DEI CARAIBI PIRATI LIVE con i
John Townsend
Testo di Rory Walker
Disegni di Traduzione di
Davide Trovo
La troupe e il programma tv descritti in questo libro sono creazioni di fantasia. Nomi, personaggi, aziende, luoghi ed eventi sono il prodotto dell’immaginazione dell’autore o usati in maniera fittizia. Ogni riferimento a persone, troupe o programmi tv esistenti o esistiti o ad avvenimenti reali è puramente casuale. I fantasmi invece sono tutti veri!
John Townsend Interviste fantasmagoriche. Live con i Pirati dei Caraibi disegni di Rory Walker disegni di Rory Walker
ISBN 979-12-221-0304-4
Prima edizione italiana maggio 2024 ristampa 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2028 2027 2026 2025 2024 © 2024 Carlo Gallucci editore srl - Roma
Titolo dell’edizione originale inglese: Live from the Crypt. Interviews with the Ghosts of Pirates Pubblicato per la prima volta in Uk da Book House, un marchio di The Salariya Book Company Ltd © 2021 The Salariya Book Company Ltd
Gallucci e il logo sono marchi registrati
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Graficki Zavod Hrvatske, Zagabria (Croazia) nel mese di aprile 2024
Se non riesci a procurarti un nostro titolo in libreria, ordinalo su: galluccieditore.com
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it
Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
DEI CARAIBI PIRATI LIVE con i
Serie creata da
Testo di
John Townsend
David Salariya
Davide TrovoTraduzione di
Disegni di
Rory Walker
Introduzione 7 Benvenuti al programma 11 Senza copione sul galeone 21 Fumetto 1: Come tutto ebbe inizio… 28 Dietro le quinte 33 Fumetto 2: Barbanera sulla cresta dell’onda 44 Stacco pubblicitario 48 Fumetto 3: Samuel Bellamy, il Robin Hood dei mari 52 Le previsioni del tempo 57 La rotta della fortuna (telequiz) 63 Fumetto 4: Formidabili filibustiere 72 In soldoni 77 Fumetto 5: Barbanera trova pane per i suoi denti 86 È un vero piacere conoscerla 91 Fumetto 6: Le punizioni dei pirati 104 Una rimpatriata tra fantasmi 109 Fumetto 7: Bartholomew Roberts preso per la gola 116 Gira la notizia 121 Fumetto 8: Ching Shih e la Flotta della bandiera rossa 128 Trova la falla 133 A fondo 151 Albero genealogico 158 Cronologia dei pirati 160 Quiz - Chi vuol essere bucaniere? 164 Glossario 169 In classe 170 Indice dei nomi 176
Indice
LIVE P IRATI DEI CARAIBI con i La troupe
Mish Varma: co-presentatrice del programma Interviste fantasmagoriche
Felix Yardley: co-presentatore del programma Interviste fantasmagoriche
Larna Obata: inviata
Mandy: trucco e parrucco
Binti: regista
Kev: operatore di ripresa
Aleema: annunciatrice
Duncan: inviato speciale
Jane Burrasca: presentatrice del meteo
Professor Puddleworth: esperto di storia marittima
I fantasmi ospiti
Barbanera (1680 ca.-1718): pirata, capitano della Queen Anne’s Revenge
Mary Ormond (1702 ca.-1759 ca.): moglie di Barbanera
William Kidd (1645 ca.-1701): pirata
Sarah Kidd (1665 ca.-1744): moglie di William Kidd
Henry Morgan (1635-1688): pirata
Mary Read (1690 ca.-1721): pirata
Anne Bonny (1698 ca.-1782 ca.): pirata
Calico Jack (1682-1720): pirata e marito di Anne Bonny
Lady Killigrew (prima del 1525-1587): pirata
Samuel Bellamy (1689 ca.-1717): pirata
Rachel Wall (1760-1789): pirata
Benjamin Hornigold (1680-1719): pirata/cacciatore di pirati
Robert Maynard (1684-1751): cacciatore di pirati
Trasmettiamo in diretta dall’oceano Atlantico.
