Z MYŚLĄ O TWOJEJ NIEZALEŻNOŚCI STWORZYLIŚMY KOLEKCJE, W KTÓRYCH NAJWIĘCEJ DO POWIEDZENIA MASZ TY. BEZ WZGLĘDU NA RODZAJ I KIERUNEK SWOICH INSPIRACJI, ZNAJDZIESZ TU TO, CZEGO SZUKASZ. SZEROKA PALETA DOPASOWANYCH DO SIEBIE ELEMENTÓW WYKRACZA POZA ZWYKŁĄ SWOBODĘ ARANŻACJI, DAJĄC CI MOŻLIWOŚĆ W PEŁNI AUTORSKICH KONFIGURACJI W RAMACH KAŻDEJ Z KOLEKCJI.
WITH YOUR INDEPENDENCE IN MIND, WE HAVE CREATED COLLECTIONS IN WHICH YOU HAVE SOME SAY. IRRESPECTIVE OF THE TYPE AND SOURCE OF YOUR INSPIRATION, HERE YOU WILL FIND WHAT YOU ARE LOOKING FOR. THE WIDE RANGE OF MATCHING ELEMENTS EXCEEDS TYPICAL EASE OF ARRANGEMENT, OFFERING YOU FULLY ORIGINAL CONFIGURATIONS AS PART OF EACH COLLECTION.
KOLEKCJE TUBÄ„DZIN
24 ALL IN WHITE 64 ASHEN 112 BILOBA 38 BLINDS 164
BRAVE
176 BRICKTILE 92
CONTRAIL
108 ILMA
154
86
INDUSTRIA INPOINT
100 LAVISH 46 MALENA 180 MAXIMA AZURE 12 MODERN PEARL 6 MUSE 142
NICTATE
60 OBSYDIAN
96
ONIS
76
PLAIN STONE
18, 122
REFLECTION
50 SFUMATO
PASTELE I TARTANY
80
SHINE CONCRETE
56
TIMBRE
146
TINTA
134
TERRAFORM
128
TOUCH
116
TRAVIATA
104
ZIRCONIUM
186 PASTELE 198 TARTANY
204 normy, certyfikaty, atesty standards, certificates, approvals
JASNOŚĆ MA WIELE ODCIENI. ZAINSPIROWANI ILOŚCIĄ TOWARZYSZĄCYCH JEJ ŚWIATÓW TWORZYMY KOLEKCJE, Z KTÓRYCH KAŻDA ODDAJE INNY RODZAJ JASNOŚCI. ICH RÓŻNORODNOŚĆ PODBIJA ŚWIATŁO, KTÓRE PODKREŚLA NATURALNY CHARAKTER FAKTUR.
WSZYSTKO JASNE
BRIGHTNESS HAS MANY SHADES. INSPIRED BY THE NUMBER OF ITS MANIFESTATIONS, WE CREATE COLLECTIONS. EACH OF THEM REPRESENTS A DIFFERENT TYPE OF BRIGHTNESS. THE DIVERSITY IS HIGHLIGHTED BY THE LIGHT WHICH PLACES EMPHASIS ON THE NATURAL NATURE OF THE TEXTURES.
4
BRIGHT IDEAS WSZYSTKO JASNE
5
MUSE
Ceramikę w naturalnej kolorystyce wzbogaca blask srebrnego deseniu. Obecny w postaci wtopionej w płytkę listwy lub gęstych linii przypominających splot nici, subtelnie rozbija kamienną powierzchnię płytki. The naturally-coloured ceramics are enriched by the shine of the silver pattern. Assuming the form of a strip embedded in a tile or dense lines reminiscent of entangled threads, it subtly fractures the tile's stone surface.
6
WSZYSTKO JASNE
7
MUSE
8
WSZYSTKO JASNE
9
MUSE
MUSE IVORY płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MUSE SILVER płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MUSE GEO 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MUSE GEO 2 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MUSE GEO 3 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MUSE dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MUSE mozaika ścienna | wall mosaic 373 × 267 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
STEEL 10 listwa ścienna | wall border 598 × 15 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MUSE IVORY LAP płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 11 mm LAPPATO
MUSE SILVER LAP płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 11 mm LAPPATO
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
III R9
szt. | pcs
m2
kg
MUSE IVORY, SILVER płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
18,62
MUSE dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
18,8
MUSE GEO 1-3 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
1
0,18
3,65
MUSE mozaika ścienna | wall mosaic
373 × 267
9
0,9
16,4
STEEL 10 listwa ścienna | wall border
598 × 15
18
0,16
3,44
598 × 598
4
1,43
33,6
MUSE IVORY LAP, SILVER LAP płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
10
IV R9
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
11
MODERN PEARL
Biała aranżacja pozbawiona stylistycznego banału. Efekt głębi tworzy w niej szklista, mieniąca się powierzchnia geometrycznej mozaiki, a całość spina chromowana listwa. A white arrangement without stylistic clichés. The depth effect results from the glassy, shimmering surface of the geometric mosaic, all fastened with a chrome plated strip.
12
WSZYSTKO JASNE
13
MODERN PEARL
Egzotyka jako motyw przewodni. Naturalny charakter i pastelową kolorystykę aranżacji wyznacza tropikalny motyw oraz dopasowane do niego ekoakcesoria. The exotic as the leitmotif. The natural character and the pastel colours of the arrangement indicate the tropical motif and the aligned eco accessories.
14
WSZYSTKO JASNE
15
MODERN PEARL
MODERN PEARL WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MODERN PEARL BEIGE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MODERN PEARL dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
GLASS VIOLET listwa szklana | glass border 598 × 23 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MODERN PEARL PARROTS obraz ścienny 8-elementowy | 8-element wall picture 8 * 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT (1198 × 1198 mm)
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
MODERN PEARL płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 11 mm POŁYSK | GLOSS
szt. | pcs
m2
kg
598 × 298
6
1,07
18,62
MODERN PEARL dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
18,8
MODERN PEARL PARROTS obraz ścienny 8-elementowy | 8-element wall picture
1198 × 1198
1
1,44
25,5
GLASS VIOLET listwa szklana | glass border
598 × 23
24
0,33
6,44
MODERN PEARL płytka gresowa | gres tile
598 × 598
4
1,43
36,2
MODERN PEARL WHITE, BEIGE płytka ścienna | wall tile
IV
pakowanie | packaging
16
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
17
REFLECTION
Łazienka subtelna i bogata jednocześnie. O urodzie zastosowanej ceramiki decydują nie tylko złote listwy i trójkątny ornament. To również faktura płytek, która mieni się i zachwyca perłowym blaskiem. The bathroom is simultaneously subtle and opulent. The beauty of the ceramics stems not only from the golden strips and the triangular ornament. The tiles' texture also plays an important role, shimmering and delighting with its pearl glitter.
18
WSZYSTKO JASNE
19
REFLECTION
20
WSZYSTKO JASNE
21
REFLECTION
REFLECTION NAVY 2 dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
REFLECTION WHITE 2 dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS REFLECTION WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
REFLECTION NAVY płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
REFLECTION WHITE STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
REFLECTION NAVY STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
REFLECTION WHITE 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
GOLD GLOSSY listwa ścienna | wall border 598 × 23 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
REFLECTION NAVY 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
GLASS GOLD listwa ścienna | wall border 598 × 23 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
ABISSO WHITE LAP płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm LAPPATO
IV
MOUNTAIN ASH GOLD STR płytka gresowa | gres tile 1198 × 190 × 10 mm MAT | MATT
III R9
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
szt. | pcs
m2
kg
REFLECTION WHITE, WHITE STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
18,62
REFLECTION NAVY, NAVY STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
18,62
REFLECTION WHITE 1, NAVY 1 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
18,8
REFLECTION WHITE 2, NAVY 2-3 dekor ścienny | wall decoration
148 × 148
28
0,61
12,8
GLASS GOLD listwa ścienna | wall border
598 × 23
24
0,33
6,44
GOLD GLOSSY listwa ścienna | wall border
598 × 23
14
0,19
3,84
ABISSO WHITE LAP płytka gresowa | gres tile
448 × 448
8
1,6
30,92
MOUNTAIN ASH GOLD STR płytka gresowa | gres tile
1198 × 190
5
1,14
27,45
pakowanie | packaging
22
REFLECTION NAVY 3 dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
23
ALL IN WHITE Każdą linię, obłość czy falę, każdą ostrość i nieregularność. Wszystkie wzory spowiła biel, odkrywając detal organicznych struktur. Every line, oval or wave, every sharp edge and irregularity. All the patterns are shrouded in white, revealing the details of the organic structures.
24
WSZYSTKO JASNE
25
ALL IN WHITE
Białe płaszczyzny, utworzone z regularnych sześciokątów, przypominają pochodzące z natury plastry miodu. Niektóre są wypukłe, inne tylko trochę zarysowane. White surfaces created from regular hexagons are reminiscent of natural honeycombs. Some are convex, others only slightly outlined.
26
WSZYSTKO JASNE
27
ALL IN WHITE
28
WSZYSTKO JASNE
29
ALL IN WHITE
Czarno-biała grafika na ceramicznej płytce nabrała miękkości i głębi. Perspektywa pokoju, zamiast zamykać się ścianą, otwiera drogę w głąb urokliwego parku. The black and white motifs on a ceramic tile have become softer and deeper. Instead of being closed with a wall, the room's perspective opens up a path towards a picturesque park.
