>0+, 4(92,; 63@470( *,9(40*( : 9 3 PZ H *VTWHU` [OH[ WYVK\JLZ WVYJLSHPU MVY ZHUP[HY` \ZL ZPUJL ;OL WYVK\J[PVU OHZ HU VUS` X\HSP[H[P]L Z[HUKHYK ]HSPK MVY HSS TVKLSZ ]LY` LSL]H[LK ;OL WYVK\J[Z PU ]P[YLV\Z JOPUH ^J IPKL[ ^HZOIHZPU WLKLZ[HS VY Ã&#x201E;UL Ã&#x201E;YL JSH` ZPURZ ZOV^LY [YH`Z HYL Ã&#x201E;YLK PU HU V]LU [V [OL [LTWLYH[\YL VM Â&#x2021; KLNYLLZ ;OL LUHTLSZ HYL WHY[PJ\SHY` NVVK Z[YVUN HUK ZOPUPUN HUK [OL JVSV\YZ HYL ]LY` OVTVNLULV\Z HUK JVZ[HU[ 63@470( *,9(40*( : 9 3 WYVK\JLZ THU` KPMMLYLU[ YHUNLZ HUK THU` ZVS\[PVUZ MVY [OL IH[OYVVT VM L]LY` WLVWSL PU [OL IL`VUK JV\U[YPLZ PU ^OPJO 6S`TWPH PZ WYLZLU[ VU [OL THYRL[ ;OL LZ[HISPZOTLU[ VM [OL 63@470( *,9(40*( : 9 3 PZ PU H ZP[L VM ZXT PU *VYJOPHUV =; 0[HS` ;OL ^VYRLY OH]L HU L_JLSSLU[ SL]LS VM ZWLJPHSPaH[PVU

4PZJLSH KP HYNPSSH IPHUJH JHVSPUV X\HYaV L MLSKZWH[V HJJ\YH[HTLU[L ZLSLaPVUH[P P TPNSPVYP YLWLYPIPSP Z\S TLYJH[V 3H TPZJLSH ]PLUL SH]VYH[H Ã&#x201E;UV HK HZZ\TLYL SH JVUZPZ[LUaH KP THZZH JLYHTPJH H[[H H MVYTHYL PS JVYWV KLS THU\MH[[V 0S THU\MH[[V ]PLUL ZTHS[H[V H JY\KV L ZV[[VWVZ[V H TVUVJV[[\YH PU MVYUP Ã&#x201E;UV H YHNNP\UNLYL \UH [LTWLYH[\YH KP Â&#x2021;* +VWV SH JV[[\YH SH THZZH JLYHTPJH ZP WYLZLU[H IPHUJH JVTWH[[H JVU \U HZZVYIPTLU[V PUMLYPVYL H PUH[[HJJHIPSL KHNSP HJPKP L KHNSP HSJHSP ZLJVUKV SL ]PNLU[P UVYTH[P]L <50 5LS JVYZV KLSSH MHZL WYVK\[[P]H [\[[P P ZHUP[HYP 6S`TWPH ZVUV ZV[[VWVZ[P H JVU[YVSSP Z\SSH SH]VYHaPVUL KLNSP PTWHZ[P L KLNSP ZTHS[P Z\SSH YLNVSHYP[n KP MVYTH[\YH Z\SSH M\UaPVUHSP[n L Z\SSH YVI\Z[LaaH JVU WYV]L KP JHYPJV Ã&#x201E;UV H RN WLY P SH]HIP L Ã&#x201E;UV H RN WLY ]HZP L IPKL[ 3V :4(3;6 63@ :4(3; u JVZ[P[\P[V KH JHVSPUV X\HYaV MLSKZWH[V ZPSPJH[V KP aPYJVUPV L VZZPKV KP Z[HNUV +\YHU[L SH MHZL KP TVUVJV[[\YH MH \UPJV JVYWV JVU PS Z\WWVY[V JLYHTPJV KLS ZPUNVSV HWWHYLJJOPV ZHUP[HYPV :L JVSVYH[V JVU[PLUL VZZPKP TL[HSSPJP L WPNTLU[P 63@ *3(@ .YLZ Ã&#x201E;UL WVYJLSSHUH[V Ã&#x201E;UL Ã&#x201E;YL JSH` WLY SH]HIP HYYLKV L WPH[[P KVJJPH 4PZJLSH KP JOHTV[[L HYNPSSH IPHUJH JHVSPUV X\HYaV L MLSKZWH[V HJJ\YH[HTLU[L ZLSLaPVUH[P P TPNSPVYP YLWLYPIPSP Z\S TLYJH[V 3H TPZJLSH ]PLUL SH]VYH[H Ã&#x201E;UV HK HZZ\TLYL SH JVUZPZ[LUaH KP THZZH JLYHTPJH H[[H H MVYTHYL PS JVYWV KLS THU\MH[[V 0S THU\MH[[V ]PLUL PUNVIIPH[V WVP ZTHS[H[V H JY\KV L ZV[[VWVZ[V H TVUVJV[[\YH PU MVYUP Ã&#x201E;UV H YHNNP\UNLYL \UH [LTWLYH[\YH KP Â&#x2021;* +VWV SH JV[[\YH SH THZZH JLYHTPJH ZP WYLZLU[H H NYHUH TLKPH Ã&#x201E;UL JVU \U HZZVYIPTLU[V PUMLYPVYL HS 3Â»05.6))06 OH NSP Z[LZZP JVTWVULU[P \ZH[P WLY SH THZZH JLYHTPJH 3V :4(3;6 63@ :4(3; u SV Z[LZZV \ZH[V WLY SH WVYJLSSHUH ZHUP[HYPH L SH .HYHUaPH KP HUUP

