Micaela Chirif
Dentro una zebra disegni di Renato Moriconi
dello stesso illustratore: Lo sbadiglio Telefono senza fili Il barbaro
ISBN 978-88-3624-798-1 Prima edizione italiana novembre 2022 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2027 2026 2025 2024 2023 2022
© 2022 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale argentina: Dentro de una cebra
© 2018 Limonero - Masón 4428, Buenos Aires, Argentina Testo © 2018 Micaela Chirif Disegni © 2018 Renato Moriconi
Traduzione dallo spagnolo di Laura Baro, Federica Biagioli, Maria Rosa Caracì, Sara Cinacchi, Francesca Clemente, Elisa Mazzoli, Federica Pantanella, Maria Luisa Valletta, con il coordinamento di Ilide Carmignani, nell’ambito del corso “Tradurre la letteratura per ragazzi, VI edizione” della Fondazione Unicampus San Pellegrino e il logo sono marchi registrati Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: galluccieditore.com
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Abo grafika d.o.o. (Slovenia) nel mese di ottobre 2022
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in ma niera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.
L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it
il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
A volte guardiamo la vita dritto in faccia, altre volte di traverso. Certe volte la guardiamo da una finestra, da un balcone o da dietro un paio di occhiali da sole. Ci sono momenti in cui è tutto nero, o a quadri, o tinto di rosa. A ciascuno di noi, almeno una volta, sarà capitato di vivere una situazione insolita, ma… come sarebbe il mondo, se lo guardassimo da dentro una zebra?
Un albo d’autore incisivo ed enigmatico, le cui molteplici interpretazioni si dispiegano in un messaggio di libertà.