30
WSZYSTKO JASNE
31
ALL IN WHITE
ALL IN WHITE/WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
ALL IN WHITE/GREY płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
ALL IN WHITE 1 STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
ALL IN WHITE 2 STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 12,8 mm MAT | MATT
pakowanie | packaging
32
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
33
ALL IN WHITE
ALL IN WHITE 3 STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 12,8 mm MAT | MATT
ALL IN WHITE 4 STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
ALL IN WHITE 5 STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
ALL IN WHITE 6 STR płytka ścienna | wall tile 237 × 78 × 9,6 mm MAT | MATT
STEEL 12 listwa ścienna | wall border 598 × 10 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ALL IN WHITE/WHITE mozaika ścienna | wall mosaic 306 × 282 × 10 mm MAT | MATT
ALL IN WHITE/GREY mozaika ścienna | wall mosaic 306 × 282 × 10 mm MAT | MATT
ALL IN WHITE/WHITE płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 11 mm LAPPATO
ALL IN WHITE/GREY płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 11 mm LAPPATO
pakowanie | packaging
34
rektyfikacja | rectification
IV R9
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
III R9
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
35
ALL IN WHITE
ALL IN WHITE 2 obraz ścienny 14-elementowy | 14-element wall picture 14 * 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT (1198 × 2098 mm) zdjęcie produktu w skali 44% w stosunku do pozostałych produktów size of the product photo: 44% of the other products ALL IN WHITE 1 obraz ścienny 42-elementowy | 42-element wall picture 42 * 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT (3598 × 2098 mm) zdjęcie produktu w skali 44% w stosunku do pozostałych produktów size of the product photo: 44% of the other products wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
m2
kg
6
1,07
18,62
598 × 298
ALL IN WHITE 1 STR, 4 STR, 5 STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
5
0,89
15,55
ALL IN WHITE 2 STR, 3 STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
5
0,89
18,65
ALL IN WHITE 6 STR płytka ścienna | wall tile
237 × 78
36
0,66
11
ALL IN WHITE 1 obraz ścienny 42-elementowy | 42-element wall picture
3598 × 2098
1
7,55
130,4
ALL IN WHITE 2 obraz ścienny 14-elementowy | 14-element wall picture
1198 × 2098
1
2,51
43,6
306 × 282
9
0,78
11,72
598 × 10
15
0,09
2,15
598 × 598
4
1,43
36,2
ALL IN WHITE/GREY, WHITE mozaika ścienna | wall mosaic STEEL 12 listwa ścienna | wall border ALL IN WHITE/GREY, WHITE płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
36
szt. | pcs
ALL IN WHITE/GREY, WHITE płytka ścienna | wall tile
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
37
BLINDS
Oszczędna i pełna harmonii aranżacja nie wyklucza bogactwa faktur. Subtelny rysunek kamienia przenika malarsko ściany, oddając jednocześnie jego gładką i szorstką strukturę. The economical and harmonious arrangement does not preclude a multitude of textures. The subtle outline of the stone permeates the walls, at the same time doing justice to its smooth and rough structure.
38
WSZYSTKO JASNE
39
BLINDS
40
WSZYSTKO JASNE
41
BLINDS
BLINDS WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
BLINDS WHITE STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
BLINDS GREY STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
BLINDS WHITE STR 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 11 mm MAT | MATT
BLINDS GREY STR 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 11 mm MAT | MATT
pakowanie | packaging
42
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
43
BLINDS
BLINDS WHITE STR 2 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 11 mm MAT | MATT
BLINDS WHITE STR płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm MAT | MATT
BLINDS GREY STR płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm MAT | MATT
IV R9
III R9
BLINDS GREY STR 2 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 11 mm MAT | MATT
STEEL 14 listwa ścienna | wall border 598 × 50 × 10 mm POŁYSK | GLOSS BLINDS obraz ścienny szklany 8-elementowy | glass picture made of 8 elements 8 * 598 × 298 (598 × 2398) × 8 mm POŁYSK | GLOSS zdjęcie produktu w skali 50% w stosunku do pozostałych produktów size of the product photo: 50% of the other products
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
szt. | pcs
m2
kg
BLINDS WHITE, WHITE STR, GREY STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
18,62
BLINDS WHITE STR 1 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
19,25
BLINDS WHITE STR 2 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
5
0,89
16,9
BLINDS GREY STR 1 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
19,25 16,9
BLINDS GREY STR 2 dekor ścienny | wall decoration BLINDS obraz ścienny szklany 8-elementowy | glass picture made of 8 elements STEEL 14 listwa ścienna | wall border BLINDS GREY STR, WHITE STR płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
44
rektyfikacja | rectification
598 × 298
5
0,89
598 × 2398
1
1,44
25
598 × 50
10
0,3
6,8
448 × 448
8
1,6
30,92
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
45
MALENA
Spokojny klimat wnętrza budują stonowane, szare płytki, przełamane beżem. Zestawienie strukturalnego dekoru i geometrycznej mozaiki tworzy przestrzenny wymiar całej aranżacji. The interior owes its serene ambience to muted, grey tiles with a touch of beige. A juxtaposition of a structural deco element and a geometric mosaic adds a spatial dimension to the entire arrangement.
46
WSZYSTKO JASNE
47
MALENA
MALENA GREY płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MALENA GRAPHITE płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MALENA GREY STR płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MALENA dekor ścienny | wall decoration 608 × 308 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MALENA mozaika ścienna | wall mosaic 303 × 308 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MALENA GREY płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
STEEL 7 listwa ścienna | wall border 608 × 15 × 10 mm MAT | MATT
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile MALENA GREY, GRAPHITE, GREY STR płytka ścienna | wall tile
608 × 308
MALENA dekor ścienny | wall decoration
608 × 308
MALENA mozaika ścienna | wall mosaic
303 × 308
STEEL 7 listwa ścienna | wall border
608 × 15
MALENA płytka gresowa | gres tile
450 × 450
pakowanie | packaging
48
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
szt. | pcs 6
IV
m2
kg
1,12
20,18
6
1,12
20,18
10
0,93
15,4
18
0,16
3,44
8
1,62
30,92
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
49
S F U M ATO
Patchworkowy wzór jako motyw przewodni całej aranżacji. Obecny w postaci cementowych, przydymionych płytek zdobi subtelnie zarówno ściany, jak i podłogę. A patchwork pattern as the leading motif of the entire arrangement, with marks in the form of cement, smoked tiles, subtly decorating the walls and the floor.
50
WSZYSTKO JASNE
51
S F U M ATO
52
WSZYSTKO JASNE
53
S F U M ATO
SFUMATO GREY płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
SFUMATO WOOD płytka ścienna | wall tile 598 × 148 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
SFUMATO GRAPHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
SFUMATO HEX STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
SFUMATO HEX mozaika ścienna | wall mosaic 289 × 221 × 10 mm MAT | MATT
STEEL 14 listwa ścienna | wall border 598 × 50 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
SFUMATO GREY MAT płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 10 mm MAT | MATT
SFUMATO PATCH MAT płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 10 mm MAT | MATT
IV R9
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
SFUMATO STR dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 11 mm MAT | MATT
SFUMATO PATCH dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 11 mm MAT | MATT
IV
szt. | pcs
m2
kg
SFUMATO WOOD płytka ścienna | wall tile
598 × 148
11
0,97
16,92
SFUMATO GREY, GRAPHITE, HEX STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
18,62
SFUMATO STR dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
5
0,89
16,9
SFUMATO PATCH dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
19,25
SFUMATO HEX mozaika ścienna | wall mosaic
289 × 221
9
0,57
9,56
STEEL 14 listwa ścienna | wall border
598 × 50
10
0,3
6,8
SFUMATO GREY MAT płytka gresowa | gres tile
598 × 598
4
1,43
33,4
SFUMATO PATCH MAT płytka gresowa | gres tile
598 × 598
4
1,43
34,2
pakowanie | packaging
54
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
55
TIMBRE
Monochromatyczna aranżacja zdominowana przestrzenną, szarą kostką, zestawiona została z delikatną strukturą ceramiki, przypominającą bielone drewno. Przełamanie stanowi dekor ozdobiony subtelnym, grafitowym rysunkiem kwiatu.
A monochromatic arrangement where a spatial, grey cube prevails, juxtaposed with a delicate structure of the ceramics, reminiscent of whitewashed wood. It is broken with a deco element bearing a subtle, graphite image of a flower.
56
WSZYSTKO JASNE
57
TIMBRE
TIMBRE CEMENT płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
TIMBRE STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
TIMBRE GREY płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm LAPPATO
TIMBRE WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
TIMBRE CEMENT mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm MAT | MATT
IV R9
TIMBRE WHITE mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm MAT | MATT
RUSTIC MAPLE WHITE płytka gresowa | gres tile 898 × 223 × 11 mm MAT | MATT
V
TIMBRE WOOD płytka ścienna | wall tile 598 × 148 × 10 mm MAT | MATT
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
szt. | pcs
m2
kg
598 × 298
6
1,07
18,62
TIMBRE WOOD płytka ścienna | wall tile
598 × 148
11
0,97
16,92
TIMBRE CEMENT, WHITE mozaika ścienna | wall mosaic
298 × 298
9
0,8
11,9
TIMBRE FLOWER zestaw 3 listew ściennych | pack of 3 wall borders
598 × 148
3
0,8
14,6
TIMBRE CEMENT, WHITE, STR płytka ścienna | wall tile
TIMBRE FLOWER zestaw 3 listew ściennych | pack of 3 wall borders 598 × 148 × 10 mm MAT | MATT
GLASS BLACK 5 listwa ścienna | wall border 598 × 45 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
GLASS BLACK 5 listwa ścienna | wall border
598 × 45
12
0,32
5,72
TIMBRE GREY płytka gresowa | gres tile
448 × 448
8
1,6
30,92
RUSTIC MAPLE WHITE płytka gresowa | gres tile
898 × 223
7
1,4
34
pakowanie | packaging
58
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
59
O B SY D I A N
Szara płytka odzwierciedlająca piękno marmuru. Towarzyszące jej odcienie zapewniają czystą i spokojną podstawę dla połyskującej w świetle kwiatowej ornamentyki. The grey tile reflecting the beauty of marble. The accompanying shades provide a clear and serene basis for the floral ornaments, shimmering in the light.
60
WSZYSTKO JASNE
61
O B SY D I A N
OBSYDIAN WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
OBSYDIAN GREY płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
OBSYDIAN WHITE dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
OBSYDIAN GREY dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
OBSYDIAN WHITE listwa ścienna | wall border 598 × 98 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
STEEL 10 listwa ścienna | wall border 598 × 15 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
OBSYDIAN WHITE mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
OBSYDIAN GREY mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
OBSYDIAN WHITE płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
OBSYDIAN GREY płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
IV
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile OBSYDIAN WHITE, GREY płytka ścienna | wall tile
III
598 × 298
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62 18,8
OBSYDIAN WHITE, GREY dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
OBSYDIAN WHITE, GREY mozaika ścienna | wall mosaic
298 × 298
9
0,8
11,9
598 ×98
10
0,59
10,3
598 × 15
18
0,16
3,44
448 × 448
8
1,6
30,92
OBSYDIAN WHITE, GREY listwa ścienna | wall border STEEL 10 listwa ścienna | wall border OBSYDIAN WHITE, GREY płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
62
OBSYDIAN GREY listwa ścienna | wall border 598 × 98 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
63
ASHEN
Kontrast, który nie przytłacza. Urodę zielonych akcentów podkreśla naturalna kolorystyka i szklista struktura płytek, wzbogaconych o abstrakcyjny, geometryczny wzór. Contrast which does not overwhelm. The beauty of the green accents is emphasized by natural colours and the tiles’ glassy structure enriched by an abstract, geometric pattern.