6S` *LY Â¶ =P[YLV\Z *OPUH MVY ZHUP[HY` ^HYLZ

0[Â»Z H TP_[\YL JVTWVZLK VM ÔP[L JSH` RHVSPU X\HY[a HUK MLSKZWHY HJJ\YH[LS` ZLSLJ[LK IL[^LLU [OL ILZ[ H]HPSHISL PU [OL THYRL[ ;OL TP_[\YL PZ [YLH[LK \U[PS P[ ^PSS HZZ\TL H JLYHTPJ THZZ JVUZPZ[LUJL [OH[ PZ ULLKLK [V ZOHWL [OL Ã&#x201E;UHS WYVK\J[ ;OL P[LT PZ YH^ NSHaLK HUK [OLU L_WVZLK [V H Ã&#x201E;YPUN PU H ZWLJPHS RPSU YLHJOPUN *LSZP\Z KLNYLLZ 6UJL [OL Ã&#x201E;YPUN PZ JVTWSL[LK [OL JLYHTPJ THZZ WYLZLU[Z OLYZLSM ÔP[L HUK JVTWHJ[ ^P[O HU HIZVYW[PVU SV^LY [OHU HJPK HUK HSRHSP WYVVM MVSSV^PUN [OL <50 UVYTH[P]L PU LMMLJ[ +\YPUN [OL WYVK\J[PVU WYVJLZZ HSS [OL 6S`TWPH ZHUP[HY` ^HYLZ \ZL [V IL L_WVZLK [V KPMMLYLU[ [L_[Z MVY TP_[\YL HUK NSHaL THRPUN MVY [OL \UPMVYTP[` VM MVYTH[PVU MVY [OL M\UJ[PVUHSP[` HUK MVY YVI\Z[ULZZ ^LPNO[PUN SVHKPUN [LZ[ HYYP]PUN \U[PS RN MVY [OL ^HZOIHZPU HUK \U[PS RN MVY [OL >J HUK IPKL[ ;OL 63@ :4(3; .3(A, PZ JVTWVZLK VM RHVSPU X\HY[a MLSKZWHY aPYJVUP\T ZPSPJH[L HUK [PU V_PKL ;OYV\NOV\[ VM [OL Ã&#x201E;YPUN [OL NSHaL \ZL [V IL PUJVYWVYH[LK VU [OL WYVK\J[" PM P[ PZ JVSVYLK P[ JVU[HPUZ TL[HSSPJ V_PKLZ HUK WPNTLU[Z 63@ *3(@ 9LÃ&#x201E;ULK Ã&#x201E;YL JSH` MVY ^HZOIHZPUZ HUK ZOV^LY [YH`Z 0[ PZ JVTWVZLK I` H TP_[\YL VM JOHTV[[L ÔP[L JSH` RHVSPU X\HY[a HUK MLSKZWHY ;OL TP_[\YL PZ [YLH[LK \U[PS P[ ^PSS HZZ\TL H JLYHTPJ THZZ JVUZPZ[LUJL [OH[ PZ ULLKLK [V ZOHWL [OL Ã&#x201E;UHS WYVK\J[ ;OL P[LT PZ LUNVILK [OLU PZ NSHaLK HUK VUS` Z\JJLZZP]LS` L_WVZLK [V H Ã&#x201E;YPUN PU H ZWLJPHS RPSU YLHJOPUN *LSZP\Z KLNYLLZ 6UJL [OL Ã&#x201E;YPUN PZ JVTWSL[LK [OL JLYHTPJ THZZ HWWLHYZ ÔP[L HUK JVTWHJ[ ^P[O HU HIZVYW[PVU SV^LY [OHU ;OL ,5.6), PZ THKL VM [OL ZHTL JVTWVULU[Z \ZLK MVY [OL JLYHTPJ THZZ ;OL NSHaL 63@ :4(3; PZ [OL ZHTL \ZLK MVY ZHUP[HY` ^HYLZ HUK >HYYHU[` `LHYZ

