6a-nn7i
DEGLI ANIMALI
6-7 anni
LA FATTORIA
Nella fattoria del signor Jones
LA FATTORIA DEGLI ANIMALI
di George Orwell
gli animali lavorano senza riposo.
raccontato da Lilith Moscon e illustrato da Manola Caprini
Ma il vecchio Maggiore, un suino saggio, immagina un destino migliore per tutte le bestie. Un giorno, le mucche affamate ed esplode una rivolta capeggiata da due maiali, Palla di Neve e Napoleone. Conquisteranno la libertà?
Stelle Polar
Grandi storie per primi lettori 5-n6ni a
Le nostre Prime Letture si articolano in due serie di titoli:
6-7
ann
Leggo bene
CON LO STAMPATELLO MAIUSCOLO. PER I PRIMI PASSI.
il testo in maiuscolo e minuscolo. Per i primi progressi.
Progetto Lettura facilitata per tutti con:
®
i
di George Orwell
COMINCIO A LEGGERE
LA FATTORIA DEGLI ANIMALI
sfondano la porta del magazzino
6a-nn7i
6
La fattoria degli animali di George Orwell raccontato da Lilith Moscon illustrato da Manola Caprini ISBN: 978-88-9348-941-6 Prima edizione italiana agosto 2020 ristampa 8 7 6 5 4 3 2 1 0 anno 2024 2023 2022 2021 2020 © 2020 Carlo Gallucci editore srl – Roma g a l l u c c i e d i t o r e. c o m Progetto Lettura facilitata per tutti con ®
Il marchio FSC® garantisce che questo volume è realizzato con carta proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile e da altre fonti controllate, secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici. L’FSC® (Forest Stewardship Council®) è una Organizzazione non governativa internazionale, indipendente e senza scopo di lucro, che include tra i suoi membri gruppi ambientalisti e sociali, proprietari forestali, industrie che lavorano e commerciano il legno, scienziati e tecnici che operano insieme per migliorare la gestione delle foreste in tutto il mondo. Per maggiori informazioni vai su https://ic.fsc.org/en e https://it.fsc.org/it-it Tutti i diritti riservati. Senza il consenso scritto dell’editore nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma e da qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, né fotocopiata, registrata o trattata da sistemi di memorizzazione e recupero delle informazioni.
LA FATTORIA DEGLI ANIMALI di George Orwell
raccontato da Lilith Moscon illustrato da Manola Caprini
1. IL SOGNO DEL VECCHIO MAGGIORE Una sera gli animali della fattoria del signor Jones si riunirono nel granaio: cani, galline, maiali, pecore, cavalli, un asino, una gatta‌
4
Il vecchio Maggiore, un maiale anziano e saggio, li aveva radunati per raccontare loro uno strano sogno.
5
Il vecchio Maggiore aveva sognato un mondo popolato da soli animali, liberi dal controllo degli esseri umani.
6
A quel tempo, infatti, gli animali conducevano una vita breve e faticosa: dovevano lavorare al servizio dell’uomo fino all’ultimo per poi essere eliminati.
7
Nel sogno del Maggiore si udiva una canzone, Bestie d’Inghilterra, che incitava gli animali a sconfiggere la specie umana. L’uomo non fa il latte, non depone le uova, non tira l’aratro.
Era un canto contro la schiavitù. Tutti lo impararono all’istante, eccitatissimi. Presto o tardi il gran giorno verrà che il despota umano vinto sarà.
9
2. LA RIVOLTA DEGLI ANIMALI Tre notti dopo il vecchio Maggiore morĂŹ. Gli animali decisero di realizzare il suo sogno sotto la guida dei maiali, considerati i piĂš intelligenti.
10
Tra questi spiccavano Palla di Neve e Napoleone. Il primo era molto abile a parlare e il secondo tanto furbo da averla sempre vinta.
11
La fame fu la scintilla che fece scoppiare la rivolta. Da quando il signor Jones aveva perso tutti i suoi risparmi, passava le ore a non far niente, lasciando i campi pieni di erbacce e gli animali malnutriti.
Un giorno le mucche sfondarono la porta del magazzino. Il signor Jones accorse con fruste e bastoni, accompagnato dai suoi uomini, ma dovette darsela a gambe.
13
Gli animali presero il controllo della fattoria e distrussero gli strumenti che li avevano resi schiavi: morsi, anelli, catene, coltelli, redini, cavezze, fruste.
Cantarono Bestie d’Inghilterra e cambiarono il nome della fattoria da fattoria padronale a fattoria degli animali.
15
Stampato per conto di Carlo Gallucci editore srl presso Grafica Veneta spa (Trebaseleghe, PD) nel mese di agosto 2020
6a-nn7i
DEGLI ANIMALI
6-7 anni
LA FATTORIA
Nella fattoria del signor Jones
LA FATTORIA DEGLI ANIMALI
di George Orwell
gli animali lavorano senza riposo.
raccontato da Lilith Moscon e illustrato da Manola Caprini
Ma il vecchio Maggiore, un suino saggio, immagina un destino migliore per tutte le bestie. Un giorno, le mucche affamate ed esplode una rivolta capeggiata da due maiali, Palla di Neve e Napoleone. Conquisteranno la libertà?
Stelle Polar
Grandi storie per primi lettori 5-n6ni a
Le nostre Prime Letture si articolano in due serie di titoli:
6-7
ann
Leggo bene
CON LO STAMPATELLO MAIUSCOLO. PER I PRIMI PASSI.
il testo in maiuscolo e minuscolo. Per i primi progressi.
Progetto Lettura facilitata per tutti con:
®
i
di George Orwell
COMINCIO A LEGGERE
LA FATTORIA DEGLI ANIMALI
sfondano la porta del magazzino
6a-nn7i