Il bimbo stella

Claire A. Nivola

Traduzione di Riccardo Duranti

Questo libro è di

Claire A. Nivola

Il bimbo stella traduzione dall’inglese di Riccardo Duranti

ISBN 978-88-3624-895-7

Prima edizione italiana febbraio 2023

ristampa 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2027 2026 2025 2024 2023

© 2023 Carlo Gallucci editore srl - Roma

Titolo dell’edizione originale americana: Star Child

© 2014 Claire A. Nivola

Pubblicato per la prima volta nel 2014 da Farrar Straus Giroux Books for Young Readers - New York

Stampato per conto di Carlo Gallucci editore presso Abo grafika d.o.o. (Slovenia) nel mese di gennaio 2023

Gallucci e il logo g sono marchi registrati

Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su:

galluccieditore.com

Il marchio FSC® garantisce che la carta di questo volume contiene cellulosa proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, comunità indigene, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su www.fsc.org e www.fsc-italia.it

All rights reserved under International Pan-American and Universal Copyright Conventions. Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.

A Frances, mia stella polare nel lavoro e mia amica nella vita

In memoria di Richard Ingersoll e Fred Licht

Claire A. Nivola

Il bimbo stella

Traduzione dall’inglese di Riccardo Duranti

Ilbimbo stella osservava la Terra da lontano nel cielo. Vedeva i minuscoli ghirigori luminosi dell’oceano blu e della verde terra

vorticare nella deserta e fredda oscurità dello Spazio, e aveva una gran voglia di andarci.

«Per favore, posso andare a vedere com’è da vicino?» implorò.

Gli anziani gli dissero: «Sei uno sbuffo di vapore, invisibile e senza tempo. Per visitare il pianeta Terra dovrai rinascere come bambino umano.

Il bimbo stella, uno sbuffo di vapore invisibile e senza tempo, guarda la Terra da molto lontano. Vede un puntino immerso nell’oscurità dello Spazio, con terre e oceani che, vorticando, formano ghirigori verdi e blu. Vorrebbe tanto visitare quel mondo, ma per farlo dovrà rinascere come bambino umano. Varrà la pena di compiere il viaggio?

Con la grazia del tratto e l’incedere dolce e sicuro della parola, Claire A. Nivola cattura il fremito dell’esistenza e, tenendoci per mano a ogni passo, celebra la vita in tutta la sua inspiegabile bellezza e meravigliosa imperfezione.

Questo libro è il protagonista della scena più toccante del film C’mon C’mon con Joaquin Phoenix.

Claire A. Nivola è autrice e illustratrice di libri per bambini. I suoi lavori hanno ottenuto prestigiosi riconoscimenti, tra cui “Miglior libro dell’anno” secondo il Washington Post e una menzione d’onore alla Fiera del libro per ragazzi di Bologna. Disegna, dipinge e scolpisce fin da piccola: suo padre era Costantino Nivola, scultore e pittore sardo che emigrò a New York negli Anni Trenta, diventando una figura di spicco nel contesto artistico e architettonico internazionale di metà Novecento.

© Jan Cannon