CERTIFICATO N. CERTIFICATE No.

9567/03/S

SI CERTIFICA CHE IL SISTEMA DI GESTIONE PER LA QUALITÃ&#x20AC; DI IT IS HEREBY CERTIFIED THAT THE QUALITY MANAGEMENT SYSTEM OF

.(9(5A0( +0 8<(30;Â±

>(99(5;@

3(=69(A065, +,3 796+6;;6 ( 4(56

/(5+4(+, 796+<*;065

*63690 7,:0 , 40:<9, :656 +( *65:0+,9(9:0 79,;;(4,5;, 05+0*(;0=0

*6369: :0A,: (5+ >,0./; (9, 05+0*(;0=, 653@

Per informazioni sulla validitÃ del certificato, visitare il sito www.rina.org

OLYMPIA CERAMICA S.R.L.

For information concerning validity of the certificate, you can visit the site www.rina.org

LOC. PANTALONE, 35 01030 CORCHIANO (VT) ITALIA NELLE SEGUENTI UNITÃ&#x20AC; OPERATIVE / IN THE FOLLOWING OPERATIONAL UNITS

LOC. PANTALONE, 35 01030 CORCHIANO (VT) ITALIA

Ã&#x2C6; CONFORME ALLA NORMA / IS IN COMPLIANCE WITH THE STANDARD

ISO 9001:2008

7LZP L TPZ\YL WV[YHUUV Z\IPYL ]HYPHaPVUP KP JPYJH Z\SSL TPZ\YL PUKPJH[L ULP JH[HSVNOP KV]\[L HK \Z\YH Z[HTWP V TVKPÃ&#x201E;JOL KLSSL JHYH[[LYPZ[PJOL [LJUPJOL YLSH[P]L HSSL TH[LYPL WYPTL JOL JVTWVUNVUV SÂ»PTWHZ[V

>LPNO[ HUK KPTLUZPVUZ PUKPJH[LK JV\SK \UKLYNV H ]HYPH[PVU VM HIV\[ VU [OL TLHZ\YLTLU[Z PUKPJH[LK PU [OL JH[HSVNZ K\L [V [OL ^LHY VM [OL TVSKZ VY [V ZTHSS ]HYPH[PVUZ VM YH^ TH[LYPHSZ [LJOUPJHS JOHYHJ[LYPZ[PJZ VU [OL TP_[\YL