64
WSZYSTKO JASNE
65
ASHEN
ASHEN 1 płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 2 płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 5 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 6 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 5A listwa ścienna | wall border 598 × 25 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 6A listwa ścienna | wall border 598 × 25 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 5B listwa ścienna | wall border 598 × 25 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 6B listwa ścienna | wall border 598 × 25 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 1 mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 2 mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 1 płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 2 płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
III
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile ASHEN 1, 2 płytka ścienna | wall tile
598 × 298
IV
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62 18,8
ASHEN 5, 6 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
ASHEN 1, 2 mozaika ścienna | wall mosaic
298 × 298
9
0,8
11,9
598 × 25
13
0,19
3,58
448 × 448
8
1,6
30,92
ASHEN 5A, 5B, 6A, 6B listwa ścienna | wall border ASHEN 1, 2 płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
66
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
67
ASHEN
Brązy, szarości i kremy. Ta stonowana i jednocześnie bardzo elegancka paleta barw w prosty i wyrafinowany sposób eksponuje srebrny, kwiatowy dekor. The colour brown, grey and cream. This muted and most elegant colour scheme highlights a silver, floral deco element in a simple and sophisticated way.
68
WSZYSTKO JASNE
69
ASHEN
ASHEN 1 płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 2 płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 2 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 3 płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 3 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 4 płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 4 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
pakowanie | packaging
70
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
71
ASHEN
ASHEN 1 mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 2 mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 1 płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 3 mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
III
ASHEN 2 płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
IV
III
ASHEN 4 płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
IV
ASHEN 4 mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ASHEN 1 listwa ścienna | wall border 598 × 23 × 10 mm POŁYSK | GLOSS ASHEN 3 płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
STEEL 6 listwa ścienna | wall border 598 × 15 × 10 mm MAT | MATT
BROWN 3 listwa szklana | glass border 598 × 15 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile ASHEN 1, 2, 3, 4 płytka ścienna | wall tile
598 × 298
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62 18,8
ASHEN 1, 2, 3, 4 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
ASHEN 1, 2, 3, 4 mozaika ścienna | wall mosaic
298 × 298
9
0,8
11,9
ASHEN 1 listwa ścienna | wall border
598 × 23
14
0,19
3,84
STEEL 6 listwa ścienna | wall border
598 × 15
18
0,16
3,44
BROWN 3 listwa szklana | glass border
598 × 15
15
0,14
2,9
448 × 448
8
1,6
30,92
ASHEN 1, 2, 3, 4 płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
72
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
WSZYSTKO JASNE
73
TĘSKNOTA ZA CIEPŁEM I NATURĄ TO SZCZEGÓLNY RODZAJ NOSTALGII. CHWYTAMY JEJ IMPRESJE I PRZENOSIMY DO WNĘTRZ, TWORZĄC KOLEKCJE PEŁNE CIEPŁYCH BARW I SUBTELNEJ ORNAMENTYKI. ROŚLINNYM WZOROM TOWARZYSZĄ TU FORMY GEOMETRYCZNE I STRUKTURA ZWIĄZANYCH Z NATURĄ MATERIAŁÓW.
CIEPŁY KLIMAT NOSTALGIA FOR WARMTH AND NATURE. THIS IS A SPECIAL TYPE OF YEARNING. WE CAPTURE ITS IMPRESSIONS AND TAKE THEM INSIDE, CREATING COLLECTIONS FULL OF WARM COLOURS AND SUBTLE ORNAMENTS. THE FLORAL PATTERNS ARE ACCOMPANIED BY GEOMETRIC FORMS AND THE STRUCTURE OF NATURAL MATERIALS.
74
A WARM AMBIENCE CIEPŁY KLIMAT
75
P L A I N S TO N E
Główną ozdobą tego salonu kąpielowego jest abstrakcyjny, geometryczny deseń. Jego złote fragmenty przepięknie reagują na światło i doskonale korespondują z ciepłą kolorystyką i delikatnym wzorem kamienia. The major ornament in this bathing lounge is an abstract, geometric pattern. Its golden pieces most beautifully react to the light and perfectly correspond with the warm colours and delicate pattern of the stone.
76
CIEPŁY KLIMAT
77
P L A I N S TO N E
PLAIN STONE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
PLAIN STONE STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
GOLD GLOSSY listwa ścienna | wall border 598 × 23 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
PLAIN STONE mozaika ścienna | wall mosaic 302 × 196 × 10 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
PLAIN STONE płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm MAT | MATT
IV
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
III R10
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62
PLAIN STONE płytka ścienna | wall tile
598 × 298
PLAIN STONE STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
17,9
PLAIN STONE mozaika ścienna | wall mosaic
302 × 196
9
0,53
12,8
GOLD GLOSSY listwa ścienna | wall border
598 × 23
14
0,19
3,84
PLAIN STONE płytka gresowa | gres tile
448 × 448
8
1,6
30,92
WILLOW BROWN STR płytka gresowa | gres tile
598 × 148
10
0,9
20,4
pakowanie | packaging
78
WILLOW BROWN STR płytka gresowa | gres tile 598 × 148 × 11 mm MAT | MATT
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
79
S H I N E CO N C R E T E
Harmonia płynąca z natury. Obecna na poziomie barw, materiałów, ale też w postaci organicznego i połyskującego w świetle dekoru, który daje charakterystyczny dla piasku efekt falowania. Harmony which comes from nature. It is reflected in the colours and materials but also the organic decorative element, shimmering in the light and creating a waving effect characteristic of the sand.
80
CIEPŁY KLIMAT
81
S H I N E CO N C R E T E
Elegancja i luksus w czystej postaci! Połączenie złota i czerni stanowi główną ozdobę wnętrza, tworząc mocny i jednocześnie niezwykle wyrafinowany element dekoracyjny. Pure elegance and luxury! A combination of gold and black is the interior's main ornament, offering a robust and extremely sophisticated decorative element.
82
CIEPŁY KLIMAT
83
SHINE CONCRETE
SHINE CONCRETE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
SHINE CONCRETE STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
SHINE CONCRETE LIGHT dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
SHINE CONCRETE DARK dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
STEEL COGNAC listwa ścienna | wall border 598 × 20 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
SHINE CONCRETE DARK listwa ścienna | wall border 598 × 45 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ALL IN WHITE/GREY płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 11 mm LAPPATO
III R9
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile SHINE CONCRETE, SHINE CONCRETE STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
SHINE CONCRETE LIGHT, DARK dekor ścienny | wall decoration
IV
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62
598 × 298
6
1,07
18,8
SHINE CONCRETE DARK listwa ścienna | wall border
598 × 45
10
0,27
4,8
STEEL COGNAC listwa ścienna | wall border
598 × 20
20
0,24
7,6
SHINE CONCRETE płytka gresowa | gres tile
448 × 448
8
1,6
30,92
ALL IN WHITE/GREY płytka gresowa | gres tile
598 × 598
4
1,43
36,2
pakowanie | packaging
84
SHINE CONCRETE płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
85
INPOINT
Klasyczna jodełka, połączenie ceramiki przypominającej różne gatunki drewna z czarnym, odbijającym światło dekorem, tworzy odważne wnętrze, w którym połyskująca mozaika sąsiaduje z matowymi płytkami. The classical herringbone, a combination of ceramics reminiscent of different types of wood with a black decorative element reflecting light, create a bold interior with a gleaming mosaic and matt tiles.
86
CIEPŁY KLIMAT
87
INPOINT
88
CIEPŁY KLIMAT
89
INPOINT
ALL IN WHITE/WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
INPOINT płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
UNIT PLUS WHITE płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 10 mm SATYNA | SATIN
INPOINT mozaika ścienna | wall mosaic 328 × 258 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
V R9
INPOINT STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT INPOINT płytka gresowa | gres tile 598 × 148 × 11 mm MAT | MATT
INPOINT listwa ścienna | wall border 598 × 39 × 10 mm POŁYSK | GLOSS wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
m2
kg
6
1,07
18,62
598 × 298
INPOINT STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
17,9
INPOINT mozaika ścienna | wall mosaic
328 × 258
9
0,76
12,8
INPOINT listwa ścienna | wall border UNIT PLUS WHITE płytka gresowa | gres tile INPOINT płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
90
szt. | pcs
ALL IN WHITE/WHITE, INPOINT płytka ścienna | wall tile
rektyfikacja | rectification
598 × 39
9
0,21
5,51
598 × 598
4
1,43
34,4
598 × 148
10
0,9
20,4
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
91
CO N T R A I L
Różnica faktur i wykończeń ceramiki imitującej beton tworzy wnętrze pełne wzmacniających się niuansów. Ich surowa natura złagodzona została tu delikatnym pudrowym kolorem. A difference in textures and finishing of ceramics imitating concrete contributes reinforcing nuances. Their rustic nature has been softened by a delicate powder hue.
92
CIEPŁY KLIMAT
93
CO N T R A I L
CONTRAIL płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
CONTRAIL STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
CONTRAIL płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 11 mm MAT | MATT CONTRAIL A dekor ścienny | wall decoration 298 × 148 × 10 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
IV
CONTRAIL B STR dekor ścienny | wall decoration 298 × 148 × 10 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
MODERN IPE BROWN płytka gresowa | gres tile 1198 × 190 × 10 mm MAT | MATT
STEEL COGNAC listwa ścienna | wall border 598 × 20 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
IV R9
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62
CONTRAIL płytka ścienna | wall tile
598 × 298
CONTRAIL STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
17,9
CONTRAIL A, B STR dekor ścienny | wall decoration
298 × 148
15
0,66
10,85
STEEL COGNAC listwa ścienna | wall border
598 × 20
20
0,24
7,6
CONTRAIL płytka gresowa | gres tile
598 × 598
4
1,43
36,2
MODERN IPE BROWN płytka gresowa | gres tile
1198 × 190
5
1,14
27,45
pakowanie | packaging
94
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
95
ONIS
Jasne płytki doskonale obrazują naturę onyksu. Ozdobione delikatnym dekorem w kształcie białej koronki kreują przestrzenne i ciepłe w klimacie wnętrze. The bright tiles perfectly highlight the nature of onyx. Ornamented with a subtle deco elements imitating white lace, they contribute to spacious and ambient interior.