LIVE P IRATI DEI CARAIBI con i Introduzione
Immaginatevi la scena… La troupe arriva sul posto a bordo della Fantasmagorica, una barca-studio con sommergibile annesso. In collegamento satellitare con tombe sparse in tutto il mondo, l’imbarcazione avanza in direzione Nord-Est dalle isole dei Caraibi verso la costa degli Stati Uniti d’America. Dal South Carolina al Massachusetts, il fondale marino è disseminato di relitti di navi pirata, tombe subacquee dove si dice che si agitino i fantasmi dei pirati e delle loro vittime.
7
Questi fantasmi non sono mai stati intervistati in diretta tv, ma oggi, grazie a tecnologie all’avanguardia, possiamo finalmente raccogliere le loro testimonianze.
Fantasmi con storie tanto sensazionali potrebbero mai rifiutarsi di parlare davanti alla telecamera?
E se vi dicessimo che il responsabile di coperta, l’assistente, i tecnici, il reparto trucco, gli inviati, i presentatori e la regista sono tutti in trepidante attesa di un “incontro dal vivo con i morti”?
E se fosse possibile sintonizzare la tv su un programma che tutti ritenevano impossibile: Interviste fantasmagoriche?
Mettetevi comodi e lasciatevi sorprendere!
È tutto pronto: luci, camera, musica e…
8
IN ONDA!
LIVE P IRATI DEI CARAIBI con i
Sono la regista e mi piacerebbe tanto sapere che cosa ci aspetta!
…e Mish.
Un saluto da Felix…
LIVE P IRATI DEI CARAIBI con i Benvenuti al programma
Mish:
Buonasera e benvenuti al nostro talk show trasmesso dal vivo…
Felix: Con una spolverata di morte qua e là. Questo è Interviste fantasmagoriche.
Mish:
In compagnia di me, Mish Varma, e Felix Yardley.
11
Felix:
I vostri cacciatori di fantasmi alla ricerca di alcuni dei più famosi spettri della Storia.
Mish:
Stasera trasmettiamo “in diretta dal relitto” nella speranza d’incontrare alcuni autentici pirati dei Caraibi di trecento o più anni fa, quelli che saccheggiavano velieri proprio in queste acque, a caccia di tesori, ricchezze… e vittime.
Felix:
Vittime? Sei sicura che siamo al sicuro?
Mish:
Certo: la nostra regista è un’esperta di judo, jujitsu e origami. Con un pizzico di fortuna riusciremo a intervistare uno dei pirati più temuti di tutti i tempi.
Felix:
Proprio così: quello con le pistole, i fumogeni, le spade e una barba portentosa.
Mish:
E conosceremo chi tentò di acciuffarlo… e ci riuscì.
12
LIVE P IRATI DEI CARAIBI con i
Felix:
Ci stiamo avvicinando al punto in cui si trova il relitto della sua nave, la Queen Anne’s Revenge, che fu rinvenuto nel 1996 sul fondale marino nelle acque poco profonde dell’insenatura di Beaufort, qui nel North Carolina.
Mish:
Dove si dice che giacciano i resti - e il fantasmadel famigerato Barbanera.
Felix:
Almeno finché non lo inviteremo qui a bordo della nostra barca-studio, la Fantasmagorica, dove speriamo di intervistarlo e chiedergli informazioni sui pirati, sul suo stile di vita e magari sui pappagalli ammaestrati.
Mish:
C’erano davvero pappagalli sulla sua nave?
Felix:
Nessuno lo sa: è un pappa-giallo. L’hai capita?
Mish:
Passando ad altro… Più a Nord rispetto al punto
13
DEI CARAIBI PIRATI LIVE con i
Benvenuti a , il talk show di chiacchierate “dal vivo” (si fa per dire) con i fantasmi di importanti personaggi storici.
In questa puntata, avremo ospiti i pirati più temuti di tutti i tempi: Barbanera, Samuel Bellamy, Anne Bonny, William Kidd, Mary Read, Ching Shih e tanti altri. Attraverso giochi, quiz e filmati esclusivi conosceremo le loro imprese e scopriremo tutto quel che c’è da sapere sull’epoca d’oro della pirateria.
Il libro comprende:
• Testo in formato copione, ideale per la lettura ad alta voce e la messa in scena
• Fumetti umoristici dedicati agli eventi e ai personaggi più rilevanti
• Spunti per attività individuali o di gruppo
• Glossario e cronologia dei pirati