PER I SEGUENTI CAMPI DI ATTIVITÃ&#x20AC; / FOR THE FOLLOWING FIELD(S) OF ACTIVITIES

Riferirsi al Manuale della QualitÃ per i dettagli delle esclusioni ai requisiti della norma Reference is to be made to the Quality Manual for details regarding the exemptions from the requirements of the standard

EA:15 EA:29A

PROGETTAZIONE E PRODUZIONE DI ARTICOLI IGIENICO SANITARI. COMMERCIALIZZAZIONE DI ELEMENTI DI ARREDO PER L'AMBIENTE BAGNO

DESIGN AND PRODUCTION OF SANITARY WARES. TRADE OF BATHROOM DESIGN FURNITURE

3( .(9(5A0( 90.<(9+( :63;(5;6 0 796+6;;0 *,9(40*0 8<(369( =,5.(56 90:*65;9(;0 +0-,;;0 ,:;,;0*0 +04,5:065(30 6 -<5A065(30 *(<:(;0 +( ,99690 +0 796+<A065, =,90-0*(;0 , *65-,94(;0 *65 03 56:;96 :;(-- ;,*50*6 , +0 76:; =,5+0;( 3( .(9(5A0( +,*699, +(33( +(;( +0 (*8<0:;6 +,3 *30,5;, -05(3, +046:;9(;( *65 9,.63(90 +6*<4,5;0 -0:*(30 ;/, >(99(5;@ 0: 1<:; -69 ;/, *,9(40* 796+<*;: 65 >/0*/ /(=, ),,5 -6<5+ ,:;/,;0*(3 +04,5:065(3 (5+ -<5*;065(3 +,-,*;: *(<:,+ )@ ( >965. 796+<*;065 =,90-0,+ (5+ *65-094,+ )@ 6<9 ;,*/50*(3 :;(-- -69 ;/, (-;,9 :(3,: (::0:;(5*, ;/, >(99(5;@ ),.05: -964 ;/, 7<9*/(:, +(;, 6- ;/, 796+<*; )@ ;/, -05(3 *30,5; +,465:;9(;,+ >0;/ 9,.<3(9 -0:*(3 +6*<4,5;

^^^ VS`TWPHJLYHTPJH P[

La validitÃ del presente certificato Ã¨ subordinata a sorveglianza periodica annuale / semestrale ed al riesame completo del sistema di gestione con periodicitÃ triennale The validity of this certificate is dependent on an annual / six monthly audit and on a complete review, every three years, of the management system L'uso e la validitÃ del presente certificato sono soggetti al rispetto del documento RINA: Regolamento per la Certificazione di Sistemi di Gestione per la QualitÃ The use and validity of this certificate are subject to compliance with the RINA document : Rules for the certification of Quality Management Systems

Prima emissione First Issue

07.10.2003

Emissione corrente Current Issue

11.10.2012

Data scadenza Expiry Date

04.10.2015

Dott. Roberto Cavanna (Managing Director) CISQ Ã¨ la Federazione Italiana di Organismi di Certificazione dei sistemi di gestione aziendale

RINA Services S.p.A.

CISQ is the Italian Federation of management system Certification Bodies

Via Corsica 12 - 16128 Genova Italy

SGQ NÂ° 002 A SSI NÂ° 001 G SGA NÂ° 002 D DAP NÂ° 001 H PRD NÂ° 002 B PRS NÂ° 066 C SCR NÂ° 003 F LAB NÂ° 0832

Membro degli Accordi di Mutuo Riconoscimento EA, IAF e ILAC Signatory of EA, IAF and ILAC Mutual Recognition Agreements

0 WYVKV[[P ZVUV JVUMVYTP HSSL UVYTH[P]L WLY SH THYJH[\YH Â¸*, KLP WYVKV[[P KH JVZ[Y\aPVULÂ¹ ZLJVUKV SH KPYL[[P]H *,, *, 4HYRZ