96
CIEPŁY KLIMAT
97
ONIS
ONIS płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ONIS STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ONIS dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ONIS listwa ścienna | wall border 598 × 98 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ONIS mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
PERLA 3 listwa ścienna | wall border 298 × 25 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ONIS POL płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 10 mm POLER | POLISHED
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62
ONIS płytka ścienna | wall tile
598 × 298
ONIS STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
18,2
ONIS dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
18,8
ONIS mozaika ścienna | wall mosaic
298 × 298
9
0,8
11,9
598 × 98
9
0,53
13,16
298 × 25
12
0,09
1,88
598 × 598
4
1,43
36,2
ONIS listwa ścienna | wall border PERLA 3 listwa ścienna | wall border ONIS POL płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
98
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
99
L AV I S H
Ornamentowy wzór inkrustowany złotem. Na tle beżowych płytek wygląda wyjątkowo elegancko i obok wypukłego obramowania stanowi największą ozdobę łazienki. An ornamental pattern with gold inlay. It looks very elegant against the background of beige tiles; together with a convex frame, it is the decoration in a bathroom.
100
CIEPŁY KLIMAT
101
L AV I S H
LAVISH BROWN płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 8 mm MAT | MATT
LAVISH BEIGE płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 8 mm MAT | MATT
LAVISH BROWN dekor ścienny | wall decoration 448 × 223 × 8 mm MAT | MATT
LAVISH BEIGE dekor ścienny | wall decoration 448 × 223 × 8 mm MAT | MATT
LAVISH BROWN listwa ścienna | wall border 448 × 105 × 8 mm MAT | MATT
LAVISH BEIGE listwa ścienna | wall border 448 × 105 × 8 mm MAT | MATT
LAVISH listwa ścienna | wall border 448 × 35 × 8 mm MAT | MATT
LAVISH profil ceramiczny | ceramic profile 448 × 50 × 18 mm MAT | MATT
LAVISH BROWN mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 8 mm MAT | MATT
LAVISH BEIGE mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 8 mm MAT | MATT
LAVISH BROWN płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm MAT | MATT
LAVISH BEIGE płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm MAT | MATT
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
IV
szt. | pcs
m2
kg
LAVISH BROWN, BEIGE płytka ścienna | wall tile
448 × 223
15
1,5
20,9
LAVISH BROWN dekor ścienny | wall decoration
448 × 223
10
1
14,4
LAVISH BEIGE dekor ścienny | wall decoration
448 × 223
11
1,1
16,7
LAVISH BROWN, BEIGE mozaika ścienna | wall mosaic
298 × 298
10
0,89
9,9
LAVISH BROWN, BEIGE listwa ścienna | wall border
448 × 105
11
0,52
8,12
LAVISH listwa ścienna | wall border
448 × 35
48
0,75
11,24
LAVISH profil ceramiczny | ceramic profile
448 × 50
7
0,16
3
450 × 450
8
1,62
30,92
LAVISH BROWN, BEIGE płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
102
III
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
103
Z I R CO N I U M
Biel zgodnie funkcjonuje tu obok szarości. Oprócz strukturalnej i wielobarwnej mozaiki, uwagę zwraca ornamentowy dekor w kształcie drobnych kwiatów. The colour white coexists here with the colour grey. A structural and multi-coloured mosaic attracts attention and so do ornamental deco elements in the form of small flowers.
104
CIEPŁY KLIMAT
105
Z I R CO N I U M
ZIRCONIUM WHITE płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 8 mm MAT | MATT
ZIRCONIUM GREY płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 8 mm MAT | MATT
ZIRCONIUM dekor ścienny | wall decoration 448 × 223 × 8 mm MAT | MATT
ZIRCONIUM STR dekor ścienny | wall decoration 448 × 223 × 8 mm MAT | MATT
ZIRCONIUM listwa ścienna | wall border 448 × 71 × 8 mm MAT | MATT
STEEL 11 listwa ścienna | wall border 448 × 15 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
ZIRCONIUM WHITE mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 8 mm MAT | MATT
ZIRCONIUM GREY mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 8 mm MAT | MATT
ZIRCONIUM WHITE płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm MAT | MATT
ZIRCONIUM GREY płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm MAT | MATT
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
III
szt. | pcs
m2
kg
15
1,5
20,9
448 × 223
11
1,1
16,7
448 × 223
10
1
15,2 10,87
ZIRCONIUM WHITE, GREY płytka ścienna | wall tile
448 × 223
ZIRCONIUM dekor ścienny | wall decoration ZIRCONIUM STR dekor ścienny | wall decoration ZIRCONIUM WHITE, GREY mozaika ścienna | wall mosaic
298 × 298
11
0,98
ZIRCONIUM listwa ścienna | wall border
448 × 71
10
0,32
5,2
STEEL 11 listwa ścienna | wall border
448 × 15
15
0,1
2,15
450 × 450
8
1,62
30,92
ZIRCONIUM WHITE, GREY płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
106
IV
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
107
ILMA
Ciepłe brązy i beże doskonale odzwierciedlają strukturę drewna. Płytki będące obrazem natury harmonijnie wzbogaca wyrazista ornamentyka, przypominająca białą koronkę. Warm shades of brown and beige perfectly reflect the structure of wood. The tiles, depicting nature, are harmoniously enriched by distinct ornaments reminiscent of white lace.
108
CIEPŁY KLIMAT
109
ILMA
ILMA BEIGE płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
ILMA BROWN płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
ILMA BEIGE STR płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ILMA ORNAMENT dekor ścienny | wall decoration 448 × 223 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
ILMA ORNAMENT listwa ścienna | wall border 448 × 71 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
ILMA BEIGE mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
ILMA BROWN mozaika ścienna | wall mosaic 298 × 298 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
ILMA BEIGE płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
ILMA BROWN płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
III
III
ILMA LINES dekor ścienny | wall decoration 448 × 223 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
STEEL 3 listwa ścienna | wall border 448 × 23 × 8 mm MAT | MATT
szt. | pcs
m2
kg
ILMA BEIGE, BROWN płytka ścienna | wall tile
448 × 223
15
1,5
20,9
ILMA BEIGE STR płytka ścienna | wall tile
448 × 223
12
1,2
20,36
ILMA ORNAMENT dekor ścienny | wall decoration
448 × 223
11
1,1
16,7
ILMA LINES dekor ścienny | wall decoration
448 × 223
10
1
15,2
ILMA BEIGE, BROWN mozaika ścienna | wall mosaic
298 × 298
11
0,98
10,87
ILMA ORNAMENT listwa ścienna | wall border
448 × 71
12
0,38
6,2
STEEL 3 listwa ścienna | wall border
448 × 23
20
0,21
6,2
450 × 450
8
1,62
30,92
ILMA BEIGE, BROWN płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
110
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
111
B I L O BA
Stonowane beże i brązy dają pole do ekspresji dekoru. Równie atrakcyjne, co fantazyjne esy-floresy, są pnące się w górę delikatne gałązki. The muted shades of beige and brown allow the deco element to speak. Delicate, climbing twigs form attractive and flamboyant crinkum-crankum.
112
CIEPŁY KLIMAT
113
B I L O BA
BILOBA CREME płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA BROWN płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA CREME mozaika ścienna | wall mosaic 324 × 324 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA BROWN mozaika ścienna | wall mosaic 324 × 324 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA BEIGE mozaika ścienna | wall mosaic 324 × 324 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA GREY mozaika ścienna | wall mosaic 324 × 324 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA BROWN listwa ścienna | wall border 608 × 39 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA BEIGE płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA GREY płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA MODERN dekor ścienny | wall decoration 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA GREY listwa ścienna | wall border 608 × 39 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA BROWN płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm MAT | MATT
BILOBA GREY płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm MAT | MATT
IV R9
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile BILOBA CREME, BROWN, BEIGE, GREY płytka ścienna | wall tile
BILOBA BEIGE dekor ścienny 2-elementowy | 2-element wall decoration 2 * 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA GREY dekor ścienny 2-elementowy | 2-element wall decoration 2 * 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
BILOBA BEIGE, GREY dekor ścienny 2-elementowy | 2-element wall decoration
szt. | pcs
m2
kg
6
1,12
20,18
2 * 608 × 308
3
1,13
20,18
BILOBA MODERN dekor ścienny | wall decoration
608 × 308
6
1,12
20,18
BILOBA CREME, BROWN, BEIGE, GREY mozaika ścienna | wall mosaic
324 × 324
10
1,05
15,2
BILOBA BROWN, GREY listwa ścienna | wall border
608 × 39
10
0,24
4,4
BILOBA BROWN, GREY płytka gresowa | gres tile
450 × 450
8
1,62
30,92
pakowanie | packaging
114
608 × 308
IV R9
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
115
T R AV I ATA
Matowe, czekoladowe brązy uszlachetnia subtelnie błyszczące złoto, a chłód kamienia uzupełnia surowa chropowatość drewna. W ten intrygujący sposób nowoczesność spotyka się z klasyką. Matt, chocolate-like colour bronze adds a noble note to the glittering gold while the cool stone is supplemented by the raw roughness of wood. In this intriguing combination, modernity meets classics.
116
CIEPŁY KLIMAT
117
T R AV I ATA
TRAVIATA BEIGE płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
TRAVIATA BROWN mozaika ścienna | wall mosaic 303 × 308 × 8 mm MAT | MATT
TRAVIATA BEIGE mozaika ścienna | wall mosaic 303 × 308 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
TRAVIATA ORNAMENT dekor ścienny 2-elementowy | 2-element wall decoration 2 * 608 × 308 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
TRAVIATA ORNAMENT listwa ścienna | wall border 608 × 98× 10 mm POŁYSK | GLOSS
TRAVIATA BEIGE płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
TRAVIATA BROWN płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm MAT | MATT
TRAVIATA BROWN płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
TRAVIATA OPTICAL dekor ścienny | wall decoration 608 × 308 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
IV
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile TRAVIATA BEIGE, BROWN płytka ścienna | wall tile TRAVIATA OPTICAL dekor ścienny | wall decoration
TRAVIATA OPTICAL listwa ścienna | wall border 608 × 73 × 10 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
szt. | pcs
m2
kg
608 × 308
6
1,12
20,18
608 × 308
6
1,12
20,18
2*608 × 308
3
1,13
20,18
303 × 308
10
0,93
15,4
TRAVIATA OPTICAL listwa ścienna | wall border
608 × 73
9
0,4
6,5
TRAVIATA ORNAMENT listwa ścienna | wall border
608 × 98
9
0,54
10,28
TRAVIATA BEIGE, BROWN płytka gresowa | gres tile
450 × 450
8
1,62
30,92
TRAVIATA ORNAMENT dekor ścienny 2-elementowy | 2-element wall decoration TRAVIATA BEIGE, BROWN mozaika ścienna | wall mosaic
pakowanie | packaging
118
III
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
CIEPŁY KLIMAT
119
NAJGŁOŚNIEJSZY DŹWIĘK PRZYNOSI NAM CISZA, A NAJMOCNIEJSZY BLASK WIDZIMY W CIEMNOŚCI. W POSZUKIWANIU KONTRASTU TWORZYMY INDYWIDUALNE KOLEKCJE, W KTÓRYCH SIŁA WRAŻENIA ZBUDOWANA JEST UMIAREM ŚRODKÓW – INTENSYWNOŚCIĄ KOLORU I MOCĄ POJEDYNCZEGO AKCENTU.
KONTRASTY
SILENCE IS THE LOUDEST SOUND AND DARNKESS HIGHLIGHTS THE BIGGEST BRIGHTNESS. IN OUR SEARCH OF CONTRAST, WE CREATE INDIVIDUAL COLLECTIONS WHERE THE POWER OF IMPRESSION IS BASED ON MODERATED MEANS: INTENSE COLOURS AND THE POWER OF A SILENT ACCENT.
120
CONTRASTS
KONTRASTY
1 21
REFLECTION
Różne oblicza indygo. Ten szlachetny kolor sam w sobie jest dekoracją. Uzupełniony mieniącą się perłowatą strukturą, zmieszany z kontrastującym złotem nadał tej barwie nowego intrygującego wyrazu. The different aspects of indigo. This noble colour is decoration in itself. Supplemented with a shimmering pearl structure, mixed with contrasting colour gold, it has given this colour a new intriguing aspect.
122
KONTRASTY
1 23
REFLECTION
124
KONTRASTY
1 25
REFLECTION
REFLECTION NAVY 2 dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
REFLECTION WHITE 2 dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS REFLECTION WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
REFLECTION NAVY płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
REFLECTION WHITE STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
REFLECTION NAVY STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
REFLECTION WHITE 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
GOLD GLOSSY listwa ścienna | wall border 598 × 23 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
REFLECTION NAVY 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
GLASS GOLD listwa ścienna | wall border 598 × 23 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
ABISSO WHITE LAP płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm LAPPATO
IV
MOUNTAIN ASH GOLD STR płytka gresowa | gres tile 1198 × 190 × 10 mm MAT | MATT
III R9
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
szt. | pcs
m2
kg
REFLECTION WHITE, WHITE STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
18,62
REFLECTION NAVY, NAVY STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
18,62
REFLECTION WHITE 1, NAVY 1 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
18,8
REFLECTION WHITE 2, NAVY 2-3 dekor ścienny | wall decoration
148 × 148
28
0,61
12,8
GLASS GOLD listwa ścienna | wall border
598 × 23
24
0,33
6,44
GOLD GLOSSY listwa ścienna | wall border
598 × 23
14
0,19
3,84
ABISSO WHITE LAP płytka gresowa | gres tile
448 × 448
8
1,6
30,92
MOUNTAIN ASH GOLD STR płytka gresowa | gres tile
1198 × 190
5
1,14
27,45
pakowanie | packaging
126
REFLECTION NAVY 3 dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
KONTRASTY
1 27
TO U C H
Subtelny miks pastelowych kolorów, mocno liściasty wzór rodem z tropikalnej dżungli oraz bambusowe dodatki to sposób na stworzenie spójnego stylistycznie wnętrza inspirowanego naturą i ekologią. A subtle mixture of pastel colours, an intensely leafy pattern straight from a tropical jungle and bamboo accessories are a recipe for a stylistically coherent interior inspired by nature and ecology.
128
KONTRASTY
1 29
TO U C H
Wnętrze zainspirowane naturą. Nasycone zielenią i strukturalną ceramiką przypominającą ciemne drewno. Te dwa rodzaje płytek dopełnia kontrapunkt w postaci etnicznego, geometrycznego wzoru. An interior inspired by nature. Deep shades of green and reminiscent of dark wood and structural ceramics. These two types of tiles are supplemented by a counterpoint in the form of an ethnic, geometric pattern.
130
KONTRASTY
131
TO U C H
TOUCH WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
TOUCH 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 11 mm MAT | MATT
UNIT PLUS WHITE płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 10 mm SATYNA | SATIN TOUCH MINT płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
MOUNTAIN ASH ALMOND STR płytka gresowa | gres tile 1198 × 190 × 10 mm MAT | MATT
TOUCH GREEN płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
III R9
wymiary (mm) dimensions (mm)
TOUCH WHITE, MINT, GREEN płytka ścienna | wall tile
598 × 298
TOUCH 1, 2, 3 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298 598 × 23
UNIT PLUS WHITE płytka gresowa | gres tile
598 × 598
MOUNTAIN ASH ALMOND STR płytka gresowa | gres tile
1198 × 190
GOLD MAT listwa ścienna | wall border
pakowanie | packaging
132
V R9
TOUCH 3 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 11 mm MAT | MATT
płytka | tile
GOLD MAT listwa ścienna | wall border 598 × 23 × 8 mm MAT | MATT
TOUCH 2 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 11 mm MAT | MATT
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62
6
1,07
19,25
14
0,19
3,84
4
1,43
36,2
5
1,14
27,25
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
KONTRASTY
133
TERRAFORM
Terraform to wielość różnorodnych światów. Ciemne, platynowe czy złote barwy sąsiadują z jasnymi, spranymi wzorami. Połysk i gładkość wzmacnia faktura, pełen format sąsiaduje z drobną kompozycją heksagonów. Pozornie wykluczające się elementy uzupełniają się, tworząc bardzo przemyślane, modne wnętrze. Terraform stands for numerous and diverse worlds. The dark, platinum and golden hues are juxtaposed with bright, washed-out patterns. The shine and smoothness are reinforced by the texture; a full format is placed next to a tiny composition of hexagons. The seemingly exclusive elements supplement each other, creating carefully thought, trendy interiors.
134
KONTRASTY
135
TERRAFORM
136
KONTRASTY
137
TERRAFORM
138
KONTRASTY
139
TERRAFORM
TERRAFORM STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
TERRAFORM GREY płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
TERRAFORM CRAFT STR płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
TERRAFORM CARAMEL płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
TERRAFORM 1 dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
TERRAFORM 1 mozaika ścienna | wall mosaic 289 × 221 × 10 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
TERRAFORM 2 mozaika ścienna | wall mosaic 289 × 221 × 10 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
GREY STAIN LAP płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 11 mm LAPPATO
IV
RUST STAIN LAP płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 10 mm LAPPATO
III wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
STEEL 10 listwa ścienna | wall border 598 × 15 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
IV
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62
TERRAFORM STR, CRAFT STR płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
17,9
TERRAFORM 1 dekor ścienny | wall decoration
598 × 298
6
1,07
18,8 10,6
TERRAFORM 1, 2 mozaika ścienna | wall mosaic
289 × 221
10
0,64
STEEL COPPER 5 POL listwa ścienna | wall border
598 × 20
20
0,24
7,6
STEEL 10 listwa ścienna | wall border
598 × 15
18
0,16
3,44
598 × 598
4
1,43
36,2
TERRAFORM STAIN LAP, GEO LAP, RUST STAIN LAP płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
14 0
598 × 298
TERRAFORM GREY, CARAMEL płytka ścienna | wall tile
STEEL COPPER 5 POL listwa ścienna | wall border 598 × 20 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
GREY STAIN GEO LAP płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 11 mm LAPPATO
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
KONTRASTY
141
N I C TAT E
Dwa równoległe, ale dopasowane do siebie światy. Elegancki, buduarowy i połyskujący w świetle dekor sąsiaduje tu z jasnymi i przypominającymi drewno płytkami, wzajemnie się dopełniając. Two parallel but fitting worlds. An elegant, boudoir decorative element shining in the light next to bright tiles reminiscent of wood, supplementing each other.
142
KONTRASTY
143
N I C TAT E
REFLECTION WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
NICTATE dekor ścienny | wall decoration 598 × 298 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
ABISSO WHITE LAP płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm LAPPATO
NICTATE listwa ścienna | wall border 598 × 39 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
WOOD CRAFT NATURAL STR płytka gresowa | gres tile 1198 × 190 × 10 mm MAT | MATT
IV
IV R9
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile REFLECTION WHITE płytka ścienna | wall tile
598 × 298
NICTATE dekor ścienny | wall decoration
598 × 298 598 × 39
ABISSO WHITE LAP płytka podłogowa | floor tile
448 × 448
WOOD CRAFT NATURAL STR płytka gresowa | gres tile
1198 × 190
NICTATE listwa ścienna | wall border
pakowanie | packaging
14 4
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
szt. | pcs
m2
kg
6
1,07
18,62
6
1,07
18,8
10
0,14
3,7
8
1,6
30,92
5
1,14
27,45
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
KONTRASTY
145
T I N TA
Tinta powstała z fascynacji śródziemnomorską stylistyką, jej kolorystyką i unikalnością wzorów. Płytki w stylu hand-made w małym formacie nawiązują do rzemieślniczych tradycji tego regionu. Bogactwo wariantów i wykończeń pozwala na uzyskanie unikatowego efektu w każdym wnętrzu. Tinta is a result of fascination with the Mediterranean style, colours and unique patterns. Small format, hand-made like tiles are references to the region's craft tradition. The numerous variants and finishing result in a unique effect in any interior.
14 6
KONTRASTY
147
T I N TA
148
KONTRASTY
149
T I N TA
150
KONTRASTY
1 51
T I N TA
TINTA WHITE dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm POŁYSK | GLOSS
TINTA PLATINUM dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
8 różnych wzorów płytek pakowanych losowo po 28 szt. 8 different patterns of tiles packed randomly in sets of 28 pieces.
8 różnych wzorów płytek pakowanych losowo po 28 szt. 8 different patterns of tiles packed randomly in sets of 28 pieces.
TINTA BROWN dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm POŁYSK | GLOSS
TINTA GREEN dekor ścienny | wall decoration 148 × 148 × 12,8 mm POŁYSK | GLOSS
8 różnych wzorów płytek pakowanych losowo po 28 szt. 8 different patterns of tiles packed randomly in sets of 28 pieces.
7 różnych wzorów płytek pakowanych losowo po 28 szt. 7 different patterns of tiles packed randomly in sets of 28 pieces.
TINTA płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
TINTA płytka gresowa | gres tile 448 × 448 × 8,5 mm MAT | MATT
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
IV
szt. | pcs
m2
kg
598 × 298
6
1,07
18,62
TINTA WHITE, PLATINUM, BROWN, GREEN dekor ścienny | wall decoration
148 × 148
28
0,61
12,8
TINTA płytka gresowa | gres tile
448 × 448
8
1,6
30,92
TINTA płytka ścienna | wall tile
pakowanie | packaging
152
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
KONTRASTY
1 53
INDUSTRIA
Płytka w jednym formacie, ale dostępna w różnych odcieniach kolorystycznych. Ułożona w dowolnym układzie daje możliwość wybitnie indywidualnych aranżacji. A tile in a single format but available in various shades of colours. Optionally arranged, it provides opportunities of individualised setup.
154
KONTRASTY
1 55
INDUSTRIA
Prosta, ale pozbawiona banału kompozycja. Jednocześnie jednolita i zróżnicowana. Bez względu na układ i dobór kolorów zachowała minimalistyczny styl. A simple and unassuming arrangement, homogenous and diverse at the same time. Irrespective of the layout and the selection of colours, its minimalist style has been retained.
156
KONTRASTY
1 57
INDUSTRIA
158
KONTRASTY
1 59
INDUSTRIA
INDUSTRIA WHITE płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
INDUSTRIA LIGHT GREY płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
INDUSTRIA WHITE 1 STR płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
INDUSTRIA WHITE 2 STR płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 11,5 mm MAT | MATT
INDUSTRIA DUST płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
INDUSTRIA BEIGE płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
INDUSTRIA GRAPHITE płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
INDUSTRIA BROWN płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
INDUSTRIA IVORY płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
INDUSTRIA IVORY 1 STR płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 10 mm MAT | MATT
1 60
INDUSTRIA IVORY 2 STR płytka ścienna | wall tile 608 × 308 × 11,5 mm MAT | MATT
KONTRASTY
1 61
INDUSTRIA
INDUSTRIA WHITE płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
INDUSTRIA IVORY płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
INDUSTRIA LIGHT GREY płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
INDUSTRIA BEIGE płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
INDUSTRIA DUST płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
INDUSTRIA BROWN płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
INDUSTRIA GRAPHITE płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
m2
kg
1,12
20,18 20,18
INDUSTRIA płytka ścienna | wall tile
608 × 308
6
INDUSTRIA WHITE 1 STR, IVORY 1 STR płytka ścienna | wall tile
608 × 308
6
1,12
INDUSTRIA WHITE 2 STR, IVORY 2 STR płytka ścienna | wall tile
608 × 308
5
0,93
18,7
INDUSTRIA płytka ścienna | wall tile
448 × 148
15
0,99
15,2
pakowanie | packaging
1 62
szt. | pcs
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
KONTRASTY
1 63
B R AV E
Niezwykle szczegółowy dekor imituje perforowaną, skorodowaną blachę. Idealnie koresponduje z miedzianymi dodatkami, tworząc industrialny klimat łazienkowego wnętrza. The extremely detailed deco element imitates perforated, corroded sheet-metal. It corresponds ideally with copper elements, adding to an industrial ambience in the bathroom.
164
KONTRASTY
1 65
B R AV E
Bogaty, bardzo drobny wzór zachwyca geometrycznym detalem. Zastosowany dodatkowo w układzie jodełki wnosi do wnętrza nutę klasycznej elegancji. The sophisticated, diminutive pattern delights with its geometric details. When arranged in the herringbone style, it contributes a note of classical elegance.
1 66
KONTRASTY
1 67
B R AV E
1 68
KONTRASTY
1 69
B R AV E
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE RUST STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE RUST STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE RUST STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE RUST STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE RUST STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
Płytki ścienne Brave Iron STR, Rust STR, Platinum STR występują w 5 różnych wzorach każda i pakowane są losowo. The wall tiles Brave Iron STR, Rust STR, Platinum STR, come in 5 different patterns each and are packed randomly.
ENTINA GREY MAT płytka gresowa | gres tile 598 × 598 × 10 mm MAT | MATT
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
IV R10B
szt. | pcs
m2
kg
BRAVE płytka ścienna | wall tile
448 × 148
15
0,99
15,2
ENTINA GREY MAT płytka gresowa | gres tile
598 × 598
4
1,43
34
pakowanie | packaging
17 0
BRAVE WHITE płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R10B antypoślizgowość | non-slip qualities
KONTRASTY
1 71
B R AV E / I N D U S T R I A
1 72
KONTRASTY
1 73
B R AV E / I N D U S T R I A
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
INDUSTRIA WHITE płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
INDUSTRIA DUST płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
INDUSTRIA LIGHT GREY płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
INDUSTRIA GRAPHITE płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT | MATT
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE IRON STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
BRAVE PLATINUM STR płytka ścienna | wall tile 448 × 148 × 8 mm MAT + POŁYSK | MATT + GLOSS
Pełna lista płytek kolekcji Brave znajduje się na stronach 170-171 katalogu. A full list of tiles in the Brave collection is available on pages 170-171 of the catalogue.
1 74
Pełna lista płytek kolekcji Industria znajduje się na stronach 160-162 katalogu. A full list of tiles in the Industria collection is available on pages 160-162 of the catalogue.
KONTRASTY
1 75
BRICKTILE
Połączenie nowoczesnej prostoty z surową strukturą starej cegły. Jednym słowem, funkcjonalność płytki ceramicznej, która doskonale współgra z urokiem tradycji. A combination of modern simplicity and the rustic structure of old bricks. In short, it is the functionality of a ceramic tile connecting with the appeal of tradition.
17 6
KONTRASTY
1 77
BRICKTILE
BRICKTILE BEIGE płytka ścienna | wall tile 237 × 78 × 9,6 mm MAT | MATT
ALL IN WHITE/WHITE płytka ścienna | wall tile 598 × 298 × 10 mm MAT | MATT
BRICKTILE RED płytka ścienna | wall tile 237 × 78 × 9,6 mm MAT | MATT
STEEL 6 listwa ścienna | wall border 598 × 15 × 10 mm MAT | MATT
WOOD WORK WHITE STR płytka gresowa | gres tile 1198 × 190 × 10 mm MAT | MATT
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
szt. | pcs
m2
kg
BRICKTILE RED, BEIGE płytka ścienna | wall tile
237 × 78
36
0,66
11
ALL IN WHITE/WHITE płytka ścienna | wall tile
598 × 298
6
1,07
18,62
598 × 15
18
0,16
3,44
1198 × 190
5
1,14
29
STEEL 6 listwa ścienna | wall border WOOD WORK WHITE STR płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
17 8
V R9
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
KONTRASTY
1 79
MAXIMA AZURE
Tam, gdzie kolor nieba harmonijnie łączy się z kolorem wody, poczuć można klimat gorącej, tropikalnej wyspy. Do morskich turkusów idealnie pasują egzotyczne muszle oraz delikatne płatki kwiatów. Where the colour of the sky blends harmoniously with the colour of water, you can feel the climate of a hot, tropical island. Sea-like turquoise matches ideally exotic shells and delicate flower petals.
18 0
KONTRASTY
1 81
MAXIMA AZURE
MAXIMA WHITE STR płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MAXIMA AZURE STR płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MAXIMA SAPPHIRE STR płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MAXIMA AZURE 1 listwa ścienna | wall border 448 × 100 × 8 mm POŁYSK | GLOSS MAXIMA WHITE płytka ścienna | wall tile 448 × 223 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
GLASS AZURE listwa szklana | glass border 448 × 10 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
MAXIMA AZURE 1 obraz ścienny 6-elementowy | 6-element wall picture 6 * 448 × 223 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MAXIMA AZURE 2 obraz ścienny 6-elementowy | 6-element wall picture 6 * 448 × 223 × 10 mm POŁYSK | GLOSS
MAXIMA AZURE 2 listwa ścienna | wall border 448 × 100 × 8 mm POŁYSK | GLOSS
MAXIMA WHITE płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
IV
MAXIMA AZURE płytka gresowa | gres tile 450 × 450 × 8,5 mm POŁYSK | GLOSS
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
III
szt. | pcs
m2
kg
448 × 223
15
1,5
20,9
MAXIMA WHITE STR, SAPPHIRE STR, AZURE STR płytka ścienna | wall tile
448 × 223
12
1,2
18,44
MAXIMA AZURE 1, 2 obraz ścienny 6-elementowy | 6-element wall picture
6 * 448 × 223 448 × 100
2
1,21
19,26
24
1,08
17,24
448 × 10
15
0,07
1,4
450 × 450
8
1,62
30,92
MAXIMA WHITE płytka ścienna | wall tile
MAXIMA AZURE 1, 2 listwa ścienna | wall border GLASS AZURE listwa szklana | glass border MAXIMA WHITE, AZURE płytka gresowa | gres tile pakowanie | packaging
1 82
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
KONTRASTY
1 83
FUNKCJONALNOŚĆ NIEWYKLUCZAJĄCA ESTETYKI. EKSPLOZJA BARW, KTÓRA ROZBUDZA WYOBRAŹNIĘ. ZAFASCYNOWANI ŚWIATEM W KOLORZE, TWORZYMY PŁYTKI WYRÓŻNIAJĄCE SIĘ POD WZGLĘDEM FIZYCZNYCH WŁAŚCIWOŚCI I NIEOGRANICZONYCH MOŻLIWOŚCI ARANŻACYJNYCH.
PASTELE TARTANY FUNCTIONALITY WHICH GOES HAND IN HAND WITH GOOD LOOKS. AN EXPLOSION OF COLOURS WHICH STIMULATES IMAGINATION. FASCINATED BY A COLOUR WORLD, WE CREATE TILES WHICH STAND OUT FOR THEIR PHYSICAL PROPERTIES AND UNLIMITED ARRANGEMENT POSSIBILITIES.
1 84
PASTELS, TARTANS
PASTELE I TARTANY
1 85
PA S T E L E
1 86
PASTELE I TARTANY
1 87
PA S T E L E
1 88
PASTELE I TARTANY
1 89
PA S T E L E
190
PASTELE I TARTANY
191
PA S T E L E
PASTEL TURKUSOWY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/200 50 25 MAT | MATT
PASTEL ZIELONY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/140 60 30 MAT | MATT
PASTEL SELEDYNOWY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/110 80 50 MAT | MATT
PASTEL PISTACJOWY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/140 90 05 MAT | MATT
PASTEL CZERWONY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL K7/3020 MAT | MATT
PASTEL POMARAŃCZOWY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm
RAL D2/050 60 60 MAT | MATT
PASTEL SŁONECZNY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/080 80 50 MAT | MATT
PASTEL ŻÓŁTY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/085 80 60 MAT | MATT
PASTEL TURKUSOWY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/200 50 25 POŁYSK | GLOSS
PASTEL ZIELONY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/140 60 30 POŁYSK | GLOSS
PASTEL SELEDYNOWY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/110 80 50 POŁYSK | GLOSS
PASTEL PISTACJOWY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/140 90 05 POŁYSK | GLOSS
PASTEL CZERWONY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL K7/3020
POŁYSK | GLOSS
PASTEL POMARAŃCZOWY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/050 60 60 POŁYSK | GLOSS
PASTEL SŁONECZNY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/080 80 50 POŁYSK | GLOSS
PASTEL ŻÓŁTY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/085 80 60 POŁYSK | GLOSS
PASTEL NIEBIESKI MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/260 50 30 MAT | MATT
PASTEL BŁĘKITNY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/240 80 10 MAT | MATT
PASTEL KOŚĆ SŁONIOWA MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL E3/120-4 MAT | MATT
PASTEL WANILIOWY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/090 90 20 MAT | MATT
PASTEL BIAŁY MAT płytka ścienna | wall tile
PASTEL STALOWY MAT płytka ścienna | wall tile
PASTEL GRAFITOWY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm
RAL K7/9003 MAT | MATT
RAL D2/240 70 05 MAT | MATT
RAL K7/7015
PASTEL CZARNY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm
MAT | MATT
MAT | MATT
PASTEL NIEBIESKI płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/260 50 30 POŁYSK | GLOSS
PASTEL BŁĘKITNY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/240 80 10 POŁYSK | GLOSS
PASTEL KOŚĆ SŁONIOWA płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL E3/120-4 POŁYSK | GLOSS
PASTEL WANILIOWY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/090 90 20 POŁYSK | GLOSS
PASTEL BIAŁY płytka ścienna | wall tile
PASTEL STALOWY płytka ścienna | wall tile
PASTEL GRAFITOWY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm
PASTEL CZARNY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm
RAL K7/9003 POŁYSK | GLOSS
RAL D2/240 70 05 POŁYSK | GLOSS
POŁYSK | GLOSS
POŁYSK | GLOSS
Kolorystyka płytek może nieznacznie różnić się od podanej wartości RAL. The tiles' colours may vary slightly from the quoted RAL.
192
200 × 200 × 6,5 mm
200 × 200 × 6,5 mm
200 × 200 × 6,5 mm
200 × 200 × 6,5 mm
RAL K7/7015
RAL D2/000 20 00
RAL D2/000 20 00
Kolorystyka płytek może nieznacznie różnić się od podanej wartości RAL. The tiles' colours may vary slightly from the quoted RAL.
PASTELE I TARTANY
193
PA S T E L E
PASTEL SZARY JASNY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL E3/870-1 MAT | MATT
PASTEL LATTE MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/040 80 05 MAT | MATT
PASTEL SZARY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL K7/7036 MAT | MATT
PASTEL CEMENTOWY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/100 60 05 MAT | MATT
MONO LATTE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL D2/040 70 05 V R10 A
MONO KREMOWE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL D2/070 80 20 V R10 A
MONO SŁONECZNE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL D2/080 80 50 V R10 A
PASTEL SZARY JASNY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL E3/870-1 POŁYSK | GLOSS
PASTEL LATTE płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/040 80 05 POŁYSK | GLOSS
PASTEL SZARY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm RAL K7/7036 POŁYSK | GLOSS
PASTEL CEMENTOWY płytka ścienna | wall tile
MONO ZIELONE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL D2/140 60 30 IV R10 A
MONO NIEBIESKIE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL D2/260 50 30 IV R10 A
MONO BŁĘKITNE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL D2/240 80 10 V R10 A
PASTEL KREMOWY MAT płytka ścienna | wall tile
PASTEL CAPPUCCINO MAT płytka ścienna | wall tile
PASTEL CZEKOLADA MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm
RAL D2/070 90 10 MAT | MATT
RAL K7/1019 MAT | MATT
RAL D2/060 50 10
PASTEL BRĄZOWY MAT płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm
MAT | MATT
MAT | MATT
MONO CZARNE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL K7/9004 III R10 A
MONO GRAFITOWE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL K7/7015 IV R10 A
MONO SZARE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL K7/7042 IV R10 A
PASTEL KREMOWY płytka ścienna | wall tile
PASTEL CAPPUCCINO płytka ścienna | wall tile
PASTEL CZEKOLADA płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm
PASTEL BRĄZOWY płytka ścienna | wall tile 200 × 200 × 6,5 mm
RAL D2/070 80 20 POŁYSK | GLOSS
RAL K7/1019 POŁYSK | GLOSS
POŁYSK | GLOSS
POŁYSK | GLOSS
MONO SZARE JASNE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL E3/370-1 V R10 A
MONO SZARE JASNE płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL E3/370-1 V R12 C
MONO BIAŁE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL K7/9003 V R10 A
200 × 200 × 6,5 mm
200 × 200 × 6,5 mm
200 × 200 × 6,5 mm
200 × 200 × 6,5 mm
Kolorystyka płytek może nieznacznie różnić się od podanej wartości RAL. The tiles' colours may vary slightly from the quoted RAL.
RAL D2/060 50 10
200 × 200 × 6,5 mm RAL D2/100 60 05 POŁYSK | GLOSS
RAL D2/060 30 10
RAL D2/060 30 10
MONO SZARE płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL K7/7042 IV R12 C
Kolorystyka płytek może nieznacznie różnić się od podanej wartości RAL. The tiles' colours may vary slightly from the quoted RAL. IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
194
MONO POMARAŃCZOWE R płytka gresowa | gres tile 200 × 200 × 10 mm PÓŁMAT | SEMI-MATT RAL D2/050 60 60 IV R10 A
A antypoślizgowość bosej stopy | anti-slip property of a bare foot
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
mrozoodporność | frost resistance
PASTELE I TARTANY
195
PA S T E L E
mozaika ścienna prostokątna rectangular wall mosaic 267 × 301 × 7 mm MAT | MATT
mozaika ścienna prostokątna rectangular wall mosaic 267 × 301 × 7 mm POŁYSK | GLOSS
mozaika ścienna kwadratowa square wall mosaic 301 × 301 × 7 mm MAT | MATT
mozaika ścienna kwadratowa square wall mosaic 301 × 301 × 7 mm POŁYSK | GLOSS
W kolekcji Pastele, na zamówienie, dostępne są mozaiki kwadratowe i prostokątne we wszystkich kolorach. In the Pastele collection, on request, square and rectangular mosaics in all the colours are available.
SAFARI 1 dekor ścienny | wall decoration 200 × 200 × 7 mm MAT | MATT
SAFARI 2 dekor ścienny | wall decoration 200 × 200 × 7 mm MAT | MATT
SAFARI 3 dekor ścienny | wall decoration 200 × 200 × 7 mm MAT | MATT
SAFARI 1 listwa ścienna | wall border 200 × 74 × 7 mm POŁYSK | GLOSS
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
ROBACZKI 2 dekor ścienny | wall decoration 200 × 200 × 7 mm MAT | MATT
ROBACZKI 1 listwa ścienna | wall border 200 × 74 × 7 mm POŁYSK | GLOSS
ROBACZKI 2 listwa ścienna | wall border 200 × 74 × 7 mm POŁYSK | GLOSS
szt. | pcs
m2
kg
25
1
11,2
25
1
21,45
20
0,8
9,8
PASTEL (wszystkie) płytka ścienna | wall tile
200 × 200
PASTEL MONO (wszystkie) płytka gresowa | gres tile
200 × 200
PASTEL SAFARI 1, 2, 3 dekor ścienny | wall decoration
200 × 200
PASTEL ROBACZKI 1, 2 dekor ścienny | wall decoration
200 × 200
20
0,8
9,8
200 × 74
60
0,9
11,6
PASTEL ROBACZKI 1, 2 listwa ścienna | wall border
200 × 74
60
0,9
11,6
PASTEL mozaika ścienna kwadratowa | square wall mosaic
301 × 301
12
1,08
11,1
PASTEL mozaika ścienna prostokątna | rectangular wall mosaic
267 × 301
12
0,96
9,8
PASTEL SAFARI 1 listwa ścienna | wall border
pakowanie | packaging
196
ROBACZKI 1 dekor ścienny | wall decoration 200 × 200 × 7 mm MAT | MATT
rektyfikacja | rectification
mrozoodporność | frost resistance
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
PASTELE I TARTANY
197
TA R TA N Y
198
PASTELE I TARTANY
199
TA R TA N Y
2 00
PASTELE I TARTANY
20 1
TA R TA N Y
TARTAN 5 płytka gresowa | gres tile 333 × 333 × 8 mm MAT | MATT III A R11
TARTAN 6 płytka gresowa | gres tile 333 × 333 × 8 mm MAT | MATT V A R11
TARTAN 7 płytka gresowa | gres tile 333 × 333 × 8 mm MAT | MATT V A R11
TARTAN 10 płytka gresowa | gres tile 333 × 333 × 8 mm MAT | MATT V A R11
TARTAN 11 płytka gresowa | gres tile 333 × 333 × 8 mm MAT | MATT V A R11
TARTAN 5 stopnica gresowa | porcelain step tread 333 × 333 × 8 mm MAT | MATT III A R11
TARTAN 6 stopnica gresowa | porcelain step tread 333 × 333 × 8 mm
TARTAN 7 stopnica gresowa | porcelain step tread 333 × 333 × 8 mm
TARTAN 10 stopnica gresowa | porcelain step tread 333 × 333 × 8 mm
TARTAN 11 stopnica gresowa | porcelain step tread 333 × 333 × 8 mm
TARTAN 5 cokół gresowy | porcelain skirting board 333 × 80 × 8 mm MAT | MATT
TARTAN 6 cokół gresowy | porcelain skirting board 333 × 80 × 8 mm MAT | MATT
MAT | MATT V
A R11
MAT | MATT
MAT | MATT V
V
A R11
TARTAN 7 cokół gresowy | porcelain skirting board 333 × 80 × 8 mm MAT | MATT
2 02
V
TARTAN 10 cokół gresowy | porcelain skirting board 333 × 80 × 8 mm MAT | MATT
TARTAN płytka gresowa | gres tile
333 × 333
TARTAN stopnica gresowa | porcelain step tread
333 × 333
TARTAN cokół gresowy | porcelain skirting board
333 × 80
pakowanie | packaging
rektyfikacja | rectification
A R11
TARTAN 11 cokół gresowy | porcelain skirting board 333 × 80 × 8 mm MAT | MATT
wymiary (mm) dimensions (mm)
płytka | tile
Płytki gresowe Tartan mają 9-stopniową odporność na zarysowania w 10-stopniowej skali Mohsa. The Tartan porcelain tiles offer the 9th degree of scratch resistance on the 10-degree Mohs scale.
MAT | MATT
A R11
mrozoodporność | frost resistance
szt. | pcs
m2
kg
12
1,33
24,2
12
1,33
24,2
20
0,54
10,2
IV klasa ścieralności | abrasion resistance class
R9 antypoślizgowość | non-slip qualities
PASTELE I TARTANY
20 3
NORMY, CERTYFIKATY, ATESTY Płytki ceramiczne Tubądzin posiadają odpowiednie certyfikaty i atesty stwierdzające ich jakość, właściwości oraz pełną zgodność z obowiązującymi normami.
STANDARDS, CERTIFICATES, APPROVALS The ceramic tiles Tubądzin have all necessary certificates and approvals confirming their quality, properties and full compatibility with applicable standards.
204
20 5
NORMY
STANDARDS
NORMY TECHNICZNE PŁYTEK CERAMICZNYCH
TECHNICAL STANDARDS OF CERAMIC TILES
Wymagania stosowane do płytek ceramicznych prasowanych na sucho, grupa B III, E > 10%.
Requirements for dry-pressed ceramic tiles, B rating III, E > 10%.
Parametry techniczne
Wymagania normy PN-EN14411:2012
Średnia wartość
Norma
Technical data
Requirements PN-EN14411:2012
Average value
Standard
Nasiąkliwość (%)
> 10
15
PN EN ISO 10545-3
Water absorption (%)
> 10
15
PN EN ISO 10545-3
Wytrzymałość na zginanie (N/mm²)
min. 12
23
PN EN ISO 10545-4
Bending strength (N/mm²)
min. 12
23
PN EN ISO 10545-4
Siła łamiąca (N), grubość < 7,5 mm
nie mniej niż 200
500
PN EN ISO 10545-4
Breaking strength (N), thickness < 7,5 mm
not less than 200
500
PN EN ISO 10545-4
Siła łamiąca (N), grubość ‡ 7,5 mm
nie mniej niż 600
800-1300
PN EN ISO 10545-4
Breaking strength (N), thickness ‡ 7,5 mm
not less than 600
800-1300
PN EN ISO 10545-4
Odporność na plamienie
min. klasa 3
klasa 5
PN EN ISO 10545-14
Spot resistance
min. class 3
class 5
PN EN ISO 10545-14
Odporność na działanie środków chemicznych domowego użytku
min. klasa B
klasa A
PN EN ISO 10545-13
Resistance to household chemicals
min. class B
class A
PN EN ISO 10545-13
Resilience to chemicals low-concentration acids and alkalis high-concentration acids and alkalis
as indicated by the producer as indicated by the producer
min. LB min. HB
PN EN ISO 10545-13 PN EN ISO 10545-13
Odporność na działanie środków chemicznych kwasy i zasady o małym stężeniu kwasy i zasady o wysokim stężeniu
wg wskazań producenta wg wskazań producenta
min. LB min. HB
PN EN ISO 10545-13 PN EN ISO 10545-13
Dopuszczalne odchylenia
Wymagania normy PN-EN14411:2012
Średnia wartość
Norma
Permissible deviations
Requirements PN-EN14411:2012
Average value
Standard
Odchylenia długości i szerokości (%)
±0,5 (nie więcej niż ±2 mm)
±0,25 (nie więcej niż ±1 mm)
PN EN ISO 10545-2
Length and width deviations (%)
±0,5 (not more than ±2 mm)
±0,25 (not more than ±1 mm)
PN EN ISO 10545-2
Odchylenia grubości (%)
±10 (nie więcej niż ±0,5 mm)
±5 (nie więcej niż ±0,3 mm)
PN EN ISO 10545-2
Thickness deviations (%)
±10 (not more than ±0,5 mm)
±5 (not more than ±0,3 mm)
PN EN ISO 10545-2
Płaskość powierzchni (%)
+0,5/-0,3 (nie więcej niż +2 mm/-1,5 mm)
+0,35/-0,1
PN EN ISO 10545-2
Surface deviations (%)
+0,5/-0,3 (not more than +2 mm/-1,5 mm)
+0,35/-0,1
PN EN ISO 10545-2
Odchylenia od kąta prostego (%)
±0,5 (nie więcej niż ±2 mm)
±0,15
PN EN ISO 10545-2
Rectangularity deviation (%)
±0,5 (not more than ±2 mm)
±0,15
PN EN ISO 10545-2
Krzywizna boków (%)
+0,5/-0,3 (nie więcej niż ±1,5 mm)
±0,25
PN EN ISO 10545-2
Deviations of sides (%)
+0,5/-0,3 (not more than ±1,5 mm)
±0,25
PN EN ISO 10545-2
Jakość powierzchni (%)
min. 95
min. 98
PN EN ISO 10545-2
Quality of surface (%)
min. 95
min. 98
PN EN ISO 10545-2
Wymagania stosowane do płytek ceramicznych prasowanych na sucho, grupa B Ia, E † 0,5%. Parametry techniczne
Wymagania normy PN-EN14411:2012
Średnia wartość
Norma
Technical data
Requirements PN-EN14411:2012
Average value
Standard
Nasiąkliwość (%)
† 0,5
0,2
PN EN ISO 10545-3
Water absorption (%)
† 0,5
0,2
PN EN ISO 10545-3
Wytrzymałość na zginanie (N/mm²)
min. 35
42
PN EN ISO 10545-4
Bending strength (N/mm²)
min. 35
42
PN EN ISO 10545-4
Odporność na działanie środków chemicznych domowego użytku
min. klasa B
klasa A
PN EN ISO 10545-13
Resistance to household chemicals
min. class B
class A
PN EN ISO 10545-13
Odporność na plamienie
min. klasa 3
klasa 5
PN EN ISO 10545-14
Spot resistance
min. class 3
class 5
PN EN ISO 10545-14
as indicated by the producer as indicated by the producer
min. LB min. HB
PN EN ISO 10545-13 PN EN ISO 10545-13
not less than 1300
2500
PN EN ISO 10545-4
Odporność na działanie środków chemicznych kwasy i zasady o małym stężeniu kwasy i zasady o wysokim stężeniu
wg wskazań producenta wg wskazań producenta
min. LB min. HB
PN EN ISO 10545-13 PN EN ISO 10545-13
Resilience to chemicals low-concentration acids and alkalis high-concentration acids and alkalis
Siła łamiąca (N), grubość ‡ 7,5 mm
nie mniej niż 1300
2500
PN EN ISO 10545-4
Breaking strength (N), thickness ‡ 7,5 mm
Dopuszczalne odchylenia
Wymagania normy PN-EN14411:2012
Średnia wartość
Norma
Permissible deviations
Requirements PN-EN14411:2012
Average value
Standard
Odchylenia długości i szerokości (%)
±0,6 (nie więcej niż ±2 mm)
zgodnie z normą
PN EN ISO 10545-2
Length and width deviations (%)
±0,6 (not more than ±2 mm)
in line with the standard
PN EN ISO 10545-2
Odchylenia grubości (%)
±5 (nie więcej niż ±0,5 mm)
zgodnie z normą
PN EN ISO 10545-2
Thickness deviations (%)
±5 (not more than ±0,5 mm)
in line with the standard
PN EN ISO 10545-2
Płaskość powierzchni (%)
+0,5/-0,3 (nie więcej niż ±2 mm)
zgodnie z normą (nie więcej niż ±1,3 mm)
PN EN ISO 10545-2
Surface deviations (%)
+0,5/-0,3 (not more than ±2 mm)
in line with the standard (not more than ±1,3 mm)
PN EN ISO 10545-2
Odchylenia od kąta prostego (%)
±0,5 (nie więcej niż ±2 mm)
zgodnie z normą
PN EN ISO 10545-2
Rectangularity deviation (%)
±0,5 (not more than ±2 mm)
in line with the standard
PN EN ISO 10545-2
Krzywizna boków (%)
±0,5 (nie więcej niż ±1,5 mm)
±0,2
PN EN ISO 10545-2
Deviations of sides (%)
±0,5 (not more than ±1,5 mm)
±0,2
PN EN ISO 10545-2
Jakość powierzchni (%)
min. 95
min. 98
PN EN ISO 10545-2
Quality of surface (%)
min. 95
min. 98
PN EN ISO 10545-2
Przedstawione dane są wartościami średnimi i nie stanowią warunków odbioru produktów.
206
Requirements for dry-pressed ceramic tiles, B rating Ia, E † 0,5%.
The data are average values and do not represent conditions of collecting the product.
20 7
Podczas sesji zdjęciowych wykorzystano produkty dostarczone przez firmy: During the photo sessions, products were used, delivered by the following companies: Miloo Home – www. miloohome.pl – Muse, Modern Pearl, All In White, Plain Stone, Nictate, Bricktile Zara Home – www.zarahome.com/pl/ – Modern Pearl, All In White, Blinds, Sfumato, Obsydian, Plain Stone, Touch, Reflection, Terraform, Brave, Industria TK Maxx – www.tkmaxx.pl – Sfumato, Industria, Brave Kartell Warsaw Flagstore – www.kartellwarszawa.pl – Ashen, Blinds oraz/and: Almi Decor – almidecor.com, Amica – www.amica.pl, Art Decor – www.artdecor.eu, Atak Design – www.atakdesign.pl, Carre Blanc Sadyba Best Mall – carreblanc.pl, Cermag Wrocław oddział Łódź – www.cermag.com.pl, Fumino – www.fumino.pl, Home & You – www.home-you.com, IKEA – ikea.com, Kare Design – www.karedesign.pl, Kludi – www.kludi.com, Leroy Merlin – www.leroymerlin.pl, Martela, Mirad oddział Łódź, Pies Czy Suka Design Store Katalog ma charakter wyłącznie poglądowy i nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Z uwagi na technikę druku przedstawione tutaj produkty mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistych. Zabrania się reprodukcji całości i fragmentów niniejszego katalogu bez zgody Tubądzin Management Group. The Catalogue is to be regarded as a demonstration material and is not a quotation, as defined by the Civil Code. Because of the printing technique, the presentations may slightly differ from the original products. Neither any part of this Catalogue nor its entire contents may be copied in any way without permission of the Tubądzin Management Group.
Tubądzin Management Group Sp. z o.o. Cedrowice Parcela 11, 95-035 Ozorków tel. +48 42 710 37 00, www.tubadzin.pl
WSZYSTKO JASNE
20 9